LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOS

CD-ROM 'ELCAT' I/99 03.02.1999

4 HP-500
no. lista de piezas ZF: 4139 006 705
cliente: VOLVO

ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

ZF-ELCAT ficha de informacin tcnica

CD I/99 03.02.1999
hoja 2

lista de piezas: 4139 006 705 4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

art.
A10
A14
M00
M02
M16
M20
M22
M24
M90
M92
M96
M98

CLIENTE:VOLVO/S
NO.DE PEDIDO:
CODIGO:
PLANOS:
MONTAJE:
4139 601 137
SECCION:
4139 000 101
SECCION:
4139 110 019
SECCION:
4139 103 023
SECCION:
4139 147 134
LLENADO DE ACEITE: CA. 20 L
LISTA LUBRICANTES ZF:TE-ML14
PINTADO DE FONDO:SIN
*
CONSERVACION : KA1 T/KI1/ *ZFN 916

texto

n modif.

ZF-ELCAT resumen de figuras

CD I/99 03.02.1999
hoja 3

lista de piezas: 4139 006 705 4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

figura
004.01.01
004.04.04
004.04.40
004.04.KB
004.07.01
004.07.KB
004.07.KB
004.07.KB
004.10.01
004.13.02
004.14.01
004.15.01
004.16.01
004.20.01
004.20.60
004.48.01- 4
004.48.KB
004.56.01
004.56.40
004.56.KB
004.56.KB
004.59.01
004.59.KB
004.90.19

referencia
4139 101 250
4139 110 112
4139 110 400
4139 110 800
4139 120 401
4139 120 009
4139 120 412
4139 120 008
4139 133 220
4139 170 019
4139 171 001
4139 172 001
4139 173 001
4139 103 258
4139 103 878
4139 106 220
4139 106 810
4139 131 133
4139 131 045
4139 131 101
4139 131 815
4139 134 311
4139 134 801
4139 147 276

denominacin
CARTER CAJ.CAMB
APROV.ACEITE
PLACA CUBIERTA
APROV.ACEITE
VALV.EL.MAGN.
RETARDADOR
VALV.RETARDAD.
RETARDADOR
CAJA DE CAMBIOS
EMBRAGUE
FRENO
FRENO
FRENO
SALIDA
SALIDA
CONTROL MAND.
CONTROL MAND.
CARTER
PZ.VARILLA ACEI
FILTRO
PLACA
CONVERTIDOR
CONVERTIDOR
INTERC.CALOR

informacin tcnica
STA*NA OHNE*SCHILD A
HP500*NA OHNE*M.RETARDER *DRUCKABSENKUNG
360*NA OHNE*M.RETARDER
HP500*NA OHNE
24V*ANSCHL.M12X1,5
GD
1180-1500N.M*ANGEFL
GD*STEUEREINSATZ
4HP500*3,43-1,00
HP500
A12*B 8 *TWD=28,3
HP500
D6
HP500
E12
HP500KU
F14
HP500* *3,43*M.TACHO *AD=203 *KOMBI*E-VENT
HP500KU*WT HINTEN* *ALU *M.SPEICHER
HP500KU*24V*1P*0,9*0,6-4,2
GD*O.SEKUNDAERPUMPE
FLACH*1XM22X1,5
K01*FLACH*0-4GRAD L*M.ENTL
360-10/1.1.1(1). *TF4,00
360*A= 81,25
KU*HINTEN *M.SPEICHER*24V *ALU*D=50*G=180GRAD

n modif.
65555

63942

52567
62758
65555

1665A
65555

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.01.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CARTER CAJ.CAMB

CD I/99 03.02.1999
hoja 4

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.01.01
art.
referencia
FDR
010 4139 201 327
1
160
1
0636 301 054
1
190
5
0636 302 053
5
0634 801 152 RH
5
200
1
0730 365 147 R
1
0730 365 176
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 5

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CARTER CAJ.CAMB

denominacin
CARTER CAJ.CAMB
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
ANILLO JUNTA
PLACA CARACTER
PLACA CARACTER
PLACA CARACTER

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
KPL.
M30X1,5 * 60N.M*O.DICHTRG.
DIN 906 ST FE/ZN8C M 30X1,5
M10X1 * 12N.M*M.DICHTRG.
DIN 908 ST FE/ZN8C M 10X1
DIN 7603 CU A 10 X 13,5
WTB
EINHEITSSCHILD
KOMATSU JAPAN

opc.

WW
WW

referencia cliente
8551048

precio

GP
01

peso fbr. prov.

37,000 F

8551050

01

0,460 F

1662025

01
01

0,600 F P S
0,100 F P G

01

0,900 F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.04.04

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

APROV.ACEITE

CD I/99 03.02.1999
hoja 6

* segn lista de piezas

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.04.40

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

PLACA CUBIERTA

CD I/99 03.02.1999
hoja 7

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.04.04
004.04.40
art.
010
020
030
040
070
074
080
090
110
120
130
150
160
170
180
190
200
210
220
250
260
270
280
310
320
330
340
350
360
370
380

referencia
FDR
4139 210 126
1
4139 310 140 H
1
0634 313 667 R
1
0634 313 350 R
1
0732 042 114 R
1
4139 210 081 R
1
4139 310 405 H
1
4139 310 406 R
1
4139 310 415 RH
1
0730 004 383 H
1
0630 502 015
1
4139 310 041
1
0732 041 125
1
4139 310 018
1
0631 306 117
1
4139 310 072
1
0732 041 654
1
0630 007 001
1
0630 502 014
1
4139 310 037
1
0732 040 786
1
4139 310 017
1
0631 306 117
1
4139 210 124 H
1
4139 210 074 H
1
1
0636 101 694 H
1
0630 003 006
1
7
0636 010 084
7
0630 003 006
7
4139 310 184
1
4139 320 045 H
1
3
0636 102 070
3
0630 003 006
3
0734 401 270 H
4

CD I/99 03.02.1999
hoja 8

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

APROV.ACEITE
PLACA CUBIERTA

denominacin
INSERTO MANDO
DISTANCIADOR
JUNTA TORICA
JUNTA TORICA
MUELLE PRESION
PIEZAS VALVULA
EMBOLO
EMBOLO
CASQUILLO
ARANDELA
ANILLO SEGUR.
EMBOLO
MUELLE PRESION
ANILLO DISTANC.
PASADOR CILINDR
EMBOLO
MUELLE PRESION
ARANDELA
ANILLO SEGUR.
EMBOLO
MUELLE PRESION
ANILLO DISTANC.
PASADOR CILINDR
BRIDA ENTR.ACEI
BOMBA PRINCIPAL
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
CHAPA INTERMED.
ANILLO DE TOPE
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
ANILL.SECC.RECT

n modif. intr. mod.

67797
KPL.
66499

67797
67797
73651

informacin tcnica

ZFN 744 FPM -70-10

ZFN 744 FPM -70-10

21 X3,5
34 X 2,5

KPL.HAUPTDRUCKVENTIL

A=1,50
DIN 472 30X1,2
SCHMIERDRUCKVENTIL
ZFN 6 ST 8 M 6X 50
WANDLERGEGENDRUCKVENTIL
DIN 6340 10,5
DIN 472 28X1,2
KUEHLERUMSCHALTVENTIL

61184

ZFN 6 ST 8 M 6X 50
KPL.
KPL.
M8X40 DIN912/8.8FE/ZN12C
DIN 912 8.8 FE/ZN12C M 8 X 40
DIN 433 200HV 8,4
M8X45
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 8 X 45
DIN 433 200HV 8,4

ENTHALT.IN 4139 320 046(1)

M8X12
DIN6912/8.8
DIN 6912 8.8 M 8 X 12
67513
DIN 433 200HV 8,4
3467A 01.12.1998 65X70X3,5 FA.AMP

opc.

referencia cliente
3097447
1663547
8551057
1663766
1663017
1663023
3097448
3097449
3097450
1663029
1663030
1663031
1663032
1663515
1663767
1663033
1663034
1663768
1663036
1663037
1663038
11992013
1663767
8550545
1663042

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

peso
8,050
0,270
0,100
0,200
0,360
0,700
0,440
0,100
0,300
0,300
0,100
0,250
0,100
0,620
0,200
0,600
0,230
0,160
0,100
0,195
0,300
0,770
0,200
4,822
5,584

fbr. prov.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FPG
F
F
F
F
F
F
F
FGP
F
F
F
F
F
F

1663045

01
01

0,100 F G
0,100 F P G

1663045
1663046
1663048

01
01
01
01

0,210
0,100
0,435
1,037

977654
1663045

01
01

0,700 F P
0,100 F P G

FPG
FPG
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.04.04
004.04.40
art.
referencia
FDR
390 0750 116 265 H
1
400
3
0636 101 602
3
0630 003 006
3
402
1
0636 101 663
1
0630 003 006
1
404
1
0636 101 602
1
0630 003 006
1
410
3
0636 101 720
3
0630 003 006
3
414
1
0636 101 720
1
0630 003 006
1
420
3
0636 101 694 H
3
0630 003 006
3
430
3
0636 101 685
3
0630 003 006
3
440
5
0636 101 709 H
5
0630 003 006
5
500 4139 310 215 H
1
510
1
0750 111 044 RH
1
520 0634 313 146 RH
1
530 4139 210 058
1
540
2
0637 835 021
2
0634 801 152 RH
4
600
14
0636 101 956 H
14
0634 803 003 R
14

CD I/99 03.02.1999
hoja 9

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

APROV.ACEITE
PLACA CUBIERTA

denominacin
RODAM.TO BOLAS
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
PLACA CUBIERTA
RETEN
RETEN
JUNTA TORICA
TUBO
TORNILLO HUECO
TORNILLO HUECO
ANILLO JUNTA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ANILLO JUNTA

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
59859
WTB 80,0X125,0X22,0
67797
M8X55 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 55
DIN 433 200HV 8,4
67797
M8X50 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 50
DIN 433 200HV 8,4
M8X55 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 55
DIN 433 200HV 8,4
M8X70 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 70
DIN 433 200HV 8,4
M8X70 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 70
DIN 433 200HV 8,4
M8X40 DIN912/8.8FE/ZN12C
DIN 912 8.8 FE/ZN12C M 8 X 40
DIN 433 200HV 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 433 200HV 8,4
M8X65 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 65
DIN 433 200HV 8,4

75991

125X150X10
WTB 125X150X10
ZFN 744 FPM -70-10 425 X 3,5
KPL.
6S
DIN7643
DIN 7643 6 S
DIN 7603 CU A 10 X 13,5
M8X130
DIN912/8.8
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X130
FA.FASSBENDER CU
A 8X15X1 AEHNL.DIN7603

opc.

referencia cliente
8550568

precio

GP
03

peso fbr. prov.

