Jauretche, Arturo - El Medio Pelo en La Sociedad Argentina

ARTURO JAURETCHE
EL MEDIO PELO
en la Sociedad Argentina
(Apuntes para una sociologa nacional)
A. PEA LILLO, Editor
OBRAS DEL MISMO AUTOR
El Paso de los Libres. Prlogo de Jorge Luis Borges Buenos Aires 1934.
El Paso de los Libres. Segund edi!in. Prlogo de Jorge A"elrdo R#os. Edi!iones $o%o!&n'
Buenos Aires 19().
El Plan Prebisch. Retorno al coloniaje. Edi!iones *El 4+*' Buenos Aires 19++. ,Ago-do..
Los Profetas del Odio. Edi!iones Tr/!' Buenos Aires' 19+0. ,Ago-do..
Los Profetas del Odio. Segund edi!in. Edi!iones Tr/!' 19+0. ,Ago-do..
Ejrcito y Poltica. Su1le#en-o de l Re2is- *3UE*' Buenos Aires' 19+4.
Poltica Nacional y Revisionismo Histrico.$ole!!in La Siringa.
A Pe5 Lillo edi-or. Buenos Aires 19+9.
Prosa de Hacha y Tia. Edi!iones $o%o!&n' Buenos Aires 19().
!orja y la "cada #nfame. Edi!iones $o%o!&n' Buenos Aires 19(6.
!ilo$ %ontrafilo y P&nta. Edi!iones P#1 % $ielo' Buenos Aires' 19(4.
17. Edi!in 8o2ie#"re 19((
67. Edi!in Di!ie#"re 19((
37. Edi!in Di!ie#"re 19((
47. Edi!in Enero 19(0
I#1reso en l Argen-in
Se -er#in de i#1ri#ir l 1resen-o edi!in'
en los Tlleres 9r&/i!os ORESTES S.R.L'
A r t u r o J a u r e t c h e E l m e d i o p e l o e n l a s o c i e d a d a r g e n t i n a
9s!n 604' $1i-l :ederl'
en el #es de :e"rero de 19(0.
6
ndice
Ad2er-en!i 1reli#inr
$AP;TULO I < El #r!o e!on#i!o de lo so!il
$AP;TULO II < L so!iedd -rdi!ionl
$AP;TULO III < Desrrigo de l !lse l-
$AP;TULO I= < L !risis de l so!iedd -rdi!ionl
$AP;TULO = < L so!iedd ur"n se #odi/i!
$AP;TULO =I < L So!iedd % los l>#i-es de l *P-ri $?i!*
$AP;TULO =II < Un es!ri-or de *#edio 1elo* 1r le!-ores de *#edio 1elo*
$AP;TULO =III < Ls !lses #edis' l nue2 "urgues> % l 1ri!in
del *#edio 1elo*
$AP;TULO I@ < L 1r-id de n!i#ien-o del *#edio 1elo*
$AP;TULO @ < L !o#1osi!in so!il del *#edio 1elo. Per#e"ilidd % /il-ro
$AP;TULO @I < Ls 1u-s del *#edio 1elo*
$on!lusiones
A1Andi!e
3
ADVERTENCIA PRELIMINAR
Si bien el tema que voy a tratar en este libro es de sociologa debo prevenir al lector que no
estoy especializado en la materia, y que slo ando por ella de "bozal y lazo", como dio !ern"ndez,
un socilogo nuestro que tampoco era de la especialidad. #uardando las distancias con el autor
del $artn %ierro intento coloc"rmele "a la paleta" en el m&todo, proporcionando datos y
re'le(iones que )e recogido como actor y observador apasionado en el curso de una vida lo
su'icientemente prolongada para que pueda ser testigo de casi todo lo que va del siglo.
*al vez lo que resulte sea pura an&cdota de "mirn", pero no es mi propsito, como no 'ue
el de !ern"ndez, )acer obra puramente literaria a trav&s de un personae de imaginacin, que es
lo que pretendieron entender durante muc)o tiempo los mandarines de nuestra cultura.
+orque los conoca se previno,
...............................................................................................................
Digo Bue #is !n-os son
1r los unos... sonidos
% 1r o-ros... in-en!in.
-os de as, el meor, sino el .nico, documento )istrico sobre una &poca de transicin en
que 'ue sepultado el pueblo/base de nuestra nacionalidad0 de ese drama tendramos muy escasas
noticias, a pesar de lo reciente, por la labor de los in'ormantes documentales y eruditos, sin la
presencia de su testimonio po&tico elaborado en una vida de )ombre "comprometido", y en causas
perdedoras.
1on esto se comprender" porque )e subtitulado este trabao como "apuntes para una
sociologa" con la esperanza de proporcionar al socilogo, desde la orilla de la ciencia, elementos
de in'ormacin y uicio no t&cnicamente registrados, que suelen perderse con la desaparicin de
los contempor"neos. 2ue lo logre o no, depender" de mis aptitudes que "pido a los santos del
cielo" me ayuden a ponerme en la )uella de tan ilustre marginal de lo cient'ico.
Al mismo tiempo, pretendo o'recerle a mis paisanos un espeo donde vean re'leadas ciertas
modalidades nuestras, particularmente en la cuestin de los status, de cuya evolucin )istrica me
ocupar& en primer t&rmino. 3eseo )acerlo amablemente, abusando del escaso )umor de que
dispongo, para atenerme al !s-ig- ridendo #ores, en espera de que la comprensin de la 'alsedad
de ciertas situaciones, y el ridculo consiguiente, contribuyan a liberar a muc)os de las celdas de
cartn en que se encierran con la aceptacin de arti'iciales convenciones.
4l socilogo apreciar" los )ec)os que re'iero, valor"ndolos seg.n el uicio que sura de su
particular inclinacin interpretativa. 5o slo pretendo se6alarlos y es su tarea determinar causas,
lo que no e(cluye que ocasionalmente me aventure )asta las mismas, cuando lo imponga la
descripcin de los grupos identi'icados. 4sencialmente aspiro a se6alar la gravitacin en nuestra
)istoria de las pautas de conducta vigentes en los grupos sociales que la )an in'luido, y solo
subsidiariamente re'erirme a las causas originarias de las mismas.
1on lo ya dic)o, 7la naturaleza de testimonio de este trabao7 e(cuso la ausencia de
in'ormaciones estadsticas y de investigaciones de laboratorio que pudieran darle, con la
abundancia de citas y cuadritos, el empaque cient'ico de lo matem"tico y al autor la catadura de
4
la sabidura. Las pocas pilc)as que lo visten son las imprescindibles para usti'icar la presentacin
del testimonio.
8
RELATIIDAD DEL DATO !CIE"T#ICO!
A este respecto debo con'esar mi prevencin contra los datos de ese g&nero que en muc)as
ocasiones, con su de'iciencia perturban m"s que ayudan. 1reo en la e'icacia utilizar como
correctivo del dato num&rico la constatacin personal para que no ocurra lo que al espectador de
'.tbol que con la radio a transistores pegada a la orea, cree que dice el locutor con pre'erencia a
lo que ven sus oos.
+or va de eemplo van pruebas al canto,
"La -acin" del 9 de marzo de 8:99, nos in'orma sobre el resultado de un relevamiento
aero'otogr"'ico realizado en la ciudad de 1rdoba, para comprobar la validez del registro de
propiedades urbanas de la $unicipalidad de esa 1apital. 3ice el ingeniero ;ctor !ansurgen
!aar, quien tuvo a su cargo el relevamiento, Bue l 1esBuis ? indi!do Bue slo el +) C de ls
1ro1ieddes se en!uen-rn !orre!-#en-e regis-rds' % de ese +)C si "ien !u#1len !on sus
o"lig!iones l /is!o' no ?n de!lrdo sus 1ro1ie-rios #eDors Bue se ?n ?e!?o en sus 2i2iends.
4sto signi'ica que el <=> de la ciudad de 1rdoba no e(iste estadsticamente pues los datos
sobre la construccin se recogen de los registros municipales. 4l sesudo investigador que slo se
gua por estos datos y no por las empricas comprobaciones, se encontrar" con que la o'icina en
que trabaa y el tec)o bao el que duerme no tienen e(istencia e'ectiva, seg.n los datos de la
realidad cient'icamente documentada, si como es muy probable, ese tec)o y esa o'icina pertenecen
al <=> de construccin que para la estadstica es ine(istente. 4n cambio otras in'ormaciones
estadsticas le permitir"n comprobar paralelamente que 1rdoba )a crecido varias veces en estos
.ltimos decenios, en poblacin y en actividad, con lo que tendr" que concluir que 1rdoba es un
'enmeno urbano en el cual la mayora de la poblacin est" indomiciliada y donde no e(isten las
'"bricas, los talleres, los escuelas, etc., que resultan de otras estadsticas que no son las de la
construccin. ?A cu"les se atendr"@
,Li#i-&ndo#e l !ons-ru!!in' % ?"> ?e!?o #i !o#1osi!in de lugr ?!e #u!?o
-ie#1o #edin-e un so#er in2es-ig!in redu!id l #nEn !An-ri! de Buenos Aires en
Bue resido % Bue el le!-or 1uede ?!er en l su%. Pude !o#1ro"r Bue ls #odi/i!!iones
in-eriores en ls !ss de l #nEn ?e!?s en los Fl-i#os 5os sin l !orres1ondien-e
in-er2en!in #uni!i1l G1resen-!in de 1lnos' 1ro"!in' 1er#iso de !ons-ru!!in e
ins1e!!ionesG i#1or-"n un in2ersin #u% su1erior l de los dos o -res edi/i!ios nue2os
1
Flix Herrero en la "Estructura socio-econmico argentina", (Comunidad Democristiana, Nmero Abril-a!o, "#$$%, dice&
Tan errneo como despreciar de hecho las causas extraeconmicas es idea, a veces bastante generalizada, de que los
investigadores econmicos olvidan en sus trabajos dichas causas cuando hacen estudios descriptivos de una realidad cuantificable.
Ambos tipos de trabajos mientras se realizan a nivel cientfico, pongan el acento en lo poltico o en lo econmico puro, son
importantes para descubrir la verdad buscada (entre los primeros se debe citar a auretche, !osa, "calabrini #rtiz, etc.$
"e juzgan a veces en forma mu% ligera, % con cierto tono de seriedad cientfica los trabajos de la historia econmica
nacional que explicaron nuestro proceso a trav&s de los intereses econmicos extranjeros, pero hasta ahora como en la ma%ora de
los pases latinoamericanos, los trabajos posteriores vienen a corroborar la tesis expresada por economistas no de profesin o por
economistas comprometidos.
'rosigue Herrero' (os estudios sobre el sistema de transporte, la funcin de la zona productora de materias primas % de
un centro exportador, la estructuracin del comercio exterior % de la produccin, la relacin produccin industrial % agroimportadora,
la estructura del mercado, etc., han sido hasta ahora explicados por los economistas polticos que llamaron a las cosas % a causas
por su nombre, muchas veces en ausencia del t&cnico que confunde seriedad con falta de compromiso con la realidad.
(e)ala a continuacin *ue si se +ierde ob,eti-idad +or la +oliti.acin, tambin se de,an de enunciar as+ectos reales +ara
buscar una /alsa imagen ob,eti-a, cient0/ica, +ara concluir& )n ambas situaciones puede sacrificarse verdad pero en la segunda
tambi&n puede peligrar el compromiso con la nacin % la sociedad... *uchas veces esta actividad del investigador cientfico ha
hecho que lo reemplacen en su irreemplazable funcin. (os trabajos aproximativos acerca de la estructura econmica % social han
sido efectuados por hombres no preparados para el intento % aun por organismos no dedicados funcionalmente a dichos estudios.
+
!ons-ruidos en l #is# #nEn !on el !onsiguien-e regis-ro #uni!i1l. S&Buele l 1un- el
le!-or es-e ?e!?o % -rsl&delo l !r>-i! generl de los d-os es-d>s-i!os..
El !so de $rdo" se re1i-e 1r el 9rn Buenos Aires en dos A1o!s dis-in-s.
Desde ls Fl-i#s dA!ds del siglo 1sdo Buenos Aires % sus lrededores re!i"ieron grn
1r-e del !on-ingen-e in#igr-orio euro1eo !undo el !otel de Anmigrantes % el conventillo
/ueron es!lones ?!i l !si- 1ro1i. Es #u% 1osi"le Bue el i-lino' el es15ol o el -ur!o Bue
ls le2n-ron !ons-ru%endo un 1ieE % un !o!ini-' sin sni-rios' ?% regis-rdo en l
#uni!i1lidd su"ur"n es 1ri#i-i2 !ons-ru!!in. Pero ese ?o#"re ?orr-i2o Bue reliE"
el sue5o de l !s 1ro1i /ue gregndo ?"i-!iones !ons-ruids !on l %ud de un #edi
!u!?r' lo lrgo del lo-e Bue 1g" en #ensuliddes' 1ues l !s !re!> #edid Bue
!re!> l /#ili. H As-s no ls regis-r.
El /en#eno 2ol2i re1e-irse !undo l ol in#igr-ori ul-r#rin su!edi l #igr!in
1ro2in!in ?!i los !en-ros indus-riles. $ulBuier ins1e!-or #uni!i1l del 9rn Buenos Aires
1odr& de!ir !#o se su!eden "rrids % "rrids en-ers no ins!ri1-s en los 1drones
#uni!i1les. ,O -l 2eE no se lo dig 1orBue ll> ?% un *re"usBue*I sor1render los 2e!inos de
ess "rrids en 1len !ons-ru!!in s"-in % do#ini!l !on el 1or-e 2olun-rio de 2e!inos %
#igos' 1r 1rliErle l o"r 1or /l- de 1lnos % llegr' des1uAs del sus-o !onsiguien-e l
*rreglo* JPero el *rreglo* -#1o!o /igur en ls es-d>s-i!sK Sin e#"rgo' ser> in-eresn-e
regis-rr es-d>s-i!#en-e el #on-o de los #is#os Bue eL1li!r>n 1or BuA esos ins1e!-ores se
resignn l #>sero sueldo !o#unl' Bue no l!nE 1r #n-ener el u-o#2il Bue -ienen l
1uer- % es ele#en-o i#1res!indi"le 1r el des!u"ri#ien-o de ls in/r!!iones l Diges-o' Bue
dn origen l rreglo..
Si l es-d>s-i! de l !ons-ru!!in le /ll l "se' MBuA 1uede in/or#r l es-d>s-i! so"re
l #no de o"r si el due5o de !s' sus #igos % 1rien-es Bue !ol"orn no 1er-ene!en l
gre#io de l !ons-ru!!in % es-&n regis-rdos en o-rs !-i2iddesN MH BuA d-os so"re el
!onsu#o de #-eriles de !ons-ru!!in !undo se u-iliEn res-os de de#oli!in' ele#en-os en
desuso u o"De-os de o-ro des-ino ?"i-ul Bue no 1sn ni siBuier 1or el !on-rol de 1rodu!!in
de l /&"ri!N MH BuA 2lor -ienen los d-os so"re el 1rodu!-o "ru-o del 1>s si los d-os so"re l
!ons-ru!!in de 2i2iends en l 1r-e #&s eL-ens del 9rn Buenos Aires en los Fl-i#os 2ein-e
5os' en Bue se su#ron #illones de ?"i-n-es' no /igurn en los #is#os ni 1or lo !ons-ruido'
ni 1or #no de o"r' ni 1or #-eriles e#1ledosN
La recti'icacin por la e(periencia del dato aparentemente cient'ico e(ige )aberse
graduado en la universidad de la vida, por lo menos tener algunas carreras corridas en esa
canc)a, sin peruicio de la bastante Salamanca para ayudar a -atura. +orque si el ratn de
biblioteca, de )"bitos sedentarios y anteoos gruesos, no es el m"s indicado para corregir el dato
con las observaciones, tampoco basta con mirar para ver.
EL ESTAO COMO M$TODO DE CO"OCIMIE"TO
*ener esta6o es una e(presin suced"nea de otra tal vez m"s gr"'ica pero menos
presentable, y se re'iere al "esta6o" de los mostradores. Becuerdo que Lucas +adilla o el
"1olorado" +earson, no estoy seguro cual de los dos, que actuaban en los movimientos iniciales
del nacionalismo, dio una vez que la condicin de "pianta/votos", cali'icacin atribuida a +ern,
provena de que los 'undadores del movimiento eran "ni6os bien" de "'amilias bien" es decir, los
uiciosos ")ios de mam""0 que otra cosa )ubiera ocurrido si los primeros )ubieran sido "ni6os
mal" de "'amilias bien", esto es "tenido esta6o".
*al vez la de'iciencia de nuestros datos cient'icos obedezca al tipo de nuestra economa y
sociedad en transicin, 'luida en sus etapas cambiantes 7como ocurri en los 4stados Cnidos,
cuyas t&cnicas son a)ora modelo imprescindible, desde el 'inal de la #uerra de Secesin )asta la
(
primera de las guerras mundiales0 que sus m&todos slo sean compatibles con la e(istencia de un
capitalismo de concentracin muy avanzado, o con el socialismo, que e(cluyen la presencia del
peque6o empresario, del taller patronal que conserva una organizacin casi artesanal, de la
abundancia de peque6os productores que entre nosotros representan el grueso de las actividades.
(Si Cd. tiene alguna duda al respecto, averigDe qu& dato estadstico proporciona el tallercito donde
arregla su automvil, el )oalatero que le arregla el balde, el colc)onero, el marquero de sus
cuadros, etc., etc., las m.ltiples actividades de empresarios que calculan los costos a oo, no llevan
contabilidad, no est"n inscriptos, no registran su produccin, eluden impuestos, etc.).
4n cambio el auste de los datos es condicin de e(istencia en las grandes organizaciones
econmicas con sus contabilidades organizadas, su propia estadstica, el registro de los costos, es
decir, los elementos b"sicos para una estadstica general.
+arecida cosa ocurre con los censos y encuestas, donde se suman 'actores personales
propios del in'ormante y del recolector de datos que adem"s pueden ser tpicos de nuestra
modalidad, 'actor del que se prescinde cuando se aplican sistemas que pueden ser )"biles en su
lugar de origen.
As>' /re!uen-e#en-e' el in-errogdo es-& 1re2enido !on-r el in-errog-orio % -iende
des/igurr los ?e!?osO de#&s' #u!?s 2e!es es des!o#edido % grosero !on el gen-e de l
in2es-ig!in. Es lo Bue 1s en ls *in2es-ig!iones de #er!do*.
El *Po#"re Bue es-& solo % es1er* no es un -i1o /&!il. PregFn-ele us-ed un 1isno su
Dui!io so"re lgo o lguien % oir& Bue le !on-es-I Regulr. Pero regulr Buiere de!ir "uenoO o
#u% "uenoO -#"iAn #lo. Ser&n su o>do % el !ono!i#ien-o del ?o#"re los Bue dr&n l
in-er1re-!in' segFn el -ono % -l 2e lgFn de-lle #>#i!o. Pero es-o no es 1r el *1o-rillo*
Bue ?!e l en!ues- % #enos 1r l !o#1u-dor ele!-rni!. MH el *gllego*N Gel gllego de
9li!i' se en-iendeGO ?&gle us-ed un 1regun- !ulBuier % 2er& Bue le !on-es- !on o-rI
1rue"e' % le Duego !ulBuier !n-idd Bue !ier-o.
P!e 1o!os d>s lle2A un indus-ril' Bue !re> en l e/i!!i de ls *en!ues-s*' un !/A
1r #os-rrle !#o !-u"n los gen-es de un in2es-ig!in Bue ?"> !on-r-do. Los
#u!?!?os Buienes se les 1g 1or el nF#ero de 1lnills Bue llenn es-"n reunidos lo
lrgo de dos #ess % los /or#ulrios se l-ern"n !on los 1o!illos de !/A. Mi #igo indus-ril
1uso los oDos !o#o *dos de oro* !undo o% Bue unos o-ros se 1regun-"n. H es-e' MBuA le
1one#osN' % s> ls i"n llenndo' !nsdos de gol1er 1uer-s es-Aril#en-e' o de Bue los
en!ues-dos les ?i!iern un in-errog-orio ellos en !-i-ud de/ensi2' o les !on-es-rn l
*#!n*. Si -od2> -iene lgun dud' le!-or' re!uerde Bue le res1onde es 2o!e!i-
/e#enin Bue le 1regun- 1or -elA/onoI M3uA 1rogr# de -ele2isin es-& us-ed 2iendoN H 1or lo
Bue us-ed le !on-es- !onsider l 2lideE del r-ing Bue es-& ?!iendo l 2o!e!i-.
Pero' de#&s de l #u% rel-i2 2lideE de los d-os' eLis-e el uso #li!ioso de l
in/or#!in' 1r /ines 1ol>-i!os % e!on#i!os' !o#o l !red 1or los rgnos de 1u"li!idd %
1or ls #ni/es-!iones de los gru1os e!on#i!os groi#1or-dores in-eresdos en dr un
i#gen del 1>s Bue les !on2iene % Bue en los Fl-i#os 5os es dire!-#en-e de1resi2.
EL CHICO DE LA %ICICLETA
4l doctor $anuel Ertiz +ereyra, uno de los 'undadores de %.E.B.F.A., 'allecido )ace ya
muc)os a6os, de un peque6o libro, editado en 8:G9 8:GH, que se titulaba "4l S.E.S. de mi
pueblo". 4ra )ombre con muc)o "esta6o", dotado de una notable inteligencia que le )aba
permitido superar la solemnidad y el empaque, entonces ane(os al ttulo universitario0 )aba sido
la suya una vida m.ltiple y agitada en la que )aba tocado los m"s variados niveles de la 'ortuna y
de las actividades ciudadanas0 adem"s, 3ios lo )aba dotado de gracia.
Sobre esto de la in'ormacin traa un captulo titulado "4l c)ico de la bicicleta".
0
1omentaba all la apariencia t&cnica con que los diarios presentan una p"gina llena de
cuadritos con letras y n.meros diminutos, donde se )abla de cotizaciones de la produccin en
mercados de los que el c)acarero nunca oy )ablar y en medidas y precios de los que no tiene la
menor idea. 4l c)acarero, deca, se )ace una imagen borrosa donde se embarullan Iinnipeg,
Entario, 5oJo)ama, Botterdam, con dlares, libras, yens, rupias, 'lorines, toneladas y bus)ells,
todas palabras misteriosas para &l. -o entiende, pero est" muy agradecido a los grandes diarios
que se preocupan por ilustrarlo para la de'ensa del precio de su cosec)a, y supone que estos
sostienen grandes o'icinas llenas de peritos de toda clase, que le proporcionan la in'ormacin.
8o ?% nd de eso, deca Ertiz +ereyra. Lo Fni!o Bue ?% es un !?i!o !on un "i!i!le-
Bue 2 "us!r l 1&gin a lo de Kunge y Korn o a lo de 3rey'us0 es decir que la aparente
in'ormacin para el vendedor la proporciona el comprador. L5 )ace tanto tiempo que vamos al
almac&n con el "$anual del 1omprador" escrito por el almaceneroM 4l .ltimo que se )a "avivado"
es Ba.l +rebisc)
G
.
3e tal manera, a los e'ectos que en s tiene la supuesta in'ormacin cient'ica, se agrega
&sta del "c)ico de la bicicleta" donde la "in'ormacin cient'ica" es utilizada, y aun los datos
correctos, de manera )"bil para despistarnos mediante el maneo de la publicidad.
Lo que llevo dic)o basta para dar la idea que me propongo. !e citado slo algunos casos,
tanto de la 'alacia del dato, como de su utilizacin maliciosa para sorprender al que no est"
prevenido y carece de "canc)a" para leer las entrelneas de la in'ormacin. 3eseo que el lector lo
tenga presente, cuando recordando que el que escribe es un )ombre comprometido, lo con'ronte
con otros in'ormantes de apariencia as&ptica. La verdad es que todos estamos comprometidos, por
que todos estamos en la vida y la vida es eso, compromiso con la realidad.
$e resta advertir que con 'recuencia ser& redundante volviendo a lo ya dic)o para ampliar
algo, presentarlo desde otro punto de vista, o relacionarlo con lo que se e(pone en ese momento.
4spero que se me perdone, pues escribo para mis paisanos del com.n, a quienes quiero 'acilitar la
lectura que deseara 'uese como un di"logo y que no dee a nadie en ayunas por un prurito de
precisin t&cnica o sobreentendidos. 1"rguelo a la cuenta de la com.n inteligencia que busco, y
que tambi&n me obliga a ser algo di'uso y a apelar al socorro de eemplos y an&cdotas ilustrativas,
que pudieran a)orrarse con el lenguae para iniciados que simpli'ica la e(posicin, pero que
puede resultar esot&rico para el pro'ano.
IDE"TI#ICACI&" DEL MEDIO PELO
%alta a)ora e(plicar por qu& digo medio pelo.
4n principio decir que un individuo o un grupo es de medio pelo implica se6alar una
posicin equvoca en la sociedad0 la situacin 'orzada de quien trata de aparentar un status
superior al que en realidad posee. 1on lo dic)o est" claro que la e(presin tiene un valor
)istricamente variable seg.n la composicin de la sociedad donde se aplica.
6
En e/ecto en su libro "Hacia una din1mica del desarrollo 2atinoamericano 3Fondo de Cultura Econmica "#$43, 5al
'rebisc6 nos ad-ierte lo *ue acaba de descubrir sobre el -alor de las doctrinas ! ense)an.as im+ortadas7
+,o crea en todo aquello que los libros cl-sicos de los grandes centros me haban ense.ado. /rea en el libre cambio %
en el funcionamiento autom-tico del patrn oro. /rea que todos los problemas de desarrollo se resolvan por el libre juego de las
fuerzas de la economa mundial0 aquellos a.os de zozobra me llevaron a ir desarticulando paso a paso todo lo que se me haba
ense.ado % a arrojarlo por la borda. )ra tan grande la contradiccin entre la realidad % la interpretacin terica elaborada en los
grandes centros, que la interpretacin no slo resultaba inoperante cuando se llevaba a la pr-ctica, sino tambi&n contraproducente.
)n los propios centros hundido en la gran crisis mundial se hizo presente asimismo esa contradiccin % la necesidad de explicarla.
"urgi entonces 1e%nes, pero a poco andar descubrimos tambi&n en Am&rica (atina que el genio de 1e%nes no era universal, sino
que sus an-lisis se ce.an a los fenmenos econmicos de los grandes centros % no tenan en cuenta lo2 problemas de la
periferia+.
4
%rancisco Favier Santamara ("3iccionario #eneral de Americanismos" MALi!o' Ed. P.
Ro"redo' 1946) de'ine el medio pelo, *En MALi!o d>!ese de l 1erson Bue no 1er-ene!e l !lse
de!en-eO 1rdo. 8o ?% Bue !on/undir el -r"Ddor' e-!.' !on el #edio 1elo Bue es l gen-uE o
1elus' l gen-e de #l edu!!in' #edio!re so!il' 1lurd % "s-. +ero aun este mismo concepto
vara con el lugar. As dice, En Puer-o Ri!o l 1erson de !olor o !ruEd Bue no es de rE "ln!
o 1ur. 4n $&(ico la cali'icacin parte de la estructura social. 4n +uerto Bico esencialmente de la
racial, tal vez porque raza y clase se identi'ican all".
*obas #arzn en su "3iccionario de argentinismos" e(presa, A1l>!se ls 1ersons de
sngre o linDe sos1e!?oso o de os!ur !ondi!in so!il Bue 1re-enden 1ren-r #&s de lo Bue son.
Aqu sangre no es una re'erencia racial sino una complementacin de linae, pues como lo veremos
m"s adelante el linae, e(presado por la legitimidad de la 'iliacin, es un 'actor predominante para
marcar la composicin de las clases. +ero #arzn est" )ablando en una &poca que corresponde a
la estructura tradicional de la sociedad argentina. A rengln se remite a la Academia que dice,
lo!u!in /igurd % /#ilir !on Bue se E?iere ls 1ersons Bue Buieren 1ren-r #&s de lo Bue
son o !os de 1o!o #Ari-o e i#1or-n!i.
La primera de'inicin que )ace #arzn corresponde al momento local en que la )ace0 al
remitirse a la e(presin de la Academia le da luego la latitud que corresponde a una situacin
general. $edio pelo es el sector que dentro de la sociedad construye su status sobre una 'iccin en
que las pautas vigentes son las que corresponden a una situacin superior a la suya, que es la que
se quiere simular. 4s esta 'iccin lo que determina a)ora la designacin y no el nivel social ni la
raza.
1uando en la Argentina cambia la estructura de la sociedad tradicional por una
con'iguracin moderna que redistribuye las clases, el medio pelo est" constituido por aquella que
intente 'ugar de su situacin real en el remedo de un sector que no es el suyo y que considera
superior. 4sta situacin por razones obvias no se da en la alta clase porte6a que es el obeto de la
imitacin0 tampoco en los trabaadores ni en el grueso de la clase media. 4l equvoco se produce a
un nivel intermedio entre la clase media y la clase alta, en el ambiguo per'il de una burguesa en
ascenso y sectores ya desclasados de la alta sociedad.
9
CAPTULO I
EL MARCO ECONMICO DE LO SOCIAL Y LOS TRES FRACASOS DE LA
BURGUESA
EL !PRO'RESO I"DE#I"IDO!... ( SUS LMITES
Ls gener!iones Bue se 1ro1usieron el *1rogreso inde/inido*' % lo /undron en el eL!lusi2o
desrrollo gro1e!urio' !-uron !o#o si es-u2iesen en 1resen!i de un ?oriEon-e !u%os l>#i-es /ugn
deln-e del Bue #r!?. :ueron !ongruen-es !on el 1ens#ien-o /ilos/i!o de l A1o!' !o#o el 1ersonDe de
l ErEuelI *?o% ls !ien!is deln-n Bue es un "r"ridd*. L su1ers-i!in !ien-i/i!is- se li#en-" de
un grn si#1li!idd Bue su1on> Bue en-re l len-e del #i!ros!o1io % l del -eles!o1io 1od> !"er -odo el
uni2erso. Pero #%or si#1li!idd /ue ignorr Bue el l>#i-e de l eL1nsin e!on#i! gro1e!uri es-"
ddo 1or l eL-ensin de ls 1#1s' su /er-ilidd % l !ur2 de ls 1re!i1i-!iones 1lu2iles.
Mu!?o #&s deln-e es-e l>#i-e 1odr> ser -rs!endido !orriendo l ln #&s l sur % l oes-e o !on l
1ri!in de los sorgos' #1lindo l Eon gr>!ol<gnder ?!i -ierrs en-on!es !onsiderds se#i&rids'
o !on l di2ersi/i!!in de l 1rodu!!in grri en los regd>os o en ls Eons -ro1i!les % su"-ro1i!les'
1ero se ?r> 1r s-is/!!in de o-ros #er!dos' 1r-i!ulr#en-e el in-erno l !re!er' % es-o es-" /uer del
1resu1ues-o del *1rogreso inde/inido*' Bue !onsis-> en el in-er!#"io !erel<!rne 1or #nu/!-urs.
T#"iAn es-" /uer de ese 1resu1ues-o l rel-i2 #1li!in del es1!io 1#1eno en sen-ido
2er-i!l' gregndo lgFn 1isi-o l 1rodu!!in' 1or el #eDor #neDo de -ierrs' su "ono' o 1or l 1li!!in
l genA-i! l !erel de lo Bue % se ?!> !on el re/in#ien-o de ls ?!iends. En !#"io es-" l 2is-
l dis#inu!in de l 1rodu!!in de !ereles' ine2i-"le 1or l erosin o el desgs-e de los suelos en su!esi2s
!ose!?s eL1olidors % l in#o2iliE!in de grn 1r-e de l -od2> Eon !ereler l !on2er-irse en
l/l/res des-indos l in2ernd de ?!iends.
Los lmites de ese progreso estaban marcados por la geogra'a0 una vez ocupado el espacio de la
pampa ).meda se )abra llegado al tope de las posibilidades de la produccin previsible para el
intercambio con la metrpoli, en cuanto a la cantidad.
RELACI&" DE LOS T$RMI"OS DEL I"TERCAM%IO
En !un-o l 1re!io' el error es #&s !o#1rensi"leI -od2> l !ien!i e!on#i! no ?"> es!lre!ido
eso de *l rel!in d2ers de los -Ar#inos del in-er!#"io*' Bue !onsis-e' si#1le#en-e' en s"er Bue el
1ro!eso de -rns/or#!in de l #-eri 1ri# 2 in!or1orndo !os-os l #is# % Bue As-os son
"sor"idos' en ls dis-in-s e-1s de l -rns/or#!in' 1or el slrio % el !1i-l del 1>s donde se
indus-riliE' de #ner -l Bue ls #-eris 1ri#s' en !un-o 1rodu!-ors de riBueE' slo "ene/i!in en l
1ri#er e-1 l 1>s Bue ls 1rodu!e % eL1or- en "ru-o' #ien-rs se le in!or1orn riBueE en !d e-1 de
l -rns/or#!in' en el 1>s Bue ls -rns/or#.
,As>' l Bue eL1or- ?ierro o ln slo le Bued lo !orres1ondien-e l 1rodu!!in #iner o
gnder' #ien-rs Bue el 1ro!eso Bue 2 del ?ierro o l ln l #&Buin o el -rDe 2 deDndo' en el 1>s
Bue i#1or- l #-eri 1ri#' -odos los !os-os de ls su!esi2s #odi/i!!iones' los Bue se in!or1orn los
!os-os de los ins-ru#en-os u-iliEdos' desde el -rns1or-e % el seguro' l re#o- l"or de los Bue 1re1rn
ls #&Buins usds en l -rns/or#!in' su#dos l -rns/or#!in #is#. $on es-o Buiero de!ir Bue l
2loriE!in 1ri#ri es l Fni! Bue "ene/i!i l 1>s 1rodu!-or de l #-eri' #ien-rs Bue el 1>s
-rns/or#dor in!or1or los u#en-os' o ls e!ono#>s originds 1or el desrrollo -A!ni!o' l !1!idd
de su 1ro1io #er!do. As>' si 1rin!i1ios de siglo eBuis Qilos de ln 1er#i-en !o#1rr un lo!o#o-or'
-rein- 5os des1uAs ?!en /l- !in!o o seis2e!es #&s de ln 1r el #is#o !#"io' 1ues' en el #eDor de
los !sos' el u#en-o del 2lor "solu-o de l ln es un u#en-o Bue no !o#1ens los innu#er"les
1)
u#en-os !orres1ondien-es los innu#er"les #o#en-os de l -rns/or#!in. Es- !lr!in no es
eL!-#en-e -A!ni!' 1ero 1er#i-e dr un ide l 1ro/no de en BuA !onsis-e ese enun!ido un 1o!o
#is-erioso *de l rel!in d2ers de los -Ar#inos del in-er!#"io*..
L es-d>s-i! l res1e!-o nos 1uede ilus-rr !on 1re!isin. Los >ndi!es usdos -rdu!en l !1!idd
dBuisi-i2 de 1)) uniddes de #-eris 1ri#s res1e!-o de los 1rodu!-os #nu/!-urdos.
A5os ;ndi!es
,19+4 R 1)).
140(S144) ................................ 140
19)1S191) ................................ 136
193) .......................................... 1)+
1934 .......................................... 1))
Pero !undo se -r- de ls #-eris 1ri#s Bue 1rodu!e l Argen-in l si-u!in se ?!e #u!?o #&s
oneros. As> l rel!in de 1re!ios del in-er!#"io de l Argen-in' segFn l $EPAL ,*El Desrrollo
E!on#i!o de l Argen-in*' MALi!o' 19+9' T. I' 1&g. 6).' e2olu!ion en l siguien-e /or#I
A5o ;ndi!e
1949 ................................... 143'4
19+3 ................................... 1))
19+0 ................................... 06'+
Lo Bue signi/i! Bue en 1) 5os el 1oder dBuisi-i2o de l #-eri 1ri# rgen-in en 1rodu!-o
indus-ril i#1or-do ? dis#inuido l /ilo de l #i-d. ,=er no- en el A1Andi!e..
LA PO%LACI&"
L in#igr!in 2ino s-is/!er ls eLigen!is del !o#1leDo de in/erioridd r!il Bue 1de!i
Buell gener!in de ?is1no<#eri!nos 2ergonEdos de su origen % Bue se li"er"n del #is#o
!li/i!ndo l res-o de !onn!ionles !o#o 2>!-i#s de -rs !ongAni-s Bue los ?!>n inde!udos 1r l
!i2iliE!inO l 1ro#o2ieron' 1esr de sus re-i!en!is en !un-o los #eridionles de Euro1' 1orBue su
"rEo % su -A!ni! les ern i#1res!indi"les 1r ese 1rogreso so5do' % en /un!in de ese 1rogreso 1re2ieron
un !re!i#ien-o de 1o"l!in 1or l !on-inuidd de l ol in#igr-ori % el !re!i#ien-o 2ege--i2o de los ?iDos
del 1>s nue2o. As> el *1rogreso inde/inido* -en> un #e- #u% dis-n-e Bue !u5 un /rse de ri-ul
!on#e#or-i2o I *El d> en Bue !ien #illones de rgen-inos ir&n n-e el -rono del Al->si#o' !ondu!idos 1or
l Eul % "ln!*.
8i 2ieron el l>#i-e del es1!io geogr&/i!o 1-o 1r l e!ono#> Bue /und"n' ni 2ieron el l>#i-e de
l 1o"l!in Bue !"> en ese es1!io % !on es e!ono#>O Dugron l suer-e de/ini-i2 del 1>s un des-ino
de 1>s !?i!o !re%endo Bue Dug"n l grndeEI !re%endo Bue Dug"n l lo-er> Dug"n l BuinielO
"us!ndo el 1re#io #%or Dug"n ls dos !i/rs.
$undo el 1>s lleg l dA!i# 1r-e de l 1o"l!in 1re2is- % /ue o!u1do -o-l#en-e el es1!io
geogr&/i!o des-indo l !rne % l !erel' el *1rogreso inde/inido*' en el orden gro1e!urio' se de-u2o. En
deln-e -odo 1rogreso signi/i!r> un !o#1e-en!i' un /!-or de 1er-ur"!in en l es-r-egi e!on#i!
1re2is- 1r l Argen-in %' 1or !onse!uen!i' -odo el 1r-o de dire!!in e!on#i! Bue ellos ?">n
deDdo en #nos del eL-rnDero' 1or su in!1!idd 1r reliErse !o#o "urgues>' se !on2er-ir> en el
ins-ru#en-o del n-i1rogreso.
11
$on es-o !reo Bue Bued "ien e2iden!id l n-urleE rel de un de"-e /re!uen-e en el !ul los
1r-idrios del re-orno l 1sdo in2o!n !o#o su grn rgu#en-o el 1rogresis#o de Buells gener!iones
1r o1onerlo l 1rogresis#o de ls nue2s' sin !o#1render Bue Buel 1rogresis#o 1resurdo' !o#o
e!ono#> de1endien-e' /ue el 1l-o de len-eDs 1or el Bue los 1ri#ogAni-os 2endieron ls 1osi"iliddes de un
e!ono#> n!ionl in-egrd' Bue /-l#en-e re!l#r> sus dere!?os un 2eE !u"ier-s ls 1re!ris
1osi"iliddes de Buel 1rogresis#o.
OLI'AR)UA * DEPE"DE"CIA
O !o#1rendiAndolo. H Bu> deDo l 1l"r un e!ono#is- Bue nos eL1li!r& l linE de ls
/uerEs e!on#i!s in-erns !orres1ondien-es ese 1rogreso li#i-do' !on ls /uerEs eL-rnDers Bue
dirigieron % un dirigen los resor-es esen!iles de nues-r e!ono#>' Bue Bued en sus #nos 1or l
in!1!idd de ess #is#s /uerEs in-erns.
Di!e Aldo :errer ,*L e!ono#> rgen-in*' Ed. :ondo de $ul-ur E!on#i! G19(3G. I ...
%inalmente, dado el papel clave que el sector agropecuario ug en el desarrollo econmico del pas
durante la etapa de economa primaria e(portadora, la concentracin de la propiedad territorial en pocas
manos aglutin la 'uerza representativa del sector rural en un grupo social que eerci, consecuentemente,
una poderosa in'luencia en la vida nacional. 4ste grupo se orient, en respuesta a sus intereses inmediatos y
los de los crculos e(traneros (particularmente brit"nicos) a los cuales se )allaban vinculados, )acia una
poltica de libre comercio opuesta a la integracin de la estructura econmica del pas mediante el
desarrollo de los sectores industriales b"sicos, naturalmente opuesta tambi&n a cualquier re'orma del
r&gimen de tenencia de la tierra. La gravitacin de este grupo no lleg a impedir el desarrollo del pas en la
etapa de la economa primaria e(portadora, dada la decisiva in'luencia de la e(pansin de la demanda,
e(terna y la posibilidad de seguir incorporando tierras de la zona pampeana a la produccin. Sin embargo,
despu&s de 8:N=, cuando las nuevas condiciones del pas e(igan una trans'ormacin radical de su
estructura econmica, la permanente gravitacin del pensamiento econmico y la accin poltica de ese
grupo constituy uno de los obst"culos b"sicos al desarrollo nacional.
$on lo di!?o Bued se5ld l #io1> de los ?o#"res Bue desde 14+3 ?n 1sdo en nues-r ?is-ori !o#o los
grndes 2isionrios del des-ino r!ionl % -#"iAn el 1ro!eso 1or el !ul los !on-inudores de Buellos *!?i!-os*
ilus-res se e#1e5n en 1onerle l 1>s ls n-eoDers Bue le i#1iden en!on-rr su 2erddero !#ino' 1ues lo Bue en
Buellos /ue #io1> en As-os es un es-do de !on!ien!i Bue resul- de l /usin de l es-ru!-ur de sus in-ereses !-ules
!on el #n-eni#ien-o de nues-r -rdi!ionl es-ru!-ur e!on#i!.
'RA" %RETAA JUE'A SUS CARTAS
A?or' deDndo los #io1es !on2iene se5lr BuiAn los !onduDo !on su 2is- lrg' 1orBue sie#1re
Dun-o l !iego ?% un lErillo Bue lo gu>' !o#o el de Tor#es' !on-r el gurd!n-n.
El 1rogreso gro1e!urio rgen-ino se i" reliEndo #edid Bue el 1>s en!D" !o#o l 1ieE de
un 1uEEle en l orgniE!in e!on#i! "us!d 1or el I#1erio Bri-&ni!o !on su 2nEd ideolgi!I l
do!-rin #n!?es-erin.
Si en un 1rin!i1io el R>o de l Pl- /ue !onsiderdo 1or l 1ol>-i! de 9rn Bre-5 !o#o un de ls
-n-s 1lEs !o#er!iles ul-r#rins in-eresn-es l !o#er!io de Su MDes-d' el 1ens#ien-o se !o#1le-
des1uAs en l /r#ul de $o"den (Anglaterra ser" el taller del mundo y la Am&rica del Sur su grana)
1re!isd luego en l !on/or#!in eL!lusi2#en-e gr>!ol<gnder Bue ?iEo de nues-ro 1>s lo Bue RFl
S!l"rini Or-iE ? ll#do *"se % r# del "s-e!i#ien-o "ri-&ni!o*.
Bs-r& 1r se5lr lo !er-do de es- /ir#!in leer ls ins-ru!!iones Bue d $?ur!?ill G% en nues-ros
d>sG Lord Pli/L l en!rgrle ls nego!i!iones 1r l in-er2en!in nor-e#eri!n en l Fl-i# guerr
,*Me#oris de Tins-on $?ur!?ill*' To#o =III Ed. Bos-on.I "+or otra parte nosotros seguimos la lnea de 44.CC., en
Sud Am&rica, tanto como es posible, en cuanto no sea cuestin de carne de vaca o carnero". L eL1resin de $o"den'
16
A#Ari! del Sud' se !on!re- de #ner 1re!isI R>o de l Pl-. Si Bu> S!l"rini Or-iE !u5" su /rse' ll&
$?ur!?ill l r-i/i!".
El grn #inis-ro "ri-&ni!o lo ?!> en el #o#en-o #&s dr#&-i!o de l ?is-ori ingles' !undo % no el
I#1erio sino l #is# #e-r1oli es-" l "orde del derru#"e del Bue slo 1od> s!rl el ALi-o de l #isin
en!o#enddO en ese #o#en-o -od l A#Ari! del Sur 1od> ser o"De-o de nego!i!in !on l #e-r1oli del 8or-e'
-od' #enos el R>o de l Pl-.
LA D$CADA I"#AME CO"#IESA SU JUE'O
Es-o nos 1er#i-e /iDr' % 1r #&s deln-e' el l!n!e % los l>#i-es de ese 1rogreso. $undo en 1934
el 2i!e1residen-e de l Re1F"li!' Dr. Julio Ro!' !o#o e#"Ddor rgen-ino ,nego!i!in del -r-do Ro!<
Run!i#n. di!e en Londres BueI *L Argen-in /or# 1r-e 2ir-ul del I#1erio Bri-&ni!o*' no ?!e #&s Bue
!on/ir#r l n-urleE de1endien-e de nues-r e!ono#> !o#o 1ieE en el 1uEEle i#1eril. Si l /rse es
lesi2 1r nues-r so"ern> % ?onor n!ionl % 1ro2o! ls !onsiguien-es re!!iones 1-ri-i!s en Buienes
ls sen-i#os 1ro/und#en-e' es-o no o!urri 1orBue es-u2iAr#os Denos l !ono!i#ien-o de es relidd
Bue' 1re!is#en-e' es-&"#os denun!indo. Lo indignn-e er l !e1-!in !o#o des-ino de/ini-i2o % !o#o
/inlidd 1or los go"ernn-es rgen-inos !undo % l #io1> de los /unddores no er 1osi"le. PorBue el Dr.
Julio Ro! no lo eL1res" !o#o l !o#1ro"!in de un ?e!?o des-indo su1errse' sino !o#o r-i/i!!in
de l !on/or#idd de ese go"ierno % los se!-ores Bue re1resen-" !on l !ondi!in de de1enden!i Bue ll>
se re!ono!>. El Tr-do Ro!<Run!i#n lo !on/ir#' 1orBue /ue un !o#1ro#iso 1r Bue l 1re!io de
lguns 2en-Ds un se!-or dirigen-e del 1>s se !ris-liEse de/ini-i2#en-e es 2ir-ul in!or1or!in l
I#1erio.
As>' ls le%es 2o-ds en 193+' % Bue !ons-i-u%eron el estatuto legal del coloniae, -u2ieron 1or
/inlidd de-ener !ulBuier 1rogreso rgen-ino en o-r di#ensin Bue 1udier #odi/i!r su si-u!in en el
1uEEle. L 1ol>-i! del *1rogreso* de2en> % l del n-i1rogreso' % l /uerE Bue nos ?"> i#1ulsdo
ndr' er ?or l Bue nos de-en>.
Sin-e-iEndoI se !eler nues-ro desrrollo 1r in-egrrnos e/i!E#en-e en el I#1erio. A)ora &ste
)aba llegado a los lmites t&cnicamente e(igidos y cualquier progreso de otro orden implicara una
alteracin de la 'inalidad propuesta.
PRIMER #RACASO+ LA 'E"ERACI&" CO"STITU(E"TE. LI%ERALISMO
I"TER"ACIO"AL O LI%ERALISMO "ACIO"AL
Es Bue en -od !oloniE!in ?% ese #o#en-o 1rs1ero #ien-rs se 2nE ?!i el l>#i-e 1-i#o de
sus ne!esiddes. H el /renEo des1uAs. Pe ?> ls dos /ses de un #is# 1ol>-i!.
ML ds!ri1!in de l Argen-in l sis-e# de l di2isin in-ern!ionl del -r"Do er ine2i-"le 1r
los 2en!edores de $serosN ML Fni! 1ers1e!-i2 de 1rogreso Bue se -en> 1or deln-e er l i#1ues- 1or l
or-odoLi li"erl % el li"re Duego de ls /uerEs e!on#i!s n!ionles e in-ern!ionles !on Bue se
do!-rin"nN
8i -eri! ni 1r&!-i!#en-e er s>. Lo Bue s> 1uede ser !ier-o es Bue ls !ondi!iones ?is-ri!s
de-er#in"n l orgniE!in !1i-lis- de l 1rodu!!in. Es !ier-o Bue er l ?or del !1i-lis#o en
#r!?' 1ero no l del in-ern!ionlis#o li"erl. Los !ons-i-u%en-es del +3 "us!ron su ins1ir!in en ls
ins-i-u!iones de los Es-dos Unidos' % ?% Bu> Bue 1regun-rse 1or BuA se Buedron en ls 1rien!is
Dur>di!s % eludieron l i#i-!in 1r&!-i!. M8o en-endieron l n-urleE 1ro/und del de"-e en-re P#il-on
% Je//erson o l en-endieron % 2endieron des1uAs ls gener!iones rgen-ins desde l Uni2ersidd' desde el
li"ro % desde l 1rens un in-er1re-!in su1er/i!il % /or#ulis-N
En ese de"-e es-& sin-e-iEdo el en/ren-#ien-o en-re el li"erlis#o or-odoLo' Bue i#1li!" /errrse l
di2isin in-ern!ionl del -r"Do' % el li"erlis#o n!ionl' Bue !ons-ru% los Es-dos Unidos' Bue /ue el ins-ru#en-o
de su grndeE % le sir2i 1r deli#i-r l es/er 1ro1i del desrrollo nor-e#eri!no 1or o1osi!in l su"ordin!in
e!on#i! l #e-r1oli' Bue ?u"ier !on2er-ido l inde1enden!i en un /i!!in. MEn-re -n-o li"ro Bue le%eron *l
di2ino "o-n* no en!on-rron un l>ne de ls Bue ?">n es!ri-o $re% e Ingersoll' % no -ro1eEron !on un 2olu#en del
13
*Sis-e# de E!ono#> 8!ionl* de Lis-' Bue /ueron los -eri!os del desrrollo d un e!ono#> !1i-lis- n!ionl' es
de!ir' de un !1i-lis#o % un li"erlis#o 1r los nor-e#eri!nos o' los le#nes' % no 1r los inglesesN M8o s">n
Bue es ?e-erodoLi Bue le !or- ls ls l &guil de l di2isin in-ern!ionl del -r"Do nu-ri l gllin 1rol>/i! Bue
1on> los ?ue2os 1r los ?iDos de su -ierr' de/endiendo !on l 1ro-e!!in duner el /ru-o del -r"Do n!ionl %
1ro#o2iendo el desrrollo in-erno' !on el Es-do !o#o 1ro1ulsor de l grndeEN MPor BuA se -re2ieron l do!-rin
li"erl !o#o #er!der> de eL1or-!in 1r 2ender EonEos % no l do!-rin li"erl' reel"ord en los Es-dos
Unidos 1r l !ons-ru!!in de un e!ono#> li"erl 1ero in-egrdN
H !on-e#1or&ne#en-e -#"iAn' % #&s deln-e' M1or BuA 1res!indieron del eDe#1lo de Ale#ni' Bue reliE
su 1ro1i 1ol>-i! li"erl' 1ero n!ionl' e#1eEndo 1or el UEoll2ereinV ?s- llegr l !ons-ru!!in de l grn
Ale#ni !undo el 1ens#ien-o 1ol>-i!o de Bis#r!Q in-egr el 1ens#ien-o e!on#i!o del #is#o Lis-' 1erseguido
1or los 1r>n!i1es !o#o li"erl % 1or los li"erles !o#o n!ionlN
Ale#ni' ?s- ese #o#en-o' no ?"> sido #&s Bue el #>sero 1>s del Bue ?"l =ol-ireO el !#1o de "-ll
de /rn!eses' sue!os' us-ri!os % es15oles' en el Bue nun! ?"> 1esdo el in-erAs de sus n!ionles. Los /!-ores
#-eriles de l grndeE le#n ?">n es-do sie#1re ll>I sus 1uer-os % sus r>os' el genio % l !1!idd de -r"Do
de sus ?o#"res' los "osBues en ls /lds de ls #on-5s' los grnos % ls !rnes en los 2lles % ls llnurs' el ?ierro %
el !r"n en ls en-r5s de l -ierrO -ods ls !ondi!iones #-eriles de l grndeE Bue slo se #ni/es-ron !undo el
1ens#ien-o % l 2olun-d n!ionl se r-i!ulron 1r 1onerlos su ser2i!io.
,$on2iene re!ordrlo los Bue !reen Bue slo los /!-ores #-eriles de-er#inn l ?is-ori % su"es-i#n el
1ens#ien-o % l 2olun-d Bue 1uede ?!er un #>ser de1enden!i de un 1>s ri!o' % un #e-r1oli de un 1>s 1o"re en
re!ursos #-eriles..
14
LA 'UERRA DE SECESI&"+ EJEMPLO PR,CTICO
Pero ?u"o des1uAs en los Es-dos Unidos l guerr de Se!esinI ll> se en/ren-ron sngrien-#en-e
el 8or-e' li"erl n!ionlis-' !on el Sur' ds!ri1-o l 1rodu!!in eL!lusi2 de #-eris 1ri#s' % 1uede
de!irse Bue l 2erdder inde1enden!i de los Es-dos Unidos se resol2i en el !#1o de "-ll de
9e--%s"urg. M$#o /ue Bue los 1ro#o-ores de l 1ol>-i! li"erl in-ern!ionlis- sie#1re -r-ndo de i#i-r
los Es-dos Unidos' no !o#1rendieron el 2erddero sen-ido de es guerr' % !#o el *Des-ino Mni/ies-o*
slo 1od> !u#1lirse !ondi!in de Bue el 1>s indus-ril Bue 1ro#o2> el desrrollo in-erno 2en!iese l 1>s
de 1rodu!!in 1ri#ri Bue lo o"s-!uliE"N MLe!-ores 1ueriles de ls do!-rins eL1or-ds !o#o los
!ollres de "lorios 1r sedu!ir los ind>gens' slo 2ieron en Buell 1&gin dr#&-i! de l 2id
nor-e#eri!n l sedu!!in l!ri#gen de *L $"5 del T>o To#*' sin 1er!i"ir el -rs/ondo e!on#i!o %
1ol>-i!o de los !on-e!i#ien-osN
MH !#o es 1osi"le Bue gener!iones % gener!iones de Duris-s ?%n !osdo los es-udin-es de dere!?o %
de e!ono#> !on l 2id de ls ins-i-u!iones nor-e#eri!ns -r2As de su 1er#nen-e e2olu!in' en l Duris1ruden!i
del Su1re#o Tri"unl' sin 1er!i"ir el ?e!?o e!on#i!o Bue rigi % !onduDo es !ons-ru!!in Dur>di!' en l Bue l 2id
/ue !ord&ndose ls eLigen!is de l reliE!in e!on#i! in-egrl' segFn el 1>s i" !re!iendo de l es-re!? /rnD
originl en el A-l&n-i!o ?!i el Medio Oes-e' los desier-os in-eriores % l !os- del P!>/i!o' o el des"orde so"re l -ierr
#eLi!nN
MLo 2ieron o no lo 2ieronN MTridores o *!?i!-os*N Es es l l-ern-i2. En *Pol>-i! % EDAr!i-o* ?e se5ldo
un /!-or !ul-url Bue -#"iAn 1es en es !eguer. Desde el d> siguien-e de l inde1enden!i' dire!-oriles % uni-rios'
!u%os !on-inudores ?"r>n de ser los /#osos *2isionrios*' 1r-ieron de l urgen!i 1or ?!er el 1>s no segFn lo
de-er#in"n sus r>!es G!o#o se ?!e el &r"ol ?s- l !o1G' sino segFn un #odelo -rs1ln-r. 3uisieron reliEr
Euro1 en A#Ari! % -odo lo Bue Euro1 les o/re!> er 2&lidoO % sin 2lor lo Bue surg> de l relidd. Tr"Dron 1r
l des-ru!!in de l P-ri 9rnde' 1orBue' !ons!ien-e o su"!ons!ien-e#en-e' les es-or"" su 1uro l #on-5' l
sel2' el r>o % el ?o#"re' 1or es15ol' 1or indio o 1or #es-iEo.
#obernar es poblar, !o#o dir> Al"erdi' 1ero des1o"lndo 1ri#ero !o#o ellos lo ?i!ieron 1r "rir l -ierr
nue2os ?o#"res Bue i#gin"n no i"n ser #eri!nos. As> es !o#o -#"iAn dir> Al"erdi' resu#iendo sin s"erlo
el 1ens#ien-o originl de su gru1oI *El #l Bue BueD l Argen-in es l eL-ensin*. Por eso ?"> Bue !?i!rl.
E#1eE Ri2d2i /!ili-ndo l segreg!in del Al-o PerF % l Bnd Orien-lO lo ?r>n los uni-rios en los lrgos
5os de l guerr !i2il "us!ndo !on l %ud eL-rnDer l segreg!in del 8or-e % l Meso1o-#iO lo ?r> Mi-re
"riendo un "is#o de sngre % de lu-o !on el Prgu%. Sie#1re es-u2ieron de!ididos !?i!r el es1!io' % s>
segregron Buenos Aires /ren-e l go"ierno de Prn&. Redu!ir l 1-ri l 1#1 ?F#ed' /&!il#en-e euro1eiE"le'
1er#i-> ?orrr -ie#1o en el !#ino de l grndeE !on!e"id -r2As de l 1eBue5eE. $ongruen-e#en-e /ue ne!esrio
des-ruir el Prgu%' Bue se ?"> 1ues-o l 2ngurdi del 1rogreso #eri!no' !err&ndole el !#ino l 1erni!ioso
1rogreso !onseguido !on-r ls nor#s #n!?es-erins.
EL PRO#ETA DEL LI%RE CAM%IO ( SUS AP&STOLES
H es-o no es un /ir#!in l 1sr. Oig&#oslo Mi-re en l or!in 1ronun!id sludndo los
solddos Bue 2en>n de desngrrse en los es-eros 1rgu%osI *$undo nues-ros guerreros 2uel2n de su
lrg % 2i!-orios !#15 re!i"ir l lrg % #ere!id o2!in Bue el 1ue"lo les !onsgre' 1odr& el
!o#er!io 2er ins!ri1-os en sus "nders los grndes 1rin!i1ios Bue los apstoles del libre cambio ?n
1os-uldo 1r #%or /eli!idd de los ?o#"resV.
H 2Ase ?or es-o de Sr#ien-o Bue Dus- 1er/e!-#en-e l l!n!e de es li"er-d de !o#er!io % el
l>#i-e /iDdo 1or sus 1s-olesI OLa grandeza del 4stado est" en la pampa pastora, en las producciones del
-orte y en el gran sistema de los ros navegables cuya aorta es el +lata. +or otra parte, los espa6oles no
somos ni industriales ni navegantes y la 4uropa nos proveer" por largos siglos de sus arte'actos a cambio
de nuestras materias primasP. As> dir& Billing?urs-I Llegaremos a e(portar manu'acturas dentro de mil
a6os' % =AleE S&rs/ield' u-or del $digo $i2il' !odi/i!r& en un /rse l 1ol>-i! de un !lse !o#o
inse1r"le del des-ino rgen-inoI 4s imposible proteger a los industriales, que son los pocos, sin da6ar a
los ganaderos, que son los m"s. Es /ue l #en-lidd de los U2isionriosV Bue slo l!nEron 2erse l
1un- de l nriEO As l gen-e Bue "DA !on ls T"ls de l Le% del Sin> del +3.
1+
As> se !reron ls !ondi!iones del !1i-lis#o' 1ero se i#1idi el surgi#ien-o de un !1i-lis#o n!ionl l
1onerlo en inde/ensin /ren-e l e!ono#> i#1eril. As> -#"iAn' #edid Bue el 1rogreso de l e!ono#>
de1endien-e !onsolid" el 1oder de los in-ereses eL-rnDeros en el 1>s % lig"n ellos' !o#o se ? eL1li!do en l
!i- de :errer' los "ene/i!irios de l e!ono#> 1ur#en-e "s-e!edor' se ?!> #&s di/>!il l 1ri!in de un
e!ono#> !1i-lis- 1ro1i. A #%or 1ros1eridd de l e!ono#> eL!lusi2#en-e gro1e!uri' #%or di/i!ul-d 1r
/undr un e!ono#> n!ionl in-egrd. As> Buedron eL!luids ls 1osi"iliddes del desrrollo de un 1ol>-i! li"erl
n!ionl 1or l r&1id eL1nsin de un 1ol>-i! li"erl in-ern!ionl. Ano-e#os !o#o si#1le !uriosidd el ?e!?o Bue
se ? se5ldo #&s rri"I en l de/or#!in #en-l Bue ?iEo 1osi"le Bue l in-eligen!i rgen-in !e1-r ese ?e!?o l
irrisin lleg ?s- el 1un-o de Bue el eDe#1lo de los Es-dos Unidos Bue ?u"ier ser2ido 1r /undr un e!ono#>
n!ionl in-egrd' /uer u-iliEdo 1r i#1edirlo.
LA AR'E"TI"A PREI"DUSTRIAL
MPudo' ni2el ?is-ri!o 14+3' 1lnerse un 1ol>-i! e!on#i! n!ionlN MELis-> l 1osi"ilidd de
surgi#ien-o de un "urgues> n!ionl Bue !u#1lier ese 11elN
ELis->. H Jun Mnuel de Ross ?"> sido su #&Li# eL1resin. Lo Bue ?% Bue s"er es si Ross
no /ue !o#"-ido 1or eso #is#o % si el 1ro1si-o de los 2en!edores no /ue 1re!is#en-e niBuilr -od
1osi"ilidd de e!ono#> in-egrd' Bue Al !"" de de#os-rr. =en!ido 1ol>-i!#en-e' Bued" su !#ino
e!on#i!o 1r re!orrer.
Ross es uno de los 1o!os ?o#"res de l l- !lse Bue no des!iende de los PiErros de l 2r de
#edir Bue en el !on-r"ndo % en el !o#er!io eL-erior /undron su "olengo. Por eso no -u2o in!on2enien-e
en ser "urguAs. :und l es-n!i #odern % des1uAs /und el sldero 1r indus-riliEr su 1rodu!!in' %
/und 1rlel#en-e el sldero de 1es!do 1r s-is/!er l de#nd del #er!do in-erno. H de/endi los
r>os in-eriores % 1ro#o2i el desrrollo n&u-i!o 1r Bue l "urgues> rgen-in -rns1or-r su 1rodu!!inO
in-egr l e!ono#> del gndero !on l indus-riliE!in % l !o#er!iliE!in del 1rodu!-o % le dio
Buenos Aires l o1or-unidd de !rer un "urgues> su #ner. Pero de#&s' !on l Le% de Aduns' de
143+' in-en- reliEr el #is#o 1ro!eso Bue reliE" los Es-dos UnidosO /ren l i#1or-!in % !olo! l
r-esndo n!ionl del li-orl % del in-erior en !ondi!iones de /ir#rse /ren-e l !o#1e-en!i eL-rnDer
de l i#1or-!in' "riAndole ls 1osi"iliddes Bue l in!or1or!in de l -A!ni! ?u"ier re1resen-do' !on
l eLis-en!i de un Es-do de/ensor % 1ro#o2edor' 1r 1sr del r-esndo l indus-ri
1
.
1
Esta 6i+tesis +arece rati/icada +or las constancias del arc6i-o del Foreing 8//ice, sobre cu!os elementos 6a traba,ado el
+ro/esor H7 A7 Ferns en "9ritain and Argentina in t6e Nineteent6 /entur%+, Edicin 8x/ord "#:#, donde dice&
lt
(a sociedad urbana %
mercantil que surgi despu&s de la cada de !osas hubiese podido seguir el camino de los )).33., despu&s de la guerra civil, si no
hubiese existido una presin extranjera en favor de los terratenientes.+
2as +resiones extran,eras existieron entonces ! siguen -igentes, ! no slo en el terreno econmico; tambin en el de la
cultura, +or*ue las cadenas de la de+endencia suelen estar unidas +or el la.o de tercio+elo de la obsecuencia nati-a7
2a editorial Emec, *ue dirige el doctor 9oni/acio del Carril, *ue no 6ace muc6o 6a sido ministro de 5elaciones Exteriores,
com+r los derec6os de traduccin, +ero 6a! *ue su+oner, +ara im+edir su +ublicacin, +ues es un libro de xito asegurado, !
durante seis a)os im+idi la -ersin castellana im+rescindible +or su documentacin +ara un me,or conocimiento de nuestra
6istoria7 2a se)ora Hilda (1nc6e. de 9ustamante de ill1n lo tradu,o, +ues entre un gru+o de +ersonas 6ab0amos decidido correr
los riesgos de una edicin clandestina (algo as0 como una "in-asin" de las al-inas 6ec6a +or -ie,itos%7 A/ortunadamente -encieron
los derec6os de Emec ! a6ora los 6a ad*uirido la editorial Hac6ette (7 A7 ! est1 +rxima a +ublicarse, como me in/orm el mismo
Ferns, *ue me /ue +resentado +or <orge (1bato, en un reciente -ia,e *ue re+etir1 en los +rimeros d0as de octubre de "#$$7
De este e+isodio a+arentemente inocuo +uede a+renderse muc6o; as0, *ue un ministro de 5elaciones Exteriores
argentino 6aga lo +osible +ara *ue ignoremos la documentacin brit1nica sobre el +a0s, mostrando *ue es m1s +a+ista *ue el 'a+a7
No nos extra)emos; =uintana, el abogado *ue amena. al ministro de 5elaciones Exteriores, don 9ernardo de >rigo!en, con la
escuadra inglesa, /ue 'residente de la 5e+blica7 Federico 'inedo, la +rimera -e. *ue /ue ministro, con/es en el recinto
+arlamentario *ue +or "?7??? libras esterlinas 6ab0a 6ec6o el +ro!ecto de Coordinacin de @rans+ortes aus+iciado como
gobernante; sigui de ministro ! lo 6a sido des+us, en dos o+ortunidades m1s7
Estos son 6ec6os7 'ero el *ue conoce +ol0tica internacional +odr0a con,eturar algo m1s con la +rxima edicin de
Hac6ette (7 A7 AEsta editorial /rancesa lo editar0a si la actual +ol0tica de Francia /uera la de la tercera 5e+blica, es decir la de la
+rolongacin continental de la islaB Esto le +arecer0a 6ilar mu! delgado a nuestra intelligentzia *ue ignora la sutile.a de la +ol0tica
internacional, cuando se trata de nuestro +a0s, ubicado en la estrats/era ! a,eno a las es+eculaciones de los dem1s +a0ses7 C esto
1(
PeBue5o in-en-o' se dir&' 1ero 1r #ues-r "s- un "o-n. Un "o-n !ons-ruido #ien-rs los uni-rios' en
insurre!!in 1er#nen-e' o"lig"n l guerr !ons-n-e' % los grndes I#1erios de l ?or. :rn!i e Ingl-err % el
2e!ino Brsil' gred>n ls /ron-ers rgen-ins' -!"n l n2eg!in' "loBue"n los 1uer-os' !5one"n ls
/or-i/i!!iones % dese#"r!"n so"re nues-ro -erri-orio !on l !o#1li!idd de sus lidos in-ernos.
PeBue5 #ues-r' 1ero grnde si se 2e lo Bue o!urri des1uAs.
Trns!ri"o' -#"iAn de *Pol>-i! % EDAr!i-o*' lo Bue sigueI *Mr->n de Mouss% se5l" los e/e!-os de l
li"er-d de !o#er!io Bue Mi-re ?"> ins!ri1-o en ls "nders del EDAr!i-o segFn su rengI L indus-ri dis#inu%e d>
d> !onse!uen!i de l "undn!i % "r-ur de los -eDidos de origen eL-rnDero Bue inundn el 1>s % !on los !ules
l indus-ri ind>gen' o1erndo #no % !on F-iles si#1les' no 1uede lu!?r de #ner lgun.V
Di!e JosA Mr> RosI Los algodonales y arrozales del -orte se e(tinguieron por completo. 4n 8QQ: el primer
1enso -acional revelaba que en provincias enteras apenas si malvivan madurando aceitunas y cambalac)eando pelos
de cabra. ,*De/ens % 1Ardid de l Inde1enden!i e!on#i!*.. R#os' de Buien eL-rigo es- !i- ,*Re2olu!in %
$on-rrre2olu!in en l Argen-in*.' nos in/or# Bue en 8Q9: )aba :=.=N= teedores sobre una poblacin de
8.H9:.=== )abitantes, y en 8Q:< slo quedaban N=.NQ= teedores en una poblacin de N.Q<H.===. Leos de importar
m"quinas de produccin, el capitalismo europeo en e(pansin nos enviaba productos de consumo. -o vena a
contribuir a nuestro desarrollo capitalista, sino a 'renarlo.
LA POSI%LE %UR'UESA #RUSTRADA DE LA !PATRIA CHICA!
8i los 1&lidos eLilidos de Mon-e2ideo Bue e!?ron se"o des1uAs de $seros' ni los generles
urugu%os "rsileris-s -r>dos 1or Mi-re 1r l guerr de eL-er#inio de l 1o"l!in n-i2' ni los
1o"re-ones do!-ores de l $ons-i-u%en-e' 1od>n ?"er !ons-i-uido un "urgues>. Pero es-" 2i2i- %
!olendo es "urgues> /ederl Bue se le ?"> ddo 2uel- Ross des1uAs de l derro- o en sus 2>s1ers'
!on l 1ren-el del *-irno* l !"eE' % ese #is#o Dr. =AleE S&rs/ield' Bue 2en> dire!-#en-e de los
slones de Mnueli-. Ellos 1udieron 1esr 1r Bue' !e1-ndo l es-ru!-ur li"erl Bue se 1lgi" de los
Es-dos Unidos' se !ondi!ionse As- l in-erAs n!ionl !o#o los #is#os Es-dos Unidos ?">n ?e!?o'
su#iendo ellos #is#os el 11el e!on#i!o Bue el *di!-dor* ?"> re1resen-do % sos-enido.
Pero Buellos do!-ores ?">n dBuirido % el ?&"i-o de !-ur !o#o gen-es in-ern!ionles' % lo siguieron
?!iendo desde sus "u/e-es donde /undron l dins-> de los "ogdos de e#1ress % #es-ros del dere!?o % l
e!ono#> !on2enien-e l 1ol>-i! n-in!ionl. Los "urgueses de Buenos Aires 1re/irieron dis#inuir los re!ursos de l
Adun GBue Ross le ?">n ser2ido 1r es-"le!er el orden n!ionlG 1r /!ili-r el orden de l de1enden!i %
eL!lu%eron l 1ro-e!!in e!on#i! Bue signi/i!" l 1osi"ilidd de in-egrr un e!ono#>.
Desde P2n se 1li! l 1ol>-i! del 1>s !?i!o. A?or los re!ursos duneros' Bue se li#i-"n % ?">n
ser2ido 1r 1eler !on-r lo eL-rnDero' ser>n F-iles 1r niBuilr l in-eriorO % l 1ro-e!!in' Bue ?"> sido l de/ens
e!on#i! de As-e' des1re!> 1r "rir !#ino l i#1or-dor. A?or el in-erior no es #&s Bue un desgr!ido
re#nen-e del 1>s ?is1no#eri!no' slo -oler"le en l #edid Bue no es-or"e l d1-!in de ls 1#1s l des-ino
Bue le -en> reser2do l di2isin in-ern!ionl del -r"Do. Es lo Bue le 1er#i-ir> de!ir Sr#ien-oI *Pudi#os en -res
5os in-rodu!ir !ien #il 1o"ldores % ?ogr en los 1liegues de l indus-ri l !?us# !rioll ine1-' in!i2il' rud' Bue
nos sle l 1so !d ins-n-e*. Pero % s"e#os de BuA indus-ri ?"l Sr#ien-o' segFn lo di!?o #&s rri".
SE'U"DO #RACASO+ LA %UR'UESA PROSPERA SE SIE"TE ARISTOCRACIA
P!i el 4) se "re o-r 1ers1e!-i2. Es el #o#en-o en Bue !o#ienE l "rus! eL1nsin
gro1e!uri del 1>s.
Aldo :errer ,O1. !i-.. sin-e-iE de #ner generl el 1ro!eso de in-egr!in de los 1>ses 1rodu!-ores
de #-eris 1ri#s en el #er!do #undil. Di!e ,1&g. 9(. I *L 1er-ur de los #er!dos euro1eos l
no es una im+utacin a Hac6ette, *ue en cual*uier caso est1 bien, sino a la estu+ide. de esa intelligentzia.
10
1rodu!!in de li#en-os % #-eris 1ri#s del eL-erior /ue !onse!uen!i del 1ro!eso de indus-riliE!in de
los 1>ses de Euro1' l Es1e!iliE!in !re!ien-e de As-os en l 1rodu!!in #nu/!-urer % l #eDor de los
#edios de n2eg!in de ul-r#r Bue re"Dron rdi!l#en-e los !os-os de -rns1or-e. Es-o "ri en ls
e!ono#>s de los 1>ses Denos l re2olu!in -e!nolgi! % l indus-riliE!in de l A1o!' ll#dos #&s
-rde de l peri'eria, grndes 1osi"iliddes de in2ersin en ls !-i2iddes des-inds 1rodu!ir 1r los
#er!dos de los 1>ses indus-riliEdos. 8-url#en-e' segFn se 1un- n-es' los Bue #&s 1osi"iliddes
o/re!>n /ueron Buellos de grndes re!ursos n-urles % es!s 1o"l!in*. Se5l #&s deln-e' ll#ndo
es-os 1>ses de *es1!io "ier-o*' Bue *l Argen-in /ue un !so ->1i!o de in-egr!in l e!ono#> #undil
de un es1!io "ier-o*. Agreg' -#"iAn' Bue ls *in2ersiones se 1resen-ron -n-o en ls !-i2iddes
1ur#en-e eL1or-dors !o#o en l #1li!in del !1i-l de in/res-ru!-ur' 1r-i!ulr#en-e -rns1or-es' %
-#"iAn en los !#1os 2in!uldos ls !-i2iddes de eL1or-!in' sus #e!nis#os !o#er!iles %
/inn!ieros' % en el desrrollo de !-i2iddes des-inds s-is/!er ls de#nds de 1>ses 1eri/Ari!os*.
H S!l"rini Or-iE en su *Pis-ori de los ::.$$. Argen-inos* ? #os-rdo !#o l in2ersin /ue #u% rel-i2
% se ?iEo 1or !1i-liE!in del -r"Do n!ionlO lo #is#o 1uede de!irse de los ser2i!ios 1F"li!os en generl' uno de los
!ules' el de l ele!-ri!idd' ? ?is-orido #inu!ios#en-e Jorge del R>o. En !un-o los #e!nis#os !o#er!iles %
/inn!ieros' !on2iene re!ordr Bue los eL1or-dores % los i#1or-dores se /inn!iron n-es % des1uAs del IAPI' -r2As
de l "n! 1or el ?orro n!ionl' es de!ir Bue lo #is#o Bue el IAPI' 1ero !on l !orres1ondien-e di/eren!i de des-ino
de los #&rgenes Bue resul-n del !o#er!io eL-erior. Es-os #&rgenes se !on2ier-en !on el sis-e# res-"le!ido des1uAs
de 19++' en nue2s in2ersiones eL-rnDers !undo no son u-iliddes Bue se 2n.
Pero deDndo de ldo l !ues-in del origen de ess in2ersiones' el ?e!?o Bue no- :errer es el #is#o Bue
?e#os se5ldo 1oniendo ls ini!iles l 1ol>-i! in-eligen-e#en-e -rEdO ls in2ersiones en l in/res-ru!-ur no
es-&n dirigids desrrollr el 1>s sino /!ili-r su de/or#!in en el sen-ido de un desrrollo de1endien-e.
L !lse 1ro1ie-ri de l -ierr' enriBue!id "rus!#en-e 1or l #1li!in de sus do#inios !on l $onBuis-
del Desier-o' 1or el orden % l Duridi!idd' 1or el 1rogreso -A!ni!o Gl#"rdos' guds' genA-i!' e-!.G' 1or l
!on-ri"u!in de los "rEos in#igr-orios %' so"re -odo' 1or l de#nd #undil dirigid ls 1rodu!!iones de l 1#1
?F#ed' ? !uiddo #inu!ios#en-e de #n-ener su ?ege#on> -erri-oril' li#i-ndo 1or es-o #is#o l 1osi"ilidd de
l /or#!in de un /uer-e "urgues> de origen in#igr-orio Bue 1odr> ?"er n!ido de un #eDor dis-ri"u!in de l
-ierr % de un #&s #1li dis-ri"u!in de los /ru-os del -r"Do.
EL RO)UISMO ( LA APARICI&" DE U"A IDEA I"DUSTRIALISTA
Pero en !#"io el in-erior ? 2en!ido los 1or-urios % l /ederliE!in de Buenos Aires "re ls
1ers1e!-i2s de un 2isin 1ol>-i! n!ionl sus-i-u%endo l eL!lusi2#en-e 1or-e5. O-ro 1ens#ien-o
e!on#i!o Bue el 2igen-e ?s- ese #o#en-o !o#15 los 2en!edores. A2ellned' !on l #odi/i!!in
de l Tri/ de A2lFos' 1re!e 2ol2er l 1ol>-i! e!on#i! se5ld 1or Ross. Es-&n los dos Pern&ndeE'
=i!en-e L1eE' RoBue S&enE Pe5' Es-nislo We"llos' 8i!sio Oro5o' $rlos Pellegrini' A#ndo Al!or-'
Lu!io Mnsill' el #is#o Ro!. Pellegrini sin-e-iEr& el 1ens#ien-o de es gener!inI *8o ?% en el
#undo un slo es-dis- serio Bue se li"re!#"is- en el sen-ido Bue Bu> en-ienden es -eor>. Po% -ods ls
n!iones son 1ro-e!!ionis-s' % dirA lgo #&sI sie#1re lo ?n sido' % -ienen /-l#en-e Bue serlo 1r
#n-ener su i#1or-n!i e!on#i! % 1ol>-i!. El 1ro-e!!ionis#o 1uede ?!erle 1r&!-i!o de #u!?s
#ners' de ls !ules ls le%es de Adun son slo un' unBue sin dud l #&s e/i!E' l #&s generliEd
% l #&s i#1or-n-e. Es ne!esrio Bue en l Re1F"li! se -r"De % se 1roduE! lgo #&s Bue 1s-o*
En el 1lno de l in-eligen!i 1ol>-i! ls !oss ?n !#"idoO l gener!in del 4) 1re!e no es-r
rrodilld n-e *los 1s-oles del li"re !#"io*' !o#o Mi-re' ni !reer en l ine1-i-ud !ongAni- de los
rgen-inos !o#o Sr#ien-o. $on Ro! llegn l go"ierno n!ionl' si no l *!?us# in!i2il* Bue diDo el
snDunino' l *gen-e de!en-e*' los 1rin!i1les de 1ro2in!i !u%os in-ereses di/ieren de los 1or-urios.
Pero -odo Bued en 2gos enun!idos -eri!os. Pri#ero l ln' des1uAs l !rne % los !ereles'
#ul-i1li!n ls !i/rs de l eL1or-!inO el roBuis#o' !o#o -en--i2 de grndeE n!ionl' se desin-egr en
ls 1#1s 2en!ido 1or los ->-ulos de 1ro1iedd Bue dBuieren sus 1ri#-es' ?or es-n!ieros de l
1ro2in!i.
14
U"A TRISTE P,'I"A DE HISTORIA
3uiE& un de ls 1&gins #&s -ris-es de l ?is-ori rgen-in es Buell en-reg de l "nd % el "s-n Bue el
generl Ro! ?!e l nue2o 1residen-e 3uin-n. Es el #is#o 3uin-n "ogdo del Bn!o de Londres % A#Ari! del
Sud Bue ?"l #enEdo l #inis-ro de Rel!iones EL-eriores de A2ellned' Bernrdo de Irigo%en' !on #o2iliEr l
es!udr ingles 1or un in!iden-e "n!rio en el Rosrio.
Esos ern sus ->-ulos' % los de grn se5or !on su -uendo londinense' su o/i!io % /ili!in 1ol>-i! #i-ris- Bue
de/inen su ideolog>.
A"elrdo R#os ,O1. $i-. To#o II. nos rel- el e1isodioI
Bodeado de un pu6ado de amigos y con un velo melanclico en sus oos saltones, el general Fulio Argentino
Boca entregaba las insignias del mando al 3r. $anuel 2uintana, con su perilla blanca, retobado y despreciativo,
en'undado a presin en su c&lebre levita.
... 4l mandatario saliente pronunci algunas banales palabras de cortesa. 2uintana contest al ce6irse la
banda presidencial, OSolddo !o#o sois' -rns#i->s el #ndo en es-e #o#en-o un ?o#"re !i2il. Si -ene#os el #is#o
es1>ri-u !onser2dor' no so#os !#rds ni !orreligionrios % ?e#os n!ido en dos ilus-res !iuddes rgen-ins #&s
dis-n!ids en-re s> Bue #u!?s !1i-les de Euro1V. 4n esta respuesta desde6osa, 2uintana compona su
autorretrato, se )aba sentido siempre m"s pr(imo a Londres que a *ucum"n. Su alusin al com.n espritu
conservador no era menos que transparente, comprenda per'ectamente el ntimo sentido de la declinacin del
roquismo y su incorporacin al Ostatu quoP de la oligarqua triun'al.
Del solddo de P2n' l 9uerr del Prgu%' Sn- Ros % l $onBuis- del Desier-o l es-n!iero de UL
LrgV. Lo Bue no 1udieron ls r#s lo ?iEo l es-n!i. $on-inur> su ?iDo el #is#o !#ino de de!lin!iones Bue
?or se ru"ri!"n !on l -ri!in Pellegrini.
En su #ensDe l $ongreso' 3uin-n ser> #&s !on!re-o d2ir-iendo so"re el /inl de -od -en--i2 de
e!ono#> n!ionl. Se i#1on> redu!ir los i#1ues-os' ?orrr en los gs-os 1F"li!os % renun!ir U!ier-os eL!esos del
1ro-e!!ionis#o duneroV. El #is#o u-or greg Bue se renun!i" l orien-!in 1ro-e!!ionis- Bue ?"> sido un
/or# desde l 1residen!i de A2ellned en 140+ % Bue 1esr de su #oder!in ?"> 1er#i-ido !rer ls indus-ris
n!ionles en el Fl-i#o !ur-o de siglo de l in/luen!i roBuis-. 3uin-n gregr> en el #ensDeO U... !orregir ls
-ri/s de o-rs n!iones % 1li!rls so"re 2lFos de 2erdd... #oderr l 1ro-e!!in de indus-ris 1re!ris si ?e#os
de segurr !on ello l 1ros1eridd de ls indus-ris !1i-lesV.
LOS -CIILISTAS. UTILI/A" A LOS MILITARES
Desde en-on!es' !on un sol eL!e1!in' los generles Bue llegron l 1oder -er#inn 1or en-regrlo
!i2iles Bue enun!in es-os UsnosV 1ro1si-os "Do l #ird !o#1l!id de ls #e-r1olis e!on#i!sO
!on2ier-en ls r#s n!ids 1r ins-ru#en-o de l grndeE n!ionl en el re!urro !#odo de es !lse de
!i2ilidd de Bue Mnuel 3uin-n 1uede ser el s>#"olo.