0,853 F

1663045

01
01

0,250 F P
0,100 F P G

1663045

01
01

0,200 F
0,100 F P G

1663045

01
01

0,250 F P
0,100 F P G

1663045

01
01

0,310 F
0,100 F P G

1663045

01
01

0,310 F
0,100 F P G

1663045

01
01

0,100 F G
0,100 F P G

1663045

01
01

0,220 F G
0,100 F P G

1663045
1663053

01
01
01

0,290 F
0,100 F P G
3,199 F

1663058
1663769
1663060

01
01
01

0,850 F
0,240 F
0,480 F

1663771
1662025

01
01

0,160 F
0,100 F P G

1663772

01
01

0,530 F
0,100 F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.04.04
004.04.40
art.
610

620

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

APROV.ACEITE
PLACA CUBIERTA

referencia

FDR
denominacin
8 TORNILL.EXAGON.
0636 010 585
8 TORNILL.EXAGON.
0634 803 003 R
8 ANILLO JUNTA
0636 015 299 RH
0634 803 003 R

11 TORNILL.EXAGON.
11 TORNILL.EXAGON.
11 ANILLO JUNTA

0636 101 356 H

0634 803 003 R

1 TORNILL.CILINDR
1 TORNILL.CILINDR
1 ANILLO JUNTA

650
660
670
680
690
700

0630 513 133

0734 401 080
4128 303 012
0750 115 517 H
0635 295 034
0631 329 201

1
1
1
1
1
1

704

0631 329 099

1 PASADOR SUJEC.

630

710 4139 210 076 H

/120 4139 210 082

CD I/99 03.02.1999
hoja 10

n modif. intr. mod.

ANILLO MUELLE
ANILL.SECC.RECT
PORTAPISTON
CORONA AGUJAS
ANILLO INTERIOR
PASADOR SUJEC.

1 EJE ESTATOR
1 CASQUILLO

40329

informacin tcnica
M8X85
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 85
FA.FASSBENDER CU
A 8X15X1 AEHNL.DIN7603
M8X20
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 8 X 20
FA.FASSBENDER CU
A 8X15X1 AEHNL.DIN7603
M8X35 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 35
FA.FASSBENDER CU
A 8X15X1 AEHNL.DIN7603
FA.ORBIS SW 70
WTB 80,0X88,0X30,0
FA.INA IR 70X 80X 30
DIN 1481 ALT
16 X 36 AUSG.78-11
DIN 1481 ALT
10 X 36 AUSG.78-11
KPL.
KPL.

opc.

referencia cliente

precio

GP

peso

fbr. prov.

1663772

01
01

0,400 G
0,100 F

1663772

01
01

0,120 F G P
0,100 F

1663772

01
01

0,180 F G
0,100 F

1663062
1663063
1663064

01
01
01

0,800 F P
0,200 F
0,105 F

1663066
1663775

03
01

0,268 F
0,310 F

1663776

01

0,130 F P

1663070

01
01

2,061 F
0,168 F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.07.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

VALV.EL.MAGN.

CD I/99 03.02.1999
hoja 11

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.07.01
art.
010
020
030
040
100
110
120
130
300
310
320
330
350
360
370
380

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

VALV.EL.MAGN.

referencia
FDR
denominacin
4139 320 076 H
1 ANILLO ESTATOR
4139 320 009
3 FEDERSITZ
0732 041 934 H
3 MUELLE PRESION
4139 220 012
3 AMORTIGUADOR
18 TORNILL.EXAGON.
0636 010 300
18 TORNILL.EXAGON.
4139 320 078 H
1 ROTOR
0734 401 070
1 ANILL.SECC.RECT
4139 320 058 RH
1 ARANDELA JUNTA
0501 002 032 H
1 VALV.EL.MAGN.
0634 316 159 R
1 JUNTA TORICA
2 TORNILL.EXAGON.
0636 010 374 R
2 TORNILL.EXAGON.
0630 001 075 RH
2 ARANDELA
1 TORNILLO CIERRE
0636 304 047 H
1 TORNILLO CIERRE
0634 801 205 R
1 ANILLO JUNTA
4139 301 557
1 TAPA
0634 313 409 R
1 JUNTA TORICA
2 TORNILL.EXAGON.
0636 015 257 R
2 TORNILL.EXAGON.
0630 001 075 RH
2 ARANDELA
1 ARANDELA REGL.

0730 002 564

0730 002 565
0730 002 566
0730 004 672
0730 002 567
0730 004 673
390 0634 313 097 RH
400 4139 301 559
410 4139 220 014
/030 0501 308 748 RH
420
0630 004 015

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 12

ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
JUNTA TORICA
CASQUILLO
EMBOLO
JUNTA
ARANDELA AJUSTE

1 ARANDELA AJUSTE

n modif. intr. mod.

62355

2745A
44495

75990

informacin tcnica

KPL.
M8X40
ISO4014/10.9
ISO 4014 10.9 M 8 X 40
ENTHALT.IN 0734 401 169(1)
24V
ZFN 744 FPM -70-10 7 X 2
M8X55
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M12X1,5 * 25N.M*M.DICHTRG.
DIN 910 ST FE/ZN8C M 12X1,5
DIN 7603 CU A 12 X 15,5
ENTHALT.IN 4139 301 562(1)
ZFN 744 FPM -70-10 21 X 2
M8X25
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 8 X 25
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
WTB
0730 004 674(2)
-A= 0,30- 1,00(ABSTUFUNG:0,14MM)
A=1,00
A=0,80
A=0,60
A=0,50
A=0,40
A=0,30
ZFN 744 FPM -70-10 28 X 2
KPL.

opc.

referencia cliente
8550569
1663074
1663075
1663078

1663084
1663085
1662044
1662089

3098283
18839
1663089
1662418

NB
NB
NB
NB 1663096
NB 1663097
NB 1663098
1662046
1663107

1663114
WTB
-A= 0,20- 1,50(ABSTUFUNG:0,35MM)
DIN 988 10X 16 X1,5
NB 1663116

precio

GP
01
01
01
01

peso
1,660
0,700
0,900
0,390

fbr. prov.
FP
FP
F
F

01
01
01
01
01
01

0,190
6,500
0,200
1,714
0,570
0,200

FG
F
FP
F
F
F

01
01

0,240 F P G
0,200 F P G

01
01
01
01

0,200
0,100
0,760
0,100

01
01

0,130 F G
0,200 F P G

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,200
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,500
0,174
0,440
0,100

01

0,100 F P

F
PGS
F
FP

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.07.01
art.

430
440
450
460
470
480

referencia
0630 004 037
0630 004 038
0630 000 185
0732 041 142
0732 041 322
4139 320 068
4139 320 070
0732 041 098
4139 301 444

FDR
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 13

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

VALV.EL.MAGN.

denominacin
n modif. intr. mod.
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
MUELLE PRESION
MUELLE PRESION
TOPE
EMBOLO
MUELLE PRESION
EMBOLO

informacin tcnica
DIN 988 10X 16 X1
DIN 988 10X 16 X0,5
DIN 988 10X 16 X0,2

ENTHALT.IN 4139 320 069(1)

ENTHALT.IN 4139 301 247(1)

opc. referencia cliente

NB 1663117
NB 1663118
NB 1663119
1663121
1663122
8551053
8551054
1663131
1663132

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01
01

peso
0,100
0,100
0,100
0,700
0,130
0,390
0,410
0,400
0,800

fbr. prov.
PFG
FP
PF
F
F
F
F
F
F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.10.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CAJA DE CAMBIOS

CD I/99 03.02.1999
hoja 14

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.10.01
art.
010
020
030
050
060
080
/110
/120
/130
/140
090
100
/110
/120
/130
/140
/150
/160
/170
110
150
/110
/120
/130
/140
/150
/152
/160
/170
/180
/190
190
200

referencia
FDR
4139 233 229 H
1
0750 115 518 RH
1
0730 150 625
1
0750 115 520 H
2
0730 150 638
1
4139 233 190
1
4139 333 045
1
4139 333 381 H
1
0630 513 021
1
0630 513 080
1
0730 150 637
1
4139 233 207 H
1
4139 333 401
1
4139 333 088
5
5
0735 320 481 H
5
0735 321 462
5
4139 298 903 RH
1
0501 305 970
10
4139 333 716 H
1
0730 503 079
1
0730 150 636
1
4139 233 186
1
4139 333 667 H
1
4139 333 218
5
R
10
0735 320 480 RH 10
0735 321 461 R
10
4139 298 923 RH
1
0501 305 968 R
2
0501 305 969 R
2
4139 333 003
1
0730 503 078
1
4139 333 668 H
1
0730 503 079
1
0730 150 639 H
1
4139 333 774 RH
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 15

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CAJA DE CAMBIOS

denominacin
n modif. intr. mod.
EJE DE ENTRADA
56436
MANGUITO AJU.
ARANDELA TOPE
51464
CORONA AGUJAS
ARANDELA TOPE
51472
PORTALAMINAS
PORTALAMINAS
PINON SOLAR
ANILLO MUELLE
ANILLO MUELLE
ARANDELA TOPE
51471
REDUCTOR PLANET
PORTAPLANET.
PERNO COJINETE
CORONA AGUJAS
CORONA AGUJAS
CORONA AGUJAS
CJTO.SATELITES
CHAPA FRICCION
RUEDA DENT.INT.
ANILLO SEGUR.
ARANDELA TOPE
51470
REDUCTOR PLANET
PORTAPLANET.
PERNO COJINETE
CORONA AGUJAS
CORONA AGUJAS
CORONA AGUJAS
CJTO.SATELITES
CHAPA FRICCION
CHAPA FRICCION
RUEDA DENT.INT.
ANILLO SEGUR.
RUEDA DENT.INT.
ANILLO SEGUR.
ARANDELA TOPE
51473
PINON SOLAR
69805

informacin tcnica
KPL. IN 4139 233 100(1)
WTB 18,0X24,0X16,0
A=1,00
WTB 42,0X46,0X13,0
A=1,00
KPL.
INNEN

opc.