Es-o es lo Bue en de/ini-i2 di!e -#"iAn JosA Luis I#E l ?"lr de ls :uerEs Ar#ds en *Los
Bue Mndn* ,Ed. Eude".I Sin 'unciones mani'iestas Gno )a )abido guerrasG' el aparato b&lico de las
%%.AA. )a terminado por ser visualizado, por todos los grupos polticos, como instrumento potencialmente
.til para satis'acer sus propios obetivos. As, el recurso de las %%.AA. como 'uente de legitimacin )a
terminado por ser una regla t"cita del uego poltico argentino.
L regl es 2&lid 1r l generlidd de los gol1es #ili-res' !on sus *B-llones de E#1uDdoresV %
sus *Regi#ien-os de Ani#A#onos % =%n* ,!i2iles.' Bue se s"en ?erederos 1ero no 1r el !so de 1913
Bue se englo" en el Dui!io. ABu> el EDAr!i-o /ll los 2ieDos 1r-idos 1ol>-i!os' Buienes el Duego se les /ue
de l #no. Lo Bue su!edi l gol1e de Es-do /ue un 1ro!eso nue2o % dis-in-o Bue ins-ru#en- l Fni!
-en--i2 seri de e!ono#> n!ionl Bue ?e#os -enido. PorBue l !ues-in Bue de/ine el ?e!?o #ili-r' es l
de s"er si As-e se 1rodu!e 1r res-"le!er el status quo de los 2ieDos 1r-idos 1ol>-i!os !o#o gurdines de
l e!ono#> de1endien-e' o 1r "rir ls 1ers1e!-i2s de un 1ol>-i! n!ionl 1r el 1>s % 1r el #is#o
eDAr!i-o' ro#1iendo el esBue# 1rees-"le!ido en o"seBuio l !!eso l 1oder de l 1r-e de so!iedd !1E
de reliErse n!ionl#en-e 1orBue no es-& ligd l 2ieD es-ru!-ur.
Pero no nos 1r-e#os del -e# Bue es el /r!so de l "urgues>.
L "urgues> rgen-in /r!s 1ro segund 2eE.
19
#RACASA" LOS DEL !OCHE"TA!
Ese #o#en-o de l in!or1or!in de ls 1#1s l #er!do #undil' -#"iAn o!urri en Es-dos
Unidos !on sus !ereles % !rnes.
En-on!es l "urgues> nor-e#eri!n !1i-liE l riBueE s> generd. $o#1le#en- l
1rodu!!in !on el #neDo de l !o#er!iliE!in' de l n2eg!in % de l "n!. 8o se li#i- 1rodu!ir %
2ender so"re el lugr de 1rodu!!in en-regndo l 1r-e del len los eL1or-dores. L ?iEo su%' l
rein2ir-i % 1ro%e!- los re!ursos logrdos so"re el desrrollo in-erno' !o#15ndo l #r!? ?!i el
Oes-e.
H ?e#os 2is-o Bue l "urgues> in#edi- $seros /ue in!1E de !on-inur el 11el e!on#i!o
se5ldo 1or Jun Mnuel de Ross. Puede ell Dus-i/i!r su in!1!idd 1r !u#1lirlo en l gr2i-!in de
ls ideolog>s' en l !>d del 1ens#ien-o n!ionl' en l !ondu!!in 1ol>-i! en #nos del odio Bue Buer>
"orrr -odo el 1sdo' % en su 1ro1i de"ilidd e!on#i! 1r e#1render en ese #o#en-o l -re.
Pero l si-u!in es #u% dis-in- del 4) en deln-eO es "urgues> se en!uen-r "rus!#en-e
enriBue!id % 1len de 1oder. Tiene !ondu!-ores 1ol>-i!os Bue se5ln un ru#"o de e!ono#> n!ionlO ls
1ro2in!is 1esn en ls de!isiones del Es-doO slo les "s- su#ir su 11el !o#o "urgues> ilus-r&ndose
!on el eDe#1lo de sus !ongAneres !on-e#1or&neos de los EE.UU. % de Ale#ni. H' sin e#"rgo' no lo
!u#1leO 1or el !on-rrio' "sor"e en sus /ils los 1ol>-i!os % 1ensdores Bue 1udieron ser sus #en-ores' los
in!or1or sus in-ereses % los so#e-e ls 1u-s de su status i#1oniAndoles' Dun-o !on su /l- de 2isin
?is-ri!' l su"ordin!in los in-ereses eL-rnDeros Bue l dirigen.
LOS AUSE"TISTAS E" SU HORA DE !MEDIO PELO!
Es Bue es "urgues> de los des!endien-es de los PiErro de l 2r de #edir 1re/iere !reerse un
ris-o!r!i. Es l l- !lse usen-is- Bue re1rodu!e en sus es-n!is los manors "ri-&ni!os % en sus 1l!ios
l /rn!es el es-ilo de l l- so!iedd 1risiense. Es l "urgues> usen-is- Bue su"e' en Pr>s % en
Londres' l es!ler del re/in#ien-o /inise!ulr des1uAs de ?"er sl-do los es!lones del rs-!uero % se
iden-i/i! !on ls grndes #e-r1olis del 1l!er' l !ul-ur' el dineroO en-reg sus ?iDos #nos de *#isses* %
*#de#oiselles* o !olegios 1ensiondos de dire!!in eL-rnDer' !undo no eL-rnDeros dire!-#en-eO se
desen-iende de l !ondu!!in del 1>s' Bue deD en #nos de 1ro-egidos de segund /il G!on -odo' #eDores
Bue ell' 1orBue no se ?n des!s-do -o-l#en-eG. I#i- l "urgues> nor-e#eri!n en el dis1endio % le
dis1u- el #-ri#onio de sus ?iDs !on los ->-ulos de l no"leE -rond. Pero 1re-ende ser un ris-o!r!i'
di/eren!i de l *%nBui*' Bue en su si#1li!idd rrogn-e se /ir# !o#o "urgues>.
$rg so"re l es1ld de es "urgues> rgen-in el !o#1leDo de in/erioridd n-i<ind>gen. n-i<es15ol %
n-i<!-li!o' % en lugr de ser !o#o l *%nQi*' ell #is#' 1re/iere ser i#i-dor de l l- !lse euro1e. Tl 2eE
re#edndo l 1r>n!i1e de 9les' Bue des1uAs ser& Edurdo =II es un 1o!o !on-inen-l % un 1o!o isle5 % /"ri! ese
?>"rido nglo</rn!As Bue des1uAs -rsld Buenos Aires en l rBui-e!-ur' en los #odos % ?s- en el lenguDe.
Los r!is-s ?"i-ules i#1u-r&n es-e /r!so 1si!olgi!o de los -err-enien-es rgen-inos l su1ues-
in!1!idd ?is1&ni! ?eredd' !undo si de lgo se o!u1ron esos *"urgueses* es de "orrr -od ?uell de lo es15ol.
Pues-os i#i-r' no i#i-ron es- "urgues> 1oderos % !ons-ru!-i2 % slo Buisieron re1rodu!ir l i#gen de
los landlords en sus do#inios -erri-oriles. An-i!i1n el *#edio 1elo* !on-e#1or&neo en su rri"is#o de Buell e-1'
1orBue en Pr>s % en Londres son el *#edio 1elo* de l l- so!ieddO *#edio 1elo* Bue !ree !o-iErse 1or sus 1ro1ios
2lores' ?s- Bue l de!lin!in de l di2is /uer-e le des-ru%e -odo el /und#en-o de su 1res-igio in-ern!ionl
1
.
1
Nada +ermite establecer la di/erencia entre la actitud de la burgues0a norteamericana ! los terratenientes argentinos, como
una re/erencia a las alian.as matrimoniales de las ni)as "!an*uis" ! +orte)as con los +oseedores de t0tulos nobiliarios euro+eos7
(on conocidas las dotes a+ortadas +or las 6i,as de los millonarios "!an*uis"7
He a*u0 algunas entre las m1s ,ugosas& iss Forbes a+orta en su matrimonio con el du*ue de C6oiseul "7???7??? de
dlares; iss Adela (im+son en su casamiento con el Du*ue de @a!llerand-'erigord "se +one" con D7???7??? de dlares; E7???7???
de dlares a+orta iss Fimarelle-(inger en su matrimonio con el 'r0nci+e de (ce!-ontboliard; iss Gould a+ort al Conde 9oni
de Castellane una dote de ":7???7??? de dlaresH
2as norteamericanas no 6acen ningn misterio; +or el contrario estaban orgullosas de contribuir al dorado de los blasones7
6)
%UE"OS AIRES ( SU %#T'
8o su1ieron ser en su 1>s los ?o#"res de l *!i-%* % l *!i-%* /ue eL-rnDer. Por l es-F1id 2nidd
de es !lse' el 1>s /rus-r l o!sin de !1i-liEr 1r el desrrollo n!ionl l o1or-unidd Bue l ?is-ori
le "rind". Dil1idron en !onsu#o su1er/luo l 1r-e de l ren- n!ionl Bue l "urgues> eL-rnDer les
deD !#"io de l renun!i de su /un!in ?is-ri!O !undo l di2is /uer-e se !" deDron de ser XXlos
ri!os del #undo* % 2ol2ieron 1r ser *los ri!os del 1ue"lo*' no en rEn de l riBueE Bue 1udieron !rer'
sino del 1ri2ilegio Bue les 1er#i-i !u#ulr su !ondi!in de -i-ulres del do#inio' en l 2loriE!in de ls
-ierrs origind en l -rns/or#!in % lo 1o!o Bue in2ir-ieron en l 1rodu!!in 1ri#ri. =ol2ieron !uidr
Bu> ese orden en 2ir-ud del !ul' % 1o"res en el #undo' se les 1er#i-> ser ri!os en el 1>s 1or !o#1r!in
!on los #&s 1o"res' !ondi!in de grn-iErle l in/res-ru!-ur eL-rnDer de l 1rodu!!in el !#odo
usu/ru!-o del in-er!#"io.
As>' l eL1nsin gro1e!uri' Bue /ue l #&s grnde o1or-unidd Bue -u2o el 1>s de !1i-liErse'
!o#o !onse!uen!i del /r!so de su "urgues> sir2i 1r !onsolidr su si-u!in de de1enden!i.
En l #edid Bue es !lse no !u#1li el 11el Bue !orres1ond> un "urgues>' se resign ser l
/uerE in-ern de1endien-e !u% #isin ? sido i#1edir -od #odi/i!!in de l es-ru!-ur. Es lo #is#o Bue
1s !on los eDAr!i-os en -odos los 1>ses 1eri/Ari!osI o in-en-n l reliE!in n!ionl !u#1liendo !o#o
-les !on su des-ino ?is-ri!o' o se !on2ier-en en un #er 1oli!> del orden !on2enien-e los de /uer. Es
di/eren!i Bue ?% en-re el solddo % el !i1%o o!urre en el orden e!on#i!o segFn l "urgues> !u#1l
/un!iones n!ionles o si#1le#en-e se un se!-or de1endien-e.
LOS !PRO'RESISTAS! DEIE"E" A"TIPRO'RESISTAS
$undo l 1rodu!!in gro1e!uri lleg los -o1es 1re2isi"les % l 1o"l!in sigui !re!iendo' %
no slo deD de !u#1lir su 11el !o#o "urgues>' n-e el 1eligro de Bue l relidd' i#1oniendo ls le%es de
l ne!esidd' l-erse l es-ru!-ur Bue se lig". De l eu/ori del 1rogreso % su ?i1er-ensin' Bue 2i2i
-irndo #n-e! l -e!?o' 1s l li1o-i#i del #iedo l grndeE.
3uiero Bu> re!ordr l /rse de ri-ul de l 2ieD oligrBu> Bue ?e di!?o l 1rin!i1io de l no-I
X*$ien #illones de rgen-inos !ondu!idos 1or l Eul % "ln! n-e el -rono del Al->si#o*. H gregr dos !i-s
Bue no #e !nsrA de rei-err' 1orBue de/inen los dos eL-re#os en-re l eu/ori de los -riun/dores % l
derro- de los so#e-idos Bue Buieren so#e-er el 1>s.
En 19+( el Dr. Ernes-o Pue%o' eL #inis-ro de l DA!d In/#e % 1ersonDe re1resen--i2o de su
!lse' sos-iene en un r->!ulo de *L Prens* Bue el 1>s -iene eL!eso de 1o"l!in % slo se le o!urre un
Ina re-ista un tanto escandalosa, JCra+uillotK, *ue 6ace esta +e*ue)a 6istoria del amor internacional dice a este
res+ecto& (as jvenes norteamericanas introduci&ndose en la vieja nobleza no experimentaban el sentimiento de ser elevadas a un
rango social superior0 entendan permanecer en las mismas % lucan el orgullo de aportar por lo menos tanto como el otro. No se
sent0an m1s +ero no se sent0an menos7 Eran alian.as en el buen sentido ! com+raban t0tulos +blicamente como +blicamente los
nobles +agaban el dinero con t0tulos7 @am+oco stos tem0an +arecer burgueses, +or*ue en de/initi-a o+inaban como adame de
(-igne& (es millions sont de bonne maison7
@an clara era la +osicin de las ,-enes norteamericanas *ue iss Gould, cuando el Conde 9oni de Castellane le solicita
*ue ado+te su religin, le contesta, segn -ersin del mismo conde& am-s, pues es mu% difcil divorciarse cuando se es catlico7
Era un affaire de negocios7
En cambio las argentinas, como ,ugaban la comedia de la aristocracia, necesitaban disimular la naturale.a /inanciera del
+acto7 As0 tendremos *ue creer *ue el Du*ue de 2u!nes se cas con <uanita D0a., la 6i,a de (aturnino In.u, a +uro -igor de
cora.n7 @ambin el Conde de 9earn o el otro 9oni de Castellane casados con 6erederas argentinas7
'ero la burgues0a argentina constituida as0 en aristocracia, 6a contribuido a resol-er uno de los +roblemas m1s
serios de Francia& la 6i,a del Du*ue de 2u!nes ! <uanita D0a. se cas con el 'r0nci+e de urat7 De tal modo con la alian.a de la
casa de 2u!nes, con la casa de urat, se 6a sellado la unin de la noble.a borbnica con la bona+artista7 Anotmosle este +unto a
los terratenientes argentinos *ue tal -e. nos com+ensen de su /racaso como burgueses7
61
solu!inI Bue e#igre el eL!eden-e de rgen-inos inne!esrio 1r l e!ono#> 1s-oril. En 19(( el 1residen-e
de l So!iedd Rurl' Sr. :us-ino :no Gun nue2o in!or1ordo l l- !lseG eL1res el 1ens#ien-o de
l #is# di!iendo en el ?"i-ul "nBue-e de l 1rens eL-rnDer Gdonde los 1ri#-es del 1>s 2n dr
eL#en de "uen !ondu!- e ?igiene #en-lG Bue l 1o"l!in !on2enien-e l Re1F"li! es-& en l
rel!in de !u-ro 2!unos 1or !d ?o#"re. ADus-&ndonos l !&l!ulo de es-e Fl-i#o' % 1r-iendo de un
eLis-en!i 1resu#i"le de 4+ +) #illones de 2!unos' ?o% no de"er> -ener #&s de 16 #illones de
?"i-n-es. Si -iene 6+ #illones se ? eL!edido en el 1)) 1or !ien-o. JA es-o ? llegdo l Ali-e Bue se di!e
!on-inudor de l Bue Dug" los 1)) #illones de ?"i-n-es % los 1ro#e-> n-e el -rono del Se5orK
H lo -erri"le es Bue -iene rEn si el esBue# e!on#i!o rgen-ino ? de Dus-rse l des-ino Bue le
-ienen reser2do l 1>s los Bue se !reen sus dirigen-es 1or dere!?o 1ro1io' los Bue ?"i-ul#en-e s!n l
EDAr!i-o de sus !ur-eles' los Bue ?"i-ul#en-e 2uel2en #e-erlo en los #is#os % los Bue 1onen l /ren-e de
l e!ono#> los eL1er-os 1ro/esionles Bue se -urnn en su dire!!in.
E" LOS LIMITES DE LA PAMPA
En 1914 G% no en 193)' !o#o lo en-iende :errerG el 1>s ? llegdo l l>#i-e 1o-en!il de su
riBueE gro1e!uri. P"r& !o%un-urs !ir!uns-n!iles' !o#o l eL!e1!ionl de#nd 1os-erior l
1ri#er guerr o l /l- de !o#1e-en!i in-ern!ionl' o !ondi!iones !li#&-i!s eL-rordinris Bue 1er#i-n
en lgunos 5os su1errlo.
De -odos #odos se su#r& los /!-ores d2ersos l !d 2eE #&s d2ers rel!in de los -Ar#inos
del in-er!#"ioO % ni el 1rAs-#o in-ern!ionl ni los sldos /2or"les de l "lnE !o#er!il 1odr&n
!o#1ensr l de#nd !re!ien-e del #er!do in-erno' Bue' de#&s' /e!- los sldos eL1or-"les' ni -#1o!o
el ser2i!io de #or-iE!iones % de in-ereses. Todo lo Bue el 1>s 2n!e slo de1ender& de l eL1nsin del
#er!do in-erno Gde lo Bue el 1>s se !1E de 1rodu!ir % !onsu#ir 1r s>' es de!ir' de l di2ersi/i!!in
de l 1rodu!!in % el lE de los ni2eles de !onsu#o generd 1or el desrrollo de ls /uerEs in-erns' de l
1rodu!!in l slrioG' de su !1!i-!in 1r in-egrr un e!ono#> n!ionl Bue no re1ose en los sldos
del !o#er!io eL-erior. Es-e deDr& de ser eDe 1r ser slo !o#1le#en-rio' !o#o lo es en EE.UU. % en -odos
los 1>ses Bue los *XeL1er-os* !i1%os nos 1ro1onen !o#o eDe#1lo. Ese 1ro"le# de 1o"l!in Bue 1reo!u1
Pue%o % :no' l eli#in!in del eL!eden-e de 13 #illones de ?"i-n-es' slo -iene dos solu!ionesI el
geno!idio Bue 1uede !onsis-ir en el no te morir"s, pero te ir"s secando de un 1ue"lo !ondendo l #iseri
endA#i!' Bue de#&s /!ili-e #no de o"r "r- 1r !o#1l!er !on el "Do !os-o *el #er!do
-rdi!ionl*' o -o#r el -oro 1or ls s-s Gel -oro o el due5o del -oroG % #r!?r ?!i l in-egr!in de l
e!ono#>.
Pr un rgen-ino no ?% o-r l-ern-i2 Bue l segund solu!in en lo in#edi-o. En lo #edi-o'
2ol2er l eL1nsin in-ern!ionl' 1ero !on l 1rodu!!in % los #er!dos di2ersi/i!dos.
AA"CES ( RETROCESOS
Desde 1914 es-#os en esoI en l lu!? del 1>s nue2o % rel !on el 1>s 2ieDo % 1eri#ido' Bue 1r
2i2ir Al i#1ide el surgi#ien-o de nues-rs /uerEs 1o-en!iles. Es un ndr % desndr !on-inuoO un 2nEr
-res 1sos % re-ro!eder dos. En ese ndr ?!i deln-e #u!?os se!-ores del in-erior ?n en!on-rdo su
solu!in -rnsi-ori en el !re!i#ien-o del #er!do del li-orl % slo 1or AlO el lgodn del $?!o' el 2ino % l
/rude MendoE % R>o 8egro' l %er" % el -A de Misiones' los !i-rus de l Meso1o-#i % del 8or-e' el
-"!o' el EF!r' el rroE % l 2rid g# de 1rodu!-os Bue ?n 1er#i-ido 2nEr lguns 1ro2in!is de
ls !ondends 2ege-r #iser"le#en-e en el #e!nis#o eL1or-dor<i#1or-dor del li-orl.
Ls dos grndes guerrs' l de 1914 % l de 1939' % l neu-rlidd #n-enid 1esr de -ods ls 1resiones'
ro#1ieron en dos o1or-uniddes !r>-i!s el esBue# gro<i#1or-dor % dieron lugr un in!i1ien-e desrrollo indus-ril
en l 1ri#er' Bue -u2o !r&!-er #u!?o #&s' de/inido % 1ro/undo en l segund. Ls !ondi!iones ?is-ri!s /2or"les
/ueron rel-i2#en-e !o#15ds en l 1ri#er o1or-unidd' 1or el go"ierno de Hrigo%en' !on #edids i#1re!iss
1ero Bue %udron' !o#o el !ierre de l $D de $on2ersin' el in!re#en-o de l !-i2idd del Es-do !o#o 1ro#o-or %
el 1ri#er re!ono!i#ien-o de los -r"Ddores !o#o /uerE din&#i! de l reliE!in rgen-in en l segund' desde l
66
1ol>-i! ini!il de $s-illo' !on l !re!in del Bn!o Indus-ril % l !re!in de l Mrin Mer!n-e' l de!idid %
enArgi! 1ol>-i! de Pern' eDe!u-d udE#en-e 1or Mirnd % !on l e/e!-i2 !!in de los -r"Ddores Bue' !on l
lF!id !on!ien!i de su 11el' o!u1ron el lugr 2!n-e de l "urgues> en l !ondu!!in n!ionl' 1ues l "urgues>
Bue surg> en-on!es' l #1ro de !ondi!iones /2or"les' -#1o!o -u2o !on!ien!i de su 2lor ?is-ri!o ni de l l>ne
1ol>-i! de sus in-ereses.
193) % 19++ son /e!?s eBui2len-es' % l DA!d In/#e % l Re2olu!in Li"er-dor se iden-i/i!n
en los /ines' en l -A!ni! re2olu!ionri' en los eBui1os de go"ierno % en el #is#o 1ro2e!?#ien-o de ls
/uerEs #ili-res des-inds l in!re>"le 11el de /renr l grndeE n!ionl % !errrle l 1>s G!u%
eL1resin r#d de 1o-en!i sonG el !#ino Bue les "rir> l 1osi"ilidd de ser 1o-en!i.
8o se -r- Bu> de ?!er el n&lisis de l 1ol>-i! e!on#i! del go"ierno !>do en 19++. Slo "s-r& !on
de!ir Bue' !"lgndo l Fni! -en--i2 de 1ol>-i! e!on#i! n!ionl en grn es!l des1uAs del 1re!rio ens%o Bue
1udo ?!er Ross. ,Ys- nlog> Bue Buiso ser inDurios resul- un !u#1lido % lo resul-r& !d 2eE #&s #edid Bue
se 2% !ono!iendo l ?is-ori 2erdder de ls UTirn>s Sngrien-sV % l de sus d2ersrios.. El es-"le!i#ien-o de
1rioriddes' l !on!en-r!in de l "n! % el #neDo de ls di2iss 1r 1ro%e!-r sus re!ursos so"re ls #is#s' el
#neDo del !o#er!io de eL1or-!in % el !on-rol de l in/res-ru!-ur e!on#i! % l 1rlel redis-ri"u!in de l ren-'
!on l !onsiguien-e 1ro#o!in so!il del 1>s' son !#inos Bue ?"r& sie#1re Bue re!orrer' !orrigiendo errores'
1er/e!!ionndo !ier-os % 1or-ndo nue2s solu!iones % 1ers1e!-i2s' 1orBue son los Fni!os !#inos 1osi"les de un
in-egr!in e!on#i! n!ionl.

EL TERCER #RACASO DE LA %UR'UESA
Es- 2eE -#"iAn l "urgues> -ri!ion su des-ino. H ?or no /ue l "urgues> -rdi!ionl' % ligd
de/ini-i2#en-e l n-i<1rogreso !o#o eL1resin del 1>s es-&-i!o /ren-e l 1>s din&#i!o' 1orBue el 1ro!eso
de desrrollo Bue se !u#1li en l e-1 194+<19++ signi/i!" l o1or-unidd de l 1ri!in de un
!1i-lis#o n!ionl !on /ines n!ionles.
Er el 2n!e ?!i un /ron-er in-erior de 1rogreso donde -od2> el !1i-lis#o -iene un #1lio
#rgen de 1osi"iliddes % un -re Bue !u#1lir. T#"iAn los -r"Ddores lo !o#1rend>n' de#ndndo
!o#o 1re!io el s!enso so!il Bue ese 2n!e gener"' !e1-ndo los #&rgenes de !1i-liE!in %
re!l#ndo slo un dis-ri"u!in dign de l !1!idd del !onsu#o. So!iedd As- signd 1or el
in#igrn-e !on l 2olun-d de los s!ensos indi2idules' le2n- !on el #is#o sen-ido ls #ss !riolls del
in-erior se!ulr#en-e resignds ser #rginles de l ?is-oriO el #o2i#ien-o so!il -u2o s> !r!-er>s-i!s
1ro1is del 1>s' en Bue se !onDugron l de#nd gre#il de ls rei2indi!!iones gregris % l indi2idul
/ir#!in de ls 1osi"iliddes 1ersonlesO 1orBue el #o2i#ien-o so!il se d en un 1>s de /ron-er in-erior
en ls dos di#ensiones Bue l riBueE en eL1e!--i2 1er#i-e' lo #is#o Bue l /luideE de ls si-u!iones de
-r"Do' originds en un e!ono#> de eL1nsin.
EL (E"#O PELO ( LA "UEA %UR'UESA
A l so#"r de es eL1nsin del #er!do in-erno % el !orrel-i2o desrrollo indus-ril surgi un
nue2 1ro#o!in de ri!os' dis-in- l de los 1ro1ie-rios de l -ierr Bue 2en> de ls !lses #edis' % un
del rngo de los -r"Ddores #nules' % se !o#1le#en-" !on un in#igr!in re!ien-e de indi2iduos !on
1-i-ud -A!ni! 1r el !1i-lis#o.
Pero es- "urgues> re!orri el #is#o !#ino Bue los 1ro1ie-rios de l -ierr' 1ero !on #inFs!ul.
BDo l 1resin de un su1eres-ru!-ur !ul-url Bue slo d ls s-is/!!iones !o#1le#en-ris del
ALi-o so!il segFn los !&nones de l 2ieD !lse' "us! &2id#en-e l /igur!in' el 1res-igio % el "uen -ono.
8o lo /ue "us!r !o#o los #odelos 1ro1ues-os lo ?">n ?e!?o Pr>s o Londres. $re% en!on-rrl en l
boite de luDo' en los de1r-#en-os del Brrio 8or-e' en los !lu"es su1ues-#en-e ris-o!r&-i!os % #l"r-
su 1osi!in "urgues !#"io de un si#uld si-u!in so!il. 8o Buiso ser gurng' !o#o !orres1onde
un "urgues> en s!enso' % /ue -iling' !o#o !orres1onde l i#i-!in de un ris-o!r!i.
Eso l ?iEo in!1E de el"orr su 1ro1io iderio en !orres1onden!i !on l -rns/or#!in Bue se
o1er" en el 1>s' ?s- el 1un-o Bue los -r"Ddores -u2ieron #&s !lr !on!ien!i del 11el Bue les -o!"
63
Dugr es !lse. Bs- leer' des1uAs de 19++' l li-er-ur sindi!l % l de l "urgues> G!on l sol
eL!e1!in 1r!il de l $9EG 1r 2eri/i!rlo.
Es- nue2 "urgues> e2di grn 1r-e de sus re!ursos ?!i l !ons-i-u!in de 1ro1ieddes
-erri-oriles % !"5s Bue le "riern el status de s!enso l 1lno so!il Bue "us!". :ue in!1E de
!o#1render Bue su lu!? !on el sindi!-o er su 2eE l grn-> del #er!do Bue su indus-ri es-"
"s-e!iendo % Bue -odo el sis-e# e!on#i!o Bue le #oles-"' en !un-o signi/i!" -r"s su li"re
dis1osi!in' er el Bue le 1er#i-> generr los "ienes de Bue es-" dis1oniendo. Pero' M!#o i"
!o#1renderlo si no /ue !1E de !o#1render Bue los !?is#es' ls inDuris % los di!-erios Bue re1e-> !on-r
los *nue2os* de l 1ol>-i! o del gre#io ern -#"iAn dirigidos su 1ro1i eLis-en!iN As> si#il -odos los
1reDui!ios % -ods ls !onsigns de los -err-enien-es' Bue ern sus ene#igos n-urles' sin !o#1render Bue
los !?is-es' ls inDuris % los di!-erios -#"iAn ern 2&lidos 1r ell. $o#o los 1ro1ie-rios de l -ierr en su
o1or-unidd' 1erdi el ru#"o. Pero no se eL-r2i !o#o l 2ieD !lse en los l-os ni2eles del grn #undo
in-ern!ionl. Se eL-r2i Bu> no#&s' en-re Sn Isidro % L Re!ole-' % no l lle2ron de l #no los
grndes se5ores de l ris-o!r!i euro1e' sino unos 1ri#os 1o"res de l oligrBu> Bue Dugron n-e ell el
11el de 2ieD !lse.
El -e# del *#edio 1elo* es un /iln ingo-"le 1r ?u#oris-s del l&1iE % de l 1lu#. Tn-o ?n
*!rgdo* As-os Bue 1re!e ineL1li!"le l su"sis-en!i de l !-i-ud Bue lo !r!-eriE. Es-o re2el Bue se
-r- de lgo #&s Bue un de ess #ods 1sDers Bue !ons-i-u%n ls /ri2oliddes de nues-r -ilinguer>O es
Bue es-#os en 1resen!i de un 2erddero status !orres1ondien-e un gru1o so!il % !on/or#do.
Si es-e gru1o so!il es-u2ier isldo no -endr> i#1or-n!i % ?s- 1odr>#os grde!erle l
di2ersin Bue nos 1ro1or!ion su es1e!-&!uloO 1ero lo gr2e es Bue eDer!e #gis-erio % se eL-iende ?s- ir
"sor"iendo l nue2 "urgues> % 1r-e de l !lse #edi !on sus 1u-s de i#i-!in' !on su !l!o#n> de
un su1ues- ris-o!r!i' % es-o 1erDudi! l 1>s en el #o#en-o Bue re!l# un urgen-e -rns/or#!in
Bue de"e !on-r !on el e#1uDe !redor de l !lse ?iD de es -rns/or#!in' en riesgo de !o#e-er el #is#o
error de l "urgues> del 4)' !on/undiendo es- 2eE el oro /iL de sus #en-ores 1or-e5os !on el oro 2ieDo de los
Bue guiron Buellos.
64
CAPITULO II
LA SOCIEDAD TRADICIONAL
#U"DACI&" DE %UE"OS AIRES ( DESPUE%LE
El *Di!!ionrio de los !onBuis-dores del R>o de l Pl-*' de L/uen-e M!?in' slo in!lu%e 1or
eL!e1!in lgFn 1ellido !orres1ondien-e l !-ul gu> so!il de Buenos AiresO en !#"io son /re!uen-es
en los sindi!-os' -n-o en los *!"e!i-s negrs* 1ro2enien-es del in-erior' !o#o en gen-e de origen 1isno
de l 1ro2in!i de Buenos Aires.
Es Bue di/eren!i de Euro1 Gdonde l so!iedd ris-!r- 1ro2iene de l no"leE /eudlG en
Buenos Aires l l- !lse es dire!-#en-e de origen "urguAs.
All& los es-#en-os /eudles' "sdos en el do#inio -erri-oril % en l es1d' /ueron 1ene-rdos 1or
l "urgues> #edid Bue el desrrollo del es-do #oderno ro#1> l es-ru!-ur 1ol>-i! /eudl'
1rlel#en-e !on l des1ri!in del isl#ien-o geogr&/i!o. ABu> l l- so!iedd no 1ro2iene de un
/eudlis#o 1reLis-en-eI n!e dire!-#en-e de l in!or1or!in del R>o de l Pl- l #er!do #undilO es
"urgues desde sus or>genes.
Buenos Aires se /und !o#o un /uer-e % l 1l- de su eng5oso re!l#o #e-&li!o no eLis-e.
T#1o!o l 1osi"ilidd de l en!o#iend Bue 1er#i-e sen-rse los !oloniEdores so"re un "se de
2sllos o sier2os' en un re#edo de l so!iedd #edie2l euro1e. Ade#&s de l /l- de #no de o"r
ind>gen' el !li# % el suelo no son 1ro1i!ios l es-"le!i#ien-o de l 1ln-!in' en l Bue el es!l2o 1udier
ree#1lErlos. 8i eLis-en gndos' ni l gri!ul-ur del !li# -e#1ldo es 1osi"le 1orBue el -rns1or-e
#r>-i#o' un dis-n!i -n grnde !o#o l del eL-re#o sur' slo es ?&"il !on su #engudo -onelDe 1r el
!o#er!io de los #e-les 1re!iosos o ls #er!der>s gr>!ols de 1ri#er !o#o el 5il' el -"!o' el lgodn'
el EF!r' e-!.' Bue -olern l-os /le-es.
As> l 1ro1iedd 1ri2d de l -ierr no -iene sen-ido #&s ll& de ls 1o!s !?!rs ne!esris 1r el
"s-e!i#ien-o del /uer-e. Buenos Aires no es #&s Bue Uun 1uer- de l -ierrV' 1ero de en-rd' no de
slid' en el !#ino l PerF de los #e-les. Su !re!in es un eLigen!i 1ol>-i! Bue 9il Munill es!lre!e
en su li"ro so"re l /und!in del =irre%n-o del R>o de l Pl-I poner un obst"culo al avance portugu&s y
crear una base en el Atl"ntico Sur para cerrar el acceso del estrec)o de $agallanes a los navos )olandeses
e ingleses cuyo obetivo son los puertos en el +ac'ico.
4l 'uerte 'undado por don +edro de $endoza carece de abastecimientos y no puede subsistir, sus
pobladores emigran al +araguay, donde se establecen.
All el repartimiento de los indios, m"s dciles y abundantes, y que conocen algunas artes de
agricultura, y la variedad de los 'rutos de la tierra que proporciona alimentos sustitutivos o
complementarios de los )abituales del europeo, )acen posible una economa dom&stica de auto/
satis'accin
8
.
1
Horacio C7 Giberti (JEl desarrollo agrario argentinoLL - Ed7 Eudeba -"#$M N '1g7 O% dice& "777la llanura +am+eana *ue 6o!
concentra casi todo nuestro +atrimonio econmico, constitu0a +oco menos *ue un desierto, donde +adec0an +enurias de 6ambre
casi todos los con*uistadores *ue incursionaron +or su suelo7 2os *uerand0es de 9uenos Aires no conocieron una sola +lanta
culti-ada, ignoraban totalmente la agricultura, carec0an de animales domsticos ! lle-aban una +obre -ida nmade7 2os es+a)oles
no +udieron cargar sobre ellos ni sobre ninguna otra tribu +am+eana el +eso de su mantenimientoK7
6+
SE'U"DA #U"DACI&"
De Asun!in "Dn o!?en- 5os des1uAs' !on Jun de 9r%' los u-ores de l Segund :und!in.
Pero ls !ir!uns-n!is ?n !#"ido 1or el #ilgro de l #ul-i1li!!in de ls ?!iends 1ro2enien-es de
Euro1I ls 1#1s se ?n 1o"ldo de "gules % !i#rrones % es- nue2 riBueE ?r& del nue2o /uer-e un
2ill % de l 2ill un #e-r1oli. As> 2!unos % %eguriEos signr&n 1or siglos el des-ino del R>o de l Pl-
!ons-i-u%endo su riBueE "&si!' so"re un #edio geogr&/i!o Bue 1re!e es-u2o l eL1e!--i2 de es-e
des-ino desde los or>genes de los -ie#1os
6
.
A?or el #n-eni#ien-o % 1ros1eridd de l /und!in es-& segurdo 1orBue eLis-e su "se
ele#en-lI l li#en-!in 1ro1or!iond sin ne!esidd de un #no de o"r 1reLis-en-e' en un gnder>
Bue #&s se 1roLi# l !E Bue l 1rodu!!in rurl. Ade#&s' los nue2os 1o"ldores -ienen eL1erien!i
#eri!nI son los *#n!e"os* de l -ierr' ?iDos 1uros de es15oles o #es-iEos' ?&"iles % en ls r-es
ne!esris 1r l 2id #eri!n. So"re l "se del "s-e!i#ien-o de !rnes % !ueros G!u%o
1ro2e!?#ien-o en sus-i-u!in de o-ros re!ursos 1er#i-e ?"lr de un *!i2iliE!in del !uero*G los
re1r-i#ien-os de ls -ierrs !olindn-es !on l 2ill "s-n 1r !o#1le#en-r' desde ls *!?&!?rs*' el
#n-eni#ien-o de l #is# !on -#"os % ?uer-s.
Es un e!ono#> !o#o l sun!e5' u-osu/i!ien-e' sin 1ers1e!-i2s de riBueE' !on in-er!#"ios
do#As-i!os' #odes-s !ons-ru!!iones % ?&"i-os ele#en-les de !on2i2en!i so!il.
L #is# gnder>' Bue ? resuel-o el 1ro"le# de l su"sis-en!i' 1ro2o!r& el !#"io
in!or1orndo Buenos Aires l #er!do #undil' dndo 2id l 1uer-o Bue gener l "se de un e!ono#>
"urgues de riBueE en eL1nsin. De Bu> 1ro2endr& el es-"le!i#ien-o de l "urgues> Bue es r>E ?is-ri!
de l !-ul !lse l- rgen-in.
El 1regn ?e!?o en Asun!in % re1e-ido en Sn- :e 1or el !udillo Jun de 9r%' re!lu- *2e!inos* de es-s
!iuddes % *es-n-es*. El *2e!ino* -iene 1ri2ilegio 1or n!i#ien-o' !o#o los ?iDosdlgos es15oles' en-re los Bue !uen-
el de los !rgos 1F"li!os % el 1oder soli!i-r *#er!ed* de -ierrs !on re1r-o de indios. ABu> se !re un dere!?o ->1i!o
del R>o de l Pl-I el de *!!ionr* !on-r *!i#rrones* % *"gules*' es de!ir' ?!er *2Buer>s*' 1ro1i&ndose de es-s
?!iendsO de#&s' desde Bue !on-re #-ri#onio % -iene !s 1o"ld 1uede ingresr l $"ildo !o#o Al!lde o
Regidor. Su o"lig!in esen!il es e#1u5r ls r#s.
Los *es-n-es* Bue se ?n in!or1ordo l /und!in res1ondiendo l 1regnI "constituidos por domiciliados
llegados recientemente de 4spa6a o descendientes de "vecinos" de las ciudades 'undadoras adquieren tambi&n
condicin de "vecinos" en la nueva poblacin con todos sus privilegios. ,JosA Mr> Ros' *Pis-ori Argen-in*..
As> dere!?os 1-ri#oniles % !>2i!os se 2n /iDndo en l !lse !ons-i-uid 1or los des!endien-es de los
/unddores Dun-#en-e !on ls o"lig!iones Bue surgen del ser2i!io de ls r#s
3
.
To! ?or eL1li!r 1or BuA esos ?idlgos /unddores des1re!en del 1ri#er 1lno so!il ?s- el
1un-o Bue se ? se5ldo l 1rin!i1io de Bue sus linDes no eLis-n en l l- so!iedd 1or-e5.
APARICI&" DE LA %UR'UESA PORTEA. CO"TRA%A"DO ( TRATA DE "E'ROS
$o#o !onse!uen!i del derru#"e de l e!ono#> es15ol e#1eEd "Do los Aus-ri % !elerd
1or l in/luen!i del oro de A#Ari!' Bue !on2ier-e l #e-r1oli en un 1oderoso !o#1rdor eL-erno en
"ene/i!io de ls indus-ris /rn!ess' /l#en!s e i-lins' % en 1erDui!io de l in-ern' en Es15 se 2n
!rendo ls !ondi!iones Bue re/leDr& l li-er-ur 1i!res!I un 1>s de grn des se5ores' l!%os % #endigos
en l #is# #edid Bue de!en ls r-esn>s % el gro. A?or no e#igrn A#Ari! los ?o#"res de es1d'
6
A.ara, en un c1lculo desmesurado, dice *ue 6acia "D??, las cabe.as de ganado existentes en las +am+as llegaban a
MO7???7???7 C 2o.ano ("Historia de la Con*uista del 50o de la 'lata"%, sin ser tan +reciso, 6abla de millones7 De todos modos lo
cierto es *ue la multi+licacin 6a sido +rodigiosa7
3
Dice <os ar0a 5osa (Historia Argentina N @-4 N Ed7 Granda N '1g7 EM4%&
J2as 2e!es de >ndias e*ui+araban la noble.a indiana de los vecinos con la +eninsular de los hidalgos7 2os +obladores
ten0an el derec6o de +edir e,ecutor0a de su t0tulo7K El autor, citando a (olor.ano "" 2e! Cuatro, se)ala *ue +od0an 6acer
in/ormacin +ara ese e/ecto ! *ue ninguno la 6i.o +ues los 6i,os de vecinos pobladores, se ten0an como su/icientes 6i,osdalgo de
solar conocido7
6(
sino !iruDnos' #es-ros' r-esnos % #enes-rles' !o#er!in-es' % ?s- Dornleros 1r ls !?!rs /l- de
indios en!o#enddos o negros es!l2os.
Desde /ines del siglo @=II 2n llegndo Buenos Aires Dud>os 1or-ugueses' !-lnes' 2s!os'
s-urinos' Bue no son si#1les e#igrn-es de l #e-r1oliO son gen-e !on re!ursos #one-rios -r>ds 1or ls
1osi"iliddes e!on#i!s Bue !re el nego!io del !on-r"ndo de !ueros % l i#1or-!in de es!l2os. En
1o!o -ie#1o se !ons-i-u%e un "urgues> 1oderos Bue !onsigue Bue los !rgos del $"ildo sen 1ues-os l
2en- !on lo Bue' 1or l 1osesin del dinero' des1lEn los des!endien-es de los /unddores en ls /un!iones
1F"li!s. As> o!urre !on -odos los 1ri2ilegios de As-os % un !on sus o"lig!iones de l #ili!iO los 2ieDos
?erederos son des1lEdos 1ol>-i!#en-e G!o#o % lo ?">n sido e!on#i!#en-e !on l 2en- en re#-e
de su n-iguo 1ri2ilegio de ls *2Buer>s*G #edid Bue Buenos Aires deD de ser un 1o"re 2ill de
e!ono#> !errd % se in!or1or l #er!do in-ern!ionl.
Di!e JosA Mr> Ros' Buien es-#os siguiendoI Cna nueva manera de vivir sucede en el siglo
@=II a la )eroica del siglo @=I' corre el dinero y las mercaderas de contrabando mientras se desvalorizan
los productos de las c)acras. 5a no )abr" "vecinos" ni "domiciliarios", sino ricos y pobres, "clase
principal", tambi&n llamada "sana y decente", y clase in'erior.
Los principales, due5os del dinero' sus-i-u%en l 2ieD ris-o!r!i 2e!inlO l "urgues> #er!n-il
l /eudlis#o #ili-r
4
.
Re!iAn en es-e #o#en-o surgen ls es-n!is 1ues ls eL!esi2s U2Buer>sV' en !o#1e-en!i !on ls
in!ursiones de los indios ru!nos' ?or due5os del !"llo Bue les 1er#i-e !ruEr los desier-os in-er#edios en-re l
!ordiller % l 1#1' % ?!er sus rreos ?!i $?ile' #enEn -er#inr !on U"gulesV % U!i#rronesV.
+

Se ?!e ne!esrio UBueren!irV ls ?!iends % lle2rls l 1ro1iedd 1ri2d' 1ues ?s- ese #o#en-o
U"gulesV % U!i#rronesV ern 1ro1iedd de l $oron' slo !on!edid l U2e!inoV !!ionero 1r su 1ro2e!?#ien-o
en ls U2Buer>sV. As> Dun-o l origen de l es-n!i rgen-in es-& l 1ro1iedd 1ri2d de ls ?!iends
(
.
$on2iene se5lrlo' 1ues ?% un lrg -rdi!in' es1e!il#en-e en !ier- iEBuierd' Bue en el /&n de -ri"uir
A#Ari! los /en#enos so!iles % e!on#i!os de Euro1' su1one Bue ne!esri#en-e l es-n!i /ue n-erior l
desrrollo de l "urgues>' % ?!e surgir As- de l es-n!i' !undo el 1ro!eso /ue 1re!is#en-e in2erso. Ps- ?
in2en-do un -Ar#ino l !so Z/eudl<"urguAs<< 1r ?!er !on!ili"les l relidd Bue no es-& en sus li"ros' !on ls
le!!iones i#1or-ds.
De es-e !#"io de si-u!iones origindo' !o#o se ? di!?o' en l -rns/or#!in de l 2ill</uer-e en
1uer-o !o#er!il Z2in!uldo l !o#er!io #undil 1or el !on-r"ndo % ls su!esi2s eL!e1!iones l
#ono1olio ?s- llegr l li"er-d de !o#er!ioGsurge el ?e!?o Bue el siglo @=III !on-e#1l %
!onsoliddoI l "urgues> % sus de1endien-es ur"nos Bue !ons-i-u%en l !lse 1rin!i1l de l so!iedd'
4
u! ilustrati-o es el relato de la /orma en *ue <uan de Pergara, negrero ! contrabandista, com+r todas las -aras de
5egidor7
Dice <os ar0a 5osa& "(e -e all0 cmo el +oder +as de la clase de "-ecinos" a la con/ederacin de intereses mercantiles
il0citos, constituidos +or Jestantes" *ue ad*uir0an la condicin de J-ecinosK +or el sim+le casamiento con 6i,as de tales7 'ronto no /ue
necesario ni si*uiera eso ! el acceso a los cargos slo /ue +osible a los nobiles, es decir, a los nue-os, +ues se 6i.o condicin tener
+osibles *ue +ermitieran com+rar la -ara comunal7 2os cargos se /ueron 6aciendo +er+etuos ! estos +er+etuos eran los
contrabandistas o gente de+endiente de ellos7 1s tarde, agrega, "los 6i,os de contrabandistas con-ertidos en 6onrados
mercaderes o estancieros, solos en los derec6os ! +ri-ilegios de los -ecinos, +ostular0an ! retendr0an los cargos -italicios"7
+
El caballo le +ermiti al indio del Arauco cru.ar los desiertos intermedios entre los -alles de la cordillera ! la +am+a, ! el
-acuno constitu!e el ob,eti-o de este nue-o +oblamiento ind0gena7 De tal manera la guerra con el indio, a di/erencia con otras
.onas, /ue un con/licto entre dos con*uistadores7 Este estado de guerra +ermanente exclu!e el mesti.a,e *ue algunos dan como
origen de la +oblacin gauc6a del litoral ! *ue es exce+cional& el caso de algn matrero re/ugiado en los toldos o de algunos gru+os
de /amilias ind0genas reducidos, en la +arte ocu+ada +or la +oblacin blanca7 'or eso el gauc6o del litoral es de +ura ce+a
es+a)ola7
(
2a estancia +rimiti-a carece de cercado lo *ue obliga al a*uerenciamiento de las 6aciendas ! al JrodeoK com+lementado
con la institucin de los a+artes ! la marcacin, lo *ue no alcan.a a im+edir una abundante existencia de Jore,anosK ! JmostrencosK7
El +rimiti-ismo de esa estancia se 6a im+utado a la Jinca+acidadK del criollo ! alcan.a a los +ro+ietarios7 Hudson lo 6a ex+licado&
obser-a *ue las estancias del siglo QP>>> +resentan rastros de casa 6abitacin, de monte /rutal ! de 6uerta *ue no existen en las
contem+or1neas del siglo Q>Q; *ue los +rimiti-os +obladores trataron de re+roducir el modo agrario *ue 6ab0an conocido en Euro+a,
+ero la ex+eriencia les /ue ense)ando *ue en una ex+lotacin extensi-a, de grandes es+acios ! con 6aciendas bra-0as, el 6ombre
deb0a estar constantemente a caballo, galo+ando en la distancia +ara im+edir su dis+ersin7 El 6ogar con/ortable, la 6uerta, el
monte /rutal, el tambo, eran inconciliables con esa /orma de traba,o N ! aun las gallinas como +arece re-elarlo las J>nstrucciones a
los a!ordomos de EstanciasK de <uan anuel de 5osas7 No era cuestin de cuidar un .a+allo o un dura.nero ! +erder E?? -acas7
60
#ien-rs lo Bue 1udo ser un ris-o!r!i /unddor' 1ro2enien-e de l ?idlgu> del U2e!inoV' 1s
!ons-i-uir l !lse in/erior' 1redo#inn-e#en-e su"ur"n o rurl. Es s>' 1or es- in2ersin de ls !lses Bue
los linDes /unddores de los ?idlgos' 1ro2ienen el orillero % el gu!?o' en -n-o Bue l "urgues> in#igrd
1os-erior#en-e !ons-i-uir& lo Bue se ? de ll#r l ris-o!r!i rgen-in.
EL DESCLASAMIE"TO DE LOS ECI"OS #U"DADORES
L nue2 % l- !lse' l de los ri!os' 2 !o#1rndo los lo-es ur"nos "ien si-udos % el !re!i#ien-o
de l =ill sis-e l sus-i-u!in del !ser>o de do"e % *!?oriEo*' 1or ls !ss de ldrillos de los nue2os.
Los des!endien-es de los /unddores' !u%os dere!?os % 1ri2ilegios ?n 1sdo los ri!os' !eden su lugr en
l ur"e los des!endien-es de !on-r"ndis-s % !o#er!in-es % se 2n re-irndo ?!i el su"ur"io !o#o
1eones de ls #-nEs ,*#-nEeros*.' !rreros' Dornleros o 2gos sin o/i!io. Aun los Bue !onser2n ls
!?!rs en 1ro1iedd % -ienden !on los -#"os % ls ?uer-s l "s-o de l !iudd' segFn se #ul-i1li!n se
2n des!lsndo' % el !onDun-o de los des!endien-es de unos % o-ros 2n 1o"lndo l !#15' uns 2e!es
!o#o in-rusos en ls #er!edes reles' o-ros !o#o 1eones de ls #is#sO o si#1le#en-e se sien-n en ls
-ierrs no re1r-ids' -endiendo su su"sis-en!i !on los re!ursos Bue 1ro1or!ionn ls ?"iliddes del
gu!?o !ren-e de 1ro1iedd. Ter#inr&n 1r&!-i!#en-e ds!ri1-os l es-n!i de los nue2os en un
ser2idu#"re -enud 1or l 1osi"ilidd 1er#nen-e de e2sin Bue o/re!e l gu!?o l #1li-ud del es1!io
% l "undn!i de re!ursos n-urles.
$on-r As-e se lEr&n ls Le%es de =gos 2igen-es ?s- /inles del siglo 1sdo des-inds
resol2er /2or de los 1ro1ie-rios' el !on/li!-o en-re los dere!?os reles del -i-ulr % los !onsue-udinrios del
o!u1n-e' 1r Buien !#1o % ?!iend !on-inFn siendo res nullius.
'E"TE PRI"CIPAL 0PARTE SA"A ( DECE"TE DE LA PO%LACI&"1 ( 'E"TE I"#ERIOR
Es- !ons-i-u!in de l so!iedd en dos !lsesI l gente principal o decente, parte sana de l
1o"l!in' % l gente in'erior es-r& 2igen-e en l so!iedd rgen-in ?s- /ines del siglo @I@
0
.
Pero no es si#1le#en-e l riBueE l Bue de-er#in l !r!-eriE!in de es-s dos !lses' 1ues si en
l
U
!lse in/eriorV -odos son 1o"res' no -od l *gen-e 1rin!i1l o de!en-e* es ri!O es- se in-egr !on un
#1lio se!-or de ?"i-n-es ur"nos Bue en !ier-s r-esn>s o en /un!iones de1endien-es de ls !-i2iddes
!o#er!iles u o/i!iles goEn rel-i2#en-e del #is#o status.
Es-e se!-or' si des1ro2is-o de los #edios de los ri!os' 1or su residen!i ur"n 1r-i!i1 de l 2id
!>2i! % religios % !o#1r-e sus 1u-s' so"re -odo en un 2id /#ilir !on/or#e ls eLigen!is A-i!s de
l !lse 1rin!i1l.
En !#"io' el ?"i-n-e de los su"ur"ios % l !#15' rdido de ?e!?o de es !on2i2en!i 1or ls
dis-n!is % el isl#ien-o' 2 1erdiendo el ?&"i-o de ls nor#s !>2i!s % religioss Bue 1r!-i!
originri#en-e.
0
2a misma estructura *ue di-ide la sociedad en dos estamentos im+enetrables rec0+rocamente existe en +ro-incias durante
toda la Colonia ! +ersiste, de 6ec6o, casi 6asta /inales del siglo Q>Q ! en algunas aun 6o!7 'ero, a di/erencia del litoral, la "gente
+rinci+al" contina los lina,es de los -ecinos /undadores7 All0 no ocurri la segunda inmigracin de una burgues0a *ue los su+lantara7
(i bien se establecieron di/erencias en la +osicin econmica de la "gente +rinci+al", los +obres dentro de esa econom0a
cerrada ! con 61bitos +oco rumbosos, +udieron seguir militando dentro de la misma sin des+la.arse 6asta la Jclase in/eriorK7
Dice Giberti (8+7 cit7 +1g7 O%& "Entonces la regin m1s +oblada era el Noroeste, con culturas ind0genas muc6o m1s
e-olucionadas, *ue +racticaban agricultura con riego, manten0an ba,o culti-o m1s de -einte es+ecies -egetales, domesticaban la
llama ! la al+aca, 6abitaban casa de +iedra, ! resid0an en +oblaciones estables7 (us tribus sedentarias ! m1s adelantadas
+ro+orcionaron buena base +ara la -ida de los con*uistadores; una -e. batidas militarmente, deb0an someterse +or im+osibilidad de
trans+ortar sus +ueblos ! tierras irrigadas7 El Noroeste /ue entonces la regin m1s densamente +oblada, m1s rica ! en contacto
m1s estrec6o con la ci-ili.acin7"
De la encomienda ! el encomendero en su con-i-encia /ue +osible el mesti.a,e7 C de esos indios mansos, mesti.os !
es+a)oles +uros al.ados, se /ormm1sall1 de los regad0os, ! con la +aulatina desa+aricin de la encomienda, esa clase in/erior del
interior, *ue tambin recibi la denominacin de gauc6a,e7
64
EL!luido de ls nor#s de l 2id ur"n se resien-e 1rin!i1l#en-e en su orgniE!in /#ilir'
1ues l di/i!ul-d de -rns1or-e % l Eros 2id de l n-urleE sin !on-rol so!il' !i2il % religioso' des-ru%e
l 1r&!-i! de ls uniones #-ri#oniles leg>-i#s' di/i!ul-oss % #u!?s 2e!es i#1osi"les' % no eLigids 1or
el !onsenso del #edio. As> l ilegi-i#idd del n!i#ien-o se 2 !on2ir-iendo en un ele#en-o !r!-er>s-i!o de
l *!lse in/erior*' % !on Al ?s- l 1Ardid de l #e#ori del linDe' di/eren!i de lo Bue o!urre en el
#edio ur"no donde los 1o"res de l *!lse 1rin!i1l* se /errn ls 1r&!-i!s Bue le segurn su
1er#nen!i en l #is#. Di!e Jun Agus->n 9r!> en *L $iudd Indin*I desaparece la 'amilia cristiana
en la clase proletaria, des)ec)a por el nuevo medio".
Es-os dos es-r-os G*1rin!i1les* e *in/eriores*G si "ien se !orres1onden !on di/eren!is
e!on#i!s' no !oin!iden !on l ?"i-ul dis-in!in de ls !lses en l-s' in-er#edi % "DsO de/inen l
es-ru!-ur so!il de l $oloni % un l 1os-erior l inde1enden!i durn-e !si -odo el siglo @I@ %
1ersis-en ?s- Bue se orgniE l 1rodu!!in gr>!ol % gnder en 2s- es!l' !onDun-#en-e !on l
in!or1or!in de los in#igrn-es l 1>s ,En -odo !so l dis-in!in en-re ls !lses l-s % ls #edis slo
1odr> ?!erse den-ro del esBue# de l *!lse 1rin!i1l*. Pr ser *gen-e de!en-e o 1rin!i1l* no es
i#1res!indi"le ser ri!o' unBue o"s-e un 1o"reE eL-re# Bue 1uede des1lEr ?!i l !lse in/erior 1or sus
e/e!-os #edi-os' Bue % se ?n 2is-o l ?"lr del des!ls#ien-o de los /unddores de Buenos Aires. Lo
ineL!us"le es no 1r!-i!r ls 1u-s so!iles !o#unes -od l *gen-e de!en-e* Dus-&ndose l A-i! % l
#odo del #edio ur"no !>2i!o<religioso' !os 1osi"le #ien-rs ?% un #>ni#o e!on#i!oO s> el !uiddo de
su si-u!in se ?!e o"sesi2o en los es-r-os #&s 1o"res de l *gen-e 1rin!i1l* 1ues 1erderlo signi/i!
su#ergirse en el "is#o de l XXgen-e in/erior* l Bue le es-& !errd -od 1osi"ilidd de s!enso /u-uro. L
!ondi!in sine qua non 1r 1er-ene!er l *gen-e de!en-e* se 2in!ul esen!il#en-e un ele#en-o !ul-urlI
el linDe' !u% Fni! eLigen!i es l /ili!in leg>-i# -rns#i-id /#ilir#en-e. El indi2iduo n-es Bue 1or
sus ?e!?os signi/i! 1or su !orre!- si-u!in de /#ili. ABu> es-& el ele#en-o de se1r!in en-re los dos
es-r-os Bue ?!e de los *in/eriores* lgo 1re!ido un !s- de in-o!"les !on ls -enu!iones de un
so!iedd redu!id % de religin !-li!.
En Buenos Aires los gu!?os 1ro2enien-es de los 1ri#eros 1o"ldores' !ons-i-u%en el grueso de l
*gen-e in/erior* Bue -iene un si-u!in 1e!ulirO no es l del sier2o de l gle" 1or l ineLis-en!i 1re2i del
/eudlis#o -erri-orilO son ?o#"res li"res' 1ero sin 1osi"iliddes de ser 1ro1ie-rios. Mrginles en l
e!ono#> 2i2en en l l-ern-i2 del 1en es-"le u o!sionl % del gu!?o lEdo
4
.
EL CAUDILLO !SI"DICATO DEL 'AUCHO!
L guerr de l Inde1enden!i' % l Inde1enden!i #is#' no l-ern l si-u!in de /ondo. Pero l
guerr d l !lse in/erior un #o2ilidd Bue l s! de su si-u!in 1si2 l in!or1orrl l #ili!i. L
!>d e!on#i! del in-erior !on el derru#"e de su r-esndo !onse!uen!i del !o#er!io libre des1lE
-#"iAn ?!i l !lse in/erior se!-ores !u%s !-i2iddes e!on#i!s le ?">n 1er#i-ido #n-enerlo en el
es-r-o !si #rginl de l *gen-e de!en-e*.
A1re!e el !udillo. Ser& 1ri#ero el !udillo de l Inde1enden!i' #ili-r o no' Bue ?!e l re!lude
sus solddos en l !lse in/erior' lo !ul es % un #o-i2o de /ri!!in de l *gen-e 1rin!i1l* !on el De/e' slido
generl#en-e de l #is#' 1orBue l ?!er solddo l 1en' lo 1ri2 de su "rEo 1erDudi!ndo l eL1lo-!in
de sus "ienes. En es-e !on/li!-o el !udillo' De/e #ili-r' ?os-iliEdo 1or l *gen-e 1rin!i1l* se ?!e /uer-e en
l solidridd Bue l guerr !re en-re l -ro1 % el #ndo. De es- #ner el #ili-r de2iene !udillo' % #&s
en l #edid Bue l guerr de re!ursos ?!e de1ender el ALi-o de un "solu- iden-i/i!!in' Bue 1r es
guerr es #&s e/i!E Bue los regl#en-os de !ur-el % el r-e !dA#i!o de #ndr.
4
<uan Agust0n Garc0a ("2a Ciudad >ndiana" - Ed7 Rngel Estrada -"#?? - Ca+7 "%, 6ablando de los 6abitantes de la cam+a)a
en la Colonia, describe su miseria, su situacin de intrusos o agregados ! su im+osibilidad de ad*uirir +ro+iedad7 "(i se arriesgan 3
los gauc6os3 a +oblar en las tierras realengas de la /rontera, ser1n des+o,ados tarde o tem+rano +or la gente de in/luencia7 2os
6abitantes de cam+a)a de+end0an del ca+ric6o deH metro+olitano bien relacionado, los altos bonetes coloniales mono+oli.aban a
t0tulo de concesiones o irrisoria com+ra, las grandes 1reas de cam+o7" Agrega *ue todas las grandes estancias, segn un in/orme
o/icial est1n llenas de gauc6os sin ningn salario "+or*ue en lugar de tener todos los +eones *ue necesitan, los ricos slo
conser-an ca+ataces ! escla-os; ! esta gente gauc6a est1 a la mira de las a-enidas de ganado de la sierra o +ara las /aenas
clandestinas de cueros", es decir, traba,o ocasional ! a desta,o7
69
Di!e JosA Mr> PE en sus *Me#oris* ,Ed. $ul-ur Argen-in' 1910. re/iriAndose l generl Mr->n
9[e#esI +rincipi por identi'icarse con los gauc)os en su trae y 'ormas..., ...desde entonces emple el bien
conocido arbitrio de otros caudillos, de indisponer a la plebe con las clases elevadas de la sociedad. ,$o#o
se 2e' es- -er#inolog> es-& -od2> 2igen-e' !undo se l-er el 1redo#inio eL!lusi2o de l !lse 1rin!i1l..
AgregI Adorado de los gauc)os que no vean en su dolo sino al representante de la n'ima clase, el
+rotector y +adre de los +obres como le llamaban.
,El "uso de l eL1resin !ris#&-i!' en !un-o As- i#1li! un ele!!in de los dioses' es en #i
!on!e1-o un #odo de re-!er l 2erdder signi/i!!in del !udillo !o#o ?e!?o so!il' 1ues -iende drle
un !r&!-er de #gi o "ruDer> un d?esin !ons!ien-e de l #s en el -erreno de los in-ereses' unBue
As- se ?% ?e!?o su"!ons!ien-e un 2eE ddos los ele#en-os de 1res-igio % u-oridd % el !-#ien-o
!onsiguien-e. 8o o-r !os ?e Buerido signi/i!r en ULos Pro/e-s del OdioV !undo digo Bue el 1audillo es
el sindicato del gauc)o..
#EDERALES ( U"ITARIOS A"TE EL HECHO SOCIAL
JoBu>n D>E de =i2r ,Re2is- del Ins-i-u-o de In2es-ig!in Pis-ri! *Jun Mnuel de Ross*. 8\
66I P&g. 140.' re/iriAndose l Fni! ins-i-u!in !onsue-udinri de nues-r $ons-i-u!in 2igen-e' el
EDe!u-i2o /uer-e' di!e Bue los Es--u-os Pro2in!iles $ons-i-u!ionles Bue lo !reron se ins1ir"n en l
relidd so!il Bue es-"n des-indosI +or su parte las organizaciones lugare6as, las de las provincias
argentinas en las que convivan polticamente su clase principal, cuyos representantes ocupaban una silla
curul en su legislatura y 'rente a ello, su m"s importante magistratura, el #obernador que era 7casi
siempreG el e'e natural de las muc)edumbres rurales, sobre todo, y a veces tambi&n de las urbanas0 el
gobernador, que era una especie de personalidad )ipostasiada de ese mismo pueblo, de esas masas que
)aban )ec)o la )istoria argentina y que se e(presaban a trav&s de su natural conductor, ese aludido
gobernador, que indistintamente era plebeyo como 4stanislao Lpez o el "Andio" !eredia (no obstante su
casamiento con la linauda %ern"ndez 1orneo) o "2uebrac)o" Lpez o -azario Kenavdez, o que era un
)idalgo como Artigas, como 2uiroga, como #Demes y desde luego como Fuan $anuel de Bosas.
Lo di!?o 1or D>E de =i2r -rs!iende l Dere!?o PF"li!o % eL1li! en #u!?o ls su"s-n!iles
di/eren!is en-re /ederles % uni-rios' 1ues re2el Bue los 1ri#eros !o#1rendieron l rel!in en-re el
dere!?o % el ?e!?o so!il' /ren-e los re2olu!ionrios -eri!os' nu-ridos de ideolog>s % de 1ro1osi!iones
i#1or-ds !u%o su1ues-o iguli-ris#o de#o!r&-i!o er el 1rodu!-o de l !onsider!in eL!lusi2 de uno de
los es-r-os so!ilesI el de l *gen-e 1rin!i1l* o *de!en-e* % 1res!ind> de l eLis-en!i de los in/eriores.
Mien-rs 1r los /ederles el 1ue"lo -en> un signi/i!!in -o-l G?or dir>n -o-li-riG 1r los
uni-rios es sol l !lse 1rin!i1l' l 1r-e Usn % de!en-eV de l 1o"l!in !o#o ?or.
=e#os el de"-e so"re el su/rgio en l $ons-i-u!in Uni-ri de 1464. En el r->!ulo (\ se eL!lu> del
dere!?o l 2o-o los criados a sueldo, peones, ornaleros y soldados de lnea. 9lis-eo eL1res l o1osi!in /ederl
di!iendoI 4l ornalero y el dom&stico no est"n libres de los deberes que la Bep.blica les impone, tampoco deben estar
privados de sus voces... al contrario, son estos suetos, precisamente, de quienes se ec)a mano en tiempos de guerra
para el servicio militar.
Dorrego di!eI !e aqu la aristocracia, la m"s terrible, porque es la aristocracia del dinero... Rc)ese la vista
sobre nuestro pas pobre, v&ase qu& proporcin )ay entre dom&sticos, asalariados y ornaleros y las dem"s clases y se
advertir" quieres van a tomar parte en las elecciones. 4(cluy&ndose las clases que se e(presa en el artculo, es una
peque6sima parte del pas que tal vez no e(ceda de la vig&sima parte... ?4s posible esto en un pas republicano@... ?4s
posible que los asalariados sean buenos para lo que es penoso y odioso en la sociedad, pero que no puedan tomar
parte en las elecciones@... Se5lndo l "n!d uni-ri gregI !e aqu la aristocracia del dinero y si esto es as
podra ponerse en giro la suerte del pas y merccarse... Sera '"cil in'luir en las elecciones0 porque no es '"cil in'luir en
la generalidad de la masa, pero s en una cierta porcin de capitalistas... 5 en ese caso, )ablemos claro, L4l que
'ormara la eleccin sera el KancoM $on rEn Es-nislo L1eE es!ri"> en 1431I Los unitarios se )an arrogado
e(clusivamente la calidad de )ombres decentes y )an proclamado en su rabioso despec)o que sus rivales, es decir, la
inmensa mayora de los ciudadanos argentinos, son )ordas de salvaes y una c)usma y una canalla vil y despreciable
que es preciso e(terminar para constituir la Bep.blica ,JosA Mr> Ros' XXPis-ori Argen-in*' -o#o' I=' 1&g. +3 %
sig... En el #is#o de"-e Ugr-e!?e 1ro-es-" 1or los dere!?os Bue se le neg"n los n-i2os % los 1ri2ilegios Bue se
le !ord"n los eL-rnDerosI 5o quisiera saber en qu& pas )ay tanta generosidad... *odas nuestras tierras las vamos
vendiendo a e(traneros y ma6ana dir" la Anglaterra, esos terrenos son mos, porque la mayor parte de tus
3)
propietarios son s.bditos mos, luego yo soy due6a de esas propiedades. 5 lo que no se pudo el a6o 8Q=9 con las
bayonetas cuando todava &ramos muy tontos se podr" con las guineas y las libras inglesas...
TrsldA#onos ?or l es!enrio !-ul % 1er!i"ire#os ls 2erdders /ili!iones ?is-ri!s Bue no son ls Bue
dis-ri"u%en los 1ro/esores de Edu!!in De#o!r&-i!O -#"iAn se 2e !lri-o Bue los De/es /ederles 1er!i">n l
iden-idd de l 2olun-d 1o1ulr !on los in-ereses n!ionles' % l de los 1ri2ilegidos !on los eL-rnDeros.
$on l !>d del Pr-ido :ederl % los !udillos l !lse in/erior deD de ser ele#en-o !-i2o de l
?is-oriO su 1resen!i en l 2id del Es-do no l-er" l si-u!in en l rel!in de los es-r-os so!iles en-re
s>' 1ero o"lig" !on-rl !o#o 1r-e de l so!iedd.
Des1uAs de $seros' % #&s 1re!is#en-e de P2n' deD de Dugr 11el lguno % es slo suDe-o
1si2o de l ?is-ori. Sus 1ro"le#s no !uen-n en ls solu!iones "us!r' ni sus inBuie-udes n!ionles
1er-ur"n ls dire!-i2s i#1eriles. L 1ol>-i! ser& !ues-in eL!lusi2 de l *gen-e 1rin!i1l* durn-e #&s de
!in!uen- 5os.
LA CLASE ALTA SE AMPLA
=ol2iendo l gen-e 1rin!i1l' 2e#os ?or !o#o se 2 !on/or#ndo den-ro de ell l !lse l-
1or-e5.
H se ? 2is-o su origen "urguAsO 1or lo #is#o nun! /ue #u% eL!lusi2is-. Durn-e l $oloni er
#u% re!ien-e su es-"iliE!in 1r Bue o"s-!uliEse l in!or1or!in de los nue2os ri!os % de#&s #u%
es!sos los !on-!-os eL-eriores Bue 1er#i-iesen l rel!in !on l ?idlgu> #e-ro1oli-nO en es-e sen-ido
slo !on-ron ls linEs #-ri#oniles !on /un!ionrios reles o sus des!endien-es Bue d"n 1res-igio
so!il l "urgues>. ,As> don Bernrdino 9onE&leE Ri2d2i !on-" en-re sus nu#eross 2niddes l
#u% i#1or-n-e de ?"erse !sdo !on l ?iD del =irre% del Pino..
Ls su!esi2s !1s de "urgues> !o#er!il i"n in-egrndo l l- !lse en l #edid de su s!enso
e!on#i!o' % ?s- los "oli!?eros de !#15 -u2ieron sus des!endien-es en ell !undo sus re!ursos le
1er#i-ieron 1sr l !on-r"ndo 1ri#ero' o ?!erse es-n!ieros dire!-#en-e. L es-n!i' su 2eE i"
deDndo de ser un !o#1le#en-o del !o#er!io' !o#o originl#en-e' 1r 1sr /und#en-o de l riBueE %
l 1osi!in so!ilO s> de l es-n!i' sin ?"er 1sdo 1or el #os-rdor 2ienen 1or eDe#1lo los Ugr-eO de un
#odes-o 2s!o !u%o ?iDo' un no-"le Duris- slen 1ri#er 1ro#o!in l l- !lse' % % !uen- en-re l
gen-e de 1eso en l 1ri#er #i-d del siglo 1sdo' !so 1re!ido l de los UnEuA' Bue -#1o!o 1ro2ienen de
l "urgues> de los siglos @=II % @=III
9
.
L 1er#e"ilidd se ?iEo #%or !on el !on-!-o Bue el !o#er!io li"re es-"le!i !on el #undo
euro1eo. Se des1er- en-on!es l 1reo!u1!in 1or es-ilos % #odos de so!i"ilidd Bue i#1or-"n los
1ri#eros 2iDeros !o#er!iles % Bue #u!?o des1uAs' en el 1ogeo de l e!ono#> gro1e!uri' se ir>
"us!r Euro1' 1gndo el dere!?o de 1iso en l e-1 de los Urs-!uerosV % el *gurngo* !undo
brasiliens et argentines 1re!ieron en los grndes ?o-eles o en el #undo de ls demimondaines, -irndo
#n-e! l -e!?o. ,PorBue l l- !lse rgen-in -u2o su A1o! !orres1ondien-e l *#edio 1elo* !-ul % Dug
su 11el en o-r di#ensin geogr&/i! % !ul-url GleDos del 1>s % !on resonn!i 1gd en el dis!re-o
*!o-orreo* de los % ini!idos' % n-e l sonris !o#1l!ien-e de un so!iedd !os-u#"rd los -rs1iAs del
1rdigo U#e-e!oV' Bue i" 1sndo ls e-1s del gurngo % del -ilingo ?s- llegr l sen-#ien-o..
El #&s nu#eroso nF!leo de 2iDeros !o#er!iles /ue el de los sF"di-os "ri-&ni!os Bue nos 2isi-ron %
re!orrieron el 1>s' uns 2e!es !o#o !orredores de !o#er!io % sie#1re !o#o in/or#n-es del I#1erio en
eL1nsin' 1or lo Bue nos ?n deDdo un "undn-e % #u% ilus-r-i2 li-er-ur so"re l A1o!O se -r-" de
D2enes 1ro!eden-es de ls !lses #edis ingless % 2&s-gos de l "urgues> !o#er!il e indus-ril Bue
es-"n !u#1liendo el 1rendiEDe del #undo Bue sus 1dres les eLig>n n-es de in!or1orrlos sus
nego!ios. Mu!?os Buedron Bu>' en el sien-o lo!l de los #is#os' de l "n! % el !o#er!io eL-erior. O-ros
/undron es-"le!i#ien-os rurles.
9
2a mencin de algunos a+ellidos se 6ar1 exce+cionalmente utili.ando +re/erentemente a*uellos cu!os due)os 3en eso
liberales consecuentes3 no 6acen ocultamiento de sus or0genes modestos con una seguridad de "buena clase" *ue el "medio +elo"
no +odr0a entender7
31
S"ido es Bue el #&s #odes-o ?iDo de Jo?n Bull en el eL-erior -r- de 1r!-i!r en-re los n-i2os Zun lo ?!e
?o% ?s- en-re los n-i2os nor-e#eri!nos' sus 1ri#os rurlesGls #ners del gentleman' Bue /re!uen-e#en-e slo
!ono!e 1or re/eren!i % !os- de un s!ri/i!do en-ren#ien-o. Lo %ud l seguridd' Bue un sigue siendo l ->1i!
del inglAs en el eL-erior' de Bue los eL-rnDeros son los ind>gens % el 1lo#o Bue le d un di/eren!i!in Bue !o#o
gen-le#n !uid #inu!ios#en-e en los #odosO es-&' de#&s' 2igildo 1or los o-ros residen-es "ri-&ni!os' 1ues -odos
es-&n -en-os Bue un !onn!ionl no des#ereE! l i#gen Bue el I#1erio eL?i"e 1r el eL-erior. Mu% *1-&n* -iene
Bue ser el re!iAn llegdo Bue no 1er!i" ls 2en-es Bue le re1or- el !uiddo de su !ondi!in de *gen-le#n* en-re
Un-i2esV.
:&!il les /ue los *nue2os* !!eder los slones 1or-e5os de l #&s l- !-egor> Bue se ?onrron en
re!i"irlos % o"seBuirlos' s> los en-ronBues /#ilires % de /or-uns se reliEron !on /!ilidd #edid Bue ls dnEs
euro1es des1lE"n los "iles ->1i!os de l !oloni % el #-e er desloDdo de los slones 1or el -A.
T#"iAn ?u"o un nu#eros in!or1or!in de o-rs 1ro!eden!is euro1es' !ons-i-uid en es1e!il 1or eL
o/i!iles de los eDAr!i-os n1oleni!os' lgunos de los !ules 1r-i!i1ron en nues-r guerr de l Inde1enden!i'
"ur!r-s o #ie#"ros de l 1eBue5 no"leE "on1r-is- en derro- !on l Res-ur!in' igul Bue se!undones de l
#ini#iEd no"leE !en-ro<euro1e' o del "igrrdo % !on/uso no"ilirio i-lino de los "Dos rngosO -#"iAn #u!?os
1ro/esionles % ?s- r-is-s % r-esnos de !liddI 1l-eros' di"uDn-es' 1in-ores' e-!. De -l #ner no es slo l
rel!in en los ni2eles del l-o !o#er!io % l 1ro1iedd lo Bue de-er#in l in!or1or!in de es-os eL-rnDeros. Se
es-" l "FsBued del U"uen -onoV euro1eo Bue ellos 1or-"n en sus-i-u!in del Bue ?"> !r!-eriEdo ls /or#s
-rdi!ionles de l $oloni.
CASEROS ( LAS "UEAS I"CORPORACIO"ES
Des1uAs de $seros se 1rodu!en o-rs in!or1or!iores.
L li-er-ur de los eL1-ridos ? ?e!?o !reer durn-e #u!?o -ie#1o Bue ellos re1resen-"n lo #&s
grndo de di!? so!iedd' ol2idndo Bue % 1r l A1o! rosis- l 1ro1iedd de l -ierr' un en los
1ro2enien-es de l "urgues> originri ?"> 1sdo ser rsgo de #&s l- !li/i!!in Bue el !o#er!io. Si
Ross di!e des1e!-i2#en-e % 1r #enos!"r sus d2ersrios agiotistas y especuladores del puerto de
Kuenos Aires, es 1orBue % se ? es-"le!ido un di/eren!i!in !uli--i2 /2or de l !lse es-n!ier. L
2erdd es Bue l 1rin!i1io los gnderos % -err-enien-es ?">n !ons-i-uido l "se originri de los /ederles
1or-e5osO 1ero des1uAs grn 1r-e de ellos Glos X*Li"res del Sur*G se ?">n lEdo !on-r el *Tirno* 1or
su 1ol>-i! n!ionl Bue 1er-ur""' !on los "loBueos' el !o#er!io eL-erior' /e!-ndo el 2lor de ls
?!iends. Mu!?os no se su"le2ron' 1orBue no les dio el !uero 1r -n-o' 1ero % Ross G!o#o eL1resin
del in-erAs generl de l 8!in Bue los 1erDudi!"G ?"> 1erdido el 1o%o de los grndes -err-enien-es %
As-os se in!or1orron enseguid l "ndo de los 2en!edoresO el !on/li!-o !on el go"ierno de Prn& dio
o1or-unidd los reEgdos 1r in!or1orrse. Los Bue no lo ?i!ieron lo 1gron !on un Ulu-o so!ilV %
Buedron #rgindos de l l- !lse' 1or lo #enos en l !!in 1F"li!' durn-e 2rios de!enios.
Por l "re!? "ieren-rron nue2os 1or-es 1ro2enien-es de /#ilis 1rin!i1les de 1ro2in!is Bue
?">n ?e!?o #Ari-o en l eL1-ri!in' % o-ros de eL-r!!in #&s #odes-' !o#o Mi-re % sus generles
urugu%os. T#"iAn l 2i!-ori % el 1oder 1ol>-i!o los 1ro2e% de re!ursos 1r es-"le!erse en el nue2o
ni2el so!il.
L in!or1or!in de nue2os -r2As de l /or-un !o#er!il % -erri-oril' o el eDer!i!io des-!do de
ls 1ro/esiones li"erles o de l 1ol>-i!' se /ue ?!iendo 1ul-in#en-e !on rgen-inos de 1ri#er % segund
gener!in.
!PRI"CIPALES! PORTEOS ( PROI"CIA"OS
Es- 1er#e"ilidd de l l- !lse 1re!i -ener un solu!in de !on-inuidd en l !risis del 4) !o#o
!onse!uen!i de l derro- 1ol>-i! de los 2ieDos 1or-e5os. $on Ro! 1sn l es/er 1ol>-i! n!ionl
/igurs de l Ugen-e 1rin!i1lV de 1ro2in!isO en es #edid el roBuis#o signi/i! un in-egr!in n!ionl
1ues des1uAs de P2n slo ?">n !on-do los 1or-e5os % 1or-e5dos. A?or el 1oder es-" en #nos de
l Ulig de go"erndoresV % el !udillo del eDAr!i-o' -#"iAn 1ro2in!ino.
36
L l- !lse resis-i l in!or1or!in de es-os Unue2osV 1esr de Bue 1or su origen rri"e5o
os-en-"n #eDor genelog> Bue sus n-e1sdos' !o#er!in-es "De5os. L !-i-ud del ri/lero del 4)
!on-inundo los 1ndilleros !on-r los !?u1ndinos Zl #rgen de ls #o-i2!iones 1ol>-i!o<e!on#i!s
del uni-ris#o 1or-e5oG!orres1onde un 1os-ur de re!?Eo so!il' en su esBue# #en-l Bue sigue
siendo el Bue origin *!i2iliE!in % "r"rie*. A l o1osi!in !iudd<!#15 en !d 1ro2in!i'
iden-i/i!d !on l o1osi!in gen-e de!en-e<1le"e en lo so!il' se !orres1onden l o1osi!in del 1uer-o'
!iudd de ls lu!es' los U!-or!e rn!?osV.
Bien es-& Bue l gen-e 1rin!i1l de 1ro2in!is eDerE su des1o-is#o ilus-rdo' GBue sigue siendo l
ide de#o!r&-i! de los li"erles un ?o%G !o#o re1resen-n-e lo!l de l l- !lse 1or-e5O 1ero resul-
ind#isi"le Bue esos 1ro2in!inos in-en-en 1onerse su ni2el 1ol>-i!o % so!il en Buenos Aires.
=en!idos los 1or-e5os' l l- !lse o1uso los 2en!edores llegdos ls l-s /un!iones de go"ierno
un re-i!en!i des1e!-i2 % un gresi2idd ?u#or>s-i!' #%or Bue los *1r2enus* surgidos del gio % l
es1e!ul!in en el XX"oo#* e!on#i!o de l A1o!. L li-er-ur 1or-e5 de /in de siglo l-ern l
ridi!uliE!in del *rs-* !u%os -ron!os Erlo'' % los Lands, ;ictorias % 1up&s o/end>n sensi"ilidd de los
n-iguos' !on l de ls #ners % #odos de de!ir de los 1ro2in!inos. Es- !-i-ud -#"iAn !uen- en l
!on/us #o-i2!in de l Re2olu!in del 9)' l Bue no /ue Den el re2n!?is#o de los 2en!idos en Los
$orrles % Puen-e Alsin.
Pero los 1ol>-i!os 1ro2in!inos se 1or-e5ron r&1id#en-e l 2eE Bue se /in!"n !o#o
es-n!ieros de l 1ro2in!i de Buenos Aires. Ju&reE $el#n es-n!iero deDr& 1ron-o de ser el U"urri-o
!ordo"AsV !o#o Ro! % A2ellned ?n deDdo de ser -u!u#nos.
33
CAPITULO III
DESARRAIGO DE LA CLASE ALTA
EL !AUSE"TISMO! DE LA ALTA CLASE
Se ? 2is-o Bue el nue2o siglo' en!on-r en el #is#o gru1o l l- !lse 1or-e5 % ls /igurs
1ro2in!ins del roBuis#o. P"> -er#indo -#"iAn el *lu-o so!il* i#1ues-o ls /#ilis rosis-s
re!l!i-rn-es.
L Argen-in en-r" -riun/l#en-e en el #er!do #undil % se "ndon" l 1re-ensin de un
e!ono#> in-egrd n!ionl#en-e' de #&s lrgo l!n!e' 1ero in!on2enien-es 1r l 1ros1eridd in#edi-.
L 1ol>-i! manc)esteriana es-" !redi-ndo su e/i!!i en los "olsillos de los 1ro1ie-rios de l -ierr %
un en los de #u!?os in#igrn-es.