Z78
ENTHALT.IN 0730 513 337(2)
A=1,00
KPL. II*HP500/590
WTB
30,0X40,0X16,0 FA.INA
30,0X40,0X15,8 FA.NTN
KPL.
Z85 IN 4139 333 415(1)
ENTHALT.IN 0730 513 337(2)
ENTHALT.IN 0730 513 337(2)
A=1,00

peso fbr. prov.

3,250 F
0,100 F

1663161

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,300
6,333
5,709
1,290
0,900
0,800
0,400
9,631
3,772
0,147

14

0,510 F

1663198
1663200
1663203
1663207
1663209
1663212
1663215

WW
WW

GP
01
01

1663191
1663194
WW
WW

precio

1663157

1663165
1663168
1663173
1663174
1663175

FA.ORBIS SB 78
FA.ORBIS SB 72
A=1,00
KPL. I*HP500
WTB
25,0X35,0X25,0 FA.INA
25,0X35,0X24,8 FA.NTN
KPL.

referencia cliente
1663153

1663218
1663222
1663223
1663224
1663226
1663228
1663207
1663230
1663232

01
01
01
01
01
01
01
01

0,933
0,130
3,622
0,270
0,300
12,161
3,632
0,260

F
F
F
F
F
PF
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F

14

0,380 F P

01
01
01
01
01
01
01
01
01

1,640
0,430
0,270
1,417
0,230
3,791
0,270
0,200
2,425

F
F
F
F
F
F
F
F
F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.13.02

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

EMBRAGUE

CD I/99 03.02.1999
hoja 16

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.13.02

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

EMBRAGUE

art.
010
020
030
040
050
060

referencia
FDR
denominacin
4139 333 794
1 EJE DE TURBINA
0730 062 250
1 TUBO
0750 115 519 H
1 MANGUITO AJU.
4139 333 323
1 CUBO
0630 531 047
1 ANILLO SEGUR.
0631 201 035
3 PERNO

070
080
090
100
110
120
130
140
150
160

4139 270 001

0734 307 132 R
0734 307 168 R
4139 333 763 H
0732 000 078
4139 333 040
0630 513 028
0732 000 169
4139 333 631

1
1
1
1
1
1
1
1
1
6

PORTAEMBRAGUE
RETEN LABIAL
RETEN LABIAL
EMBOLO
RESORTE DISCO
CHAPA SOPORTE
ANILLO MUELLE
RESORTE DISCO
CHAPA SOPORTE
LAMINA INTERIOR

4139 333 765 R

4139 333 036 R
4139 270 025 RH
4139 333 694
6600 300 048
0734 307 136 R
4139 270 030 RH
0734 307 167 R
0734 317 010 R
4139 333 373 RH

6
6
6
1
2
1
1
1
1
1
4

LAMINA INTERIOR
LAMINA INTERIOR
LAMINA EXTERIOR
DISCO FINAL
ANILLO PARTIDO
RETEN LABIAL
EMBOLO
RETEN LABIAL
ANILL.SECC.RECT
LAMINA
LAMINA EXTERIOR

4139 333 759 R

4139 333 172 R
4139 233 177 R
4139 370 009
4139 333 197
0731 201 560
0732 041 269

4
4
4
1
9
2
9

LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA INTERIOR
DISCO FINAL
PERNO
PERNO
MUELLE PRESION

170
180
190
220
230
240
250
260
270

280
300
310
320
330

CD I/99 03.02.1999
hoja 17

n modif. intr. mod.

47755

informacin tcnica
opc.
ENTHALT.IN 4139 333 793(1)
A=46,00
WTB 45,0X52,0X16,0
ENTHALT.IN 4139 333 322(0)
DIN 471 38X2,5
DIN 1433 ALT 9SMNPB28K AUSG.02
4H11X 30
KPL.
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
A=29,80 IN 4139 333 683(1)
FA.ORBIS SW 95

62281

0324A

47755
47755

referencia cliente
1663265

GP
01
01

1663268
8394338
1663269

01
01
01

4,600 F
0,800 F P
0,200 F

1663148
1663283
1663284
1663285
1663305
1663306
1663307
1663308
1663309

01
01
01
01
01
01
01
01
01

5,210
0,120
0,800
0,560
0,190
0,800
0,190
0,210
0,130

F
FP
FP
F
FP
F
F
F
F

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,263
0,210
0,175
1,226
0,630
0,180
0,766
0,140
0,160
0,422

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

01
01
01
01
01
01
01

0,335
0,270
0,235
2,249
0,500
0,380
0,170

F
F
F
F
F
F
F

WTB*A
4139 370 036(1)
-A= 2,00- 2,50(ABSTUFUNG:0,50MM)
A=2,50
NB 1663310
A=2,00
NB 1663311
KPL.A IN 4139 270 024(1)
8550570
1663313
ENTHALT.IN 6600 300 046(2)
1663316
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
1663319
KPL.B
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
1663325
ENTHALT.IN 0734 317 019(2)
1663326
ENTHALT.IN 4139 333 372(1)
1663183
WTB*B*C 4139 333 758(1)
-A= 2,00- 2,50(ABSTUFUNG:0,50MM)
A=2,50
NB 1663327
A=2,00
NB 1663187
KPL. IN 4139 233 176(2)
1663184
ENTHALT.IN 4139 370 018(1)
1663214
1663491
ENTHALT.IN 0731 201 410(2)
1663204
1663332

precio

peso fbr. prov.

2,240 F
0,900 F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.13.02
art.
referencia
FDR
340 4139 333 596
1
350
3
0636 015 279 H
3
0630 001 076 RH
3

CD I/99 03.02.1999
hoja 18

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

EMBRAGUE

denominacin
ANILLO
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
M6X16
ISO4017/8.8
ISO 4017 8.8 M 6 X 16
DIN 125 200HV FE/ZN8C

opc.

6,4

referencia cliente
1663334
1663008

precio

GP
01
01
01

peso fbr. prov.

0,860 F
0,500 F P
0,100 F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.14.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

FRENO

CD I/99 03.02.1999
hoja 19

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.14.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

FRENO

art.
010
020
030
040
050
070

referencia
FDR
denominacin
4139 372 005 H
1 EMBOLO
0734 307 137 R
1 RETEN LABIAL
0734 307 138 R
1 RETEN LABIAL
4139 333 263 R
1 LAMINA EXTERIOR
4139 233 178 R
3 LAMINA INTERIOR
4 LAMINA EXTERIOR

090
100
120
130

4139 333 263 R

4139 333 745 R
4139 333 015 R
4149 333 009
0731 201 483
0732 041 847
4139 333 252
0630 513 178

4
4
4
4
8
8
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 20

LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
PERNO
MUELLE PRESION
DISCO FINAL
ANILLO MUELLE

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
79969 01.01.1999 ENTHALT.IN 4139 372 003(1)
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
40728
A=3,00
KPL. IN 4139 233 273(1)
40728
WTB*D
4139 333 760(1)
-A= 2,00- 3,50(ABSTUFUNG:0,50MM)
A=3,00
A=2,50
A=2,00
A=3,5 IN 4139 333 760(1)

FA.ORBIS SB 320

opc.

referencia cliente

precio

1663279
1663340
1663341
1663343

GP
01
01
01
01
01

NB 1663341
NB 1663345
NB 1663342
NB
1663568
1663346
1663349
1663781

01
01
01
01
01
01
01
01

peso
0,180
0,170
0,510
0,290

fbr. prov.
F
F
FP
F
F

0,510
0,425
0,344
0,612
0,600
0,400
2,830
0,222

F
F
F
F
F
F
F
FP

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.15.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

FRENO

CD I/99 03.02.1999
hoja 21

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.15.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

FRENO

art.
010
020
030
040
050
070
080

referencia
FDR
denominacin
4139 372 005 H
1 EMBOLO
0734 307 137 R
1 RETEN LABIAL
0734 307 138 R
1 RETEN LABIAL
0731 201 541
8 PERNO /PASADOR
4139 333 766 R
1 LAMINA EXTERIOR
4139 233 178 R
6 LAMINA INTERIOR
6 LAMINA EXTERIOR

100

4139 333 766 R

4139 333 745 R
4139 333 015 R
4149 333 009
4139 333 638 H

6
6
6
6
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 22

LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
ARO DE PRESION

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
79969 01.01.1999 ENTHALT.IN 4139 372 003(1)
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
37739
ENTHALT.IN 0731 201 542(2)
40503
A=3,00
KPL. IN 4139 233 273(1)
40730
WTB*E*F*G 4139 333 760(1)
-A= 2,00- 3,50(ABSTUFUNG:0,50MM)
A=3,00
A=2,50
A=2,00
A=3,5 IN 4139 333 760(1)
ENTHALT.IN 4139 333 637(1)

opc.

referencia cliente
1663279
1663340
1663369
1663354
1663343

NB 1663354
NB 1663345
NB 1663342
NB
11992143

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

peso
0,180
0,170
0,700
0,521
0,290

fbr. prov.
F
F
FP
F
F
F

0,521
0,425
0,344
0,612

F
F
F
F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.16.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

FRENO

CD I/99 03.02.1999
hoja 23

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.16.01
art.
010

020
040
060
070
080
090
100
110
120

referencia
4139 333 766 R
4139 333 745 R
4139 333 015 R
4149 333 009
4139 233 178 R
4139 373 029 RH
0731 201 541
0732 041 409 H
0730 161 355
4139 373 026 H
0734 307 139 R
0634 305 087 R
0634 305 066 R

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

FRENO

FDR
denominacin
7 LAMINA EXTERIOR
7
7
7
7
7
1
8
8
8
1
1
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 24

LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
LAMINA INTERIOR
LAMINA EXTERIOR
PERNO /PASADOR
MUELLE PRESION
TUBO
EMBOLO
RETEN LABIAL
ANILL.SECC.RECT
ANILL.SECC.RECT

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
40733
WTB*E*F*G 4139 333 760(1)
-A= 2,00- 3,50(ABSTUFUNG:0,50MM)
A=3,00
A=2,50
A=2,00
A=3,5 IN 4139 333 760(1)
KPL. IN 4139 233 273(1)
65728
37739
ENTHALT.IN 0731 201 542(2)
59828
51206
51205

A=85,00
A=27,3
ENTHALT.IN 0734 307 196(1)
ZFN 155 VITON A 250X260X2,2
ZFN 155 VITON A 210X220X2,2

opc.

referencia cliente

NB 1663354
NB 1663345
NB 1663342
NB
1663343
8551061
1663369
1663351
1663352
1663371
1663318
1663372

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

peso

fbr. prov.