L !onBuis- del desier-o' los /erro!rriles' l in#igr!in' el l#"rdo' el Regis-ro de l Pro1iedd'
el #eDor#ien-o de ls rEs %' enseguid' el /rigor>/i!o' reliE"n de ?e!?o el uni-ris#o' !on!en-rndo en
el li-orl % en sus gru1os /in!dos' -odo el des-ino de l Re1F"li!' en un es-r-i/i!!in so!il Bue
grn-iE" G1or el 1o"l#ien-o 1or gringosG l 1erdur"ilidd del sis-e# sin el riesgo de l *!?us#
in!i2il* de Bue ?"l" Sr#ien-o.
Pr los 1ro1ie-rios de l -ierr es-&"#os en Faua y As er -#"iAn Faua 1r #u!?os en l ol
in#igr-ori.
Es Faua de l l- !lse' ?iD de l di2is /uer-e' 1er#i-i un usen-is#o !si 1er#nen-e de grn
1r-e de l #is#' Bue 2i2> #&s en Euro1 Bue en su 1ro1io 1>sO ll> edu!ron sus ?iDos % en-ron!ron !on
lguns r#s de l no"leE euro1e' % ll> ls ni5s 1or-e5s dis1u-ron los ->-ulos ls ?iDs de los
=nder"il- o los Morgn.
Del *rs-!uero* de los 1ri#eros 2iDes 1s#os l re-ir#ien-o de los slones de Pr>sO re/in#ien-o Bue se
-rsld luego Buenos Aires % de !u% eLis-en!i dn -es-i#onio los luDosos 1l!ios l /rn!es del "rrio 8or-e'
?o% en -rn!e de de#oli!in' 1ero de los !ules "s-n !o#o -es-igos de A1o! ls residen!is An!?oren % PE' Bue
su"sis-en !o#o "ienes del Es-do ,Minis-erio de Rel!iones EL-eriores % $>r!ulo Mili-r. en l 1lE Sn Mr->n. Los
#o"l#ien-os % de!or!iones % l in!re>"le i#1or-!in de o"De-os de r-e Bue 1er#i-e Bue ?o% Buenos Aires se un
i#1or-n-e 1ro2eedor en los re#-es de So-?e"%.
L !oloni rgen-in en Pr>s -iene un signi/i!!in es1e!il % Buenos Aires dBuiere de re/leDo l
i#1or-n!i Bue ?or ? 1erdido % Bue nues-ros !o#en-ris-s e!on#i!os -ri"u%en un de!den!i'
!undo es el 1rodu!-o de un #eDor eBuili"rio de su so!iedd
1
.
Todo el 1ens#ien-o li"erl' -od l ense5nE' -odos los #edios !ul-urles -ienden lo #is#oI
des#eri!niEr el 1>s G*es-e es un 1>s "ln!o*G des2in!ul&ndolo de#&s de lo es15ol % /ir#&ndolo en
l do"le l>ne en Bue lo es-A-i!o es /rn!As % lo e!on#i!o "ri-&ni!o.
Si el es-ilo de los 1l!ios % los #odos de los slones se /rn!es"n 2er-iginos#en-e !on l in-rodu!!in de
U!ul-urV 1or #illones % #illones de 1esos' ls misses % mademoiselles se en!rg"n de l edu!!in de los ni5os'
!o#1le-d en los )ig) sc)ools % en los !olegios religiosos de !-egor> Zun le-r sacre/coeur es i#1res!indi"le 1r
ls #uDeresG e in-egrd des1uAs en E-on % OL/ord' en #u!?os !sos' 1r o"-ener el gentleman' o en el in-erndo
1
2a colonia argentina en 'ar0s es tan rica *ue +uede e,ercer el mecena.go con las +rimeras /iguras literarias de Francia7
Pincularse a ella signi/ica la +osibilidad del -ia,e a 9uenos Aires con las con/erencias bien +agas en el <ocSe! Club, en el 8den,
etc7; el alo,amiento en grandes 6oteles ! 6asta la tem+orada de estancia7 Con suerte, +uede obtenerse una corres+ondencia regular
en J2a NacinK7 (2os +esos argentinos son mu! gordos al lado de los /lacuc6os /rancos, +ero a su -e. el /ranco, dbil
internacionalmente, tiene un buen +oder ad*uisiti-o interno%7
De Anatole France a 'aul Fort, los intelectuales ex+erimentaban esa curiosa sim+at0a +or estos JmetecosK, *ue es
com+artida +or todo el +eriodismo7 As0, la Argentina /igura abundantemente en el +eriodismo +arisino7 Claro *ue esto dur lo *ue la
di-isa /uerte ! la debilidad del /ranco7
A6ora los argentinos no existimos si no es con moti-o de alguna re-olucin, *ue nos da una /uga. actualidad7
34
/rn!As o suiEo 1r logrr l madame Bue so#"rr> l "uel 1or-e5 !on2er-id en gran mSre % l 1dre o l
"uelo -rns/or#do en dady.
L 1l"r rgen-ino' en Euro1' er un UsAs#o &"re-eV. 8o ?"> llegdo -od2> el -uris#o en serie de ls
!lses #odes-s ni eL1or-&"#os l U1i!res! 1or-e5V Bue se /ue -rs el 1res-igio del -ngo. EL!e1!ionl#en-e
#erode" 1or Euro1 lgFn r-is- 1o"re' 1ero es!ri-ores o 1in-ores se !o#od"n en generl' en los !onsuldos %
!rgo de l di1lo#!i o goE"n de "e!s ,!on +)) 1esos rgen-inos ?u"o Buien -u2o l 2eE atelier en :loren!i % en
Pr>s..
L g# de los U#e-e!osV rgen-inos er #u% #1li' desde los UgurngosV Bue d"n los 1ri#eros 1sos en
el #undo euro1eo % los snobs Bue !u#1l>n su #o#en-o de -ilinguer>' los Bue % se es-"iliE"n en ls "uens
#ners de l so!iedd euro1e. Pero lo #is#o 1r ro#1er unos es1eDos en l Kute $ontmartre o en +lace 1lic)y e
inde#niEr' !o#1rr un !udro un marc)and' un 2es-ido en %aubourg Saint !onor&' un Do% en +lace ;endTme o
/ir#r un di!in en $a(imUs' l 1l"r rgen-ino "s-". Un n!in d# eLilid ?o% en Buenos Aires 1or l
!>d de l di2is' !uen-I
G1uando vivamos en 4uropa, yo crea que llevar dinero era un signo de pobreza0 nosotros no lo us"bamos,
pues 'irm"bamos siempre0 en -iza o en 1arlsbad, en +ars o en Londres. -i los ta(is pag"bamos porque lo )acan los
conseres.
JMgn>/i!os -ie#1os Bue 5or l d#K... J% -#"iAn los !onserDesK
Si el inglAs er el lenguDe de los nego!ios' el /rn!As er el lenguDe del es1>ri-u % el 1l!er' 1orBue
Pr>s er l 2eE l A-ens % l S>"ris
6
.
Los ri!os rgen-inos !on l di2is /uer-e !on-"n en-re los ri!os del #undoO ellos dieron l i#gen
in-ern!ionl Bue l l- !lse si#il" !on/undiendo su 1ro1i riBueE !on l del 1>s Gl !on!en-r!in
en sus #nos de -od l !1!idd de !onsu#o su1er/luoGes un ide 1re!id l Bue 1udo -ener el
#?rD& de l Indi o el s)eiJ &r"e' Bue en!on-r"n de 1so en ese #undo in-ern!ionl Bue !ons-i-u%e l
!lien-el de los grndes ?o-eles' es-!iones -er#les % "lnerios euro1eos' % Bue iden-i/i!" !si !o#o un
n!ionlidd es-n!ieros rgen-inos' "nBueros e indus-riles nor-e#eri!nos o 'azendeiros "rsile5os'
"rones le-ones' 1r>n!i1es rusos' !on r-is-s' Dugdores % 2en-urerosI un "igrrdo !onDun-o en Bue el
2olu#en de l pour boire es-"le!> ls DerrBu>s' oDo de !onserDe.
Er el 1ogeo de l belle &poque % Buenos Aires reliE"' en el Te-ro $oln' en l ]1er % el Oden' en l
i#1or-!in de #n-es /rn!eses' Dun-#en-e !on #ue"les' 1or!elns' #r/iles 1in-urs' es!ul-urs' un re#edo
1risinoO % uno "ri-&ni!o en ls grndes -rdes de Pler#o' su Ascot, !on l 1resen!i de *!olores*' !uiddores % ocJeys
Bue l-ern"n en-re los ?i1dro#os del R>o de l Pl- % ls 1is-s euro1es. ,Do#ingo Tor-erolo lu!> los !olores de
don S-urnino UnEuA lo #is#o en Pler#o Bue en 3eauville o Longc)amps).
Er un /or# de 1res-igio in-ern!ionl Bue un 5or #u!? gen-e Buienes re1ugn ese o-ro Bue -rDeron
los :ir1os' Su&reE' Ps!uli-o PAreE' A!!2llos' :ngios % los eBui1os de /F-"ol de !r&!-er 1o1ul!?ero % Bue slo ?
llegdo !o#1ensr en 1r-e el ALi-o del 1olo rgen-ino
3
.
6
El galicismo de nuestra clase alta *ue tanto +adeci con los dolores de la /ara (utecia en los momentos dram1ticos de las
dos guerras, e im+rimi su color a nuestra cultura, /ue de la misma naturale.a *ue el continentalismo de Eduardo P>>& esttico !
6ednico, ! dur lo *ue la )ntente /ordiale7 No +uede *uedarle ninguna duda a C6arles de Gaulle des+us de su -isita a 9uenos
Aires7 En cuanto Francia intenta ser Francia, ! no la +rolongacin continental de la isla N! con el +retexto m0nimo de una su+uesta
coincidencia +ol0tica interna--, le 6an dado -uelta la cara; ! la misma 'la.a escenario tradicional de la de-ocin g1lica de ese gru+o
argentino, constat el rec6a.o a la Francia, a!er eterna e inol-idable, +or +arte de los *ue +arec0an sus inconmo-ibles de-otos7
Es *ue lo franc&s /ue siem+re una sim+le decoracin, slo -1lida en cuanto lo franc&s com+letaba lo brit1nico con una
-ersin al +aladar de consumidores eduardianos.
3
El +olo es un de+orte costoso (de+orte de los re!es le llaman% aun*ue en el medio rural es +racticable +or estancieros de
discreta /ortuna; tambin es accesible a los militares de caballer0a +or*ue /orma +arte de las a+titudes *ue deben e,ercitar7
El +olo argentino es exce+cional +or*ue se gener entre ,inetes *ue a+rendieron +olo ! no como en Euro+a +or +olistas
*ue a+rend0an a ser ,inetes; la a+titud est1 dada +or el dominio del caballo, lograda en la +r1ctica de tina e*uitacin *ue no se
ad*uiere en los +icaderos7
El +olo argentino mantiene su +restigio internacional, +ero !a no es un signo de status internacional de la alta clase, como
lo /ue con la di-isa /uerte7 2os +olistas criollos siguen siendo solicitados en Euro+a ! en los EE7II7 +ero son sos+ec6ados de
+ro/esionalismo +or*ue muc6os 6acen +aralelamente el negocio de la -enta de +eti.os ! se -en obligados, +ara alternar en los altos
ni-eles, a ace+tar un 6os+eda,e ! atenciones *ue +ermiten a sus 6us+edes considerarlos como gentleman de segunda, con la
consiguiente disminucin social7
Estos cambios ocurren en las me,ores /amilias, como se 6a -isto en el reciente cam+eonato mundial de /tbol con la
conducta del +blico ! los 1rbitros brit1nicos7 >ngentes sacri/icios ! una cuidada l0nea de conducta le cost a Gran 9reta)a im+oner
la imagen del gentleman ! su fair pla%0 el discutido sistema de educacin de las clases altas brit1nicas sacri/icaba todo a obtener en
3+
De re/leDo' un l #is# 1r-e de l l- !lse Bue no 1r!-i!" ese usen-is#o ?"i-ul' i" dBuiriendo el
-ono euro1eo !orres1ondien-e % leD&ndose del 1>s rel' el Bue i" Buedndo -r&sI el de !e1 !rioll' % el nue2o Bue
surg> !on l /uer-e i#1ron- del in#igrn-e.
$o#o !onse!uen!i de l ideolog> Bue se 1r!-i!" !o#o dog#' l ide de l grndeE er
1ur#en-e !re#->s-i!' se 2in!ul" ls !i/rs de ls eL1or-!iones e i#1or-!iones' !onsiderndo l
riBueE en -Ar#inos de in-er!#"io % no de 1rodu!!in % !onsu#o generlO !orres1ond> un i#gen es-&-i!
de ls !lses !u% Fni! #o2ilidd !on!e"i"le !onsis-> en el -riun/o indi2idul de los nue2os en el !o#er!io
de !#15 % l es1e!ul!in en -ierrs.
Ls !r!-er>s-i!s de 1er#e"ilidd de l l- !lse su"sis->n' % 2en!id un le2e resis-en!i' los
De2o-o % los Sold-i' ern d#i-idos !o#o lo ?">n sido 1o!o n-es los Sn-#rin o los Pered' % lo son
?o% los :no. Pero ?or l in!or1or!in de l l- "urgues> -en> Bue ?!erse 1or ls 1uer-s de l
So!iedd Rurl' no 1or el #os-rdor o l indus-riO % se ?"> ol2iddo de/ini-i2#en-e el origen !o#er!il
de l l- so!iedd 1or-e5I se en-r" l *so!iedd* !o#o en l *eL1osi!in*' lle2ndo el -oro del !"es-ro.
E#ECTO POLTICO DEL DESARRAI'O
L l- so!iedd se /ue islndo de l 2id !>2i!. L De/-ur de los 1r-idos !onser2dores sli de
ls /igurs -rdi!ionles % los grndes 1ellidos slo se 1res-"n o!sionl#en-e !o#o "nder' 1sndo su
dire!!in rngos #&s "Dos % un !udillos de "rrio o de 1ue"lo' % su re1resen-!in D2enes de ls
o-rs !lses' 1re/eren-e#en-e de 1ro2in!is' 1ro#o2idos 1or su -len-o !o#o in-Ar1re-es e/i!!es. T#"iAn se
des2in!ul de l #ili!i' donde slo 1or eL!e1!in 1re!>n sus 1ellidos' 1ues se l !onsider"
1e%or-i2#en-e ?s- 1or los 1ro1ios des!endien-es de Buienes se ?">n ele2do 1or el !#ino de l
es1d' % 1re/er>n ?or l i#gen del landlord, % un l del gentleman 'armer, l del solddo.
Aisld l l- so!iedd del res-o del 1>s /ue !o#1le-ndo su des!ono!i#ien-o del #is#o' Bue 1s
ser !o#o un 1>s eL-rnDero en !oloniE!in' o lo su#o en -u-el' Bue deleg" en sus 1ol>-i!os
1ro/esionles. En o!siones lguien se5l" l desn-urliE!in Bue i" 1rodu!iendo l in#igr!in
eL-rnDer % l eli#in!in de l -rdi!in G!onse!uen!i de l sus-i-u!in de#ogr&/i!G !o#o ele#en-o
/or#-i2o del 1>s
4
.
:ueron eL!e1!iones G!o#o S&enE Pe5 e Indle!io 9#eEG los Bue se 1ro1usieron de!ur lo
1ol>-i!o l nue2 relidd.
Pr el grueso de l l- !lse Bue no 1er!i"> l eL-rnDeriE!in' As- slo se no-" !undo ls ides
se#"rds 1or l #is# se 1ro%e!-"n l !#1o so!il % #enE"n el *orden sgrdo* de sus in-ereses'
!on/undiendo !on un re!!in n!ionlis- lo Bue slo er l de/ens de su si-u!in de 1ri2ilegio. Del in!endio de l
+rotesta l Liga +atritica, ese es el n!ionlis#o de l Du2en-ud dord Bue se !o"iD "Do los 1liegues de l Eul %
"ln! /ren-e l "nder roD de los *gringos* ,Mu!?os 5os des1uAs se 2er&' !undo l 1ro-es- so!il enr"ole l
"nder rgen-in !#o l re!!in !on-r As- se !oger& l de ls "rrs % es-rells' Brden #edin-e' lo Bue nos
?orr #%ores de#os-r!iones so"re l n-urleE de ese n!ionlis#o Bue en-on!es se ll#" 1-rio-is#o..
ma!ora.gos ! segundones, ! aun de sus clases medias, la imagen do su+erioridad social *ue a/irmaba el +restigio del >m+erio en la
actitud simiesca de los dirigentes coloniales, ! transmit0a a las clases +o+ulares un signo de res+etabilidad casi intangible7
El abandono del fair pla% tiene un signi/icado inse+arable de la decadencia econmica del >m+erio7
En la guerra sucede lo mismo *ue en de+orte7 El (a6ib +asaba +or entre las agitadas muc6edumbres asi1ticas, inerme,
a+enas con una /usta o un dbil bastoncito de malaca en la mano, de/endido +or la su+uesta in-ulnerabilidad del nombre blanco7
Cuando los ,a+oneses se a+oderaron de la alasia e >ndoc6ina, *uedo ec6ada su suerte, +or*ue los "amarillos" -ieron *ue el
blanco dis+araba como un amarillo7
4
5icardo 5o,as +ublica "2a 5estauracin Nacionalista" Esta !a en el +rimer rango literario del +a0s ! +ro-iene de la J/rente
+rinci+alK de +ro-incias, +ero la ad-ertencia *ue contiene 6a sonado mal en la eu/oria liberal como un intento de re-isin7 (e le
cierran las tribunas *ue dan acceso al escenario +blico ! +ara -ol-er del ostracismo tiene *ue renunciar a insistir sobre el tema7 (e
/uga a un indigenismo /olSlrico o 6acia una 6istoria de la literatura argentina dcil a la escala de -alores establecida +or el
mitrismo; as0 se le reabre el +aso 6acia las Academias ! a la consagracin7 1s tarde se 6ar1 radical, des+us del 4?, ! a tra-s de
su accin +ol0tica intentar1 de una manera di/usa -ol-er 6acia a*uella +osicin7 Entonces com+letar1 su conocimiento del +a0s con
un destierro a Is6uaia *ue no 6erir1 la sensibilidad de los intelectuales7
3(
El !r&!-er de ls !on#o!iones so!iles er !ier-#en-e eL-rnDero en !un-o su iderio % es-ilo % en eso no se
eBui2o!" l l- !lseO no lo er en !un-o l n-urleE de sus de#nds. ABuell eL-rnDer> er el 1rodu!-o n-url
de l su1er1osi!in #si2 de los in#igrn-es !o#o ?e!?o de#ogr&/i!o' % de l in!1!idd de l intelligentzia 1r
1rodu!ir un 1ens#ien-o 1ro1io' 1ues l 1ro!eden!i eL-rnDer de los dirigen-es se un>n 1eridi!o' uni2ersidd' li"ro %
es!uel' -odos orien-dos ?!i l re1rodu!!in si#ies! del #odelo euro1eo % l neg!in de !ulBuier originlidd'
o #eDor su de-r!!in sis-e#&-i!.
As>' l /or#!in de un 1ens#ien-o so!il re2olu!ionrio o re/or#isno 1od> 1o%rse en "ses n!ionles
ineLis-en-es % er slo el re2erso de l eL-rnDer> #en-l de l l- !lse. El dirigen-e re2olu!ionrio er l o-r !r de
l #is# #edllI eL-rnDero o n-i2o' -rns/er> l 1>s un 2isin -n i#1or-d de sus 1ro"le#s % solu!iones' !o#o
l de l su1ues- &liteO un en -errenos o1ues-os' #"os ern el 1rodu!-o del !olonilis#o #en-l. Pero As-e' es -e#
1r #&s deln-e.
CULTURA EUROPEA ( RITUAL CRIOLLO
Es- so!iedd usen-is- G% Bue un en Buenos Aires segu> usen-e re1rodu!iendo en lo 1osi"le l
2id euro1eG' no !ons-i-u> -od l l- !lse 1ero le d" el signo. Su"sis-> un se!-or de l !lse l- Bue
!onser2" los #odos de l 2ieD so!iedd 1or-e5' -l 2eE 1orBue sus re!ursos no le 1er#i->n el usen-is#o.
Pr-i!i1" de l #is# eL-rnDer> ideolgi! Bue l o-r' !o#o se ? se5ldo' 1ero un 1o!o U !on-r1eloV
de sus gus-os !riollos Bue se -rdu!>n en un 2id #&s sen!ill % -rdi!ionl % en su rel!in 1-ronl dire!-
!on l !lse in/erior' !o#o !onse!uen!i de l !on2i2en!i en el 1>s. Tod2> es-" ligd l Ugrn ldeV
!on su !rg de gE#o5er> % de 1reDui!ios.
Tl 2eE 1or es-o el desrrigo de l l- !lse no i#1ed> l 1r&!-i! de !ier-os ri-ules -rdi!ionles. L
Presiden!i de l So!iedd de Bene/i!en!i sigui siendo durn-e #u!?os 5os el #&s l-o s>#"olo de /igur!in so!il'
% l !ere#oni de l dis-ri"u!in de 1re#ios l 2ir-ud en el Te-ro $oln "r> nul#en-e un 1rAn-esis -rdi!ionl en
l -e#1ord de "ono. En es- ls grndes no!?es es-"n l ni2el de los 1ri#eros -e-ros euro1eos' -n-o en el
es1e!-&!ulo del es!enrio G/!ili-do 1or un in2ierno !orres1ondien-e l 2erno euro1eo Bue 1er#i-> dis1oner de ls
primas donnas, tenores % "r>-onos de /# #undilG !o#o 1or el de los 1l!os % l 1l-e donde se lu!>n los
1ri#ores de l )aute couture % l Do%er> 1risin' % el es#ero de los ss-res de Saville Boad. Ade#&s se !onser2"
2igen-e l !Euel' desde donde 2iuds % 2ieDs sol-erons 2igil"n l dedillo !ulBuier -rnsgresin un -n
!on-rdi!-orio !digo de !on2en!iones' ?iDs de ese ?i"ridis#o !ul-url. As>' es- so!iedd' des!re>d en #-eri
religios' 1r!-i!" un !-oli!is#o /or#l Bue se resol2> en un di!o-o#> /#ilir en Bue l religin er "uen slo
1r ls #uDeres !on lo Bue l /e er !ues-in de seLo.
+
,ABuel se!-or usen-isde l so!iedd rgen-in er indis!u-i"le#en-e snob, 1ero su snobismo se ?">
ins1irdo en "uenos #odelos % el 1rendiEDe ?"> sido r&1ido' lo Bue re2el' Bue el #-eril ?u#no er 1-o. Si l
!o!in /rn!es ?"> ree#1lEdo l !rioll' es-o no signi/i!"' !o#o % 2ere#os !ree el *#edio 1elo* Bue l l-
so!iedd se li#en-se slo de !?#1gne % !2ir. Si u-iliE" !on 1re/eren!i el /rn!As % el inglAs en lugr de su
idio#' ?% Bue !on2enir Bue !ulBuier de los -res er "ueno' sin l rid>!ul /e!-!in de sus i#i-dores !-ules..
T#"iAn er 1osi"le l su"sis-en!i de !ier-s rel!iones 1-rir!les !on los des!endien-es de l negr es!l2
o l #ul- Bue ##n- los "uelos' !on el 1en Bue le ?"> redo#onedo el 1ri#er U1ingoV % -#"iAn !on el
"oli!?ero de "rrio % !on los de1endien-es de !o#er!io' !on Buienes se !#"i" los "uenos d>s en un idio# !o#Fn'
en l !o#unidd de !ier-os 2lores en-endidosO en /in' en -odo eso Bue ?!e Bue los seres ?u#nos se re!onoE!n !o#o
!onn!ionles.
(
+
Este elegante exce+ticismo +ara 6ombres solos ! la rec0+roca +osicin religiosa de las mu,eres del mismo medio, +uede
ser resumido en una ancdota atribuida a Don 'anc6o Iriburu, +ol0tico conser-ador ! director de J2a FondaK, donde todos los d0as
se le JcolgabaK una ancdota a los ad-ersarios7
En una reunin social , una dama se dirige a Don 'anc6o dicindole&
< JACmo es +osible *ue sea Id un 6ere,e, 'anc6itoB ANo 6a sido bauti.adoBK
A lo *ue don 'anc6o contest&
< JT(0 se)oraH Dos o tres -eces, +ero no me +rende777K
(
El libro de ar0a 5osa 8li-er LLundo, mi casa", de reciente a+aricin, es un relato sobre la sociedad d
e
la +oca, escrito
en lengua,e llano, colo*uial, anecdtico, sin so/isticaciones ! sin +edanter0a *ue contrasta con la literatura de los ausentistas, con su
dilectantismo de -ia,es su+er/iciales *ue en la bs*ueda del buen tono euro+eo sacri/ican el estilo, con la su+resin de todo lo
-ern1culo7 T=u distinto a esa literatura de -ia,eros la narracin de ese +rimer -ia,e a Euro+a de ar0a 5osa 8li-er con su /amilin
+orte)o, a los "? a)os de edadH
30
Dur "s-n-e -ie#1o l !oeLis-en!i de dos gru1osO er un di/eren!i de #-iE en ls !os-u#"res % en los
gus-os' #&s Bue en o-r !os. L #is# PlE Sn Mr->n' !u%os 1l!ios /rn!eses se ?n re!orddo n-es' nos l
#os-r" rBui-e!-ni!#en-e !on dos es-ilos dis-in-osI l 2ieD !s de los O"ligdo en l !lle $?r!s % su !olindn-e'
l de Ro#ero' #"s des1re!ids ?!e 1o!os 5os' ?!iendo !on-rs-e !on los 1l!ios % #en!iondos de An!?oren
% PE.
El 1>s' -l !o#o lo 2e es !lse' es-& 2igen-e en l es!en de l grn es-n!i' !on *ls !ss*
-rns/or#ds en manors de es-ilo Tudor % l su"sis-en!i de los rn!?os de los 1ues-eros o del gl1n donde
duer#e el 1ersonlO del 1en de "o#"!?s % l1rg-s' o"ligdo l #isoginis#o'
0
!oin!iden-e#en-e !on l
2isi- del Uni5oV Gbreec)es % "o-s inglessG !on l /rn!es de -urno' o l 1role nu#eros' si se -r- de
los *1-rones*' l regreso de l season londinense' de Pr>s o de l -e#1ord en l Biviera, en l o1or-unidd
de un %err.
Asdos ?u#en-es' re2ol-iDo de 1ildores' gu#1s % 1o-ros % #%ordo#o inglAs' de gri-os
gu-urles' #Fs!ulos -ensos' lEos 2i"rdores' !?us!ds 1isns' Bue dn ls 2isi-s dis-inguids' los
in2i-dos eL-rnDeros G#illonrios de Euro1 % EE.UU.' li-er-os % /ilso/os de #od' 2enidos de Pr>sG'
l no- eL-i! Bue inF-il#en-e ?">n "us!do en los 1l!ios de sus ?uAs1edes' en los slones de
!on/eren!is de Buenos Aires G*Un !iudd -n euro1e...* !o#o le ?n di!?o l due5o de !s !on irni!
reser2 % 1r su >n-i#o regodeo de ?o#"re !ul-oG. A /l- de !!er>s de ele/n-es o -igres de Bengl es
ne!esrio Bue el 2iDero se lle2e un i#gen siBuier 1roLi#d l Bue 1uede #os-rr el Ag ^?n' 1ero
-#"iAn es 1osi"le' 1or esos #-i!es Bue % ?e se5ldo en l !lse' Bue lgFn Uni5oV le sl-e el gu!?o Bue
lle2 den-ro Gcomo la custodia lleva la )ostiaG % se le Usien-e un redo#nV o se luE! en un *1il de
2ol!o*. Pero es-o es #u% de eL!e1!inO en el /ondo un gu!?is#o "ueno 1r #os-rrlo los 2isi-n-es'
#lo' en !un-o eL1res un 1-i-ud ind>gen. Pr es A1o!' los 1dres es-n!ieros !uid"n Bue sus ?iDos
no se gu!?sen. JEr !si !o#o Bue le sliern #ili-resK
A l ?or del -A' el orden euro1eo % es-& res-"le!ido. Llegn #u% leDn#en-e G -r2As de ls
pelouses % el /rondoso 1rBue de !on>/ersG los #ugidos de ls ?!iends % los gri-os -i1ldos
4
de los
1eones en sus Fl-i#os -r"Dos del d>. Todos se ?n *!#"ido* % l !on2ers!in #"le % -ri2il ?
re!u1erdo el ni2el idio#&-i!o del inglAs % el /rn!As' dis1li!en-e#en-e !o#o en $ay'air, sl1i!d !on un
1o!o de es15ol % #odis#os !riollos' 1ero #u% 1o!o1do ligeri-o' !o#o si se ?"lr en *1un-s de 1ie*'
?!iendo *1ininos* so"re el idio# 2ern&!ulo.
Ina Euro+a -ista con o,os +orte)os ! sin esa +roli,idad en ocultar asombros metecos del *ue ado+ta un tono de "estar en
el a,o" (Claro *ue el +lebe!o a,o no /igura en a*uellas crnicas%7
Ha! un e+isodio minsculo *ue re-ela el contraste de +autas en la misma clase7 8curre en un gran 6otel de 'ar0s& Al
entrar sola ver sentada junto al gran ventanal del hall a 4ictoria #campo, %a entre las chicas grandes... conversando con el hijo de
!ostand, *aurice, ! suscitando el comentario de mam1& Jmira aquella preciosa0 ... cmo puede perder el tiempo con &se...5 *aurice
!ostand, con su melena oxigenada % un traje a cuadros ci.&ndole la cintura estrecha % las caderas anchas, no pareca un hombre
del todo.+
0
A medida *ue se moderni.a la estancia, sal-o el +uestero *ue tiene /amilia, el +en debe mantenerse en lo +osible en
+ermanente solter0a7
Es un misterio saber cmo resuel-e sus "+roblemas", sobre todo des+us del cierre de las "casas +blicas"7
In amigo estanciero a *uien el tema le +reocu+a interrog con/idencialmente a un mensual, cosa di/0cil +or el +udor
criollo7
Este se /ran*ue una -e., ! le di,o& -Pea, se)or, !o J6e 6ec6o usoK dos -eces; una -e. *ue /ui con un arreo a 2a+rida %
otra vez que fui al dentista. 6o ser- mucho Nagreg- pero tampoco es poco7
@al -e. la ex+licacin est en la -ida casi mon1stica ! en lo duro ! agotador de las tareas diurnas, la cama dura, la /alta
de contacto con la excitacin7 A6ora debe ser m1s di/0cil con las comunicaciones, el contacto de los sexos, la radio, la tele-isin, las
re-istas777
<uan Carlos Ne!ra, en J<imne. ! el +are,eroK trae un cuento de un +aisano *ue com+ra una radio en el +ueblo ! asocia
des+us las -oces /emeninas con la -endedora ideali.ada; +ara siem+re, en su +iecita de clibe, estar1 esa mu,er *ue le llega con
las -oces de la radio777
4
Ina de las +re-enciones *ue tengo con el actor 'etrone es la -o., aguardentosa, de mostrador ! ca)a, *ue +one en +us
gauc6os, +or lo dem1s con/orme a la tradicin del gnero en las tablas7 C el gauc6o tiene -o. ati+lada, +ues lo exigen los agudos
gritos del traba,o, con *ue los +aisanos dan los Jbuenos d0asK de legua a legua7 e gustar0a -erlo al gauc6o 'etrone +asando al
galo+e /rente a la Comisar0a 3+or donde 6a! *ue andar al +aso3 gol+e1ndose la boca +ro-ocati-amente al lan.ar el T+iu6u-,u-,uH
corres+ondiente, +ero con -o. ca-ernosa7 2a -erdad es *ue el gauc6o tiene la -o. "/inita" im+uesta +or el medio7
34
DE BURGUESA A ARISTOCRACIA DEPENDIENTE
L l- !lse ?"> ol2iddo 1or !o#1le-o el origen !o#er!il de su 1osi!in % !on el boom de l
1ros1eridd' el #neDo del !o#er!io in-ern!ionl se le /ue de ls #nos, lo #is#o Bue el de l "n! 1r
1sr ls !or1or!iones eL-rnDers Bue ins-l"n sus su!ursles en l city 1or-e5 % !on!en-r"n en
#nos i#1eriles Glgi!#en-e de 9rn Bre-5 en su #%or 1r-eG l eL1or-!in' l i#1or-!in' el
/le-e % el seguro.
H ?e#os 2is-o Bue l 1ros1eridd #o#en-&ne 1udo dr ls "ses de l /or#!in del !1i-lis#o
n!ionl Bue' !onsoliddo so"re los #&rgenes Bue deD" l 1rodu!!in rgen-in' en-re su !os-o !?!r
1er!i"ido 1or el 1rodu!-or % el resul-n-e de l 2en- en el eL-erior' 1er#i-iese el desrrollo de un 1ro!eso de
in-egr!in e!on#i!' -l !o#o se ?"> 1ro2e!?do en los EE.UU.' Bue !1i-liE los /ru-os del !o#er!io
eL-erior Gen #u!? 1r-e !ereleroG 1r desrrollr ls "ses de l eL1nsin in-ern.
Pero l riBueE -erri-oril er un reglo de los dioses % no el 1rodu!-o del es/uerEo % l 1-i-ud
!1i-lis- de es !lse. Aun l #is# #oderniE!in de ls rEs gnders' donde l !lse -erri-oril
!u#1li un -re e/e!-i2' !re!i los /ines ->1i!os del !1i-lis#o % !orres1ondi #&s l 1reo!u1!in
es-A-i! de re1rodu!ir el es-ilo de l !lse -erri-oril euro1e en !"5s % es-n!is 1rlels los #odelos
1ro1ues-os' !on 1rBues % !s!os Bue ri2liE"n !on los !s-illos % "manors", 1ro2o!ndo el so#"ro de los
2iDeros de 1ri#er !lse.
El 1ro2e!?#ien-o !o#er!il Gen el ni2el in-ern!ionlG de l 1rodu!!in gro1e!uri' er 1or
!o#1le-o Deno es !lse' % s> l es-n!i #odern /ue #&s Bue nd un 1rolong!in del /rigor>/i!o Bue
de#nd" es -rns/or#!in de ls rEs' % el /rigor>/i!o un 1rolong!in del Fni!o #er!do 1osi"le %
es-i#"leI el "ri-&ni!o.
El 1rogreso n!ionl de"i ser o-roI #er!do' n2e' seguro' /rigor>/i!o' /erro!rril' !o#o 1rolong!in de l
!?!r % de l es-n!i.
=ender' !o#1rr' /"ri!r' n2egr' segurr' "n!r' dis1u-r !lien-es' "rir #er!dos' son !oss de
"urguesesI los ri!os rgen-inos se ?n 1ro1ues-o !o#o #odelos los 1r>n!i1es rusos' los nababs' % los lores ingleses' no
esos groseros nor-e#eri!nos Bue se D!-n de serlo' ?in!?s de "se"ll' Bue !sn l ?iD !on un no"le % 1u"li!n
gri-os el 1re!io de l do-e % u-iliEn el ->-ulo 1r un #r! de /&"ri! % Bue en lugr de i#i-r el inglAs de OL/ord se
en2ne!en en su idio# nor-e#eri!no. ,8o s"en 2er l relidd de-r&s del ire dis1li!en-e del lord Bue disi#ul sus
!-i2iddes "urguess Bue le 1er#i-en #n-ener el !os-oso !s-illo.
9
.
Si Buenos Aires /ue el 1uer-o de l riBueE rgen-in' los ri!os rgen-inos slo !ono!ieron del #is#o el
dese#"r!dero de l D&rsen 8or-e' en -r&nsi-o los !#ro-es de l $ala Beal o los paquebotes /rn!eses.
1)
9
En J'rosa de 6ac6a ! ti.aK re+rodu.co una nota +eriod0stica *ue escrib0 comentando dos re+orta,es al doctor iguel Rngel
C1rcano en sendos regresos de Euro+a, des+us de la re-olucin de "#::7 En ellos el Dr7 C1rcano se)alaba una -ergUen.a
nacional +ro+ia del rgimen de+uesto& la abundancia de negociantes argentinos *ue andaban +or el exterior -endiendo !
com+rando cosas +ara 6acer di/erencias ! comisiones7
e +arece *ue no +uede decirse nada m1s ex+resi-o de la +retensin aristocr1tica de un gru+o social al *ue re+ugna la
acti-idad burguesa ! cree *ue -endedores ! com+radores +er,udican la imagen Jculta ! distinguidaK *ue los argentinos de su clase
6ab0an creado en Euro+a7 Es notable la +ersistencia de las +autas *ue corres+onden al /in del siglo +asado ! la belle &poque, !
cuando +r1cticamente 6a desa+arecido la +reeminencia mundial de los ricos argentinos *ue /acilit la de/ormacin de la /uncin
6istrica del gru+o7
2a aristocracia brit1nica, *ue es autntica, sabe desdoblarse burguesamente +ara 6acer el >m+erio& los gentlemen
disimulaban ba,o su estilo los libros de ca,a ! los muestrarios7 A=uines constitu!eron la JCom+a)0a de a-entureros de la ba60a de
HudsonK, ! cien m1s iguales, *ue acom+a)aron la ex+ansin brit1nicaV 'ues bien, C1rcano cali/ica de a-entureros a los italianos
,ud0os, tur*uitos ! criollos a+ro-ec6ados *ue ,ugaban el mismo +a+el +ara la Argentina +osiblemente ante la /alencia de la su+uesta
aristocracia en su /uncin burguesa, *ue de, al extran,ero7
5ecientemente con moti-o de los agra-ios de *ue /ue ob,eto el de+orte argentino en el cam+eonato mundial, 2ord 2o-at
sali a cam+ear +or los nuestros en la +rensa brit1nica7 El +eriodismo +orte)o lo destac, +ero +as +or alto algo *ue contiene
ense)an.as sobre el +articular a *ue me esto! re/iriendo& 2ord 2o-at es miembro del clan Fra.er, ! los Fra.er son los due)os del
+a*uete accionario m1s grande de la F1brica Argentina de Al+argatas7 AHabl el aristcrata, o el burgus, interesado en mostrar
buena cara a los consumidores nati-os (T! tan nati-osH% de al+argatasB
1)
<uan <os (ebreli (J9uenos Aires, -ida cotidiana ! alienacinK, Ed7 (iglo Peinte, "#$M%, dice& la eleccin del lugar del
nuevo barrio residencial en el norte, tampoco fue obra del azar, sino de una consecuencia m-s de la influencia imperialista' la
39
Buenos Aires ser& un 1uer-o ->1i!#en-e !olonil' 1orBue lo Bue dis-ingue esen!il#en-e l !oloniDe es Bue l
!oloni 2ende :.O.B. % no $.I.:.' Bue es !o#o 2enden ls #e-r1olis.
El !o#1rdor es-& Bu> % no en el 1uer-o de des-ino. As> l eL1or-!in no se di2ersi/i! ?!i los 1osi"les
#er!dos de !o#1r' !o#o o!urre !undo el 1>s 1rodu!-or -iene sus 2endedores en el des-ino de l #er!der>O no se
2 l !onBuis- de #er!dos sino Bue el !o#1rdor eL-erior !onBuis- el #er!do 1rodu!-or' uni/i! l de#nd % lo
?!e su%o o"s-!uliEndo l di2ersi/i!!in % l !o#1e-en!i in-ern!ionlO es el !o#er!io de /!-or> Bue el genio
1ol>-i!o de 9rn Bre-5 ? des!u"ier-o Bue es #&s i#1or-n-e Bue l !onBuis- i#1eril Bue segu>n 1r!-i!ndo ls
de#&s #e-r1olis euro1es e#1e5ds en l dis1u- del re#nen-e de 1osi!iones ul-r#rins. El !o#er!io de
i#1or-!in sigue l #is# suer-e !o#o !o#1le#en-o de es 1ol>-i! !o#er!il Bue no ne!esi- el #neDo de los
-erri-orios' 1ues "s- !on el !on-rol e!on#i!o de los 1uer-os % Bue es 1ron-o !on-rol de l 1ol>-i! % l !ul-ur. ,=er
no- en el A1Andi!e..
El gru1o e!on#i!o<1ol>-i!o eL-rnDero orgniE !orrel-i2#en-e el sis-e# de -rns1or-e dirigiendo sus
in2ersiones 1r !rer un geogr/> e!on#i! de!udI l red /luen-e l 1uer-o !on!e"id en /un!in de su
1rodu!!in 1r esos /ines' !o#o l ? de#os-rdo ?s- l s!iedd S!l"rini Or-iE en si UPis-ori de los /erro!rriles
rgen-inosV' Bue do!u#en-' de#&s' el !r&!-er #inori-rio de es in2ersin' Bue en su #%or 1r-e sli del 1ro1io
es/uerEo n!ionl. $os 1re!id o!urre !on l "n! Bue 1er#i-e ls /ilirles de los "n!os eL-rnDeros Z% un los
"n!os n!ionles< !1i-liEr los ?orros del 1>s do#indo 1r ?!erlos ins-ru#en-os de l !oloniE!in en lugr de
/!-ores de desrrollo in-ernoI el ?orro n!ionl es 1ues-o l ser2i!io de l i#1or-!in % en !on-r de l 1ro#o!in
in-ern.
Del do#inio e!on#i!o surge el do#inio !ul-url. L grn 1rens es el ins-ru#en-o #&s e/e!-i2o
1r se#"rr en-re l *gen-e !ul-* el iderio !on2enien-e Bue es /!ili-do 1or ls !o#1ro"!iones del ALi-o
in#edi-o' Bue 1re!e e2iden-e' de l -eor> del 1rogreso ili#i-do logrr 1or esos !rrilesO slo se ne!esi-
#n-ener !o#o dog# indis!u-i"le los enun!idos li"erles i#1ues-os des1uAs de $seros' % Bue !ons-i-u%en
el /ondo !o#Fn del 1ens#ien-o ilus-rdo de l Uni2ersidd' l es!uel % el li"ro. H 2ere#os !#o l
/lsi/i!!in de l ?is-ori es un !o#1le#en-!in F-il l #n-eni#ien-o de es dog#&-i!.
L l- !lse se ? i#"uido de un !on!e1!in ris-o!r&-i! l Bue re1ugn !ulBuier !-i2idd
"urgues Den l Fni! /or# dign de l riBueEO de#&s' si lguno de sus #ie#"ros su1er el !o#1leDo
!ul-url Bue -i1i/i! l !lse' el #neDo de los #edios e!on#i!os se en!rgr& de !redi-r !on el /r!so %
l ruin de sus nego!ios' Bue los rgen-inos no ?e#os n!ido 1r eso G!o#o -#"iAn lo diDo Sr#ien-oG %
su eDe#1lo ser2ir& 1r l irrisin de los Bue no se 1r-n de l !-i2idd -rdi!ionlI ser& lo su#o *un lo!o
lindo* Bue se #e-e en lo Bue no en-iende.
En !#"io ?% un des-ino reser2do 1r l l- !lse' !undo los 1-ri#onios en-rn en de!den!i'
o !undo no se es-& en los ni2eles #&s ele2dosI l :!ul-d de Dere!?o 1ro2ee de "ogdos ls e#1ress
de !1i-les eL-rnDeros' % l gu> so!il de Dire!-ores ls So!ieddes Anni#s' Bue son l re1resen-!in
lo!l de Buellos in-ereses. A"ogdos % dire!-ores son "r-os' 1ues re!i"en !o#o un /2or el Bue ?!enO es
l #en-lidd del cipayo Bue ?s- !ree es-r sir2iendo su 1>s !undo sir2e dire!-ores eL-rnDerosO el
sis-e# se 1er/e!!ion !on go"ernn-es' Due!es % #es-ros de l #is# #en-lidd.
Ser "urguAs dis#inu%e' ser cipayo o vendepatria' DerrBuiE. Luego es in!1!idd 1rendid se
i#1u-r& -#"iAn l ?eren!i ?is1&ni!' !-li!' ind>gen' e-!.
El 1>s % es-& reliEdo 1r Buienes -ienen del #is#o l ide do Bue el 1>s son ellos' % !on-e#1ln
l res-o' !o#o desde l #e-r1oli !on-e#1ln l !onDun-o.
instalacin del 7uerto 6uevo, por medio del cual la ciudad se vinculaba con )uropa, llevaba a todos quienes estaban de una forma
u otra vinculados al comercio de importacin % exportacin, a ubicar su residencia en los alrededores7
Esto desde luego es inexacto, cronolgicamente, +or*ue el 9arrio Norte comien.a a desarrollarse a /ines del siglo +asado,
como el mismo (ebreli lo se)ala, ! 'uerto Nue-o /unciona desde 6ace 4? a)os7 @odo el 9arrio Norte de las grandes residencias
estaba edi/icado +ara entonces7
'ero adem1s esto signi/ica atribuirle a la clase terrateniente una acti-idad comercial *ue abandon +recisamente en
manos de los extran,eros o a lo sumo en la nue-a burgues0a +ara constituirse en instrumento de+endiente de la burgues0a
extran,era como lo com+rob dram1ticamente 2isandro de 2a @orre cuando *uiso de/enderla /rente al a+arato de comerciali.acin7
(Per nota sobre (ociedad 5ural%7
'recisamente era el desarrollo de la econom0a im+erialista la *ue determinaba su ale,amiento del 'uerto al *ue slo
6ubiera estado -inculado si 6ubiera constituido un ca+italismo nacional *ue mane,ase la comerciali.acin7
4)
LA ESCISI&" DE LA !'E"TE PRI"CIPAL!+ PO%RES ( RICOS
Es- "rus! 1ros1eridd de los 1ro1ie-rios de l -ierr' re/leD sus e/e!-os en los se!-ores de l *gen-e
1rin!i1l* Bue no ?n l!nEdo los "ene/i!ios de BuellI se 1rodu!e en ell un solu!in de !on-inuidd.
L sen!illeE de ls !os-u#"res % l #oder riBueE de los #&s l-os' ?"> 1er#i-ido n-es un
rel!in regulr en-re los dis-in-os ni2eles de l *1r-e sn de l 1o"l!in*I ls di/eren!is de /or-un' de
DerrBu> 1ol>-i! % ?s- !ul-url' ern -enuds 1or l sens!in de Bue -odos 1er-ene!>n l *-odo Buenos
Aires*. Ls 2ieDs #is-des de /#ili % los 1ren-es!os #inu!ios#en-e re!orddos' % Bue no er eL-r5o
se r-i/i!sen !on nue2s linEs 1esr de ls di/eren!is e!on#i!s' /!ili-"n l !o#unidd de un
status Bue 2en> desde l !oloni' en-re los grndes 1ro1ie-rios % l gen-e de !ondi!in #&s #odes-
!ons-i-uid 1or 1ro/esores' #gis-rdos' l-os /un!ionrios' 1ro/esionles des-!dos' % #&s "Do' l
generlidd de los e#1ledos 1F"li!os' 1eBue5os ren-is-s' 1ro/esionles' #ili-res' 1eBue5os es-n!ieros'
r-esnos !li/i!dos' #es-ros de es!uels' e-!.
Ls "rrers Bue es-"le!>n ls di/eren!is de rngo den-ro de l #is#' no ern r>gids % se
disi#ul"n "Do el #n-o do ls !os-u#"res 1-rir!lesO 1or l-o Bue es-u2ier !olo!do un ?o#"re de l
*!lse 1rin!i1l*' !ono!> -odos sus !ongAneres' sus 1ellidos les ern ?"i-ules si no sus /isono#>s' sus
2in!ul!iones de /#ili % se es-" -en-o los !on-e!i#ien-os /#ilires' sus !ele"r!iones %
es1e!il#en-e sus duelos. 8o se ignor"n re!>1ro!#en-e % el 1er-ene!ien-e los grdos #&s in/eriores de
*gen-e de!en-e*' sen-> Bue er 1r-e de ese *-odo Buenos Aires*' -ri"u%endo ls di/eren!is de rngo
eL!lusi2#en-e l si-u!in de /or-un. Ade#&s' el l>#i-e de !lse es-"le!ido 1or l r>gid se1r!in !on
l *gen-e in/erior*' l *1le"e*' le d"n l sens!in del status !o#Fn !on sus !ongAneres l-os de l *!lse
1rin!i1l* Bue eDer!>n un es1e!ie de 1ro-e!!in 1-rir!l uLilindo en los 1uros 1oniendo el ?o#"ro % l
*re!o#end!in* su ser2i!io. P"> un e-iBue- de ls *2isi-s* re!i"ids % *1gds* riguros#en-e' en-re
los ni2eles no #u% di/eren!idos % un ls rel!iones #&s 1o"res' si no -en>n !!eso los *re!i"os*' !undo
el ?&"i-o se generliE' -en>n en-rd ls grndes !ss' ls ?ors Bue no ern de !u#1lido' !er!&ndose
l 2id >n-i# de l /#ili. Sol>n ser !o#ensles /re!uen-es en l #es -rdi!ionl % el ?&"i-o del #-e en
*ls 2isi-s* de #edi -rde er !o#1r-ido 1or -odos en ls rueds >n-i#s en Bue l "o! de l "o#"ill
#r!" un iguli-ri !onsider!in.
Se !o#1ens" el desni2el !on l in-i#idd.
Pero l l- !lse se /ue dis-n!indo !on un luDo % un "o-o in"ord"le 1r los Bue no es-"n en
si-u!in % #edid Bue los *2ieDos* i"n #uriendo' se in-erru#1>n ls rel!ionesI el *-odo Buenos Aires*
se !?i!" 1r redu!irse un nF!leo #&s sele!-o' #e#os nu#eroso % #&s eLigen-e' in!o#1-i"les 1r l
gen-e de si-u!in #odes- % un 1r ls #edis /or-uns' !un-o #&s 1r los 1o"res 2ergonEn-es Bue
2i2>n U-ir&ndole l !ol l g-oV.
Al #is#o -ie#1o l !iudd !re!> e in-er/er> !on nue2s 1ro#o!iones de origen in#igr-orio en l
solu!in de !on-inuidd !red en los dos ni2eles de l *gen-e sn*' % los #&s "Dos de As- se !on/und>n
!on los Bue 2en>n del s!enso % de los Bue se en!on-r"n !er! e!on#i!#en-e.
Pron-o los des!olo!dos !o#enEron -ener slo re/eren!is leDns del U-odo Buenos AiresV 1or l U2id
so!ilV de los 1eridi!os. En es-e dis-n!i#ien-o s-ron#i!o de l l- !lse' los se!-ores 1os-ergdos de l !lse
1rin!i1l se de!uron l ?e!?o' % 1re/irieron ser !"eE de r-n Bue !ol de len' u"i!&ndose !o#o 1r-e dis-inguid
de l !lse #edi Bue surg>. Los #&s -ilingos no se resignron % ellos % sus des!endien-es ?n 2i2ido desde en-on!es
un dur /i!!in de U1ri#os 1o"resV' #neD&ndose 1or 1u-s de i#i-!in. Es l gen-e Bue Sil2in Bullri!? 1in- en
ULos BurguesesV' des!er-d#en-e en el ->-ulo' 1ero !er-d en l des!ri1!in de esos 1rien-es 1o"res de los Brros'
?u#illdos 1or den-ro en su !-i-ud de o"se!uen!i l ->o re#o-oO % -#"iAn se ?u#ill"n l !ronis- so!il ZBue 1uede
ser l se5ori- PAreE Hrigo%en<' de !u% 2olun-d de1end> l #en!in en l !olu#n 1eriod>s-i!' Bue o-ro' en l #is#
si-u!in' leer& !on l Usonris 2erdeV !on Bue ls #uDeres se 1ondern sus 2es-idos. Ellos /or#r&n el 1ln-el "&si!o del
U#edio 1eloV' #u!?os 5os des1uAs' !undo 1reE! un nue2 "urgues> nsios de re!orrer el !#ino Bue ?iEo l
!lse l-' 1ero sin el des1lE#ien-o euro1eo Bue l di2is /uer-e le 1er#i-i BuAll' % Bue de#&s 1er#i-> o!ul-r
ls ga''es de los 1ri#eros 1sos' l so#"r de un #undo in-ern!ionl ?e-erogAneo.
A 1rin!i1ios de siglo % l es-ru!-ur -rdi!ionl es-& 1eri#id' 1ero es-o no er -od2> 1er!e1-i"le 1r los
!-ores de l !lse l-.
41
U" TESTI'O DEL !233!
DeDe#os Bue ?"le un !on-e#1or&neo.
Tengo deln-e un li"ri-o de Don :eli1e A#deo Ls-r -i-uldo *Re!uerdos del 9))*' !u%o u-or /ue
#oEo 1sendero 1or Buellos -ie#1os ,Dios lo !onser2e 1or #u!?o' % 1ido re!i1ro!idd..
Su !rni! 1odr& ser ini#1or-n-e li-erri#en-e' 1ero de#&s del 2lor -es-i#onil' de !u%
i#1or-n!i ?e ?"ldo en l in-rodu!!in de es-e li"ro' -iene un 2lor es1e!il 1orBue no eL1res l
o"ser2!in o"De-i2 del so!ilogo o del ?is-oridor' sino l su"De-i2 del !-or % del #edio Bue 1er-ene!eI
i#1or- el !onsenso de su gru1o so!il.
:eli1e A#deo Ls-r -od2> no 1er!i"e l es!isin en l *gen-e 1rin!i1l*' 1ero As- sl- l 2is-
1r el Bue leeI "s- !o#1rr l lrg lis- d l #u!?!?d *1sender* Bue el u-or -re !on su
eL!elen-e #e#ori' en l #u!?o #&s res-ringid de ls /#ilis Bue 2erne"n en l Bris-ol de Mr del
Pl- % es1e!il#en-e los D2enes' los Bue en el #is#o "lnerio )acan ronc)a dragoneando de leones...
Los #&s de Buellos 1ellidos de los *1senderos*' !o#enE"n % ser en los "rrios' ls !"eEs
so!iles de l !lse #edi.
Su des!ri1!in de l #u!?!?d Bue Und"V es "s-n-e de/ini-ori de lo Bue 1r es /e!? -od2> se
en-iende 1or Ugen-e 1rin!i1lV' U1r-e snV de l 1o"l!inO s> los 1ellidos Bue !i- enu#er-i2#en-e son -odos
-rdi!ionles' o !orres1onden des!endien-es de in#igrn-es Usi-udosV !on dos o -res gener!iones. 8o se -r- de
ri!os unBue "undn en-re ellosO unBue -#1o!o de 1o"res' 1or #&s Bue lgunos les 'alte slo una pluma para
volar.
All> se 2e Bue no es l /or-un l Bue de/ine l !lse so"re l "se de un minimum ne!esrio 1r #n-ener el
ni2el. A#deo Ls-r ?"l de Ugen-e #odes-V % Uno #odes-V' Bue son sus !orres1ondien-es Uin/eriorV %
U1rin!i1lV' % 1re!isndo #&s el !on!e1-o' ?!e l !li/i!!in 1or el /!-or /und#en-l Bue % ?e#os se5ldo' l
/#ili !undo de/ineI gente de ascendencia culta' % l Bue no -iene es s!enden!i. U$ul-urV' en es-e !so' no se
re/iere l 1re1r!in /ilos/i! ni r->s-i! ni los es-udios reliEdos' ni siBuier l "uen o #l le-rO los
!ono!i#ien-os de esos U#u!?!?osV' so"re -odo de los Udi2er-idosV' ern los i#1res!indi"les 1r l generos /ir# de
un 1grA o un !?eBue U2oldorV.
U$ul-urV es un re#isin l s--us /#ilir' Bue es el Bue de-er#in l si-u!in 1or l o"ser2!in !on-inud
de ls 1u-s de/ini-oris de l U1r-e sn de l 1o"l!inV' 1rin!i1indo 1or l #&s i#1or-n-e' Bue es l /ili!in
leg>-i# !on-inud. L !ul-ur se re/leD en el gAnero de 2id' !-i2iddes e!on#i!s % 1r&!-i!s so!iles' !>2i!s'
religioss % de !o#1or-#ien-o de l /#ili Bue e2i-n el des!ls#ien-o % no del indi2iduo. Por el !on-rrio' es-e
segu> siendo U!ul-oV 1esr de Al #is#o.
4n la clase modesta' greg' )aba los compadritos y los que no lo eran. $lse #odes- es'
lgi!#en-e' un eu/e#is#o de U!lse in/eriorV Bue el u-or di2ide en compadritos y los que no lo eran, es
de!ir' -r"Ddores !on un #1li-ud Bue !o#1rende o"reros' 1eones' r-esnos' do#As-i!os % !o#er!in-es
#inoris-s' e-!.
L !lse l- no 2e> el !#"io so!il Bue se es-" o1erndoO A#deo Ls-r es -er#inn-eI 1asi no e(ista la
clase media. ,ELis->' s>O se es-" !on/or#ndo so"re los 1o"res de l U!lse 1rin!i1lV % so"re los Bue !o#enE"n
e#erger !on 1re/eren!i desde l in#igr!in. Pero es-o no se 1er!i"> desde l 2isul de l !lse l-' Bue no 2e> los
en-resiDos de l nue2 so!iedd..
Di!e el u-orI 4ra com.n que el n.cleo de personas de cierta alcurnia, es decir de Oascendencia cultaP, se las
denominase con el adetivo OKienP, que sigue vigente. As se deca Ogente bienP, Oni6o bienP' % res1e!-o es-os
Fl-i#os' a los que gustaban la "cara continua, re'iri&ndose al Oni6o bienP, 1&sar ;iale los llam Oindios bienP,
denotando con ello su pertenencia a 'amilias de elevada clase social, por su cultura o ascendencia. Lo de UindiosV deD
"ien 1re!isdo Bue no es l !ondu!-' ni l !ul-ur indi2idul' lo Bue de-er#in l !ondi!in de U"ienV.
46
CAPITULO IV
LA CRISIS DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL
LA SOCIEDAD CRIOLLA DEL I"TERIOR
Desde #edidos del siglo @I@ el in-erior es-& -o-l#en-e derro-do % do#ind sngre % /uego l
resis-en!i de ls Fl-i#s #on-oners /edArles. E#1o"re!id l *gen-e 1rin!i1l* % 1ri2d l !lse in/erior
de sus De/es n-urles' As- deD de ser !-or en l ?is-oriO l 1o"l!in !on-inF e#igrndo len-#en-e
?!i el li-orl' !o#o e#1eE ?!erlo desde el !o#er!io li"re' o se resign l #iseri endA#i! Bue ser&
su !r!-er>s-i! durn-e un lrgo 1er>odo de -ie#1o. $-#r!' L RioD' Sn-igo del Es-ero' su#inis-rr&n
los !on-ingen-es de es-!ionles Bue 1ro1or!ionn "rEos l indus-ri Eu!rer -u!u#n' su#&ndose los
lo!lesO #&s deln-e el o"rDe % luego el lgodn "rir&n o-ros ?oriEon-es sn-igue5os % !orren-inos en
los !?!os.
1
T#"iAn !o#enEron "Dr !udrills 1ro2in!ins ?!i l !ose!? del #>E en el Sur de
Sn- :e % el 8or-e de Buenos Aires.
Es-e -r"Do Bue su1one el no#dis#o' -er#in 1or desr-i!ulr l /#ili de l 1le"e 1ro2in!in'
Bue 1ierde su !r&!-er 1-rir!l !on el leD#ien-o de los 2rones % 1or l 1ri!in de un e!ono#> de
nu#errio Bue !on!urre' !on l desr-i!ul!in de l 2id /#ilir' des-ruir los ?&"i-os !ulinrios
-rdi!ionl#en-e /unddos en el 1ro2e!?#ien-o l #&Li#o de los /ru-os lo!les' Bue un s"idur> n-igu
?"> ddo ls #uDeres ?!endoss de ls !lses 1o1ulresI los Buesillos' el E1llo' el #>E' l lgrro"' l
#iel sil2es-re % sus #Fl-i1les 1ro2e!?#ien-os. T#"iAn 1ere!en ls !-i2iddes r-esnles' l -l"r-er>
regionl' el -eDido' l l/rer> % ls indus-ris de l #der.
El /erro!rril Bue !u#1le /inliddes de !o?esin geo1ol>-i!' en lo Bue res- del 2irre%n-o del R>o de l Pl-'
% !er! l 1rodu!!in de los ingenios los #er!dos del li-orl' de2or su 1so los Fl-i#os res-os de l e!ono#>
do#As-i! % r-esnl' 1ues en-reg el #engudo #er!do del in-erior l #nu/!-ur de i#1or-!in % un los
1rodu!-os li#en-i!ios 1ro2enien-es del li-orl' Bue sus-i-u%en ls "ses de l li#en-!in 1o1ulr 1ro2in!inO
lrededor de los #>seros rn!?os ls *l-i-s*' l #der' el !r-n % el 11el de los en2ol-orios del *l#!An del -ur!o*'
/or#n un !>r!ulo de des1oDos Bue -es-i#oni el "ndono de los ?&"i-os l#inres de u-o"s-e!i#ien-o % -#"iAn de
?igiene % de!oro. Se "ndonn los -rigos -e#1rnos de regd>o Bue no 1ueden !o#1e-ir !on los de l *1#1 gring*'
% los 1s-iEles -#"iAn de regd>o Bue 1ierden su 2lor !on l eL-in!in de l gnder> lo!l de los %eguriEos o
#ulres. Es-os no 1ueden !oeLis-ir' lo #is#o Bue los !rruDes de 1rodu!!in lo!l' !on el #oderno #edio de
-rns1or-e.
6
1
9ialet ass 6ablando de las +ro-incias +obres ! su decadencia dice& En 2a 5io,a ! Catamarca /amilias *ue se lle-aban
de sor+resa cuando se les dec0a *ue entre los montes de su estancia se 6allaban ruinas de canales de mam+oster0a 6idr1ulica,
estribos de alcantarillas ! +aredes de re+resas; ac1 un oli-o -etusto ! de +uro c6u+ones, /alto de +oda +or medio siglo, all1 un
grueso de +lantas degeneradas de ca/ caracolillo& en unas +artes el mir -uelto al estado sil-estre; en otras, 6igueras reto)adas
sobre troncos de edad desconocida; ! todo ,unto demostrando *ue 6ab0a 6abido all0 un sistema de riego ! /ertili.adores, de una
agricultura *ue nada ten0a *ue en-idiar a las -egas de Palencia ! de Granada; im+lantadas +or los <esuitas, ex+lotadas +or los
segundones m1s nobles de la +en0nsula7 (J>n/orme sobre el estado de las clases obreras en el interior de la 5e+blica ArgentinaK,
+resentado al inistro del >nterior, <oa*u0n P7 Gon.1le.%7
6
Giberti ("El desarrollo agrario argentino", +1g7 E4, Ed7 Eudeba%, ex+lica el cierre de los molinos 6arineros de centros
agr0colas de la +am+a "gringa" a +esar de estar situados sobre el cereal, caso de Es+eran.a, *ue lleg a contar con "?, ! dice&
Tarifas ferroviarias que gravaban menos las materias primas que los productos elaborados dieron m1s movilidad a aqu&llas, % los
establecimientos elaboradores pasaron a concentrarse en los n8cleos urbanos principales, como la /apital 9ederal, !osario, "anta
9e, etc. (lo basta generali.ar el caso de la 6arina +ara com+render *ue si la tari/a tu-o esa incidencia en la distribucin interna de
la econom0a con ma!or ra.n o+er en /a-or de la im+ortacin manu/acturera, +or lo cual el dominio del /errocarril /ue instrumento
de +romocin o de atraso, tanto +ara dirigir el +rogreso en el sentido incon-eniente a sus due)os, como +ara im+edirlo en el sentido
incon-eniente7 Ellos determinan el destino de las naciones, lo mismo *ue el mane,o del crdito ! la moneda; stos no +ueden ser
extran,eros ni estar subordinados a intereses +articulares; as0, el +roblema de una su+uesta ! me,or administracin +ri-ada de los
trans+ortes ! los bancos como bienes resulta minsculo, +or*ue lo *ue im+orta es su incidencia en la

totalidad del com+le,o
econmico nacional7 Es como si entreg1ramos el mane,o de las armas de la Nacin a Generales extran,eros +or*ue son m1s
baratos 3o me,ores3ol-id1ndonos de los /ines nacionales de las instituciones armadas7 C la -erdad es *ue /errocarriles ! bancos
+esan m1s en el destino de la 'atria *ue los ca)ones ! las es+adas, +or*ue el *ue domina la econom0a se 6ace due)o, +or su
43
El /erro!rril l-er ?s- l geogr/>I los 1ue"los del in-erior se ?n ido es!lonndo en /un!in de ls
guds #edid Bue 2nE l !onBuis-O 1ero el riel no se Dus- l EigEguen-e ru#"o de los 2ieDos !#inos' % 2
re!-#en-e los -er#inles del 8or-e' es!lonndo ls es-!iones % 1rds. Ls es-!iones % 1rds se dis-n!in de
ls 2ieDs 1o"l!iones' % n!en o-rs su lrededor G #u!?s de ls !ules el -ren de"e 1ro1or!ionr -#"iAn el gu
G' Bue !re!en d2en-i!is' desdo"lndo los 2ieDos 1ue"los Bue 2n #uriendo. Los nue2os n!en % #ueren l 1so de
!d -renO lgunos -ienen un !-i2idd -rnsi-ori #ien-rs dur el o"rDe. Durn-e l 1ri#er guerr el /erro!rril se
!o#i en le5 -odos los "osBues de su -r%e!-o.
El 1rogreso ? des-ruido l 2ieD so!iedd de !r!-er>s-i!s se#i/eudles del in-erior' ?!iAndol
-eri!#en-e #&s iguli-ri !on un trabao libre Bue lo sus-i-u%e 1or lgo #u!?o #&s -erri"leI l -irn> del
*!on!?"dor*O ?or el indi2iduo es un en-e isldo de l /#ili' !u% !o#unidd de 1rodu!!in se ?
?e!?o in!o#1-i"le !on el !o#er!ilis#o % !u% unidd de gru1o orgniEdo se Buie"r !on el no#dis#o %
los ?&"i-os Bue es-e gener' en-re los Bue !uen- el l!o?olis#o' l #uDer 1F"li! % ls en/er#eddes Bue se
su#n.
Al es-"le!erse el ser2i!io #ili-r o"lig-orio' ls !i/rs de in1-os de ls *1ro2in!is 1o"res* ir&n
!u#ulndo' 5o 1or 5o' l !o#1ro"!in de es-os e/e!-oO el 1rogreso' en lugr de le2n-r ls !lses
in/eriores de ess 1ro2in!is' -er#in 1or su#ergirls !o#1le-#en-e' ?!iendo #&s 1ro/und l di/eren!i
!on l *gen-e 1rin!i1l* e#1o"re!id -#"iAn' 1ero sin l 1Ardid de ele#en-os esen!iles 1r l 2id % l
!ul-ur.
8o es #u% "rilln-e el ?oriEon-e de es- Ugen-e 1rin!i1lV Bue slo 1uede !u"rir ls 1rien!is. El
1resu1ues-o n!ionl % los des#edrdos 1resu1ues-os 1ro2in!iles o/re!en un re!urso sus #ie#"ros %
?s- es-"le!en grdos en-re ellos. 8o es lo #is#o ser #es-ro 1ro2in!il Bue #es-ro n!ionl de l Le%
L&ineE' % no es lo #is#o eDer!er un 1ro/esin li"erl sin o-r en-rd' Bue %udrse !on ls !&-edrs del
$olegio n!ionl. Ls /#ilis Bue 1sn 1or U!o#oddsV se li2in !on l e#igr!in de sus ?iDos' Bue
"us!n l #gis-r-ur o l "uro!r!i 1or-e5' o -r"Dr en ls 1ro/esiones li"erles' des1uAs de ?"er
es-udido gr!is l empleito 1F"li!o !onseguido 1or el 1rien-e o #igo 1ol>-i!o Bue -iene Uin/luen!isV en
Buenos Aires. Ls es!uels nor#les 1ro1or!ionn ls #uDeres un ->-ulos Bue ls ?"ili- 1r e#1lerse de
l P-goni l $?!o' en el s!ri/i!do #gis-erio Bue sus !olegs 1or-e5s eluden. Ls U1ro2in!is 1o"resV
se !on2ier-en en !rideros de e#igrn-es' Bue !on su -ond % su #eln!li!o re!uerdo de l -ierr n-l'
en!on-r#os en -odos los &#"i-os de l Re1F"li!.
3
mane,o de la +ublicidad ! las ,erar*u0as intelectuales, del mane,o del +a0s, ! +or ende de las mismas Fuer.as Armadas7 As0 se
+uede +erder en Caseros lo *ue se gan en >tu.aing, ! +uede desangrarse un +ueblo en una guerra de inde+endencia, +ara crear
una nue-a de+endencia in-isible *ue con-ierte a las FF7AA7 en gendarmer0a de los nue-os dominadores, con una ense)an.a *ue
inca+acita al soldado +ara la -erdadera de/ensa nacional7
El /errocarril en abanico /ue organi.ado con/orme la exigencia exterior de +romo-er un desarrollo +arcial, no slo en el
recorrido, sino *ue tambin en la tari/a7
En una ocasin, 6ace muc6os a)os, lle- a un /abricante de al+argatas la +rueba de cmo se utili.aba la tari/a +arablica
del Ferrocarril (ur, +ara +er,udicarlo en bene/icio de un com+etidor extran,ero, ! a +esar de la e-idencia, /ue inca+a. de generali.ar
el +roblema a toda la industria nacional7 Este era un 6ombre instruido7
Homero an.i me cont una -e., *ue en una estacin +erdida de (antiago del Estero, se a+roximaron a la -entanilla del
tren algunos "c6angos", -endedores de em+anadas, +ero les sac -enta,a un +aisanito *ue +or -enir a caballo, estaba m1s al
alcance de la -entanilla7
Homero le di,o& 34os sos un hombre grande. :7or qu& no dejas a los chicos que se la rebusquen;
C el +aisanito le contest& 3(a 8nica ventaja que nos ha trado el ferrocarril es alg8n porte.o que compre empanadas %
no se la puedo dejar a los changos.
El +aisanito sab0a m1s econom0a +ol0tica ! m1s 6istoria de la buena, *ue el industrial7 'or*ue es me,or el anal/abetismo
*ue a+render mal las cosas.
3
2a derrota se re/ugia en el 6umorismo7 Entre la Jgente +rinci+alK de +ro-incia se registra el J/oguistaK7 (e le llama as0 al
marido de la maestra nacional, +or*ue es tal la des+ro+orcin entre el sueldo nacional ! el +ro-incial, *ue el *ue se saca la loter0a
de una maestra de Escuela 21ine., comete un error traba,ando +or el mdico esti+endio +ro-inciano7
(u tarea consiste en madrugar +ara encender el /uego ! +re+arar el desa!uno a su +edaggica consorte7 Des+us !
durante las 6oras de clase lo debe a+agar, +ara economi.ar combustible, ! tiene tiem+o +ara ec6ar la Jsiesta del burroK 6asta un
rato antes del almuer.o, en *ue -uel-e a encender el /uego ! +one la olla +ara el +uc6ero7 'or eso le llaman J/oguistaK7
Des+us de la segunda siesta, a la tardecita, ir1 al club o a la con/iter0a, tal -e. a la +la.a, ! all0 la tertulia donde
concurren tambin los otros +rinci+ales, entre los cuales alternan colegas, legisladores, tal -e. el gobernador, +eriodistas ! algunos
+ro/esionales7 Ni la +obre.a, ni el +arasitismo des6onran en una median0a sin destino, cuando !a se 6a renunciado al sue)o de
44
EL CRIOLLAJE DEL LITORAL
Pero 2e#os l 1o"l!in !rioll del li-orl' originri o 2enid del in-erior en su !on-inud
#igr!in.
El gu!?De de ls 1#1s del li-orl ?"> sido en 1r-e "sor"ido 1or el eDAr!i-o de l>ne de l
9uerr de :ron-ers. Mu% 1o!os ern 1ro1ie-rios de l -ierrO generl#en-e' los Bue 1s"n 1or -les' ern
si#1les 1oseedores ignorn-es de ls rgu!is ne!esris 1r 1er/e!!ionr sus ->-ulos' % en generl
!on-inu" res1e!-o de ellos' l si-u!in de l *gen-e in/erior* Bue % se ? !onsiderdo n-erior#en-e.
Ls *Le%es de =gos* !on-inu"n 2igen-es' % el JueE de PE dis1on> de l 1erson' l /#ili % los
"ienes del gu!?o. 8os ?orr#os de re1e-ir $artn %ierro. Es-os #is#os ?o#"res Bue ?n ?e!?o l
guerr de /ron-ers 1r ensn!?r el )interland del 1rogreso gro1e!urio' los *#ili!os* de l conquista del
desierto Bue !onBuis-ron 1r o-ros' slo !ono!en 1or eL!e1!in lgFn #engudo re1r-o de -ierrs' Bue no
!onsul- l ne!esidd de !rerles' 1rlel#en-e' los #A-odos % ?&"i-os de l e!ono#> de nu#errio l Bue
el 1>s se in!or1or. Solu!ionr es-o es un 1reo!u1!in do#inn-e en Pern&ndeE.
4
Sin !!eso l 1ro1iedd ni l !o#er!io' el !riollo del li-orl ser& luego el 1en gndero' 1r lo
Bue 1osee un -A!ni! de Bue !re!e el in#igrn-e. T#"iAn le Buedr&n reser2dos o/i!ios Bue 1ro2ienen de
l civilizacin del cuero, en -n-o l -l"r-er> indus-ril no lo 2% desloDndo' o ser& resero' do#dor'
!rrero' !-i2iddes li"res de l de1enden!i 1er#nen-e del 1-rn es-n!iero. En l es-n!i #is# no
-odos son #ensules % 1ues-erosI ?s- Bue l 2loriE!in de l -ierr 1ro2o! el desloDo de los in-rusos'
grn 1r-e del !riollDe 2i2e -olerdo en ls es-n!is 1ri#i-i2s.
+
9uenos Aires7
4
<os Hern1nde. en J>nstruccin del EstancieroK ('e)a, Del Gidice, editores N 9uenos aires, "#:4%, tiene un ca+0tulo sobre
el tema& JFormacin de colonias con 6i,os del +a0sK7 Dice entre otras cosas&
/ada propietario encierra bajo el alambrado a un extenso n8mero de leguas de campo arrojando de all a cuantos no son
empleados de las faenas de su establecimiento. C 6abla del traba,o estacional7 (os trabajos rurales tienen sus &pocas fijas, fuera
de las cuales la gente tiene que permanecer forzosamente ociosa. )n la campa.a no ha% el recurso que presentan las ciudades %
alquilar por unos cuantos pesos un cuarto en donde vivir con su familia, % el recurso de salir todas las ma.anas a procurarse por
medio de trabajos de ocasin, los elementos necesarios para la subsistencia.
:<u& hace el hijo de la campa.a que no tiene campo, que no tiene donde hacer su rancho, que no tiene trabajo durante
muchos meses al a.o, % que se ve frente a frente con una familia sumida en la miseria;
/uatro o seis colonias de hijos del pas, haran m-s beneficios % produciran mejores resultados que el mejor r&gimen
policial % que las m-s severas disposiciones contra lo que se ha dado en clasificar de vagancia.
Tenemos el ejemplo con lo que ha pasado en "an /arlos, 7artido de =olvar. )n >?@@ se dio la le%, con el objeto de
donar chacras en aquel paraje puramente a los hijos del pas, % en >?@? se fund el pueblo por el agrimensor Aern-ndez. A pesar
de los sucesos polticos, que han intervenido la marcha de la administracin, "an /arlos, fundado todo con hijos del pas, tiene
actualmente m-s de cien casas0 m-s de doscientas chacras pobladas % cultivadas con grandes sementeras de maz, trigo % otros
cereales0 m-s de cuarenta mil -rboles de toda clase0 mucha hacienda de toda especie % una poblacin activa % laboriosa de tres mil
argentinos. A lo largo de las lneas f&rreas, o prxima a ella, deben fundarse colonias de hijos del pas0 d-ndoles tierras, semillas,
herramientas, animales de labranza %, en fin, cuanto con tanta generosidad % justo motivo damos a los colonos extranjeros... As no
habra necesidad de (e% de 4agos.
+
En "2os +ro/etas del odio", digo& 77.se toleraba que en todos los rincones del campo hubiera ranchos con intrusos, que de
padres a hijos se criaban all, disponiendo de campo para su majadita, su tropilla, su lechera % sus gallinas0 el estanciero haca la
vista gorda si vea alg8n cuero estaqueado % a lo sumo lo reclamaba para +las casas+. (a hacienda vala poco, poco el campo %
poco las mejoras. )l hombre no formaba parte del personal del establecimiento0 changaba afuera' un arreo, las alambradas, las
esquilas, pocero, alguna vez en el pasto. (os siete oficios % ninguno bueno del paisano sin oficio. 7ero se iba tirando. )l campo
gratuito provea a las necesidades fundamentales de la familia' techo % alimentacin. )l numerario que se necesitaba era escaso 3
para los BBvicios+ % algunas prendas3 % sala de esas changas, de unas plumas de avestruz % algunos cuentos. (a mujer a%udaba
en algo a proveerlo0 una era lavandera, otra comadrona o curandera' quien haca pasteles o quien era tejedora o bordadora o
juntaba los huevos de las gallinas, % los muchachos peludeaban, levantaban nidos en el juncal, hacan le.a en el monte...
)l hombre slo deba al estanciero su trabajo en la %erra 3una Cjuncin5 dir- 9ierro3, su voto en las elecciones % su
lanza en las revoluciones.
)sa economa patriarcal muri con el frigorfico % el refinamiento de las haciendas...
4+
LA E4PA"SI&" A'ROPECUARIA
El /rigor>/i!o -rns/or# l e!ono#> gnder % d origen l es-n!i #odern' ree#1lEndo !on
el "s-e!i#ien-o del #er!do "ri-&ni!o' l sldero !orres1ondien-e l #er!do -ro1i!l del -sDo' 1r el
Bue "s-"n ls /or#s 1ri#i-i2s de eL1lo-!in rurl e indus-ril' slo 1osi"les !on l #no de o"r !rioll
Bue do#in"n su -A!ni!. $on-e#1or&ne#en-e' l gri!ul-ur !ereler irru#1e en l 1rodu!!in
rgen-in. Pr Bue As- se 1osi"le ? sido ne!esrio el 1rogreso -A!ni!o' Bue re!iAn -o# i#1or-n!i en l
segund #i-d del siglo @I@' % !u%os e/e!-os se ?!en sen-ir del 4) en deln-e.
$uen- en es-o el /erro!rril' Bue 1er#i-ir& el desrrollo de l gri!ul-ur !on sus gruesos 2olF#enes
de -rns1or-eO o-ro ele#en-o -A!ni!o es el l#"rdo' /!-or de!isi2o. A di/eren!i de Euro1' donde lo
eL!e1!ionl es l gnder>' 1er#nen-e#en-e !on-rold 1or el 1s-or Gen el !so de l o2eDG !on el
ronEl' l es-"ul!in o l 2igiln!i del 1ersonl en el 1s-oreo de 2!unos o %eguriEos' en el R>o de l
Pl- l gri!ul-ur es i#1osi"le sin el !er!#ien-o de los se#"rdosI ls 1#1s no -ienen el "osBue !on
Bue !on- 8ue2 Ingl-err 1r !er!r en los 1ri#eros -ie#1osO 1ens l EnD Gdel *inglAs EnDedor*
segur#en-e irlndAs de Bue ?"l $artn %ierroG o el !er!o de -uns o 1ln-s es1inoss Bue o/re!en un
1re!ri de/ens !on-r l in2sin de los se#o2ien-es. Es-o eL!lu%e !ulBuier 1osi"ilidd de desrrollo
gr>!ol i#1or-n-e n-es d l 1ri!in del l#"rdo' en un 1>s en Bue ls ?!iends son *!o#o un
gi-do #r de lo#os #ul-i!oloresV' sie#1re en #o2i#ien-o ?!i ls 1s-urs.
El li-orl ? sido i#1or-dor de ?rins % !erelesO el signo !#"i -o-l#en-e % se !on2er-ir& en Ugrnero de
Euro1V. Es-o' !o#o se ? di!?o' slo 1od> ser 1rodu!-o de l 1ri!in de nue2os #edios -A!ni!os' 1ero l -A!ni!
o"ede!e Buien l dirige % en es-e sen-ido el #o-or es #&s o"edien-e Bue el !"llo. Los li"erles' 1r Buienes l
1ro-e!!in indus-ril % !ulBuier in-er2en!in del Es-do ?!i l 1ro#o!in de un e!ono#> in-egrdor er un
-en-do l li"er-d de !o#er!io' no ?n 2!ildo en es-"le!er l 1ro-e!!in 1r /!ili-r el desrrollo de l
gri!ul-ur en sus e-1s ini!iles. Por!io $. 9i"er-i ,UEl Desrrollo Agrrio Argen-inoV Ed. EUDEBA' P&g. 66.' di!eI
L !orrien-e gr>!ol se 2io ro"us-e!id !undo se do1-ron #edids 1ro-e!!ionis-s Bue gr2"n l i#1or-!in de
grn os % ?rins. Mer!ed ell 1udo 2en!erse l 1os-erg!in de siglosO surgi en-on!es un !orrien-e Bue 1ri#ero
1un- sus-i-uir i#1or-!iones' 1ero #&s -rde gn !on/inE e in2di los #er!dos -rdi!ionles.
Es-o sir2e 1r 1re!isr el 2erddero sen-ido de ese li"erlis#o !u%o do!-rinris#o es
in-rnsigen-e o el&s-i!o' segFn ls dire!-i2s de l 1ol>-i! e!on#i!' 1ro#o2ids desde /uerI l do!-rin
es 2&lid' slo en !un-o /2ore!e el desrrollo del 1>s !o#o "s-e!edor de #-eris 1ri#s. Lo #is#o
o!urre !on l in#igr!inI el Es-do no in-er2en!ionis-' !undo se -r- de 1ro#o2er in-egr!in e!on#i!
n!ionl' o1er !o#o in-er2en!ionis- l -o#r #edids Bue /2ore!en l orgniE!in de l 1rodu!!in
de1endien-eI 1omo proveedor de mano de obra el 4stado desempe6 su 'uncin m"s importante
estimulando y organizando la inmigracin masiva desde 4uropa ,Sergio BgF' UE2olu!in ?is-ri! de l
es-r-i/i!!in so!il de l Argen-inV.. Pero ll> se de-u2o 1orBue se "us!" #no de o"r "r- % no l
es-"iliE!in so!il de los #igrdos. Pro#o2i l in#igr!in' 1ero no l dis-ri"u!in de l -ierr
As que la poblacin rural se hizo suburbana % se avecind en los rancheros de latas % desperdicios, crecieron los
pueblos con esa poblacin flotante que vena del campo pero junto al msero techo no hubo majadas, ni gallinas, ni lechera, ni
trabajo para la mujer. ,a no hubo hogar, sino simplemente un dormidero. ,a no hubo economa familiar, pues &sta se torn
numeraria, % el hombre empez a vivir en la larga espera de la changa.