0,521
0,425
0,344
0,612
0,290
0,354
0,700
0,170
0,490
1,249
0,200
0,160
0,140

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FP

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.20.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA

CD I/99 03.02.1999
hoja 25

* segn lista de piezas

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.20.60

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA

CD I/99 03.02.1999
hoja 26

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.20.01
004.20.60
art.
referencia
FDR
010 4139 203 128 H
1
014
1
0636 305 067 H
1
0634 801 057 R
1
020
1
0750 111 018 RH
1
050 4139 301 618 RH
1
060
4
0636 010 378
4
066

072

078

084

090

096

0630 001 048 RH

0636 010 071 H
0630 001 048 RH
0636 010 378
0630 001 048 RH

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA
SALIDA

denominacin
TAPA SALIDA
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
ANILLO JUNTA
RETEN
RETEN
JUNTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.

4 ARANDELA
2 TORNILL.EXAGON.
2 TORNILL.EXAGON.
2 ARANDELA
1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0636 604 428

0630 001 048 RH
0637 006 125 H

1
1
1
1
1

0636 010 378

1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0630 001 048 RH

CD I/99 03.02.1999
hoja 27

ARANDELA
TORN.+TUERCA
ESPARRAGO
ARANDELA
TUERCA EXAGONAL

0636 604 428

0630 001 048 RH
0637 006 125 H

1
1
1
1
1

ARANDELA
TORN.+TUERCA
ESPARRAGO
ARANDELA
TUERCA EXAGONAL

0636 010 378

1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0630 001 048 RH

1 ARANDELA

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
78821
KPL. IN 4139 203 095(0)
AM18X1,5* 35N.M*M.DICHTRG.
DIN 7604 ST FE/ZN8C AM 18X1,5
DIN 7603 CU A 18 X 22
90X125X12
WTB 90X125X12
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
M10X60 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 60
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
M10X65 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 10 X 65
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 10
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
M10X65 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 10 X 65
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 10
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5

opc.

referencia cliente
3098287

precio

GP
01

peso fbr. prov.

8,022 F

018840

01
01

0,280 F
0,100 F P G S

1662026
8228439

01
01

0,880 F
0,180 F

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01

0,460 F S

01

0,300 F G P

01

0,400 F

960148

01

0,300 F G P

3097520
960148

01
01
01

0,460 F
0,300 F G P
0,110 F G P

01

0,400 F

960148

01

0,300 F G P

3097520
960148

01
01
01

0,460 F
0,300 F G P
0,110 F G P

01

0,400 F

01

0,300 F G P

960148

960148

960148

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.20.01
004.20.60
art.
102

108

114

120

126

132

138

144

150

referencia
0636 010 378
0630 001 048 RH

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA
SALIDA

FDR
denominacin
1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0636 604 428

0630 001 048 RH
0637 006 125 H

1
1
1
1
1

0636 010 379

1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0630 001 048 RH

0636 010 378
0630 001 048 RH
0636 010 378
0630 001 048 RH

ARANDELA
TORN.+TUERCA
ESPARRAGO
ARANDELA
TUERCA EXAGONAL

1 ARANDELA
1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.
1 ARANDELA
1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0636 604 428

0630 001 048 RH
0637 006 125 H

1
1
1
1
1

ARANDELA
TORN.+TUERCA
ESPARRAGO
ARANDELA
TUERCA EXAGONAL

0636 604 428

0630 001 048 RH
0637 006 125 H

1
1
1
1

TORN.+TUERCA
ESPARRAGO
ARANDELA
TUERCA EXAGONAL

0636 010 378

1 TORNILL.EXAGON.
1 TORNILL.EXAGON.

0630 001 048 RH

0636 604 428

CD I/99 03.02.1999
hoja 28

1 ARANDELA
1 TORN.+TUERCA
1 ESPARRAGO

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
opc. referencia cliente
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
M10X65 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 10 X 65
3097520
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 10
M10X75 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 75
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
M10X65 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 10 X 65
3097520
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 10
M10X65 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 10 X 65
3097520
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 10
M10X55 DIN931/8.8 A3C
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
960148
M10X65 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 10 X 65
3097520

precio

GP

peso

fbr. prov.

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01
01
01

0,460 F
0,300 F G P
0,110 F G P

01

0,550 F

01

0,300 F G P

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01
01
01

0,460 F
0,300 F G P
0,110 F G P

01
01
01

0,460 F
0,300 F G P
0,110 F G P

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01

0,460 F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.20.01
004.20.60
art.

156

160

162

166

200
/110
/120
/130
/140
/150
/152
/160
/200
210

CD I/99 03.02.1999
hoja 29

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA
SALIDA

referencia
FDR
denominacin
n modif. intr. mod.
informacin tcnica
opc.
0630 001 048 RH
1 ARANDELA
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
0637 006 125 H
1 TUERCA EXAGONAL
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 10
1 TORNILL.EXAGON.
M10X55 DIN931/8.8 A3C
0636 010 378
1 TORNILL.EXAGON.
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
0630 001 048 RH
1 ARANDELA
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
1 TORNILL.EXAGON.
M10X55 DIN931/8.8 A3C
0636 010 378
1 TORNILL.EXAGON.
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
0630 001 048 RH
1 ARANDELA
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
1 TORNILL.EXAGON.
M10X75 DIN931/8.8 A3C
0636 010 379
1 TORNILL.EXAGON.
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 75
0630 001 048 RH
1 ARANDELA
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
1 TORNILL.EXAGON.
M10X55 DIN931/8.8 A3C
0636 010 378
1 TORNILL.EXAGON.
DIN 931 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 55
0630 001 048 RH
1 ARANDELA
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
4139 233 268 RH
1 REDUCTOR PLANET
65192
KPL.III*HP500/590*3,43
4139 233 267 RH
1 PORTAPLANET.
KPL.
4139 333 593 R
5 PERNO COJINETE
ENTHALT.IN 4139 333 592(2)
R
10 CORONA AGUJAS
WTB
0735 320 480 RH 10 CORONA AGUJAS
30,0X40,0X16,0 FA.INA
WW
0735 321 461 R
10 CORONA AGUJAS
30,0X40,0X15,8 FA.NTN
WW
4139 298 901 RH
1 CJTO.SATELITES
KPL.
0501 305 968 R
2 CHAPA FRICCION
0501 305 969 R
2 CHAPA FRICCION
0501 315 917 RH
5 PASADOR SUJEC.
71694
0750 115 518 RH
1 MANGUITO AJU.
WTB 18,0X24,0X16,0
1 ARANDELA SEPAR.
WTB
0730 104 779(3)
-A= 1,80- 7,00(ABSTUFUNG:0,20MM)
0730 105 229
1 ARANDELA SEPAR.
A=7,00
NB
0730 105 228
1 ARANDELA SEPAR.
A=6,80
NB
0730 105 227
1 ARANDELA SEPAR.
A=6,60
NB
0730 110 828
1 ARANDELA SEPAR.
A=6,50
NB
0730 105 226
1 ARANDELA SEPAR.
A=6,40
NB

referencia cliente
960148

960148

960148

960148

960148
8551064
8551066

precio

GP
01
01

peso fbr. prov.

0,300 F G P
0,110 F G P

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01

0,400 F

01

0,300 F G P

01

0,550 F

01

0,300 F G P

01

0,400 F

01
01
01
01

0,300
12,700
8,921
0,310

FGP
F
F
F

14

0,380 F P

1663221
1663222
1663223

01
01
01
01

1,640
0,430
0,270
0,200

1663236
1663237
1663238

01
01
01

0,900 F
0,880 F
0,860 F

1663239

01

0,830 F

F
F
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.20.01
004.20.60
art.

220

referencia
0730 110 827
0730 105 225
0730 110 826
0730 105 224
0730 109 936
0730 105 223
0730 109 935
0730 105 222
0730 109 934
0730 105 221
0730 109 933
0730 103 511
0730 109 932
0730 103 512
0730 109 931
0730 103 513
0730 109 930
0730 103 514
0730 109 929
0730 103 515
0730 109 928
0730 103 516
0730 109 927
0730 103 517
0730 109 926
0730 103 518
0730 103 519
0730 103 272
0730 103 273
0730 103 274
0730 103 275
0730 103 276
0730 103 277
0730 103 278
0730 103 279
0730 103 362
0750 117 625

H
H
H
H
H

FDR
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 30

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA
SALIDA

denominacin
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
ARANDELA SEPAR.
COJIN.RODILLOS

n modif. intr. mod.

60285

informacin tcnica
A=6,30
A=6,20
A=6,10
A=6,00
A=5,90
A=5,80
A=5,70
A=5,60
A=5,50
A=5,40
A=5,30
A=5,20
A=5,10
A=5,00
A=4,90
A=4,80
A=4,70
A=4,60
A=4,50
A=4,40
A=4,30
A=4,20
A=4,10
A=4,00
A=3,90
A=3,80
A=3,60
A=3,40
A=3,20
A=3,00
A=2,80
A=2,60
A=2,40
A=2,20
A=2,00
A=1,80
WTB 70,0X110,0X25,0

opc.
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB

referencia cliente

precio

GP

peso

fbr. prov.