)n las aradas % en el pasto encontr alg8n trabajo en invierno 3cada vez menos pues la motorizacin lo eliminaba de las
aradas % disminua el consumo porte.o de alfalfa. A fin del a.o, DE FE das de trabajo en la cosecha fina 3a su vez, la corta %
trilla que reemplazaba a la trilladora disminua la demanda de brazos3 % despu&s a esperar el maz con los primeros fros, donde
trabajaba toda la familia en cuadrilla, a destajo por bolsa...
As naci el Ccroto5 que ahu%ent al lin%era. (a miseria del Ccroto5 corri la pobreza del lin%era' &ste era el inmigrante
golondrina Gitaliano generalmenteHque aprovechando la oposicin del clima de los dos hemisferios empalmaba las cosechas de su
pas con las del nuestro. )l golondrina no pudo competir con el brazo barato del pen criollo.
6inguno de los intelectuales se ha puesto a averiguar por qu& se llama Ccroto5 al lin%era nativo. )sto es porque siendo
Iobernador de =uenos Aires don os& /amilo /roto, se le quejaron los ingleses de los ferrocarriles por la cantidad de paisanos
que se colaba en los trenes de carga. Jon os& /amilo resolvi salomnicamente el entredicho limitando a doce colados por tren
de carga. /uando los oficiales de polica en la recorrida controlaban el n8mero de pasajeros, contaban hasta doce, haciendo bajar
al resto.
3stedes siguen por /roto, decan. , de Ccrotos5 les qued el nombre.
4(
!orres1ondien-e' Bue ?u"ier 1erDudi!do ls es-ru!-urs 1reeLis-en-es % el #ono!ul-i2o "us!do 1or el
I#1erio.
$on-inundo l !i- del #is#o u-or' 2ere#os !#o se !o#1or- /ren-e los -r"Ddores !riollos' -#"iAn
in-er2iniendoI 3istribuy algunos millares de indios OconquistadosP, dict leyes y reglamentos para impedir la
movilidad 'sica del trabaador rural del pas y someterlo contra su voluntad a condiciones muy precarias de trabao.
$on #&s eL-ensin' -r- el -e# Mnuel 9r!> Sorino en los nF#eros I' de #%o de 19()' % II' de #%o de
19(6' de URe2isin ?is-ri!V' 1u"li!!in del $en-ro UAleDndro PerediV' de Tu!u#&n.
LA I"MI'RACI&" E" EL MEDIO RURAL
$orres1onde l eL1nsin gr>!ol' l ol in#igr-ori Bue !#"ir& l !o#1osi!in de#ogr&/i!
del li-orl. En segundo -Ar#ino' l -rns/or#!in gnder Bue "sor"e' !o#o se ? di!?o' 1r-e de l #no
de o"r n-i2' 1ero no "sor"e l deso!u1!in del !riollDe en !re!i#ien-o 2ege--i2o' Bue lo rroD l
!o#1e-en!i !on l #no de o"r i#1or-d en el #er!do del -r"Do gr>!ol' r>E de l des-ru!!in' !on
l es-n!i #odern' de los #edios de su1er2i2en!i Bue /!ili-" l 2ieD es-n!iI el rdi!rse en los
rn!?er>os de los su"ur"ios 1ue"lerinos' sin ?ogr de sien-o es-"le' % en el no#dis#o del "r!ero.
En *Pol>-i! % so!iedd en un A1o! de -rnsi!in*' de 9er#ni' se leeI La inmigracin comenz a
partir de la segunda mitad del siglo pasado pero se mantuvo a un promedio in'erior a los 8=.=== anuales
)asta 8QQ=, en que alcanz en el decenio Q=/:= un promedio de 9V.=== inmigrantes... el m"(imo anual 'ue
alcanzado en la primera d&cada del siglo (88G.=== de promedio), y en particular en a6os inmediatamente
anteriores a la +rimera #uerra $undial, en que se registr el r&cord con un saldo en la inmigracin de
ultramar de m"s de G==.=== personas. 3espu&s de la interrupcin provocada por el con'licto, la d&cada de
8:G=/8:N= volvi a registrar saldos muy altos.
L in#igr!in 1one en !on-!-o dos so!ieddes !o#1le-#en-e dis-in-s' -n-o en su -A!ni! !o#o
en su #en-lidd. El !riollo del li-orl ignor" l gri!ul-ur % en !#"io -en> el -o-l do#inio -A!ni!o del
-r"Do gndero. =is-o desde el -r"Do -rdi!ionl' el UgringoV er un in!1EI no s"> do#r ni es-Buer
un !uero' 1rr rodeo o rrer ?!iend' ?!er do"e o el U!?oriEoV' Buin!?r un rn!?o... And" en el
!#1o 1ie % 1erdido !o#o U-ur!o en l ne"linV. Desde el 1un-o de 2is- de l !ul-ur !rioll' el UgringoV
er un in!ul-o. Un ser dA"il' !on un de"ilidd nun! #eDor eL1resd Bue en Buel 2erso #gis-rl del
$artn %ierroI
!aba un gringuito cautivo
que siempre )ablaba del barco,
y lo augaron en tai c)arco
por causante de la peste0
tena los oos celestes
como potrillito zarco.
Pero en !#"io' el *gringo* 2en> de un so!iedd en 1leno desrrollo e!on#i!o % so!il' del Bue el !riollo'
#ie#"ro de l !lse in/erior' es-" eL!luido 1or l 2igen!i de los es-#en-os so!iles 1ro2enien-es de l $oloni %
Bue l derro- de los /ederles ?"> !onsoliddo de/ini-i2#en-eO su l-er!in er i#1osi"le den-ro de l so!iedd en
Bue se ?"> /or#do.
H 2ere#os !#o +) 5os des1uAs de !elerrse l in#igr!in sigue siendo !ier- 1r l *gen-e 1rin!i1l* %
sus *nue2os* 1ro2enien-es de l in#igr!in' l dis!ri#in!in Bue ?r& !on el *!"e!i- negr*' 1esr de l
-rns/or#!in de l e!ono#> % l !o#1osi!in de l so!iedd rgen-in.
Si el n-i2o !re!e -rdi!ionl#en-e de 1ers1e!-i2s % 1or ende de 2olun-d de s!enso so!il' !re!e -#"iAn
de los !on!e1-os de 1ro1iedd % !u#ul!in de riBueE !o#o #edio de 1oder Bue es-&n i#1l>!i-os en el deseo de
e#igrrI l riBueE es 1r el !riollo si#1le#en-e !1!idd de !onsu#o' % sus !onsu#os es-&n li#i-dos los de un
so!iedd 1ri#i-i2O resuel-o lo i#1res!indi"le 1r l eLis-en!i' l 1e-en!i es slo de "ienes de luDoI 1eros' 1on!?os'
1er!les' 15uelos de sed' r#s % los *2i!ios*. Sin !!eso l 1ro1iedd de l -ierr' los l>#i-es de su !u#ul!in no
1ueden ir #&s ll& de l -ro1ill % lgunos se#o2ien-es en los !sos #&s 1rs1eros. Los luDos' *ls 1rends*' son su
Fni!o ?orro' Bue lo "n!n en un 1uro o en el Duego.
40
Se !o#1rr& su 1-i-ud en l lu!? 1or l 2id !on l del eL-rnDero' 1r-iendo del su1ues-o de un
in/erioridd Bue ? sido de!re-d de n-e#noO el ALi-o indi2idul de grn 1r-e de los in#igrn-es ser2ir&
1r el !o-eDo' ol2idndo Bue el euro1eo /or# 1r-e de l e!ono#> Bue se ini!i' #ien-rs Bue el n-i2o
1er-ene!e l so!iedd !u% -A!ni! 2 !#"irse' no slo en ls /or#s de -r"Do' sino Bue -#"iAn en su
/und#en-o' Bue es ?or el !o#er!io % el #neDo de nu#errio' 1r el Bue no es-& 1re1rdo. De -l #odo'
su su1erioridd -A!ni! n-erior se !on2ier-e en su de"ilidd !undo l -A!ni! se #ide en el #os-rdor 1or el
!&l!ulo !o#er!ilI se ol2id -#"iAn Bue el !o-eDo se ?!e !on un indi2iduo de sele!!in 1r el struggle 'or
li'e, !o#o gus-"n de!ir los *1rogresis-s*' 1orBue de ls ldes euro1es e#igrron los #&s ud!es' los
#&s !r!-eriEdos 1or su indi2idulis#o' los 1osi"les $or-As % PiErro de o-r A1o!' % no los des1ro2is-os
de es1>ri-u de !onBuis-' Bue se Buedron ll&.
8die se 1reo!u1' !o#o lo ?"> Buerido Pern&ndeE 1or 1ro#o2er l 1ul-in d1-!in de los n-i2os l
nue2 relidd. Por el !on-rrio es-"n deli"erd#en-e eL!luidos en el 1resu1ues-o de l so!iedd de i#gen euro1e
Bue se "us!" %' de#&s' ?u"ier !on-rrido ls eLigen!is del 1rogreso !elerdo Bue re!l#"n los #er!dos de
ul-r#r' #isin i#1os-erg"le Bue slo 1odr> !u#1lir !elerd#en-e l in#igr!in. ,$in!uen- 5os des1uAs se
2er& Bue su d1-!in /ue 1osi"le' !rendo !ondi!iones /2or"les' !o#o ls !re l Fl-i# grn guerr' !undo l
indus-riliE!in -o# i#1ulso % no ?u"o #no eL-rnDer dis1oni"leO los Bue 1rendieron -ods ls -A!ni!s del -r"Do
indus-ril ?s- !olo!rse en !ondi!iones de e/i!ien!i un ni2el -A!ni!o eBui2len-e % #u!?s 2e!es su1erior los
#eDores o"reros del #undo. MPor BuA no ?"r>n 1rendido % 1r!-i!do ls r-es #u!?o #&s ele#en-les % /ines !on
su >ndole del -r"do gr>!olN H sin llegr -n lo !on-e#1or&neoI M/ue in/erior l in#igrn-e el "r!ero !riollo'
!undo el go-#ien-o de ls 1osi"iliddes gnders de -r"Do' lo /orE dBuirir ls -A!ni!s de l gri!ul-urN
LA COMPOSICI&" DE LAS CLASES RURALES
A/or-und#en-e' l e!ono#> gr>!ol de Eon -e#1ld' % #u!?o #&s n-es de l #e!niE!in'
no /!ili- l !on!en-r!in ->1i! de l 1ln-!in -ro1i!l Bue ?u"ier eL!luido un nue2 !o#1osi!in de
ls !lses. De#nd un rel-i2#en-e nu#eros !lse de 1ro1ie-rios % rrend-rios de eL-ensiones
li#i-ds % l /or#!in de /#ilis 1or en!i# del ni2el 1role-rio' /!ili-ndo un !o#er!io de !#15
di2ersi/i!do' Bue !o#1rend> el su#inis-ro de su"sis-en!is e ins-ru#en-os de -r"Do % el !o1io de los
/ru-os de l 1rodu!!in' nu#eross !-i2iddes de -rns1or-e' de !rAdi-o' e-!.' Bue 2n /or#ndo es-r-os
in-er#edios Bue su 2eE eLigen l #1li!in del 1r-o "uro!r&-i!o del Es-do % dn #rgen l
eLis-en!i de 1ro/esionles li"erles. Todo es-o /or#r& 1r-e de l in/res-ru!-ur de l 1rodu!!in gr>!ol
1r l eL1or-!in' !o#o se 2er& #&s deln-e.
L !lse #edi surge !o#o lgi! !onse!uen!i. Di!e 9i"er-i de los eL-rnDeros' segFn el !enso de
1914I 4n el medio rural, constituan el grueso de una incipiente clase media, ubicada entre dos sectores
esencialmente nativos, los estancieros y los peones. 1abe recordar GgregG que la mayora de los
c)acareros argentinos descendan en lnea directa de los primeros colonos inmigrantes de Santa %e,
1rdoba y 4ntre Bos, cosa que no ocurra con los peones, casi siempre criollos de viea estirpe. =e#os
1ues' ?or en el #edio rurl' Bue l in#igr!in !olo! us !u5 en-re ls dos !lses -rdi!ionlesI es l
!lse #edi Bue 1re!e.
$on -odo' el !re!i#ien-o de es- !lse #edi rurl es-u2o li#i-d 1or l 2loriE!in des#esurd
de l -ierr' !u%o 2lor 2enl se ? rel!iondo sie#1re en nues-ro 1>s' #&s !on l es1e!ul!in en
eL1e!--i2 Bue !on los 2lores de 1rodu!!in.
(
:l- un !oloniE!in sis-e#&-i!' orgniEd 1or el Es-do Z /ueron eL!e1!ionles ls !on-ds !olonis de
Sn- :e % En-re R>os' donde ell se o1er 1or el Es-do o 1or ins-i-u!iones 1r-i!ulres dirigids ese /in % no l
(
Entre nosotros la tierra tiene un -alor -enal se+arado del *ue determina su +roducti-idad7 Es *ue a la tierra se le incor+ora
-alor es+eculati-o en /uncin del /uturo, determinado +or el sim+le transcurso del tiem+o7 Es lo *ue *uer0a decir don 2ucas 8lmos,
el /amoso terrateniente cordobs cuando le +reguntaron *u 6ab0a *ue ec6ar al cam+o& --Aa% que echarle a.os, contest7 A)os *ue
signi/ican caminos, rieles, +obladores, todo +roducto del es/uer.o colecti-o ! no del +ro+ietario7
Agreguemos la +ol0tica bancaria ! es+ecialmente del 9anco Hi+otecario Nacional *ue aumentaba la ca+acidad de com+ra
de la demanda, dando crdito a los +ro+ietarios ansiosos de agrandar sus bienes7 Adem1s, a cada de+reciacin de la moneda, el
cam+o a+arece como un medio de colocacin *ue com+ensa la de+reciacin de la moneda, ! aun, incrementa la in-ersin; tambin
actu en a*uel sentido una burgues0a comercial e industrial sin conciencia 6istrica *ue retira sus utilidades de la /uente de sus
recursos, es decir, de la rein-ersin industrial, +ara 6acer su +atrimonio territorial o, como se -er1 m1s adelante, +ara lograr el
acceso al +lano social de la /amilia tradicional7
44
es1e!ul-i2o<<. Si l conquista del desierto no ?"> ser2ido 1r l rdi!!in de !riollos en !lidd de 1ro1ie-rios sino
1r l /or#!in de enor#es l-i/undios' el uge gr>!ol no /ue !o#15do -#1o!o de un !oloniE!in dirigid
?or en "ene/i!io de los eL-rnDeros % sus des!endien-es' Buienes no se 1od> i#1u-r los de/e!-os -ri"uidos l
!riollo. Slo se /r!!ionron -ierrs en #edid #u% in/erior l de#nd Z% es1e!ulndo !on es-e deseBuili"rio< 1or
o"r de 1r-i!ulres' 1or l di2isin ?eredi-ri Bue de-er#in" el !digo !i2il o !onse!uen!i de Buells
dil1id!iones 1-ri#oniles de los Uusen-is-sV de Bue % se ? ?"ldo.
Pero' 1rlel#en-e' l gnder> #odern 1ro1uls" un nue2 !on!en-r!in. Es-o se no- 1r-i!ulr#en-e
en l 1ro2in!i de Buenos Aires 1or su #%or !er!n> l /rigor>/i!o eL1or-dor.
En grn 1r-e' l gri!ul-ur se des-in U?!er !#1oV Z-re Bue n-es !u#1l>n ls %eguds<<' en es1e!il
1r l gnder> de in2ernd. El 1ro1ie-rio no 2end> !#1os' lo rrend" es1e!i/i!ndo l !lidd de l sie#"r %
el 1or!en-De' 1orBue el o"De-o Fl-i#o' l -er#inr el rrend#ien-o' er l o"lig!in del !?!rero de en-regr el lo-e
l/l/do' #o#en-o en Bue er re-irdo de l gri!ul-ur 1r dedi!rlo l in2erneO un en el !so de Bue l Eon no /uer
1- 1r l l/l/' en los !#1os de !r>' un 2eE U?e!?o el !#1oV er sus!e1-i"le 1r ls 2ens o l !e"d % un
los -rigos' do"le 1ro1si-o !u%o o"De-o er el #n-eni#ien-o de ls ?!iends' % su"sidiri#en-e l !ose!?. 9i"er-i
nos se5l BueI Kuenos Aires en 8Q:: sembraba menos trigo, maz y lino que Santa %e0 la sorpresa muy
)olgadamente para 8:=Q y comienza despu&s una declinacin agrcola, pues las sementeras )aban cumplido ya la
'uncin de servir como cabecera para la implantacin de la al'al'a.
En es-s !ondi!iones' l 1onerse l -ierr /uer del l!n!e del gri!ul-or !o#o 1ro1ie-rio'
1rin!i1l#en-e en l 1ro2in!i de Buenos Aires' el sis-e# de rrend#ien-os !on!ili el 1ro1or!ionr -ierr
l !?!rero -e#1orri#en-e' % segurrle l 1ro1ie-rio del suelo l 1re1r!in de los !1os 1r l
in2ernd sin ?!er in2ersiones 1r o"-ener ls 1s-urs. Por el !on-rrio' el !?!rero se lo ?!> gr-is
des1uAs de 1gr los 1or!en-Des de rrend#ien-o. 9i"er-i' Bue ?!e l re/leLin' se5lI 4n 8:8V sobre
H<.<== c)acareros arrendatarios, aparceros o medianeros, VG.N== (<9>) tenan convenios por menos de
tres a6os y 8=.9== por ese lapso. Apenas 8N.=== (8H>) )aban pactado por cinco a6os o m"s. *al
precariedad impeda toda preocupacin por conservar el suelo y obligaba a vivir sin comodidades, los
campos carecan de meoras y todo era e'mero. 4l propietario de la tierra poco inter&s pona en o'recer
campos con m"s meoras, o retribuir las que incorporaba el arrendatario o aparcero, porque ellas
entorpecan el posterior ciclo ganadero.
Agregue#os Bue los !on-r-os o"lig"n se#"rr desde l 1uer- del rn!?o ?s- el l#"rdo #edinero' %
en un sol es1e!ie' lo Bue eL!lu> l 1osi"ilidd de !ulBuier eL1lo-!in grnDer o l di2ersi/i!!in' Bue su1one
ins-l!iones 1-s' in!on!ili"les !on l es!s dur!in del !on-r-o % el des-ino un solo !ul-i2o de l -ierr
rrendd. En-on!es se !ri-i!r& l !olono *gringo* 1or su desidi' !o#o se ? ?e!?o n-es !on el gu!?o.
Pr&!-i!#en-e el rrend-rio !on el #ono!ul-i2o -r"D en el -ie#1o de ls rds' el de ls sie#"rs % el de
l !ose!?' o1or-uniddes en Bue de"e 1elr l "r!ero' 1orBue l no ?"er di2ersi/i!!in -ods ls -res de"en
!u#1lirse den-ro de -Ar#inos !or-osO el res-o del 5o es-r& #no so"re #no' !on lo Bue -er#inr& siendo #&s un
!o#er!in-e Bue un gri!ul-orI !on-r- -ierr % #no de o"r' 2ende !erel. 8o ?% 1osi"iliddes 1r el sen-#ien-o
/#ilir de un es-ru!-ur grri 1er#nen-e. Agreg 9i"er-iI 4l modo de vida as 'orado debera tener m"s tarde
proyecciones negativas, pues, aun convertidos en propietarios, muc)os c)acareros conservar"n )"bitos y rutinas, los
malos )"bitos adquiridos en los a6os iniciales.
L o"ser2!in de Bile- MssA en 19)4 es l !o#1ro"!in de lo di!?o' % eso Bue se re/iere Sn- :e' donde
ls !ondi!iones son #&s /2or"les 1r l !?!rI La agricultura de Santa %e, no es de las llamadas de arraigo, no es
una industria en el sentido verdadero de la palabra, sino un negocio accidental que atiende al momento presente, sin
cuidarse ni remotamente del porvenir.
Si l 1ro1iedd de l -ierr ?"> sido in!!esi"le 1r el !riollo de l !lse in/erior en l A1o! de l
e!ono#> 1ur#en-e gnder' !undo ls 1-i-udes -A!ni!s es-"n su /2or' en 1o!o -ie#1o G!on l
2loriE!inG 2ino serlo -#"iAn 1r el eL-rnDero 1esr de sus 1-i-udes gr>!olsO l no#dis#o
indi2idul del !riollo se su# el no#dis#o /#ilir del !?!rero' en lo Eroso de un gri!ul-ur Bue lo
o"lig" Dugrse -odos los 5os un sol !r- % Bue -#"iAn -end> leDrlo del gro % #u!?o #&s sus
des!endien-es. De es-o resul- Bue' el #l endA#i!o del l-i/undio' Bue en l A1o! de l gnder> 1ri#i-i2
1odr> eL1li!rse en 1r-e 1or su !r&!-er eL-ensi2o' no 1er#i-i l !ons-i-u!in de un so!iedd grri de
n!? "se !undo 1re!i l 1osi"ilidd de l eL1lo-!in #&s in-ensi2.
Pu"o 1er#nen-e#en-e un /l- de 1ro1or!in en-re el 2olu#en de l 1rodu!!in % ls "ses
so!iles de l #is#I se ll# 9rn Argen-in Ges Bue 5or nues-ro *#edio 1elo* !o#o un su1ues-
Faua de %erG un i#gen 1ur#en-e !re#->s-i! des2in!uld !on los resul-dos so!iles del es/uerEo
1rodu!-i2o' en l Bue ls es-d>s-i!s de l riBueE generl no se !orres1onde !on l de l riBueE so!il' Bue
es l Bue de-er#in l grndeE o l 1eBue5eE de un 8!in. Es !ier-o Bue grn nF#ero de in#igrn-es %
sus des!endien-es s!endieron /2or de es-e 1rogreso gro1e!urioO 1ero ese s!enso no /ue ni
49
rel-i2#en-e 1ro1or!ionl l de l 1rodu!!in del 1>s' !u%os resul-dos e!on#i!os se 2ol!ron en #>ni#
1r-e en los 1rodu!-ores % los ele#en-os n!ionles del !o#er!io % l dis-ri"u!inI es Bue l /#os *!ns-
de 1n del #undo* se orgniE" !uidndo Bue Buedr 1o!o Bu> 1r Bue el "s-e!i#ien-o /uer "r-o en
l #e-r1oli. Slo un #>ni#o !os-o de 1rodu!!in' el i#1res!indi"le 1r Bue 2i2ier l *gllin de los
?ue2os de oro* en l A1o! en Bue nos re!uerdn !on los saldos de eL1or-!in' ignorndo los 'altantes del
!onsu#o in-erno.
Si 1o!os de!enios n-es los EE.UU. ?">n !1i-liEdo su 1ros1eridd gr>!ol 1r 1ro%e!-rl en
l eL1nsin in-ern' Bu> l !1i-liE" #u% 1r!il#en-e un redu!ido gru1o de 1ro1ie-rios' Bue derro!?
su #%or 1r-e en !onsu#os su1er/luosO el grueso de los /ru-os de l -ierr % el -r"Do i" l es-ru!-ur
eL-rnDer % #ono1ol>s-i! del -rns1or-e -erres-re % #r>-i#o' % el seguroO los !onsor!ios' -#"iAn
eL-rnDeros' de !o#er!iliE!in' % los i#1or-dores Bue de#&s de dis1oner de un !o1ioso #rgen de
u-iliddes' -en>n su dis1osi!in los ?orros rgen-inos -r2As de un 1ol>-i! "n!ri Bue /inn!i"
los eL1or-dores en sus !o#1rs in-erns' % los i#1or-dores en sus !o#1rs eL-erns % en sus /!iliddes
de 2en- in-ern.
Sergio BgF di!e es-e res1e!-o BueI slo despu&s de la guerra del 8V el agricultor y el peque6o
ganadero encontraron cierto apoyo por parte de las instituciones bancarias y Bue en !#"io el gran
terrateniente y ganadero dispuso siempre de cr&dito )ipotecario y bancario para 'inanciar las operaciones
de ganado. H gregI el industrial y el comerciante, en cambio, tropezaron siempre con una actitud muy
reticente por parte de los bancos... la 'inanciacin de esas actividades estuvo casi por completo dentro de la
rbita de reinversiones de los bene'icios de capital. 1ompleo y vasto sistema de 'inanciacin y
capitalizacin de &ste, que en ning.n momento 'unciona al azar, sino movido por un criterio permanente y
espec'ico cuyos resultados )ablan de su e'icacia. A!er-do se5l#ien-o es As-e' l Bue slo le /l- indi!r
l 1ol>-i! eL-rnDer Bue no deD" /un!ionr el Er' sino Bue se #o2> !on un !ri-erio 1er#nen-e %
es1e!>/i!o.
A es- 1ol>-i! !orres1ondi el es-"le!i#ien-o de !si -odos los "n!os 1r-i!ulres % de ls su!ursles de los
"n!os eL-rnDeros Bue d"n en l Argen-in l i#1resin de in2ersiones !un-ioss' !undo en relidd !on un
redu!ido !1i-l' #u!?s 2e!es sus!ri1-o en l 1lE' 1od>n dis1oner de l #s de los de1si-os de sus !r-ers'
1ro2enien-es del ?orro n!ionl % -#"iAn 1or el redes!uen-o de los do!u#en-os so"re los de1si-os del Bn!o de l
8!in. Es-e #is#o /ue' durn-e #u!?o -ie#1o' ins-ru#en-o de es- 1ol>-i!' 1orBue el !rAdi-o slo se #o2> en /un!in
del 1res-igio de l /ir# % del !r&!-er de l !-i2idd Bue desrroll"' es de!ir' 1r los grndes 1role-rios de -ierrs %
gndos. Pu"o' 1or eL!e1!in' dos o -res "n!os 1r-i!ulres' !ons-i-uidos 1or !o#er!in-es eL-rnDeros de l 1lE'
in#igrn-es 1rs1eros !u% es1e!ilidd /ue el !o#er!io de !#15 % ls !ss #%oris-s Bue 1ro2e>n l #is#oO
-#"iAn /inn!i"n i#1or-!iones' ls de los #%oris-s' 1ero d"n #rgen l !o#er!io de !#15 1r Bue /uer l
"n!o de los gri!ul-ores !#"io de ?!er 1r-e de los !o1ios' !o#o re!i1ro!idd' 1ero -#"iAn !on el riesgo de ls
#ls !ose!?s. De es-e #odo el !o#er!in-e de !#15 /ue durn-e #u!?os 5os el Fni!o "nBuero de l gri!ul-ur.
Slo 1or l n!ionliE!in de l "n! % el #neDo del !rAdi-o en /un!in de 1rioriddes n!ionles Zen-re los
!ules !on- 1or /in l indus-ri' desde l !re!in del Bn!o Indus-ril 1or $s-illoG"Do l dire!!in de Mirnd'
durn-e Pern' se #odi/i! l es-ru!-ur /inn!ier !red 1r l de1enden!i' dndo l #is#o -ie#1o !!eso dire!-o l
!rAdi-o "n!rio los 1rodu!-ores rurles.
Ser> inDus-o re!ordr ls grndes u-iliddes Bue o"-u2ieron es-os !o#er!in-es sin re!ordr Bue -#"iAn
!orrieron !on los riesgos de l gri!ul-ur !o#o generles Bue s"en #orir l /ren-e de sus -ro1s.
Lo re!uerdo don Mnuel 9r!>' 1-rn del *Sol de M%o* de #i 1ue"lo' un !s de !o#er!io Bue -en>
#nEn % #edi -e!?d' -l er su i#1or-n!i' !on su!ursles en 9enerl Pin-o' ArenE' Ps-eur % o-ros 1ue"los
#&s. Se derru#" en un !risis grris' 1ero 2i2i lrgos 5os rodedo de l !onsider!in de los 1ue"los Bue ?">
/unddo % 1ro#o2idoO desde Ps-eur' uno de ellos' donde 2i2> en un !si- Bue le ?"> regldo el 2e!indrio' un
2eE 1or #es ?!> uso del 1se li"re Bue le regl" el :erro!rril Oes-e 1orBue ?"> sido durn-e 6) 5os el !rgdor
#&s i#1or-n-e de l l>ne % 1s" unos d>s en Buenos Aires en un luDos residen!i /ren-e l PlE Li"er-d'
do#i!ilio del Bue ?"> sido "ogdo de su !s de !o#er!io. J9llego lindo don Mnuel 9r!>K
Alguien ? di!?o Bue l Fni! re/or# grri Bue ?"> ?"ido Bu> l ?i!ieron l Kute $ontmartre % los
Do%eros % #odis-os de Pr>s' 1ues 1ro2iene de los Bue derro!?ron sus 1-ri#onios en Euro1' 2endiendo sus !#1os.
Pu"o o-r Bue /ue l Le% de Arrend#ien-os de Pern' Bue eL1ro1i grn 1r-e de l rende los -err-enien-es
en "ene/i!io de los !?!reros % -o#' !on el I.A.P.L' los "ene/i!ios del eL1or-dor % los des-in l desrrollo #&s
in-egrl de l e!ono#> % ls su"2en!iones des-inds #n-ener el "Do !os-o de 2id.
De -odos #odos' grn 1r-e del se!-or rrend-rio 1udo s> !1i-liErse % ser ?o% 1ro1ie-rios del 1redio Bue
o!u1n. Lo #lo es Bue' lo #eDor' ?or lo es-& eL1lo-ndo -r2As de o-ro' % le ?!e #l !r l Le% de
Arrend#ien-os.
+)
H ?or 2#os deDr el !#1o % rri#rnos l !iudd.
+1
CAPTULO V
LA SOCIEDAD URBANA SE MODIFICA
=#os !er!rnos ?or los grndes !en-ros ur"nos. Den-ro de es-os' en es1e!il Buenos
Aires' Bue ser& el !ldo de !ul-i2o del *#edio 1elo*.
Pero -od2> es-e #o#en-o no ? llegdo.
A?or es el de los *gringos* Bue s!ienden G!on l !lse #edi Bue se !ons-i-u%e % l "urgues>
in#igr-ori Bue 1un-G' l-erndo el esBue# -rdi!ionlO su !r&!-er *gringo* 1ro2o! un !ierre!!in
-rdi!ionlis- no #u% 1ro/und' !o#o se 2er&' 1orBue l -rdi!in de Buenos Aires es el n-i-rdi!ionlis#o'
2lg l 1rdoDI los *gringos* no -endr&n Bue 2en!er l resis-en!i 1ro/und Bue los !riollos *in/eriores*
en!on-r"n 1r su s!enso' % Bue en el 1ens#ien-o de l *gen-e 1rin!i1l* l in!or1or!in de los nue2os
er un resul-do n-url de su 1ol>-i! e!on#i! % r!il.
Sin e#"rgo' es- #odi/i!!in de l es-ru!-ur no /ue #u% 1er!e1-i"le 1r l !lse l-' 1r l Bue
l so!iedd rgen-in segu> in#2ilI -odo lo Bue o!urri desde el #eDor#ien-o de ls rEs 2!uns' ?s-
su in!or1or!in l 2id euro1e' signi/i! slo l in!or1or!in de l Argen-in l !i2iliE!in #odern.
Desde el l-o ni2el de los due5os de l -ierr' lo Bue es-" su!ediendo en l !iudd de -r&nsi-o en-re
Euro1 % el !#1o' er !os de *es!lers "Do*' 1orBue no in!id> ni en el 1-ri#onio ni en su 2id de
rel!in. H ?e#os 2is-o Bue 1r el u-or de *Re!uerdos del no2e!ien-os*' -od2> l !lse #edi no eLis->.
Los *gringos*' !u% #isin er Buedrse en el !#1o en ls -res rurles' in2den Buenos Aires' l
!uidd 1or n-ono#si' ?s- el 1un-o de Bue llegn !ons-i-uir l #%or> de l 1o"l!in dul- % se
lnEn !-i2iddes Bue no ern ls 1resu1ues-s del "r!ero o de l !?!r.
LA CAPITAL DE LA PAMPA 'RI"'A+ ROSARIO
AunBue el -e# de es-e -r"Do se !en-r en Buenos Aires' es !on2enien-e e!?r un oDed ls
o-rs dos !iuddes #&s i#1or-n-es del 1>s' 1r 2er los e/e!-os di2ersos del i#1!-o in#igr-orio.
En Rosrio' el surgi#ien-o de l nue2 so!iedd es #&s dire!-o Bue en Buenos Aires' 1ues no ?% l
l- !lse 1reeLis-en-e Bue in/lu%e !on sus 1u-s es-os nue2os % li#i- el s!enso l 1ri#er 1lnoO Bu> los
*gringos* -riun/dores ir&n dire!-#en-e rri"' !ons-i-u%endo un so!iedd "urgues 1or eL!elen!i. A1ens
lgun 1ro-esde 2ieDo 2e!ino' !o#o el sone-o le>do en unos Duegos /lorlesI
1iudad de Astengo, de 4tc)esortu y 1asas
Gsede del "!onorable" KenvenutoG
ciudad donde se 'unden dos mil razas,
pero no se 'unde ning.n gringo 'ruto.
,Re!uerdo slo l 1ri#er !ur-e-. MPr BuA !on-r el #erengue Bue se r#... Ade#&s' los 2ieDos
2e!inos de Rosrio' no ern #u% 2ieDos' o #eDor di!?o' n-iguos..
Por es- rEn l "urgues> rosrin !!ede dire!-#en-e l !lse l- lo!l % su !on/li!-o de status
es !on l !lse l- -rdi!ionl de Sn- :e.
Rosrio es l !"e!er de l 1#1 *gring*' su !1i-l' "rus!#en-e n!id de un 2illorrio 1ri#i-i2o
del Bue no se re!uerd ni el no#"re del /unddor. Si Buenos Aires es l !1i-l de los gnderos' Rosrio lo
es de los !?!reros. ,9i"er-i' O1. $i-.' eL1li! l #%or densidd gr>!ol de l 1#1 *gring* 1or l
dis-n!i !on el /rigor>/i!o de ls !olonis sn-/e!ins Bue ? 1er#i-ido desrrollr l 1rodu!!in de !erel
sin su"ordinrlo ni li#i-rlo !o#o si#1le -re de U?!er !#1oV' % -#"iAn 1or l #eDor 1ol>-i! de
sen-#ien-o del !olono.. L l- !lse -err-enien-e no -iene do#i!ilio ni -rnsi-orio en Rosrio. L
"urgues> rosrin 1is /ir#eO ?iD del desrrollo grrio' se iden-i/i! -o-l#en-e !on el 1rogresis#o li"erl %
+6
no slo !re!e de !o#1leDos /ren-e ls 2ieDs !lses' sino Bue ls #ir 1or rri" del ?o#"ro' 1orBue se
sien-e !on #eDor dere!?o !ondu!ir. 8o 1os-ul Ure!ono!i#ien-oV % ser& ell l Bue lo dr&.
L ULig del SurV' !un del Pr-ido De#!r- Progresis-' ser& su eL1resin 1ol>-i! /ren-e los dos es-r-os
-rdi!ionles de l 1ro2in!iI l 2ieD Ugen-e 1rin!i1lV' de l !1i-l sn-/esin' !on sus -err-enien-es l n-igu
1orBue -od2> no ? llegdo ll> l es-n!i #odern % sus rngos #odes-os de ls 1ro/esiones % l "uro!r!i Bue
-endr& su "lur-e en el 8or-e. ,En Brrn!s' #i-d de !#ino en-re Sn- :e % Rosrio' es-& l "rrer Bue se1r ls
dos Sn- :e' !on -l 1erdur"ilidd Bue un ?o% ls reuniones 1ol>-i!s de i#1or-n!i' donde se de!ide so"re los
go"ernn-es de l 1ro2in!i' se reliEn en ese lugr de /ron-er..
1
Se es-& !ons-i-u%endo un nue2 es-ru!-ur de l- "urgues> !lse #edi' 1ero slo so"re l "se de l
in#igr!inO los !riollos es-&n #rgindos del 1ro!eso s!ensionl. El in#igrn-e es 1ro1or!ionl#en-e de#sido
/uer-e' % no ?% in-egr!in r&1id 1orBue en !ier-o #odo se d ll> un segreg!in e!olgi! en Bue el eL-rnDero
-riun/dor se -ri"u%e el s--us #&s l-o.
El 1ro!eso Bue' 2ere#os luego' reliE el rdi!lis#o in!or1orndo l 1ol>-i! n!ionl los ?iDos de
in#igrn-es' se reliE en Sn- :e !on l ULig del SurV' 1ero #rginndo l !riollDe. ABu> el rdi!lis#o no !on-r&
!on l !lse #edi % l "urgues>O slo !on-r& en el sur !on unos 1o!os ele#en-os de ls 2ieDs /#ilis /ederles' 1ero
sus-n!il#en-e !on orilleros % 1isnos de l Ugen-e in/eriorV l Bue se unir& el 1eso de ls 2ieDs /uerEs !onser2dors
del 8or-e' Bue !on su !lien-el ele!-orl se le 2ol!r&n en l ?or 1rLi# l 2i!-ori !o#o Fni!o #edio de 1rr l
Sur. T#"iAn !on los !olonos del 8or-e de origen eL-rnDero' /orEdos 1or el lo!lis#o in!o#1-i"le de los del Sur.
EL LMITE DE LA PAMPA 'RI"'A+ C&RDO%A
$rdo" es -od2> un 1eBue5 !iudd 1ro2in!in % su !re!i#ien-o #oderno llegr& #u!?o #&s
-rdeO des1uAs de 1914 % de/ini-i2#en-e des1uAs de 194+.
Los 1o"ldores de l *1#1 gring* !ordo"es' #igrr&n Rosrio' Bue es l !1i-l de sus !?!rs'
% les d l i#gen 1e-e!i"le.
L 2ieD !iudd de los do!-ores en los dos dere!?os' se #n-iene en los es-#en-os de *1r-e sn* %
*gen-e in/erior*. 8o eLis-e ndie i#1or-n-e Bue no se *do!-or* o !lArigo' di!en los l!rnes 1or-e5os Bue
1or ls duds le ll#n *do!-or* l !o!?ero Bue los lle2 l ?o-el.
,$rdo"' de2o- % do!-orl' es l !1i-l de ls sierrs' % Rosrio l de su *1#1 gring*. En =ill
Mr> se le2n-r& el Pl!e Po-el' Bue !undo se inugur' es #&s #oderno % #&s !on/or-"le Bue
!ulBuier de l !1i-l 1ro2in!in. Es 1r los rosrinos en -r&nsi-o ls sierrs..
$undo en Buenos Aires se ?"l de $rdo"' se ?"l de ls sierrsI $osBu>n 1r l -u"er!ulosis'
As!o!?ing % Al- 9r!i 1r los 2ernen-es dis-inguidosO re!iAn 1un-' #&s ll& de $osBu>n' -n #en-do
en l A1o! de ô!?' el 2lle de Punill' Bue en L :ld % des1uAs de L $u#"re re!oger& % dis1u-r& los
2ernen-es de l "urgues> rosrin los si-ios n-erior#en-e -rdi!ionles' ?s- Bue' #u!?o #&s -rde' el
*lu2in Eoolgi!o* de 1ro2in!inos en un 1rs1ero re-orno de rurlis#o 2!!ionl' se des"ord so"re -ods
ls sierrs. Por l !lle An!? se 2 l $ues- de $o1in' 1r !er de-r&s de ls Sierrs 9rndes' 1ues el
9enerl Ro! ?"> 1ues-o de #od Min $l2ero' % l indis1ens"le 2isi- l =ill del Tr&nsi-o % su $s
de EDer!i!ios !on el ser#n do#ini!l del !ur Bro!?ero' del Bue los ?u#ildes re!ogen el E2ngelio % los
2ernen-es el 1in-oresBuis#o.
1
5icardo Caballero (JCrigo!en ! la re-olucin de "#?:K% nos cuenta una mani/estacin de la 2iga del (ur +or la calle
Crdoba, de 5osario, donde la abundancia de extran,eros era tan grande *ue 6asta des/il la tri+ulacin 6ind de un barco ingls,
tocada con sus turbantes7 Inos mo.os radicales desde un balcn gritaron JTPi-a GaribaldeHK ! la mani/estacin se detu-o a corear
entusiasmada7 D0as des+us, +or la misma calle des/il la mani/estacin radical ! todos le-antaban la mano ex6ibiendo Jla
+a+eletaK *ue acreditaba su condicin de nati-os7 2os de la 2iga del (ur estaban en la -ereda como es+ectadores !, ,unto a ellos, al
borde de la columna marc6aba un criollito de +onc6o con J+intaK de estanciero *ue, +ro-ocati-amente, miraba a los es+ectadores
ex6ibiendo en alto un billete de W:?, mientras desa/iaba& KKLcincuenta pesos al que me aparte un CgringoKH
Caballero es el caudillo de los carreros, coc6eros ! de la gente sin o/icio del suburbio criollo; Pillarruel, uno de los su!os,
des+ac6ante de aduana, es el de los cargadores criollos del +uerto; <uan Ce+eda, de los J+an.onesK ! la gente de accin7 De los
traba,adores sin o/icio a la mala -ida, este remanente de la *ue exige +re-iamente un ni-el de JculturaK +or*ue en su incre0ble
marxismo la +ol0tica se ex+resa en ni-eles de al/abeti.acin ! no en ni-eles sociales7 al socialismo, +ero buen sarmientismo
mitromarxista7
+3
1on Si#n Luengo % l Fl-i# -en--i2' l Re2olu!in de los *Rusos* de $?2l' se ? eL-inguido el Pr-ido
:ederl Bue #n-en> neLos en-re lgun 1r-e de l Ugen-e 1rin!i1lV % l 1le"e. Los !on/li!-os son ?or en-re
li"erles % de2o-os' !on/li!-os de U"ien 1ensn-esV Bue no se resuel2en -n /&!il#en-e !o#o en Buenos AiresI l #uDer
l iglesi % el ?o#"re l logi. $on/li!-o de !lse l- en Bue los -eos son #&s U/rilesV Bue en Buenos Aires % los
!-li!os #&s U!?u1 !iriosV' % !u% in-ensidd se #ide 1or el 1ro2in!inis#o de los !-ores 1ero en el Bue no
in-er2iene l Ugen-e in/eriorV de l Bue ndie se o!u1' !o#o no se lgFn !uri- de so-n r>d !o#o Bro!?ero o lgFn
nrBuis- Bue 2 -er#inr en ls sierrs !on los U/uellesV 2eridos 1or l in-ens 2id no!-urn % l es!s
li#en-!in diurn Bue i#1one Ul ideV.
En $rdo" e#1ieE el in-erior' el 1>s no !o#1u-do en el 1rogresis#o li"erl sino !o#o un
in!#od !r1I lo ser& ?s- Bue el go-#ien-o de l renta di'erencial o"ligue 2er el 1>s de o-r #ner.
%UE"OS AIRES+ I"#RAESTRUCTURA DE LA E4PORTACI&"
=#os ?or ese Buenos Aires de 1rin!i1ios del siglo.
Di!e 9ino 9er#niI La Argentina tena en 88Q9: una poblacin de poco m"s de 8.H==.===
)abitantes0 en 8:<: )aba pasado am"sde G=.===.===, aumentando as en casi doce veces en := a6os. 4n
esta e(traordinaria e(pansin, la inmigracin contribuy de manera decisiva. 4l mero crecimiento de la
poblacin e(tranera en los tres perodos intercensales, signi'ic Wpara los dos primeros7es decir, )asta
8:8V, alrededor del N<> del crecimiento total. Agreg Bue l !on!en-r!in de eL-rnDeros se 1roduDo en
de-er#inds Eons del 1>s Zls !orres1ondien-es l 1#1 !ereler<<' % den-ro de As-' en los nF!leos
ur"nos' /und#en-l#en-e en Buenos AiresI La aglomeracin metropolitana del #ran Kuenos Aires
concentr, a lo largo de todo el perodo considerado entre el V= y el <=> de la poblacin e(tranera total.
La inmigracin de ultramar represent, en e'ecto, la base del e(traordinario crecimiento urbano en la
Argentina y puede demostrarse que la 'ormacin de la aglomeracin de Kuenos Aires y de las grandes
ciudades del pas se debi principalmente al aporte de estos inmigrantes. 4n realidad, la &poca de mayor
crecimiento urbano corresponde ustamente al perodo de mayor inmigracin.
Pre!isndo ls e-1s del !re!i#ien-o ur"no' el #is#o u-or se5l su segundo #o#en-oI Buel en
Bue el proceso de urbanizacin obedeci a las migraciones internas... P% un dis-n!i de #&s de #edio
siglo en-re l ini!i!in de los dos 1ro!esosI el del *lu2in gringo* Bue dr& l !lse #edi % l 1ri#er
"urgues> % el *lu2in !riollo* Bue

ll#r&n Eoolgi!o' % Bue 1ondr& en de/ini-i2 !risis el esBue# de
*!lse 1rin!i1l* % *!lse in/erior*' in!or1orndo As- !o#o 1role-rido' en l #odern so!iedd de !lsesO
ser& l /or#!in de un 1role-rido Zo"reros en lugr de 1eones % un o/i!io en lugr de los Usie-eV %
ninguno "uenoGo "riendo el !!eso #u!?os -r"Ddores !riollos ni2eles de !lse #edi' % un de
1eBue5 "urgues>.
In-eres de-er#inr el 1or BuA de l !on!en-r!in ur"n % el 1or BuA de su !r&!-er in#igr-orio.
H en el !1>-ulo n-erior ?e 1re/erido Bue l n-urleE de l 1rodu!!in !ereler' 1esr de ser
1ri#ri' no es 1-' !o#o l de l 1ln-!in -ro1i!l' 1r un !o#1osi!in si#1lis- de l so!iedd !o#o
l Bue 2en> rigiendo desde l $oloni. Agregue#os ?or Bue l gri!ul-ur en eL1nsin no es-& des-ind
s-is/!er l de#nd lo!l' sino Bue su #er!do es ul-r#rino' -odo lo Bue eLige el 1r-o /erro2irio en
"ni!o' l !o#er!iliE!in 1or el in-er#edirio % l !on!en-r!in 1or-uri. El 1uer-o' es-ri"o del 1uen-e
?!i Euro1' es un !nl 1or donde de"e 1sr -od l 1rodu!!in' -od l !o#er!iliE!in' -odo el
-rns1or-e' -od l /inn!i!in %' re!>1ro!#en-e' -od l i#1or-!in % -od l es-ru!-ur de dis-ri"u!in
?!i el in-erior. El 1uer-o de-er#in -#"iAn' 1or su !ondi!in de ll2e' l !on!en-r!in de -odo el 1r-o
d#inis-r-i2o del Es-do % se !on2ier-e en el grn !en-ro de !onsu#o % -r"Do' donde son 1osi"les' de#&s
de los !onsu#os esen!iles' los !onsu#os de luDo % con'ort' l !ul-ur' l di/usin 1eriod>s-i!' l /or#!in
1ro/esionl. Por ll> 1s -od l riBueE Bue gener l 1#1O ll> deD !er l 1r-e de nu#errio
!orres1ondien-e los gs-os de dis-ri"u!in % !o#er!iliE!in in-ern Bue no se 1ueden e2dir del 1>s
1orBue es-&n in!or1ordos l !os-o ine2i-"le.
A es-e res1e!-o di!e 9i"er-i ,O1. $i-.. des1uAs de re/erirse l volumen de mercaderas para embarcar, as
como el de productos para importar (carbn, rieles, m"quinas, materiales de construccin, comestibles, manu'acturas,
etc.) que surge la necesidad de instalaciones portuarias capaces de movilizar ese tr"'ico... Al disponer Kuenos Aires de
un puerto con calado su'iciente para grandes barcos de ultramar, robustece su dominio sobre el resto del pas...
concentra en peso entre el H= y el :=> de las importaciones, y la mitad de las e(portaciones, sobre todo productos
+4
ganaderos. Aun la mayor parte de los barcos que cargan en otros puertos del +aran" pasan Kuenos Aires a completar
sus cargas.
Tod es- !on!en-r!in o"lig !ons-ruir r&1id#en-e un grn !iudd donde 1o!o n-es ?"> un grn
lde. 8o se -r- slo de eL1or-r e i#1or-r 1orBue ?% Bue es-"le!er el sien-o de -od es- #Buinri e!on#i! %
?!erlo 1resurd#en-e. Ins-l!iones 1or-uris % es-!iones de /erro!rril' edi/i!ios 1r l d#inis-r!in de los
nego!ios' 1r l "n!O -e!?o % ?"i-!in 1r l gen-e ll> o!u1d. Jun-o ls ne!esiddes Bue de-er#inn l
/or#!in de es- glo#er!in ur"n ?% Bue s-is/!er ls Bue surgen de l glo#er!in #is#I ?% Bue
12i#en-r !lles' es-"le!er -elA/onos' lu#"rdo % energ>' gus !orrien-es % !lo!s' % -#"iAn 1seos % Drdines'
edi/i!ios uni2ersi-rios' 1l!io de -ri"unles' sien-o 1r el $ongreso' o/i!ins 1F"li!s' ?os1i-les' es!uels % -odos
los ser2i!ios de un !iudd #odern.
Buenos Aires' en un 1l"r' es-& !ons-i-u%endo l in/res-ru!-ur del 1>s gro1e!urioO % -iene Bue
!ons-ruirl deln-&ndose l #is#o 1r re!i"ir el 1rogresi2o u#en-o de 1rodu!!in. Por eso #is#o' !undo BuAll se
es-"ili!e' Buenos Aires deDr& de !re!er 1orBue el 1r-o es su/i!ien-e 1r l #is# % en deln-e su eL1nsin es-r&
2in!uld l desrrollo in-erno.
ABu> es-& l rEn de su gign-is#o Bue no es o-r !os Bue ser el !uello del e#"udo Bue 2uel! l 1rodu!!in
en ls "odegs de los "r!os' % re!i"e de As-os l i#1or-!in 1r dis-ri"uirl. Buenos Aires no es des#esurd sino en
rel!in !on l /l- de !re!i#ien-o 1rlelo del 1>s % eses l eL1li!!in Bue no dn los Bue Buieren eludir l 2erdd
1or el !#ino de l 1si!olog> o de lo Dur>di!o. Pre!e !on-rde!ir es- /ir#!in el ?e!?o de Bue Buenos Aires ?%
sido el sien-o del 1os-erior desrrollo in-erior' 1ero es-o o"ede!e Bue el #er!do % es-" orgniEdo s>' !on l
!u#ul!in del !1i-l' l -A!ni! % l #no de o"r ini!iles' !o#o -#"iAn el #%or #r!do de !onsu#o. El /u-uro
no 1uede des2in!ulrse del 1sdo ?s- Bue en 1lEo rEon"le' % !on dire!!in 1ro1id' se rel!ionen ls /uerEs
!ons-ru!-i2s' Bue es lo Bue es-& o!urriendo !on l 1ri!in de !en-ros indus-riles en el in-erior de Bue l !-ul
$rdo" es un eDe#1lo.
A1resurd#en-e surge l grn !iuddI 1ri#ero en /un!in de ls ne!esiddes Bue de-er#in el
1uer-o Bue "sor"e el grueso del !o#er!io n!ionlO des1uAs en rEn de ls ne!esiddes su"sidiris Bue
origin l !on!en-r!in. H -odo ?% Bue ?!erlo en un !or-o l1so' Buin!e o 2ein-e 5os' de #ner -l' Bue
ls !-i2iddes 1rodu!-i2s se #ul-i1li!n l in/ini-o 1orBue se -r- de l e-1 in2ersionis-' en l !ul l
!iudd gign-es! de"e es-r !ons-ruid 1r Bue -eng sen-ido lo Bue es-& ?!iendo el gri!ul-or !on su
rdo o el gndero !on sus nue2s rEs. H Bu> el eL-rnDero Bue 2iene !on los o/i!ios % ls 1-i-udes
-A!ni!s Bue re!l# es !ons-ru!!in 1resurd' se en!uen-r en su !li#' % en su -A!ni!' #u!?o #&s un
Bue en el !#1o' donde l /l- de un /r!!ion#ien-o de l -ierr le res- 1osi"iliddes.
T#"iAn el !onglo#erdo ur"no ne!esi- un !o#er!io #inoris- Bue no in-eres los grndes
!onsor!ios' !o#o no in-eres l 1rodu!!in lo!l ine2i-"le de -ods ls #nu/!-urs de !onsu#o in#edi-o
o Bue no !orres1onden los ru"ros Bue se reser2 l i#1or-!in. Al Buenos Aires del 1ersonl de los
/rigor>/i!os o 1or-urio' de los e#1ledos /erro2irios' de los e#1ledos de "n!o % de l d#inis-r!in'
e-!.' se su# l #ul-i-ud Bue !ons-ru%e el #is#o Buenos AiresI l grn indus-ri de Buenos Aires es
!ons-ruir Buenos Aires.
Es l ?or de los l"5iles i-linos' de Buellos #es-ros de o"r /riulinos Bue dieron ls !r!-er>s-i!s
rBui-e!-ni!s Bue su"sis-en en los "rrios del SurO de los 1nderos' los !r1in-eros % e"nis-s' los ss-res % ls
!os-urers' de -odo un r-esndo de !u%os #ie#"ros sldr&n' #edid Bue s!iendn' los 1eBue5os !o#er!in-es %
-#"iAn los edu!dores % los 1ri#eros indus-riles. Es !o#o o!urri !in!uen- 5os des1uAs' l ?or de los lo-edores'
!u% o/er- ?% Bue !o#1ro"r los d>s de llu2i' 1r s"er si los -errenos no es-&n de"Do del gu' % -#"iAn de l
!si- 1ro1i Bue los *gringos* !ons-ru%en' !o#o ?r&n des1uAs los *!"e!i-s negrs*' 1ero #&s eL-r#uros' luego de
su 1so 1or ls *2ill #iseris* /l- do !otel de Anmigrantes, 1or donde Buellos 1sron' !o#o ?ogr de -r&nsi-o.
6
6
(ergio 9ag en "E-olucin 6istrica de la estrati/icacin argentina" (Facultad de Filoso/0a ! 2etras, Ini-ersidad Nacional de
9uenos Aires%, re+roduce un cuadro com+arati-o de la distribucin de la +oblacin econmicamente acti-a en Francia ! en la
Argentina, del cual resulta *ue la +rimera tiene en "#:M la siguiente distribucin& acti-idades +rimarias ED,:, secundarias 4D,E !
terciarias 4:,4, *ue +arecen casi iguales a la de la Argentina en "#"M, con E:,O, 4:,D ! 4:,M7
Comenta 9ag *ue si +artiramos del criterio *ue todo desarrollo econmico en la &poca contempor-nea se traduce por
un desplazamiento de la poblacin econmicamente activa, de la rama primaria hacia la secundaria % de la secundaria hacia la
terciaria, nos encontrar0amos con una su+uesta seme,an.a de desarrollo industrial en la Argentina de "#"M con la Francia de ""#:M,
lo *ue es absurdo, +ues la Argentina de "#"M en modo alguno +od0a ser asimilada a la Francia de "#:M, +ues se trata,
res+ecti-amente, de un +a0s de +roduccin +rimaria, m1s en "#"M, ! de una +otencia manu/acturera7
9ag intenta ex+licar el e*u0-oco diciendo *ue en la rama secundaria las acti-idades se distribu!en entre numerosos
talleres artesanales, +e*ue)as /1bricas manu/actureras ! algunos grandes establecimientos de la +oca, todos ellos sin gran
tecni/icacin7 En la rama terciaria encuentra *ue el sector est1 arti/icialmente abultado +or un comercio minorista abundante ! +or
un e,rcito de intermediarios7
++
EL HOTEL DE I"MI'RA"TES, EL CO"E"TILLO ( LA CASITA SU%UR%A"A
A?>' l !os-do de l D&rsen 8or-e' es-& el !otel de Anmigrantes, un 2ieDo edi/i!io' !u%o des-ino
suele 2rir !on ls ne!esiddes de l "uro!r!i. En l A1o! de l in#igr!in' er eso Bue di!e el no#"reI
!otel, % ?> se loD"n los in#igrn-es sin re!ursos' #u!?os !on nu#eros 1role' l es1er de su 1ri#er
-r"Do. All> es-" lgo s> !o#o el -r#1ol>n de su des-ino. Del !otel de Anmigrantes l !on2en-illo se
#r!ron los 1ri#eros 1sos en l !iuddO ern ls 1uer-s del #is-erio % l es1ernE' des1uAs de los lrgos
d>s en el ?!in#ien-o de ls -er!ers de "ordo.
El !on2en-illo o!u1 un lugr "&si!o en l !on/or#!in so!il de Buenos Aires. Signi/i! #iseri %
1ro#is!uidd. :rn!is!o See"er' in-enden-e de l $1i-l ,144(<149).' diDo Bue ?"> en l !iudd N.===
conventillos donde viven 8<=.=== )abitantes, todos construidos en 'lagrante oposicin a las ordenanzas
vigentes, donde la gente vive api6ada tradicionalmente, violando las reglas de la )igiene y la moral.
Pero' l #is#o -ie#1o' el !on2en-illo es un #undo ?e-erogAneo donde se "rDn % se #eE!ln en el
#is#o #Eo -ods ls !r-s del Buenos Aires Bue es-& n!iendo. Sergio BgF -rns!ri"e el 2erso de
=!!reEEI
Cn patio de conventillo
un italiano encargado
un "yoyega" retobado
una percanta, un vivillo,
dos malevos de cuc)illo0
un c)amuyo, una pasin,
c)oques, celos, discusin,
desa'o, pu6alada,
espamento, disparada,
au(ilio, cana... telnM
A es-e 1ro1si-o ?e di!?oI
1uando el teatro de ;accarezza no se represente m"s, se e()umar" como documento, y dir" m"s sobre la
)istoria de Kuenos Aires que todo lo que )emos escrito, con pretensiones de ensayo o estudio sobre la ciudad, en aquel
par&ntesis de treinta a6os, que empez con el siglo. *iempo en que los gringos del puerto pec)aban como una
sudestada sobre los .ltimos rincones criollos que restaban de la #ran Aldea.
4stos documentos ilustrar"n sobre eso que )e dic)o del arquetipo, que nos salv c)up"ndose los "gringos" y
)aciendo que las aguas que se derramaban del puerto para adentro no se mezclaran con la tierra para dar el barro del
buenas Aires de )oy.
2a ex+licacin es otra7 En Francia, la +roduccin agraria est1 dirigida al mercado interno ! rodea el centro urbano de
consumo de manera *ue el +roductor rural concurre con su +roducto a la /eria ! al molino7 >ntegra el +roceso de +roduccin, como
trans+ortador ! comerciali.ador, de modo *ue absorbe en su acti-idad +rimaria las deri-adas secundarias ! terciarias7 Distinta es la
situacin en un +a0s esencialmente ex+ortador, donde el grueso de la mano de obra, trans+orte, carga ! descarga, comerciali.acin
! todas las acti-idades deri-adas de la +roduccin +rimaria se 6acen al margen del +roductor, +or*ue el +roducto no est1 terminado
en la c6acra sino en la bodega del embar*ue7 A*u0 la in/raestructura de la +roduccin +rimaria es la *ue genera esas acti-idades
secundarias ! terciarias *ue no tienen su corres+ondiente en el agro /rancs7 El grueso de las acti-idades secundarias ! tercianas
se origina en Francia /uera de la +roduccin +rimaria de la trans/ormacin& en adelante en la Argentina dentro de la +roduccin
+rimaria, 6acia la eta+a en *ue -a a em+e.ar la trans/ormacin7 Esto re-ela algo *ue !a se 6a dic6o en el ca+0tulo +rimero sobre la
ina+licabilidad de las tcnicas ! 6asta de la terminolog0a im+ortada7 En Francia de "#:M las acti-idades secundarias ! terciarias
tienen un sentido com+letamente distinto al *ue tiene en la Argentina de "#"M, aun*ue la 0ndole de las tareas sea la misma si se las
considera aisladas del medio *ue es el *ue determina su /uncionamiento7 As0, lo *ue en Francia es un 0ndice de desarrollo, +or*ue
re-ela una sociedad de +roduccin di-ersi/icada, en la Argentina signi/ica una ex+resin de la mono+roduccin con la +re-alencia
del mercado externo sobre el >nterno7 No se +uede 6acer el an1lisis sin re/erirlo +re-iamente a la naturale.a de la estructura
econmica a *ue +ertenecen las acti-idades secundarias ! terciarias7
+(
La tem"tica del "tano", del Ogaita" y del "turcoP 'ue casi obsesiva en el sainete0 eso no se e(plica, si no se
sabe que Kuenos Aires, con una mayora de poblacin e(tranera, era en ese memento de treinta a6os un digestor que
estaba dirigiendo, asimilando, construyendo Kuenos Aires dentro del 1>s.
4l patio del conventillo que se vio en el tablado, con sus tiestos 'lorecidos, canciones, milongas, pitos de
vigilantes, vieas 1elestinas, mozas deslumbradas por las luces del centro, trabaadores derrengados, guapos y 'loos,
era el escenario de esa digestin social. ,A J.' *Los Pro/e-s del Odio*..
So"re es diges-in so!il' 9er#ni se5l *l #odlidd de 2i2iend* Gel !on2en-illo % su
!on2i2en!iG que eerci m"s bien una 'uncin integradora de las distintas nacionalidades0 % Buien di!e el
!on2en-illo' di!e l esBuin' el l#!An' el !/A' el 1o-rero de los *1i!dos* de /F-"ol' l es!uel 1F"li!
!o#Fn' -odo ese #undo de l in/n!i % l doles!en!i de los 1or-e5os de l !lse "D' Bue 2 in!or1orndo
1u-s A-i!s % es-A-i!s' #odliddes Bue 2ienen del 1sdo -rdi!ionl % o-rs Bue ?n !ruEdo el #r' %
Bue se !o#uni!n en l iguldd de ls si-u!iones so!iles' donde los gru1os no se ?n se1rdo en es-n!os
sino Bue se disuel2en 1or /iniddes 1ersonles de !on-!-o' Bue su1ern ls /iniddes 1reeLis-en-es
!orres1ondien-es l gru1o originrio' 1ues resul- #&s /uer-e el !o#Fn deno#indor Bue d l 2id' Bue los
deno#indores 1r-i!ulres ?ereddos. ,El e#1leo del -Ar#ino deno#indor no es !sul' 1orBue l 2id es-&
1r!-i!ndo en Buenos Aires un in-rin!do 1ro!eso de #ul-i1li!!iones' di2isiones' su#s % res-s..
3
L 1o"l!in eL-rnDer de Buenos Aires eL!edi del +)C % no ?% Bue ol2idr Bue en !si su -o-lidd er
dul- % #s!ulin' es de!ir' l Bue -r"D"' nd" 1or l !lle % los si-ios 1F"li!osO l 2eE grn 1r-e de los
rgen-inos Bue /or#"n el o-ro +)C ern ?iDos de in#igrn-es en 1ri#er gener!in. Slo el Bue 2i2i en #edio de
es #ul-i-ud % llen sus oDos !on l 2rio1in- de sus ro1s' % sus o>dos !on el ruido de !s!d de -odos los idio#s
!%endo l #is#o -ie#1o so"re el es15ol o el lun/rdo' 1uede #edir l #gni-ud del #ilgro de si#il!in Bue /e
reliE en Buenos Aires' en el 2Ar-igo de unos 1o!os de!enios. H -iene Bue 1r-ir del !on2en-illo 1r 1roLi#r un
1o!o l i#gen.
Por o-r 1r-e' l nue2 !on/or#!in so!il -#"iAn 1r-> del !on2en-illo.
Los PiErros % los $or-As de l 2r de #edir' l -rin!?e-' l lin % l !u!?r de l"5il' !"lgron su
2en-ur so"re los lo#os del 1rogreso gro1e!urio' Bue !eler" l /or#!in ur"n. Pero no -odos los *gringos*
-riun/ronI l ?is-ori slo re!uerd los 2en!edores' % s> ol2id Bue el #%or nF#ero Bued derro-do en el !#ino'
no sli del !on2en-illo % sus ?iDos se /ueron #eE!lndo !on l *gen-e in/erior*' -l 2eE #le2os o !o#1dri-os unos'
3
Carlos de la 'a nos describe en "9arrio 8nce" el entre-ero de las +rogenies en la es*uina, en la escuela, en el +otrero777
7ara vos =arrio #nce, este verso emotivo
con un cacho grandote de cielo de ra%uela.
,o so% aquel muchacho, el fulbacM de "portivo.
Ilorias de orqe 6eNber%, que alborot la escuela.
,o so% aquel que al rango no erraba culadera,
que hizo formidables proezas de billarda.
!ompedor de faroles con mi vieja gomera,
tuve dos enemigos' los botones % el guarda.
, los bolsillos bolsas de bochones % miga,
llen& toda la calle de repes % de chante.
L*i bolita lecheraO :Jnde andar-s amiga;
, aquella mil colores, cachusa % atorranteO
"e fueron con el viejo pepino corralero,
el terror de los trompos, mi tro%ero baqueano.
7arta las cascarrias con su p8a de acero
% a las chicas del barrio les zumbaba en la mano.
"e fueron con los cinco carozos de damasco
Je mi cinente querido... L7a%anita primeraO
"i te habremos jugado con el grone % el vasco
% con /asimba, el hijo de la bicicletera.
TC Carlos de la 'a es una carta m1s en ese 6ere,e de +istas ! /igurasH
+0
-r"Ddores o-ros' en el o"rDe o !o#o 1eones. O slieron del !on2en-illo l #odes- !si- su"ur"n del 1ri#i-i2o
9rn Buenos Aires !ons-ruid !o#o % se ? 2is-oI A2ellned o 3uil#es' Tlleres % LnFs 1or el SurO $iuddel'
$seros' Sn Mr->n' !on sus 2ills' 1or el Oes-e' % 1or el 8or-e en l l>ne de Belgrno R % en ls orills un
des1o"lds de l !iudd.
Es-os *gringos* derro-dos -u2ieron su 1oe- % $rlos de l PF en l *$ren!? Engrsd* diDo el dr# de
#u!?osI
;inieron de Atalia, tenan veinte a6os,
con un bagayito por toda 'ortuna,
y, sin aliviadas, entre desenga6os
llegaron a vieos sin ventaa alguna.
;inieron los )ios.L*odos malandrinosM
;inieron las )ias. L*odas engrupidasM
4llos son borrac)os, c)orros, asesinos,
y ellas, las mueres, est"n en la vida.
LA #USI&" DE LAS "ACIO"ALIDADES
9er#ni ,O1. $i-.. se5l Bue si ?u"o un segreg!in e!olgi! 1or !ole!-i2iddes' As- /ue
dis#inu%endo !on el -ie#1oO en Buenos Aires' l Fni! Bue 1udo -ener ese !r&!-er /ue l de l Bo! !on su
1o"l!in (eneise sl1i!d 1ron-o de ele#en-os 1or-urios de ?"l gurn>' !orren-inos % 1rgu%os.
En el res-o de l !iudd' l dis-ri"u!in de los in#igrn-es de dis-in-s n!ionliddes Gdesde luego
1redo#inn-e#en-e i-linos % es15olesG /ue "s-n-e ?o#ogAne % 1ro1or!iond l dis-ri"u!in de l
#r redu!id de dul-os n-i2os' !on ls 1r-i!ulriddes Bue se5lre#os l ?"lr de los "rrios. -o )ubo
actitudes discriminatorias, !o#o di!e el #is#o 9er#ni' !o#1rndo !on lo Bue o!urri en Es-dos Unidos.
8o ?u"o di'erencias de prestigio y tensiones )ostiles entre los distintos grupos &tnicos y con la poblacin
nativa en general. Lo Bue ?u"o' % -#"iAn el sine-e lo do!u#en-' en el !on/li!-o de *-nos*' *gllegos*'
*-ur!os* % !riollos' /ueron ri2liddes de 1res-igio n!ionl' 1ero sin re/eren!is l 1res-igio so!il % los
status, 1orBue no ?"> dis!ri#in!in en el orden e!on#i!o % so!ilO si #&s deln-e los *-ur!os*' Dud>os o
r#enios se gru1ron !on 1re/eren!i en de-er#indos "rrios' no /ue 1orBue en l !iudd' n-i2os o
eL-rnDeros' los eL!lu%ern' sino 1or l 1ersis-en!i de !r!-er>s-i!s 1ro1is -r>ds de /uer' ls Bue
o"ede!en % -#"iAn 1or el -i1o de !-i2iddes 1re/eren-es Bue los lle2n /or#r un -i1o de !o#er!io
1re!ido l del Medio Orien-e. Es /&!il !ons--r Bue #edid Bue los des!endien-es sus-i-u%en los
in#igrn-es originrios' l dis1ersin geogr&/i! se o1er' -#"iAn' res1e!-o de es-os gru1os. Del #is#o
#odo l dis-in!in 1or o/i!ios se rel!ion !on sus 1re/eren!is 1ro1is % no 1or l i#1osi!in de un #edio
Bue los eL!lu% de o-ros.
Los *gllegos*' !rgdores de l es-!in Sol' no -en>n 1re-ensiones de status !on res1e!-o los
i-linos del 1uer-o' ni los i-linos de l !o!in #&s 1re-ensiones de 1res-igio Bue los es15oles #oEos o
l2!o1s' en-r gs-ron#i!os.
T#1o!o el !on/li!-o !on los n-i2os eL!edi del s1e!-o 1in-ores!o % Bue l !lse de los in/eriores
no -en> ningFn status Bue de/ender' 1ues se s"> *Fl-i# !r- de l "rD* en l so!iedd -rdi!ionl %
de#&s #inori-rio' 1or el es!so nF#ero de sus 2rones !on rel!in l lu2in #s!ulino in#igr-orio' en
su ni2elI el in#igrn-e no #enE" desloDrlo' sino Bue 1or el !on-rrio i" !u#1lir !-i2iddes Bue
los !riollos se #os-r"n renuen-esO no in2di sus o/i!ios -rdi!ionles' 1r-i!ulr#en-e los deri2dos de l
-r!!in sngre Bue se #ul-i1li!"' n-es de l 1ri!in del u-o#o-or' !on el !elerdo 1rogreso ur"no'
lo #is#o Bue ls !-i2iddes 2in!ulds !on el "s-o de !rnes. ,El /rigor>/i!o' eL-ensin de es- -A!ni!
-#"iAn "sor"> 1re/eren-e#en-e l o"rero n-i2o..
De un ?oriEon-e e!on#i!o en Bue el o/i!io er lo #enos /re!uen-e' % lo #&s' l 1osi!in de 1en o do#As-i!o'
se 1sr> o-ro !on l #ul-i1li!!in de ls !ons-ru!!iones % l 1ri!in del desrrollo /"ril 1ri#rio' en Bue
in#igrn-es % !riollos -en>n ls solidriddes del slrido' #&s /uer-es Bue ls di/eren!is !ul-urles' % Bue se
eL1resn Ges l A1o! del nrBuis#oG 1or l li-er-ur ideolgi! de los *gi-dores* eL-rnDeros % los 1%dores %
+4
1oe-s n-i2os del su"ur"io' % #&s !on!re-#en-e !on el n!i#ien-o del sindi!lis#o. P%' s>' un !ues-in de 1res-igio
1ero Bue no rdi! !o#o en los status en l /ir#!in de un dis-in-o ni2el so!il' es es-A-i!o % se re/iere l es-ilo de
2id Bue surge de ls dis-in-s es!ls de 2lores del n-i2o % del in#igrn-e.
LA OPOSICI&" DE PAUTAS ( SU U"I#ICACI&"
An-es ?e#os ?"ldo de l #en-lidd del n-i2o de *!lse in/erior* /or#do en un so!iedd
es-&-i! donde no le es 1osi"le l !u#ul!in de "ienes' di/eren!i del in#igrdo' 1ro2enien-e de un
so!iedd !1i-lis- % !i!-edo ?!i el s!enso' #2il Bue lo ? -r>do A#Ari!.
As> el *#rre-is#o* % l 1rodiglidd se o1onen !o#o 2i!ios % 2ir-udes de uno % o-ro' segFn Buien
?g l !li/i!!in' % -#"iAn ese #is#o /&n de -riun/o del Bue 2iene "us!rlo' !on l resign!in % el
es!e1-i!is#o del Bue ignor es 1osi"ilidd. Algunos di&logos de :r% Mo!?o son ilus-r-i2os % ?n
!ons-i-uido un -e#&-i! de -odos los ?ogres % rueds #odes-s Bue ?e#os o>do en l in/n!i ,el *!riollo*
inF-il % derro!?dor % el *gringo* #rre-e % 2en-Dero..
4
Mien-rs 1r el in#igrn-e l 2lor!in del o/i!io % de -od !-i2idd se d en -Ar#inos
e!on#i!os' (?cu"nto voy ganando@), 1r el !riollo' durn-e "s-n-e -ie#1o' no es l re-ri"u!in l Bue
de-er#in l ele!!in' sino l !lidd del #is#o. H es s> renuen-e #u!?s !-i2iddes Bue en-iende lo
dis#inu%en !o#o indi2iduo.
,Sin 1osi"iliddes de !lsi/i!rse 1or un s!enso en el status, el 1res-igio no -iene re/eren!is
e!on#i!s' ni s>#"olos !orres1ondien-es l si-u!in de /#ili o de gru1o. Es 1ur#en-e 1ersonl. En l
guerr o en l 1ol>-i! 1uede surgir de su !1!idd indi2idul de !udillo o De/e de 1r-idO en el -r"Do de
su 1r-i!ulr des-reE Bue d reno#"reI reno#"re de do#dor' de rs-redor' e-!.' en el !#1oO de
desolldor' de !?-ero' en l !iudd. Pres-igi l gui-rr % el ser 1oe-' o ls dos !oss l 2eEI 1%dorO %
"uen "ilr>n' o l generosidd % l #is-d. H so"re -odo ser guapo, Bue es l !ondi!in Bue !redi- l
#edid del ?o#"re en l 1rue" #&s de/ini-i2 1or el #&s rriesgdo de los !o-eDos' Buel en Bue l 2id del
!on-endien-e es el 1re#io..
Mu!?o se ? es!ri-o en-re noso-ros so"re el !ul-o del !orDe' 1ero !reo Bue se ? -enido 1o!o en
!uen- Bue es un #ni/es-!in del ego' en un so!iedd Bue no d" /or#s gregris de #ni/es-r
su1erioriddI slo ?"> si-u!iones de 1res-igio 1ersonl Bue no se -rns#i->n l /#ili ni se ?ered"n %
donde de#&s' !o#o se ? 2is-o' l ilegi-i#idd er lo #&s !o#Fn en l /ili!inI ,es !os 1ersonl unBue
se dig el *?iDo eX-igre o2ero ? de ser*O 1ues -iene Bue #os-rrlo % enseguid lo 2n "us!r 1r Bue lo
1rue"e. Es de!ir' 1r Bue lo !redi-e 1ersonl#en-eI es #&s !o#1ro#iso Bue ?eren!i..
Ls 1osi"iliddes de l #l 2id -#"iAn se #1l>n !on el !re!i#ien-o ur"no % o/re!en en l nue2
!o#1osi!in un deri2-i2o Bue se !on/or# l #n-eni#ien-o de ese indi2idulis#o es-A-i!o en Bue l ?"ilidd en el
!u!?illo % l 1res-n!i />si! !ons-i-u%en !ondi!iones Bue se reBuieren en el Duego' ls #uDeres' el #-onDe. En l
si#"iosis Bue se 2 1rodu!iendo' % l Bue 2#os enseguid' es- e2sin se #ni/es-r& -#"iAn' !o#o se5l BgF'
en los des!endien-es de los nue2osI el "vivillo" y los "malevos" pueden ser descendientes en primera generacin de
migrantes internacionales o internos.
LOS AR)UETIPOS "ATIOS DEL E4TRA"JERO
4
3T<u&B me vaB decir, amigoO 4ea. 4ez pasada dentr& a trabajar en el resjuardo % conoc en la fonda ande almorzaba un
muchacho lavaKplato quPera la ro.a andando :<uiere creer que un buen da ans en silencio nom-s % casi hasta sin lavarse la cara,
sali comprando la casa...
3T<ui&n sabeO.Acu&rdate de que los criollos somos como los duraznos' nos conservamos en ca.a. /r&ame lo que le viBa
decir, anque paresca macana... ,o era m-s viejo hace diez a.os que ahura % m-s zonzo tambi&n. *e saba venir aqu al puerto,
:sabe a qu&;... A insultar a los inmigrantes que llegaban % ellos como no mBentendan le jugaban risa. Jespu&s entr& a trabajar en
la descarga % poco a poco les fui tomando cari.o, porque cuantos m-s llegaban m-s pesitos embolsic-bamos nosotros, % hasta
llegu& aPcordarme de que mi abuelo tambi&n haba sido de ellos...
Fra! oc6o - "Cuadros de la ciudad"7
+9
En lgun 1u"li!!in n-erior ?e re!orddo un re/leLin de Po#ero MnEi Bue !onsidero
/und#en-l 1r l 1re!i!in de es-e #o#en-o de l so!iedd rgen-in' 1r-i!ulr#en-e de l 1or-e5I la
suerte del pas estuvo en que el inmigrante en lugar de proponerse &l, como arquetipo Gy )ubiera sido lo
lgico y lo esperado, por los promotores del progresismoG se propuso como arquetipo el gauc)o. As> en su
rid>!ul i#i-!in' el *!o!oli!?e*' se en-reg su nue2 -ierr. Lo !o#1rue" -od l li-er-ur 1o1ulr de l
A1o!' del !ir!o l -"ldo' de l le-r de ls !n!iones ,#ilong % -ngo.' en Bue l ideliE!in del !riollo
!ons-i-u%e el !en-ro de -od l -e#&-i!' lo #is#o se -r-e de !-ores' u-ores' 1%dores % 1oe-s' de 2ieDo
origen n!ionl' Bue se -r-e de los ?iDos de los re!iAn llegdos % un de es-os #is#os' del *negro* 9"ino
EseiE Be-ino--i o 9rdel' 1sndo 1or los u-ores del dr#' de :loren!io S&n!?eE l sine-ero' de los
/olle-ines de Jun Moreir. Jun $uello u Por#ig 8egr ' #&s -rde' los no2elones de Rdio del Pue"lo.
As>' #ien-rs es-o o!urr> !on los in#igrn-es' l *!lse dirigen-e* 2iD" en "us! de rBue-i1o.
En el 1lno !ul-url' 1rlelo es- 2loriE!in es-A-i! 1o1ulr del !riollis#o' #r!?" -r2As de
l es!uel' del 1eridi!o' % de los resul-dos 1rg#&-i!os' l 2lor!in de los ele#en-os 1or-dos 1or l
!-i-ud n-e l 2id Bue -r> el in#igrn-e' % Bue !orres1ond>n ls eLigen!is de un so!iedd #&s
e2olu!iond. Pu"o un Duego !ons-n-e durn-e #&s de -rein- 5os de /ir#!iones % neg!iones' de
!on-rdi!!iones Bue se /ueron resol2iendo n-url#en-e en es >n-i# !on2i2en!iO es ?e-erogeneidd de l
!o#1osi!in Bue no 1er#i-i 1re2le!er ninguno de los !o#1onen-es' ni enBuis-rse' dio !o#o es lgi!o' l
s>n-esis Bue !ons-i-u%e ?o% nues-r relidd' si eLis-e un relidd del ?o#"re rgen-inoO % den-ro de ell' el
1or-e5o Bue RFl S!l"rini Or-iE ? de/inido en *El ?o#"re Bue es-& solo % es1er*' Bue en l esBuin de
$orrien-es % Es#erld es un ?o#"re de -od l !iudd' !u%s !r!-er>s-i!s sus-n!iles se en!uen-rn'
1o!o Bue se rsBue' en l in-i#idd de !d uno.
A 1rin!i1ios de siglo lgunos rgen-inos 1reo!u1dos 1or ls 1Ardids de ls !r!-er>s-i!s n!ionles se
inBuie-ron % diDeron 1l"rs de d2er-en!i' #&Li#e n-e los ?e!?os 1rodu!idos 1or los go"iernos de los 1>ses Bue
1ro2e>n l in#igr!in % Bue -r2As de sus es!uels' ls orgniE!iones #u-ules % !ul-urles' % o-ros 2ridos
es->#ulos l !o?esin !on sus U!olonisV' in-en-"n #n-ener l n!ionlidd de sus e#igrdos % des!endien-es' !si
en l !e1!in !orre!- de U!olonisV. Ri!rdo RoDs en UL Res-ur!in 8!ionlis-V "ord /ron-l#en-e le
1ro"le#' sin #%or e!o' 1ero As-e se resol2i n-url#en-e.
Si no ?u"o enBuis-#ien-o 1or status no lo ?u"o -#1o!o 1or l n!ionlidd' en !un-o ls !ole!-i2iddes
#&s nu#eross. ,Por eL!e1!in ello o!urri en !ier- #edid en lguns !olonis rurles del Sur de Sn- :e % $rdo"'
oriundos de l "D I-li Zll> donde ?"r> #&s -rde "ro-es de l ma''iaG% !on lgunos gru1os 1ro2enien-es del 8or-e
de Euro1' -l 2eE en es-e !so 1or l eL-r!!in !ul-url #&s l- de sus !o#1onen-es % sus 1ro1ios 1reDui!ios de
su1erioridd r!il % !ul-url' !oin!iden-es !on los de l !lse dirigen-e n-i2' /und#en-l#en-e 1or l DerrBu> del
11el e!on#i!o Bue dese#1e5ron % Bue lo !olo!" l ni2el Bue ?or se ll# de UeDe!u-i2osV.
+
+
5ecientemente, a ra0. de las acti-idades dirigidas +or 5obert Xenned! contra la organi.acin delicti-a JCossa nostraK, se
re+rodu,o en J2a 5a.nK una carta de un 6i,o de ussolini dirigida a a*uel, en la *ue el /irmante se)alaba *ue no toda la
res+onsabilidad de la +ersistencia de modos delicti-os +ro+ios de la ba,a >talia en los Estados Inidos es im+utable a los
inmigrantes7 (e)alaba *ue en el 9rasil ! en la 5e+blica Argentina la +ro+orcin de meridionales italianos res+ecto de la +oblacin
es mu! su+erior, ! *ue sin embargo el 6ec6o JCossa nostraK no se +roduc0a7 Atribu0a la res+onsabilidad a la estructura social del
+a0s del Norte, *ue con/ormaba los status desde +re,uicios nacionales ! racistas manteniendo como consecuencia +ara cada
colonia las +autas -igentes en el +a0s de origen& -- Qo sono americano, nato brocolino, dice con /recuencia el +aisano de Fiorello 2a
Guardia, nacido en 9rooSlin, +or*ue 6a! una relacin entre los status ! la consideracin social ! el origen racial *ue di/iculta la
/usin en el medio7 Del alto ni-el +ro+io del anglosa,n, el 6olands o el escandina-o se desciende +or el alem1n, al irlands,
adem1s catlico Nrecordemos *ue 6asta los Xenned!, el irlands en +ol0tica no +od0a +asar de los cargos munici+ales ! +oliciales--7
El irlands a su -e. le llamar1 Jtallar0nK al italiano, ! m1s aba,o est1n los sudamericanos 6asta el negro *ue, a su -e., segn Pance
'acSard, marca su su+erioridad sobre el +ortorri*ue)o, *ue es la ltima carta de la bara,a7
Abonando lo *ue dice ussolini sobre lo *ue ocurre en 9rasil ! en la Argentina, *uiero recordar una ancdota7
Actuaba !o en +ol0tica de barrio en la (eccin Dcima de la Ca+ital, *ue se con/igura alrededor del mercado (+inetto,
ncleo de traba,o caracteri.ado +or la abundancia de JmeridionalesK7 Hab0a entre stos un tal 'e+e 2oncsano, al *ue se su+on0a
un +oderoso Jca+oK de la maffia7 In d0a le +regunt *u 6ab0a de -erdad en la existencia de la /amosa sociedad secreta, en ese
ambiente del mercado7 C 'e+e me contest&
KKL*a qu& capo ni qu& maffiaO, ! continuando en su idioma Jcocolic6eK me ex+lic a su manera *ue sta re*uiere un
ambiente de temor ! de un clima *ue no existe en 9uenos Aires +or*ue la me.cla en *ue con-i-en los inmigrantes, les destru!e las
normas *ue traen ! *ue slo +ueden conser-arse +or el aislamiento del gru+o social7 C agreg *ue des+us est1 el +roblema de los
6i,os *ue se 6acen crego%os ! no le lle-an el a+unte a las tradiciones +aternas7
@ermin diciendo& KKL*a qu& capoO "i el mo figlio anda al caf& cun lu c8mpadrite crego%o, el rusito de al lado, el galleguito
et tuta la mersa % cuando o paso frente a la vidriera il propio figlio mo dice ri&ndose' LAh va el capoO ) la maffia e una cosa seria, e
si es rieno lo figli, no puo andare.
()
Desde luego Bue el idio# de ls !ole!-i2iddes #&s nu#eross % ls /!iliddes de su !o#1rensin %
1rendiEDe re!>1ro!o !-uron /2or"le#en-e. De l #is# #ner l !o#unidd religios !on ls dos in#igr!iones
#&s i#1or-n-es % de un !on/esionlis#o #&s #ili-n-e Bue el de los n-i2os' 2in!uldo l !os-u#"re % l -rdi!in
#&s Bue un religiosidd 1ro/und.
LA "UEA SITUACI&" ( LA #AMILIA POPULAR
En es15oles % en i-linos' l /#ili es #u!?o #&s glu-inn-e Bue l n!ionlidd. De so"r es
!ono!id l -rdi!ionl solideE del nF!leo /#ilir es15ol % !on res1e!-o l i-lino igul#en-e slido' #e
1re!e de o1or-unidd !i-r lo Bue di!e Luigi BrEini ,ULos i-linosV. Ed. A#eri!n' 19((. so"re l do"le
/E de l /#ili i-linI l 1rien!i eL-erior en Bue el ele#en-o #s!ulino' !on su orgullo % ?s- su
-irn>' 1re!e ser el Fni!o Bue !uen-O % l relidd su"%!en-e en Bue l #uDer silen!ios % 1usd#en-e es
el eDe 2er-e"rl del #is#' resu#ido s>I 4n Atalia los )ombres gobiernan al pas, pero las mueres
gobiernan a los )ombres. Atalia es en realidad, un cripto matriarcado. ,UMdre ?% un solV ser& 1in-ores!
#ule-ill de un li-er-ur 1o1ulr o"sesionn-e desde *Po"re #i #dre Buerid*' de Be-ino--i 9rdel %
los dr#ones rdiles de Pn!?o S-//..
=uel2o Bu> l 2lor do!u#en-l Bue -iene el -e-ro de l A1o! % en !u% es!en es ine2i-"le l 1resen!i
#odeldor de l #uDer !rioll !sd !on eL-rnDero' Bue di!e sie#1re l 1l"r de !on!ili!in' Bue #r! el ru#"o
de l /usin Bue se 1rodu!ir& en sus ?iDos' Bue son su o"De-i2o. ,En-re el *!o#1dri-o* % el *-no* sie#1re 1re!e l
#uDer !rioll de As-e' -e#1erndo los ro!es % dndo l solu!in 1rg#&-i!' lo #is#o Bue en-re el 2ieDo !riollo' 1dre
de l ?e#"r' e#1!do en sus 1reDui!ios es-A-i!os' % el %erno *!o!oli!?e*X' el *"!?i!?*' Bue 1re-ende i#1oner sus
2lor!iones des1e!-i2s de lo ind>gen. Si-ud en un 1lno in-er#edio' resul- l 1er#nen-e r"i-rdor' % s> Ul
2ieDV dBuiere l !-egor> de un s>#"olo uni/i!n-e en ls -enden!is dis1res Bue 1odr>n diso!ir el ?ogr. PorBue el
?iDo del in#igrn-e -o# /re!uen-e#en-e del !riollo un !-i-ud 1e%or-i2 !on res1e!-o del 1dre' re!u"ierde un
!ri5oso ?u#oris#oGcosas del OvieoP<<' Bue ?s- 1ueden !o#en-rse Do!os#en-e !on los #igos desde l
!riolledd Bue se -ri"u%e' 1ero -eniendo sie#1re 1resen-e' -r2As de l #dre' un solidridd 1ro/und Bue
!orres1onde l -ono del slido ?ogr Bue se ? !ons-i-uido..
En ese sen-ido l in#igr!in 1or- un 2loriE!in de l #uDer -r2As de l 2loriE!in de l
/#ili' Bue l !on2ier-e en un ins-ru#en-o en el !#"io de l es-ru!-ur -rdi!ionl.
H se ? 2is-o Bue l in#igr!in es esen!il#en-e #s!ulin % dul-' % es-o eL1li! l #u!?
#%or /re!uen!i del #-ri#onio de eL-rnDero !on n-i2 Bue de n-i2o !on eL-rnDer. De -l #ner l
slid es-ru!-ur de /#ili Bue 1udo ser un /!-or de enBuis-#ien-o !on-ri"u%e -#"iAn l /usin' !on l
unin #iL-' en Bue es un ele#en-o de!isi2o l #uDer 1or el 11el i#1or-n-e Bue dese#1e5 en el ?ogr Bue
se !ons-i-u%e' !on/or#e ls 1u-s Bue -re el eL-rnDero de ls !lses 1o1ulres.
(
EL ASCE"SO SOCIAL DE LA MUJER
L in#igr!in ? in!or1ordo un ele#en-o "&si!o Bue /l-" en l !lse in/erior' % !u% /l- er
/!-or sus-n!il de si-u!inI l regulridd del 2>n!ulo #-ri#onil % el es-"le!i#ien-o de un si-u!in de
/#ili 1er#nen-e Bue es /!ili-do 1or ls nue2s !ondi!iones e!on#i!s. En el #undo del inBuilin-o
!d 1ieE es un #undo !o#1le-o % los indi2iduos no es-&n isldos !o#o en l !lse in/erior de l so!iedd
-rdi!ionl' sino re!>1ro!#en-e 1un-ldos en un serie de nor#s !o#unes' en Bue l /#ili se 1er1e-F'
di/eren!i de l si-u!in n-erior en Bue !d doles!en!i' !o#o el 1i!?n de 2e' lle2" i#1l>!i- l
ne!esidd de 2olr % de 2lerse 1or s>' % 1r s> #is#o' de gu!?o orillero' en el es1!io "ier-o de ls
1#1s o en ls en!ru!iDds del su"ur"io 1or-e5o Bue !ondu!>n l 2id sie#1re 1ro2isori de ls orillsI
l /#ili er -#"iAn 1re!ri !on su 1erdur"ilidd % redu!id en su r#i/i!!in.
(
3)se friolento medio recortao que estaPhi junto a las canastas, ha e ser el marido dBesa grandota con trazas de
capataza... :<u& quiere apostar a quPse tiene almac&n pBal a.o que viene;... 4&alo' tiene ojos de codicioso % de aporriao por la
mujer... *ire amigo... :"abe por qu& se hacen ricos estos bichos;... 7ues es porque Qe obedecen a las mujeres, que no saben sino
juntar pesos % criar muchachos...
Fra! oc6o& JCuadros de la ciudadK7
(1
L #uDer n-e el eL-rnDero gn 1osi!inI no es l !os Bue se -o# !o#o un luDo' del 2rn n-i2oO
ell ?!e el s!ri/i!io de #u!?os 1reDui!ios l unirse ese eL-rnDero des1ro2is-o de los en!n-os Bue ?!en
el 1res-igio 1ersonl' segFn ls es-i#!iones de su #edio. Su unin es un !on!esin Gsie#1re lo des-!G
Bue ?!e /orE&ndose en l es-i#!in de o-rs 1-i-udes #&s 1r&!-i!s' #&s 1osi-i2s' 1ero #enos "rilln-es.
Ese #-ri#onio no es si#1le#en-e l unin de los seLos en el rre"-o 1sionl de !undo er nor#l Bue l
#uDer /uer *1res* de !onBuis-' *l =i!en-* Bue se s! en n!s del ?ogr 1-erno en l li-er-ur
gu!?es!' % des-ind ser slo un !o#1le#en-o en l 2id del ?o#"re. L !o#1ens!in del *gringo* %
sus s1e!-os neg-i2os es l 1ers1e!-i2 del slido ?ogr Bue e#1ieE 1or el #-ri#onio leg>-i#o Bue As-e
1uede eLigir' % Bue As-e dese 1orBue se !on/or# sus 1u-s % no 1od> eLigirle l o-ro' en !u%s 1u-s
!on-" eL!e1!ionl#en-e. Es-o de-er#in en 1lEo de dos o -res gener!iones Bue l legi-i#idd del 2>n!ulo
% los ?&"i-os /#ilires eli#inen lo #&s de/ini-orio de l !lse #enorI l /l- de /ili!in leg>-i#' 1orBue %
-ods ls #uDeres lo eLigen' ?s- l !riollo. ,Re!orde#os Bue es-#os ?"lndo de Buenos Aires % no del
in-erior rgen-ino donde el 1ro!eso Bue se !u#1le es in2erso #edid Bue se 1ro/undiE el des#1ro de l
*gen-e in/eriorV..
Todo lo di!?o n-erior#en-e no i#1or- eL!luir del sen-i#ien-o del !riollo l es-i#!in % el /e!-o 1r l
#uDer' Bue en 1&gins -n llens de -ernur nos !n- $artn %ierroO -#1o!o el /e!-o 1r !on los ?iDos. El !riollo es'
de#&s' 1o!o #uDeriego' #&s "ien !s-o' 1ero su ide de l 1reD Zgr2d des1uAs 1or l des!o#1osi!in de l
so!iedd 1-rir!l de Bue se ?"l n-esGse 1roLi# l unin li"re en Bue l !on-inuidd del /e!-o es lo Bue
#n-iene l !o?esinO en !#"io' en los in#igrn-es eLis-en nor#s r>gids en ls Bue l 1reD es slo #edio de un /inO
el gru1o /#ilir /ren-e l !ul 1ierden i#1or-n!i ?s- el #or % el /e!-o en-re los !n%uges Bue !ede su 1ri#er
-Ar#ino l !onser2!in del #-ri#onio !o#o "se de BuAl. L ins-i-u!in /#ilir dBuiere es 1erennidd de l
es15ol % l i-lin' Bue i#1li! un !on-inuidd desde re#o-os "uelos re#o-os des!endien-es' 2e!es "Do el
#is#o -e!?o' el #is#o solr' % en los #is#os #odos de 2i2ir -rns#i-idos de gener!in en gener!in' di/eren!i
del ?ogr !riollo de l U!lse in/eriorV de donde los ?iDos sl>n ?!i el #undo de/ini-i2#en-e' 1ens l!nEd l
1u"er-d. ,$lro es-& Bue !undo 1r el ?ogr !riollo se d"n !ondi!iones e!on#i!s /2or"les Zs> en l Ugen-e
1rin!i1lVGl es-ru!-ur de l /#ili er l -rdi!ionl 2enid de Es15' ?e!?o Bue -#"iAn se dio en #u!?os !sos
en gen-e Bue' 1er-ene!iendo 1or !li/i!!in so!il l Uin/eriorV -u2o o1or-unidd de sen-rse en /or# es-"le en los
eL!e1!ionles !sos en Bue lo e!on#i!o ?iEo 1osi"le l 1erdur"ilidd de l /#ili unBue el 2>n!ulo no /uer
leg>-i#o..
O-r 1r-i!ulridd de l A1o! re/erid l #uDer !rioll es el 11el Bue Dugr& en l nue2
e!ono#> !o#o 1r-e !-i2. Si su 11el ? sido se!undrio' !o#1le#en-rio del o-ro seLo' -#"iAn ?
es-do 1os-ergd !o#o /!-or de 1rodu!!in 1r l o"-en!in de re!ursos 1ro1ios. :uer de l -en!in de
su ?o#"re % de sus ?iDos en l ni5eE % los Bue?!eres do#As-i!os' -iene sol#en-e !-i2iddes !!esoris en
el ser2i!io do#As-i!o' en el l2do % 1ln!?do % en ls es!ss indus-ris !sers generl#en-e li#en-i!is.
,O-rs !-i2iddes /e#eninsI "orddos' -eDidos' !os-ur' son l"ores */ins* Bue no se eDer!en ni2el de l
!lse in/erior. M&s "ien son !-i2iddes 2ergonEn-es de los es-r-os /e#eninos #&s "Dos de l *gen-e
1rin!i1l* Bue se %udn !on -A!ni!s #inu!ioss ?eredds % 1or lo -n-o 1rodu!-o de si-u!iones de /#ili
Dens ls de l 1le"e del su"ur"io. Se !os

1r /uln o #engn' se "ord o se -eDe de en!rgo' se
el"orn 1un-ills % lguns ?!en l deli!ios re1os-er> !rioll' 1rodu!-o de re!e-s -rns#i-ids de
gener!in en gener!in' !o#o los l/Dores sn-/esinos de ls se5ors de 9onsel2-. Son !oss Bue no
es-&n en el !o#er!io % ls Bue se lleg 1or re!o#end!in si no ?% un rel!in -rdi!ionl' % 1re2io un
Duego de !or-es>s % reser2s Bue disi#ulen el !r&!-er !o#er!il de l o1er!in..
L !iudd de dul-os #s!ulinos !re ne!esiddes de 2es-idos Bue genern !-i2iddes 1r ls #uDeres de l
!lse in/erior. Del l2do % 1ln!?do indi2idul se 1s l -ller de l2do % 1ln!?do' un ins-i-u!in de l A1o!
donde' "Do l dire!!in de l 1-ron' nu#eross %udn-s % 1rendiEs !ons-i-u%en un !Alul !ole!-i2 de
1rodu!!in. ,Aun su"sis-en los !riollos renuen-es l -r"Do de UgringosV !u%o o!io en !?n!le-s % !#ise- musculosa'
l-erndo en-re el u#"rl del -ller de l !n%uge % ls 2isi-s l "oli!?e de l esBuin' nos des!ri"ir& Ro"er-o Arl- en
uno de sus #&s !er-dos "o!e-os 1or-e5os.. Pero ser& l !os-ur 1r l !on/e!!in de l ro1 Bue Buenos Aires
su#inis-rr& su 1o"l!in % -odo el 1>s' l !-i2idd /e#enin 1or eL!elen!i. Son ls !?leBuers' 1n-loners'
!#isers des-Do' Bue re-irn % en-regn se#nl#en-e los regis-ros' el 1rodu!-o de ls lrgs ?ors de l"or so"re
l Singer % l -eX!ome' !u%o 1edleo !ons-i-u%e el ru#or in!on/undi"le Bue sle de ls 1ieEs de los inBuilin-os % de
ls !si-s su"ur"ns.
Es-#os un #u% leDos del #o#en-o en Bue l #uDer en-rr& l !o#1e-en!i del -r"Do slrido
Z% 1re!en ls -ele/onis-sG% 1r-i!i1r& en -ods ls !-i2iddes de l e!ono#>O 1ero se 1uede de!ir Bue
es l 1ri#er Bue ro#1e #si2#en-e l /ron-er Bue se1r" los o/i!ios de UgringosV' de los o/i!ios
n-i2os' % Bu> ?% Bue no-rle ell o-ro 1un-o !o#o /!-or !od%u2n-e l /isono#> so!il' e!on#i!
% !ul-url Bue de/ine l -rnsi!in en-re l grn lde % l !iudd.
(6
LA CLASE !I"#ERIOR! SE E4TI"'UE
Pr el $en-enrio de 191) !riollos e in#igrn-es se ?n uni/i!do en el #er!do del -r"Do %
!o#1i-en en ls #is#s !-i2iddes !o#o !rgdores' 1or-urios' /erro2irios' !o!?erosO % #&s' #edid
Bue ls /&"ri!s 2n DerrBuiEndo un nue2o !on!e1-oI el o"rero' !u%o -r"Do es indis-in-o l n!ionlidd
del Bue lo eDe!u-' % sus !os-u#"res' 1orBue es un ?e!?o nue2o Bue no es-& regido 1or ls 1u-s
!li/i!n-es de los o/i!ios n-erioresO el 1i-o de l /&"ri! % el 2en!i#ien-o de l Buin!en son igules 1r
-odos' % el -r"Do -endien-e l 1rodu!!in en serie' es eL-r5o 1re-Ari-s !li/i!!iones. Seguir&n desde
luego' % #&s 1or un rEn de des-reE' siendo !riollos los !?-eros % los -r"Ddores del "s-o % sus
indus-ris deri2ds' % 1re/eren-e#en-e en-rr&n los ser2i!ios !o#o 1or-eros' #oEos de !/A % de
#os-rdor' % !?ngdores' los es15oles' #ien-rs Bue 1or l #is# rEn' des-reE -A!ni!' en l
!ons-ru!!in !-ur&n 1re/eren-e#en-e los i-linos' !on los Bue' en-re2erdos en los nd#ios' ndr&n los
des!endien-es de es !on/us #eE!l Bue % deDn de ser si#1les 1rendi!es % o/i!iles. En l #l 2id %
no ?"r& dis-in!iones de origen % en el de1si-o de !on-r2en-ores de l !ll AE!uAng no ser& 1osi"le
dis-inguir en-re los 1ron-uridos' los !riollos % los ?iDos de in#igrn-esO slo en l 1ros-i-u!in' 1redo#inn
ls i#1or-ds. ,Es l A1o! en Bue se es!ri"i el *$#ino de Buenos AiresXX.. ,=er no- en el A1Andi!e..
L !lse "D de l so!iedd 1or-e5 no ? /or#do ese 1role-rido' Bue los dirigen-es so!ilis-s se
e#1e5n en "us!rO % no o!urrir& -#1o!o en los 5os su!esi2os. 8o eLis-e l ideolog> ?o#ogAne Bue
ll#n *!on!ien!i de !lse*O eLis-e un solidridd de in-ereses !on!re-os en los 1re#ios' 1ero 1r /ines
in#edi-os. A lo su#o !o#o !on!ien!i de !lse lo Bue ?% es un irri-!in de 1o"res !on-r ri!os' l
es1on-&ne 1ro-es- so!il Bue origin l desiguldd % l !o#1r!in de l #iseri de unos !on l
1ros1eridd de o-ros' % l Bue resul-" #&s /&!il llegr !on l en!endid 1ro-es- del nrBuis- % su
ideolog> di/usO es-o se -rdu!ir& en l !lle' en l gi-!in so!il Bue l-er l /ies- de l 1ros1eridd de
ls l-s !lses Bue es el $en-enrio de 191) % se 1rolong ?s- ls Dornds -r&gi!s de enero en 1914'
sie#1re "Do el signo !ondu!-or de los nrBuis-s' !u%os !en-ros % gre#ios !on-rs-n !on l !-i2idd
re1osd del 1roseli-is#o so!ilis-.
LA PSICOLO'A DEL !ASCE"SO! E" LOS TRA%AJADORES
El so!ilis#o eL1li!r& su in!1!idd de !2r ?ondo en el !#1o o"rero !on su re#nid /r#ul
de l *1ol>-i! !rioll*' Bue es l -rns/eren!i l 1ol>-i! del Dui!io Bue -ienen ?e!?o so"re l ine1-i-ud del
n-i2o G1ero Bue -#"iAn o!urre 1r el ?iDo del in#igrn-eGO el so!ilis#o reBuiere su1ues-os *ni2eles
!ul-urles*' % s> los #es-ros del #is#o iden-i/i!ndo su Dui!io !on el de l *gen-e 1rin!i1l*' -ri"u%en su
/r!so un irre#edi"le /l- de !ul-ur 1o1ulr Bue 1or su !r&!-er !ongAni-o !orres1onde un
in!on/esdo r!is#o.
Por un ldo des!r- !o#o o"De-i2o el !riollDe' Bue es 1r Al *lu#1en 1role-ri-* indigno de su
1rAdi! G-od2> lo ser& en 194+G % 1or el o-ro se o1one' !on su li"re !#"is#o' l indus-ri n!ionl'
Fni! 1osi"ilidd de !lse o"rer !o#o eLige.
El ?e!?o Bue no 1er!i">' % Bue un' en generl' no 1er!i"en ls iEBuierds' no es eL!lusi2o de
Buenos Aires % del 1>s' % se 1re!e en #u!?o lo Bue o!urri en l so!iedd nor-e#eri!n del siglo
1sdo' en l e-1 de l in#igr!in #si2 % l #r!? ?!i un /ron-er in-erior
0
. Se -r-" de un
0
Germani, en JArgentina, sociedad de masasK, trae la siguiente cita& )n un libro publicado en >RSD, 9. "erret nos cuenta
que su primer empleo en =uenos Aires fue el de desbarbador en una fundicin, luego pintor de letras, cu%o oficio no conoca, para
tentar despu&s el de profesor de matem-ticas % franc&s con el mismo desenfado anterior. )n una nueva % efmera experiencia tiene
un conflicto con los alumnos % a los diez das ser- changador de bolsas de maz en T-rate, por dos das. 7asa a ser mec-nico de
un aserradero en /rdoba, tendero, panadero, conductor de mulas, minero en "alta, empleado de farmacia, tapicero, pintor de arte,
cocinero en la <uiaca % finalmente ingeniero, cargo al que lleg por un aviso en la prensa % para el que demuestra los mismos
conocimientos que para los anteriores7
Desde luego *ue este /rancs es un cam+en, +ero si 6ago memoria de mis ascendientes recuerdo *ue mi abuelo
+aterno, de cu!os o/icios no esto! mu! enterado, traba, en Y1rate entre el :? ! el $?, *ue andu-o con carretas, *ue des+us /ue
(3
so!iedd en #o2i#ien-o 1or l #1li!in o #odi/i!!in !ons-n-e de sus "ses e!on#i!s' l Argen-in
Bue se in!or1or" l #er!do #undil !o#o 1rodu!-or de #-eris 1ri#s Gsin 1erDui!io de Bue des1uAs'
llegdo el l>#i-e se in-en-r de-enerlG er un 1>s en desrrollo !u% es-&-i! se ?"> ro-o % donde es-"n
"ier-s ls 1osi"iliddes del s!enso 2er-i!l. Eso es lo Bue 1re!is#en-e "us!" el in#igrn-eO el Fni!o
se!-or Bue no lo ?"> "us!do n-es' ni ?"> -enido 1ers1e!-i2s' el !riollo' en Buenos Aires se in!or1or"
en-on!es l #is# !-i-ud n-e l ru1-ur de su si-u!in !ris-liEd' % ls nue2s 1osi"iliddes.
El !r&!-er Bue los so!ilogos -ri"u%en l !lse #edi Bue no se !ris-liE sino Bue -iene un #o2ilidd
!ons-n-e s!enden-e % des!enden-e' er !o#1r-ido 1or los es-r-os #&s "Dos de l so!iedd % un lo es. Ade#&s' ls
!ondi!iones !#"in-es del -r"Do' l 1ri!in de nue2s !-i2iddes % l reunin /re!uen-e en los #is#os suDe-os' de
!-i2iddes de 1rodu!-or' de !o#er!in-e % ?s- de es1e!uldor' /!ili-"n el !#"io de ls !-i2iddes' !on #%or
rEn en Buienes no -en>n ningFn s--us Bue !uidrI se l-ern"n ls l"ores de l !iudd !on los -r"Dos es-!ionles
del !#1o' en ls A1o!s de ls !ose!?s' % se 1s" de un -r"Do l o-ro' sie#1re -en-ndo l 2en-ur del ALi-o' !u%o
o"De-i2o ?"> -r>do el in#igrn-e % !u% 1osi"ilidd er /&!il#en-e !ons--"le en el 2e!ino de %er de l 1ieE del
inBuilin-o' en el !o#15ero de -r"Do Bue !#"i" el #is#o % en l su!esin !ons-n-e de indi2iduos Bue' sliendo
de ls #&s #odes-s !ondi!iones' es-"n U1rdosV 1o!o -ie#1o des1uAs. En un 1l"rI el !o#1or-#ien-o !ul-url
de l !lse "D no er' segFn los esBue#s -rns/eridos de l lu!? de !lses' % se 1re!> #&s l de ls !lses #edis
!on un es1ernE de s!enso en los ?e!?os' % Bue l #%or> de los indi2iduos u"i!dos #&s l-o' de origen
in#igr-orio de l !lse #edi l "urgues>' ern de re!ien-e s!enso. ,Se -r-" de los !o#1dres del 1ue"lo
originrio' los !o#15eros de l -er!er del "r!o' #u!?os de los !ules ?">n 2i2ido en l 1ieE de l ldo durn-e
lrgos 5os' o sus ?iDos' de #u!?os de los !ules el o"rero ?"> sido 1drino en l 1iedr "u-is#l' !undo no es-"n
ligdos 1or 2>n!ulos de 1ren-es!o Bue no ?"> "orrdo -od2> del -odo ls dis-n!is de l /or-un..
LAS CARACTERSTICAS DEL I"MI'RA"TE
8o !o#1render es- 1r-i!ulridd es de#&s des!ono!er l n-urleE del /en#eno in#igr-orio.
Se e#igr 1re!is#en-e 1r slir del es-r-o de so!iedd !ris-liEd Bue se 1er-ene!eO no es el ?#"re'
!o#o se ? di!?o !on /re!uen!i' el #2il in#edi-o de l e#igr!in' Bue slo !-F eL!e1!ionl#en-e' %
los e#igrn-es' % se ? se5ldo' son indi2idul#en-e /uer-es' nsioss de 2n!e' !on rel!in los Bue se
Buedn' in!1!es de -en-r l 2en-urI son los nue2os !onBuis-dores siguiendo l ?uell de los Bue se
"rieron !#ino !on l 1un- de l es1dO 1ong#os ?err#ien-s' 1i!rd>' #"i!in' donde de!i#os
es1d % no ?"re#os ?e!?o #&s Bue de!ur el ins-ru#en-l !orres1ondien-e un #is# 1si!olog>.
Por o-r 1r-e' no se e#igr l Er !o#o un -ro1 de !rneros Bue -o# 1or l 1ri#er 1uer- Bue
en!uen-r en su !#ino. Se e#igr ?!i 1osi"iliddes Bue se s"e Bue eLis-en' Bue 1in- el 1isno Bue ?
2enido n-es' el 1rien-e Bue *ll#* % #nd el 1sDe. Se e#igr !on l 2olun-d % l 1-i-ud del -riun/o
?!i el lugr donde ls 1osi"iliddes eLis-en. De Bue ells eLis->n es 1rue" lo #si2o' !on-inudo % /ir#e
de l in#igr!in. $undo ells deDn de eLis-ir -#"iAn l in#igrron se de-iene' !os Bue 1uede es-r
de-er#ind -#"iAn 1or el go-#ien-o de ls 1osi"iliddes del 1>s de des-ino' !o#o 1or l !re!in de
o-rs !ondi!iones lo!les en el 1>s e#igr-orio o 1or l -r!!in de o-ro ru#"o #&s 1ro#e-edor. Bs-r& un
ligero 2is-Eo l !ur2 del #o2i#ien-o in#igr-orio en l Argen-in' Bue se 2er& #&s deln-e' 1r
!o#1ro"r en su 2rido ri-#o l in/luen!i de es-os /!-ores 1ro1ios de nues-ro 1>s' o de los 1>ses de
e#igr!in.
$reo Bue !on lo di!?o "s- 1r eL1li!r ls 1r-i!ulriddes de nues-r !lse -r"Ddor en el &#"i-o del
9rn Buenos Aires en l A1o! Bue #e es-o% re/iriendo' % Bue !orres1onde l /luideE e!on#i! % so!il del #edio'
el&s-i!o % !#"in-e' o"De-i2#en-e' % l !o#1osi!in de l #is#' su"De-i2#en-e 2in!uld l /in #edi-o del
s!enso 1or en!i# de ls in#edi-s solidriddes generds en l !o#unidd de -r"Do Bue eL1res el gre#io.
Di/eren-e si-u!in er l de ls !lses -r"Ddors euro1es' donde -ods ls 1ers1e!-i2s ern !ole!-i2s' 2in!ulds
l suer-e del gru1o so!il % no ls 1osi"iliddes indi2idules. ,$on2endr> 2er ?or' en l Euro1 !on-e#1or&ne' si
l !-i-ud de l !lse o"rer no ? 2rido !on ls nue2s !ondi!iones e!on#i!s..
/ondero en (alto ! Arreci/es, 6ornero m1s tarde ! *ue tu-o en General 'onto canc6a de +elota7 Agregar *ue mi bisabuelo materno
-ino como escultor a (an 'ablo ! lo mataron los indios como ganadero cerca de <un0n; mi abuelo materno -i-i en 2incoln ! Carlos
@e,edor ! 6ab0a traba,ado antes entre los +rimeros +obladores de 9arran*ueras ! en 'osadas, donde mi madre +as la +rimera
in/ancia7 De un 6ermano de este abuelo, *ue se +erdi, recuerdo *ue ten0a una mano in-1lida, +ues se le 6ab0a 6elado como
buscador de oro en @ierra del Fuego7 Con esto, *uiero se)alar *ue el +ersona,e citado +or Germani es corriente en la extraordinaria
mo-ilidad del medio en la +oca ! sus analog0as con la /ormacin de la sociedad norteamericana del 8este7
(4
Eso eL1li! -#"iAn 1or BuA el so!ilis#o no 1udo 1ros1err en el !#1o o"rero #&s ll& de un se!-or
!li/i!do' generl#en-e r-esnl' !on su !onser2-is#o ->1i!o % Bue res1ond> l -rdi!in del so!ilis#o euro1eo.
T#"iAn se sen- en los gre#ios de ser2i!ios 1F"li!os' donde se d"n !ondi!iones de es-"ilidd % de 1ree#inen!is
segurds Bue ern de 1ri2ilegio !on res1e!-o l res-o de los -r"Ddores % ls ?!> renun!ir l 2en-ur de l
"FsBued de o1or-uniddesG % en su!esi2s in!or1or!iones -#"iAn de l !lse #edi "D' del 1eBue5o !o#er!io' %
de e#1ledos de !rrer.
:r!sdo !o#o #o2i#ien-o so!ilis-<re2olu!ionrio % re/or#is-G' !ose!? su "se ele!-orl en
los se!-ores #&s es-!ionrios del 1role-rido % l !lse #edi Bue de/inieron ls !r!-er>s-i!s de
?or#igui-s 1r&!-i!s % 1r-ido #uni!i1l Bue le -ri"u%er Lisndro de l Torre !on !er-do digns-i!oI
un es1e!ie de !uBueris#o de 2ir-udes 1si2s !on solu!iones edili!is % !oo1er-i2s' Bue er lo Fni!o Bue
lo dis-ingu> de los 2ieDos 1r-idos go"ernn-es en l !o#unidd de #i-os ?is-ri!os % e!on#i!os' los
#is#os 1r!eres % l di2isin in-ern!ionl del -r"Do.
En l -rs-iend de l /r#!i 1ue"lerin el idneo de !or"- 2oldor ?"l" del #l !ur %
#enE" !on un so!ilis#o in-ern!ionl 1r !undo el 1ue"lo se ?u"ier 1re1rdo U!ul-url#en-eV'
n-e l sonris len-dor del !o#isrio % los U2e!inos res1e-"lesV Bue es-"n "ien dis1ues-os 1r un
Uen-on!esV Bue se segur"n re#o-o.
Mrio Br2o es!ri"> 2ersosI
3e pie, oven atleta de la oven escuela,
;amos a nuestro estadio0 )acia la plaza p.blica
Sin sables, sin ca6ones y sin escarapela.
Luego' !undo los -r"Ddores 1re!iern en l *1lE 1F"li!* lo ?r>n !on XXs"le' !on !5n %
!on es!r1el*. Pero ser> #u!?o des1uAs. Ade#&s Usin li"ros % en l1rg-sV' !o#o lo 2er& ?orroriEdo
un es-udin-e de l Es!uel 8or#l 8F#ero 1 Bue % ?"> 1rendido l UTeor> % 1r&!-i! de l Pis-oriVI
A#Ari!o 9?ioldi.
Es- 2eE ser>n !riollos' 1ero -#"iAn #igrn-es en "us! de un s!enso Bue no 1or ser !ole!-i2o
eL!lu> l 1ers1e!-i2 de !#"io indi2idules de si-u!iones' ->1i!os de un so!iedd en -rns/or#!in.
BURGUESA Y CLASE MEDIA.
(PRIMERA PARTE DEL SIGLO)
LOS "UEOS RICOS
Los in#igrn-es Bue le2n-ron !"eE !ons-i-u%eron 1ron-o /or-uns Bue' en #u!?os !sos'
su1erron ls de l *l- !lseVO /ueron 1ro1ie-rios de !ss de ren-s' 1re/eren-e#en-e los i-linos' o
1-rones del l-o !o#er!io' 1re/eren-e#en-e los es15oles. T#"iAn les 1er-ene!>n ls indus-ris Bue
ini!i"n l di2ersi/i!!in de l 1rodu!!in so"re el /r!so de -en--i2s n-eriores' in!o#1-i"les !on l
1ol>-i! li"erl' Bue "rr> !on los 3uin-n' los ->#idos lien-os de los PellegriniI /&"ri!s de roddos de
-r!!in sngre' !on/e!!ionis-s' !lEdo' so#"reros' glle-i-s' !igrrillos' en generl 1rodu!-os de "Do
!os-o % de el"or!in si#1le' donde el 2lor in!or1ordo 1or l indus-riliE!in es es!so % sin l
eLigen!i de ins-l!iones /iDs !os-oss' % Bue 1od>n !o#1e-ir gr!is l dis-n!i !on l indus-ri
#e-ro1oli-n' 1esr de l 1ol>-i! i#1ern-e.
T#"iAn lguns indus-ris !o#1le#en-ris de l 1rodu!!in gro1e!uri.
H ?e#os se5ldo Bue l !lse l- 1or-e5 er nor#l#en-e 1er#e"le los nue2os. Pero !on es-
"urgues> de#sido nue2 % sin 1ulir /ue re-i!en-e' !o#o lo ?"> sido !on los 2en!edores del 4)O ?e#os
2is-o !o#o ?"> in!or1ordo en l 1ri#er #i-d del siglo @I@' los euro1eos 1o"res 1ero de es-ilo
dis-inguido' 1ol>-i! Bue sigui 1r!-i!ndo ?"i-ul#en-e. Pero ?or los nuevos 1re!>n #si2#en-e % l
!lse l- % -en> seguridd' di!-" !&-edr en los slones' en ls 2elds del $oln' en ls -rdes de
Pler#o % en ls rueds de sus !lu"s' en l es!l Bue e#1eE" en el 1lub del +rogreso, su"> 1or el FocJey
% lleg" l 1rculo de Armas.
(+
8d -en>n de !o#Fn ess gen-es de l 2r de #edir 1or #&s 1esos Bue ?u"iern !u#uldo' !on
los des!endien-es re#o-os de los Bue ?">n -r>do ls 1ri#ers. 8o se les -oler"n ls #is#s ga''es Bue
-#"iAn l !lse l- ?"> !o#e-ido en Pr>s en sus 1ri#eros 1sos' 1ero !orregids !on l dis1li!en!i
se5oril en el ges-o de Buien lo ? ?ereddo. Es-os no ern ?erederos % 1re-"n /uer-e#en-e los "olsillos.
1
Ade#&s es-os nuevos os-en-"n 1ellidos i#1osi"les Gi-linos % ?s- es15olesG 1orBue l
!lse l- 1ro/es" el r!is#o li"erl' Bue ?"> de!re-do Dun-o !on l in/erioridd del ?is1no<#eri!no l
de -odo el Medi-err&neo. O-r !os ser>' % /ue' si se -r-se de 1ellidos nglosDones' es!ndin2os'
le#nes o /rn!eses % un de 2s!os o irlndeses. Pero so"re -odo' es- "urgues> !o#er!il o indus-ril' o
si#1le#en-e es1e!uldor' no ?"> e!?do ls "ses en l 1osesin de l -ierr % sus ren-s' l es-n!i'
Fni! /uen-e 1res-igios de re!ursosO !re> en el 1rogreso Bue l es-" le2n-ndo' 1ero lo 2in!ul" l
grndeE de un Argen-in /u-ur en Bue l 1ro1iedd de l -ierr !o#o en sus 1>ses de origen' ser>
se!undri.
MS"> l !lse l- Bue un 2eE !redo el 1r-o !orres1ondien-e l 1rogreso gro1e!urio' As-e se de-endr>
en ese l>#i-eN Me in!lino !reer Bue los ?iDos de l gener!in del 4) se !o#1or-"n si#1le#en-e !o#o *?iDos de
ri!osX. $re!>n del e#1uDe !redor Buellos' un &lite Bue se 1ro1uso ?!er el 1>s !on/or#e l #i-o del 1rogreso.
ABuellos ern re2olu!ionrios su #ner' 1ero los Bue los su!edieron' s-is/e!?os !on el ALi-o #o#en-&neo' se
des1reo!u1ron del des-ino del 1>s % 1re/irieron slo ser !onser2dores en el usu/ru!-o del #is#oI es- -ni! dis-in-
es l Bue di/eren!i un &lite !on un gru1o de 1ri2ilegio.
Los Brolos o Ro2ernos' en-re -n-os' !on #onu#en-les edi/i!iosO los Lloren-e' I"rr' Sngrdor'
del !o#er!ioO los Lgo#rsino' Merlini' $#1o#r' Llur' $olo#"o' Pini' =sen' de l indus-ri' no
en!on-rron /&!il l en-rd l l- !lse. A As-e 1ro1si-o JosA Luis I#E' % re/iriAndose un #o#en-o
#u% 1os-erior ,*Los Bue #ndn* GEd. Eude". P&g. 146G. di!eI Salvo algunas pocas e(cepciones
notables (3odero, %ortabat, $asllorens, +asman, Krac)t, Kraun $en&ndez y otros contados), el prestigio
econmico obtenido por los empresarios no parece )aber ido acompa6ado por su equivalente
"reconocimiento" al m"s alto nivel social. Ano-e#os de 1so Bue en-re los 1ellidos Bue !i- I#E !on
*re!ono!i#ien-o* uno solo es i-lino !undo en relidd los 1ellidos i-linos !ons-i-u%en /&!il#en-e el
+)C de es- "urgues> ,re!orde#os lo di!?o so"re el r!is#o de los li"erles.. Tod2> no ? llegdo el
#o#en-o e!on#i!o de los Dud>os % los -ur!os' !u%o re!ono!i#ien-o ser& #u!?o #&s di/>!il.
+ero digamos tambi&n que esa burguesa de inmigrantes de las primeras d&cadas no se a'lige ni se
preocupa por esa 'alta de reconocimiento. -o desnaturalizar" su papel )istrico como ocurrir" despu&s de
)acerse estanciera o caba6era y abrir las puertas de ese reconocimiento. -i siquiera le interes la Becoleta
y pre'iri perpetuar su nombre en el bronce y el m"rmol a la genovesa en las luosas bvedas de la
1)acarita. Su revanc)a, si la tena, estaba en la aldea originaria, a la que asombr con esplendidez de
OindianosP, en obras de bene'icio, y tambi&n )aciendo de ellas la 'uete proveedora del personal directivo de
sus empresas, que tendran que empezar como ella, durmiendo en el mostrado y abriendo muy temprano las
puertas del negocio, despu&s de lavarlo y barrerlo.
P!i Brr!s' PrBue de los P-ri!ios' Boedo % Al#gro' 1re!en ls 1ri#ers /&"ri!s. El
!o#er!io de regis-ros' de i#1or-!in' % los !on/e!!ionis-s 2n o!u1ndo ls 2ieDs !ss del Brrio Sur'
Bue no se !on2ier-en en !on2en-illo' #ien-rs l l- !lse se #ud l Brrio 8or-e.
Es- "urgues> de origen in#igr-orio' !re!e de *"erre-ines* % !o#1leDosO en -odo !so' si le
1reo!u1n los status !ree Bue "s- es1err' 1or l !on/inE Bue le ins1ir el 1>s % Bue su -riun/o !redi-I
segFn 2n ls !oss' los *gringos* ?orrndo % !1i-liEndo' % l l- !lse dil1idndo su 1-ri#onio' los
*ni5os* % ls *ni5s* 2endr&n l pie !o#o en el -ru!o' o ser2ir el palo !o#o en el -u-e' Bue !ono!en #eDor'
% !o#o -er#in 1or o!urrir. Tiene l in-ui!in de los 1ro!esos ?is-ri!os n-urles % no se le 1uede o!urrir
Bue en l Argen-in se reliEr&n 1ro!esos n-i?is-ri!os' en !ons-n-es solu!iones de !on-inuidd en el
!!redo 1rogreso.
1
He o0do una ancdota atribuida a Don 5amn (antamarina, el /undador de la /amilia7
En cierta ocasin lo entre-ist la Comisin Directi-a de una sociedad de bene/icencia de @andil, asiento originario de su
/ortuna, +ara recabarle una contribucin7 Esta /ue m1s exigua *ue lo *ue es+eraban los solicitantes, ! uno de ellos le di,o a Don
5amn&
3"us hijos han contribuido con mucho m-s 777
C el -ie,o (antamarina le contest &
3)s que ellos son hijos de rico.
Autntica o no, la ancdota +er/ila dos actitudes corres+ondientes al ascenso ! la estabili.acin de las clases7
((
Por ?or es- "urgues> se ?onr !on ls dis-in!iones Bue le dn en su 1>s de origenO el Reino de I-li
dis-ri"u%e un no"ilirio "undn-e % di/uso' #1lido 1or los U!o#end-oriV % Uonore"oliV' % ?% de#&s un no"leE
1on-i/i!i. Es15 -#"iAn dis-ingue sus ?iDos' en l eL1-ri!in' !on ->-ulos % !onde!or!iones % ?s- de :rn!i
lleg l !inde La Legin de !onor. Tienen sus 1ro1ios !lu"sI el 4spa6ol' el 1rculo Ataliano' sus ins-i-u!iones de
!ridd' sus #u-ules % 1odeross en-iddes !ul-urles Bue los go"iernos de sus 1>ses de origen 1o%n % 1res-igin
en2indo !on/eren!is-s % eL1osi-ores. Ps- !ongreg!iones religioss Bue !u#1len su l"or !on #&s !ri-erio
!oloniEdor Bue e!u#Ani!o.
6
Ls residen!is de es-os ri!os no se Dus-n en generl l es-ilo /rn!As' Bue i#1or- l !lse l-' %
un "rroBuis#o 1in-ores!o en Bue se #eE!l lo /loren-ino % lo 2ene!ino !on ren!i#ien-o' oDi2s' !olu#ns
slo#ni!s % r!os r&"igos' ri2liE su rBui-e!-ur !on ls -or-s ilu#inds de l !on/i-er> 4l $olino %
Los 3os 1)inos' Bue se !o#"inn !on el art/nouveau.
El #&r#ol de $rrr % los -r2er-inos l-ernn !on los 1rodigios de l %eser> en los in-eriores Bue
se enriBue!en !on l es--uri % l 1in-ur de ls #&s 1res-igioss /ir#s i-lins !on-e#1or&nes' #ien-rs
los es15oles lu!en los MdrEo' los Benlliuri' Ro#ero de Torres' Wulug' Soroll' Moreno $r"onero' e-!.
,L !lse l- -iene #uer-eI ? -r>do lo /rn!As en el #o#en-o !u#"re de l 1in-ur /rn!esI el i#1resionis#o
% el 1os-<i#1resionis#o Bue los marc)ands le o/re!en en "undn!i' 1orBue -od2> no -ienen un #er!do 1rs1ero.
P% Bue de!ir Bue se sl2 del Ur- nou2euV Bue es-& en su 1ogeo. MSuer-e o "uen gus-oN H ?e#os di!?o Bue
1rendi !elerd#en-e..
L "urgues> in#igr-ori no 1r-i!i1 del 1oder 1ol>-i!o' !o#o lo no- I#E' % 1re!e no in-eresrleI -iene
un 1osi!in 1re!id su indi/eren!i !on res1e!-o los rngos so!iles -rdi!ionles. Sus #edids de 1res-igio es-&n
re/erids ell #is# en un !o-eDo de lu!?dores Bue #iden sus #Fs!ulos 1or los #Fs!ulos de sus 1isnos % !olegsO
sus 1u-s de dis-in!in es-&n dds 1or un ri2lidd en-re 1isnos' o de !ole!-i2idd !ole!-i2idd' !u% n-urleE
% 2i#os l ?"lr de !on2en-illo.
3
LA CLASE MEDIA+ SUS DOS ERTIE"TES
L !lse #edi !on su #1li #o2ilidd 2er-i!l surg> del s!enso de los des!endien-es de l
in#igr!in' % 1ron-o es-u2o ni2el del se!-or 2enido #enos de l *gen-e 1rin!i1l*O el !on-!-o /ue
rel-i2#en-e /&!il.
Es !ier-o Bue es-e se!-or reEgdo de l *1r-e sn* de l so!iedd -rdi!ionl' o1uso 1re2en!iones
de /or#' 1ero no l resis-en!i l re!ono!i#ien-o Bue en!on-r l nue2 "urgues> en ls !lses l-s. M&s
"ien es- resis-en!i er de l #is# n-urleE Bue l o1ues- #&s "Do 1or l !lse !rioll in/erior % se
re/er> 1u-s es-A-i!s. Er l renuen!i !-i2iddes 1reDs ls Bue #&s "Do se !onsider"
dis#inu%en-esI l -r"Do #nul en l !-egor> de 1eBue5os e#1resrios de -ller' !on-r-is-s % el eDer!i!io
de r-esn>s -A!ni!#en-e !li/i!ds' !o#o ss-res' reloDeros' Do%eros' % ls !-i2iddes !o#er!iles'
li"reros' -enderos' due5os de ?o-eles % res-urn-es' !on/i-er>s' 1nder>s' des1enss' 2iDn-es de !o#er!io
e-!.' Bue ern 1r los *gringos*' Buienes "r> el !!eso l nue2 !lse. T#"iAn ?"> l 1reo!u1!in
1or o!ul-r el !r&!-er lu!r-i2o' l 1reo!u1!in 1or l gnn!i Bue er !os de *gringos*.
6
5icardo 5o,as, en J2a restauracin nacionalistaK, 6ab0a se)alados las caracter0sticas incon-enientes de la escuela
con/esional, +ero esto no se re/er0a a la cuestin de la ense)an.a laica o religiosa tal como a6ora se discute7 El +roblema era el *ue
suscitaban las escuelas religiosas de congregaciones extran,eras estimuladas ! +rotegidas +or el +a0s de origen de los inmigrantes,
cu!os +lanes de ense)an.a e idioma contribu0an a mantener la co6esin de los emigrados e im+edir la disolucin de sus 6i,os en la
comunidad argentina7 No se trataba de la religin en s0, sino a la religin como +retexto, tras el cual se emboscaban los /ines de los
gobiernos extran,eros *ue sub-encionaban ! orientaban esas instituciones7 Era la +oca en *ue el gobierno de >talia 6ablaba de la
Jotra >taliaK *ue se +ensaba *ue nacer0a en el 50o de la 'lata7 En ese sentido, como instrumento de /usin, la escuela comn
obligatoria /ue una medida nacionalista de los liberales *ue cum+li e/ectos *ue no se le +ueden retacear7
3
Esto de los luc6adores ! sus msculos me recuerda una ancdota t0+ica de la +oca, res+ecto de las ri-alidades entre las
colonias es+a)ola e italiana cu!o escenario era el teatro Casino, ! los torneos de luc6a romana donde la com+etencia entre los
cam+eones se extendi, muc6as -eces, al +blico de la +latea7 Esta ri-alidad tambin se -entilaba en las +i.arras de los diarios
cuando la 'rimera Guerra undial entre los italianos aliad/ilos ! los es+a)oles german/ilos7 EN J'rosa de 6ac6a ! ti.aK, 6e
recordado *ue los JgallegosK cargadores de la Estacin (ola celebraron con un ban*uete la derrota italiana en Ca+oretto, !
rec0+rocamente, se celebr de igual manera el desastre es+a)ol en Annual, arruecos7 Alguna -e. tambin, el paraso +erturb el
ambiente comme il faut del Coln con la +retensin 6is+1nica de im+oner el +restigio del tenor Fleta sobre los Caruso ! @ita 5u/o,
de la l0rica italiana7 C eso *ue era el paraso el *ue -erdaderamente iba a escuc6ar msica7
(0
L gen-e n-igu' durn-e #u!?o -ie#1o se resis-i es-s !-i2iddes Bue en-end> signi/i!rle un
dis#inu!in. Donde /l-"n ls ren-s #odes-s Bue 1ro1or!ion"n lgunos "ienes ur"nos' o 1r!els de !#1o Bue
no d"n 1r #n-enerse en el ni2el de l !lse l-' l "uro!r!i' #1lid 1or el !re!i#ien-o del 1>s' dio l solu!in
1re/erid' % -#"iAn en eDer!i!io de ls 1ro/esiones li"erles. El 1ues-o 1F"li!o /ue el re!urso #&s /re!uen-e 1r
#n-ener el ni2el eLigido 1or el de!oroO -#"iAn ls es!uels #ili-res % n2les o/re!>n !rrers Bue l !lse l-
des1re!i" 1ero Bue "s-"n s-is/!er ls ne!esiddes #>ni#s % un !ier- dis-in!in en el rngo %
de/ini-i2#en-e se!undrio. ,Es l A1o! -#"iAn de l 1o"reE 2ergonEn-e' en Bue ls 1ensiones gr!i"les los
des!endien-es de guerreros #&s o #enos su1ues-os de l Inde1enden!i % del Prgu% % l $#15 del Desier-o' % l
dis-ri"u!in de de!ens de lo-er>' 1er#i->n l gen-e de *!o1e-e* 1ol>-i!o o so!il -rns/erirle l Es-do l 1ro-e!!in
de los 1o"res' 1ero de!en-es' Bue "ndon" l des2in!ulrse de l 1ren-el leDn.
Ade#&s los dis-ingu>n el #odo de !-ur #&s /ino % rregldo Bue el de los nue2os 1ro!eden-es de es-r-os
"Dos de l so!iedd euro1e' Bue #os-r"n #u% l 2is- su 1reo!u1!in 1or l riBueE #-eril' un /&n de gnn!i
% 1ro2e!?#ien-o' Bue l des2in!ulrse de l 1ren-el leDn..
Pero -odo es-o deD de Dugr' #edid Bue los in#igrn-es ern su!edidos 1or sus ?iDos Bue
si#il"n l es-A-i! Bue los antiguos 1or-"n l !lse #edi en /or#!in. En l segund e-1 del
s!enso' l nue2 !lse #edi se !r!-eriE 1or l 1resen!i de los ?iDos de in#igrn-es grdudos en l
uni2ersidd' Bue 5o 5o i" 2ol!ndo nue2s 1ro#o!iones de 1ro/esionles li"erles Bue !on su DerrBu>
se u"i!"n en los #&s l-os ni2eles de l #is#' % -#"iAn en l !rrer de ls r#s % en los rngos de l
ense5nEO /l- de ->-ulo 1ro/esionl' !o#1e->n en l "uro!r!i % en los -r"Dos no #nules !on los
2ieDos 1or-e5osI ern re#-dores' !o#isionis-s de "olss o de "ienes r>!es' 1eriodis-s' es!ri-ores' r-is-s'
dire!-ores de ins-i-u-os 1ri2dos' de #Fsi! es1e!il#en-e' % o-rs !-i2iddes ll#ds !ul-urles en Bue
!orren dis!i1lins #u% ->1i!s de l A1o! des-inds l *!ul-ur* de los ?iDos de /#ili' !o#o
de!l#!in' 1in-ur' re1uDdo' e-!.
(4
LA MUJER DE LA CLASE MEDIA
Ls #uDeres de l !lse #edi es-"n in?i"ids de ls !-i2iddes Bue ?e#os se5ldo en l !lse
"D Gdel -ller de l2do % 1ln!?do % l !os-ur' ?s- el e#1leo de -ele/onis-G % su si-u!in se ?!>
es1e!il#en-e di/>!il 1orBue no -en>n o-r 1osi"ilidd Bue el #gis-erio o l ense5nE de ls r-es
de!or-i2sO lo su#o el corte y con'eccin Bue sin e#"rgo !orres1onde los 1lnos #&s "Dos de l #is#
o l eDe!u!in d Buellos -r"Dos Bue ?e#os #en!iondo n-es Z"ordr' U!oser 1r /uerV' -eDer <<' Bue
1sron serles !o#unes' !on los dels 2ieDs /#ilis 1o"res' 1ero !on el #is#o !uiddoso es!rF1ulo de
disi#ulr el s1e!-o !o#er!il de ls l"ores.
El 1ro"le# de l #uDer' sin o-ro ?oriEon-e Bue el #-ri#onio' ser& uno de los dr#s de l !lse #edi Bue
slo e#1eEr& resol2erse en los Fl-i#os -rein- 5os. 8ues-r li-er-ur lo do!u#en-r& !ons-n-e#en-e en el 1ersonDe
!l&si!o de l sol-eronO % en l ngus-i de los 1dres de nu#eross U!?1ele-sV donde' 1r-e de lo insolu"le del
1ro"le# seLul ZBue el 1udor de l A1o! disi#ul<<' Duegn ls di/i!ul-des de l /#ili nu#eros Bue ?!e di/>!il el
#n-eni#ien-o del status n-e l #ul-i1li!!in de ls ne!esiddes' sin el !orrel-i2o !re!i#ien-o en el 1or-e de los
re!ursos. Puede ser le%end l de Bue el ?iDo -re el 1n "Do el "rEo' 1ero ni siBuier lo es' l de Bue lo -rig l ?iD'
Bue slo 1or- di/i!ul-des Bue se su#n l !us-odi riguros del ?onor /#ilir' l Bue los in#igrn-es ?n 1or-do
1u-s un #&s riguross Bue ls de l so!iedd -rdi!ionl. Es de l A1o!' l es!en !ons-n-e#en-e re1e-id de los
?er#ni-os' !orriendo l gl&n Bue U1sV l !lleO si l ni2el del inBuilin-o el -e# es el U"!&n de %uguillosV Bue
sedu!e l U#ilongui-V deslu#"rd 1or ls lu!es del !en-ro' un 1o!o #&s rri"' % en el /ilo de l !lse #edi' es-&
l vendedora de !arrods de JosuA 3uesd % sus si#ilres' de ls no2els se#nles.
Todo el sen-i#en-lis#o Bue se rrs-r en ls le-rs de los 2ieDos -ngos no es #&s Bue un re/leDo de un
-e#&-i! so!il !orres1ondien-e l reliddI l 2endedor de -iend 1er-ene!e ese es-r-o "Do de l !lse #edi' 1ues
ell' !on l -ele/onis-' ?!e 1un- en l in!or1or!in de l #uDer l -r"Do no do#i!ilirio' !undo l de !lse "D
e#1eE" in!or1orrse l /&"ri!.
EL %ARRIO E" EL "ACIMIE"TO DE LA CLASE MEDIA
L eL1resin clase media, es su##en-e #"igu % se de/ine #eDor neg-i2#en-e Bue
/ir#-i2#en-eO 1or eso #u!?os so!ilogos 1re/ieren un -Ar#ino #&s genAri!o' !lses in-er#edis' #&s
!er-do 1orBue l !lse #edi es un greg!in de es-r-os su1er1ues-os % !#"in-es Bue des!ienden
desde l !lse #edi l- u"i!d !ul-url % e!on#i!#en-e en ls /ron-ers de l l- "urgues> % un de l
ris-o!r!i Ges-o lo 2ere#os 1r-i!ulr#en-e l -r-r de nues-ro *#edio 1elo* !-ulG' ?s- los !on/ines
de l !lse "D. ,En el Buenos Aires de l A1o!' !iudd de s!ensos /re!uen-es !o#o se ? 2is-o' en l e-1
eL1nsi2 de l e!ono#> gro1e!uri' es di/>!il -#"iAn de-er#inr el l>#i-e in/erior de es- !lse desde
Bue l "D 1r-i!i1 de #u!?s 1u-s de l so!iedd in-er#edi 1or los /!-ores % di!?os Bue de-er#inn
Bue no se !ris-li!e un !lse o"rer !o#o es-r-o de/ini-i2#en-e di/eren!ido..
=ere#os l !lse #edi en su 1ro1i slsI el "rrio.
Si el !on2en-illo es el #"ien-e ->1i!o donde se "rDn in#igrn-es % !riollos 1o"res' 1sDe Bue
!o#1le#en- el "rrio' es-e es el es!enrio donde l !lse #edi se !on/or# % se de/ine.
Buenos Aires l !re!er ? generdo #ul-i-ud de "rrios % !d uno es un !en-ro de 2id' de
rel!iones' !on sus DerrBu>s % digniddes lo!les' donde los dis-in-os ni2eles e!on#i!os' l n-urleE de
ls !-i2iddes #&s o #enos 1res-igioss es-"le!en ls di/eren!is en-re ls /#ilis. L !lse #edi es el
ni2el #&s l-o del "rrio % ll> desrroll su 1ro1io status de !lse l- lo!l' #odelndo sus 1ro1is 1u-s.
H ire#os 2iendo Bue durn-e el 1ri#er !ur-o del siglo l #%or> de los "rriosO !ons-i-u%en nF!leos
ur"nos 1er/e!-#en-e di/eren!idos del !en-ro' los Bue 2n n!iendo del desrrollo de l !iudd o !o#o
#1li!in de 2ieDos 1ue"losO el !so de %lores % Kelgrano. Mu!?o #&s Bue ser 1or-e5o' se es de %lores, de
+alermo, de Koedo. El n!ido en el "rrio !re -odo su sis-e# de #is-des' de #ores % de ?&"i-os den-ro
del #is#o % es re!io !#"ir de do#i!ilio /uer de Al' 1r-i!ulr#en-e en l !lse #edi. Ls #udnEs se
?!en den-ro de sus l>#i-es % es l #is# l !on/i-er>' l iglesi o el !ine l Bue !on!urre % los nego!ios
donde !o#1rO -r- de #ndr sus ?iDos l #is# es!uel l Bue Al sis-i. Es un 2id Bue se 1re!e l
de ls 1eBue5s !iuddes del in-erior' donde -odo el #undo se sil" de #e#ori' l gen-e se !ono!e desde
sie#1re % !ir!uln los !?is#es' los 1odos % ls nA!do-s !o#o en un !iudd 1ro2in!in. Mu!?o #&s
(9
-rde' !on l 1ri!in de ls !ss de de1r-#en-os' l des1ri!in de los es1!ios Bue es-"le!en
solu!iones de !on-inuidd ur"n' el -rns1or-e u-o#o-or % l 2id #&s in-ens % gi-d' 1re!er& es
#o2ilidd de los do#i!ilios Bue des"ord el l>#i-e de los "rrios.
LA #AMILIA ES DE %ARRIO
P% Bu> Bue resl-r un ?e!?o l Bue % nos ?e#os re/erido % l Bue -ene#os Bue 2ol2erI en es-
nue2 !lse Bue 1re!e 1rin!i1io de siglo' !o#o en l so!iedd -rdi!ionl' l si-u!in de /#ili es
/und#en-l 1ues l !li/i!!in no se ?!e 1or indi2iduo sino 1or gru1o /#ilirO % los in#igrn-es
re/uerEn l solideE del gru1o !on ls 1u-s r>gids de los i-linos % es15oles % en ls Bue Dueg en 1ri#er
-Ar#ino l ?onor"ilidd de l 2id seLul % se5ld.
Desde el 1rin!i1io' el in#igrn-e no en!uen-r 1r su s!enso l in?i"i!in del *in/erior* -rdi!ionl
1ro2o!d 1or su #rginl si-u!in de /#iliO no es *gu!?o* ni lo son sus des!endien-es' % s>' l /ili!in
leg>-i# ser& un ele#en-o de !li/i!!in Bue gr2i-r& en su su"!ons!ien-e' !undo l !lse in/erior in-en-e
el s!enso. ,8o' en es-e Buenos Aire en Bue los !riollos se es-&n d1-ndo ls nor#s regulres' 1ero s>
!undo se en!uen-re en 1resen!i' 5os #&s -rde' de l #ul-i-ud inno#ind Bue 2iene del in-erior !on l
!rg' #u!?o #&s di/undid' de l ilegi-i#idd en l /ili!in.
4
L Avenida de $ayo es el eDe !en-rl de es-e Buenos Aires nue2o' llen de un #ul-i-ud -#"iAn
nue2 % el s>#"olo de !onDun-o de l !iudd. Pero ni sus !/As' -e-ros % ?o-eles' % l /eri !ons-n-e de sus
nego!ios de -r&nsi-o 1er#i-en 1er!i"ir el !ondi!ion#ien-o de ls !lses' #&s Bue 1or el s1e!-o eL-erior. Es
!o#o un es-!in de /erro!rril 1or donde des/iln los 1sDeros.
+
Es el barrio el Bue re2el el sen-#ien-o % l !o#1osi!in 2er-i!l de l !lse #edi. ,Es-o no
eL!lu%e Bue el centro se en #u!? #edid "rrio' o "rrios' 1ero !ues- di/eren!ir en-re l #ul-i-ud de
-r&nsi-o' el !ondi!ion#ien-o so!il de sus ?"i-n-es es-"les Bue slo se ?!e 2isi"le des1uAs del !ierre de
4
En algunas +ro-incias donde aun subsiste /uertemente la se+aracin entre "gente +rinci+al" e "in/erior", como en (alta, +or
e,em+lo es /1cil +ercibir las 6uellas +ro/undas *ue marcan esta barrera, caso im+osible de +asar7 A +esar de los cambios
econmicos +roducidos ! de los trastrue*ues *ue 6an tra0do las contingencias +ol0ticas, en los +ocos casos en *ue algunos
"in/eriores" 6an terminado +or situarse de 6ec6o en el +rimer +lano, su ace+tacin se 6ace a rega)adientes ! sin +rescindir de una
cali/icacin *ue -a unida al a+ellido& son los "co!as" tales o los "gauc6os" cuales7 Es *ue el /orastero, 6i,o de inmigrantes, cu!os
antecedentes se ignoran, no tiene ninguna di/icultad +ara su admisin en los c0rculos m1s ele-ados en cuanto sus maneras !
+resentacin externa sea adecuada, lo *ue re-ela en *u medida es la situacin /amiliar originaria ! conocida la *ue determina la
cali/icacin7 El /orastero, cu!a ascendencia es desconocida, est1 en -enta,a +or eso mismo, +ues se la su+one "culta", como dice
Amadeo 2astra7 C lo es, +or*ue el gringo tiene /iliacin leg0tima7
+
En el +rimer cuarto de siglo la ciudad ! el +a0s todo, +asan +or la A-enida de a!o7 En ella est1n casi todos los grandes
6oteles, las grandes con/iter0as ! ca/s, ! es la s0ntesis del 9uenos Aires moderno, construida con elementos de ar*uitectura
/rancesa +enetrados de art nouveau. 2os 6oteles /ecil ! *ajestic reciben la ma!or +arte de los -isitantes extran,eros; recin
a+arece el 7laza. El 6otel 7ars es el asiento 6abitual de los +ol0ticos conser-adores ! esto! -iendo all0 la /igura incon/undible del
"'a!o" 5o*u7 El 6otel )spa.a el asiento de los radicales con su clientela de estancieros bonaerenses7 En la A-enida de a!o
tienen su escenario +o+ular los grandes acontecimientos +ol0ticos, es+ecialmente las mani/estaciones radicales, ! en las +i.arras de
sus diarios, J2a 'rensaK ! JEl DiarioK, des+us "Cr0tica", se aglomera la multitud con moti-o de los grandes acontecimientos +ol0ticos
o internacionales7 'ero desde el +rinci+io, /ue la calle de los es+a)oles, car1cter *ue se ir0a agudi.ando a medida *ue el centro
comercial ! de las di-ersiones se /ue des+la.ando 6acia Corrientes7 2lanes (J2a A-enida de a!o% -incula la es+a)oli.acin de la
A-enida de a!o a la existencia de JbarrioK, *ue sub!ace aun en su radio aun*ue di/0cil de +ercibir ba,o la m1scara del centro, a
*ue me re/iero enseguida7 'or*ue en los alrededores de la A-enida de a!o 6acia el sur, estaba establecido la ma!or +arte del
comercio es+a)ol de te,idos, con/ecciones ! almacenes ma!oristas, como !a se 6a dic6o, lo *ue determinaba *ue su +ersonal,
tambin 6is+1nico, se domiciliase en la misma .ona7 8tros su+onen *ue /ueron los teatros de gnero c6ico, de la .ar.uela al
sainete es+a)ol, la causa originaria, siendo mu! +osible *ue ambos /actores se in/lu!eran rec0+rocamente7
A este +ro+sito 6a! una ancdota *ue se atribu!e a 9orges ! 9eatri. Guido7
Esta ltima, en su em+e)o de no ser rosarina, cuenta en rueda *ue 6a nacido en la A-enida de ma!o7
C 9orges le ob,eta& KKL7ero =eatriz...O (a Avenida de *a%o no es un lugar para nacer. )s un lugar para que discutan dos
espa.oles7
TC -a!a si 6an discutido ! +eleadoH
9asta recordar las *ue se armaban cuando la Guerra Ci-il es+a)ola entre la clientela del 6otel Es+a)ol ! la del Ca/
>beria, en la es*uina de (alta ! A-enida de a!o (Per nota en el a+ndice%7
0)
los nego!ios % slo donde no ?% 2id no!-urn. Lo digo 1orBue #e ? !os-do' Bu>' en $rdo" %
Es#erld' 1or donde 2i2o' di/eren!ir l 2id de "rrio' Bue eLis-e 1or de"Do de l 2id del centro Bue es l
2isi"le..
El barrio 1r el Bue -r"D en el !entro, no es un si#1le *gllinero* donde se 2 dor#irO es el
es-"le!i#ien-o 1er#nen-e de l /#ili % el &#"i-o del !>r!ulo de rel!iones % ls -"ls es-i#-i2s del
status, si l n-urleE e!on#i! de l !-i2idd es ele#en-o in/or#-i2o' el #&s i#1or-n-e es el rngo en
Bue se desen2uel2e l 2id /#ilir. Pero el "rrio es de#&s !en-ro de grn 1r-e de !-i2iddes Bue Al
#is#o gener 1or su 1ro1io desen2ol2i#ien-o.
P%' desde luego' "rrios !on 1redo#inio de !lse #edi % "rrios 1re/eren-e#en-e o"reros' 1orBue % l
/&"ri! !o"r i#1or-n!i den-ro de ellos' !o#o en PrBue P-ri!ios' Sn $ris-"l Sur' BoedoO el 1uer-o' en l Bo!O o
en M-deros' donde l 1#1 se 1rolong en l !iudd % el !riollDe /ir# su 1ree#inen!iO o en Al#gro' !on el
Mer!do de A"s-o' o en Brr!s' !on el !o1io de lns' su l2do % !lsi/i!!in' Bue se 1rolong l sur del
Ri!?uelo. Pero en !d uno' un se!-or de !lse #edi se desrroll en #%or o #enor #edid % -iene ll> en el !en-ro
de su 2id % u"i!!in de status' !on un 1ree#inen!i lo!l de DerrBu>s des2in!ulds de ls de l !iudd en
!onDun-o.
El "rrio -iene su centro' un esBuin i#1or-n-e o un 1lE' lrededor de l !ul es-& l Iglesi' ls
!on/i-er>s' el -e-ro' des1uAs los !ines % -odo el !o#er!io i#1or-n-e % en !u%s 1roLi#iddes reside l gen-e de 1ro ,l
!lse #edi l-.' en el !s!o de ls 2ieDs Buin-s des#e#"rds 1or los lo-eos' en ls !ss de -res 1-ios Bue
su"sis-en' % en los #odernos !?le-s Z?s- petit/)otelesGBue e#1ieEn surgir des-!&ndose de l uni/or#e
rBui-e!-ur de l !s !on un Egu&n % dos "l!ones' de ls !ons-ru!!iones #enos 1re-en!ioss de l A1o!' o l de dos
1ln-s !on nego!io "DoO se 1rolong des1uAs ?!i ls !lles sin 12i#en-r' donde los /r!!ion#ien-os 2n
sus-i-u%endo los -1iles 1nEones 1or un !ser>o uni/or#e !on es1!io deln-ero reser2do 1r l /u-ur sl Bue
1re2ee el s!enso' de #edids #&s redu!ids Bue ls n-eriores % en Bue los /ren-es i#i-!in 1iedr l-ernn !on los
re2oBues des!s!rdos "ln!os' Eules % rosdos del n-iguo su"ur"io' 1orBue !d "rrio ? -enido el 1ro1io. P%
-#"iAn en !d "rrio' o-ro !en-ro !o#er!il Bue rode el #er!do !on su ->1i! 1o"l!in i-lin #eridionl %
lrededor del !ul se !ons-i-u%e un !o#er!io de #enor !-egor> Bue el del !en-ro del "rrio' en !u%o lrededor 1ulul
un !onDun-o "igrrdo' donde se !on/unde l !lse #edi "D' % los -r"Ddores. ABu> ls di/eren!is e!on#i!s
suelen ser "s-n-e #&s e/e!-i2s Bue en el !en-ro dis-inguido del "rrio' 1ero es-&n o!ul-s 1or l n-urleE rFs-i! de
ls !-i2iddes % el ni2el de !ul-ur in/erior' % slo se 1ondr&n en e2iden!i !on el ->-ulo uni2ersi-rio de los ?iDos o de
ls ?iDs U1es!dsV 1or lgFn #oEo de l !lse #edi l- Bue s"e s!r ls !uen-s.
PARTICULARISMOS DE LOS %ARRIOS
Algunos "rrios n-iguos -ienen un es-ilo Bue no es slo el de l !ons-ru!!in' Bue su"sis-e. Sn
Tel#o' L $on!e1!in % Mon-serr- !onser2n ls #ners de o-r A1o!' -l 2eE 1orBue es #u% /uer-e l
gr2i-!in de los 2ieDos 2e!inos Bue no ?n e#igrdo l Brrio 8or-e' #u!?s 2e!es 1or -rdi!ionlis#o'
1ero 1rin!i1l#en-e 1orBue no ?n 1r-i!i1do de l riBueE Bue lleg los grndes 1ro1ie-rios de l -ierr.
$ons-i-u%en en el "rrio el ni2el #&s l-o de l !lse #edi' Dun-o !on los !o#er!in-es 1rs1eros.
En es-os "rrios son #u% 1er!e1-i"les ls dos 2er-ien-es de donde 1ro!ede l !lse #edi. Pe 2is-o
en #i Du2en-ud' en los !o#i-As rdi!les de dis-in-s 1rroBuis l di/eren!i de es-ilo. En es-os sie#1re
!on-" en-re los dirigen-es el nF!leo de 2e!inos i#1or-n-es Bue 1re!>n drle un !ier-o -ono se5orilI l
!os-u#"re de des!u"rirse l en-rr' el #odo re1osdo' los sludos !ere#oniosos % ls re/eren!is /#ilires.
Un ur"nidd 1or !o#1le-o usen-e en o-ros !o#i-As de "rrio' donde el !udillo er generl#en-e #u!?o
#&s Do2en' l rel!in ?"> 1erdido el !r&!-er de -r-o de 2e!ino 2e!ino' % de !iuddno !iuddno'
1ues l re!lu- er 1ur#en-e !un-i--i2 en-re los U1un-osV de l "rr del !/A o el des1!?o de "e"ids de
l esBuin.
Lo Bue de-er#in" es- di/eren!i en el es-ilo de !d "rrio' de Bue el !o#i-A er un re/leDo' no er l
!o#1osi!in !un-i--i2 sino l n-ig[edd del "rrio Bue de-er#in" un #%or "undn!i de gen-e 1ro2enien-e de
l U1rin!i1lV n-igu. As> ?s- los ni2eles #&s l-os del "rrio !orres1ondien-es l in#igr!in -en>n % dos
gener!iones de rgen-inos 1or lo #enos' lo Bue d un >ndi!e so"re l !on/or#!in ?is-ri! de l !lse #edi. ,Es- %
no o-r es l eL1li!!in' 1ues los se!-ores #&s "Dos so!il#en-e 2i2>n 1re!is#en-e en esos "rrios' Bue son los #&s
"undn-es en !on2en-illosO los 1ersonDes del sine-e no ?n slido de los nue2os "rrios Bue se es-"n /undndoO slo
!undo se -r-" de !riollos se re/er>n !ier-os nF!leos leDdos del !en-ro !o#o el Pler#o "r2o o =ill $res1o'
n-es de l rdi!!in de grn 1r-e de los Dud>os Bue se des1lE"n de sus su!esi2os !en-ros de l !lle Li"er-d
1ri#ero % Bl2ner 8or-e des1uAsO -#1o!o de los "rrios ->1i!#en-e o"reros de 1rin!i1io de siglo. H se ? di!?o
01
Bue el !on2en-illo % el inBuilin-o se l-ernron !on ls !ss de regis-ros % el !o#er!io i#1or-dor de 15os % los
l#!enes #%oris-s' en l o!u1!in de "ndonds residen!is de l l- !lse en el Brrio Sur' !undo As- se
des1lE ?!i el 8or-e..
P% "rrios ->1i!#en-e de !lse #edi !o#o son los de =ill UrBuiE' =ill De2o-o' l 1r-e 8or-e
de Pler#o' el !en-ro de Belgrno' 2in!uldos l !en-ro de l !iudd 1or ls l>nes de -rn2>s. $#o no
re!ordr el + % el 6' % los -rein- % -n-os' !on el no!-urno Belgrno. Ser> !o#o ol2idr los !orsos 2e!inles
!on sus !o#isiones' sus !o#isrios' % sus 1l!os de ls /#ilis *i#1or-n-es* % los !rruDes o!u1dos 1or
ls *ni5s dis-inguids* Bue in-er!#"in /lores !on los D2enes !ono!idos' ,JO?' l 2r de nrdos !on su
ro# !&lido % er-i!o "Do un ino!en-e l"ur de #>ni# Eu!enK.' en-re el -u#ul-o 1le"e%o de #urgs %
!o#1rss % l gen-e !o#Fn Bue llen ls 2ereds. P% !o#isiones 2e!inles de /ies-s 1-ris' de /o#en-o'
ls de los !lu"es de1or-i2os i#1or-n-esO -odo un #undo de DerrBu>s es-"le!ids 1ero !u%o #o2i#ien-o
2er-i!l !orres1onde' eL!lusi2#en-e' l "rrio % !u%s 1u-s de status son !o#unes los "rrios' 1ero Bue
no se re#i-en ls Bue !orres1onden ls de ls !lse l-' Bue 1er-ene!e un #undo dis-in-o. L 2id so!il
de l !lse #edi l- -iene su es/er 1ro1i % no se !on/unde ni in-en- !on/undirse !on l *l- so!iedd* de
Buenos Aires.
P% lugres donde se en!uen-r l !lse #edi l- -rs!endiendo el l>#i-e del "rrio. Ls "rrn!s
de Belgrno' 1or eDe#1lo' en los !on!ier-os del #es-ro Ml2gniO los Due2es Gd> de #odG del PrBue
J1onAs' e-!.
EL CE"TRO ( SUS SAT$LITES
T#"iAn de"en ser !onsiderdos !o#o "rrios 1or-e5os los Bue se eL-ienden en ls /uers' ser2idos 1or el
/erro!rril' so"re el 1entral Argentino, 1r-i!ulr#en-e en l l>ne de Kelgrano B ?s- Korges, 1ues el /r!!ion#ien-o
de ls Buin-s de l !os- es "s-n-e 1os-erior ,l>ne Oli2os' L Lu!il' A!ssuso' e-!... $re!e el nF!leo !en-rl de San
$artn % lguns de sus 2ills' !o#o Kallester0 ?!i el Oes-e !o#ienE ser un !en-ro residen!il Bamos $ea, %
so"re l l>ne del Sur' *alleres, !en-ro /erro2irio !on 1redo#inio de -r"Ddores l igul Bue Lan.s. En K"n'ield
e#1ieE 1redo#inr l !lse #edi' Bue 2 dBuiriendo i#1or-n!i en Lomas de Yamora, *&mperley, !on un !en-ro
un #u!?o #&s !r!-er>s-i!oI Adrogu&, Bue -iene un -ono so!il 1ro1io Bue un 1re!e #n-ener' seguro de s> #is#o %
sin ls 1reo!u1!iones del *#edio 1elo* Bue 2ere#os en o-ros !en-ros !on #&s 1re!isiones del 9rn Buenos Aires.
Avellaneda, Karracas al Sur, 1rolong l o-ro ldo del Ri!?uelo ls !r!-er>s-i!s !o#er!iles e indus-riles de
Brr!s.
$undo oigo ?"lr los ur"nis-s de ls !iuddes s-Ali-es #e 1re!e Bue le es-&n in2en-ndo el
guDero l #-e 1orBue Buenos Aires % su !onur"no' !o#o di!e Alende' Bue #e 1re!e ?"er i#1ues-o el
-Ar#ino' /un!ion !o#o -l !si ?s- 193).
:loren!io Es!rd en *9eogr/> de Buenos Aires* ,Ed. Eude"O 19((. % re/iriAndose A1o! #u%
1os-erior l Bue -r-o' di!eI Kuenos Aires no es, en ning.n sentido, una unidad0 su descriptiva y su
captacin se 'ragmentan en mil pedazos... A despec)o del nombre gen&rico "el centro", la ciudad no tiene
sino centros... 5 en marc)a por Bioa )acia el sur, )alla de sopetn en 1aseros, "un centro" luminoso y
activo, que abarca pocas cuadras0 lo mismo le sucede a quien va por Andependencia )asta Koedo o por
Almirante KroXn )acia la Koca0 centros de barrio, con sus cines, sus ca'&s, sus negocios, sus ")abitu&s", su
)istoria, sus tipos, su mstica, en los que aun vive gente que no conoce el Ebelisco... Kuenos Aires no es una
unidad0 sus barrios son diversos, m.ltiples, cada, uno con su personalidad y su estilo.
Si !on-e#1or&ne#en-e' !o#o lo o"ser2 el !i-do' -od2> Buenos Aires' % el grn Buenos Aires'
#&s Bue un es-rell es un ne"ulos' un !u#ul!in de 1eBue5os s-ros de 2rids #gni-udes' Bue
1sn del !en-enr' #u!?o #&s lo /ue !undo "ld>os' 1o-reros' Buin-s' ?ornos' in-er!l"n es1!ios
"ier-os en-re sus "rrios de nF#ero #&s redu!ido' !on/or#ndo l !iudd !on sus s-Ali-es 1ro1ues-o 1or los
ur"nis-s de ?o%.
T#"iAn nos lo !uen- Es!rd re#i-iAndose l A1o!I A veces es posible seguir las etapas
primarias del crecimiento de la ciudad... una avenida queda interrumpida por una )uerta0 nadie sabe por
qu&, pero )ay que dar un rodeo para continuar la ruta0 serenos )asta la indi'erencia en medio del arti'icio
urbano, dos italianos cultivan sus tomates, sus lec)ugas, sus cebollas y algunas 'lores... 3e pronto, un buen
da, los alambrados caen y los sembrados vuelven al baldo0 la calle contin.a su lnea en ese tramo sin
pavimento0 los c)icos no tardan en aprovec)arlo para ugar interminables partidos de '.tbol... por 'in una
ma6ana vienen aplanadoras, el pavimento oculta y urbaniza el piso vegetal0 la ciudad se establece sobre el
06
sembrado0 poco despu&s aparecen a uno y otro lado las casitas, pero durante alg.n tiempo persiste a cada
vera un pedazo de tierra en el que coe(isten las .ltimas )ortalizas y las primeras malezas. !uerta, canc)a
de '.tbol, pavimento. 4sa es la )istoria de la ciudad de la pampa que puede ver a trozos el paseante curioso.
A veces la urbanizacin es tan vertiginosa que el interlocutor sonre incr&dulamente cuando al cruzar un
barrio le decimos de pronto, !ace seis meses )aba aqu una c)acrita...
P!i 19+) un -uris- eL-rnDero #e glos" Buello de *l 1#1 -iene el o#"F*O di!iendoI GLa
pampa tiene el letrero colorado. Se re/er> los le-reros Bue de!>n 9urgli' =inelli' Lu!?e--i' Ben!i!?'
EE!urr Medrno' TBuini' e-!.
(
#LORES+ !LA #LOR DE LOS %ARRIOS
A 1rin!i1ios de siglo ir %lores o Kelgrano, ;illa Crquiza o 3evoto o $ataderos, 1or -rn2> o
1or /erro!rril er sie#1re un 2iDe unBue se reliEse diri#en-e' % no el si#1le -r&nsi-o de un lugr o-ro
de l !iudd. El 2e!ino de !lse #edi del "rrio !u%s !-i2iddes se desen2ol2>n en el centro, 1r-> %
re-orn" !o#o Buien 1s de su 1eBue5 !iudd l grnde' donde se 1erd> en el noni#-o de l #ul-i-udO
ll> su DerrBu> es-" #edid 1or el ni2el Bue se desrroll"n sus !-i2iddes' 1ero no de/in>n l ide de
status Bue >n-i##en-e se sign"n' !on/or#e su si-u!in /#ilir en el "rrio de su do#i!ilio.