1663240

01

0,810 F

1663241

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
14

0,780
0,760
0,760
0,740
0,730
0,700
0,710
0,680
0,680
0,660
0,660
0,640
0,610
0,610
0,580
0,580
0,560
0,550
0,530
0,530
0,500
0,510
0,490
0,460
0,500
0,450
0,380
0,360
0,370
0,310
0,280
0,260
0,230
0,858

1663242
1663243
1663244
1663245
1663246
1663247
1663248
1663249
1663250
1663251
1663252
1663253
1663254
1663255
1663256
1663257
1663258
1663837
1663259
1663260
1663261
8551067

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.20.01
004.20.60
art.
referencia
230 4139 303 008
240 1269 328 229
250

260
300
310
320
330
350
/150

380

0730 103 586

0730 103 587
0730 106 668
0730 103 588
0730 106 667
0730 106 666
0730 103 589
0730 103 590
0730 103 591
0750 117 621 H
4139 303 101
4139 303 239
1250 304 353 R
0636 016 012 R
4139 203 060 H
0734 310 353 RH
0634 801 251 R
4627 307 007 H
0501 306 211 H
0730 003 300
0730 003 299
0730 002 061
0730 002 062
0730 007 097
0730 002 063 R
0730 007 096

CD I/99 03.02.1999
hoja 31

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA
SALIDA

FDR
denominacin
1 CASQUILLO SEP.
1 SINFIN TACOM.
1 ARANDELA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
COJIN.RODILLOS
BRIDA DE SALIDA
ARANDELA
ARAND.FRENADO
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.

1
1
1
1
1
1
1
1
2

EJE TACOMETRO
EJE TACOMETRO
RETEN
RETEN
ANILLO JUNTA
CAPERUZA PROT.
TRANSMISOR IND.
TRANSMISOR IND.
ARANDELA

2
2
2
2
2
2
2

ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA

n modif. intr. mod.

59863
73703

informacin tcnica
ENTHALT.IN 4180 303 029(2)
Z11/LI
WTB
0730 106 665(2)
-A= 0,40- 1,20(ABSTUFUNG:0,10MM)
A=1,20
A=1,10
A=1,05
A=1,00
A=0,95
A=0,90
A=0,80
A=0,60
A=0,40
WTB 70,0X125,0X26,2
ENTHALT.IN 4139 303 038(0)

opc.

referencia cliente
1663399
1663400

NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB

1663401
1663402
1663403
1663404
1663405
1663406
1663407
1663408
1663409

WTB
0730 003 298(2)
-A= 0,60- 3,00(ABSTUFUNG:0,20MM)
A=3,00
A=2,80
A=2,60
A=2,40
A=2,30
A=2,20
A=2,10

NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB

GP
01
01

peso fbr. prov.

0,780 F
0,534 F

6857233

01
01
01
01
01
01
01
01
01
14
01
01
01

0,110
0,900
0,900
0,800
0,900
0,700
0,700
0,500
0,300
1,290
4,682
0,378
0,140

100994

01

0,390 F P

01

0,288 F

1662043

01
01
01

0,100 F
0,500 F P G
0,300 P

1662040

01

0,780 F

01
01
01
01
01
01
01

0,600
0,600
0,600
0,550
0,500
0,500
0,400

1663411

ENTHALT.IN 1313 304 043(2)

M12X30 DIN933/8.8
DIN 933 ALT 8.8
AUSG.87-09
M 12 X 30
M36X1,5
KPL.
10X15X5
10X15X5 FA.CFW
DIN 7603 CU A 36 X 42

precio

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FP

FP
FP
FP
FP
F
FP
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.20.01
004.20.60
art.

400
410
420
430

440

referencia
FDR
0730 002 064 RH
2
0730 002 065 H
2
0730 002 066
2
0730 002 067
2
0730 002 068
2
0730 002 069
2
0730 003 050
2
0730 003 049
2
4139 206 325
1
4149 303 011 H
1
0634 314 016 R
1
2
0636 604 286
2
0630 001 076 RH
2
0637 012 510 R
2
4139 203 114 H
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 32

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

SALIDA
SALIDA

denominacin
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
CABLE
TAPA
JUNTA TORICA
TORN.+TUERCA
ESPARRAGO
ARANDELA
TUERCA SEGUR.
VALVULA

n modif. intr. mod.

0120A
68043
75994
68469

informacin tcnica
A=2,00
A=1,80
A=1,60
A=1,40
A=1,20
A=1,00
A=0,80
A=0,60
KPL. IN 4139 206 323(1)
ZFN 744 ACM -70-10 40 X 3
M6X18 DIN835/8.8FE/ZN8C
DIN 835 8.8 FE/ZN8C M 6 X 18
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
DIN 980 8 FE/ZN8C V M 6
KPL.F

opc.
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB

referencia cliente

1663418
3098280
1662041
1663008
3097468

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

peso
0,500
0,400
0,400
0,300
0,300
0,200
0,100
0,100
0,250
0,260
0,100

fbr. prov.
FP
FP
FP
FP
FP
FP
F
F
F
F
FP

01
01
01
01

0,600
0,100
0,200
0,170

F
F
F
F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.48.01- 1

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

CD I/99 03.02.1999
hoja 33

* segn lista de piezas

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.48.01- 2

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

CD I/99 03.02.1999
hoja 34

* segn lista de piezas

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.48.01- 3

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

CD I/99 03.02.1999
hoja 35

* segn lista de piezas

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.48.01- 4

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

CD I/99 03.02.1999
hoja 36

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.48.01- 4
art.
referencia
010 4139 306 659
012
0636 301 017
030
040
044
050
054
058
/010
/020
/040
/042
/044
/046
/050
/060
/070
/080
/090
/110
/120
/130
/140
/150
/160

4139 306 704 H

0636 010 471 RH
0630 001 075 RH
0636 015 277
0630 001 075 RH
0636 010 471 RH
0630 001 075 RH
0636 010 471 RH
0630 001 075 RH
4139 206 743 H
4139 306 689 H
4139 306 376 H
0732 041 148 R
0732 041 095 R
0732 041 216 R
0732 041 720 RH
0730 003 198
4139 206 415 H
4139 306 541 RH
4139 306 001
0636 015 279 H
0630 001 076 RH
4149 306 067
0634 313 074 R
0635 460 004
4139 306 219
0634 316 217 R
4139 306 217

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

FDR
denominacin
1 PLACA CANALES
1 TORNILLO CIERRE
1 TORNILLO CIERRE
1
24
24
24
9
9
9
5
5
5
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
4
1
1
9
9
9
1
1
12
4
4
4

CD I/99 03.02.1999
hoja 37

PLACA INTERMED.
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
BLOQUE VALVULAS
BLOQUE VALVULAS
EMBOLO
MUELLE PRESION
MUELLE PRESION
MUELLE PRESION
MUELLE PRESION
ARANDELA
EMBOLO
JUNTA
PLACA CUBIERTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
REGLET.VALVULAS
JUNTA TORICA
BOLA
CASQUILLO
JUNTA TORICA
PERNO /PASADOR

n modif. intr. mod.

informacin tcnica

opc.

M42X2 *100N.M*O.DICHTRG.
DIN 906 ST
M 42X2 I-6KT SPANFREI
79134
ENTHALT.IN 4139 306 662(0)
4327A 01.12.1998 M8X45
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X35
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 8 X 35
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
4327A 01.12.1998 M8X45
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
4327A 01.12.1998 M8X45
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
KPL.A*C*WK*F*24V*1P
74103
ENTHALT.IN 4139 306 687(0)

A=4,00
KPL.

79386
71258

M6X16
ISO4017/8.8
ISO 4017 8.8 M 6 X 16
DIN 125 200HV FE/ZN8C

referencia cliente
8551073
1663786

GP
01

peso fbr. prov.

3,340 F

01

0,134 F

01

1,470 F

01
01

0,210 F G P
0,200 F P G

01
01

0,160 F G
0,200 F P G

01
01

0,210 F G P
0,200 F P G

8550573
1663456
1663458
1663460
1663461
1663459
1663463
1663464
1663466
11991248

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,210 F G P
0,200 F P G
F
1,800 F
0,200 F
0,200 F
0,130 F
0,190 F
0,220 F
0,110 F
0,720 F
0,100 F
0,233 F

1663788
1663470
1663471
1663789
1663392

01
01
01
01
03
01
01
01

0,500
0,100
0,880
0,100
0,100
0,240
0,200
0,200

6,4

ZFN 744 FPM -70-10 5 X 1,5

DIN 5401 4 G20
ENTHALT.IN 4139 306 218(2)
ZFN 744 FPM -70-10 24 X 3

precio

FP
F
F
F
GFPS
F
FP
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.48.01- 4
art.
/170
/172
/180
/200
/202
/204
/206
/210
/220
/230
/240
/250
/280

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

referencia
FDR
0730 002 769
4
0630 502 007
4
4139 306 085
4
0730 361 070
1
0730 361 078
1
0730 361 095
1
0730 361 078
1
0732 041 374
4
4139 306 545 RH
1
4139 306 125
1
4149 306 068
4
0732 041 373
4
5
0636 010 047
5
0630 001 076 RH
5
/290
11
0636 015 371
11
0630 001 076 RH 11
/310 0501 314 073 H
4
/320
8
0636 101 651 H
8
0630 001 096 H
8
060 4139 306 668
1
070
1
0636 010 342
1
0630 001 076 RH
1
080
7
0636 010 046
7
0630 001 076 RH
7
100 0635 460 077
1

denominacin
ARANDELA
ANILLO SEGUR.
EMBOLO
DIAFRAGMA
DIAFRAGMA
DIAFRAGMA
DIAFRAGMA
MUELLE PRESION
JUNTA
PLACA CUBIERTA
EMBOLO
MUELLE PRESION
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
VALV.EL.MAGN.
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
PLACA CUBIERTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
BOLA

110
128
/010
/020
/022
/026

JUNTA
BLOQUE VALVULAS
BLOQUE VALVULAS
EMBOLO
EMBOLO
TOPE

4139 306 667 R

4139 206 746
4139 306 688 H
4139 306 376 H
4139 306 429
4149 306 128 H

1
1
1
3
2
3

CD I/99 03.02.1999
hoja 38

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
DIN 472

20X1

D=0,8
D=0,7
D=0,9
D=0,7

79386

66159

M6X65
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 65
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M6X18
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 6 X 18
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M5X12 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 5 X 12
DIN 125 200HV FE/ZN8C 5,3
M6X70
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 70
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M6X60
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 60
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
FA.GEBAUER POLYAMID A
5 MM TOL.+0,1/-0,15