As> su 1reo!u1!in de status no es-" /e!-d 1or l e#ul!in' l en2idi o el #odelo de l l-
!lse de l Bue se sen-> !o#1le-#en-e #rginl e inde1endien-eO eser un so!iedd Bue !on-e#1l"
l dis-n!i' lo su#o -r2As de l in/or#!in 1eriod>s-i!' Bue le -r> en su ;ida Social los e!os de los
grndes !on-e!i#ien-os #undnos o l 2ersin de es!&ndlos ris-o!r&-i!os Bue sol> di/undir un li-er-ur
#u% de l A1o!' 2er-id -#"iAn en ls no2els se#nles' en lguns !rni!s de JosuA 3uesd %
es1e!il#en-e en l 1lu# de SouE Reill%. L 1ue"lerin so!iedd de los "rrios' "roBueld en sus 1u-s'
-rdi!ionles e i#1or-ds' de r>gid #o2ilidd /#ilir' en!on-r" en ess !rni!s el -Ar#ino de
!o#1r!in 1r 2loriErle 1or !on-rs-e' di/eren!i de lo Bue o!urrir& des1uAs !on el *#edio 1elo* Bue
(
2a clientela de esos rematadores no est1 en la alta clase, ni en la burgues0a grande o +e*ue)a sino en la clase media ba,a
! en los traba,adores7 A!er en los inmigrantes, 6o! en los Jcabecitas negrasK7
<uan <os (ebreli (J9uenos Aires, -ida cotidiana ! alienacinK N Ed7 (iglo Peinte, "#$M% ex+lica la casita +ro+ia +or la
inversin inmueble como garanta de seguridad, abandonada por las clases altas por anticuada % antieconmica...0 por la obsesin
fundamental de la baja clase media, fomentada por otra parte por la propia burguesa, quien trata, de ese modo, de ligar a las
clases m-s pobres a la defensa de la propiedad privada7 e +arece muc6o m1s lgico ligar esta obsesin a la caracter0stica
+sicolgica de una sociedad en *ue los indi-iduos buscan la seguridad +or el ascenso m1s *ue a un renunciamiento del mismo +or
la seguridad7 Agreguemos *ue la casa +ro+ia da status7 (Ina maestra de Pilla Celina me cuenta esta /recuente con-ersacin entre
los alumnos& --7ap- se compr una prefabricada777, a lo *ue otro contesta& --)n casa %a tenemos dos piezas de material777 C otro&
--7ap- la va a hacer cuando termine de pagar la heladera, ! esto entre los 6i,os de los Jcabecitas negrasK *ue se es/uer.an en
ad*uirir Jcoc6ecitosK +ara sus bebs ! -estirlos con tra,ecitos de +unto, ro+itas elegantes *ue contrastan con el recuerdo de sus
in/ancias des-alidas en la miseria +ro-inciana%7
Esta -oluntad de ascenso de las clases ba,as, *ue segn (ebreli, en cuanto a la casa +ro+ia, nace del +ro+sito
deliberado de la burgues0a de ligarla a la de/ensa de la +ro+iedad +ri-ada 6ar0a su+oner en la burgues0a una +ol0tica de la -i-ienda
+o+ular *ue no se -e +or ninguna +arte7 Cien -eces m1s 6an 6ec6o +or resol-er este +roblema los loteadores ! los /abricantes de
+re/abricadas, con /ines +uramente es+eculati-os o comerciales, *ue toda la burgues0a a la *ue se atribu!e ese +lan *ue no surge
de los 6ec6os sino del es*uema ideolgico +re-io del escritor *ue los anali.a7
'or el contrario, la reaccin ante el me,oramiento en la gente 6umilde, es enconada ! agresi-a7 5e!naldo 'astor, en un
libro *ue 6e comentado en J'rosa de 6ac6a ! ti.aK (El alu-in .oolgico ! la nari. de 5e!naldo 'astor% nos ilustra al res+ecto, como
cual*uier comentarista de Jmedio +eloK cuando -e las antenas de tele-isores sobre las -i-iendas de las Pillas iseria7 (El tele-isor
no slo di-ierte, sino *ue da status%7 A esta gente le irrita cual*uier signo de +ros+eridad +o+ular, ! la casa +ro+ia lo es7 TPa!a si lo
esH En el ca+0tulo +rimero 6e 6ablado de la construccin de las barriadas ! cmo se reali.a +or esa -oluntad de ascenso7
e gustar0a o0r *u o+ina sobre esto el +adre de (ebreli, a *uien su+ongo inmigrante, +ero no idelogo7
En otra +arte (ebreli atribu!e el andar sin saco, a la /alta del mismo en los +obres7 Desgraciadamente lo *ue le /alta a los
+obres no es el saco& es el +antaln, +ues siem+re 6a! m1s sacos *ue +antalones, *ue son los *ue se gastan +rimero ! *uedan
-iudas las c6a*uetas (lo digo +or casticismo ! +or sexo, en ese matrimonio de -ida des+are,a *ue es el tra,e7 2o descubri 6ace
tiem+o el socilogo 9raudo7 (abemos *ue la Casa 9raudo obser- el +roblema, im+oniendo el tra,e con dos +antalones%7 Es lo *ue
llamo Jesta)oK& A(ebreli no /ue nunca +obreB
03
gus- su1oner en l l- !lse un des!o#1osi!in de !os-u#"res 1ro1is de l *gen-e "ien*' !u% i#i-!in
es de "uen -ono.
De -odos #odos' es !lse #edi no #ir" l l- so!iedd 1r re1e-ir ls 1u-s Bue le -ri"u>nO
se -r-" de un #undo dis-n-e % sin !oneLin !on el su%o' !o#o 1uede serlo l 2id de los r-is-s
!ine#-ogr&/i!os Bue di/unden ls re2is-s de ?o%' o ls !rni!s del grn #undo in-ern!ionl' Bue suelen
1ro1or!ionr ls Elss ML_ells 1r l !uriosidd de los Bue se s"en del o-ro ldo de l 2id.
Pero en-re -odos los "rrios ?% uno donde l !lse #edi -iene su de/ini!in in!on/undi"leI es
%lores. Su !lse #edi 1od> 1re!isr ls !r!-er>s-i!s 1or-e5s de -od l !lse.
%lores, en el re!uerdo de los Bue ?n !ono!ido ese Buenos Aires' es un i#gen !on 1inos l
-rde!er' !on 3anubio Azul % Sobre las Elas 1r el o>do' !on 1er/u#e de gli!ins' DE#ines dios#s'
di#els' #gnolis /os!-s % leo</rgns 1r el ol/-o. Enredders' -1is 1nEons' Egunes %
"l!ones' 1l#ers' 1r los oDos. Brrio !on slid de Mis % l *2uel- del 1erro* en el 1seo de l -rde
!o#o en el 1ue"lo 1or ls -res o !u-ro !udrs so"re Ri2d2i % l 1lE' !on su !on/i-er> -rdi!ionl' %
!?i!s' #u!?s !?i!s' !on sus ##&s *e#12esds !o#o /rg-s* <<segFn el 1oe# de 9irondoG'
es-udin-es Bue 2uel2en del !en-ro l ?or del 1seo' lrgs #irds 1re1r-oris % no2iEgos e-ernos' !on
1sds /re!uen-es' /ur-i2s en-re2is-s de Egu&n' % des1uAs X*den-ro*' !o#o en los "iles /olQlri!os' en l
sli- 1resurd#en-e desnudd de ls /unds Bue en2uel2en ls sills' % de los -rl-nes Bue !u"ren los
es1eDos % l r5.
:lores es en Buell A1o! lo Bue ser&n Oli2os % Sn Isidro l *#edio 1elo* !on-e#1or&neo. El 1lub
de %lores, es el !en-ro so!il #&s !r!-er>s-i!o de Buell !lse #edi. Pero se de-iene ?> l nlog>' 1ues
no 1uede !on/undirse !lse #edi !on *#edio 1elo*.
Un !o#1onen-e de l !lse #edi l- del "rrio' es el es-n!iero #edio de l 1ro2in!i de Buenos
Aires G#u!?os 2s!os e irlndeses en-re ellos' % es-n!ieros !riollos no !o#1rendidos en l !lse de los
grndes 1ro1ie-riosG Bue ? s!endido e!on#i!#en-e !on el 1rogreso gr>!ol<gndero % se 1er#i-e el
luDo de -ener !s en l !iudd n-e el re!l#o de ls ?iDs !sders % los do!-ores Bue les es-&n sliendo en
l !r>. Se do#i!ili en Buenos Aires en el #is#o #o#en-o en Bue e#1ieE el des1lE#ien-o ?!i el
Brrio 8or-e de l l- !lse' 1ero -#1o!o se l 1ro1one !o#o rBue-i1o. Ls DerrBu>s del "rrio son
su/i!ien-es 1r s-is/!er sus status de !lse #edi l- en l Bue se sien-e !#odo sin ls eLigen!is Bue
i#1or-n #%ores 1re-ensiones' 1ues !onser2 los ?&"i-os si#1les de l 2id rurl Bue en l 2id de rel!in
son 1re!idos los del "rrio' % sus /#ilis son 1ron-o gen-e re1resen--i2 del #is#o.
Ls #1lis !ss de 1rin!i1io de siglo Bue se 2en en Monserr-' l $on!e1!in % Sn Tel#o' sie#1re so"re
$ons-i-u!in' son -es-i#onio de l rdi!!in de es- gen-e % de su #odlidd #"ien-l de !lse #edi. El le!-or ls
en!on-rr& en ese rdio Bue se !er! l es-!in del :erro!rril Sur % son /&!il#en-e iden-i/i!"les 1or #u!?o #&s
#oderns Bue el grueso de l !ons-ru!!in de l Eon Bue !orres1onden l siglo n-eriorO os-en-n /!?ds #&s
i#1or-n-es' 1ero #u% dis-in-s ls !sons -rdi!ionles. Se ls 2e un de PerF Sn-igo del Es-ero % de Belgrno l
Sur' des"ordndo Brsil 1r en-rr Mon-s de O! Ges-s Fl-i#s ?n sido !si -o-l#en-e de#olidsG %' 1or
$seros' de Mon-es de O! l PrBue LeE#' Bued un #s de !ons-ru!!iones de !-egor> Bue l des!u"ridor de l
!iudd le sor1rende !o#o un in!lusin eL-i! en el "rrio. Es-r !er! del /erro!rril es es-r !er! del !#1o' de
donde se rrn! !on di/i!ul-d los *2ieDos*. ,Hrigo%en 2i2e #edi !udr de $ons-i-u!in' en Brsil. Ser> osdo
su1oner Bue As-e es el #o-i2o de su rdi!!in' 1ero es in!on2enien-e' desde luego' -ener !er! sus 2s!os del sur de
Buenos Aires..
En Al#gro' $"lli-o % ?s- :lores -ienen -#"iAn su do#i!ilio 1or-e5o #u!?os es-n!ieros !u%os -renes
slen de l Es-!in On!e.
Al ?"lr del *#edio 1elo* % su 1ro%e!!in ?!i los #edios rurles' -endre#os o1or-unidd de !o#1ro"r el
!#"io eL1eri#en-do desde es A1o!' en l #is# !lse de los es-n!ieros #edios. ,=er no- en el A1Andi!e..
04
CAPTULO VI
LA SOCIEDAD Y LOS LMITES DE LA PATRIA CHICA
!acia ese a6o (8:N=), la totalidad de las tierras de la regin pampeana estaban ya en e(plotacin y
la produccin agropecuaria no poda seguir aumentando como lo )aba )ec)o tradicionalmente por la
incorporacin de tierras ine(ploradas a la 'rontera productiva. Tl di!e Aldo :errer ,O". !i-. r-i/i!ndo Bue
en la etapa de la economa primaria e(portadora la e(pansin 'ue )ia de la demanda mundial de productos
agropecuarios y la puesta en produccin de las nuevas tierras. AnliE seguid#en-e un serie de /!-ores
Bue se su#n l des1ri!in de l /ron-er de 2n!e en l 1#1 ?F#ed !o#o son l Buie"r del sis-e#
#ul-il-erl de !o#er!io % 1gos' l dis#inu!in de l de#nd de l 1o"l!in ul-r#rin de 1rodu!-os
li#en-i!ios' es1e!il#en-e !ereles' 1ues el u#en-o del ni2el de 2id di2ersi/i! l li#en-!in % -#"iAn
!re o-ros !onsu#os no 2in!uldos ls #-eris 1ri#s de i#1or-!in' los Bue se su#n l 1ol>-i!
sis-e#&-i! de ls #e-r1olis 1r u#en-r su u-osu/i!ien!iO l dis#inu!in del /luDo de ls !orrien-es de
!1i-les ?!i los 1>ses 1rodu!-ores de #-eris 1ri#s' e-!. Por su eL-ensin % lo 1roliDo del n&lisis re#i-o
l le!-or l #is#o.
Pero si 193) 1uede ser /iDdo !o#o /e!? l>#i-e de l eL1nsin gro1e!uri' 1914 se5l % lo Bue
en 193) ser& de/ini-i2oO #r! l -enden!i' 1orBue ll> -er#in el ri-#o !elerdo Bue !r!-eriE l 1ri#er
de!enio del siglo. El de!re!i#ien-o de l -r!!in eDer!id 1or el 1>s so"re los in#igrn-es nos lo re2el.
El de!enio 19)1<191) !on 1.16).))) in#igrn-es % en 1961<193) slo rroD 404.))). En el de!enio 1931<
194) !er& "rus!#en-e 03.)))' Dun-#en-e !on el #o#en-o !r>-i!o de 193) Bue :errer se5l' ,no se -o# el de!enio
1911<196) !on slo 6().))) 1orBue in!ide l Pri#er 9uerr Mundil' Bue in-erru#1e l in#igr!in de lgunos de los
1>ses Bue l 1ro2een' 1ero no 1uede es!1r Bue l su# del de!enio Bue le sigue es-& in!re#en-d 1or 1r-e de
in#igr!in 1os-ergd % Bue re!iAn se o1er en-on!es.. Des1uAs de 193)' 1941<19+)' !on 34(.))) in#igrn-es' %
19+1<19+4 !on 64+.)))' % el nF#ero de ingresos l 1>s indi! el !#"io de !ondi!iones Bue el u-or #&s rri"
se5l.
P 1sdo el #o#en-o de eL1nsin ?oriEon-l en Bue se o!u1 -o-l#en-e l 1#1 ?F#ed en eL1e!--i2
del sur!o % del gndoO l 1ro1iedd de l -ierr' 1o!o /lu%en-e de s>' se es-"iliE % grn 1r-e de ell deDr& de ser
!ereler' 1ues' !o#o se ? 2is-o n-es' el !erel % ? !u#1lido su /un!in 1re1r-ori del l/l/r. En deln-e'
gnder> % gri!ul-ur 2rir&n sus l>#i-es' segFn los 5os % el #er!do' en l o!u1!in de ls -ierrs donde se
eL!lu%en re!>1ro!#en-e' #&s ll& del 1ro2e!?#ien-o gndero de los rs-roDos o el 1s-oreo de 2ens' -rigles'
!en-enos % !e"ds de do"le 1ro1si-o' !undo el 5o eL!e1!ionl 1er#i-e !ose!?r ls sie#"rs ?e!?s 1r los
1s-oreos de in2ierno. H no u#en-r&n ls ?e!-&res en eL1lo-!in gr>!olO 1or el !on-rrio' el 1ro2e!?#ien-o ?
sido eL?us-i2o % nu#eross Eons se#i#rginles su/ren los e/e!-os de l dis#inu!in de sus reser2s % son
!s-igds 1or l erosin.
En deln-e l 1rodu!!in gr>!ol -rdi!ionl slo 1odr& u#en-r 1or ls #eDores de l -A!ni!'
!o#o l genA-i!' los "onos % el #eDor #neDo de l -ierr' es de!ir 1or el u#en-o del rinde 1or ?e!-&re.
Si 193) es l /e!? l>#i-e o"De-i2#en-e 1re!id 1or :errer' en 1914 % es-& !u1d l /ron-er
gr>!ol de l 1#1 ?F#ed % se 1ronun!in los /!-ores de#ogr&/i!os Bue indi!n el !#"io de
!ondi!iones en el 1>s. Un >ndi!e !lro es-& ddo 1or l des1ri!in de l in#igr!in golondrin' Bue no
es-& in!luid en ls es-d>s-i!s !i-ds #&s rri"' Bue se re/ieren sldos' es de!ir no !o#1u-n los "r!eros
es-!ionles' Bue 2ienen % re-ornn des1uAs de !d !ose!? % Bue ?n !ons-i-uido un !on-ingen-e nu#eroso
-odos los 5os Bue dur l eL1nsinO ellos son ree#1lEdos !o#o se ? di!?o n-es 1or el U!ro-oV'
-r"Ddor n-i2o. L de#nd de "rEos el gro ir& en dis#inu!in' Bue se !elerr& !on l #e!niE!in de
l 1#1 ?F#ed.
Por o-r 1r-e' l in/res-ru!-ur /und#en-l de l e!ono#> eL!lusi2#en-e gro1e!uri es-r&
1r&!-i!#en-e -er#ind % su !ons-ru!!in deD de ser un /uen-e de o!u1!in en in!re#en-o.
PRO'RESISMO ( A"TI5PRO'RESO
0+
Todo es-o de-er#inr& Bue el 1rogreso dBuier un ri-#o #&s len-o Bue en el #o#en-o eL1nsi2o de
l 1rodu!!in gro1e!uri. Si el 1>s se de-iene ll>' % ?"r& llegdo su l>#i-e. A?or -endr& Bue #irr
?!i den-ro o ?!i o-ros #er!dos % el 1rogreso 1osi"le slo 1odr& reliErse 1or l di2ersi/i!!in % l
#ul-i1li!!in de o-ros !onsu#os. L 1o"l!in % su ni2el de 2id ?n de Dus-rse ese l>#i-e.
1
El u#en-o de 1o"l!in % sus !onsu#os' en Buell e!ono#> si#1lis-' se 2in!ul l !1!idd
de i#1or-!in % es- no de"e su1err l !1!idd de eL1or-!inO un 2eE Bue el 1>s 1s de los
1).))).))) de ?"i-n-es -od l 1o"l!in Bue lo su1ere es eL!eden-e. L ?is-ori e!on#i! de l
Re1F"li! desde en-on!es ser& un 1er#nen-e lu!? de los 1rogresis-s de %er' re-rd-rios de ?o%' !on-r
l eL1nsin 2er-i!l % ?oriEon-l Den l 1rodu!!in gro1e!uri de l 1#1 ?F#ed. A?or son
re!e-rios nue2os #er!dos de o-rs /or#s de l 1rodu!!in' es1e!il#en-e el in-erno Bue de#&s "sor"e
!d 2eE #%or !n-idd de lo Bue n-es es-" des-indo l eL1or-!in.
Ese es el sen-ido Bue -iene el 1ens#ien-o de Pue%o ,eL1or-!in del eL!eso de 1o"l!in n-i2. o l /r#ul
de :no ,un ?"i-n-e !d !u-ro 2!unos..
H se ? di!?o Bue :errer iden-i/i! es-e gru1o re-rd-rio Bue !on!en-r l 1ro1iedd -erri-oril en sus #nos'
!o#o /uerE re1resen--i2 del se!-or rurlO *un gru1o so!il Bue se orien- en res1ues- sus in-ereses in#edi-os % los
de los !>r!ulos eL-rnDeros ,1r-i!ulr#en-e los "ri-&ni!os.' los !ules se ?ll"n 2in!uldos ?!i un 1ol>-i! de
li"re !o#er!io % o1ues- !ulBuier re/or# del rAgi#en de -enen!i de l -ierr*.
Es-e se!-or' Bue -#"iAn % se ? 2is-o' /ue in!1E de !on2er-irse en l "urgues> rgen-in' 1or l
!u#ul!in !1i-lis- 1ro2enien-e de l eL1nsin gro1e!uri' % Bue 1re!e !o#o eL1resin del !1i-lis#o
n!ionl' es el 1ri#er regdor de sus 1osi"iliddesI -n n-i!1i-lis- !o#o el so!ilis#o de l !&-edr % su 1r-ido'
ds!ri1-o -#"iAn l di2isin in-ern!ionl del -r"Do % o1ues-o l /or#!in de un "urgues> n!ionl Bue slo
1uede ser ?iD del !#"io de l 1rodu!!inO 1or #o-i2os 1ren-e#en-e in2ersos' los dos !oin!iden en l 1r&!-i!' !o#o
se 2er& en su 1er#nen-e 1osi!in 1rlel /ren-e los go"iernos de origen 1o1ulr' %rigo%enis#o 1ri#ero % 1eronis#o
des1uAs' en !un-o Bue !on 1len !on!ien!i o sin ell' in-er1re-n ls ne!esiddes % solu!iones /uer del esBue#
-rdi!ionl.
Ls dos 1osi!iones n-i"urguess -ienden !onser2r l si-u!in de1endien-e de l Argen-in !on l 1re2i
renun!i -od 1osi"ilidd de grndeE. Los 1ri#eros 1or ls rEones n-es di!?s Bue se de!orn ?or de un
-rdi!ionlis#o ris-o!r-iEn-eO los segundos 1or Buello Bue % Lenin ?"> se5ldo res1e!-o de l So!il<
De#o!r!i 1ol!I temiendo el nacionalismo de las burguesas de las naciones oprimidas, 'avorecen en realidad el
nacionalismo ultrarreaccionario de los grandes rusos. En e/e!-o' el #n-eni#ien-o de ls !ondi!iones -rdi!ionles de
1rodu!!in' no i#1or- Bue se en de/ens de 1ri2ilegios o del su1ues-o !os-o de l 2id del -r"Ddor' son
n-in!ionlis-s res1e!-o de l Argen-in % en l #is# #edid resul-n n!ionlis-s res1e!-o del I#1erio Bri-&ni!oO
es un !o#Fn !i12is#o !on uni/or#e dis-in-o' 1orBue ls !oss se DuEgn 1or sus resul-dos unBue los /ines
1erseguidos no sen los #is#os.
Desde el 1un-o de 2is- de es-e -r"Do' lo !ier-o es Bue desde 1914 % de-eniAndonos en el esBue#
1rogresis#o gro1e!urio' % l Argen-in ? -er#indo !on ls 1osi"iliddes de #o2ilidd 2er-i!l Bue l
?n !r!-eriEdo del 4) en deln-e !o#o un so!iedd en e"ulli!in Bue 1er#i-e 1er!i"ir el r&1ido s!enso
de ls "ur"uDs Bue 2ienen desde el /ondo de l 2siD.
LA SOCIEDAD ( EL ADE"IMIE"TO DEL RADICALISMO AL PODER
Pero o!urre en ese #o#en-o un !ir!uns-n!i eL!e1!ionlI l 1ri#er guerr euro1e % l
neu-rlidd rgen-in. Se in-erru#1en los su#inis-ros #nu/!-ureros del eL-erior % el 1>s 1ro2e!? 1r
di2ersi/i!r lgo su 1rodu!!in' ree#1lEndo i#1or-!iones % !rendo !-i2iddes nue2s no de1endien-es
del in-er!#"io eL-erior lo Bue su1one un din&#i! en el #er!do in-erno' en l 1rodu!!in % en el
!onsu#o Bue no es-" en los 11eles i#1eriles. El s!enso Bue i" in-erru#1irse re!i"e en-on!es un
nue2o e#1uDe' !u% !us es-& ?or re/erid l 1ro/undiE!in del #er!do in-erno.
A1re!e en es!en el rdi!lis#oI l le% S&enE Pe5 le ? "ier-o el !#ino % los -riun/os
ele!-orles 1r!iles de 1916 % 1914 le su!ede l ele!!in 1residen!il Bue lle2 Pi1li-o Hrigo%en l
1
En el decenio "#E"-"#4? los extran,eros de otras nacionalidades, es decir, ni es+a)oles ni italianos *ue anteriormente no
6ab0an +asado del "?Z, llegan al 4EZ7 'redomina la gente de Centro-Euro+a& alemanes, austriacos, +olacos, ucranianos, en
general ,ud0os, con lo *ue est1 indicado la existencia de nue-as acti-idades en el mercado interno -inculadas al comercio ! la
+e*ue)a industria, *ue son sus acti-idades +re/erentes& (2a +oca de la coloni.acin corres+onde a +rinci+ios de siglo, lo mismo
*ue los llamados alemanes del Polga, !a mu! asimilados ba,o el nombre genrico de rusos%7
0(
Presiden!i en 191(. El #o#en-o l>#i-e de l eL1nsin gro1e!uri es el #o#en-o en Bue l so!iedd
slid de ell lleg l 1oder 1ol>-i!o % !o#ienEn los "l"u!eos del !#"io Bue se ini!i !on l 1ri#er
guerr.
Se -r- de un re2olu!in unBue ell se ?% !i2iliEdo 1or el !#ino del !o#i!io' gr!is l genio
1ol>-i!o de S&enE Pe5 e Indle!io 9#eE. Le -o! l rdi!lis#o !u#1lir un 11el n!ionliEdor' 1ues le
dio !u!e n!ionl l inBuie-ud 1ol>-i! % ls s1ir!iones de ls !lses #edis surgids de l in#igr!in'
en el #o#en-o en Bue el 1>s 1udo !ons-i-uirse en !#1#en-o de !olonis eL-rnDers' si !ren-es de !u!e
rgen-ino' los ?iDos de los in#igrn-es se ?u"iern gru1do sin o-r 1reo!u1!in 1ol>-i! % !ul-url Bue ls
de ls !ole!-i2iddes originris. L es!uel 1F"li! % el rdi!lis#o' en l ni5eE % en l Du2en-ud
res1e!-i2#en-e' !on-ri"u%eron !on los de#&s /!-ores Bue % se ?n enu#erdo i#1edir el enBuis-#ien-o
en !olonis' l re!i"ir en su seno -odos' en 1ie de iguldd' #rginndo ls in/luen!is n!ionles de
origen.
Es !lse #edi !onsiderd en el !1>-ulo n-erior !-u en-on!es !o#o -l' s"iendo Bue no er l
l- !lse rgen-in sino un !o#1onen-e de l nue2 relidd del 1>sO ell nu-ri esen!il#en-e ls /ils del
rdi!lis#o' line&ndose de-r&s de 2ieDos !ondu!-ores Bue 1re/eren-e#en-e 1ro2en>n' en el li-orl del
lsinis#o % en el in-erior del roBuis#o des1uAs de l desn!ionliE!in de es-e' % en los Bue er /&!il#en-e
1er!e1-i"le en #u!?os l !on-inuidd /#ilir de l -rdi!in /ederl !o#o lo do!u#en- Ri!rdo $"llero
,Hrigo%en % l Re2olu!in de 19)+..
Pero eL1resin de l !lse #edi en sus 1lnos dire!-i2os in-er#edios' re!i"i en el in-erior el su/rgio % el
1o%o de l n-igu *!lse in/erior*. El su/rgio ?iEo de nue2o un ele#en-o !-i2o en l 2id 1ol>-i!' del !riollo
1os-ergdo desde l !>d del Pr-ido :ederl. L li"re- de enrol#ien-o le dio l ?o#"re del !o#Fn un nue2
DerrBu> Bue ?"> 1erdido !undo 1erdi l lnEO 2ol2i ser lguien !undo l ser !iuddno' ?u"o Bue !on-r !on
Al. Mu!?o n-es Bue su 1resen!i en el Es-do se -rduDer en 1ol>-i! so!il' l eLis-en!i de su 2o-o de-er#in Bue se
lo !o#enEr res1e-r' % /ren-e l DueE de 1E' el !o#isrio o el 1-rn' -u2o *1lenBue donde rs!rse* en el !udillo
Bue e!? l !o#1ens!in de su #1ro en l desigul "lnE de l iguldd -eri!O o-r 2eE los *in/eriores* 1esron %
l 1ol>-i! del su/rgio o"lig l go"ernn-e' un surgido de ls !lses 1ri2ilegids' !on-e#1lrlos !o#o en-idd
?u#n.
As>' si en el li-orl el rdi!lis#o se #ni/es- !o#o un #o2i#ien-o de !lses #edis' en el in-erior
signi/i! el s!enso 1ol>-i!o de l 2ieD !lse in/erior deDd de l #no de Dios en el lrgo in-erregno
n-i1o1ulr. Por eso el /en#eno /ue #&s !o#1leDo de los Bue su1onen Bue slo /ue un partido con
predominio de clase media de origen inmigratorio en Kuenos Aires y el litoral, con apoyo obrero espor"dico
y parcial !o#o di!e BgF. ,*L relidd rgen-in en el siglo @@*.. Lo !redi- Len!ins en MendoE % Bu>
ser> de re!ordr l /rse de Don JosA 8As-orI las monta6as se suben en alpargatas /ren-e l l-ern-i2
*li"ros o l1rg-s* del so!ilis- A#Ari!o 9?ioldiO lo #is#o' =er % Bs!r% en Tu!u#&n' $n-oni en Sn
Jun' M-eo $rdo"' % des1uAs Miguel Tn!o en JuDu%.
L llegd l 1oder del rdi!lis#o no signi/i! Bue el nue2o go"ierno /uer re1ln-er ls "ses de l
es-ru!-ur e!on#i! rgen-in. Me 1re!e !er-do R#os !undo di!e ,O1. $i-. -o#o II.I "Las trans'ormaciones
llevadas a cabo por el radicalismo yrigoyenista durante su primera presidencia, se dirigan a la superestructura del
aparato gubernamental, y no alteraban las bases mismas del sistema olig"rquico. 4ncarnaba un nacionalismo agrario
'undado en los presupuestos mismos del pas agropecuario y e(portador )eredado del siglo anterior... 5rigoyen
buscaba tan slo redistribuir la renta agraria, 'ruto de la condicin semicolonial del pas, en un sentido democr"tico.
-o se prepuso alterar los 'undamentos agrarios del pas, sino meorar las condiciones de vida de aquellos que )asta
ese momento )aban estado e(cluidos de los derec)os cvicos y de las ventaas econmicas que poda 'acilitar una
poltica nacional... 3e a) que en el radicalismo se sintieron representados desde los ganaderos menores vinculados al
mercado interno )acia los peones despoados de todo derec)o, los )ios de e(traneros y los criollos nativos, la
peque6a burguesa urbana que buscaba un lugar bao el sol y los universitarios sin porvenir en una universidad
gobernada por camarillas e(clusivas, los obreros que no se sentan atrados por la pr&dica del +artido Socialista
porte6o, los olvidados trabaadores del -ordeste, del -orte, del 1entro y de 1uyo.
(RI'O(E" #RE"TE A LA REALIDAD
Hrigo%en eL1res sol#en-e ese s!enso de l so!iedd rgen-in Bue 1ro2en> de l e!ono#>
gro1e!uri' 1ero 1er!i"i el !#"io de si-u!iones Bue #o-i2" el surgi#ien-o de nue2s "ses. Si el
iderio del rdi!lis#o es-" li#i-do en l /or# Bue R#os eL1res' los ?e!?os' l insu/i!ien!i del
00
!re!i#ien-o grrio -rdi!ionl' Bue -o!" sus l>#i-es % l -rns/or#!in o1erd 1or l guerr Bue "r>
o-rs nue2s 1ers1e!-i2s !on el surgi#ien-o de !-i2iddes indus-riles % !o#er!iles dirigids
esen!il#en-e l #er!do in-erno' i#1on>n -rs!ender los sgrdos 1rin!i1ios de l e!ono#> li"erl Bue
?">n sido dog# ?s- en-on!es. El !ierre de l $D de $on2ersin !-u so"re l #oned !o#o /!-or
1ro-e!!ionis-' l Le% de AlBuileres Bue -end> un ?e!?o in#edi-o -er#in !on l in-ngi"ilidd "solu-
de l 1ro1iedd 1ri2dO l 1ol>-i! /erro2iri del Es-do /ue l "FsBued' en el P!>/i!o de nue2os
#er!dos' l del 1e-rleo 1ro1uls su eL1lo-!in o/i!il % #r! l ne!esidd de Bue nues-ros %!i#ien-os
#inerles no se #n-u2iern !o#o Eons de reser2 de los !onsor!iosO l #1li!in de ls /un!iones del
Es-do in!or1or ser2i!ios i#1res!indi"les un so!iedd #odern % l 1ol>-i! o"rer dio 1or 1ri#er 2eE
1ersoner> l sindi!-o !o#o eL1resin de /uerEs so!iles Bue ?">n !re!ido -o-l#en-e de re1resen-!in.
,Te in2i-o le!-or Bue "usBues en los r!?i2os de los dirios *serios* los indigndos edi-oriles /unddos en
l *ind#isi"le* 1re-ensin de Bue los o"reros de"-iern sus 1ro"le#s en iguldd de si-u!in !on los
geren-es de ls grndes e#1ress de ser2i!ios 1F"li!os' re!i"idos en el #is#o 1ie de iguldd en l $s de
9o"ierno..
L le% 11649 Bue generliE" ls Du"il!iones !on- !on idAn-i! o1osi!in en l dere!? % en l iEBuierd.
,Es-o% 2iendo l !"eE de l !olu#n Bue #r!?r> de l PlE $ongreso l PlE de M%o 1r 1edirle su
derog!in Al2er' !o#o se !onsigui. All> es-& JoBu>n de An!?oren % A-ilio DellÒro Mini' 1residen-e % se!re-rio
de l Aso!i!in del Tr"Do' /unddor de los Usindi!-os li"resV de U1is-olerosV' Dun-o l 1ln #%or del Pr-ido
So!ilis-.. L 1ol>-i! de l neu-rlidd en l Pri#er 9uerr /ue un 1iedr de -oBueI los grndes dirios' l So!iedd
Rurl' el Jo!Qe% $lu" % el $>r!ulo de Ar#s' Ri!rdo RoDs' Leo1oldo Lugones' EnriBue Lrre-' Al/redo Pl!ios ,los
re!uerdo ?"lndo en el #i-in "eli!is- del :ron-n Buenos Aires' Bu> l 2uel- en l !lle $rdo"' donde %o
-#"iAn ?!> el Uidio-V n-e l 2i"r!in de#o!r&-i! % !ul-ern Bue los ordores d#inis-r"n en dosis 1r
dul-os.' los so!ilis-s' los rdi!les Ugleri-sV' -odos los Bue ern lguien de dere!? iEBuierd' !on l sol
eL!e1!in de unos 1o!os !o#o Mnuel 9&l2eE' el 9enerl Uri"uru' Belisrio Rold&n l dere!?' del =lle I"rlu!e
l iEBuierd' -odos 2is-os !o#o deser-ores 1or los status !onsgrdos de l in-eligen!i % l res1ons"ilidd' !o#o ser>n
2is-os des1uAs los 1o!os 1eronis-s slidos de es-os rngos.
L neu-rlidd eL1res" en el 1lno de l so"ern> lo Bue Hrigo%en eL1res" en el 1lno e!on#i!o %
so!il. L eLis-en!i de un nue2o 1>s 1r el Bue ls /r#uls del li"erlis#o es-"n 1eri#ids 1orBue no !"> den-ro
de ells. 8o er un 1ens#ien-o org&ni!#en-e de/inido' 1ero s> el "l"u!eo de un -en--i2 1r #neDrse 1or #odos
1ro1ios % ?!i /ines 1ro1ios. L 1resen!i del 1ue"lo en el Es-do' ?or !on des!endien-es de in#igrn-es % !riollos'
!re" un sen-ido n!ionl Bue ?"> !>do !on l usen!i de ls 2ieDs #ul-i-udes /ederles. L relidd lle2
Hrigo%en ?!erse el in-Ar1re-e del 1>s Bue 1ol>-i!#en-e -en> de-r&s.
(RI'O(E"ISMO ( A"TIPERSO"ALISMO+ ALEAR
$onse!uen-e#en-e l unidd del rdi!lis#o ?iEo !risis % los *gleri-s* /undron el
n-i1ersonlis#o. El #o-i2o 1ren-e er su o1osi!in l !udilloO el rel es Bue ellos se /err"n l 2ieDo
!on-enido ideolgi!o e Hrigo%en #r!?" !on los -ie#1os. 8o in-eres s"er !u&les /ueron los #2iles del
!udillo' si un si#1le es1e!ul!in ele!-orl !o#o Buer>n sus d2ersrios !on el so!orrido #o-e de
de#ggi!o' o un de!u!in de su 1ens#ien-o l 1>s Bue -en> deln-e. Lo !ier-o es Bue signi/i!" un
2n!e 1rogresis- Bue l-er" el 1ln de l P-ri $?i! % -er#ind % !o#1le-.
A Hrigo%en le su!ede Al2er. Es-e ? disen-ido !on Irigo%en en 1ol>-i! in-ern!ionl. Ausen-e del 1>s
durn-e lrgos 5os' no !ono!e ls -rns/or#!iones Bue As-e ? eL1eri#en-do en su !o#1osi!in so!il' % !#o se ?
#odi/i!do l !o#1osi!in de su 1r-ido !on l del 1>s. Es rdi!l 1or #o-i2os dis-in-os los Bue ?n lle2do l
rdi!lis#o los 1eones del in-erior' los o"reros de Buenos Aires % l !lse #edi Bue s!iende. El rdi!lis#o Bue
rode Hrigo%en' de Ugringui-osV re!iAn llegdos o de !riollos de 1ro!eden!i gu!?es! u oriller' es Deno l Bue
#o-i2 su #ili-n!i. Su 1osi!in de#o!r&-i! en /2or del su/rgio uni2ersl % el res1e-o de l $ons-i-u!in % sus
!r>-i!s ls !orru1!iones d#inis-r-i2s del rAgi#en' es un disen-i#ien-o den-ro de su 1ro1i !lse' en l !ul se sien-e
l-i2#en-e i#1ulso de su Du2en-ud ro#&n-i!' ri! en ud!is Bue !?o!"n !on los 1reDui!ios de su !lse % Bue ?
de#os-rdo en los !-os de!isi2os de su 1ro1i 2id >n-i#. Mrio % los 9r!os' Al!i">des' lo sedu!en #&s Bue Sil'
1ero es Deno 1or !o#1le-o lo Bue % !r!-eriE l rdi!lis#o !o#o %rigo%enis#o' en l #edid en Bue As-e eL1res
l so!iedd del #o#en-o de su 2i!-ori' #eDor Bue l so!iedd de los 5os de ls re2olu!iones /r!sds. Su
rdi!lis#o no ? re!i"ido l i#1regn!in de l Argen-in Bue surge' 1er-ene!e l 1sdo li"erl' en el Bue ls
di/eren!is de los 1r-idos se li#i-"n esos 2gos enun!idos /or#les de l 1l-/or# 1ol>-i! originri. Su
leD#ien-o del 1>s no ? !on-ri"uido su #eDor !ono!i#ien-oI -odo lo !on-rrio' % su disen-i#ien-o en #-eri
04
in-ern!ionl' no es #&s Bue su !orres1onden!i !on l es!l de 2lores Bue 1r!-i! en Buenos Aires en su eL-rnDer>'
l Uin-elligen-EiV % l Ugen-e "ienV.
Mien-rs Hrigo%en i" !on/or#ndo su 1ens#ien-o !on l res1ons"ilidd de !ondu!ir un nue2
relidd de Bue -o#" !on!ien!i' #edid Bue de/in> su !r&!-er so!il l /uerE 1ol>-i! !on Bue
go"ern"' Al2er es-" "sor"ido 1or el dr# de l Euro1 en guerr' sin 1oder 1er!i"ir l dis-n!i los
/!-ores Bue los dis-n!i"n !d 2eE #&s de su n-iguo De/e' Bue lo ?!> 1residen-e' % !u%s #o-i2!iones
no 1od> in-er1re-r. Desde Bue 1re!i !o#o !ndid-o l 2ieD !lse !o#enE roderlo' -rs ls
2nEds de los rdi!les *gleri-s*. L !ons-i-u!in de su g"ine-e !on/ir# l nue2 orien-!in % el
i#1ulso reno2dor Bue ?"> signi/i!do Hrigo%en Bued -r&s. As> grn 1r-e de ls indus-ris Bue es-"n
en sus !o#ienEos !%eron o li#i-ron su 1rodu!!in. Di!e Ri!rdo Or-iE re/iriAndose ese #o#en-oI *En
!un-o ls !ir!uns-n!is d2erss deDn de !-ur' l indus-ri euro1e re-o# sus 1osi!iones % ello se
-rdu!e 1or un de!re!i#ien-o eL1eri#en-do 1or ls indus-ris ->1i!#en-e n!ionles.*
*Se "re l dun los !ei-es de Es15 e I-li' los -eDidos "ri-&ni!os' l #nu/!-ur euro1e en generl.
Ingres nue2#en-e li"re de dere!?os l #Buinri gr>!ol % se gr2n los ele#en-os ne!esrios 1r l indus-ri
n!ionl Bue 1rodu!en ess #Buinris. Los indus-riles se !on2ier-en en i#1or-dores*' greg R#os.
Es- #r!? ?!i -r&s en el 1ro!eso e!on#i!o in-erno no 1roduDo sin e#"rgo el i#1!-o so!il Bue ?u"ier
1ro2o!do en o-rs !ir!uns-n!is. Al2er' Bue /ue -od su 2id un /eliE ?eredero en lo 1r-i!ulr' lo /ue -#"iAn !o#o
go"ernn-eI ?ered Buel #o#en-o 1rs1ero de l 1ri#er 1os-<guerr en Bue l 1rodu!!in gro1e!uri -u2o /!-ores
!li#&-i!os -n /2or"les !o#o los de #er!do' % Bue !ons-i-uir> el Fl-i#o #o#en-o 1rs1ero de l e!ono#>
-rdi!ionl. Su go"ierno -u2o' en !onse!uen!i' un #o#en-o e!on#i!o de eL!e1!in' Bue o!ul- los s1e!-os neg-i2os
de su 1ol>-i!' en !un-o in-erru#1> el ne!esrio desrrollo de l -rns/or#!in in-ern. :ue un #o#en-o de 2!s
gords si#ilr l 1ro!eso eL1nsi2o de 1rin!i1ios de siglo' Bue !on-' de#&s' !on el desrrollo in-erno o1erdo gr!is
l guerr % l 1ol>-i! de Hrigo%en' % s> l in!iden!i so!il de l 2uel- l e!ono#> -rdi!ionl no 1roduDo el
i#1!-o so!il Bue el 1>s 1er!i"ir> des1uAs de 193)' !undo l de-en!in del 1rogreso in-erno % no ser> !o#1ensd
1or l !ur2 !re!ien-e de ls eL1or-!iones.
Es-o no i#1idi Bue l !lse #edi % ls !lses 1o1ulres -u2iern !lr !on!ien!i de l res-ur!in
de l 2ieD 1ol>-i! Bue el go"ierno de Al2er ?"> signi/i!do' % l nue2 ele!!in de Pi1li-o Hrigo%en
des"r-ndo el *!on-u"ernio* de los *gleri-s* !on ls /uerEs !onser2dors' r-i/i! l de#nd de un
1ol>-i! !orres1ondien-e l relidd del 1>s.
Po!o dur el nue2o go"ierno de Hrigo%en' Bue lleg 1re!is#en-e en el #o#en-o de l grn
de1resin #undil Bue !s-ig un #&s 2iolen-#en-e Bue ls #e-r1olis los 1>ses !on e!ono#>s
de1endien-es. E2iden-e#en-e ls !ir!uns-n!is re!l#"n un 1ersonlidd #&s 2igoros Bue l del 2ieDo
!udillo en de!lin!in % un 1ol>-i! e!on#i! #&s re!i Bue l !on-enid en los enun!idos generles % en
l 2olun-d !o#1rensi2 Bue ?">n "s-do en el 1ri#er go"ierno 1r ini!ir l #r!? so"re l "se de ls
!ir!uns-n!is /2or"les !reds 1or l guerr.
A?or -er#in" el 1rAn-esis eu/ri!o' el Fl-i#o !?is1Eo de l 1ros1eridd gro1e!uri.
Brus!#en-e el 1>s se en!uen-r n-e l relidd Bue :errer nos ? se5ldo 1r es- /e!?. Los s!ensos
generles de l so!iedd % los #o2i#ien-os 2er-i!les den-ro de ell Bue 1er#i-ieron l #1li!in de los
es-r-os in-er#edios % ?n o1erdo desde l sus-i-u!in de l so!iedd -rdi!ionl se -ornn i#1osi"les. L
!risis #e-ro1oli-n del 5o -rein- lnE sus e/e!-os #ul-i1li!dos los 1>ses de e!ono#> de1endien-e.
El n-erior go"ierno de Hrigo%en ? !orres1ondido l so!iedd en s!ensoO ?or el /en#eno es
in2erso % !elerdo % 1re!is#en-e donde el i#1!-o se sien-e #&s /uer-e es en l !lse #edi. El 2ieDo
!ondu!-or no es-& en !ondi!iones />si!s 1r /ron-r es-e #o#en-o di/>!il de un e!ono#> #ono1rodu!-i2
!u%o #er!do !e 2er-i!l#en-e' sin Bue se den ls !ondi!iones sus-i-u-i2s Bue en el go"ierno n-erior
1ro1or!ion l 1ri#er guerr.
6273+ EL SALTO ATR,S ( LA D$CADA I"#AME
L re2olu!in de 193) 2iene !onsolidr de/ini-i2#en-e l 1ol>-i! -rdi!ionlI !o#o des1uAs de
$seros ls #ul-i-udes rgen-ins no 1esr&n #&s en ls solu!iones del Es-do % se in#o2iliEr&n los
s!ensos de ls !lses 1orBue un so!iedd es-&-i! es l !orres1ondien-e l e!ono#> es-&-i! !u%os
resor-es 2n !ris-liErse. El do!-or Al2er' % sus gleri-s' en-re -n-o se due5n de l dire!!in del
09
rdi!lis#o 1r !u#1lir l /un!in reguldor Bue des2> ?!i !on/or#idd' el ins-ru#en-o Bue 1od>
eL1resr resis-en!is.
Es-#os en l *DA!d In/#e*. Es l in/#i del /rude % el 2eD#en l !iuddno' 1ero eses l
in/#i de l /or#. L in/#i de /ondo es l -ri!in deli"erd % !ons!ien-e l des-ino del 1>s' 1orBue el
/rude en s> no es #&s Bue un #edio. ,Lo es ?s- l #is# lu!? !on-r el /rude' 1orBue es- #is# -iende
disi#ulr el !on-enido rel de l usur1!in del go"ierno. P!e !reer Bue su o"De-i2o es de-er#inr Buienes
son los Bue go"iernn % no 1r BuA se go"iern' !os Bue #u!?s 2e!es ignorn ?s- los #is#os eDe!u-ores
% "ene/i!irios de l es-/ ele!-orl. Los /rudulen-os rgu%en su #%or !1!idd -A!ni! !o#o
go"ernn-es 1r Dus-i/i!rseO los de/ruddos l u-en-i!idd de su re1resen-!in. Todos se di!en
de#o!r&-i!os' % ?s- se lo !reenO slo Bue unos di!en 1os-ergr l ?or del su/rgio u-An-i!o l #o#en-o en
Bue los rgen-inos se !1!i-en 1r ser !iuddnos' los o-ros !reen Bue As-os % es-&n !1!i-dos' 1ero unos
% o-ros son Denos ls /inliddes Bue 2n i#1l>!i-s en l 2igen!i de un go"ierno 1o1ulr.. Pron-o el 1>s
1er!i"ir& Bue el !on/li!-o es eL!lusi2#en-e un !on/li!-o en-re 1ol>-i!osI *res* en-re ellos. Ls #ul-i-udes se
ir&n leDndo 1ul-in#en-e de l 1sin 1ol>-i!. Desde ls l-s -ri"uns de ls !n!?s de /F-"ol o de los
?i1dro#os' -er#inr&n 1or !on-e#1lr el es1e!-&!ulo !o#o l ren de un !ir!o en Bue slo son
es1e!-dores.
H es-e Dus-#en-e es el #o#en-o !r>-i!o Bue se5l :errer *!undo ls nue2s !ondi!iones del
desrrollo del 1>s eLig>n un -rns/or#!in de su es-ru!-ur e!on#i!*.
L -re del go"ierno de"i ser es. El go"ierno del 9enerl Jus-o % sus !on-inudores ?iEo -odo lo
!on-rrio. Pr eso ?"> sido lle2do l 1oderI 1r !ris-liEr de un #ner de/ini-i2 un 1ol>-i! *o1ues-
l in-egr!in de l es-ru!-ur e!on#i! del 1>s*. El -r-do Ro!<Run!i#n es un 1!-o en-re 9rn
Bre-5 % l So!iedd Rurl' Bue /ir# l Argen-in. ABuAll se !o#1ro#e-e grn-irle As- l
!on-inuidd de sus !o#1rs ,de ls Bue no 1uede 1res!indir.' !on lgun #eDor de #oneds en los 1re!ios' %
As- !rer en l Argen-in !ondi!iones Bue i#1idn su desrrollo 1rogresi2o.
El $ongreso sn!ion -ods ls le%es Bue !ons-i-u%en el *es--u-o legl del !oloniDe* % los 1o!os
re1resen-n-es rdi!les Bue 1r-i!i1n del #is#o' !ol"orn deln-ndo !on es-o' su 2eE' l grn-> de
Bue no o"s-r&n l #n-eni#ien-o del sis-e# !on lo Bue se 1re1rn 1r el !!eso l 1oder !undo'
segurd l es-"ilidd del sis-e#' los gru1os de 1resin % se5ldos ,en-on!es no se e#1le" -od2>
es- -er#inolog>.' !onsideren Bue % no le son ne!esrios los 1ol>-i!os /rudulen-os 1r l !on-inuidd del
#is#oO 1ol>-i! Bue e#1ieE 1er/ilrse en l 1residen!i de Or-iE' % slo se /rus-r 1or su !eguer % el
su!esi2o /lle!i#ien-o del #is#o. H es-& rregld l e!ono#> ,*Es--u-o Legl del $oloniDe*.O slo /l-
de#o!r-iEr l 1ol>-i! 1r Bue el Es-do de Dere!?o r-i/iBue % 1ro-o!oli!e l in-ngi"ilidd del sis-e#
e!on#i!o.
Se inugur en el 1>s el dirigis#o e!on#i!o. Los li"erles son ?or dirigis-s !o#o n-es ern
n-i<in-er2en!ionis-s de Es-do. =ol2er&n l li"erlis#o !l&si!o !undo el dirigis#o se ?g n!ionl. Ls
do!-rins e!on#i!s !o#o ls do!-rins 1ol>-i!s ser2ir&n lo #is#o 1r un /regdo Bue 1r un "rridoI se
usr& en !d o1or-unidd l #&s !on2enien-e 1r i#1edir l in-egr!in de l e!ono#> n!ionl.
6
Lisndro de l Torre dir& en el Sendo Bue *?% 1&ni!o en-re los 1ro1ulsores de l #%or 1r-e de l
indus-ri rgen-in' so"re -odo de los /"ri!n-es de r->!ulos Bue -#"iAn se /"ri!n en l 9rn Bre-5...*
*Algun eL1li!!in ?% Bue "us!r n-e el ?e!?o enor#e de Bue en l Argen-in 1odr&n -r"Dr
1ersiguiendo el lu!ro 1ri2do ls e#1ress eL-rnDers % no lo 1odr&n ls e#1ress n!ionles*. AgregI *el
#is#o in/or#n-e de!> %er el gobierno ingl&s quiere o el gobierno ingl&s no quiere... % eso Bue el go"ierno
inglAs Buiere o no Buiere se re/iere !oss Bue 1er-ene!en l Re1F"li! Argen-in' % de"iern eDe!u-rse
6
De como las doctrinas econmicas m1s o+uestas +ueden ser-ir +ara la misma /inalidad es un e,em+lo -i-o, T-i-0simoH, el
Doctor Federico 'inedo7 (ocialista en su ,u-entud, sostu-o con su +artido la +ol0tica de la di-isin internacional del traba,o
combatiendo, con el +retexto de la de/ensa del costo de -ida, la /ormacin de un ca+italismo nacional; !a maduro, /ue en el
gobierno del General <usto el reali.ador de la +ol0tica dirigista, con los mismos /ines, ! !a en la -e,e. se -uel-e contra el dirigismo
en cuanto ste, ba,o el gobierno de 'ern, utili.a los mismos instrumentos *ue l 6ab0a creado +ara orientarlos en sentido nacional7
Puel-e as0 otra -e. a ministro des+us de "#::, como ortodoxo de la doctrina manc6esteriana7 @res +ersonas distintas ! un solo
Dios -erdadero, consustanciadas en un solo +ersona,e, consecuente con el inters im+erial ba,o los tres anti/aces doctrinarios7
@oda la gente *ue con/unde JmoralinaK con moral ! *ue lo 6a a+o!ado en sus sucesi-as trans/ormaciones +or*ue carece
tambin de moral nacional, no se /i,a tam+oco muc6o en la moralina cuando se trata de estos casos7 'or*ue el Doctor 'inedo,
como lo 6e recordado, +ro+ici como ministro un +ro!ecto *ue 6ab0a elaborado como abogado +or el +recio de die. mil libras
esterlinas, ,act1ndose de sus a+titudes tcnicas al con/esarlo (Per nota en el A+ndice%7
4)
1or el go"ierno rgen-ino... En es-s !ondi!iones no 1odr> de!irse Bue l Argen-in se ?% !on2er-ido en un
do#inio "ri-&ni!o' 1orBue Ingl-err no se -o# l li"er-d de i#1oner los do#inios "ri-&ni!os se#eDn-es
?u#ill!iones... Ingl-err -iene' res1e!-o de ess !o#uniddes de 1ersonlidd in-ern!ionl res-ringid' Bue
/or#n 1r-e de su I#1erio' #&s res1e-o Bue 1or el go"ierno rgen-ino. 8o sA si des1uAs de es-o 1odre#os
seguir di!iendoI *l grn 1ue"lo rgen-ino' sludK*
Todo se 2o- !o#o lo ?"> Buerido 9rn Bre-5. El !d&2er del !endor Berd"e?ere ?iEo #&s
roD l roD l/o#"r del Sendo' "Do los dis1ros de =ldeE $or' un gurdes1lds Bue ?">n lle2do los
#inis-ros l de"-e.
Lisndro de l Torre se #-r& 1o!os 5os des1uAs. *8o in-errogues el l# del sui!id*' !o#o diDo
en su 2erso o-ro sui!id' Lendro Ale#. Pero 1uedo 2in!ulr el sui!idio l derru#"e de -od un 2id.
Lisndro de l Torre ? sido el ni5o #i#do de l oligrBu> -err-enien-eO es el ?o#"re 1r ls grndes
solu!ionesO el 9enerl Uri"uru ? Buerido i#1onerlo !o#o 1residen-e' % Al no ? !e1-do. Segur#en-e
!undo sle de/ender l so"ern> n!ionl % el 1rogreso de l so!iedd rgen-in !ree Bue 2 -ener de-r&s
de s> -odos sus 2ieDos d#irdores % so"re el !d&2er de su !#rd de "n! des!u"re Bue son sus
ene#igos. Su #undo se derru#". En ese #o#en-o dr#&-i!o !ono!e los 2erdderos #o-ores de l ?is-ori
rgen-in % el 11el Bue Duegn ls su1ues-s Ali-es. Es Bue ? des!u"ier-o el resor-e #is-erioso Bue orden
ls /uerEs en l e!ono#> li"erl. A?or s"e' 1ero sien-e Bue es -rde.
Tl 2eE ? #irdo ?!i -r&s % ?n des/ildo 1or su #e#ori su lrg lu!? de l Du2en-ud %
des!u"re Bue los Bue le segu>n' lo u-iliE"n. Tl 2eE -#"iAn lo des!u"ri el 9enerl Uri"uru' 1ero no -en>
ls 1-i-udes de de l Torre 1r llegr ls Fl-i#s !onse!uen!is. ABuel er /r>2olo % su1er/i!il' #ien-rs'
Don Lisndro se en-reg" !on 1sin % en 1ro/undidd...
ORDE" SOCIAL ( MISERIA POPULAR
Es un #o#en-o dr#&-i!o 1r l so!iedd rgen-in. Se dir& Bue l !risis de los 5os 3) es
uni2ersl' 1ero sus e/e!-os en ls #e-r1olis son dis-in-os. El e!ono#isle#&n :ri-E S-ern"erg'
,*$1i-lis#o o So!ilis#o*' :. de $. E!on#i!' MALi!o' 19+4.' ?!e no-r l es!s dis#inu!in del
ingreso generl en 9rn Bre-5 % l eL1li!I *En 1ri#er lugr' 1orBue l "D de los 1re!ios de ls
#er!n!>s i#1or-ds' en su #%or 1r-e li#en-os % #-eris 1ri#s' /ue #u!?o #%or Bue l de los
1rodu!-os indus-riles Bue eL1or-". L indus-ri #undil re!!ion l !risis e!on#i! redu!iendo su
1rodu!!inO l gri!ul-ur #undil re!!ion n-e -odo !on un "D en los 1re!ios de los 1rodu!-os
gr>!ols*. As> nues-ro 1>s li#en- "Do !os-o l 1ue"lo "ri-&ni!o % *los -r"Ddores euro1eos Bue -en>n
e#1leo de -ie#1o !o#1le-o logrron' 1ues' un u#en-o en los slrios reles durn-e l !risis de"ido l
"D de los 1re!ios*. L 1o"reE rgen-in su"2en!ion" el "uen ni2el de 2id de l #e-r1oli JH BuA
1o"reEK S!l"rini Or-iE lo ? di!?oI *Dus-re#os !& el !in-urn 1r Bue ll& 1uedn !orrerle lgunos
oDles*.
Re1roduE!#os lgun de ls d#ir"les 1&gins !on Bue A"elrdo R#os ,o". $i-. To#o II. nos ?!e l
des!ri1!in en Buenos Aires.
U... Dis!A1olo' 1oe- del s/l-o' es!ri"e sus -ngos' 1ene-rdos de #rgur sinis-r. JUn !n-o l
deses1ernE' un ?i#no l /r!soK En -odos los l"ios se re1i-en los 2ersos es-re#e!edores de 5ira, yiraI es l "i"li
del Ur-AV en l #ons-ruos !iudd de !e#en-oV.
UEl #-e ?"> sido un ne!esidd en los 2ieDos -ie#1os de l 1#1 li"reO luego /ue un 2i!io #"le en ls
!on2ers!iones len-s. En 193) es de rigor !o#o li#en-o !si eL!lusi2o' !on el "iE!o!?o !on grs. Rein del "r
u-o#&-i!oI !on un #oned' "D del -u"o su!io de 2idrio un s&nd_i!? indis!erni"le. Er el -e#1lo gs-ron#i!o 1r
los gourmets de l !risisI re2es-ido de EuleDos' !o#o el ?os1i-l o l #orgue' en el lo!l 1ulul"n !-ores sin -r"Do'
"orr!?os diser-n-es' es-udin-es !rni!os' 2gos sin origen ni des-ino' e#1ledillos' #uDer!i-s sin !lien-es...V
U... De Tu!u#&n' Sn-igo del Es-ero o $orrien-es' "D"n l $1i-l ls D2enes 2es-ids de negro'
#!ilen-s % -ris-es' de l1rg-s % #onedero 2!i' !on!?"rse en ls /#ilis de l l- o "D 1eBue5 "urgues>'
1or a6) o 3) #ensules' con comida y cama adentro. El Eoolgi!o ser& su /ies-' los !ons!ri1-os de l PlE I-li el
#or /ur-i2o en l in#ens !iudd ?os-il...V
U... En ls #drugds' los deso!u1dos roden los !nilli-s Bue 2enden UL PrensV. Los o'recidos son
#u!?os #&s Bue los pedidos. Los deso!u1dos !on "i!i!le- llegn n-es Bue los o-ros l o/i!in o l /&"ri!. 8o ?%
2!n-es' de -odos #odos. En el !on2en-illo de !in!o 1-ios !on ls #!e-s de #l2ones en ls l-s de H"rr' se
41
?ier2e l in/ini-o l %er" % un solo eDe#1lr del dirio rrugdo !ir!ul 1or -od l 1o"l!in de l !s. L Singer
Dde en el /ondo. L 1n-loner -r"D 1or 1ieE...V
LA CLASE MEDIA PAUPERI/ADA
Pero no es slo l #iseri de los -r"Ddores. Ell gol1e 2iolen-#en-e en l !lse #edi Bue se
!re> sl2o de sus riesgos.
*El 1eso es un 1eso 'uerte, slido' res1e-"le' eL!lusi2o. O-r !n!in de l !risis lo "us!I "donde
)ay un mango, vieo #mez, los )an limpiao con piedra pmez". El eDAr!i-o re!?E #iles de D2enes 1or
in1-os. L -u"er!ulosis ?!e es-rgos. L 1l"r neu#o-orL es un 1l"r del 5o 3). Los #es-ros sin
e#1leo' los nl/"e-os !on el es-#go 2!>o % los #es-ros Bue no !o"r"n sus sueldos son los
/en#enos !orrien-es de l dA!d. L 1eBue5 "urgues> se degrdO se /or# un su"!lse de deso!u1dos.
El dolor se !o#"in !on l 1i!res! 1r so"re2i2ir. Buenos Aires se 1ue"l de "us!2ids % de o/i!ios
in2eros>#iles. Por-e5os % 1ro2in!inos ?undidos en l desdi!? se ?!en "us!ones. El #igo del Do!Qe%' Bue
1ersigue l Bui#er de un dato 1re!iso 1r el do#ingoO el -orrn-e di2gdor % /ilos/i!o Bue "e"e !/A
!rAdi-oO el "ogdo Bue "us! un e#1leo 1F"li!oO el orgniEdor de "nBue-es o de ri/s ineLis-en-es' el /lso
in/lu%en-e' el ges-or de e#1leos' Bue es !esn-e' el !esn-e %rigo%enis- de 193) Bue ?!e de su desgr!i
un !rrer % slo !ri!i durn-e 5os l es1ernE de reingresr l e#1leo 1F"li!o' el deses1erdo Bue
!or-eD l due5 de l 1ensin' el es!u&lido 1oe- Bue 2i2e !d Buin!e d>s' 1or -urno' en !s de lgFn
#igo' el 1ro-e!-or de le1rosos Bue 2ende ri/s sin nF#ero' el n-iguo 1roLene- ?erido !o#o un r%o 1or l
le% de 1ro/ilLis % Bue ?or lBuil de1r-#en-os 1or ?or 1r el #or /ugEO el e#1ledo e#"rgdo %
!on!ursdo' el 2e negr sin 1lei-o Bue es1er el sun-o sl2dor en el "r ToQio' /ren-e los Tri"unles' el
re#-dor sin re#-es' el n-uris- -rns/or#do en !urndero o %u%ero' el gr/logo Bue di2in el !r&!-er'
el s-rlogo Bue des!i/r el 1or2enir' el /lso #Adi!o Bue dBuiere su ->-ulo 1or 3)) 1esos en l /ron-er de
Boli2i' el ni?ilis- % el ilu#indo' el es1iri-is- % el #rinero en -ierr' el !o#er!in-e Bue"rdo % el
!ons1irdor rdi!l Bue sue5 !on el regreso. JBuenos AiresK L 1eBue5 "urgues> -iri- "Do el 2end2l.
En l $?!ri- de los u-o#2iles se !u#uln -odos los #odelos % Dun-o ellos' !l2ers % gigols se
?unden en l "n!rro-*.
3
El EDer!i-o ? sido u-iliEdo 1r res-"le!er l linE en-re el I#1erio % l !lse Bue lo 1ro%e!-
den-ro de l Re1F"li!. A?or el 9enerl Jus-o lo dis!i1lin de nue2o % en!uen-r un Minis-ro' el $oronel
Rodr>gueE' Bue 1sr& ser el rBue-i1o del #ili-r Bue lo de2uel2e su *des-ino es1e!>/i!o*I segurr el
orden' !undo el orden es el de l P-ri $?i!' el de l de1enden!i. Los #is#os regi#ien-os de
*E#1uDdores* % *Ani#A#osnos % =%n* de !i2iles' Bue lo ?n s!do de los !ur-eles' lo 1luden !undo
re-orn ellos un 2eE Bue los !onsolidn en el 1oder. Pis-ori re1e-id 1ero D#&s 1rendid.
Pero o!urre lgo Bue no es-" en los 11eles de los ?o#"res s"iosO o-r guerr #undil ro#1e el esBue# de
l e!ono#> -rdi!ionl. Or-iE' 1ro!l#do !ndid-o 1or l $&#r de $o#er!io Bri-&ni!' n-es Bue 1or los 1r-idos
de l $on!ordn!i' #uere n-es de /inliEr su 1er>odo % o!u1 l 1residen!i el Do!-or R#n $s-illo' su 2i!e' % n-e
l sor1res de -odos' es-e 2ieDi-o 1ro2in!ino' 1ersonl#en-e ?ones-o % 1ieE de re!#"io en el Duego de l oligrBu>'
/ir# l 1osi!in neu-rlis-' % so"re ell in-en- solu!iones !u% 1ers1e!-i2 se "re !on el nue2o desrrollo indus-ril
Bue 2 o!u1r l 2!n-e deDd 1or l i#1or-!in. El 1>s' !errd l 1uer- de en-rd % slid 2uel2e so"re s>
#is#o.
L indus-riliE!in 1rogresi2 gener l o!u1!in' Bue su 2eE in!re#en- el !onsu#o % s> surge
un #er!do in-erno Bue di2ersi/i! l 1rodu!!in % se5l un uge de l e!ono#>. L de#nd de "rEos
!eler l in#igr!in de l gen-e del in-erior los !en-ros indus-riles Bue n!en % nos 2#os !er!ndo en
3
Hablaba !o en 'la.a >talia en la tribuna de F85<A all1 +or "#4$, ! comentaba los dram1ticos d0as *ue -i-0a entonces la
clase media condenada a la -agancia o a acti-idades semimarginales7 (e)alaba al auditorio la +resencia del o/icial de +olic0a *ue
controlaba el orden e 6ice un elogio del /uncionario cu!a excelente /o,a de ser-icio conoc0a7 El o/icial, mu! agradecido, me 6i.o dos
o tres -enias7 'ero, continuando en el desarrollo del discurso, agregu& J>maginemos a6ora *ue este excelente /uncionario no
6ubiera tenido la suerte de +oder ingresar en la Escuela de 'olic0a ! me +regunto a6ora, sin la carrera *ue consigui, *u ser0a en
este momento7K Agregu& JEs mu! +osible *ue /uera *uinielero7K
El /uncionario se indign, cosa ra.onable, +ero todo el auditorio *ue -i-0a el drama com+rend0a +er/ectamente la dolorosa
alternati-a7 C no /alt *uin me in/ormara +oco des+us *ue dos 6ermanos del mismo *ue no 6ab0an conseguido traba,o, se
estaban de/endiendo con el l1+i.7 >magino el drama de ese modesto 6ogar; en ese tiem+o no 6ac0a /alta imaginar muc6o, +ues se
-i-0a en todo 9uenos Aires con sus in/initas -ariantes7
46
el !#1o o"rero l 1len o!u1!in' #ien-rs Bue l di2ersi/i!!in de ls !-i2iddes #ul-i1li! ls
1osi"iliddes de l !lse #edi.
Es !urios l si-u!in Bue se !reI el Presiden-e de l Re1F"li! se en!uen-r isldo del 1ens#ien-o % de l
2olun-d de ls /uerEs Bue lo lle2ron l 1oderO su 1ol>-i! de l neu-rlidd % l orien-!in e!on#i! Bue se 1er/il
!on l !re!in del Bn!o Indus-ril % l :lo- del Es-do son resis-ids 1or sus 1r-idrios' e igul#en-e 1or l
o1osi!in' !u%os dirigen-es' del rdi!lis#o % el so!ilis#o l Pr-ido $o#unis-' eLigen in-er2en!in en l guerr % l
su"ordin!in ls 1ol>-i!s i#1eriles. L unni#idd de l grn 1rens' de l !&-edr uni2ersi-ri' de los
in-ele!-ules' es-& en !on-r de l 1ol>-i! 1r&!-i!. El 1rogr# "eli!is- es !o#Fn l dire!!in de -odos los 1r-idos
1ol>-i!os del go"ierno l o1osi!in. El 1residen-e es-& solo.
MSoloN Solo en l Argen-in no#inl' l de los ->-ulos de los dirios' de ls en-iddes re1resen--i2s' de ls
!de#is l So!iedd Rurl' de l Uni2ersidd l Unin Indus-ril' de en-iddes de los in-ele!-ules. Pero l
Argen-in rel % 1ro/und' l Bue no -iene #edios de eL1resin ni ->-ulos re1resen--i2os 1ero es el 1>s de l #ul-i-ud
Bue es-& !on el 2ieDo Presiden-eO en es-o solo' 1orBue lo s"e /rudulen-o % #l !o#15do' 1ero s"e Bue l
neu-rlidd es 1un-o de 1r-id 1r l #r!? ?!i deln-e o 1un-o de rendi!in. Pero l o!sin le 2 grnde
$s-illo. Slo -en> Bue Dugrse l !r- del 1ue"lo ro#1iendo !on los !>r!ulos 1ol>-i!os de l !on!ordn!i % !on2o!r
l 1>s lrededor de ese -e# !en-rl !"ndo !on el /rude % !on l en-reg. Lleg ?s- el "orde de l de!isin % se
e!? -r&s.
= -er#inr sin 1en % sin glori en un /rude #&s. L Re2olu!in de 1943 le ?orr es
2erg[enE.
El EDAr!i-o ? -o#do el 1oder 1ero no s"e 1r BuA. Un generl Bue l solo #Ari-o de su #%or
DerrBu> *se ? !oldo* en el #o#en-o de!isi2o resul- Presiden-eI

R_son. EL1res l 1ol>-i! "eli!is- en
lo in-ern!ionl % en lo in-erno un nue2o 193). 8o l!nE durr dos d>s % lo su!ede o-ro generlI el
9enerl R#>reE. El #&Li#o 1ens#ien-o de As-e es un !on2o!-ori ele!-orl Bue segure el -riun/o del
rdi!lis#o Bue ?"> do#es-i!do Al2er. Lo sus-i-u%e :rrell' Bue es un in-erregno #ien-rs se de/inen ls
lu!?s in-erns den-ro de ls /uerEs r#ds. Ter#in 1or 1er/ilrse l 1ersonlidd de Pern' Bue ? ido
!on!i-ndo -r2As de su 1ol>-i! so!il el 1o%o de los -r"Ddores.
8d eL1res es-e #o#en-o nue2o de l Argen-in Bue se 2iene reliEndo desde el 1rin!i1io de l
guerr !on l -rns/or#!in de l e!ono#>' !o#o l 1resen!i de un 1role-rido Bue no -iene nd de
!o#Fn !on el Bue se ?"> nu!ledo n-es lrededor de un sindi!lis#o es!u&lido' nrBuiEdo 1or ls
-enden!is ideolgi!s i#1or-ds. El Bue ?or es-& en Buenos Aires % sus lrededores es l eL1resin
#&Li# de un so!iedd en s!enso' Bue ? ?e!?o 1osi"le l "rus! eL1nsin indus-ril Bue !ons-i-u%e su
"se de -r"Do % de !onsu#o en un #er!do en 1o-en!ilidd !re!ien-e.
El ri-#o 1er#nen-e 1ero 1usdo de l #igr!in del in-erior ?!i los !en-ros ur"nos se ? ?e!?o
2iolen-o. Los -r"Ddores' ru"ios o #oro!?os % de 2rido idio# Bue en-r"n 1or l d&rsen ?s- ?!e
-rein- 5os' -ienen su rA1li! !-ul en ess #ul-i-udes Bue d> d> des"ordn ls es-!iones de /erro!rril
!on su *1elo duro* % sus ros-ros !ur-idos % el !n-o de su -ond 1ro2in!in. Es #igr!in' 1ero -#"iAn de
s!enso !o#o l de los gringos de n-es. Son 1eones de *1- l suelo*' -r"Ddores o!sionles %
deso!u1dos ?"i-ules' Bue ingresn l -r"Do es-"le % 1renden r&1id#en-e -A!ni!s Bue 1re!>n
reser2ds 1r los *gringos*' 1orBue de 1eones de2ienen o"reros. Des"ordn l !iudd Bue no es-&
1re1rd 1r re!i"irlos % des"ordn -#"iAn el 2ieDo sindi!lis#o re!l#ndo !udros Bue los in-er1re-en.
Ignorn % no les in-eresn ls ideolog>s -rns/erids desde Euro1. Son el se!-or o"rero de un
so!iedd en s!enso' 1ero sin ls in?i"i!iones ideolgi!s de l n-igu !ondu!!in sindi!l' !o#1rende Bue
su s!enso es-& ligdo l s!enso generl de l so!iedd. Tienen l !on!ien!i ?is-ri! de su /l- de des-ino
den-ro de los l>#i-es de l P-ri $?i! es-rnguld en l es-ru!-ur de l de1enden!i' % lign su des-ino
ls 1osi"iliddes de l P-ri 9rnde.
PorBue se -r- o-r 2eE de un so!iedd en s!enso' su signo no es l lu!? de !lses segFn lo eLigen
los 1r-idos #rLis-sI sus !on/li!-os e#1uDn ls o-rs !lses 1orBue sus eLigen!is !ren #er!do %
o1or-uniddes. Es l #r!? ?!i un /ron-er in-erior !u%o signo es el s!enso 1or l !re!in de
o1or-uniddes i#1osi"les en l so!iedd !ris-liEd. De -l #ner l !ues-in so!il es 1r ellos l
!ues-in n!ionl % su 1ros1eridd' l !on-inuidd de su s!enso' se lig inse1r"le#en-e !on l grndeE de
l 8!in. H su do!-rin es-& ?e!? !on !o#1renderloI so"ern> n!ionl' li"er!in e!on#i! % Dus-i!i
so!il son inse1r"les.
8o es-&n solos. Ls nue2s !ondi!iones ?n "ier-o un nue2o ?oriEon-e l !lse #edi Bue
so"re2i2> !d 2eE #&s e#1o"re!id sin o-r 1ers1e!-i2 Bue el e#1leo 1F"li!o % ls 1ro/esiones li"erles
de #>sero rendi#ien-o. Ls o!u1!iones ->1i!s de l #is# se #ul-i1li!n' % se !ren ls !ondi!iones 1r
43
Bue de su seno' % un de los #is#os -r"Ddores Bue % 1oseen 1-i-udes -A!ni!s % !o#er!iles' surDn los
ele#en-os !ons-i-u-i2os de un "urgues> nue2' indus-ril % !o#er!il' Bue 1or o-r 1r-e ? #durdo "Do
l in/luen!i del 1ens#ien-o de los gru1os n!ionlis-s' /orDis-s % #u!?os de los rdi!les in-rnsigen-es %
los 1o!os #rLis-s Bue Dus-n el #A-odo so"re l reliddO ?% un !on!ien!i n!ionl l Bue !on-ri"u%e
grn 1r-e de l o/i!ilidd del EDAr!i-o' % dr& los ele#en-os 1ol>-i!os de un 1ens#ien-o n!ionl. Pern
-iene el -len-o de !1i-liEr es relidd 1oniAndose l !"eE de l #is# % !ondu!iAndol. Pero es-e
#o#en-o de l !lse #edi se 2er& en los !1>-ulos siguien-es.
L *in-elligen-Ei*' !on l oligrBu>' ? el"ordo l 1eregrin -esis de Bue Pern in2en- un 1>s !on los
re!ursos del 1oder % el so"orno % l #rgen de l relidd' !undo l !os /ue -o-l#en-e l re2AsI el 1>s in2en- su
?o#"re /l- de un Ali-e !ondu!-or. $lro Bue no lo 1od> ?"er in2en-do si el ?o#"re no ?u"ier -enido ls
!ondi!iones 1r l !ondu!!in del 1ro!eso. Pero ls -u2o % su 2i!-ori no /ue un 2i!-ori de PernI /ue un 2i!-ori del
1>s nue2o -r2As de Pern. H 1orBue ls -u2o 1ro/undiE el 1ro!eso' lo !eler % -r- de in-egrrlo ?s- ls
!onse!uen!is Bue es-"n en sus #nos /ren-e l !onDun!in de -odos los in-ereses lo!les e in-ern!ionles Bue se
o1on>n l !-uliE!in de l Argen-in.
Es eL-r5o l /inlidd de es-e -r"Do el n&lisis de l 1ol>-i! e!on#i! 1eronis-' Bue re#i-o un -r"Do
1os-erior. En Al se nliEr&n ls solu!iones e!on#i!s !on sus !ier-os % sus des!ier-os' s> !o#o los s1e!-os
!ul-urles del go"ierno 1eronis-. Ls re/eren!is Bue es-e -r"Do !on-iene en lo e!on#i!o % lo !ul-url' !o#o se ?
di!?o' slo son ls i#1res!indi"les 1r en!udrr los ?e!?os so!iles Bue es-o% -r-ndo.
ReliEr un 1ol>-i! n!ionl i#1or-" dr un sl-o en el 2!>o l Bue ningun %ud 1ro1or!ion"n los
li"ros' l !&-edr % l do!-rin % -odo el 1r-o de l i#1or-!in ideolgi! de dere!? iEBuierd. Por el !on-rrio'
!e1-r su 1ens#ien-o os!il" en-re l l-ern-i2 de so#e-erse l 1ol>-i! -rdi!ionl de los li"erles' o l de un
#rLis#o des2in!uldo de l relidd rgen-in' Bue -#"iAn se #o2> !on dos l-ern-i2sI el re/or#is#o del Pr-ido
So!ilis-' !u%s solu!iones 1r&!-i!s !oin!id>n !on ls eLigen!is de l di2isin in-ern!ionl del -r"Do en su
o1osi!in l desrrollo del !1i-lis#o n!ionl' o un ?i1o-A-i! re2olu!in -o-l en Bue l Argen-in Dug" !o#o
1ieE insigni/i!n-e en l es-r-egi so2iA-i!' sin !o#1ro#iso !on l Argen-in del 1resen-e % del /u-uro in#edi-o.
L res1ons"ilidd del go"ernn-e sie#1re ser&I ?o% % Bu>.
Se -r-" de reliEr lo 1osi"le en el #undo de l relidd !ir!undn-e % 1r es relidd % ess
1osi"iliddes no ?"> li-er-ur do!-rinri' ni -eri!os ni #es-ros. Se -r-" de #r!?r ?!i un /ron-er
in-erior de 2n!e DBued 1or -ods ls /uerEs in-erns % eL-erns Bue Buer>n !ris-liEr el 1>s en l
P-ri $?i!' o u-iliErlo !o#o 1ieE en el Duego de un es-r-egi #undil re2olu!ionri.
Re!iAn ?or' en 19(3' RFl Pres"i!? ? des!u"ier-o ,O1. $i-..' !o#o % se ? di!?o' Bue -ods ls
-eor>s el"ords en los grndes !en-ros' no -en>n en !uen- los 1ro"le#s de l 1eri/eri % resul-"n
ino1ern-es' % -#"iAn !on-r1rodu!en-es. A /l- de un do!-rin e!on#i! el"ord' ?"> Bue 1ro!eder
1rg#&-i!#en-e % el"orr so"re l #r!? ls solu!iones. H s> !o#o l 1ol>-i! so!il resul- de l
eLis-en!i de los ?e!?os' de As-os resul- l 1ol>-i! e!on#i!. Slo Bue se in2ir-ieron los -Ar#inos
e#1ledos en l DA!d In/#eI durn-e ell l 1ol>-i! del go"ierno ?"> sido l !oer!in so"re los #is#os
1r i#1edir Bue 1roduDer sus /ru-osO l nue2 !onsis-i en es-i#uldos % dirigirlos en "FsBued de l
1o-en!i n!ionl.
En l o1or-unidd de ese o-ro li"ro se 2er& en de-lle !d un de ls #edids Bue se -o#ron % se
nliEr&n #i en-ender sus !ier-os % sus errores' 1ero 1or ?or el ?e!?o Bue nos in-eres es Bue el 1ro!eso
1eronis- ? sido el Fni!o ens%o de 1ol>-i! e!on#i! n!ionl Bue el 1>s ? -enido.
En-r#os en ese #o#en-o l desrrollo de ls 1osi"iliddes de un so!iedd !1i-lis- n!ionl'
1eBue5o ?oriEon-e 1r los -re#endis-s Bue lo o"s-!uliEron' /!ili-ndo' !on l 1os-erg!in' el
#n-eni#ien-o de ls !ondi!iones de de1enden!i. 9rn ?oriEon-e 1r el 1ue"lo rgen-ino de ?o% % del
#5n in#edi-o Bue no re!l# es-ru!-urs -eri!s ni 1er/e!-i"iliddes "solu-s' sino un s!enso
!ole!-i2o !o#o el Bue se des-ru% en 19++' re-ornndo l Fni! l-ern-i2 1osi"leI l de1enden!i
-rdi!ionl.
8i #&s ni #enosI l Argen-in en-r" su 1ro1io desrrollo !1i-lis- 1ero en ls !ondi!iones del
siglo @@ % !on un 2ngurdi de -r"Ddores Bue re!l#" % eLig> !on es en-rd l !re!in de
!ondi!iones so!iles de 1ros1eridd' ligd l grndeE !on!re- Bue resul-" de l e-1.
$o#o en 193) /ren-e l "l"u!en-e 1ol>-i! n!ionl %rigo%enis-' en 19++ se derru#" As-
#u!?o #&s 1ro/und -en--i2 de 1ol>-i! n!ionl' 1or un !oli!in eL-ern e in-ern si#ilr l de
en-on!es' 1ero #u!?o #&s gud e in-ens en l #edid Bue er #u!?o #&s gudo e in-enso el !r&!-er
n!ionl de ls reliE!iones Bue #o-i2"n l re!!inI se -r- de !er!r el 1>s den-ro de l P-ri $?i!.
44
To! ?or' % en 1resen!i de l so!iedd !on-e#1or&ne en-rr l -e# es1e!>/i!o Bue #o-i2 el
->-ulo de es-e li"ro.
4+
CAPTULO VII
UNA ESCRITORA DE MEDIO PELO PARA LECTORES DE MEDIO PELO
L "urgues> en riesgo de /rus-r!in Bue #e ?e re/erido en l Fl-i# 1r-e del !1>-ulo n-erior no
!ons-i-u%e 1or s> sol el U#edio 1eloVO es slo uno do los 1or-es l #is#o. $orres1onde de-er#inr BuA
se!-ores so!iles lo !o#1onen % !u&les son ls 1u-s Bue lo rigen. Por !on!re-s Bue sen ls "ses donde
re1os' el status eL1res un serie de si-u!iones en Bue Duegn nor#s A-i!s' es-A-i!s' ideolgi!s' !rendo
un serie de rel!iones i#1onder"les. Es-o !on #%or rEn !undo se -r- de un gru1o de/inido #&s
!ul-url Bue e!on#i!#en-e' % Bue des"ord ?!i l /ron-er de status su1eriores e in/eriores. Sus l>#i-es
son i#1re!isos 1or !un-o l 1osesin del status no es !on!re-' de n-urleE #-eril ni #-eriliE"le' sino
un ?e!?o n>#i!o' un !-i-ud #&s 2in!uld !on l su"De-i2idd del gen-e' Bue !on l o"De-i2 1osesin del
#is#o.
P% un eL1resin 2ern&!ul' *1ill&rsel*' Bue eL1res es des2in!ul!in en-re el ?e!?o o"De-i2o %
l su"De-i2iddI !undo el -i1o *se l 1ill* !-F en /un!in del status Bue se *? 1illdo*' un 1esr de ls
!ir!uns-n!is Bue lo !on-rdi!enI % el es-r XX1illdoXX G!reerse lo Bue no se esG -i1i/i! l *#edio 1elo*'
#u!?o #&s Bue l eL1resin status.
ABu> un es-udin-e de so!iolog> #e 1un- el !on!e1-o -A!ni!oI es l diso!i!in en-re el *gru1o de
re/eren!i* % el *gru1o de 1er-enen!i*. 9r!is' % deln-e.
Digo status, -#"iAn 1or 1roLi#!in' 1ues no 1uedo de!ir !lse' Bue es !on!e1-o #&s li#i-do
so"re -odo en el orden so!io<e!on#i!o' 1ero de"e -enerse 1resen-e Bue !on status eL1reso #&s l !-i-ud del
*1illdo* Bue su relidd o"De-i2#en-e 1re!id. Es lo Bue los #rLis-s ll#n */ls !on!ien!i*'
re/iriAndose l !lse #edi' ,Pe-er Pein-E < *$urso de So!iolog>* < Ed. Eude" < 19(+' !o#o -#"iAn #e
1un- el es-udin-e..