74102

KPL.B*E*D *24V*1P
ENTHALT.IN 4139 306 687(0)

1270A

ENTHALT.IN 4139 306 579(2)

ENTHALT.IN 4149 306 126(2)

opc.

referencia cliente
1663481
1663473
1663474
1663477
1663478
1663477
1663479
1663480
11991261
1663484

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

peso
0,200
0,100
0,160
0,100
0,100
0,100
0,100
0,200
0,600
0,493
0,400
0,100

fbr. prov.
F
FPG
F
FP
FP
F
FP
F
F
F
F
F

01
01

0,160 F P
0,100 F

01
01
01

0,700 G F S
0,100 F
0,294 F

01
01
01

0,300 F
0,100 F
0,737 F

1663008

01
01

0,160 F G
0,100 F

1663008
1663489

01
01
03

0,150 F P G
0,100 F
0,100 F P

01
01
01
01
01
01

0,100 F
F
1,800 F
0,200 F
0,390 F
0,400 F

8551084

8551082
1663456
1663503

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.48.01- 4
art.
/028
/030
/032
/034
/050
/060
/070
/080
/090
/110
/120
/130
/140
/150
/160
/170
/172
/180
/190
/192
/194
/210
/220
/230
/240
/250
/280
/290
/310
/320

referencia
FDR
0630 001 049 H
1
0732 041 095 R
1
0732 041 095 R
1
0732 041 095 R
1
0730 003 198
3
4139 206 415 H
3
4139 306 541 RH
1
4139 306 001
1
9
0636 015 279 H
9
0630 001 076 RH
9
4149 306 067
1
0634 313 074 R
1
0635 460 004
9
4139 306 219
3
0634 316 217 R
3
4139 306 217
3
0730 002 769
3
0630 502 007
3
4139 306 085
3
0730 361 070
1
0730 361 070
1
0730 361 070
1
0732 041 374
3
4139 306 545 RH
1
4139 306 125
1
4149 306 068
3
0732 041 373
3
5
0636 010 047
5
0630 001 076 RH
5
11
0636 015 371
11
0630 001 076 RH 11
0501 314 073 H
3
8
0636 101 651 H
8

CD I/99 03.02.1999
hoja 39

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

denominacin
n modif. intr. mod.
ARANDELA
79134
MUELLE PRESION
MUELLE PRESION
MUELLE PRESION
ARANDELA
EMBOLO
JUNTA
PLACA CUBIERTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
REGLET.VALVULAS
79386
JUNTA TORICA
BOLA
CASQUILLO
71258
JUNTA TORICA
PERNO /PASADOR
ARANDELA
ANILLO SEGUR.
EMBOLO
DIAFRAGMA
DIAFRAGMA
DIAFRAGMA
MUELLE PRESION
JUNTA
PLACA CUBIERTA
EMBOLO
79386
MUELLE PRESION
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
VALV.EL.MAGN.
66159
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR

informacin tcnica
DIN 125 200HV FE/ZN8C 13

A=4,00
KPL.
M6X16
ISO4017/8.8
ISO 4017 8.8 M 6 X 16
DIN 125 200HV FE/ZN8C

referencia cliente
1663460
1663460
1663460
1663463
1663464
1663466
11991248

6,4

ZFN 744 FPM -70-10 5 X 1,5

DIN 5401 4 G20
ENTHALT.IN 4139 306 218(2)
ZFN 744 FPM -70-10 24 X 3
DIN 472

opc.

20X1

D=0,8
D=0,8
D=0,8

M6X65
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 65
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M6X18
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 6 X 18
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M5X12 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 5 X 12

1663788
1663470
1663471
1663789
1663392
1663481
1663473
1663474
1663474
1663474
1663479
1663480
11991261
1663484

8551084

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01

peso
0,500
0,130
0,130
0,130
0,110
0,720
0,100
0,233

fbr. prov.
FP
F
F
F
F
F
F
F

01
01
01
01
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,500
0,100
0,880
0,100
0,100
0,240
0,200
0,200
0,200
0,100
0,160
0,100
0,100
0,100
0,200
0,600
0,493
0,400
0,100

FP
F
F
F
GFPS
F
FP
F
F
FPG
F
FP
FP
FP
F
F
F
F
F

01
01

0,160 F P
0,100 F

01
01
01

0,700 G F S
0,100 F
0,294 F

01

0,300 F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.48.01- 4
art.
/340
/350
/360
/370
130
150
160
180
240
/010
/020
/030
/040
/050

referencia
FDR
0630 001 096 H
8
4139 306 040
1
4139 306 039
1
0634 314 427 RH
1
4139 306 041
1
4139 306 535
1
1
0636 010 342
1
0630 001 076 RH
1
14
0636 010 046
14
0630 001 076 RH 14
4139 306 667 R
1
4139 206 646 H
1
4139 306 580
1
4139 306 582
1
4139 306 490
1
4139 306 491
1
0635 460 303
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 40

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

denominacin
ARANDELA
PERNO
PERNO
JUNTA TORICA
ECLISA
PLACA CUBIERTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
JUNTA
VALVULA MARIP.
CARTER VALVULA
EMBOLO
EMBOLO
EMBOLO
BOLA

/060 4139 306 493

/070 0750 131 038 H
/080 4139 306 013
/090
0636 015 371
0630 001 076 RH
/110 0501 309 494 H
/120
0636 101 696
0630 001 096 H
/140 4139 306 516 R
/150 4139 306 515
242 6007 303 086
250 4139 306 550
254 0659 160 041

1
2
1
8
8
8
1
2
2
2
1
1
2
1
2

EMBOLO
FILTRO
PLACA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
IMAN
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
JUNTA
PLACA
ARANDELA
CHAPA SOPORTE
CLIP P.CABLES

260

1 TRANSMISOR IND.

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
DIN 125 200HV FE/ZN8C 5,3
ZFN 744 FPM -70-10

13 X 1,5

ENTHALT.IN 4139 306 177(1)

M6X70
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 70
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M6X60
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 60
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
KPL.24V
ENTHALT.IN 4139 306 581(1)
FA.GEBAUER POLYAMID A
9,525MM TOL.+0,1/-0,15
59251

WTB
M6X18
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 6 X 18
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
24V
M5X16 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 5 X 16
DIN 125 200HV FE/ZN8C 5,3

FA.HELLERMANN HS NATUR
T50S
4,8X151

opc.

referencia cliente

11992153

GP
01
01
01
01
01
01

1663008

01
01

0,160 F G
0,100 F

01
01
01
01
01
01
01
01
03

0,150
0,100
0,100
1,260
0,453
0,400
0,180
0,900
0,100

01
01
01

0,400 F
0,600 F
0,720 F

01
01
01

0,700 G F S
0,100 F
0,390 F

01
01
01
01
01
01
01

0,400
0,100
0,400
0,217
0,400
0,130
0,100

1663467
1663790

1663008
8551082
1663839
1663807
1663328
1663838
1663761
1663810

1663564

1663811
11991234
1663560
948211

precio

peso
0,100
0,138
0,520
0,100
0,160
0,793

fbr. prov.
F
F
F
FP
F
F

FPG
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.48.01- 4
art.

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

referencia
FDR
denominacin
0501 306 211 H
1 TRANSMISOR IND.
2 ARANDELA

302
310
312
314
316

0636 010 039

0630 001 076 RH
4139 306 284
4139 206 733
4139 306 446
4139 306 446
0659 160 041

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
1
1
2
1
1

318

0659 160 041

1 CLIP P.CABLES

0636 015 411 H

0630 001 075 RH
0730 150 553 R
0634 306 238 R
4139 206 546 H
0630 513 205
4139 306 673

2
2
2
1
1
1
1
4

290

320
324
326
340
344
610

0730 003 300

0730 003 299
0730 002 061
0730 002 062
0730 007 097
0730 002 063 R
0730 007 096
0730 002 064 RH
0730 002 065 H
0730 002 066
0730 002 067
0730 002 068
0730 002 069
0730 003 050
0730 003 049

CD I/99 03.02.1999
hoja 41

ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
ECLISA
MAZO DE CABLE
ABRAZADERA
ABRAZADERA
CLIP P.CABLES

TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
ARANDELA
JUNTA TORICA
WANDLERVENTIL
ANILLO MUELLE
IMAN

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
WTB
0730 003 298(2)
-A= 0,60- 3,00(ABSTUFUNG:0,20MM)
A=3,00
A=2,80
A=2,60
A=2,40
A=2,30
A=2,20
A=2,10
A=2,00
A=1,80
A=1,60
A=1,40
A=1,20
A=1,00
A=0,80
A=0,60
M6X45
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4

63371

opc.

referencia cliente
1662040

NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB

precio

GP
01

peso fbr. prov.

0,780 F

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,600
0,600
0,600
0,550
0,500
0,500
0,400
0,500
0,400
0,400
0,300
0,300
0,200
0,100
0,100

FP
FP
FP
FP
F
FP
F
FP
FP
FP
FP
FP
FP
F
F

0,110
0,100
0,400
0,328
0,400
0,400
0,100

PF
F
F
F
F
F
F

KPL.