En es- -re de 1roLi#!in' el li"ro de Be-riE 9uido' *El in!endio % ls 2>s1ers* #e ?
1ro1or!iondo un eL!elen-e !n-er 1r l indi2iduliE!in de los *1illdos*' Bue !ons-i-u%en el *#edio
1elo* % el origen de #u!?s de ls 1u-s Bue los rigen.
Es el Fni!o in-erAs del #is#o % Bue' !o#o lo ?e di!?o en lgFn r->!ulo 1eriod>s-i!o' se -r- de un u-or
#rginl l li-er-ur' de un su"1rodu!-o de l l/"e-iE!in. El le!-or de"e !o#1render Bue el es1!io Bue 2o%
dedi!rle slo se Dus-i/i! 1or el in-erAs del dise!-or /ren-e l 1ieE n-#i!.
T#1o!o in-eresr> sin su ALi-o edi-oril' Bue es el Bue nos d2ier-e de l eLis-en!i de un 2s-o se!-or 1r
es !lse de #er!der>.
$orres1onde iden-i/i!rlo. $o#o se 2er& enseguid' es-e li"ro no 1udo sus!i-r ningFn in-erAs' sino -odo lo
!on-rrio' en l !lse l- l Bue se 1re-ende !or-eDr ignorndo ls 1u-s de l #is# % l /lsedd inDurios de ls
Bue le -ri"u%e l u-or. Mu!?o #enos en l !lse o"rer de 1resen!i in!iden-l % un en l !lse #edi !o#o -l' de l
Bue l u-or /ug Gun de ls !-i-udes #&s de/ini-oris del *#edio 1elo*' 1ro1is de l si#ul!in d statusG' Bue
!on -odo no e2i- ls re#inis!en!is denun!idors.
Sin l eLis-en!i de ls *gordis* es-e ALi-o edi-oril ser> in!o#1rensi"le. ReBuiere un 1F"li!o en Bue
se dA en ls #is#s #edids Bue en su li"ro' l ignorn!i % l 1e-uln!i in-ele!-ul' l /lsedd en l
1osi!in % el 1lo#o 1r !-ur del Bue l ignor' % Bue 1r-i!i1e de un 2isin del 1>s !o#1le-#en-e
so/is-i!d -r2As de un len-e de !on2en!iones de/or#n-es % -enids 1or !ier-s. En-iAndse' 1ues' Bue el
n&lisis no es #&s Bue el 1re-eL-o 1r 1oner en e2iden!i l !lidd de los le!-ores Bue son los Bue
in-eresnO ellos son el o"De-o de l in2es-ig!in -r2As de su 1ro2eedor in-ele!-ul. Por eso digoI un
es!ri-or de *#edio 1elo* 1r le!-ores de *#edio 1elo*.
$o#o el gru1o se !ons-i-u%e en rel!in !on los o-ros gru1os so!iles es esen!il s"er BuA ide
-iene de esos o-ros % 1r-i!ulr#en-e los del 1ro1ues-o !o#o rBue-i1oI en es-e !so l !lse l-.
LA CLASE ALTA SE'8" EL !MEDIO PELO!
4(
L no2el gir lrededor de l /#ili Prdere' eL1resi2' 1r l u-or' de los #&s l-os !>r!ulos de
l so!iedd 1or-e5 % su !!in -rns!urre generl#en-e en el 1l!io de l #is# en l !lle S!?i//ino % en
su es-n!i Bue lle2 el ind>gen no#"re de Kagatelle. T#"iAn ?% lgunos e1isodios o!urridos en el
Urugu% % en el FocJey 1lub % en ls di2erss garZoni&rs Bue son di-#en-os i#1res!indi"les en -od
/#ili de l-o rngo so!il.
P% -#"iAn l */iel ser2idor* de los 2isos /Fne"res comme il 'aut. Se -r- de An-ol' !u%o re-r-o
?!eI
So'a descubre el rostro olvidado de Antola, su oo .nico, el pelo blanco desgre6ado, pegado a las
sienes ,N.' y esa sopa de pan y cebolla que es su .nico alimento desde tiempo inmemorial.
2uiere recordar alg.n momento 'undamental de su vida en que Antola no estuviera presente. 4n las
muertes como en las bodas G,es-o de *"ods* #e resul- un 1o!o *#ers*.G' revive segura de su poder,
sedienta por )umillarlos, imponente en su 'ealdad, sin edad, sin 'ormas, con el mismo cabello blanco sobre
las sienes que peinaba el da que muri su madre. Sabedora de todos los secretos0 delgados los muros para
su odo de en'erma insolente y usta, 'iel e imprescindible en sus vidas, desaparece en las terrazas y
bo)ardillas Gunto a los murci&lagos y los ratonesG' para reaparecer victoriosa en los momentos
decisivos de los +radere. ,P&g. 9 % 1)..
So/>' Bue es l olig&rBui! 1-ron ? des!endido l !o!in' 1ues se -r- de un 8H de Ectubre %
-odo el 1ersonl de ser2i!io' sl2o l /n-s#l % /iel ser2idor' ? "ndondo l !s 1r !on!urrir los
!-os 1rogr#dos 1or el U-irno sngrien-oV.
1
Mien-rs l ris-o!r&-i! se5or "us! lgFn !ondu#io' re2ol2iendo !!erols % es-n-es' ?% un
di&logo !on An-ol.
Di!e l se5orI G*e acord"s de esos platos de loza inglesa decorados con Fose'ina, -apolen,
Bobespierre y toda la Bevolucin %rancesa@ L1ierta gente adora comer sobre los vientres de los prncipes y
d&spotasM ,Pg. 11..
An-ol no se le !?i!' % eru!-ndo ?is-ori /rn!es % loE ingles le !on-es-I G*e peleabas
siempre con tus )ermanos, slo queras comer sobre el pec)o de -apolen. El di&logo !on-inF en-re oll %
oll % de "nBui-o "nBui-o' ?s- Bue l 1-ron eL!l#I G5o comenzara siempre. Aunque despu&s
temblaran los cimientos de Feric. ABu> An-ol se !?i! 1orBue no ?% un loE Bue le ?% /or#do un
!ul-ur de An-iguo Tes-#en-o' % le di!e su ris-o!r&-i! in-erlo!u-orI GAlc"nzame una olla. ,P&g. 11..
Es-e di&logo de !o!in 1uede dr un ide del lenguDe Bue el *#edio 1elo* -ri"u%e l gen-e de l l-
so!ieddI no !on2ers' 1l-i!.
6
De l #is# n-urleE re/ind Bue ls 1l&-i!s' es su li#en-!in En -odo el li"ro no se !o#e #&s Bue
!2ir % "iE!o!?os blacJestones o cracJers #eri!nos' regdos eL!lusi2#en-e !on !?#1gne /rn!AsO J*#ing* de
2ino o !o!<!olK P% un sol eL!e1!inI un des%uno !on #edis luns' 1ero *!?eE Prdere*' ls #edis luns ls
ll# croissantes, !o#o nos lo d2ier-e An-olI Las traeron ayer de la +ars... 1roissantes, como las llaman ustedes.
(P&g. 01.. $o#o se 2e -#"iAn l oligrBu> !o#e #edis luns' 1ero en /rn!As... !o#o los urugu%os.
1
El ser-icio domstico de las grandes casas no est1 agremiado ! slo +or una ignorancia total de su +sicolog0a !
com+ortamiento 6abitual +uede su+onerse el abandono del traba,o el "D de 8ctubre; esta gente cree tener un status es+ecial con
res+ecto al resto de domsticos ! gastronmicos con los *ue no *uiere ser com+arado, em+e.ando +or no colocarse sino donde los
+atrones acrediten una +osicin social a su altura7 En este sentido es m1s exigente *ue estos en el reclamo de certi/icados7 (u
mentalidad tiene m1s analog0a con la de los intelectuales disci+linados +or la gran +rensa *ue con sus congneres de acti-idad
econmica7 En terrenos distintos, ambos gru+os ex+erimentan el 6alago de sus tareas, domsticas segn se trate de los ser-icios a
cuer+o o al es+0ritu7
6
Algo m1s sobre la erudicin de los 'radere7 >ns& "e sienta en un div-n % deja que su padre le ense.e las p-ginas de ese
incunable, pornogr-fico tal vez (+1g7 "O%7 5es+ecto de los incunables, su +adre le in/orma& J777 consegu un regenerador de tejidos
para la fibra del papiro+ (+1g7 "O%7
Cual*uier diccionario enciclo+dico le +odr0a 6aber in/ormado a la autora *ue se llaman incunables los libros im+resos
desde "M:? /ec6a de la in-encin de la im+renta, 6asta ":??7 @ambin le 6ubiera in/ormado *ue no 6a! incunables +ecaminosos7
2os +rimeros /ueron de temas religiosos; le!endo a nuestro 5osari-o 6ab0a a+rendido *ue el +rimer incunable +ro/ano /ue un
(neca im+reso en "M$47 2a +ornogra/0a no alternaba con los 'linios, los @ito 2i-io, los Herbarios, los Cicern, las Pidas 'aralelas
de 'lutarco, los JElementos de Geometr0aK de Euclides7 A no ser *ue crea *ue el J5omance de la rosaK o JClaris de ulieribus"
contienen .a/adur0as7 Adem1s, una caracter0stica del incunable es el +a+el /uerte, 1s+ero, desigual, segn el mismo 5osari-o7 Nada
de +a+iro *ue es como con/undir Gutenberg con @utanSamn o Cleo+atra7 C no crea Do)a 9eatri. *ue exige muc6o traba,o
in/ormarse antes de escribir un libro7 A m0 me 6a bastado con consultarlo al "C6ac6o" A*uilanti, ,o-en agente de una librer0a !
amigo m0o7
40
So"re ls !os-u#"res de l l- so!iedd nos n-i!i1 lgo l se5or de Prdere enseguid Bue s!iende de l
!o!in los slones 1r re2ol!rse en ls l/o#"rs /ren-e l !?i#ene !on un es-udir-e de /iloso/> % le-rs Bue ?
en!on-rdo en l !lle. El 1o"re es-udin-e no es un eL1er-o !o#o l d# % el luDo de los slones lo -iene un 1o!o
*"oledo* !o#o l u-or lo Bue o"lig do5 So/> 1elr -odos sus re!ursos 1r e2i-r en su 1l!io o-ro 1ro'
!o#o el Bue o!urre en l !lle. Pr no ser #enos l ni5 de los Prdere' InAs' se 2 l garZonniSre de 9r#Do' un
#igo de su 1dre Bue !o#o !orres1onde es !sdo ,1&g. 66..
Pr un d> ne/s-o % de los negros no son #ls ls 1er/or#n!es.
Do5 Be-riE en-re -n-o nos ? des!ri1-o los slones del 1l!io !on un conaiscense de )abitu& re#-es de
residen!is re!rgds de #ue"les' !ris-les' #r/iles' l/o#"rs' 1or los des1ier-os #r-illeros' el #"ien-e de!udo
1r -l lenguDe' -l li#en-!in' -l !os-u#"re' -l #orl seLul' segFn l 2isin *#edi1elense" de l l- !lse Bue
re2eln l u-or % su en-usis- !lien-el.
Pero lo #&s eL-rordinrio en l !ondu!- seLul de l l- !lse es el 1ri2ilegio Bue reser2 1r sus
?iDos.
En l 1&gin 06' InAs es-& !os-d !on P"lo Al!o"ends' el es-udin-e re2olu!ionrio Bue es su
Fl-i#o #n-e % Buien le ? d2er-ido Bue ? -enido !u-ro n-eriores. Al!o"ends no se resign ese
!ur-o 1ues-o no 1l!A' % 1r!-i! su eL#en. DeDe#os l u-or Bue nos ilus-re l res1e!-oI 4lla inmvil,
inde'ensa, permite que esa mano practique la tarea de reconocimiento y cuando &l encuentra lo que
buscaba, ante la resistencia dolorosa de ella, susurra en el odo,
LLos cuatro amantes, se6orita, pertenecen a su imaginacinM
An&s ,en-re -n-o. piensa, Las mueres de cierta condicin tienen la virtud de parecer siempre
vrgenes, despu&s de ser posedas por varios amantes.,P&g. 06..
J$#o 1r Bue ls !?i!s del *#edio 1elo* no s1iren ser gen-e "ienK J$on ese 1ri2ilegio Bue d
l l- !lseK
LA CLASE ALTA E" SU CLU% 0SIEMPRE SE'8" EL !MEDIO PELO!1
Re!orde#os Bue es 10 de O!-u"re. El De/e de l /#ili' don AleDndro Prdere' nos in-rodu!e en el
FocJey 1lub, % nos gu> 1or sus slones eL1li!&ndonos sus 1re/eren!is 1i!-ri!sI +ara m, "Las Aves de
1orral" de 1astels, del saln Kouguereau0 o "La Koda" o "4l !urac"n". ,P&g. 69..
3
En el solarium, Prdere % su ?er#no R#n -ienen un sor1res. All> es-& Jun Dur-e. J8i #&s ni
#enosK
Di!e l u-orI 5 los +radere vieron por primera vez a un )ombre de 'acciones regulares, cabello
pegado a las sienes0 unos peque6os bigotes recortaban su boca0 e(cesivamente blanco, con esa 1iel de ni5o
Bue no !ono!i el #r' sino slo ros y arroyos. ;esta una salida de ba6o de color amarillo0 sobre el
bolsillo izquierdo un escudo con un len espa6ol. Llevaba al cuello otra peque6a toalla de color verde y
calzaba sandalias romanas que deaban ver sus dedos largos, casi per'ectos. ,P&g. 36..
El re/indo Don AleDndro se 1regun-I ?1mo no est" en la +laza de $ayo ese )io de puta@ ,1&g. 36..
T#"iAn %o #e lo 1regun-o' dDe-i2os l #rgenO J#u!?o #&s -e lo ?u"iern 1regun-do Pern % E2i-K
3
No +uedo de,ar de re/erir una ancdota, sobre la erudicin +ictrica *ue se des+ert en la Jtilinguer0aK con moti-o del
incendio del ocMe% /lub7
Ina noc6e est1bamos -arios amigos en un ca/ de la calle (anta Fe ! 5odrigue. 'e)a *ue !a no existe, cuando ca! a
la mesa un JtilingoK t0+ico7
(e comentaba el incendio ! el JtilingoK se dol0a de la +rdida de los cuadros7 'ero en su a/1n enumerati-o, no +od0a +asar
de Go!a& JEl Go!aK, dec0a777 Jel Go!a777 el Go!a777K
Csar Aranguren lo +esc en el aire, ! +ara a!udarlo le a+unt JAC los tres 'ettinatosBK
El JtilingoK agarr el cable con todo entusiasmo& --T(0H T2os tres 'ettinatosH, di,o7
Con-iene recordar *ue el JGordoK 'ettinato era el Director de la 'enitenciar0a en tiem+os de 'ern, +ero el mocito este
sab0a tanto de la 'enitenciar0a como de +intura7 En obse*uio del +ersona,e, digamos *ue el nombre de 'ettinato suena a +intor,
aun*ue sea +or una a+roximacin auditi-a a J2os 'etites a[tresK o a 'ettorutti7
(Adem1s se insisti tanto con los cuadros ! la biblioteca *ue el Jmedio +eloK termin +or creer *ue los socios del ocMe%
/lub, entre org0a ! org0a, ! +artida ! +artida, se lo +asaban corriendo de la biblioteca a los cuadros ! de los cuadros a la biblioteca%7
44
Es- /#ili Dur-e es in!ongruen-e % no -iene ide de los ni2eles so!iles' con esa piel blanca que slo conoce
ros y arroyos. Es-o de l !olor!in de l 1iel es 1r el *#edio 1elo*' un ineBu>2o!o signo so!il. As>' #&s deln-e'
en l des!ri1!in de un org> en el *!ngreDl* Gi#ginri 1l% de Pun- del Es-eG Inesi- 1s de los "rEos de su
#n-e 9r#Do o-ros... m"s poderosos, con una piel distinta a la de Alberto, un tostado de sol que delata in'ancias
de ro... ,1&g. 1().. Son los "rEos de M--rEEi' un re1ugnn-e "urguAs lleno de oro % de grs' Bue nd en-re2erdo
!on l gen-e "ien % 1r-i!i1 de l !orru1!in generl de l !lse l-. Pero InAs no l eng5 1orBue -iene l !l2e Bue
Do5 Be-riE di/unde 1esr de su in/n!i rosrin' -n de r>o. JA%K
LAS A%ERRACIO"ES SE4UALES DE LA !'E"TE %IE"!
En el FocJey -ene#os l o1or-unidd de !ono!er o-r de ls de"iliddes seLules de l l- !lseI El
*1ig#lionis#o*' un 2i!io !u%o no#"re ignor do5 Be-riE 1esr de ls des!ri1!iones es!"ross !on Bue
in-en- #-rle el 1un-o *D#ini* % *Ls #e#oris de un 1rin!es rus*.
4
Don AleDndro sien-e un !urios de"ilidd 1or l *Din*' de :lguiere' Bue dorn ls es!lin-s
del FocJey 1lub.
La %alguiere tiene el viento en los cabellos. Su sonrisa es m"s poderosa que la rigidez del m"rmol.
Los senos peque6os levemente inclinados0 no demasiado erguidos, el vientre de rtmica redondez, invitaba
siempre a sus manos a sostenerlo. -E se atreva a con'esarse que )aba llegado a so6ar, so6ar despierto,
que se acostaba con ella. Slo para eso, para colocar sus manos rodeando la pelvis0 en ese )ueco que dan
en llamar las ingles. ,P&g. 3).. ,Eso Bue dan en llamar las ingles, es gr!ioso' M-e#er& Do5 Be-riE Bue se
#oles-en los ingleses 1or ll#r ingles l U?ue!oVN.. Es #is# -rde' l "Dr l es!ler de su !s' Prdere
? !ri!ido los glF-eos de l UDinV de su es!ler ,P&g. 16. % su ?iD InAs' Bue 1re!e !ono!erlo' le ?">
di!?o #u% res1e-uos#en-eI Le pondras una casa como a una querida. ,P&g. 3).. H el #or 1or l Din no
es 1ur#en-e 1l-ni!o. 8os di!e l u-orI -ecesitaba tocarla antes de entrar al FocJey, como quien busca
el agua bendita antes de entrar a un templo. ,P&g. 3)..
H 1r Bue no Buede ningun dud l u-or nos eL1li!I !aba trado de Kagatelle una ba6era de
su abuela, labrada en m"rmol de 1arrara. La )izo depositar en uno de los vestuarios Ode los vieosP, en el
stano. 5 all la tena para Oba6arlaP. ,A l UDinV de :lguiere' se en-iende.. U!ace seis meses que no
ba6a a su ni6aP, le de!> AriE#endi un #oEo del "r. U3espu&s que vuelva de 4uropa. $e lleva una
ma6ana entera..." !on-es- Prdere ,P&g 3)..
4
Don Ale,andro 'radere no 6a in-entado el -icio7 Dicen *ue en la antigUedad /ue mu! solicitada la JPenus de CnidoK !
modernamente la JPenus 9erg6eseK, la 'aulina 9ona+arte, de C1no-a7 Algn tendero +odr0a 6aberle in/ormado a Do)a 9eatri.
sobre cosas raras *ue suelen +asar con los mani*u0es de la seccin lingerie7 Esta ignorancia de la autora me induce a su+oner *ue
su escabrosidad literaria es de J+egaK7 2o *ue me com+lace +or ella, aun*ue indu.ca a error a los adolescentes7
8tro ilustre +recursor del se)or 'radere segn -eo en JCa+ric6o italianoK, de <os 2uis u)o. A.+iri, /ue Nern& JEl
em+erador Nern Nescribi Diego Angeli3/ue un es+0ritu re/inado cu!o sentido esttico deb0a estar extremadamente desarrollado7
(e sabe *ue se 6ac0a seguir en sus -ia,es +or una estatua, a la cual sent0a +articular a/ecto7 El cuer+o de adolescente encontrado
en su -illa de (ubiaco es admirable; constitu!e 6o! el m1s +reciado ornamento del useo Nacional de 5oma, etc7, etc7K T21stima de
ignoranciaH THubiera *uedado tan bien Nern con esto del incendio777K
(in embargo esto! +or creer *ue entre los extremos beocios ! 1ticos del ocMe% /lub, se dan algunas notas
Jmedio+elensesK *ue *ui.1s sean las *ue 6an desorientado a Do)a 9eatri.7 (a 6acin del E4 de ,ulio de "#$$ trae una crnica de la
asamblea reali.ada en esa institucin donde se decidi la com+ra, +ara sede social, de la residencia ubicada en la a-enida Al-ear
"4M:, una de las construcciones de la belle &poque a *ue nos re/eriremos en otro lugar7 No tienen des+erdicio las +alabras
+ronunciadas +or un se)or Pega 8lmos, mu! conocido +or ser argentino, ! *ue el citado +eridico re+roduce, su+ongo *ue con
ex*uisita /ruicin del cronista7
(on stas& JEl ocMe% /lub se -a a ubicar /rente a algo tan sublime como la estatua de 'ellegrini, /undador de la
institucin7 )n el lugar de las pocas virtudes argentinas que quedanK7 El lugar, Arro!o de 2ibertad a Cerrito, lo *ue 6a! m1s son
emba,adas extran,eras7
El +residente (r7 Anasagasti, no *uiso ser menos ! cerr el acto diciendo& JHo! 6an tenido ustedes la calidad *ue se
su+one en los socios del ocMe% /lub7 =uieran Dios ! la Pirgen *ue as0 sea siem+reK7
(a 6acin no re/iere los entretelones *ue 6an determinado *ue la a+robacin de una com+ra de muestras de una calidad
exce+cional, al +arecer in6abitual, !a *ue el +residente de la institucin considera necesaria destacarla, com+licando a Dios ! la
Pirgen7 (i no estu-ieran identi/icados los oradores, *uedar0a el recurso de atribuir las /rases al Jmedio+elismoK del cronista7 'ero se
trata de socios7
49
J$#o 1r no lle2r un #5nK L u-or nos ? in/or#do Bue l UDinV er de #&r#ol ros ,1&g. 143..
8o -iene l #enor ide de lo Bue 1es el #&r#ol % su -#5o' 1ues Prdere % el #oEo del "r 1re!e Bue Duegn ls
esBuini-s !on el #is#o' de l es!ler l s-no' !on su "5er de $rrr' % del s-no l es!ler. T#1o!o se le ?
o!urrido i#ginr l es!en' el d> del "5o' !on l eneuse dor&e' rurl % de1or-i2' !on!en-rd en el )all % /es-eDndo
el es1e!-&!ulo !on relin!?os' re"uEnos % de#&s gri-os de su riDosidd 1ri#i-i2' en 1resen!i de los re/in#ien-os
seLules del !onso!io eLBuisi-o. J3uA so!io se i" 1erder ese 1l-oK
En #-eri seLul Don AleDndro es #u% #1lioI en ls 1&gins 4+ % 4( se di!eI +enetra a)ora entre las
s"banas de la cama de su muer. 1onoce sus adulterios. ?3esde cu"ndo saba que su muer lo enga6aba@ Bec)aza la
palabra Oenga6oP, &l tambi&n lo )aba )ec)o inmediatamente de nacer su )io, en esa etapa en que las mueres se ven
obligadas a comentar los procesos biolgicos del reci&n nacido, aunque la 'rase est& construida de esta manera, O3ice
la nurse, el m&dico diagnostic que Fos& Luis tiene gastritisP. ,De 1so nos en-er#os Bu> Bue ls #dres de l l-
so!iedd no des!ienden ?s- el #Adi!o 1ues de eso se en!rg l nurse.. L 1l"r gs-ri-is ? -ru#-iEdo
seLul#en-e l deli!do se5or PrdereI UBecuerda a)ora que de ni6o le ense6aron que en las cortes de Anglaterra nos e
pueden nombrar los rganos digestivos. O3igestinP es la palabra m"s despreciable del diccionario. Se puede )acer
re'erencia al acto del amor de la manera m"s ruda y onomatop&yica, screX, OatornillarP, es menos o'ensivo para una
dama que decirle,P5, ?cmo se siente del estmago@P ,L 2erdd Bue lo de screX no #e suen #u%
ono#-o1A%i!#en-eO Mser& Bue el #or inglAs -iene ruidos dis-in-os l !riolloN..
Do5 Be-riE nos di!e Bue Don AleDndro no le perdon a So'a que pronunciara la palabra gastritis. -o le
import, ni trat de averiguar nunca por qu& lo enga6aba ,1&g. 4(.. Pero si l gs-ri-is lo leD de ell' los !uernos lo
re!on!iliron' % es gr!is es-e es-i#uln-e Bue 1re!e en l !# de su #uDer' des1uAs de sus !ns l ire !on los
#&r#oles.
Slo /l-" en l /#ili el in!es-o' 1ero An-ol' l /iel ser2idor % /is!l de l sngre di!eI << $ir"
que en tu 'amilia )a )abido incesto. +reguntale a $uica L"inez que lo escribi y todo ,1&g. 01.. H le en!D
Mnu!?o l indis!re!in de ?"er l2do en 1F"li!o l ro1 su!i de los Prdere.
+
LA SOCIEDAD DE LA 'E"TE !)UE "O ES COMO U"O!
Ps- ?or ?e#os 2is-o l i#gen de l l- !lse Bue -iene l u-or % Bue lgi!#en-e !o#1r-en
sus le!-ores /nosos de #"ien-rse.
+
"anuc6o" u,ica 21ine. no slo es res+onsable de 6aber di-ulgado el secreto incesto de los 'radere; este remedo de
castillo *ue es =agatelle est1 denunciando el "+astic6e" de "9omar.o"7 'ero u,ica 21ine. conoce un medio al *ue tiene acceso !
adem1s, aun*ue sea de reo,o, el +a0s en *ue -i-e ! sabe de la im+osibilidad de un 8rsini +am+eano7 (abe tambin *ue la manga
anc6a de la moral renacentista, *ue Januc6oK com+rende mu! bien, no se +uede generali.ar a su clase7
'ero si los 8rsini, du*ues de J9omar.oK acusan un lina,e *ue +rocede de los 2ongobardos o de Cnsules de la 5e+blica
5omana, el de los 'radere es m1s ,o-en *ue la constitucin del :47 Estos 'radere son unos recin llegados, como dice el 8rsini de
Januc6oK, de los Farnesio, +ues ten0an una J+untillosa +re-encin de +ar-enusK, Jse /i,aban en cosas *ue los Colonna ! nosotros N
los 8rsini36ubiramos +asado +or alto, +ues 6ac0a siglos *ue no nos incomodabanK7 2os Farnesio eran Jmedio +eloK res+ecto de
a*uellos, ! Jlos atemori.aba el +eligro de las gaffes *ue los ce)0a con su aro de +asK, +ues no ten0an m1s *ue cuatro o cinco siglos
de J/amilia bienK7
No es lo mismo ser JcornudoK, +igmalionista, ! ace+tar las di-ersiones de la JnenaK, llam1ndose 8rsini o Colonna, ! en la
>talia del 5enacimiento, *ue en al mu! agro+ecuaria 5e+blica Argentina, llam1ndose 'radere7 'or la misma ra.n de tiem+o la
ad*uisicin del estilo de nuestra clase alta no es mu! di/0cil, +ero se est1 siem+re en el riesgo de la J+untillosidadK, como sucede al
Jmedio +eloK *ue lo nico *ue ad*uiere es la imitacin del lengua,e sinco+ado Nun 8x/ordismo de ex em+leado de con/ian.a del
Ferrocarril (ud7
2a autora 6a tenido algunos dolores de cabe.a +or la identi/icacin *ue el Jmedio +eloK 6i.o enseguida del a+ellido
'radere con otros7 A /uer.a de ignorar, ignor *ue ese era el a+ellido de una de las /amilias terratenientes del sur de 9uenos Aires7
'or el tema de la ex+ro+iacin, des+us cargaron a los 'ere!ra >raola, *ue se al.aron como Jlec6e 6er-idaK7 C con ra.n7 (Cuando
!o era muc6ac6o exist0a en la es*uina de 9artolom itre ! 'aran1 una tienda es+eciali.ada en a,uares, cu!o nombre era J2a casa
ideal de los no-iosK7 Humor0sticamente tambin se llamaba a la /amilia 'ere!ra >raola con el nombre de la tienda, +or*ue sus
miembros -arones se casaban, uniendo a su /ortuna una castidad *ue era le!enda +ro+ia ! *ue rati/icaban como +adres +rol0/icos7
Cierta o no, esta le!enda exclu!e todo +arecido con los 'radere de la no-ela%7 Des+us la Jcargaron la manoK a los Pictorica 5oca
+or el 6ec6o de 6aber sido <ulio emba,ador de 'ern7 'ero en este caso la emba,ada no /ue la alternati-a de la ex+ro+iacin del
J8,o de AguaK, +ues <ulio Pictorica 5oca /ue +eronista de los +rimeros, desde "#M47 Es *ue el Jmedio +eloK se tom en serio esta
no-ela como 6istrica ! estos 'radere como e/ecti-os re+resentantes de una clase *ue admira, +ero *ue naturalmente re+ugna la
/alsa imagen *ue se da de ella7 Ina gaffe m1s del J+untillosoK medio +elo de la autora7
9)
=ere#os in!iden-l#en-e l de los !#1esinosO slo in!iden-l#en-e 1re!er&n -#"iAn los
o"reros' 1ero 2is-os -r2As del len-e *#edio1elense*' 1ues los *negros* no son o"reros. Pe%or-i2#en-e l
u-or 1one en l "o! de sus 1ersonDes un !lr dis-in!in en-re el *lu2in Eoolgi!o*' Bue !ons-i-u%en l
#ul-i-ud % unos indi2iduos sele!-os' generl#en-e !on 1ellido i-lino % de 1re/eren!i /erro2irios Bue esos
s, son o"rerosI en l i#gen /u"is- del -r"Ddor /ilido los sindi!-os !ien->/i!os' es de!ir so!ilis-s'
!o#unis-s o nrBuis-s.
L !lse #edi 1re!e re1resen-d 1or lgunos 1oli!>s degenerdos % -or-urdores % 1or el ?Aroe'
Al!o"ends' un Do2en es-udin-e Bue -iene un eL-rordinrio #erengue /u"is- en l !"eE de lo Bue dn
ide los re-r-os Bue dornn su ?"i-!inI Angenieros, Anbal +once, #ramsci, +roud)om, alternan, esa
mortuoria galera. El 1o"re #u!?!?o es el Fl-i#o #n-e de Inesi-. Por 1o!o -ie#1o 1ues en l !o#isr>
die!isie-e lo !s-rn % des1uAs lo en-regn l !1ri!?o seLul de un suDe-o Bue res1onde l suges-i2o 1odo de
*El Bnno*.
P"lo Al!o"ends es ?iDo de un ?er#n del nrBuis- Di 9io2nni % 2i2e de ls ren-s de un !s de 2rios
1isos Bue el ->o nrBuis- deD en ?eren!i' di2idid en 1ro1iedd ?oriEon-l en-re los /#ilires' n-i!i1&ndose en 1931
G#&s de 6) 5osG l le% res1e!-i2. En es dis1osi!in de Fl-i# 2olun-d P"lo Al!o"ends le -o! l 1r-e del
lenI 5o soy el m"s a'ortunado porque mi departamento es el de planta baa y me lo alquilan m&dicas y prostitutas. 8o
!lr si !onDun- o l-ern-i2#en-e ,P&g. 144..
(
LA PAMPA ( LA ESTA"CIA
Pse#os ?or Kagatelle' 1orBue Kagatelle' es el nudo del dr#. Se -r- de un es-n!i' Bue
siendo' segFn Do5 Be-riE' l #&s grnde de l Pro2in!i de Buenos Aires no -iene -n- i#1or-n!i' 1r
AleDndro Prdere' 1or su 2lor e!on#i!o Zdon AleDndro es un eLBuisi-o Bue nun! ?"l de 2!s ni de
no2illos' -re Bue in!u#"e su ?er#no R#nG!o#o 1or su !s!o 1rin!i1l % ls o"rs de r-e Bue
!on-iene.
Oig#os lguns des!ri1!iones. 4l casco es un castillo normando, que se ve desde el camino a $ar del +lata0
tiene un parque de ciervos, tiene canc)a de polo, ?qu& es lo que no tiene Kagatelle@ ( P&g. 41). %ue construida a 'ines
de siglo, por Aleandro +radere, arquitecto, coleccionista de porcelanas y ornamentos, enamorado de %rancia. *odo el
encanto de un castillo del Loire, su armona, su gracia y su misterio, todo 'ue importado desde %rancia. -o )aba
visitante ilustre, desde entonces, que no admirara sus )aras, sus puertas de alabastro, su lago arti'icial, cantado por
3aro0 el bosque de los ciervos, etc.... ,P&g. +9). Los tec)os de Kagatelle, 'ueron decorados por diecisiete yeseros
'ranceses. 1uatro 'iguras mitolgicas, el invierno, el verano, la primavera y el oto6o, de'endan la entrada del castillo0
reproduccin en m"rmol de 1arrara de las cl"sicas 'iguras atribuidas a +ra(iteles (P&g. ()). P% un terraza del
amanecer ,P&g. (1.' % un terraza del atardecer. P% -#"iAn un /uen-e !on !s!ds' l 'uente de los renacuaos' Bue
ern silen!ids 1or un U!on!er-oV de $i#ros ,P&g. (1.. P% -#"iAn un 1l% en el Sur. P% un reloD de Dde %
1iedrs 1re!ioss' 2Dill de Meisen' !ris-les de Bo?e#i' !u"ier-os de 1l- % 2er#eil' !ur-os I#1erio % Luis @='
sls 2i!-orins' l sl Pue%rredn ,P&g. 191 % o-rs. % s> un ?e-erogAne #eE!l de !-&logo de re#-e.
(
Con mentalidad de /ubista, como su +ersona,e el estudiante Alcobendas, la autora 6a ideali.ado el su+uesto t0o de ste, el
anar*uista Di Gio-anni7 (i 6ubiera descendido +or Callao 6acia donde sta se a+lebe!a llam1ndose Entre 50os ! doblando +or
oreno, +udo tener algunos datos sobre Di Gio-anni *ue des+us +udo corroborar o recti/icar con algn -ie,o sobre-i-iente de la
"idea"7
Di Gio-anni era un anar*uista *ue +racticaba la accin directa, indiscriminada, *ue +or su /anatismo ! decisin +odr0a ser
em+arentado con el gru+o de il1n "'ensiero e Dinamita"7 Autor de un atentado en el Consulado de >talia *ue caus muc6as
-ictimas, c6oc de inmediato con el gru+o idealista de J2a 'rotestaK, *ue era el de ma!or ascendiente en el mo-imiento gremial
anar*uista, ! de este c6o*ue result asesinado el +eriodista es+a)ol Francisco 2+e. Arango, director del +eridico7 'ronto Di
Gio-anni /ue un delincuente comn *ue nadie +uede ideali.ar, como +or e,em+lo +odr0a ocurrir con 9uena-entura Durruti !
Francisco Ascaso, es+ecialistas en asaltos de bancos, *ue nunca cometieron atentados sangrientos ! entregaron siem+re la
totalidad de los /ondos "ex+ro+iados" al Comit 'ro 'resos de Es+a)a, donde murieron combatiendo en la Guerra Ci-il7
Desde luego *ue Di Gio-anni no de, ninguna 6erencia en +ro+iedad 6ori.ontal a una inexistente 6ermana su!a, +rimero
+or*ue no ten0a Jni medioK al morir ! segundo +or*ue de, mu,er ! dos 6i,as en la ma!or miseria7 Adem1s, es absurda la escena del
/usilamiento en la 'enitenciar0a con la +resencia de la 6ermana del /usilado, la madre de Alcobendas, con ste en bra.os; ! tambin
im+osible +or*ue la cuenta de la edad *ue resulta en la no-ela, a la /ec6a del /usilamiento, el ,o-en Alcobendas +od0a ser, cuando
m1s, un Jbacara!K7 Aclaro *ue el /usilamiento ocurri en "#4", ! +ara Do)a 9eatri., tan mal in/ormada en esto como sobre el
cam+o, *ue el Jbacara!K es el ternero +or nacer; eso *ue le llaman nonato en las +eleter0as7 C a6ora s0 *ue esto lo -a a entender7
91
H es-e 1r>n!i1e de l 1#1' Don AleDndro' se en!uen-r en/ren-do l #&s es1n-oso de los
dr#sI l #enE de eL1ro1i!in' 1or el U-irno sngrien-oV. H -rns' !e1-ndo l des?onr de l
e#"Dd en el Urugu%. Es !ier-o Bue Prdere ? sido e#"Ddor en Londres ?s- 1944' en l DA!d
In/#e. Pero es-o digni/i! 1r el U#edio 1eloV. 8o lo ?!e 1or el 2il in-erAs de 2!s % ?e!-&res ,JBuA son
3).))) ?e!-&resK. sino 1or el !onDun-o r->s-i!o' 1or l r#onios !onDun!in de los Luises' Po#1ier %
Brro!o' Bue -res gener!iones de Prdere' ?n !u#uldo en Bg-elle.
M3uA son 3).))) ?e!-&resN' se ? di!?o l 1sr.
MUd. !reer& le!-or' Bue no ?% un rgen-ino Bue no -eng ide de lo Bue es un ?e!-&re de !#1oN
Al /in' es-e es un 1>s Bue es-& sliendo de los 15les gro1e!urios. Un rgen-ino' ?% o no !ursdo l
ense5nE 1ri#ri' sien-e en l 1iel' l no!in de es1!io. H so"re -odo un ?iDo de l 1#1' unBue se de
l 1#1 UgringV' !o#o Be-riE' l rosrin' % unBue -eng l 1iel "ln! de Buien "slo )a conocido el
agua de ros y arroyosP.
=e#os l ide de 3).))) ?e!-&res Bue -iene Do5 Be-riE.
Des1uAs de ?"ernos u"i!do el !s!o' So"re el !#ino Mr del Pl-' ,1&g. +9.' #&s "Do % en l
#is# 1&gin' nos in/or# Bue Uel bosque de los ciervosP de Kagatelle, se )alla sobre todo en la regin que
lindaba con *andil. Ade#&s "encontraba el mar )acia el sur de la provincia, y sus playas de m&danos
agrestes, contenidos por pinos y abedules, insinuaban bosques 'uturos" ,1&g. +3.. En l 1&g. ()' #1l> l
in/or#!in' % -#"iAn l es-n!iI Las treinta mil )ect"reas se )inc)aban al -orte en 'orma de vientre
magn'ico. 1erca de la provincia de La +ampa, el bosque de eucaliptos prometa atravesar la 'rontera.
!acia la provincia de Santa %e, la pampa se a'irmaba sin "rboles ni cuc)illas, ni siquiera un omb...
ABu> Be-riE 9uido 1de!e eL!eder l ignorn!i de su !lien-el de *#edio 1elo*. Ls /lss
i#&genes so"re l so!iedd Bue 1re-ende 1er-ene!er Bue se re2eln en el lenguDe' l /e!-d !ul-ur %
li#en-!in % l 2id seLul son ga''es ini#1or-n-es !on res1e!-o l de l es-n!i' Bue es!ri-or %
le!-ores 1re!en !o#1r-ir. PorBue l es-n!i no slo es el esBuele-o e!on#i!o de l l- !lse 1or-e5 sino
Bue !ons-i-u%e l -#s/er i#1res!indi"le de su eLis-en!i. En el -o-l usen-is#o o en l des1reo!u1!in
#&s "solu- 1or ell !o#o /uen-e de re!ursos' el indi2iduo de l l- !lse 1or-e5 es esen!il#en-e un
es-n!ieroO del n!i#ien-o l #uer-e' !ulBuier Bue se el gAnero de 2id Bue do1-e' !ulBuier se su
ilus-r!in % donde Buier Bue es-A es es-n!ieroO ?s- !undo % no se -iene es-n!iO ignorr l es-n!i es
-n-o !o#o ignorrse s> #is#o.
MPr BuA #r2illrnos de l ignorn!i geogr&/i!' si l ?is-ri! le !orre l 1le-N PorBue no de"e#os
ol2idr Bue ls N=.=== )ect"reas ,1&g. +9.' -en>n su origen en un !on!esin ?e!? 1or el generl UrBuiE' l o/i!il
1ri#ero ,si!. 9s-n Prdere' des1uAs de $seros. Perdone#os es-o de !on/undir un #ili-r !on un /un!ionrio
d#inis-r-i2o' !o#o o!urre !on l sign!in del grdo' 1ero lo Bue es ind#isi"le es es- i#gen de UrBuiE
re1r-iendo -ierrs en l 1ro2in!i de Buenos Aires. Ade#&s es-o !ons-i-u%e un deslel-d de Do5 Be-riE !on l l>ne
M%o<$seros' Bue 1s 1re!is#en-e 1or el #eridino ?is-ri!o del *#edio 1elo*' % 1r l Bue el Fni!o Bue dis-ri"u%
l-i/undios en l 1ro2in!i d Buenos Aires' /ue el 1ri#er *-irno 1r/ugo % sngrien-o*.
Es-e es el #o#en-o de se5lr' l 1ri!in de los !#1esinos. Pre!e Bue los rrend-rios del Sr. Prdere' no
Buieren s"er nd !on le%es de rrend#ien-o % o-rs ErndDs' % "s- #en!ionrles !ulBuier !lse de re/or#
grri 1r Bue !orrn l osdo gi-dor Bue l 1ro1ong.
8o lo di!e eL1res#en-e Do5 Be-riE' 1ero nos in/or#' Bue !undo en 1944' lo !esn-eron de l e#"Dd
de Londres' !rgo Bue dese#1e5" AleDndro Prdere' 1r glori de los rgen-inos' lo /ueron es1err l 1uer-o'
delegaciones de todos los partidos polticos de la oposicin, radicales, demcratas y )asta socialistas ,1&g. 46..
*ambi&n los c)acareros, todos, s, todos ,se eL1li! el An/sis' 1ues 1re!e Bue Do5 Be-riE -u2ier !ier-
sos1e!? de l in2erosi#ili-ud.' % greg en-rndo en de-lleI un representante de cada parcela, con un letrero al 'rente
que deca, "Cnidos, los de *andil, con don Aleandro +radere". Se repeta, "los de Elavarra", "Azul", "#uerrero".
S"TESIS+ EL LI%RO COMO REPERTORIO DEL !MEDIO PELO!. SU SM%OLO POLTICO
Pe llegdo un 1un-o Bue !reo le 1er#i-ir& l le!-or -ener en es-e li"ro -odos los ele#en-os de Dui!io
1r eL1li!rse 1or BuA lo !onsidero un !n-er 1r in2es-igr l *#edio 1elo* !o#o d2er-> l 1rin!i1io del
!1>-ulo.
Tl 2eE el eBu>2o!o de su 1ellido ? indu!ido l le!-or de *#edio 1elo* 1r !reer Bue se -r-" de
un -es-igo de l l- !lse. Don Mr!elo de Al2er !undo se sen-> #oles-o !on el Dr. Mrio 9uido' ?!>
96
Dugr un diAresis so"re l *u* del 1ellidoI 9[ido % no 9uido. $undo el Dr. JosA Mr> 9uido no ?">
llegdo 1residen-e' o> lgFn #ie#"ro de l /#ili 9uido Gl u-An-i!' Bue dir>n ellosG ?!er el
#is#o Duego. 8o des1uAs' 1orBue l gen-e !#"i. Pero de"o de!ir en o"seBuio de es-os dos 9uido' Bue en
su #odes-i nun! Dugron l eBu>2o!o. L u-or es ?iD del rBui-e!-o bngel 9uido' rosrino' no sA si !on
diAresis o sin ell' Bue de 1so !on2iene re!ordr /ue /un!ionrio 1eronis-' de#&s de u-or del Monu#en-o
l Bnder' dos !ul1s o dos !ier-os' segFn se #ire. Pero l ?eren!i 1-ern no se de"e re!i"ir !on
"ene/i!io de in2en-rio' Bued&ndose !on el #onu#en-o % no !on el e#1leo.
Indu!idos o no 1or el eBu>2o!o del 1ellido' los le!-ores ?n !e1-do !o#o "uen l des!ri1!in de l !lse
l-' lo Bue los eL!lu%e de l #is# G% los 2 si-undoG' 1ues de 1er-ene!er ell ?u"iern re!!iondo d2ers#en-e
l li"ro. L n-urleE n-i1o1ulr de l no2el eL!lu%e de sus le!-ores l !lse #edi "D % l 1role-rido' Bue
de#&s no lee es-e gAnero de li-er-ur.
Tl 2eE l -r!!in ? sido 1ol>-i!. Se -r- de un no2el ?is-ri! Bue 1re-ende ser l *A#li* de l
*Segund Tirn>*' 1ues !o#o -l l ?n !e1-do sus le!-ores.
Pero l no2el ?is-ri! su1one !ier-o #>ni#o de Dus-e l relidd en l !ons-ru!!in de l -r#' en l
des!ri1!in del #edio so"re el Bue se "ord l !!in % en los 1ersonDes' Bue de"en ser !ongruen-es !on l A1o!.
Ade#&s 1or su es-ilo' UEl in!endio % ls 2>s1ersV slo 1uede ser u"i!do en !un-o l -r-#ien-o' en l
es!uel relis-. S"ido es Bue su #es-ro' E#ilio Wol' se 2es-> de /ogonero % 2iD" en tender de l lo!o#o-or 1r
logrr el -ono relis- en l 2id del /erro2irio. L Sr. 9uido 1udo sesorrse en lgunos eL so!ios del FocJey 1lub
1r Bue le eL1li!rn !#o er l UDinV de :lguiere' en-re -n-s !ossO % -l 2eE 1udo !onseguir Bue lgFn
#ie#"ro de l !lse l- l in2i-r -o#r -e Z1or eDe#1lo Do5 =i!-ori O!#1o' Bue es -n 1ro1i!i es-e gAnero de
-en!iones<<' 1r -ener un ide del rreglo de ls !ss. Pudo -#"iAn 2erigur ls 1u-s #orles 2igen-es en l
#is# Z!u&les son sus 2erdderos de/e!-os % sus 2ir-udesG% no -enerse los U!?i#en-osV de n-e!o!in Bue 1ueden
/!ili-r ls An-ols % ls !os-ureri-s "r-s' ll#ds 1r 1ro2e!?r los res-os de l )aute couture' Bue en!uen-rn
los des2nes !o#o rs-ros de un U:in de /ies-V' lguns "o-ells 2!>s de !?#1gne.
Pu"o un -ie#1o en Bue !ulBuier "odrio n-i1eronis- er de ALi-o' 1ero 1sdo el /er2or del !in!uen- % !in!o'
nd de eso !#in sino Bue l !on-rrio el ALi-o !orre /2or de lo 1eronis- unBue se' -#"iAn "odrio. El Fni!o
se!-or Bue se #n-iene /ir#e en Buell ?is-eri es el U#edio 1eloV % no 1or rEones 1ol>-i!s' sino 1orBue /or# uno de
los s>#"olos del #is#o. El s>#"olo es el Fni!o 2lor Bue se ? -enido en !uen-' e iden-i/i! los le!-ores eL1li!ndo el
origen del ALi-o' lo Bue se su# el 1rlelo des!ono!i#ien-o del l-o #edio 1ro1ues-o !o#o rBue-i1o' % de -odos los
se!-ores so!iles del 1>s' su#do l de su ?is-ori % geogr/>.
El li"ro eL1res los s>#"olos del U#edio 1eloV' sus ides' su des!oneLin !on el 1>s rel % #u%
1r-i!ulr#en-e l r"i-rri !o#1osi!in de ls !lses Bue su1one' 1ro1io de un se!-or Bue !re%endo i#i-r
l !lse l- se i#i- s> #is#o' !on/undiendo los signos de Buell !on los Bue Al #is#o se !re en su
#"igu si-u!in de UBuiero % no 1uedoV' Ude so% % no so%V. Es un 2isin del #undo #edi luE de boite
de luDo en Bue los !on!urren-es se dn U!o"V re!>1ro!#en-e' % se 1sn #oned /ls !o#o si se -r-r de
#oneds de oro. $ons-i-u%e s> un #ues-rrio de si-u!iones' Dui!ios % 1u-s Bue re/leDn l !-i-ud
es1iri-ul Bue #o-i2 l eLis-en!i de un status -n 1r-i!ulr % Bue lo se1r de ls !lses in-er#edis' en s>.
Pr-i!ulr#en-e del 1un-o de 2is- A-i!o' 1orBue el gru1o ? 1erdido l no!in de ls nor#s #orles de ls
#is#s !ondu!ido slo 1or l 1reo!u1!in de lo Bue es U"ienV. Ser U"ienV' !o#o idel es-A-i!o ? sus-i-uido
ser U"ienV !o#o idel A-i!o' 1reo!u1!in !si o"sesi2 de l 2ieD !lse #edi.
LA EASI&" DE LA CLASE
L /ls si-u!in del U#edio 1eloV 1rin!i1i 1or l e2sin de l reliddO l u-or nos 1er#i-e
u"i!r su 2erdder si-u!in de !lse 1or sus re#inis!en!is Bue resul-n de un !lidd li-erri #u%
su1erior su i#gin!in.
Des!ri"e l !s de P"lo el so"rino el nrBuis- Di 9io2nni' Fl-i#o #n-e de l U8i5 de l
PrdereV en AdroguAI Cn )az de luz penetra en ese )all literario sombro, iluminado por la luz que atraviesa
la claraboya de vidrios de colores, azul, amarillo y roo. A ese )all abren la sala, el comedor, un escritorio
y una mampara de vidrio que da a un primer patio, donde los )elec)os y la enamorada del muro crecen
desde tiempo inmemorial, anterior a su nacimiento.
-o espera encontrar a nadie en su cuarto, "nadie" son su madre y su ta0 id&nticamente magras,
siempre vestidas de negro0 siempre en el .ltimo cuarto de la casa, incorporadas a los ba.les, a su ropa de
ni6o, a la na'talina de los armarios y a la 'otogra'a pstuma de su padre, unto a la mascarilla de 3i
93
#iovanni, )ermano de su madre, 'usilado... Angenieros' Anbal +once, #ramsci' +roud)on, alternaban en
esa mortuoria galera. All est"n las dos mueres, con los oos siempre desorbitados, como si aguardaran
irreparables noticias. ,P&g. 46..
M&s deln-eI Atraviesan el peque6o )all, per'umado con los primeros azmines. *rata de encontrar
la luz de la sala0 se equivoca y enciende la ara6a principal que ilumina por sobre todas las cosas el piano
de cola, cubierto por un mantn de $anila.
+ablo se apresura a apagarla, y la reemplaza por una l"mpara. +ocas veces )abitan ese cuarto de
la casa, le pertenece solamente a su madre y a su ta. 4llas lo mantienen con la celosas cerradas, como si el
tiempo de esa sala )ubiera terminado ,1&g. 4(..
Es- s> es l des!ri1!in de un !ono!edor Bue ? 2i2ido ese #"ien-e' % l Fni! in!ongruen!i es el
1ino' 1orBue es de !olO ,1ero -l 2eE se -r- de un re!urso nrBuis- Gno ol2ide#os Bue es l !s de l
/#ili de Di 9io2nniG 1r gurdr "o#"s % #e-rlldors. El /indi-o er s>.. Sigue l des!ri1!inI
*ropieza con los almo)adones y con un gato de porcelana. La na'talina, el )eliotropo y el narciso negro, el
"lbum de 1)opin sobre el piano, marcan un tiempo de balcones abiertos, atardeceres nost"lgicos y
prolongadas siestas ,1&g. 44.. JEsos son 1er/u#es % no el %racas Bue us" Do5 So/> Prdere' o el #olden
$edal, o el *abac de %loris, de Al"er-o 9r#DoK ,1&g. 64.. ,JP2d de /iDdor' el de los 1er/u#es Bue usn
los nrBuis-s % sus /#ilisK..
,ABu> Dun-o l des!ri1!in de l 2i2iend 2 l de l lel-d !on el di/un-o' Bue resul- de l !-i-ud
/unerri de ess #uDeres *idAn-i!s' #grs' sie#1re 2es-ids de negro* en !on-rs-e !on l de l l-
so!iedd Bue % ?e#os 2is-oI l /#ili Al!o"ends GDi 9io2nni no se *#ene/reg* en los n-e1sdos
!o#o los Prdere de -n l- 1ros1i..
$o#o se 2e ?% lgun 1-i-ud li-erri !undo l des!ri1!in se re/iere l #edio 1ro1io' del !ul l
u-or se e2de. 8o se -r- de l !eni!ien-o#n>' de l #u!?!?i- ?u#ilde' Bue /ug' en un -rns/eren!i
de l relidd ?!i un sue5o de 1r>n!i1es' 1or el #ilgro del E1-o de !ris-l. 8o. P% Bu> un -r"Do
#e-i!uloso des-indo desorien-r so"re l 1ersonlidd del es!ri-orO de un so/is-i!!in 1ersis-en-e en l
-rns/eren!i de l 1ersonlidd 1or su1er1osi!in un #edio eL-r5o. H ?% l #is# !-i-ud en el le!-or
Bue no 1er!i"e l /lsedd % rid>!ulo' 1orBue 1er-ene!e l #is#o *#edio 1elo*' inser-o en es /lsedd %
rid>!ulo' 2i2iendo un #is-i/i!!in "se de ingen-es s!ri/i!ios' Bue !orres1onde su usen!i de relis#o
so!il % e!on#i!o.
H s> ?e#os llegdo l /inl de es-e !1>-ulo' en Bue us-ed le!-or se ? li2ido de #i 1ros !on ls
-rns!ri1!iones de un no2elis- de ALi-o.
Slo #e res- re!ordr l !urios dedi!-ori de *El in!endio % ls 2>s1ers*I
A mi padre, que muri por delicadeza.
Se !o#1rende.
94
CAPTULO VIII
LAS CLASES MEDAS, LA NUEVA BURGUESA Y LA APARICIN DEL "MEDIO
PELO"
EL PAPEL DE LAS CLASES MEDIAS E" LA REOLUCI&" "ACIO"AL
Ls !lses in-er#edis /ueron ls 1re!ursors del #o2i#ien-o 1ol>-i!o<so!il Bue !orres1ondi l
-en--i2 del 1>s 1r #r!?r 1or l indus-riliE!in ?!i l in-egr!in de su e!ono#>. En *Los 1ro/e-s
del odio* se5lo Bue esas clases intermedias 'ueron las que primero tuvieron conciencia del )ec)o nacional0
las que nutrieron en los a6os preparatorios del a6o 8:V<, desde el nacionalismo, desde %.E.B.F.A. y desde
los sectores m"s capaces y tradicionales de la intransigencia radical la siembra de la conciencia
emancipadora. En ls ins-i-u!iones r#ds' en el !lero' en-re los 1ro/esionles' los es-udin-es' los
1eBue5os !o#er!in-es e indus-riles' se /or#ron los 1ri#eros !udros de l lu!?. Mu!?o des1uAs lleg el
1role-rido l #is# 1r nu-rirl !on el ele#en-o "&si!o Bue le /l-". Re!uerdo Bue en 1941'
!ele"rndo el (\ ni2ersrio de :.O.R.J.A. diDe #is !#rdsI 3a por da )emos visto crecer el p.blico
alrededor de nuestras tribunas calleeras0 sin prensa, porque nos est" cerrada la in'ormacin que no se le
niega al m"s insigni'icante comit& de barrio0 sin radiotele'ona, porque a ning.n precio se nos )a permitido
el acceso a ella. 4l idioma que )ablamos, que era slo el de una peque6a minora y )asta pareca e(tico,
)oy es el lenguae del )ombre de la calle. +uedo decirles en este aniversario, que estamos celebrando el
triun'o de nuestras ideas. +ero estamos constatando al mismo tiempo nuestro 'racaso como 'uerza poltica,
no )emos llegado a lo social, la gente nos comprende y nos apoya, pero no nos sigue. !emos sembrado
para quienes sepan inspirar la 'e y la con'ianza que nosotros no logramos. -o importa con tal que la labor
se cumplaP.
Pero 1esr de ?"er !orres1ondido ls !lses in-er#edis l 1ri#er -o# de !on!ien!i de los
1ro"le#s n!ionles % ser ls "ene/i!iris #&s dire!-s' es1e!il#en-e l "urgues> n!ien-e' del !#"io de
!ondi!iones' no ?u"o un !orrel!in en l #r!? !on l -o# de !on!ien!i de su 11el ?is-ri!o en l
o1or-unidd Bue el des-ino les "rind".
$ier-o es Bue el 1eronis#o !o#e-i indis!u-i"les -or1eEs en sus rel!iones !on ells. Por un ldo lesion' #&s
ll& de lo Bue er ine2i-"le !on!e1-os A-i!os % es-A-i!os in!or1ordos ls #odliddes dBuirids 1or ls !lses
#edis en su len- de!n-!in. Por o-ro ls go"i !on un 1ro1gnd #si2 Bue si 1od> ser e/i!E res1e!-o de los
-r"Ddores' er neg-i2 res1e!-o de ells 1orBue no su1o des-!r en BuA #edid ern "ene/i!iris del 1ro!eso Bue se
es-" !u#1liendo' !o#o !o#1ens!in de ls lesiones Bue su1on>. 8o su1o -#1o!o !o#1render el indi2idulis#o
de ess !lses !ons-i-uids 1or suDe-os !elosos de su ego' 1ro1oniAndoles un es-ru!-ur 1ol>-i! "uro!r&-i!' orgniEd
2er-i!l#en-e de rri" "Do % en l Bue l 1ersonlidd de los #ili-n-es no !on-"O s> se !on2ir-i l do!-rin
n!ionl !u% #1li-ud 1er#i-> l !ol"or!in' o 1or lo #enos el sen-i#ien-o desde el #rgen del ?e!?o 1ol>-i!o en
un do!-rin de 1r-ido Bue eLig> l su#isin or-odoL % l dis!i1lin de l o"edien!i #&s ll& del 1ens#ien-o' l
!onsign % ?s- el slogan.
Es-o #u!?o n-es Bue esos errores !ul#inrn !on l 1Ardid de l !o?esin en ls :uerEs Ar#ds Bue
-r2As de e1isodios dDe-i2os se dis-n!i"n de los o"De-i2os n!ionles Bue ls ?">n ?e!?o /!-ores "&si!os del
1ro!eso' % se 1er#e"iliE"n l 1ene-r!in de ls 1ro1gnds d2ersris % eL-rnDers. Todo es-o !ul#in en el
ineL1li!"le !on/li!-o !on l Iglesi Bue -er#in 1or islr l #o2i#ien-o de los -r"Ddores' de los i#1or-n-es
se!-ores de !lse #edi % "urgues> Bue lo ?">n !o#15do.
Es ne!esrio ?"lr de errores de !ondu!!in. O-r !os' ser> si el 1ro1si-o deli"erdo ?u"ier sido es-"le!er
un es-ru!-ur /undd en un go"ierno !lsis-. Pero eso no es-" ni es-u2o un des1uAs de l !>d' en el &ni#o de l
!ondu!!in Bue -en> !lr !on!ien!i de ls ne!esiddes 1oli!lsis-s del #o2i#ien-o n!ionl Bue eL1res"' % ni
siBuier es-" en los #is#os se!-ores del -r"Do Bue lo !o#15ron. El #o2i#ien-o er' % no 1re-endi nun! ser
o-r !os' un /ren-e n!ionl 1r l /or#!in de un Argen-in #odern re-o#ndo el !#ino de l P-ri 9rnde %
"ier-o l !oin!iden!i de -odos los gru1os so!iles no ligdos l si-u!in de de1enden!i de l P-ri $?i! % sus
in-ereses.
T#"iAn eLis-> l 1er-ur"!in ideolgi! Bue desde el 1rin!i1io del #o2i#ien-o' % !on/or#e l
-rdi!in de l Uin-elligen-EiV !olonilis- ?"> desorien-do grn 1r-e de l !lse #edi !on l
9+
-rns/eren!i de l -e#&-i! % los esBue#s gi-dos 1or los 1r-idos 1ol>-i!os % l grn 1rens' des-indos
!on/undir nues-ros 1ro1ios 1ro"le#s !on los de los "ndos i#1eriles en lu!? durn-e l guerrO ell
gr2i- so"re -odo en los #edios es-udin-iles donde se 1roduDo l 1rdoD de Bue un !!redo n-i<
i#1erilis#o -eri!o se !on2ir-i en el #o#en-o !r>-i!o en un ins-ru#en-o eL!lusi2#en-e dedi!do
o"s-!uliEr el desrrollo del #o2i#ien-o n!ionl' sir2iendo ls 1ol>-i!s !on-r ls Bue sie#1re do!-rin.
Pero -odo es-o 1uede eL1li!r un -o# de 1osi!in !!iden-l #&s dirigid !on-r los #odos de
eDe!u!in de un 1ol>-i! Bue !on-r l 1ol>-i! en s>' % Bue los in-ereses so!iles % e!on#i!os de l !lse
!o#o -l' !oin!id>n !on los del 1ro!eso Bue se es-" reliEndo sl2o en el !so del se!-or rel-i2#en-e
redu!ido de l gen-e de en-rds /iDsI 1eBue5os ren-is-s' Du"ildos' e-!.' Bue re!i">n el i#1!-o del !#"io
de si-u!in sin ls #1lis !o#1ens!iones Bue 1er#i->n l res-o de ls !lses in-er#edis l #ul-i1li!!in
de sus !-i2iddes' el u#en-o de sus re!ursos % l #1li!in de sus !onsu#os ?s- ni2eles in!on!e"i"les
1o!os 5os n-es.
MODI#ICACI&" E" LA CO"DICI&" ECO"&MICA DE LA CLASE MEDIA
En ULos 1ro/e-s del odioV se5lo es-e #eDor#ien-o en l si-u!in de l !lse #ediI
A)ora el oven de la clase media desprecia el empleo p.blico y lo llaman las actividades del
comercio y de la industria, donde no tiene que )acer las largas colas de las madrugadas, esperando la
aparicin de *L +rensa" para estar en primera 'ila de los que se o'ertan0 el universitario tiene trabao
abundante y )asta se da el luo de instalarse en la ciudad de sus padres0 para el padre prol'ico las muc)as
)ias no son problemas cuando )ay salario y ocupacin, y termina por ser un buen negocio, mientras
casarlas es malo, y esto va a darle a la muer un lugar digno en el marco social. Los muc)ac)os cuyas
lecturas no pasaban de O'ias y batacazosP, en materia 'inanciera, est"n a)ora al tanto de las cotizaciones
de la bolsa0 en las mesas de los ca'&s se )abla de divisas y de cambios0 todo el mundo tiene algo para
o'ertar en venta0 todo el mundo es comprador de algo0 la gente renuncia a los empleos p.blicos y bancarios
para dedicarse a actividades privadas, ante el asombro de los vieos que dicen sentenciosos, "4sta locura
no puede durar", recordando el drama de su uventud.
-os )an amolado diciendo que la pasin por el empleo p.blico es producto de nuestra 'iliacin
)isp"nica y que eso no sucede en los pases anglosaones, pero ocurre que en cuanto nos asomamos a
condiciones econmicas parecidas a las anglosaonas, nuestros muc)ac)os proceden como yanquis o
londinenses... 4l comercio internacional ya no es un misterio reservado a unos cuantos alemanes, ingleses o
'ranceses. Besulta que cualquiera puede ser e(portador o importador, y la clase media aprende m"s de
todas estas cosas en unos pocos a6os, que en medio siglo de ense6anzas 'inancieras y econmicas a cargo
de la Cniversidad.
A1re!e un nue2 "urgues> !on l o1or-unidd de l indus-ri % l eL1nsin del !o#er!io en el #er!do
in-erno. Sus ele#en-os !ons-i-u-i2os slen de ess !lses in-er#edis % de l in#igr!in 2 !onsolidd unBue es
i#1or-n-e el nue2o 1or-e in#igr-orio. ,L in#igr!in Bue en el de!enio 1931<194) "D 03.))) de los 404.)))
!orres1ondien-es l de!enio n-erior G% es-e es un >ndi!e !lro de l si-u!in del 1>s durn-e l DA!d In/#eG
su"e en l dA!d 1941<19+) 34(.))). Es-& !ons-i-uid 1re/eren-e#en-e 1or -A!ni!os' !ier-os o 1re-endidos'
!o#er!in-es % en generl es1e!iliEdos. 8o se dirige l o!u1!in rurl % 1o!o l slrido' sl2o los o"reros #u%
es1e!iliEdos Bue 1ron-o se !on2ier-en en 1-rones /2or de ls !ir!uns-n!is Bue /!ili- l i#1ro2is!in de un
!lse indus-ril Bue !on un #er!do en !re!i#ien-o de de#nd ins-is/e!?' % !on el de!idido 1o%o de l 1ol>-i!
"n!ri % o/i!il' o/re!e "undn-es o1or-uniddes.
LAS CO"TRADICCIO"ES E" EL SE"O DE LA CLASE MEDIA
Pero o!urr> Bue ni2el de ls !lses in-er#edis l -rnsi!in er #u% 2iolen- % ls 2en-Ds
e!on#i!s de l 1ros1eridd Bue eL1eri#en-" el #%or nF#ero no ern su/i!ien-e#en-e 1er!e1-i"les 1r
los !o#1onen-es de un !lse indi2idulis- en generl %' 1or lo -n-o' in!1E 1r 1re!ir los 2n!es de
!d uno en rel!in l gru1o so!il l Bue 1er-ene!>. ,$d uno !ree Bue su #eDor es 1r-i!ulr % 1rodu!-o
de sus 1-i-udes % no de ls !ondi!iones generles !o#o el solddo Bue !ree Bue en su 1eBue5o rin!n
9(
o1er-i2o ? gndo l guerr 1orBue 2en!i l del rin!n de en/ren-e. L #odi/i!!in en el status de -odos
los gru1os en s!enso slo le 1re!> leg>-i#o en lo Bue Al se re/er>..
$reo Bue so"re es-e 1r-i!ulr de"o de re#i-ir#e lo Bue % ?e di!?o en *Los 1ro/e-s del odio*'
1u"li!do ?!e dieE 5os.
Prin!i1ie#os 1orBue durn-e el n-erior de!enio' l de1resin' l si-u!in de ls !lses #edis ?">
re-ro!edido' !o#o se ? di!?o en el !1>-ulo n-erior' % 1erdido el e#1uDe s!ensionl Bue ls #o2iliE
2er-i!l#en-e en l e-1 eL1nsi2 de l so!iedd gro1e!uri.
Pin-ndo ese #o#en-o' digoI
All", muy arriba, la clase propietaria del suelo, en un plano donde se mueven los personaes de las grandes
'irmas e(portadoras e importadoras, las altas 'iguras de la poltica tradicional y los gerentes de los grandes intereses
e(traneros. Su riqueza y prosperidad nunca, llegar"n a la que puede lograr una burguesa nacional, 'undada en la
industria y los negocios, pero parece constituir una nobleza y casi puede atribursele un origen divino, U/ue sie#1re
s>V' 'orma parte del orden constituido y )eredado, y su derec)o, aunque reciente, no molesta a los segundones, aun de
origen m"s cercano.
3espu&s vienen los peque6os propietarios y rentistas, los 'uncionarios, los pro'esionales, los educadores, los
intelectuales, los polticos de segundo y tercer orden, elementos activos o parasitarios de esa sociedad. 4sta clase es
pobre, pero lo disimula en la pobreza general0 est" constituida por los estratos superiores de la inmigracin y los
desclasados de la clase gobernante Wprimos pobres de la oligarqua//. 4n ella se recluan desde los maestros de
escuela )asta los sacerdotes y los o'iciales de las instituciones armadas, los estudiantes y algunas camadas de obreros
cali'icados.
4sta clase no tiene )orizontes. Asiste desde leos a la 'iesta donde conquistadores y cipayos lucen los
esplendores de su poder. 4st" resignada0 no aspira a superarse. La esperanza de sus )ios es )eredar la modesta
posicin del padre0 no tiene otro )orizonte que el empleo p.blico o entrar en una gran casa de comercio, y el ttulo
universitario es su m"(ima aspiracin. A su vez, el doctor reci&n egresado no tiene cabida en su cuidad de origen y
debe dirigirse a la campa6a0 si se queda, vegeta en msero consultorio o anda por los uzgados puc)uleando asuntos0
si por casualidad sigui alguna carrera t&cnica, descubre que la produccin colonial no tiene cabida para su ciencia.
4l padre con muc)as )ias no sabe qu& )acer con las Oc)ancletasP, porque su .nica colocacin decorosa posible es el
matrimonio con otro pobrecito vergonzante de su misma clase.
Un 1r-e de ls !lses #edis es-& in#ers -od2> en es si-u!in 1si!olgi! % su"sis-en sus
es!ls de 2lores' #ien-rs se l-ernn ls "ses e!on#i!s % so!iles. :-l#en-e son in/luids 1or l
#"ig[edd de ls !ir!uns-n!is. Sigo !on ULos 1ro/e-s del odioVI
4sta gente est" )abituada a reverenciar la prosperidad de los cipayos, de las castas del luo, los
negociados entre las altas 'iguras nativas y los rubios representantes de los imperios, y cada uno siente
celos de la prosperidad del otro, sin 'iarse en la propia. 4s un vieo 'enmeno que ya lo vimos tambi&n en
tiempos del radicalismo, aunque en menor escala0 nadie le lleva la cuenta a los automviles ni a los traes
de un Anc)orena o de un [lzala, ni al OmisterP de la sociedad annima e(tranera, porque se parte del
supuesto de que naci para tenerlos. L+ero todos se alborotan por el nuevo pantaln del inquilino de la
pieza N8M
4l 3octor se amarga porque ya no es tan importante0 a6ora el tiempo en que 'ue el peque6o 3ios
casero del barrio o del pueblo... A)ora la gente se )a ensoberbecido... no permite al 3octor que la protea
con su tuteo, y si a m"s no viene, )asta le para el carro...
*ambi&n o'ende esa brusca promocin de industriales y )ombres de negocios, salidos de su propia
'ila, con la c)abacanera del enriquecido0 es la burguesa, que no e(ista anteriormente, generada por las
condiciones propicias y a la que llaman la Onueva oligarquaP, cuando es precisamente su negacin, clase
en constante 'ormacin, de altibaos 'recuentes, y que suscita la admiracin de sus adversarios cuando la ve
actuar en los pases anglosaones. +ero, a su vez, este nuevo rico, tan improvisado como el obrero que
molesta a $artnez 4strada, es m"s ignorante que aquel, no sabe que su prosperidad es )ia de las nuevas
condiciones )istricas y cree que todo es producto de su talento. Aspira al estilo de vida de las vieas clases
admiradas a las que trata de imitar0 tal vez en su escritorio, 'rente a la realidad de los negocios, comprende
algo, pero le irritan los problemas con el sindicato. -o )a adquirido todava esa su'iciencia y esa seguridad
burguesa que permite mirar de 'rente a la aristocracia0 suscita la envidia general, esclavo de sus utilidades
de mercado negro que se ve obligado a gastar en automviles coludos, y cuando regresa a su casa, la
OgordaP en trance de se6ora bien y la )ia casadera, que )a se )a vinculado algo en la escuela paga, a)ora
quieren apellido y asegurarse un sitio social aunque m"s no sea en la sociedad de San Asidro, que es a)ora
lo que 'ue el 1lub de %lores en mi mocedad. 3e visita, la Oni6aP y su madre asienten cuando oyen comentar
90
que el OservicioP se )a vuelto insoportable, y las vieas se6oras recuerdan las &poca en que se recogan
c)initas para O)acerles un 'avorP, O*an cmodas Wdice alguna7para que los muc)ac)os no se anduvieran
en'ermando por a'uera..."
...Cn gran sector, e(traviado y deprimido ante el )ec)o nuevo, se siente desplazado por sus
preuicios que le )acen ver una derrota donde )ay una victoria... Su media cultura de 'ormacin anterior, de
la etapa semicolonial, tiene los valores &ticos y est&ticos de la &poca que perime, pero de sus 'ilas salen los
elementos constituyentes de la nueva burguesa, pues la ampliacin del mercado interno, con la in'inita
gama de nuevas posibilidades Gque va desde el desarrollo del comercio y de la peque6a industria )asta la
abundante clientela del pro'esionalG le o'recen amplias ocasiones dignas y bien remuneradas0 igual cosa
sucede a los 'uncionarios y t&cnicos, y a los miembros de las 'uerzas armadas, instituciones &stas cuyo
verdadero vigor slo se puede lograr por el desarrollo de la potencia que est" implcita en la grandeza
nacional0 nunca por una poltica sin destino propio, en cuyo caso les est" reservada la 'uncin de represin
y vigilancia que interesa a los administradores e(ternos de las condiciones del pas.
!PLACEROS ( ROTARIA"OS!
Un s1e!-o del ?e!?o Bue es-o% se5lndo ? sido des-!do 1or el do!-or Mrio A#deo en su li"ro
*A%er<Po%<M5n*' de donde -o#o lo Bue sigueI 4n las comunidades peque6as, en las ciudades de
provincia o en los pueblos de campo, es donde ese corte )orizontal se advierte con m"s nitidez. 4n ellos se
ve claramente como el m&dico, el abogado, el escribano, el comerciante acomodado, el "placero", 'orman
una reducida corte a la que rodea la descon'ianza del "popolo minuto". -inguna cordialidad e(iste entre
esos dos grupos, salvo la que accidentalmente puede surgir de vinculaciones personales. +olticamente se
llaman "peronistas" y "contras". +ero estas son las designaciones polticas, y por ende super'iciales, del
)ec)o m"s serio y pro'undo que intentamos destacar, la separacin de clase que )a puesto 'rente a 'rente a
dos Argentinas y que amenaza malograr nuestro destino nacional. S, que )a puesto 'rente a 'rente a dos
Argentinas. +orque no olvidemos el )ec)o que la Bevolucin de septiembre de 8:<< no 'ue solamente un
movimiento en que un partido derrot a su rival, o en que una 'raccin de las 'uerzas armadas venci a la
contraria, sino que 'ue una revolucin en que una clase social impuso su criterio sobre otra.
Dig#os ?or G1rosigoG Bue es- se1r!in de ls !lses' !undo se re/iere es !lse del #Adi!o' s>
"ogdo' del !o#er!in-e' del ro-rino en un 1l"r' no se ? 1rodu!ido 1or o"r del 1role-rido. 8o !reo Bue en l
?is-ori del #undo se ?% 1rodu!ido un #o2i#ien-o so!il de -n- 1ro/undidd !on #enos Bue"rn-#ien-os en l
su1er/i!ie' !on #enos dr#s' !on #enos desgrr#ien-os. Por el !on-rrio' esos ro-rinos se ?n "ene/i!ido !on el
s!enso de ls !lses !olo!ds en rngo in/eriorO los 1ro/esionles ?n 2is-o -es-dos sus !onsul-orios % es-udios' % los
!o#er!in-es' !on un #er!do !o#1rdor su1erior l o/er-' ?n redondedo sus #eDores nego!ios. Tl 2eE los de
r#os generles ?n sido 1ri2dos de su 1oder' l sus-i-uir l "n!' l /un!in de !rAdi-o grrio Bue !u#1l>n ellos
!undo no ?"> "n! 1r los 1rodu!-ores rgen-inosO 1ero #eDorron sus 2en-s l !on-do.
Sen!ill#en-e los ro-rinos G!si -odos los *1l!eros* lo sonG ?n !onsiderdo l de!isin 1o1ulr !o#o un
lE#ien-o !on-r el orden es-"le!ido.
*...Mien-rs los -r"Ddores -o#ron r&1id#en-e !on!ien!i del #o#en-o ?is-ri!o % del 11el Bue le
!orres1ond>' es-e se!-or in-er#edio se Bued en gran parte -r&sI no !o#1rendi su 11el ?is-ri!o ni l o1or-unidd
Bue el des-ino le "rind". El 1role-rido !o#1rendi Bue su s!enso er si#ul-&neo !on l !lse "D % !on l
1ri!in de l "urgues> eludiendo l dis%un-i2 o/re!id 1or los so!ilis-s % los !o#unis-s. Su1o Bue su ene#igo
in#edi-o er l !ondi!in se#i<!olonil del 1>s % Bue l e2olu!in indus-rilis- re1resen-" un e-1 de 2n!es
!on "uen slrio % "uens !ondi!iones de 2idO no se 1res- l Duego de los n-iguos sindi!lis-s ideolgi!os' Bue
!ons!ien-es o no' o"s-!uliE"n l /or#!in del !1i-l n!ionl en "ene/i!io del !o1ldor eL-rnDero de l
1rodu!!in 1ri#ri % "r-. El 1role-rido !o#1rendi l unidd 2er-i!l de -ods ls !lses rgen-ins 1r reliEr
l 8!in % slo de#nd Bue en el 1rorr-eo de ls u-iliddes le -o!r su 1r-e !orres1ondien-e. Ls !lses ls Bue
er !!esi"le el !ono!i#ien-o de un ?e!?o -n ele#en-l' se Buedron -r&s en su !o#1rensin' !on res1e!-o los #&s
?u#ildes. Pero' grn 1r-e de l res1ons"ilidd in!u#"e es /ls !ul-ur' es -ri!in de l "intelligentzia", Bue
1ro1one se5lr es-e li"ro. Eso /ue el 1rodu!-o de un 1eriodis#o' de un li"ro % de un ense5nE des-indos des2ir-ur
los ?e!?os n!ionlesV.
UEs lgi!o Bue slo o"-engn resul-dos /2or"les en Buellos -r"Ddos 1or es-e 1eriodis#o' esos li"ros %
esos #es-ros. JAs> /ue !o#o ls l1rg-s sir2ieron l des-ino n!ionl #eDor Bue los li"rosKV
94
HETERO'E"EIDAD DE LA CLASE MEDIA
8o !ig#os en el error /re!uen-e' !ul-i2do !on es#ero 1or los -eri!os de l lu!? de !lses' de
?!er un sen!ill di!o-o#> de Buel #o#en-o ?is-ri!o dndo 1or en/ren-d l !lse #edi !on l !lse
-r"Ddor. Me re#i-o #i dis!urso del (\ Ani2ersrio de :.O.R.J.A. en 1941' Bue 2 un 1o!o #&s rri"'
donde d2er-> Bue % en nues-rs ides' l 1osi!in n!ionl es-" -riun/n-e l #is#o -ie#1o Bue se5lo
Bue no ?">#os logrdo 1ene-rr en el !#1o o"rero' #isin Bue n-i!i1o es-" reser2d 1r o-ros.
$undo digo Bue el lenguDe Bue ?"l&"#os' 1o!os 5os n-es eL-i!o' er % el del ?o#"re de l !lle' #e
es-o% re/iriendo l ?o#"re de l !lse #edi. 3ue es 1resen!i re2olu!ionri de l !lse #edi no se
eL1resr en l #%or> es-udin-il % no se re/leDr en l in/or#!in 1eriod>s-i!' no o"s- el ?e!?o !ier-o
de Bue es-e se!-or /uer -n 2igoroso Bue ?"> ?e!?o 1osi"le' !on su 1o%o' l neu-rlidd de $s-illo Z
1esr de ls reser2s Bue sus!i-"n su origen % sus !ol"ordoresG!on-r l !oli!in de -odos los 1r-idos
1ol>-i!os' o/i!ilis-s % de o1osi!in' de l unni#idd de l grn 1rens % de -ods ls !1ills !onsgrds
de l riBueE % del 1res-igio. L nue2 Argen-in es-" 1resen-e % lo es-" en es 1r-e !onsider"le de l
!lse #edi' n-es % des1uAs de l Re2olu!in de 1943' % n-es de Bue el $oronel Pern logrr el 2igoroso
1o%o de los -r"Ddores. L intelligentzia -u2o en-on!es un 2isin de/or#d de l !lse #edi' !o#o l
-en> del 1>s' % l sigue -eniendo un en los se!-ores Bue es-&n !orrigiendo sus errores del 1sdo' 1ero Bue
no 1ueden 1r-rse -od2> de los esBue#s eL-r5os Bue -rns/ieren l relidd rgen-in. $ier-o es Bue
-#"iAn el 1eronis#o /ue in/luido l lrg 1or es /ls 1re!i!in % de ?> deri2n los errores de
!ondu!!in Bue se ?n se5ldo en su !o#1or-#ien-o 1r !on l !lse #edi.
L /lsedd de 1re!i!in -#"iAn resul- de !onsiderr ls !lses #edis !o#o un -odo
?o#ogAneo' !undo son 1or n-urleE ?e-erogAnes en su !o#1or-#ien-o' en sus esBue#s ideolgi!os %
en los #Fl-i1les #-i!es de su !o#1osi!in 2er-i!l. 8o 1ode#os re/erirnos ell en !onDun-o 1orBue de su
seno slen los 1ro/esores de Edu!!in De#o!r&-i! % los re2isionis-s' l !si -o-lidd de los /s!is-s % l
!si -o-lidd de los !o#unis-s' % -l 2eE #&s de As-os Bue de Buellos' !o#o sl>n los neu-rlis-s %
"eli!is-s' % de l #is# slen los -eri!os de l li"er!in n!ionl % los $ue-o RF % los ^rieger =sen'
los Ale#nn' =errier' e-!.' e-!.' Bue ins-ru#en-n l de1enden!i. Del #is#o #odo no 1uede igulrse l
si-u!in de los se!-ores 1u1eriEdos en l de1resin de l dA!d in/#e !on los Bue ?">n 1odido
#n-ener !ier-os ni2eles de DerrBu> 1or un si-u!in 1ri2ilegid den-ro de l #is#. Ignorr l eLis-en!i
de gruesos !on-ingen-es de !lse #edi deln-&ndose l 1osi!in Bue ?">n de -o#r los -r"Ddores' es
rein!idir en el error de !reer Bue el #o2i#ien-o 1eronis- /ue slo el /ru-o de ls 1re"ends % ls 2en-Ds' %
no el /ru-o de un 1ro!eso de /or#!in' Bue en!on-r en el 1o%o de l nue2 #s o"rer G!on sus
!onBuis-sG l "se 1o1ulr Bue ro#1i el eBuili"rio su /2or.
Desde luego Bue l !lse #edi en !onDun-o 2io l-erds #u!?s de ls 2lor!iones en Bue se ?">
/or#do % !ons-i-u>n 1r-e de su A-i! % su es-A-i!' 1ero no re!!ion ?o#ogAne#en-e. 9rn 1r-e de ell
!o#1rendi l ne!esidd del !#"io % 1r-i!i1 del #is#o !o#o !onse!uen!i !e1-d de su 1ens#ien-o
n!ionl % de/inido' % 1orBue -#"iAn es-u2o !1!i-d 1r re!i"ir ls 2en-Ds !o#1ens-oris Bue le
-r> el s!enso generl de l so!iedd. Eso s>I es-e se!-or !re!i de #edios de eL1resin 1ol>-i!os %
!ul-urles den-ro del 1eronis#o' 1ero l #is#o -ie#1o no se deD sedu!ir 1or los 1reDui!ios % ls
#is-i/i!!iones Bue in-en-"n 1er-ur"rl. A lo su#o se re-rDo n-e l i#1osi"ilidd de !-ur 1r
re1re!er de nue2o Dun-o los -r"Ddores des1uAs de se1-ie#"re de 19++. All> es-&' % l !lse #edi lo
#1l> !ons-n-e#en-e !on su !d 2eE #&s !elerd in!or1or!in en l 2rid g# en Bue se eL1res el
1ens#ien-o n!ionl. PorBue es es l !ues-in % no el 1eronis#o.