8551080

FA.HELLERMANN HS NATUR
T50S
4,8X151
FA.HELLERMANN HS NATUR
T50S
4,8X151
M8X28
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 8 X 28
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
A=1,20
ZFN 744 NBR -70-10 34 X 3
KPL.
FA.ORBIS SW 19

948211

01
01
01
01
01
01
01

948211

01

0,100 F

3123275

01
01
01
01
01
01
01

0,140
0,200
0,100
0,110
0,105
0,100
0,110

1663008

1663628
1387369
1663576
1663579
8551083

F
FPG
F
FGP
F
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.48.01- 4
art.
800
/110
/120
/130
/140
810
820
830

referencia
4139 206 738
4139 306 669
4139 306 677
0732 042 613

FDR
1
1
1
1
1
0636 302 065
1
0634 801 045 R
1
1
0636 010 047
1
0630 001 076 RH
1
2
0636 010 748 H
2
0630 001 076 RH
2
4
0636 010 048
4
0630 001 076 RH
4

CD I/99 03.02.1999
hoja 42

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONTROL MAND.

denominacin
n modif. intr. mod.
BLOQUE VALVULAS
CARTER VALVULA
EMBOLO
67030
MUELLE PRESION
67030
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
53867
ANILLO JUNTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
2004A
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA

KPL.F2

informacin tcnica

opc.

referencia cliente
8551086

M16X1,5 * 35N.M*M.DICHTRG.
DIN 908 ST FE/ZN8C M 16X1,5
DIN 7603 CU A 16 X 20
M6X65
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 65
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M6X80
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 A2C M 6 X 80
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4
M6X75
ISO4014/8.8
ISO 4014 8.8 M 6 X 75
DIN 125 200HV FE/ZN8C 6,4

precio

GP
01
01
01
01

peso
0,189
0,156
0,100
0,500

fbr. prov.
F
F
F
F

01
01

0,200 F P S
0,100 F P G S

1663008

01
01

0,160 F P
0,100 F

1663008

01

0,100 F

1663008

01
01

0,190 F
0,100 F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.56.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CARTER

CD I/99 03.02.1999
hoja 43

* segn lista de piezas

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.56.40

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

PZ.VARILLA ACEI

CD I/99 03.02.1999
hoja 44

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.56.01
004.56.40
art.
referencia
010 4139 231 030
014 0634 307 728
050
060
200
500
510
520
530
540

550
560
570
572
574
580
590
600

0501 309 993

0637 513 003 H
0501 204 261
4139 301 439 H
4139 301 579 RH
0636 010 375 R
0630 001 075 RH
0636 010 375 R
0630 001 075 RH
0636 010 375 R
0634 803 003 R
0636 302 045 H
0634 801 074 R
0634 313 354 R
4139 331 128
4139 301 617 H
0636 015 225
0750 131 003 RH
0634 313 018 R
4139 331 145 H

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CARTER
PZ.VARILLA ACEI

FDR
denominacin
1 TUBO DE RELLENO
1 CINTA OBTUR.
1
1
1
1
1
1
27
27
27
8
8
8
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 45

ETIQUETA
TUERCA RANURADA
TUERCA RANURADA
VARILL.NI.ACEI
CARTER
JUNTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ANILLO JUNTA
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
ANILLO JUNTA
JUNTA TORICA
TUBO ASPIRACION
ARAND.FRENADO
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ELEM.FILTR.
JUNTA TORICA
TAPA

n modif. intr. mod.

75989

informacin tcnica
KPL. IN 4139 231 033(2)
FA.ELRING PTFE / METERWARE
12X0,1 NR.498.700
M30X1,5KM6 DIN981
DIN 981 FE/ZN8C KM 6 M 30X1,5
KPL. IN 0501 204 230(2)
ENTHALT.IN 4139 301 438(0)
M8X60
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 60
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X60
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 60
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X60
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 60
FA.FASSBENDER CU
A 8X15X1 AEHNL.DIN7603
M22X1,5 * 50N.M*M.DICHTRG.
DIN 908 ST FE/ZN8C M 22X1,5
DIN 7603 CU A 22 X 27
ZFN 744 FPM -70-10 34 X 5
ENTHALT.IN 4139 301 299(1)

70657

M8X18
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 8 X 18
WTB
ZFN 744 FPM -70-10 82 X 3
ENTHALT.IN 4139 331 149(1)

opc.

referencia cliente
1663591

precio

GP
01
01

peso fbr. prov.

0,534 F
0,320 F G

01

0,600 F

1662111

01
01

0,735 F
0,700 F

1662048

01

0,190 F

955302

01
01

0,270 F P G
0,200 F P G

955302

01
01

0,270 F P G
0,200 F P G

955302
1663772

01
01

0,270 F P G
0,100 F

1663797
681430
1662018
8551092
8551093

01
01
01
01
01

0,480
0,200
0,500
0,114
0,900

GPFS
FGP
F
F
F

1663613
1193281
1662049
3097471

01
01
01
01

0,120
0,213
0,300
0,200

FGS
F
F
F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.59.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONVERTIDOR

CD I/99 03.02.1999
hoja 46

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.59.01

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONVERTIDOR

art.
referencia
FDR
010 4166 336 336
1
020
1
0636 302 099 H
1
0634 801 227 R
1
030 0750 116 266 H
1
050 0634 305 089 R
1
060 0634 305 093 R
1
070 4166 336 378
1
080 0750 106 074 H
1
100 4166 236 129 RH
2
110
2

denominacin
TAPA CIRCUITO
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
ANILLO JUNTA
RODAM.TO BOLAS
ANILL.SECC.RECT
ANILL.SECC.RECT
EMBOLO PLATO
RESORTE DISCO
LAMINA REVEST.
LAMINA EXTERIOR

4139 334 005

4139 334 006 R
4166 336 130 H
0735 470 077
0735 470 077

2
2
1
4
8
12
12
1
1
1
1

LAMINA EXTERIOR
LAMINA EXTERIOR
DISCO FINAL
RODILLO
RODILLO
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
ARANDELA

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
SEGMENT COMPRES
RODETE TURBINA
ARANDELA AJUSTE

120
124
130
140
150
160
170

180
200
210

0636 015 091 H

0736 101 046
0730 160 920
0730 005 601
0730 005 600 H
0730 005 599 H
0730 005 598 H
0730 005 597 H
0730 005 596 H
0730 005 595 H
0730 005 594 H
0730 005 593 H
0730 005 592 H
0634 402 140 RH
4166 236 128 H

CD I/99 03.02.1999
hoja 47

n modif. intr. mod.

75993

1187A

41263

informacin tcnica
opc. referencia cliente
ENTHALT.IN 4166 336 334(0)
1663614
M33X2 *200N.M*M.DICHTRG.
DIN 908 ST FE/ZN8C M 33X2
DIN 7603 CU A 33 X 39
947630
WTB 16010-JC3 DIN625
1663617
ZFN 155 VITON A 140X149X2
1663618
ZFN 155 VITON A 320X332X2,5
1663619
A=9,60
WTB
1663817
KPL. IN 4166 236 131(1)
WTB
4139 334 004(1)
-A= 3,50- 4,00(ABSTUFUNG:0,50MM)
A=4,00 IN 4139 334 004(1)
NB 3098069
A=3,50 IN 4139 334 004(1)
NB 1663632
ENTHALT.IN 4166 336 221(1)
1663634
10,0X32,0
1663636
10,0X32,0
1663636
M8X25
ISO4017/10.9
ISO 4017 10.9 M 8 X 25
M16
M16
1663821
1663577
WTB
0730 005 591(2)
-A= 1,00- 2,60(ABSTUFUNG:0,17MM)
A=2,60
NB
A=2,50
NB
A=2,00
NB 1139766
A=1,90
NB 1663651
A=1,80
NB
A=1,70
NB 1663652
A=1,50
NB
A=1,20
NB
A=1,10
NB 1663016
A=1,00
NB
DIN 34118 50 X 2,5 SH P
1663657
KPL. IN 4166 236 083(1)
WTB

precio

GP
01

peso fbr. prov.

30,000 F

01
01
03
01
01
01
01
01

0,117
0,400
0,180
0,800
0,300
2,579
0,312
0,256

F
FPG
F
FP
FP
F
F
F

01
01
01
14
14

0,568
0,500
1,820
0,190
0,190

F
FP
F
FP
FP

01

0,140 F G P

01
01

0,720 F
0,850 F

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

0,140
0,130
0,100
0,900
0,900
0,900
0,700
0,600
0,500
0,500
0,500
7,200

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FPS
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.59.01
art.

220
230
240
250
260
270
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
450

referencia
0730 000 982
0730 008 462
0630 004 127
0630 004 159
0630 004 158
0630 004 157
0630 004 156
0630 004 154
0630 004 152
0630 000 219
0635 900 521 H
0635 900 523 H
0635 900 522 H
0635 900 277 H
0635 290 051
4166 236 122 H
4166 336 059
0735 470 101 H
0635 290 051
0635 900 277 H
0630 000 199
0735 368 012
4166 336 373 RH
4166 336 331
0750 108 053 RH
0636 101 957 H
0770 032 995
4166 336 374 RH
0634 313 115 R
4166 336 237 H
0730 003 074

FDR
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
16
1
1
1
1
1
1
12
12
36
36
36
1
1
1
1

CD I/99 03.02.1999
hoja 48

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

CONVERTIDOR

denominacin
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA AJUSTE
ARANDELA CARTER
JAULA AXIAL AGU
ARANDELA
RODAM.TO BOLAS
DISCO AXIAL
ESTATOR
AN.O RUEDA LIBR
RODILLO
DISCO AXIAL
RODAM.TO BOLAS
ARANDELA AJUSTE
COJIN.RODILLOS
JUNTA
RODETE BOMBA
TORXSCHRAUBE
TORXSCHRAUBE
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
JUNTA
JUNTA TORICA
PINON DEN.REC.
ARANDELA

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
-A= 1,00- 2,20(ABSTUFUNG:0,15MM)
A=2,20
A=2,10
DIN 988 70X 90 X2
DIN 988 70X 90 X1,9
DIN 988 70X 90 X1,8
DIN 988 70X 90 X1,7
DIN 988 70X 90 X1,6
DIN 988 70X 90 X1,4
DIN 988 70X 90 X1,2
DIN 988 70X 90 X1
FA.INA GS 81113 67X 90X5,25
FA.INA AXK 6590 65X 90X 3
FA.INA WS 81113 65X 90X5,25
FA.KOYO 16014 J
70X110X13
DIN 5405 AS 85110
85X110X1
KPL.
10,0X30,0 FA.INA
DIN 5405 AS 85110
85X110X1
FA.KOYO 16014 J
70X110X13
DIN 988 65X 85 X0,5
65,0X90,0X18,0 FA.INA

75992

ENTHALT.IN 4166 336 277(0)

M8X28
POWERLOK
WTB M8X28 POWERLOK
M8X32
DIN912/10.9
DIN 912 10.9 FE/ZN8C M 8 X 32
A=1,50
ZFN 744 FPM -80-10 128 X 3
A=1,00

opc.
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB

referencia cliente
1190063
1663661
1663662
1663663
1663664
1663665
1663666
1663667
1663668
1663669
1663671
1663673
1663674
1663675
1663679
1663681
1663675
1663674
1663683
1663684
1663685
1663688

1663597
1663694
1663801
11991311
1663416

precio

GP

peso

fbr. prov.

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
03
03
03
03
01
01
14
03
03
01
14
01
01

0,400
0,400
0,360
0,110
0,330
0,310
0,290
0,260
0,220
0,180
0,110
0,370
0,117
0,419
0,290
3,324
0,896
0,180
0,290
0,419
0,900
0,314
0,130
8,224

F
F
F
F
F
F
FP
F
F
FP
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

01

0,160 F

01
01
01
01

0,160
0,300
0,200
0,500

01

0,300 F

F
G
F
F

lista de piezas: 4139 006 705

figura:
004.90.19

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

INTERC.CALOR

CD I/99 03.02.1999
hoja 49

* segn lista de piezas

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.90.19
art.
010
012
014
016
020
050

CD I/99 03.02.1999
hoja 50

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

INTERC.CALOR

referencia
FDR
denominacin
4139 301 635 H
1 JUNTA
0634 313 628
2 JUNTA TORICA
4139 301 613
1 PIEZA INSERT.
4139 301 614
1 PIEZA INSERT.
4139 347 177 H
1 PIEZA DE UNION
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
056
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
062
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
068
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
074
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
080
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
086
1 TORNILL.CILINDR
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
0630 001 075 RH
1 ARANDELA
100
1 TORNILLO CIERRE
0636 302 053
1 TORNILLO CIERRE
0634 801 152 RH
1 ANILLO JUNTA
120
1 TORNILLO CIERRE
0636 302 068
1 TORNILLO CIERRE
0634 801 038 RH
1 ANILLO JUNTA
220 0634 313 057 RH
1 JUNTA TORICA
250 0501 210 977 H
1 ALMACENADOR
/110 0501 316 662
1 TAPA
/120 0501 316 665
1 TAPA
/130 0501 315 536
1 TUBO

n modif. intr. mod.

informacin tcnica
ZFN 744 FPM -70-10

74998
74998
74998
74998
74998
74998
74998

79796

41 X 5

ENTHALT.IN 4139 347 213(0)

M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
M10X1 * 12N.M*M.DICHTRG.
DIN 908 ST FE/ZN8C M 10X1
DIN 7603 CU A 10 X 13,5
M14X1,5 * 25N.M*M.DICHTRG.
DIN 908 ST FE/ZN8C M 14X1,5
DIN 7603 CU A 14 X 18
ZFN 744 FPM -70-10 18 X 2,5
DECK180 IN 0501 210 975(1)
SPEICHER

opc.

referencia cliente
3097474
8551098
8551099
8551100

1662025
018838
1662095

precio

GP
01
01
01
01
01

peso
0,400
0,600
0,440
0,400
1,468

fbr. prov.
F
F
F
F
F

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,220 F G
0,200 F P G

01
01

0,600 F P S
0,100 F P G

01
01
01
01

0,160 F
0,100 F P G S
0,100 F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.90.19

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

INTERC.CALOR

art.
referencia
FDR
/140 0501 210 277 R
1
/150 0634 313 267 R
2
/160
8
0636 015 227 RH
8

denominacin
EMBOLO
JUNTA TORICA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.

0630 001 048 RH

8
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1

ARANDELA
TORNILL.CILINDR
TORNILL.CILINDR
ARANDELA
JUNTA TORICA
VALV.EL.MAGN.
TORNILLO CIERRE
TORNILLO CIERRE
ANILLO JUNTA
TORNILL.EXAGON.
TORNILL.EXAGON.
ARANDELA
ARANDELA REGL.

0730 001 419

0730 001 420
0730 002 331
0730 004 424
0730 001 421
0730 001 422
0730 001 423
4139 347 244 H

1
1
1
1
1
1
1
1
1

ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
ARANDELA REGL.
CHAPA SOPORTE
ARANDELA

0730 003 290

0730 003 287
0730 003 286
0730 003 127
0730 003 126
0730 003 125

1
1
1
1
1
1
2
2

ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
TORN.+TUERCA
TORNILL.EXAGON.

260
300
310
320
330
350

360
370

380

0636 101 685

0630 001 075 RH
0634 316 159 R
0501 002 032 H
0636 304 047 H
0634 801 205 R
0636 010 374 R
0630 001 075 RH

0636 015 257 R

CD I/99 03.02.1999
hoja 51

n modif. intr. mod.

74998

75990

65902

informacin tcnica
KPL.
ZFN 744 FPM -70-10 80 X 2,5
M10X35 DIN933/8.8 A3C
DIN 933 ALT 8.8 A3C AUSG.87-09
M 10 X 35
DIN 125 200HV FE/ZN8C 10,5
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
ZFN 744 FPM -70-10 7 X 2
24V
M12X1,5 * 25N.M*M.DICHTRG.
DIN 910 ST FE/ZN8C M 12X1,5
DIN 7603 CU A 12 X 15,5
M8X55
ISO4014/8.8 A3C
ISO 4014 8.8 A3C M 8 X 55
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
WTB
0730 004 423(4)
-A= 0,20- 2,50(ABSTUFUNG:0,46MM)
A=2,50
A=2,00
A=1,50
A=0,80 IN 0730 004 423(2)
A=0,50
A=0,30
A=0,20
WTB
0730 003 124(4)
-A= 0,20- 1,20(ABSTUFUNG:0,20MM)
A=1,20
A=1,00
A=0,80
A=0,60
A=0,40
A=0,20
M8X25
ISO4017/8.8 A3C
ISO 4017 8.8 A3C M 8 X 25

opc.

referencia cliente
1663803

precio

GP
01
01

peso

fbr. prov.
F
0,200 F

01

0,310 F P S

01

0,300 F G P

1662089
1662044

01
01
01
01

0,220
0,200
0,200
0,570

3098283
18839

01
01

0,200 F
0,100 P G S

01
01

0,240 F P G
0,200 F P G

NB
NB
NB
NB
NB 1663716
NB 1663717
NB 1663718
3097519

01
01
01
01
01
01
01
01

0,400
0,300
0,200
0,200
0,100
0,100
0,100
0,920

F
F
F
F
F
F
F
F

NB
NB
NB
NB 1663723
NB 1663724
NB 1663725

01
01
01
01
01
01

0,200
0,200
0,100
0,100
0,100
0,100

F
FP
F
F
F
F

01

0,130 F G

FG
FPG
F
F

ZF-ELCAT piezas
lista de piezas: 4139 006 705
figura:
004.90.19
art.

400
410
420
500
/010
/012
/020
/030
/040
/050
/060
/080
/090
/100
/110
/120
/130
/140

CD I/99 03.02.1999
hoja 52

4 HP-500 / 24V*ANGEFL*KOAXIAL *RETARDER / VOLVO

INTERC.CALOR

referencia
FDR
denominacin
n modif. intr. mod.
informacin tcnica
opc. referencia cliente
0630 001 075 RH
2 ARANDELA
DIN 125 200HV FE/ZN8C 8,4
0637 006 172 RH
2 TUERCA EXAGONAL
DIN 934 ALT 8 A3C AUSG.87-10
M 8
0634 313 600 R
8 JUNTA TORICA
ZFN 744 FPM -70-10 38 X 4
1663844
4139 347 104
1 TUBO
ENTHALT.IN 4139 347 103(2)
1663727
4139 347 104
1 TUBO
ENTHALT.IN 4139 347 103(2)
1663727
0501 003 793 H
1 REFRIGERAD.ACEI
0501 005 817
1 PARTE SUP.CART
0501 005 816
1 PARTE INF.CART
20 TORNILL.CILINDR
M8X25 DIN912/8.8FE/ZN8C
0636 101 176
20 TORNILL.CILINDR
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 25
0630 302 090 RH 20 ARANDELA ELAST.
DIN 137 FST FE/ZN8C B 8
1 TORNILL.CILINDR
M8X45 DIN912/8.8FE/ZN8C
0636 101 685
1 TORNILL.CILINDR
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 45
0630 302 090 RH
1 ARANDELA ELAST.
DIN 137 FST FE/ZN8C B 8
5 TORNILL.CILINDR
M8X50 DIN912/8.8FE/ZN8C
0636 101 663
5 TORNILL.CILINDR
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 50
0630 302 090 RH
5 ARANDELA ELAST.
DIN 137 FST FE/ZN8C B 8
4 TORNILL.CILINDR
M8X70 DIN912/8.8FE/ZN8C
0636 101 720
4 TORNILL.CILINDR
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 70
0630 302 090 RH
4 ARANDELA ELAST.
DIN 137 FST FE/ZN8C B 8
1 TORNILL.CILINDR
M8X60
DIN912/8.8
0636 101 664 H
1 TORNILL.CILINDR
DIN 912 8.8 FE/ZN8C M 8 X 60
0630 302 090 RH
1 ARANDELA ELAST.
DIN 137 FST FE/ZN8C B 8
0501 310 300
4 JUNTA
1663731
0501 208 841
2 PIEZA INSERT.
KPL.
1663853
0501 316 483
1 TABIQUE SEPAR.
0634 314 028 RH
2 JUNTA TORICA
ZFN 744 EPDM-70-10 33,5 X 3,15
1663806
0501 310 280
1 JUNTA
1663734
0631 329 064 R
2 PASADOR SUJEC.
ISO 8752 ST 6 X 20
951976
1 TORNILLO CIERRE
M18X1,5 * 35N.M*M.DICHTRG.
0636 302 021
1 TORNILLO CIERRE
DIN 908 ST FE/ZN8C M 18X1,5
0634 801 057 R
1 ANILLO JUNTA
DIN 7603 CU A 18 X 22

**** FIN ****

precio

GP
01
01
01
01
01
01
01
01

peso fbr. prov.

0,200 F P G
0,400 F G P S
0,400
0,372
0,372
24,560
7,000
4,470

F
F
F
F
F
F

01
01

0,220 F G
0,100 F G S

01
01

0,220 F G
0,100 F G S

01
01

0,200 F
0,100 F G S

01
01

0,310 F
0,100 F G S

01
01
01
01

0,270
0,100
0,200
5,000

01
01
01

0,100 F
0,390 F
0,270 F P

01
01

0,280 F G
0,100 F P G S

F
FGS
F
F