Es-s sl2eddes nos 2n !olo!ndo den-ro del -e# es1e!>/i!o de es-e li"ro' 1orBue l 1osi!in Bue
se -ri"u%e l !lse #edi en !onDun-o 1er-ene!e' eL!lusi2#en-e los se!-ores de l #is# Bue % se5lA
?!e dieE 5os % Bue de nue2o indi2iduliEo !on ls -rns!ri1!iones Bue ?go de *Los 1ro/e-s del odio*.
APARECE EL !MEDIO PELO!
Se -r- del se!-or de l #is# #&s !li/i!do in-ele!-ul#en-e' segFn ls 2ieDs #edids de nues-r
!ul-ur % u"i!do en los ni2eles #&s l-os de l !lse. Es' !o#o lo se5lo' el Bue #&s 1ro2e!?o s!" de l
99
nue2 si-u!in' 1ero el #&s in!1!i-do 1r !o#1render su 11el ?is-ri!o 1or su /ls si-u!in Bue lo
!olo! en el /ilo de l !lse #edi % l "urgues>' % l #is#o -ie#1o /uer de ells 1or su -ri"u!in de un
status Bue !ree su1erior ls #is#s. ;n-i##en-e no se sien-e 1r-e de ells.
Es- gen-e' 1or su 1ro!eden!i' es de !lse #edi' 1ero 1si!olgi!#en-e % es-& diso!id de l
#is#. E!on#i!#en-e -#"iAnO 1odr> ?"lrse res1e!-o de ell de !lse #edi l-' 1ero su
!o#1or-#ien-o di/iere de lo Bue

se ? -enido 1or -l' % Bue sus re!ursos % su #neDo se sle del -rdi!ionl
!onser2-is#o ?orris- Bue -i1i/i! ese ni2el de l !lse #edi' % de l dis!re!in en l eL-erioriE!in de su
1ros1eridd. Es os-en-os !o#o !orres1onde l "urgues>. En relidd' es l "urgues> in!i1ien-e de un 1>s
Bue !o#ienE !ons-ruir su 1ro1io !1i-lis#o. Pero l !ues-in es Bue no Buiere ser "urgues> % re?u%endo
el status de!udo en-r en l si#ul!in de o-ro Bue no le 1er-ene!e. 8o es ni */u ni /*' ni *!?i!? ni
li#ond*.
Se r-i!ul un si-u!in eBu>2o! % en es eBu>2o! si-u!in 2iene !ons-i-uir grn 1r-e del
*#edio 1elo*' % l !ues-in' ini#1or-n-e del 1un-o de 2is- de los indi2iduos GBue slo in-eresr>n !o#o
ele#en-os 1in-ores!osG dBuiere rele2n!i desde el 1un-o de 2is- so!il' en !un-o l dBuirir l
di#ensin de un gru1o so!il i#1or- l /rus-r!in de un "urgues> Bue -iene /inliddes !u#1lir en el
!#ino ?!i l 1o-en!iliE!in del 1>s.
Se -r- de los *1l!eros* de Bue ?"l Mrio A#deo re/iriAndose los 1ue"los rurles.
Trslde#os esos #is#os 1ersonDes l grn !iuddO gen-e de l-s en-rds Bue ol2idn Bue As-s ?n
n!ido en l nue2 A1o!' 1ro/esionles de ALi-o' es!ri-ores !onsgrdos %' so"re -odo' "urgueses'
-riun/dores del !o#er!io % de l indus-ri Bue dis1onen de #1lios re!ursos. Todo un !onDun-o de
eL1resiones so!iles Bue n-es !ons-i-u>n el 1ri#er 1lno de l !lse #edi de los "rrios.
Pero es- nue2 1ro#o!in' do-d de #%ores re!ursos' el "rrio le 2 !?i!oO de#&s' l
i#1or-n!i de "rrio ? 1erdido signi/i!do l ro#1erse ls /ron-ers Bue los se1r"n % diluirse en l
!iudd de los do#i!ilios iden-i/i!dos 1or 1iso % de1r-#en-oO en l in-er!o#uni!!in !ons-n-e Bue'
in-egrndo los "rrios en l -o-lidd ur"n' ? !on/undido en el nni#o #ul-i-udinrio ls 1ree#inen!is
lo!les Bue 1er#i->n l DerrBu>.
A?or ni2el de es- 1ro#o!in de -riun/dores' el "rrio es dis#inu%en-eI un #Adi!o o un "ogdo
de "rrio no es #&s Bue eso' un #Adi!o o un "ogdo de "rrio' lo Bue resul- 1e%or-i2o. =i2ir en l /&"ri!
o !er! de l /&"ri! des#one-iE l "urguAs en-re los "urgueses. ,Mirnd' -l un s>#"olo' -u2o su do#i!ilio
1or-e5o' ?s- su #uer-e en Mon-e2ideo' en su /&"ri! de l !lle Dire!-orio. Pero Mirnd er un "urguAs
!"l % se D!-" de serlo. 8o -en> !o#1leDos..
El Je/e de Rel!iones PF"li!s o el EDe!u-i2o de e#1ress no 1uede o/re!er su !s si 2i2e en =ill
UrBuiE o en :lores. $un-o #enos' si en Brr!s o l Bo!.
Es-e es un ?e!?o !ier-o % no se 1uede 1re-ender Bue el "urguAs re#e !on-r l !orrien-e de sus
in-ereses' Bue le eLige un rdi!!in. Ser> n-i"urguAs. Pero Bu> % !o#ienE el Duego de los eng5os
re!>1ro!os Bue ire#os 2iendo. PorBue ?% Bue slir del "rrio 1r 1re!er *"ien* n-e los o-ros "urgueses'
Bue su 2eE -ienen Bue ?!er lo #is#o 1r 1re!er "ien n-e As-os.
EL!usdo es de!irlo' slir del "rrio signi/i! do#i!ilirse en el 8or-e' de l PlE Sn Mr->n Sn
:ernndo % de Sn- :e l r>o. Es-o -#"iAn 1uede o"ede!er rEones de !o#odidd % !on/or-. De -odos
#odos es !o#1rensi"le "urgues#en-e' 1orBue ?s- ?or es un !ues-in de in-ereses % lo lgi!o es Bue el
"urguAs' i#gen !l&si! de l sens-eE % el sen-ido 1r&!-i!o' ?g lo Bue le !on2iene.
Lo gr2e es Bue ls rEones "urguess no son ls de!isi2s. Lo son 1re!is#en-e Buells Bue no
de"en 1esr en el "urguAs' ls Bue lo dis#inu%en !o#o -l % le Bui-n !1!idd /un!ionl.
H Bu> es-#os % en l /i!!in del status !undo no o"ede!e ls eLigen!is 1r&!-i!s de l
"urgues>' sino l ne!esidd in2ersI l o!ul-!in o l disi#ul!in de l !ondi!in "urgues. PorBue si en
el 1ri#er !so l !-i-ud i#1or- l /ir#!in en el 1ro1io status, en el segundo i#1or- l e2sin del
#is#o' es de!ir l /rus-r!in de l !lse !o#o "urgues>.
Es el !so Bue ?e re/erido en un no- 1eriod>s-i!.
L -rns!ri"oI SA que un 'ulano se )a gastado quince millones de pesos en un departamento en la Avenida del
Libertador. -os encontramos y le adivino la intencin de in'ormarme de su compra, como corresponde al guarango.
+ero yo quiero saber si est" 'rustrado como tal y lo madrugo dici&ndole antes de que me d& la noticia,
G4stoy muy a'ligido por un amigo que se )a gastado m"s de diez millones en un departamento de la Avenida
del Libertador ...
1))
G?5 por que se a'lige@ Gme pregunta inquieto.
G5... por que la Avenida del Libertador no es "bien"...
G+ero entonces... ?2u& es "bien"@ 7pregunta desesperado.
G"Kien" es de la +laza San $artn )asta la Becoleta, de Santa %e al bao. 5 dentro de ese radio, "bien", muy
"bien", el "codo aristocr"tico de Arroyo", como dice $allea, Funcal, #uido, +arera...
Le veo en la cara al )ombre que est" desesperado. 5 entonces lo remato.
GLa Avenida del Libertador es como tener un leopardo de tapicera sobre el respaldo del asiento trasero del
coc)e...
4l leopardo lo tir a la vuelta. 3el departamento, no s&...
+ienso que lo )ec)o es una crueldad, pero la investigacin "cient'ica" es as... cruel como la viviseccin.
5o quera saber si el )ombre era un burgu&s con toda la barba o un tmido burguesito en camino de terminar
en tilingo. 4l que es verdaderamente burgu&s sigue adelante, cumple su gusto, se realiza con la arrogancia del
vencedor y compra en la Avenida del Libertador, precisamente porque es caro, porque acredita su victoria y la
prestigia ante los burgueses.
Si quiere barrio, compra0 y si qviere avenida y muer distinguida, compra tambi&n. +odra citar casos que
todos conocen. 4l que es burgu&s de veras no se ac)ica0 no se acomoda a los esquemas y limitaciones de los tilingos.
LA %UR'UESA ( EL PRESTI'IO DE LA ESTA"CIA
Si ls 1u-s Bue do1- i#1onen el "rrio' -#"iAn i#1onen !-i2iddes 1res-igioss.
L /&"ri! % el !o#er!io no lo son. El 1ro/esordo uni2ersi-rio' l #gis-r-ur' los l-os grdos de
ls /uerEs r#ds' el 1res-igio in-ele!-ul' lo son en #%or #edid' 1ero no ls #&Li#sO son lo su#o
!o#1le#en-ris' de!or-i2s' 1r in-egrr !on o-rs 1rien!is el nF!leo !u%os ->-ulos surgen de l
1ro1iedd de l -ierr' !un-o #&s !on-inud #eDorO 1ero esos 1res-igios no se -rs#i-en ?eredi-ri#en-eI el
status es !si 1ersonl % no !onsolid l si-u!in de l /#ili. Dn un !!eso rel-i2o l l- !lse' 1ero no
1er-enen!iO !ons-i-u%en un si-u!in 1ro2isori Bue 1er#i-e l d#isin' 1ero nd #&s. Sl2o !undo se
lleg es-s DerrBu>s !o#o !onse!uen!i de un de!den!i 1-ri#onil' 1ero en es-e !so des!endiendo.
Un generl' un 1ro/esor' un #gis-rdo 1ro2enien-e de l l- !lse es-& indi!ndo !on es 1osi!in' so"re
-odo el 1ri#ero' no el s!enso' Bue signi/i! su !rgo res1e!-o de l so!iedd en generl' sino el des!enso
Bue i#1li! el -ener Bue ?"er re!urrido es !-i2idd. Pero el "urguAs 1ro2enien-e de l indus-ri o del
!o#er!io' no -iene ess 1osi"iliddes in-er#edis' !u%o eDer!i!io % !-i-udes re!l#n un si-u!in n-erior'
su1erior Buell de donde 1ro2iene.
El !#ino Bue se le "re !o#o Fni! 1ers1e!-i2 1r o"-ener l !onsgr!in so!il' Bue "us! l
negrse !o#o "urguAs' es -#"iAn ?!erse 1ro1ie-rio de l -ierr. En-on!es' !on 1!ien!i % sli2' !o#o el
ele/n-e' ?r& #Ari-o. $on 1l- "rir& ls 1uer-s de l So!iedd Rurl %' nul#en-e ir& no-ndo 1un-os'
eL1osi!in 1or eL1osi!in' -oro 1or -oro. Ls 1&gins de los re#-es de ?!iend de los grndes dirios
!rer&n el ?&"i-o de su no#"reO !undo % no eri!e l 1iel de ndie' ?"r& !o#enEdo #durrO 1ero deDr&
de eriEr ess deli!ds 1ieles #&s Bue 1or un !os-u#"r#ien-o' 1or un ol2idoI !undo se ol2ide Bue
/"ri! 1ls' !l2os' -ele2isores' -ornillosO Bue o1er en l "ols' Bue -r"D !on lis-s de 1grAs' e-!.
El nni#o de ls !!iones /!ili-r& ese ol2ido. T#"iAn le 1er#i-ir& dis1oner 1ues-os en los
dire!-orios 1r los -rondos de l 2ieD !lse' en in-eligen-e 1rorr- !on los in/lu%en-es de l nue2 er' Bue
1ueden ser 1ol>-i!os' generles' l#irn-es o ?&"iles ges-ores Bue ?or disi#uln ?!iendo public relations
ls !-i2iddes Bue n-es groser#en-e se ll#"n 2ri"le#en-e !o#isiones' !oi#s % so"ornos. Es-
!o#1osi!in de los dire!-orios en !ier-o #odo eL1res l #"igu si-u!in del "urguAsI 1or un ldo los
1drinos so!iles de su s!enso' 1or el o-ro los ins-ru#en-os F-iles su !-i2idd !1i-lis-.
Es ne!esidd de en-rr 1or l Sociedad Bural eL1li! Bue #ien-rsO en Euro1 % en Es-dos Unidos un
"nBuero o un indus-ril #iren un gndero !o#o un *Dun-<"os-* Bu> el e#1resrio se sien-e dis#inuido n-e el
gndero. Pr sl2r es dis#inu!in es ne!esrio !o#1rr un es-n!i % -ener !"5 Gs> se de 1errosG 1orBue
slo 1or l Bural, % -l 2eE 1or el \ennel 1lub 1ued logrr el s!enso so!il 1e-e!ido.
T#"iAn es !ier-o Bue ?% lgo de !&l!ulo "urguAsO es-e s"e Bue -od2> el desrrollo in-egrl del 1>s su/re
gol1es !o#o en 193) % en 19++, % Bue su es-"ilidd !orre riesgo en un so!iedd en Bue lo Fni!o in-ngi"le es l
riBueE in#o2iliEd en l grn 1ro1iedd' !u"ier-o de#&s de ls 2ri!iones en el 2lor de l #oned 1orBue su
1re!io sigue el 1re!io de es-' % un 2 deln-e de ellO de#&s de ser -rdi!in in!on#o2i"le su !r&!-er sgrdo'
1)1
!1i-liE -ods ls 2lor!iones Bue el !onDun-o de l so!iedd in-rodu!e en l e!ono#> de l Re1F"li!. All> no
i#1or- Bue los nego!ios sen #los o "uenos ni ls 1-i-udes 1ersonles' 1orBue /un!ion !o#o un !D do ?orro
!1i-liEn-e.
LA "UEA %UR'UESA REERE"CIA A LA A"TI'UA
Es-e es el ele#en-o de !&l!ulo /inn!iero Bue 1uede Dus-i/i!r l #"igu 1osi!in de l "urgues>'
1ero no es el de!isi2o.
Tl 2eE !undo el "urguAs ? llegdo los ni2eles del grn !1i-lis#o es-s 1u-s de s!enso no le
sen i#1res!indi"les. 8o !reo Bue ls ne!esi-e :or-"- ni -#1o!o Pirs!?' 1or eDe#1lo. Pero de -odos
#odos no deD de ser un !on!esin #"le 1oder eL?i"ir los 1rodu!-os de *Sn J!in-o* o *Ls Lils*.
Lle2r un -oro del ronEl se 2iene #eDor !on el es-ilo de los l-os ni2eles so!iles Bue 1re!erse !on un
"ols de !e#en-o o de ?rin so"re los ?o#"ros. O sus!i-r l i#gen. *Sn J!in-o* % *Ls Lils* de!orn
Lo# 8egr % Molinos' e iden-i/i!n #eDor l DerrBu> del 1ersonDe segFn el !onsenso de l l- !lse.
Es-o% en-rndo l -e# del *#edio 1elo*' % el Brrio 8or-e % l es-n!i son 1u-s Bue n-i!i1o 1or
l ne!esidd de u"i!r de en-rd el 1ro"le# Bue #e lle2 l -e# % Bue % ?e di!?o es el de l /rus-r!in
de l "urgues> !o#o -l' % Bue es lo Bue in-eres.
8o 1uedo i#ginr#e Ro!Qe/eller o :ord ?!iAndose 1erdonr el 1e-rleo % los u-o#2iles 1or los
'armers nor-e#eri!nos. 8ues-ros -eoriEdores de l so!iedd !1i-lis-' desde ls !olu#ns de los grndes dirios'
!o#o se ? ?e!?o desde l es!uel % desde l uni2ersidd' nos 1ro1onen !ons-n-e#en-e !o#o eDe#1lo' el desrrollo de
l so!iedd nor-e#eri!n' en el edi-oril' % seguid#en-e' en -odo el res-o del 1eridi!o /ir#n' di/unden % sos-ienen
l 2igen!i de ls 1u-s !orres1ondien-es l so!iedd 1re!1i-lis-' diso!indo l -esis "s-r!- de su 1ens#ien-o
!on l pra(is Bue se o1one. All& ?s- un gndero -eDno Bue en!uen-r 1e-rleo en su !#1o' no deDr& ls "o-s ni el
so#"rero ludo G1or el !on-rrio' ls lus-rr& 1r Bue "rillen #&s % les ensn!?r& el lG 1ero se !o#1or-r& !o#o
?o#"re de nego!ios' !o#o un "urguAs !on -od l "r" % si i#i-' i#i-r& l gen-e de Tll S-ree-. ABu> los #is#os
1redi!dores de l e/i!ien!i nor-e#eri!n 1ro#o2er&n el disi#ulo' % ?s- el ol2ido de es e/i!ien!i' en o"seBuio de
l !onser2!in de ls 1u-s de l so!iedd gro1e!uri.
Se re1i-e' res1e!-o de l nue2 "urgues>' lo Bue % se se5l en el !1>-ulo II de Buell *usen-is-*
de los 1ri#eros #o#en-os de l eL1nsin gro1e!uri. ABuell /rus-r!in 1re!e ser seguid 1or o-r
nue2. Los des!endien-es de l "urgues> ?i1no-iEd 1or los 1r>n!i1es rusos' los n""s' l no"leE /rn!es'
los lores ingleses' ?i1no-iEn es-os "urgueses de ?or Bue no ne!esi-n 2iDr #&s leDos Bue l Brrio
8or-e 1r !er en el ser2ilis#o rid>!ulo % si#ies!o en Bue Buellos !%eron en Pr>s' Londres % l $os-
AEul.
c
c
(e 6a citado anteriormente a Aldo Ferrer cuando dice *ue& la concentracin de la propiedad territorial en pocas manos
aglutin la fuerza representativa en un grupo social que ejerci, consecuentemente, una poderosa influencia en la vida nacional.
)ste grupo se orient, en respuesta a sus intereses inmediatos % los de los crculos extranjeros (particularmente los brit-nicos$ ...
una poltica de libre comercio opuesta a la integracin de la estructura econmica del pas, etc., etc.
2a "ociedad !ural Argentina, /undada en "O$$, es la ex+resin concreta de ese gru+o7
<os 2uis de >ma. (J2os *ue mandanK, Ed7 Eudeba N "#$:%, en el an1lisis *ue 6ace de su com+osicin ! es+ecialmente
de su elenco directi-o, com+rueba *ue la "ociedad re+resenta geogr1/icamente a la +ro-incia de 9uenos Aires ! dentro de sta, a
los grandes +ro+ietarios7 Habitualmente la "ociedad !ural +retende re+resentar a los +roductores rurales +or m1s *ue en ella no
gra-iten los agricultores ni los +e*ue)os ganaderos, *ue re+resentan el grueso de la +roduccin rural ! cu!os intereses est1n
/recuentemente en con/licto con la misma7 Este 6ec6o no 6ace m1s *ue re+etir en grande una de las caracter0sticas /recuentes en
la incom+rensin de su +a+el de los sectores econmicos7 (5ecuerdo *ue +or "#MD "#MO la C1mara de la 9icicleta Nno el
neum1tico sino la entidad re+resentati-a3inclu0a im+ortadores e industriales, cu!os intereses, como es lgico, eran contra+uestos,
! eran gobernados +or los im+ortadores7 @ardaron bastante los +roductores en com+render *ue ten0an *ue /ormar un organismo
a+arte7 Cosa +arecida ocurre toda-0a con los +roductores de lana, generalmente gobernados +or los ex+ortadores, *ue suelen
desdoblarse agregando a su /uncin comercial el rengln +roduccin7 De tal manera, son +roductores al ser elegidos ! ex+ortadores
al dirigir los organismos re+resentati-os o gra-itar en las decisiones del gobierno%7
2a "ociedad !ural ex+resa, sustancialmente, a los in-ernadores ! caba)eros7
El in-ernador no es un +roductor; es un comerciante *ue com+ra terneros de destete ! los trans/orma en no-illos7 Es
+roductor en cuanto a los Silos *ue el -acuno incor+ora en el in-ierno, +ero comerciante en cuanto ad*uiere el ternero7 En este
terreno su inters es encontrado con el del criador ! tiene +or consecuencia una doble +ersonalidad& le interesa el buen +recio +ara
el no-illo, +ero le interesa el mal +recio +ara el ternero7 En cuanto comerciante no es el m1s alto escaln de la +roduccin
1)6
LA %8S)UEDA DEL PRESTI'IO ( EL MEDIO PELO
El #o-or Bue din#iE l gen-e del *#edio 1elo* es l "FsBued del 1res-igio.
Desde Bue =n!e P!Qrd 1o1ulriE l -er#inolog> en su n&lisis de l so!iedd nor-e#eri!n'
As- se suele e#1ler un 1o!o 1e%or-i2#en-e' de lo Bue resul- Bue l "FsBued de 1res-igio !rre
des1res-igio.
En #i n&lisis *#edio 1elo* Buiero deDr !lrdo Bue no es el ?e!?o de l "FsBued de 1res-igio lo
Bue #o-i2 el rid>!ulo de su eBu>2o! si-u!in.
ganadera, sino el m1s ba,o de su comerciali.acin; m1s *ue la +rolongacin del cam+o 6acia el /rigor0/ico, es la +rolongacin del
/rigor0/ico 6acia el cam+o, +or*ue en de/initi-a, los malos negocios los traslada al criador7 Ha! m1s a/inidad de intereses entre el
/rigor0/ico ! el in-ernador *ue entre este ! el criador7 A*uellos generalmente coinciden; stos son siem+re encontrados7
El tema exige un largo desarrollo *ue se reser-a +ara el /uturo libro& "'ol0tica ! Econom0a" *ue !a se mencion7
Hubo una +oca en *ue los criadores tu-ieron un gru+o gremial re+resentati-o, las Con/ederaciones de Asociaciones
5urales ! +articularmente la de 9uenos Aires ! 2a 'am+a, +ero 6ace tiem+o *ue 6an de,ado de cum+lir esa /uncin, m1s *ue nada
+or*ue sus dirigentes 6an sido absorbidos tambin +or las +autas de +restigio *ue emulan de la "ociedad !ural. Es interesante
sobre este +articular el libro de <ulio Notta ("Crisis ! solucin del comercio exterior argentino", Ed7 'roblemas Nacionales - "#$E% !
las +ublicaciones +eriod0sticas *ue all0 se re+roducen en cartas de ganaderos, es+ecialmente las de Nemesio de 8lariaga ! <orge !
Horacio 'ereda7 Ca anteriormente me 6e re/erido al drama de don 2isandro de la @orre cuando su intencin de de/ender la
ganader0a argentina se encontr en +resencia de este 6ec6o en *ue el gru+o social *ue m1s res+etaba lo en/rent 6asta el crimen7
2a ma!or0a de los caba)eros tienen una situacin an1loga7 Est1n organi.ados en /uncin de las ra.as *ue se crearon
+ara satis/acer el mercado brit1nico ! cual*uier modi/icacin en el ti+o de 6acienda, *ue sur,a de la sustitucin de los mercados,
amena.a el /uncionamiento de su estructura7 De tal modo, la "ociedad !ural, ex+resin de esos intereses, re+resenta la
con-eniencia de reser-ar la +roduccin argentina +ara lo *ue llama "mercado tradicional" ! es o+uesta a la /ormacin de nue-as
corrientes *ue no obliguen al criador a +asar +or las 6orcas caudinas del in-ernador7 De a*u0 *ue estn ligados a los intereses
extran,eros, *ue se o+onen a la di-ersi/icacin +roductora, aun dentro de la econom0a exclusi-amente agro+ecuaria7 De tal manera,
la "ociedad !ural ex+resa cuatro +ol0ticas de atraso& +rimero, en cuanto se o+one a la industriali.acin del +a0s; segundo en
cuanto, dentro de la econom0a +rimaria *ue +ostula, re+resenta un sistema de escasa di-ersi/icacin en cuanto a la econom0a
ganadera& tercero, en cuanto luc6a +or la estabili.acin de las actuales condiciones de +roduccin ! de mercado, +or*ue se o+one
a una estructura socialmente m1s con-eniente de la sociedad ! su econom0a, +ara mantener la situacin +ri-ilegiada de un sector
corres+ondiente a una situacin econmica +erimida; cuarto, en cuanto subordina a los grandes +ro+ietarios de la +ro-incia de
9uenos Aires la ex+ansin ganadera del resto del +a0s, *ue +ara ella slo debe 6acerse como +ro-eedora de cr0as a su +ro+io
mercado de engorde, ! no autonmicamente, con lo *ue reduce las +osibilidades de am+liacin del 6interland ganadero7 Esto es lo
*ue se calla cuando se en/ati.an sus mritos indiscutibles en la +romocin de una /orma de ganader0a7
A+arentemente m1s di/0cil de ex+licar resulta la /recuente coalicin entre la 3nin Qndustrial ! la "ociedad !ural, como es
el caso de A7C7>7E727
2o -amos a com+render /1cilmente si recordamos la actuacin de la 3nin Qndustrial en la JDcada >n/ameK, donde esta
entidad a+o! la +ol0tica de restricciones al +rogreso interno, im+uestas en el @ratado 5oca-5unciman7
A+arte de la curiosa doble +ersonalidad del +residente de la 3nin Qndustrial, se)or 2uis Colombo, *ue reun0a en s0 su
condicin de industrial con la re+resentante de 2engs 5oberts, agente de la banca 9aring, la ex+licacin es ob-ia, ! se sigue dando&
6a! gru+os industriales consolidados *ue ace+tan como con-eniente el estacionamiento del mercado interno al *ue sir-en, a
cambio de una +ol0tica *ue disminu!a la +roduccin, es decir, la +osible com+etencia interna +re/iriendo un mercado +obre en
mono+olio a un mercado rico en com+etencia, *ue es lo *ue signi/ic la +ol0tica de las <untas 5eguladoras7 Concretando, un
e,em+lo& 2uis Colombo, ex+resin de la bodega JEl GloboK, +uede +re/erir el ac6icamiento del mercado de -inos si se le da, como
en el caso, la -enta,a de una restriccin en la o/erta de los mismos; menos -enta a me,or +recio, ! cuota asegurada7 Es lo mismo
*ue ocurre cuando +ersisten industrias obsoletas +or su alto costo, *ue no +odr0an con-i-ir con las m1s tecni/icadas ! de menor
costo de +roduccin7 A estas ltimas +uede con-enirles /renar su +roduccin +otencial, +ermitiendo -i-ir a las otras +or*ue,
restringiendo su +roduccin, obtienen ma!ores utilidades de la menor -enta a,ustando el +recio del mercado, al costo de las m1s
caras.
Ca 6e ad-ertido reiteradamente la inclusin indis+ensable de estas re/erencias econmicas en el tema *ue se est1
tratando, ! sta es una de ellas7
Ca se 6a 6ablado de la +ermeabilidad de la alta clase +orte)a *ue mantiene el control de la (ociedad 5ural7 <os 2uis
>ma. (8+7 Cit7% nos re-ela cmo la Generacin del O? /rustr sus +osibilidades de burgues0a ex+ansi-a en la constitucin de una
sociedad de ricos de+endientes7 'ero se trata de los 6ec6os -isibles corres+ondientes a momentos cr0ticos de la econom0a7
1)3
Es-e surge en el !so de Bue l "FsBued no -iende l /ir#!in de l 1ersonlidd de sus
!o#1onen-es Bue s1irn un 1osi-i2o s--us de s!ensoO n!e de l si#ul!in de si-u!iones /lss Bue
o"lign o!ul-r l 1ro1i relidd de los !o#1onen-es ,en unos' l de/i!ien-e si-u!in e!on#i!O en o-ros'
l !ren!i de los ele#en-os !ul-urles Bue !r!-eriEn el s--us i#i-do. % de l !onsiguien-e do1!in de
1u-s 1er-ene!ien-es o-ro gru1o en Bue 1re-enden in-egrrse.
8o es ni #&s ni #enos Bue l si-u!in 1in-d 1or Lu!io L1eE en *L grn lde* ,Ed. L 8!in <
19)9. l des!ri"ir un "ile de negrosI *esos sno"s de medio pelo son !odi!idos 1or el 1res-igio so!il Bue
rode sus no#"res*. Se -r- de los *#orenos* Bue 1res-n ser2i!io !o#o ordennEs en ls grndes
re1r-i!iones 1F"li!s' % Bue re1i-en en su 1ro1io #edio % !ere#onios#en-e' los #odles Bue ?n 1rendido
mientras est"n con las bandeas deln-e de sus De/es. P% Bu> es 1un-illosidd' es 1reo!u1!in 1or e2i-r
ls g/es' % re/erid !i-ndo MuDi! L&ineE en su *Bo#rEo*' % Bue 1r los Orsini su"sis-ir> un en esos
reci&n llegados Bue son los :rnesios. En-re esos dos eL-re#os' :rnesios % *#orenos* ordennEs' lo Bue
1s +ro/undo ! +ermanente es el +roceso reali.ado a tra-s de la im+osicin de +autas de +restigio social *ue -an
incor+orando las nue-as +romociones enri*uecidas a la alta clase, disci+lin1ndolas como consecuencia a la +ol0tica de los
+ro+ietarios de la tierra, tal -e. sustitu!endo, sim+lemente, a los tronados con los nue-os7 @ambin se 6a -isto cmo la "ociedad
!ural es el instrumento de esta ca+tacin desde la calidad social se obtiene, como se 6a dic6o, lle-ando el toro del ron.al7 El
mtodo es adem1s +aulatino ! e-ita bruscas transiciones en el ascenso7 2a condicin de estanciero, caba)ero, no se ad*uiere en
un d0a; re*uiere un lento a+rendi.a,e en *ue se -a 6aciendo tambin el a+rendi.a,e del estilo ! las +autas de la sociedad a *ue los
nue-os as+iran a acceder7
>ma., estudiando la com+osicin de los dirigentes de la "ociedad !ural, clasi/ica seis gru+os *ue marcan el +roceso
6istrico de incor+oracin a la "ociedad !ural ! *ue termina +or ser el de la incor+oracin a la alta clase7
a% El elenco estable tradicional constituido +or los +ro+ietarios de m1s antigua data; b% los *ue ascienden desde la
inmigracin radicada en la +ro-incia de 9uenos Aires (Galli, Cam+ion, Duggan, Harriet, Genoud, etc7%; c% estancieros regionales de
la +ro-incia de 9uenos Aires, +ero de menor resonancia; d% los +ro-enientes de la industria, el trans+orte ! ser-icios (Fano,
i6ano-ic6%; /% +ro/esionales, es+ecialmente abogados (9usso, (atano-sS!%7
>ma. se)ala la +articularidad +ara los dos gru+os ltimos, en los *ue la acti-idad rural es nue-a7 En los otros casos, las
acti-idades iniciales de los /undadores de las /amilias, en su totalidad inmigrantes, 6an estado directa o indirectamente -inculados al
cam+o7 2os dos ltimos casos !a se)alan concretamente la des-iacin de la burgues0a 6acia acti-idades rurales ! marcan los
+untos de +artida m1s le,ano de la +eligrosa des-iacin +ara el desarrollo ca+italista del +a0s, *ue entra)a el 6ec6o de *ue a
medida *ue el ca+italismo nacional se consolida, abandone su camino de +romocin de la +otencia +ara en*uistarse ! +onerse al
ser-icio de su condicin de+endiente7
5es+ecto de todos estos gru+os *ue !a 6an ad*uirido status, >ma. dice *ue !a est1n identi/icados como miembros de la
clase alta, a +esar del origen di/erente; en el +rimero la situacin est1 dada +or la antigUedad en la +ro+iedad de la tierra; en los
dem1s el reconocimiento +ro-iene de otras constantes, ! las se)ala&
Aabiendo sus padres adquirido campo, tras haber recibido en =uenos Aires una educacin primaria % secundaria +que se
debe+, si han sido profesionales 3abogados Kmejor3 % mantenido % acrecentado sus relaciones, si han aceptado % compartido las
pautas del grupo Km-s prestigioso tras frecuentar determinados crculos, pueden obtener un reconocimiento en paridad.
3na vez ocurrido, todas las diferencias est-n borradas. ) inconscientemente la propiedad de sus tierras se retrotrae a
&pocas anteriores a las reales. Je ah la confusin0 +buscadores de prestigio+, terminan por ser identificados con la aristocracia
tradicional.
Al ser asimilados % reconocidos, se les crea una nueva mentalidad de +status+ % siendo su empe.o ma%or, pose%endo
como todas las burguesas en ascenso fortuna para dedicarla al lujo ostensible, culminan su ascenso como caba.eros. )s ah
precisamente donde se produce la identificacin en el m-s alto grado. !econocidos dentro del grupo, buscan sobre todo ser
reconocidos por los que est-n, fuera del grupo. Al pasar a compartir ciertas pautas de las familias tradicionales 3en cu%a
elaboracin no intervinieron, creen en ella con la fe de los conversos, % tanto m-s desean exteriorizarlas cuanto m-s ajeno fue su
origen.
e contaba un industrial lo *ue le ocurri con un colega su!o, !a no-0simo ! +oderoso estanciero7 En una reunin de
em+resarios, este +ersona,e insist0a constantemente en 6ablar de los "negros", terminolog0a com+letamente extra)a a su ni-el
industrial; +arec0a obsesionado con un tema *ue !a est1 normali.ado en la acti-idad em+resaria, desde *ue no 6a! cuestiones con
los traba,adores aislados ! todos los +roblemas se resuel-en a ni-el (indicato-Em+resa-(ecretar0a de @raba,o7 El industrial del
cuento tiene m1s de mil obreros ! sus o!entes cre0an *ue se re/er0a a ellos, cuando descubrieron *ue estaba 6ablando de los seis o
siete +eones *ue tiene en el cam+o; entonces todos sus o!entes soltaron la carca,ada, tan -isible era *ue se in-entaba el m0nimo
+roblema +ara +onerse a tono con las +autas nue-as, a *ue cre0a obligarlo su condicin de ganadero7
Del mismo calibre es otro *ue cree re+etir las +autas, 6aciendo *ue cuando llega a la estancia, lo reciba todo el +ersonal,
como 6a -isto en alguna +el0cula inglesa7 Cono.co otro, *ue al serme +resentado, me dio tres tar,etas, corres+ondiente cada una a
la direccin de sus res+ecti-as estancias7 Este es un ex em+leado de banco ! las estancias son de la mu,er7 'ara datos m1s
+recisos -i-e en 'ergamino, +ero descuento *ue dentro de +oco se enterrar1 en la a-enida del 2ibertador, si no me lee a tiem+o7
1)4
!r!-eriE l /lsedd de l si-u!in es Bue no /ir# el s--us 1ro1io' sino l /l- de uno u-An-i!o % !on
sus 1ro1is 1u-s.
L "FsBued del 1res-igio es-& !onsus-n!id !on el ?o#"re en !un-o ni#l so!il.
ELis-e en ls so!ieddes 1ri#i-i2s un n-es de Bue es-s es-An orgniEds en dis-in-os es-r-os. En-on!es l
"FsBued es eL!lusi2#en-e indi2idul. Pul Rdin ,UEl ?o#"re 1ri#i-i2o !o#o /ilso/oV' Ed. Eude"' 19().' di!eI UL
"FsBued de 1res-igio re1resen- si#1le#en-e l deri2!in de un relis#o ineLor"le. Es 1osi"le#en-e el ?e!?o
/und#en-l de l 2id 1ri#i-i2 en -ods 1r-es' unBue' 1or su1ues-o' el -i1o de 1res-igio "us!do di/iere segFn l
-ri"u. Mu!?os se s!ri/i!n 1r logrrlo. Desde Bue -l 11el dese#1e5 en l 2id 1ri#i-i2 no nos eL-r5r& Bue se lo
en!uen-re so!ido en l religin % l #giV.
,Mu!?os #rLis-s li-erl#en-e /errdos l -esis de l lu!? de !lses' % desde Bue segFn el *Mni/ies-o
!o#unis-*' *L ?is-ori de -od so!iedd nues-ros d>s no ? sido sino l ?is-ori de l lu!? de !lses*' 1odr&n
!onsiderr es so!iedd 1ri#i-i2 % sin !lses' !o#o ineLis-en-e en l ?is-ori % 1or !onse!uen!i i#1osi"le l "FsBued
del 1res-igio l #rgen de ls #is#s. Pr su !o#odidd !on2iene re!ordrles l no- de Engels' !on 1os-erioridd l
/e!? del *Mni/ies-o* % l 1ri!in de l *So!iedd 1ri#i-i2XX' de Morgn G!u%o !ono!i#ien-o !ons-i-u%e uno de
los /und#en-os de l no-< li#i-ndo el l!n!e de l lu!? de !lses l !istoria escrita, Bue no !o#1rende l
so!iedd 1ri#i-i2..
Al re/erir#e l si-u!in de l *gen-e in/erior* en l so!iedd -rdi!ionl ?e #os-rdo !#o l "FsBued del
1res-igio' i#1osi"ili-d #&s "Do en un so!iedd 2er-i!l#en-e in#2il' es indi2idul. El indi2iduo !-F !o#o en l
so!iedd 1ri#i-i2 % el 1res-igio' !o#o en es-' !onsis-e en un DerrBu> 1ersonl' /l- de un s!enso o-ro gru1o. Es
lo Bue se ? di!?o so"re l i#1or-n!i Bue dBuieren ls do-es 1ersonles Bue !olo!n en 1ri#er l>ne' 1ero den-ro de
l !lse' 1or ls 1-i-udes en el -r"Do' en el Duego' en l guerr' en l 1ol>-i!' en el !n-o' e-!.' -ri"u%endo es
"FsBued del 1res-igio 1ersonl el !ul-o del !orDe' 1or ser l !ondi!in de 2lien-e l Bue d l #&s l- DerrBu>.
Pero desde Bue l so!iedd se !on/or# en ni2eles dis-in-os % es /!-i"le s!ender den-ro de ellos' los #2iles
de l "FsBued del 1res-igio deDn de ser 1ur#en-e indi2idules. A?or se -r- de l dBuisi!in de un status Bue
!o#1rende l gru1o /#ilir' 1ersis-e #&s ll& del indi2iduo % deD de ser inse1r"le de l !onser2!in de ls
1-i-udes indi2idules 1r el ALi-oI l DerrBu> del nue2o status es so!il % no indi2idul' 1er#nen-e % no -rnsi-ori.
Esto no *uiere decir *ue a la larga no resulten buenos estancieros7 5ecuerdo *ue, 6ace a)os, -ia,ando a 2incoln, me
sent en el comedor con dos +anaderos amigos del +ago7 En seguida ocu+ el asiento -acante un ,o-en minuciosamente -estido
de ganadero& botas de +olo, breec6es im+ecables, etc7, etc7; lo *ue en el /tbol se llama un Gat6 ! C6a-es, como !a se sabe,
siem+re resulta un "+ata dura"7
is com+a)eros lo "calaron" enseguida ! em+e.aron a tirarle de la lengua7 Entr a 6ablar de la estancia, no de,ando
ostentacin ni dis+arate +or decir7 Era el 6i,o de un comerciante +oderoso ! ba,, mu! u/ano, en una estacin del tra!ecto7
No 6ab0a terminado de descender, cuando mis amigos "le ba,aron la ca)a" con su ,ocoso comentario de -ie,a clase ! de
"entendidos"7 @res o cuatro a)os des+us, me encontr con los dos estancieros, en otro tren, ! a6ora se les llenaba la boca
6ablando de la e/iciencia de a*uel Gat6 ! C6a-es como +roductor, *ue a6ora era su maestro7 (e *uedaron a.orados cuando les
record el e+isodio anterior7
Es *ue el burgus incor+ora a la +roduccin rural su ca+acidad de inno-acin ! su mentalidad muc6o m1s moderna *ue
la de los -ie,os7 2o recuerdo +ara *ue se -ea *ue tengo +resente las dos caras de la misma moneda7 (lo *ue al +a0s le 6acen m1s
/alta como burgueses *ue como se)ores, +or*ue la dosis *ue tenemos de stos, es excesi-a +ara nuestra salud econmica7
(iendo !o 'residente del 9anco de la 'ro-incia de 9uenos Aires ! aroglio 'residente del 9anco Central, me se)al la
con-eniencia de no /acilitarle recursos a los industriales +ara la com+ra de cam+o; mi criterio era coincidente, +ero se)al entonces
*ue este nue-o a+orte al medio rural, concret1ndonos exclusi-amente a l, signi/icaba un em+u,e 6acia la moderni.acin.
2os recuerdos, son como la 6ilac6a del +onc6o; se tira de una ! el +onc6o se -iene detr1s en 6ebras7 Ino ltimo +ara
terminar7
A un +oderoso industrial metalrgico se le 6ab0a negado un crdito, el 6ombre era +eronista ! *uiso 6acer -aler la
condicin, cosa *ue no le sir-i; entonces se mo-i a tra-s del sindicato +or*ue se trataba, segn l, de am+liar la +roduccin !
con ella la ocu+acin; del sindicato la -ieron a E-ita ! +or E-ita llegaron, obreros ! +atrn, a -erlo a iranda7
Co +resenci la escena& obreros ! em+resario estaban unidos en la demanda del crdito, 6asta *ue iranda, con a*uella
agilidad mental ! sentido de la o+ortunidad *ue ten0a, le di,o al em+resario& 3sted, don 9ulano, es un industrial de raza0 %a lo era su
padre % su empresa tiene una larga tradicin en la metalurgia. 3sted no es un mercachifle o un comerciante apresurado metido a
industrial, como tantos otros a que el pas tiene que recurrir para acelerar su transformacin. , usted necesita ese cr&dito porque
ha distrado fondos de su empresa para hacerse estanciero, presionado por su mujer % sus hijos... A usted no se lo puede perdonar,
precisamente porque es un industrial de veras.
A60 mismo se acab la con/raternidad obrero-+atronal; a*uellos se le ec6aron encima777
Creo *ue esta ancdota no est1 dem1s, aun*ue slo sea +ara com+robar *ue el asunto lo silbamos de memoria7
1)+
L "FsBued del 1res-igio no es' 1ues' un ele#en-o eL!lusi2o del *#edio 1elo*. L 1r!-i!ron l
"urgues> % ls !lses #edis surgids de l in#igr!in' % es-& indisolu"le#en-e unid los #2iles de
s!enso Bue ls !r!-eriEron. Lo Bue es nue2o' % de#&s re!ien-e es l n-urleE r-i/i!il % de#&s
desn-urliEn-e' de l "FsBued de 1res-igio 1or es-e neo1ls# so!il.
%UR'UESA A"TERIOR AL MEDIO PELO
H se ? 2is-o lo Bue o!urri !on l "urgues> surgid 1rin!i1ios de siglo' Bue /ir# su 1ro1io
s--us 1res!indiendo del re!ono!i#ien-o de l l- !lse.
Es !ier-o Bue 1or su 1ro!eden!i eL-rnDer "us! 1res-igio en ls dis-in!iones o-orgds 1or los
go"iernos de sus 1-ris de origen' 1ero no renun!i su 1osi!in "urgues ni se sin-i !o#1leDd 1or l
ne!esidd de un !onsgr!in ris-o!r&-i!. Si 9ussone se en2ne!i !on el ->-ulo de $onde de PslBu'
no lo ?iEo renun!indo su #&s l-o ->-ulo de Re% del Trigo' ni es!ondi su 2erg[enE de serlo "Do l
i#i-!in del 2ieDo es-ilo de l !lse -err-enien-e rgen-in. Lo #is#o el $onde De2o-o' Bue edi/i! su
1l!io en el "rrio Bue ?"> /r!!iondo !on su no#"re. Si #"os de2inieron 1ro1ie-rios de l -ierr lo
/ueron en rEn de su 1o-en!ilidd "urgues % no 1r o!ul-#ien-o de l #is#. Si los ?erederos de uno %
o-ro ?n reliEdo l in!or1or!in l l- !lse' es-o lo 1rue" #&s "ien l 1-i-ud !onser2dor de l
#is#' Bue el /lse#ien-o de ls si-u!iones 1or Buellos. El orgullo de ?!er su 1l!io en su 1ro1io
"rrio' del unoO % el ->-ulo 1re/erido l !onsgr!in no"iliri' del o-roO es-&n !redi-ndo un seguridd en
su 1ro1io s--us "urguAs' un !er-idu#"re del 2lor 1osi-i2o de su si-u!in Bue dBuiere -odo su rel!e 1or
!o#1r!in !on l !-i-ud i#i--i2 % de disi#ulo de l 1ro1i !ondi!in Bue !r!-eriE l "urgues> de
ls Fl-i#s 1ro#o!iones.
,8o in!lu%o en es- "urgueses !o#o :or-"- e Pirs!?' % #en!iondos en o-ro eDe#1lo' 1orBue se -r- de
si-u!iones eL!e1!ionles. L su# de 1oder Bue !d uno re1resen- % l rrogn!i !on Bue 1ene-rn en l l- !lse
no -iene nd de !o#Fn !on l /ls si-u!in de los i#i-dores. En es-e !so l i#1resin Bue dn es #&s "ien de un
!on!esin #"le l status donde los u"i! su 1oder e!on#i!o' !on es-n!i % sin es-n!i' !on !"5 % sin !"5'
sin dis#inu!in lgun de l !ondi!in "urgues Bue es l Bue 1ri# en ellos % l Bue no renun!in. Son !1i-nes de
indus-ri % de nego!ios' % slo su"sidiri#en-e 1ro1ie-rios de l -ierr' !o#o Sir Tl-er Rleig? o DrQe ern
!orsrios % su"sidiri#en-e no"les' % es-o lo digo sin ningFn &ni#o 1e%or-i2o 1orBue es-o% es-"le!iendo l
di/eren!i en-re los !ons-ru!-ores de un A1o! % los usu/ru!-urios de si-u!iones n-eriores Bue no !e1-n l
#odi/i!!in de l es-ru!-ur..
$on ls 1u-s es-A-i!s' el *#edio 1elo* si#il 1u-s A-i!s en ls Bue l #orl no se re#i-e l resul-do de
ls !!iones sino su /or#O -odo lo Bue es -rdi!ionl en rel!in !on l dBuisi!in o !onser2!in de los "ienes es
#orl' e in#orl el enriBue!i#ien-o 1or !ulBuier o-ro !#inoO s> un es1e!ul!in en -ierrs es !orre!- 1ero un
es1e!ul!in en 2lores de "ols es un #nio"rO !o#o degrd unir el no#"re de /#ili l lnE#ien-o de un nue2o
1rodu!-o indus-ril % lo 1res-igi 2ender re1rodu!-ores en un eL1osi!in' Bue greg ?ndi!1 so!il. Se 1resu#e un
nego!ido en -od 2en-D o"-enid de los 1oderes 1F"li!os 1r el desrrollo de un !-i2idd "urgues' % es un
o1er!in de /o#en-o !undo l 2en-D de !#"io o /is!l es !ordd ls /or#s de 1rodu!!in -rdi!ionles.
AgregrA Bue ls re/eren!is Bue Bu> se ?!en no i#1or-n un Dui!io su"De-i2o sino o"De-i2o 1orBue se 1li!
el !r-"n del in-erAs r!ionl % no de los gru1os di2ersos Bue !ons-i-u%en l so!iedd' 1li!ndo un !ri-erio A-i!o
re/erido eL!lusi2#en-e l 1o-en!iliE!in o de!den!i del 1>s !on eL!lusin de l A-i! su"De-i2 del Bue nliE l
si-u!in' Bue !o#o se 2e !orres1onde in-ereses de -odos los !sos.
L l- !lse de#ues-r su /uer-e es1>ri-u de !onser2!in % un -A!ni! de!ud' ?!iendo de su
1res-igio un ins-ru#en-o de de/ens l i#1oner sus 1u-s los o-ros se!-ores de l so!iedd.
As>' si nor#l#en-e ell !onser2 un !-i-ud des1e!-i2 -rdi!ionl 1r los #ie#"ros de ls
/uerEs r#ds' en ls !ir!uns-n!is en Bue As-s se !on2ier-en en 1oder' s"e disi#ulrlo 1r "sor"er
sus l-os ni2eles % !o#uni!rles !on sus 1u-s l ideolog> % los 1reDui!ios en Bue !onsolidn su 2igen!i.
Lo #is#o ?r> !on los dirigen-es sindi!les si es-os /uern sus!e1-i"les de !1-!in' !o#o lo ?!e
sis-e#&-i!#en-e !on los 1ol>-i!os de -odos los 1r-idos' un de los #&s d2ersos. 8o de gus-o ?n 1re2is-o
en los regl#en-os de sus !lu"es el li"re !!eso los #is#os legisldores' #gis-rdos % l-os /un!ionrios.
$lro es-& Bue slo d l 1rien!i de l si-u!in' Bue !o#o los lirios dur lo Bue el "uen -ie#1o' 1orBue l
!ondi!in de es-"ilidd slo l d el lrgo eDer!i!io de l 1ro1iedd de l -ierr' es de!ir' ser de l !lse' %
no' l-ernr e2en-ul#en-e !on l #is#.
1)(
El resul-do es Bue los sedu!idos #o#en-&ne#en-e Buedn ener2dos 1r su si-u!in rel'
di/>!il#en-e llegn in!or1orrse % Buedn reEgdos en es eBu>2o! si-u!in del *#edio 1elo*.
1
T#1o!o ls !lses #edis de ls 1ri#ers 1ro#o!iones se de/or#ron 1or l dBuisi!in de un
/lso s--us. H ?e#os 2is-o !#o l DerrBu> en-re sus dis-in-os ni2eles es-"n de-er#inds den-ro del
"rrio donde se es-ru!-ur". Su "FsBued de s!enso !orres1ondi l 1lno 1ol>-i!o' 1ro/esionl' de l
!&-edr' de l #ili!i o de los nego!ios' !undo sus #&s l-os re1resen-n-es Buisieron -rs!ender de l
si-u!in de "rrio. 8o 1un-o l in!or1or!in en l l- !lse % #u!?o #enos relE l -rgi!o#edi en
Bue 2i2e el *#edio 1elo*.
Es-o no o!urri ni siBuier !on el se!-or Bue ?"> 1er-ene!ido l *gen-e 1rin!i1l*' % -ru!do su
DerrBu> en el *-odo Buenos Aires* 1or el 11el 1redo#inn-e Bue o!u1 en el "rrio.
T#1o!o o!urri !on l l- !lse #edi 1ro2enien-e de l in#igr!in. Por eso /r!s l su-il
1ol>-i! Bue reliE"n en-on!es los !onser2dores -r-ndo de !rer un !o#1leDo dis#inu%en-e en los
des!endien-es de in#igrn-es Bue "us!"n 1res-igio.
*L M5nX* % *L :rond*' su!esi2#en-e' "Do l dire!!in de Pn!?o Uri"uru ?!>n un
sis-e#&-i! ridi!uliE!in de los 1ellidos in#igr-orios de !lse #edi' ->1i!os del rdi!lis#o %rigo%enis-
G% -#"iAn de los !riollos' no /il-rdos 1or l l- !lse. Er un es!ler dos 1un-sI !o#1l!er l
1ro1i !lien-el de l !lse e in-i#idr l del d2ersrio. L !r>-i! ?u#or>s-i! se eL-end> l !!?er> %
!ursiler> de -od l gen-e nue2. Segur#en-e lo re!ien-e del s!enso' l !on2i2en!i !on los 1dres
in#igrn-es' -es-igos 2i2os de l #odes-i del origen' ?s- en sus in/leLiones idio#&-i!s % sus #odliddes
1ro1is de los ?u#ildes es-r-os euro1eos de donde 1ro!ed>n' 1ro2o!"n #&s "ien un re!!in d2ers %
de/ensi2 !on el orgullo eL1resdo de ser nue2os % sen-irse es1ernEs del 1>s.
6
Es- !lse #edi de "rrio no in-en- su#ir ls 1u-s de l l- so!iedd de l !lse l-I 1or el !on-rrio'
sen-> su1erior ls su%s. As> en lo #orl. ,Se -ri"u> l !lse l- un des!o#1osi!in de !os-u#"res #u% 1re!id
l Bue ?e#os 2is-o' le -ri"u%e Be-riE 9uido en los -i1os re1resen--i2os Bue no2el. P"> -od un li-er-ur 1o1ulr
Bue di/und> es !reen!i % el ru#or de su1ues-os es!&ndlos lleg" los #"ien-es de !lse #edi Bue se !on/or-"n
!on l i#gen de su su1erioridd A-i!..
3
Por o-r 1r-e' l !iudd er #&s !?i! % eso ?!> #&s /&!il l di/eren!i!in de los ni2eles % Bue re!%ese el
rid>!ulo so"re el Bue in-en-" /rnBuerlo -r2As de l si#ul!in de un status. L !lse #edi -en> sus 1ro1is
1u-s % no dese" !#"irls 1or ls de un so!iedd Bue !onsider" en des!o#1osi!in. Sus gus-os % !ul-ur de
"rrio !on/or#"n sus s1ir!iones es-A-i!s' sin Bue l deslu#"rse l -r!!in de l 2id #undn Bue 2e> re/leDd
en los 1eridi!os' ni el es-e-i!is#o /rneldo Bue !re> 1ro1io de un #undo dis-in-o l su%o % del Bue se sen->
!o#1le-#en-e eL-r5o. 8o eLis-> en l !lse #edi ni el sno"is#o ni l -ilinguer> Bue resul-n sie#1re del /&n de
i#i-!in. ELis-> s> el gurngo 1or ind1-!in ls 1u-s de l !lse' en los Bue no ?">n logrdo !u#1lir -odos
los eL-re#os del status, o en los -riun/dores de l /or-un en r&1ido s!enso % !u%s !elerds 2ri!iones de 1osi!in
1
2a ridiculi.acin sistem1tica de los radicales, en su +oca, no /ue obst1culo a la ca+tacin indi-idual de los mismos, ! si
esa 6abilidad no dio resultados e/ecti-os con el +eronismo, no 6a! *ue ol-idar la im+ortante +resencia de E-ita, *ue lo evit,
res+ecto de muc6os, con el celoso control de los /uncionarios ! dirigentes7 2a descabe.ada 6i+tesis de 9eatri. Guido con <uan
Duarte en el solarium del <ocSe! Club no 6ubiera sido tan descabellada sin la +resencia de E-ita7
6
El recurso m1s socorrido de ese 6umorismo eran los e*u0-ocos a *ue se +restaban los a+ellidos inmigratorios7 'or
e,em+lo& como don Hi+lito +adec0a de una dolencia a la -e,iga se acomod el a+ellido tradicional del Dr7 8scar eabe
con-irtindolo en el JDoctor eabeneK cu!a 6abilidad +ro/esional obten0a resultados satis/actorios +ara el en/ermo *ue se
ex+resaban con el nombre de un correligionario de la tercera& Don 'l1cido meo7 'ara dar una imagen anal de los +ol0ticos radicales
contribu0an tres a+ellidos inmigratorios de 5osario& Coulon, Coulin ! Culaciatti *ue lo re/or.aba con la imagen nati-ista el di+utado
rio,ano <ulio del C7 oreno777
3
(ebreli (8+7 Cit7% dice *ue ciertos sectores de la burgues0a industrial miran con desdn e indi/erencia a la -ie,a burgues0a
ociosa, en general la com+uesta +or ,uerguistas, arruinados, corrom+idos, -iciosos, etc7 2a obser-acin es cierta ! -1lida +ara las
antiguas burgues0as +ero 6a! *ue ubicarla en el tiem+o; es uno de los anacronismos en *ue incurre (ebreli atribu!endo -igencia
contem+or1nea, ! -ice-ersa, a situaciones de distinta +oca como a las anteriores a "#4? ! las de estos ltimos -einte a)os, en
*ue 6an -ariado la com+osicin de las clases, las ideas morales ! +ol0ticas, ! la estructura econmica en *ue todo esto re+osa7
A6ora sal-o 9eatri. Guido ! el Jmedio +eloK nadie tiene esa imagen de la alta sociedad la *ue se ex+lica +or el com+ortamiento de
la misma *ue 6a disminuido su boato ! reser-ado +ara la intimidad /iestas ! ex+ansiones7 A su -e. la +rensa 6a reducido su "Pida
(ocial", la atraccin *ue re+resentaba ! 6a sido ganado +or los 6roes del de+orte, la cinematogra/0a, la radio ! la tele-isin *ue
interesan muc6o m1s al gran +blico7 2a nica clientela *ue resta es el mKmedio +eloK, +ero !a no con curiosidad de JCenicientaK;
m1s bien como medio de estar Ja la +ageK sobre lo *ue es bien7
1)0
les i#1ed>n el */i-#ien-o*. PorBue el gurngo es un 1ersonDe ine2i-"le de un so!iedd en s!ensoO !si el 1re!io
Bue se 1g 1or el ALi-o 1ersonl.
4
ELis-> lo cac)e. ,Sego2i en su *Di!!ionrio de rgen-inis#os*I d>!ese de l 1erson o !s #l
rregld y sin gracia y gusto en el adorno. Igul#en-e 9rnd. 9rEn en su *Di!!ionrio rgen-ino* -re
l #is# !e1!in 1r-i!ulriE&ndose !on ls 1rends /e#enins.. Pero l !!?er> !o#o eL1resin de #l
gus-o er generl#en-e indi2idul. M&s /re!uen-e er lo !ursi si se en-iende 1or -l lo Bue !on 1rien!i de
elegn!i o riBueE es rid>!ulo % de #l gus-o. Pero es- !urser> o !ursiler> no es-" -n re/erid l 2es-ido
!o#o un !-i-ud es1iri-ul' % lo !ursi es en de/ini-i2 un -en--i2 ?!i l "elleE' Bue %err el !#ino.
EST$TICA DE LA CLASE MEDIA
Si l !lse #edi no 1ose> l es-A-i! Bue l !lse l- ?"> 1rendido % -r>do de Euro1' -#1o!o
-en> "ses 1ro1is 1r el"orr en el "re2e -Ar#ino de su /or#!in' 1ro2iniendo' !o#o 1ro2en>' de un
in#igr!in Bue slo 1od> 1or-r los ele#en-os es-A-i!os de ls !lses "Ds euro1es. Los Bue den-ro de
ell re1resen-"n el se!-or des!lsdo de l gen-e 1rin!i1l slo 1od>n in/luirl en !un-o los #odos #&s
o #enos se5oriles Bue !onser2"n de l grn lde' 1ues es-"n des!one!-dos de l es-A-i! de
i#1or-!in 1ro/esd en l !lse l-.
8o eLis->n -#1o!o en l A1o! los ele#en-os #si2os de di/usin Bue 1er#i-en ?o% uni2ersliEr
!on r1ideE los gus-os. As> l de!l#dor' el in/-ig"le 1ino de ls ni5s !sders' los Duegos /lorles' los
1isDes 1in-dos 1or l lu#n de l !de#i' % ?s- los re-r-os de /#ili l-ern"n !on los
l#o?dones "orddos' los en!Des % ls 1un-ills de !on/e!!in !sers' les /es-i2les r->s-i!os' los "iles de
so!iedd' ls re-re-s do#ini!les' l slid de l Iglesi % el 1seo de l -rde 1or ls !udrs -rdi!ionles'
s-is/!>n ls eLigen!is es-A-i!s % so!iles del #edio. ,Le ?orro l le!-or l des!ri1!in de los in-eriores
re#i-iAndo#e l -n eL!- de l !s de l /#ili Di 9io2nni ?e!? 1or l u-or de *El in!endio % ls
2>s1ers*..
$!?er> % !ursiler>' si. De ningun #ner sno"is#o o -ilinguer>.
4
En "Filo, Contra/ilo ! 'unta" (Ed7 'am+a ! Cielo - "#$:% me re/iero al guarango ! su contra/igura el tilingo7
"No sabemos si guarango ! tilingo son trminos nuestros7 No 6emos consultado a la Academia7 'ero indiscutiblemente
son ti+os nuestros ! rec0+rocos7K
"El tilingo es al guarango lo *ue el +ol-o de la talla al diamante7 8 la -iruta a la madera7 'roducto de un exceso de +ulido,
o de la garlo+a *ue se +asa7 Es la di/erencia *ue 6a! entre tomar el -aso "a la *ue te criaste" ! tomarlo con las +untas del 0ndice !
el +ulgar ! con el me)i*ue a+untando a la distancia7
'ero digamos *ue en el guarango est1 contenido el brillante ! tambin la madera +ara el mueble7 En el tilingo nada7 En el
guarango 6a! +otencialmente lo *ue +uede ser7 El tilingo es una /rustracin7 Ina decadencia sin 6aber +asado +or la +lenitud7"
"(i el guarango es un consentido, satis/ec6o de s0 mismo ! exultante de esa satis/accin, el tilingo es un acom+le,ado7 El
guarango es la cantidad sin calidad7 El tilingo es la calidad sin el ser7 2a +ura /orma *ue no +udo ser /orma7 El guarango +isa /uerte
+or*ue tiene donde +isar7 El tilingo ni si*uiera +isa& +asa, se desli.a7 'or eso el tilingo es un +roducto t0+ico de lo colonial7 2os
im+erios dan guarangos, sobre todo, cuando se 6acen demasiado +ronto7 El caso de los EE7II7, +or e,em+lo"7
"Cuando el guarango tiene +lata no 6abla m1s *ue de Nue-a CorS7 Antes 6ablaba de 2ondres como el tilingo de 'ar0s7
Habla tambin de tcnica ! as+ira a ser socio del Club Americano7 Com+ra +alos de gol/ +ero su/re terriblemente +or*ue no +uede
ir al /tbol7 Al tilingo !a se le +as la +oca del gol/ desde *ue los guarangos andan con los +alos7 El tilingo sigue en 'ar0s ! m1s
bien se dirige 6acia 8riente7 'asa +or 5abindranat6 @agore ! 2an.a del Pasto con unos granos de +imienta ao-@se-@ung7 (e
acicala con descuido +ara *ue no est del todo ausente (artre7 Como la cocina /rancesa es un +untito "/essand"7 Carga con el
guarango como una desgracia nacional, de esa nacin *ue es su "o/icina"7 A -eces tiene +reocu+aciones sociales, ! se agobia,
como si lle-ara "la +esada carga del 6ombre blanco"7 'ero el "cabecita negra" no es bastante oscuro7 're/iere ocu+arse de otros
colores m1s remotos7 C *ue no tienen demandas concretas7
"El guarango lo irrita7 @ambin irrita el guarango a los guarangos *ue !a son im+ortantes7 Entonces se ,untan los
guarangos im+ortantes con los tilingos7 No 6a! *ue ol-idar *ue el tilingo sale del guarango +or exceso de garlo+a7 @ilingos !
guarangos unidos contra los otros guarangos terminan +or me.clarse ! se -uel-en contra el +a0s *ue no es ni guarango ni tilingo7 C
esa es la ex+licacin +sicolgica de algunas re-oluciones cu!as ra0ces son econmicas ! sociales +ero utili.an estos instrumentos,
+or*ue los *ue mane,an el +a0s desde a/uera saben cuales son nuestros +untos dbiles"7
1)4
L es-A-i! de le !lse #edi eL1res" un -en--i2 de !re!in !on los es!sos ele#en-os de Bue dis1on>'
!si -odos 1ro2enien-es de l de!den!i del ro#n-i!is#o' % di/undidos 1or l li-er-ur "r- de ls edi-oriles
es15ols % l 1oes> % l 1ros de los es!ri-ores rgen-inos Bue lleg"n l grn 1F"li!o' -odos /uer-e#en-e in/luidos
1or ls #is#s /uen-es li-erris. ,Los 1oe-s de l A1o!' de #&s l- DerrBu>' ern -od2> 1r es!sos ini!idos
!o#o se !ons-- en lo #>ni#o de sus edi!iones' % l "uen li-er-ur de l gener!in del 4) no ?"> -enido l di/usin
Bue !o#enE #u!?o des1uAs. En relidd l es!uel nor#l er l Bue d" l #edid de los 2lores es-A-i!os % su
di/usin' % de!ir es-o signi/i! de!irlo -odo..
Es- !lse #edi' !ursi si se Buiere' er u-An-i!. De l !ursiler>' !o#o -en--i2 ?!i l "elleE
1od> slir un gus-o de #&s !lidd 1or #dur!in en el -ie#1o' di/eren!i de l -ilinguer> % el sno"is#o
del U#edio 1eloV donde ineLor"le#en-e no se 1uede !rer nd 1orBue /l- el ele#en-o esen!il 1r l
!re!inI l u-en-i!idd.
El -e-ro de l A1o!, re/leD % ls 1osi"iliddes de un !re!in 1ro1i.
Los #>ni#os 1-rones de !ul-ur Euro1e de l !lse #edi es-"n ddos 1or l l>ri! 1r los
i-linos' % 1or l ErEuel % el sine-e ?is1&ni!o 1r los es15olesO 1un-" lo 1ro1io en el ALi-o en el
-e-ro de ls !re!iones de los ?er#nos Podes-& en el !ir!o' !on-inundo des1uAs' 1or l 1ri!in de un
-e-ro n!ionl' de !r&!-er 2ern&!ulo en !u%o es!enrio no /igur"n l l- so!iedd. Es-o de :loren!io
S&n!?eE =!!reE' % lo #is#o de los 1re!ursores' !o#o Sori o Mr-inino LeguiE#n. M&s un' ls
#is#s !o#edis' es!ri-s 1or gen-e de 1ri#er ni2el so!il' re/leD"n los #odos % ls !os-u#"res de un
so!iedd #odes-' !o#o el !so de L/errdre.
Ls /i!!iones Bue 1odr>n l liger eBui1rrse !on ls del *#edio 1elo* no es-"n dirigids
-ri"uirse el s--us de l !lse l-' sino disi#ulr ls di/i!ul-des e!on#i!s Bue ?r>n di/>!il el
#n-eni#ien-o en el 1ro1ioI un !os es si#ulr l 1er-enen!i un s--us Deno % o-r e2i-r l 1Ardid del
Bue % se -iene o in-en-r s!ender den-ro del #is#o. Es-o Fl-i#o es lo Bue re/leD L/errdre en ULs de
Brrn!oV' donde l /#ili 2enid #enos' un /#ili de #ili-res' lu!? !on-r el des!ls#ien-o
ine2i-"le. Se -r- de l 1o"reE 2ergonEn-e Bue es o-r !os Bue l 1o"reE des2ergonEd' donde se
"ndon el de!oro de l 1osi!in -irndo l !?n!le- o l 1ros1eridd #en-id del *#edio 1elo*' en Bue l
re1resen-!in no -iende l de!oro Bue se s!ri/i! l 1o#1 r-i/i!il.
+
En el #&s l-o ni2el de l !lse #edi ?"> un gru1o !r!-er>s-i!o de l A1o!. Ern los ?"i-n-es del
ll#do UPl!io de los P-osV' si-o en l esBuin de Ugr-e!?e % $"ello. En generl' l gen-e Bue ll> 2i2> 1ro2en>
del des!ls#ien-o de l !lse 1rin!i1l' 1ero no ?!> el Duego de si#ulr su 1er-enen!i l l- so!iedd 1or-e5I
s!ndo /uerE de /lBueE ese gru1o so!il #r!" l dis-in!in de su origen' 1ero !e1-ndo su si-u!in de 2enido
#enos e!on#i!#en-e. De ?> el no#"re Bue ?u#or>s-i!#en-e -ri"u% l lugr de su residen!i' #r!ndo l
eLis-en!i de un status 1r-i!ulr Bue le 1er#i-> di/eren!irse de o-ros ni2eles de l !lse #edi' 1ero no in-en-ndo
+
Es lo *ue los es+a)oles, ! tambin los cubanos, llaman dar la cara7 (e trata como se 6a dic6o, m1s *ue de una bs*ueda
de +restigio de una conser-acin del decoro; no de atribuirse un alto status sino de no desmerecer en el *ue se tiene7 Esto m1s *ue
+orte)o es casti.o7 Es ilustrati-o lo *ue +asaba con el -eraneo7
2a uni-ersali.acin en los ltimos a)os nos 6a 6ec6o ol-idar, lo im+racticable, *ue era +ara todos los no ricos treinta o
cincuenta a)os atr1s7 e bastar0a decir, *ue en mi +oca de estudiante, de cuarenta com+a)eros de curso, -eranear0an cinco o
seis, *ue a6ora es el nmero ,usto de los *ue no -eranean7 Gran +arte de los -eraneos entre la gente acomodada, no se 6ac0an en
las +la!as o sierras, sino en las estancias o *uintas de los amigos7 En la clase media modesta el -eraneo consist0a en la -isita a
amigos o +arientes +ueblerinos ! los *ue no ten0an este recurso, a+elaban a una mu! graciosa /iccin, sobre todo en las /amilias
con numerosas 6i,as casaderas& consist0a en el -eraneo de a.otea, cl1sico entonces7
2a /amilia, cerraba la +uerta de la casa, *ue slo se abr0a subre+ticiamente en las +rimeras 6oras de la ma)ana, +ara *ue
la Jc6inita +rotegidaK, *ue se ten0a +ara educarla, -estirla ! alimentarla ! de +aso, +ara tareas domsticas, *ue iban desde cebar
mate 6asta la-ar el +atio, cocinar, etc7, sal0a a 6acer las com+ras de mercado ! des+ensa7
Des+us usted +od0a ec6ar la +uerta aba,o, *ue nadie le abr0a& la /amilia estaba -eraneando ! *uedaba a cargo del
-isitante, a-eriguar dnde7 El Diablo co,uelo de =ue-edo, +od0a com+robar entonces, *ue las ni)as estaban centradas en la a.otea,
mo,1ndose, con la manguera de regar, ! d1ndose el ba)o del sol, *ue 6abr0a de acreditar el -eraneo, des+us del su+uesto retorno7
Esto es mu! madrile)o ! a60 -iene, +ues el clima de adrid, en ,ulio ! agosto, es de un calor intolerable, +ero aun m1s
intolerable, es la disminucin social, *ue /rente a su +ro+io medio, ex+erimenta una /amilia *ue no -eranea7
2os m1s +obres a+elan al recurso de +asar dos o tres semanas 6acinados en una 6abitacin al*uilada en una de las
aldeas +rximas a adrid, trmino durante el cual, un /amiliar 6ace una excursin a un lugar de +restigio de donde des+ac6a las
consabidas tar,etas a sus relaciones, destinadas a amargarles el res+ecti-o su+uesto -eraneo7 Don Emilio Herrero dec0a de estos&
--JEsos *ue -eranean en Na-al-Carnero ! /ec6as las tar,etas en Na-al-outonK (Na-al-Carnero es una aldea cercana a
adrid *ue /ue escenario de muc6os combates en la Guerra Ci-il%7
1)9
2i2ir un 2id de si#ul!inO er Buell de U1o"re 1ero ?onrdoV' Bue se glos" en U1o"re 1ero "ien n!idoV. Lo Bue
se eL?i"> er !ier-o.
Se -r- de no 1re!er #enos' 1ero no de 1re!er #&s. Se dese ser #&s' 1ero l "FsBued del 1res-igio es-&
Fni! l "FsBued de un s!enso rel Bue resul-r& del eDer!i!io de ls !-i2iddes Bue 1ro1or!ionn re!ursos 1r
s!ender e/e!-i2#en-e !on los #is#os. 8o ?% si#ul!inO l o su#o el disi#ulo eLigido 1or el de!oro.
A"ALO'AS ( DI#ERE"CIAS CO" EL !MEDIO PELO!
En lo Bue 2 del 1resen-e !1>-ulo se ? redunddo insis-iendo en ls 1r-i!ulriddes de l !lse
#edi % de l "urgues> de 1rin!i1ios de siglo' -e# -r-do !on n-erioridd. Pero l re/erirnos en 1r-i!ulr
l *#edio 1eloV Bue se origin !si !on-e#1or&ne#en-e' en los Fl-i#os 6) 6+ 5os' se ?!e ne!esri l
!on/ron-!in 1orBue es-e 1ro!ede de los #is#os ni2eles e!on#i!osI de l l- !lse #edi % de l
"urgues>. Es- !on/ron-!in 1er#i-e !o#1ro"r l #is#o ni2el so!il un dis-in-o !o#1or-#ien-oI
#ien-rs l l- !lse #edi % l "urgues> de 1rin!i1ios de siglo se !o#1or-ron !o#o -les % /ueron /!-ores
!-i2os de l de#o!r-iE!in del 1>s -r2As de l -rns/or#!in e!on#i! % 1ol>-i! !on l !ul
iden-i/i!ron su des-ino' un nu#eroso gru1o 1er-ene!ien-e los eBui2len-es se!-ores !on-e#1or&neos' -o#
el ru#"o in2erso 1r !ons-i-uir es-e s--us' ?is-ri!#en-e n#lo' !r!-eriEdo 1or l do1!in de 1u-s
de i#i-!in Bue #rginn sus !o#1onen-es del 1ro!eso de 2n!e de l so!iedd rgen-in.
8o ?% Bue !on/undir es- do1!in de 1u-s i#i--i2s !on es !ier- seguridd so!il Bue l
"urgues> % l !lse #edi des!endien-e de l in#igr!in dBuieren 1or el si#1le -rns!urso del -ie#1o' en
un de!n-!in Bue 1or "re2e no deD de ser de l #is# n-urleE Bue l Bue lle2 los des!endien-es de
l 1ri#er "urgues> 1or-e5 !ons-i-uirse en !lse se5oril' un n-es de l do1!in de los 1-rones
ris-o!r&-i!os euro1eos.
A es-e 1ro1si-o' re!uerdo Bue 1rin!i1ios del go"ierno 1eronis- sis-> un reunin de l Legisl-ur de L
Pl- % #e ll# l -en!in l !-i-ud do1-d 1or los legisldores rdi!les !on res1e!-o l "n!d 1eronis-. Er
l re1rodu!!in eL!- de l 1os-ur de los legisldores !onser2dores' en o-r sesin 1resen!id en 196)' !on res1e!-o
l "n!d rdi!lI los rdi!les do1-"n ?or' !o#o los !onser2dores n-es' un ire de 2ieDo es-ilo' un
su/i!ien!i so"rdor de gen-e !os-u#"rd % Bue se #ue2e en su 1ro1io #edio /ren-e ls g/es % ls -or1eEs
1rl#en-ris de los re!iAn llegdos.
Pero es-o es "s-n-e n-url % no signi/i! l -ri"u!in de o-ro status. Al /in % l !"o Buellos !onser2dores
de l Legisl-ur de L Pl- -#1o!o si#ul"n un status su1erior los rdi!les. 8o /or#"n 1r-e de l l- !lse
unBue /uern sus ins-ru#en-os de go"iernoI ern gen-e de l !lse #edi -#"iAn' !undo no de #&s "Do origen' !o#o
eL1resin del !udillis#o 1ue"lerinos en los Bue ?"> !>do l dire!!in de los 1r-idos !onser2dores' ?s- en rngo
de l- dire!!in Z!so de Br!elGdesde el #o#en-o en Bue' !o#o se ? di!?o n-es' l l- !lse se des2in!ul del
#neDo 1ol>-i!o dire!-o del 1>s. Podr> de!irse Bue !o#o eL-r!!in so!il er de origen #&s l-o el rdi!lis#o' !u%os
re1resen-n-es legisl-i2os ern en generl gnderos o 1ro/esionles' es de!ir' gen-e de l l- !lse #edi.
En el #is#o sen-ido de"e in-er1re-rse !ier-s re!!iones 1ol>-i!s' 1e%or-i2s 1r el #o2i#ien-o
so!il Bue irru#1e en l es!en !on l 1resen!i de los *!"e!i-s negrs*. Tl es el !so de l eL1resin
*lu2in Eoolgi!o* del Dr. Ernes-o Sn#r-ino' o Buello de *li"ros o l1rg-s*' del 1ro/esor A#Ari!o
9?ioldi. Pr As-os el ?e!?o nue2o no signi/i! l lesin de un su1ues-o s--us Bue se -ri"u%e el #edio 1elo'
sino el rel Bue 1er-ene!>n 1or l !on/igur!in Bue l su1eres-ru!-ur !ul-url del 1>s sos-iene en el 1lno
de l in-eligen!i. ,Es-e -e# ser& -r-do #&s deln-e' 1ero !on2iene deln-r l eLis-en!i de un s--us
1ro1io de l in-eligen!i en l !ul rigen 1u-s de !e1-!in % de !onsgr!in' Bue !oin!iden !on l
es-ru!-ur de1endien-e del 1>s % l Bue l in!or1or!in se ?!e 1ul-in#en-e segFn se !redi- un
!on/or#!in !ul-url !orres1ondien-e l !on/or#!in !olonil de l !ul-ur..
L 1resen!i del 1>s rel er un 1iedr en el -eDdo de 2idrio de l *in-elligen-Ei*. Un #ul-i-ud
Bue #rgin" los #en-ores !e1-dos Gde dere!? iEBuierdG er 1r As-os un ?e!?o n-in-url' !o#o
1r los uni-rios l 1resen!i de ls #ul-i-udes /ederles. El esBue# de *!i2iliE!in % "r"rie* sigue
2igen-e 1r ell !on -ods sus i#1li!n!is r!is-s % ese es el sen-ido de *lu2in* % *l1rg-s*. L
in-eligen!i ? !on/igurdo su esBue# den-ro del !ul se 1uede ser desde Murrsino Leninis-' 1ero Bue
eL!lu%e un 1resen!i so!il 2ern&!ul Bue % es-& de!re-d *n-i!ul-url*. H #u!?o #enos l 1osi"ilidd
de Bue se !ons-i-u%n elen!os dire!-i2os Bue no ?%n o"-enido su legi-i#!in !o#o 1ol>-i!os o !o#o
in-ele!-ules den-ro de ls 1u-s !onsgr-oris es-"le!ids 1or ls !1ills 2igen-es en l in-eligen!i de
!on/or#!in /or&ne.
11)
El /en#eno % ?"> o!urrido n-es !on el rdi!lis#o Hrigo%enis- en su "rus! irru1!in de 191(O no er el
origen so!il el Bue de-er#in" l re!!in de los U!ul-osV sino l l-er!in Bue su1on> en sus es!ls.
Un 2eE Bue el 1ol>-i!o' el es!ri-or' o el r-is- ?n sido !on2enien-e#en-e 1esdos % #edidos' 1s el /il-ro %
se in!or1or' 1orBue en el 1lno de l in-eligen!i sigue 2igen-e l di2isin del so!iedd en dos !1s !ul-urles !o#o
o!urr> !on ls !lses de l so!iedd -rdi!ionl' 1ero 1or !uss dis-in-s. 8o es el origen so!il el Bue de-er#in l
!e1-!in' ni siBuier el iderioO es !on/or#rse en los esBue#s !ul-urles 1re<es-"le!idos. Un 2eE in!or1ordo l
status de l in-eligen!i' el suDe-o ?s- su"!ons!ien-e#en-e es l 1r-e de ell' % -ods ls dis!ordn!is ideolgi!s
den-ro de l #is# 1ueden eLis-ir 1ero so"re el su1ues-o de Bue se Dus-en l ide de l !ul-ur Bue 1osee el statusO s>
?r&n un /ren-e !o#Fn sie#1re Bue el 1>s in-en-e eL1resrse !on o-ros #dulos de !ul-ur dis-in-os 1or n!ionlesO eso
es l "r"rie.
(
As> 9er!?uno// se sen-> !#odo en-re los red!-ores de *L :rond* % no !on los i-lini-os %
Dud>os Bue s!end>n !on el rdi!lis#o' !o#o Sn#r-ino % 9?ioldi' gringui-os %er' 1od>n sen-irse ?or
!#odos !on Buienes les ?">n 1ues-o el #o-e' en l #edid en Bue el rdi!lis#o o el so!ilis#o' no
#enE"n' sino Bue % es-"n in!or1ordos *en el 1lno de l !ul-ur*. Lo #is#o $odo2ill o los o-ros
9?ioldi Bue' !o#o los n-eriores % ern 1ol>-i!os !ul-os l #ner de los ri2d2inos. Se -r- en relidd
de un !o#Fn s--us !u%os #ie#"ros se su1onen Ali-e in-ele!-ul' di2idid en-re s> 1or ls ideolog>s' 1ero
!on/or#e en !onDun-o en ser Ali-e /ren-e l #ul-i-ud inno#ind % sus #en-ores Bue -en>n l insolen!i de
!onsiderrse in-eligen!i l #rgen del !r-"n es-"le!ido. Podr>' 1ues' ?"lrse de un #edio 1elo
in-ele!-ul' d&ndole #u!? l-i-ud los -Ar#inos' 1ero no se -r- del #edio 1elo so!il' !u%o origen es o-ro'
% o-rs sus 1u-s' unBue -eng de !o#Fn !on As-e el re!?Eo l 1resen!i 1ol>-i! de ls #ss en el
Es-do.
LOS OR'E"ES DEL MEDIO PELO ( LOS PRIMOS PO%RES
El #edio 1elo 1ro!ede de dos 2er-ien-es. Los 1ri#os 1o"res de l l- !lse' % los enriBue!idos
re!ien-es.
Al ?"lr de l !o#1osi!in de ls !lses #edis % l in!or1or!in ls #is#s del se!-or de gen-e
1rin!i1l Bue no 1r-i!i1ndo de l 1ros1eridd de l !lse l-' en el #o#en-o de l eL1nsin gro1e!uri
% el 2er-iginoso enriBue!i#ien-o de los -err-enien-es rgen-inos' se se5l Bue lgunos gru1os de los
e!on#i!#en-e des!lsdos no renun!iron sen-irse 1r-e de l l- so!iedd % #n-u2ieron' !si
?eroi!#en-e' l /i!!in de su 1er-enen!i.
Son los primos pobres de la oligarqua. As> los !li/i!" un #ie#"ro de l !lse l- Bue #e de!>I
Son esos 1rien-es re#o-os Bue -e 2n es1err l 1uer-o !undo lleg&s de Euro1. Uno ni los re!uerd' 1ero
-iene Bue ser !or-As % !o#1renderlos... Ellos -e !o#en-n -ods ls 1rue"i-s Bue ?s ?e!?o en Sin- Mori-E' lo Bue
1erdis-e o gns-e en Mon-e $rlo' los %-es en Bue es-u2is-e e#"r!do en el Medi-err&neo % ls =ills de Bue /uis-e
?uAs1ed en l Ri2ier. $ono!en l dedillo los #odelos Bue es-ren -u #uDer % -odos los !?is#es % !o-orreos Bue ?n
!ir!uldo 1or l X$oloniX en Pr>s.
Lo desgrd"le es Bue uno 1or !orres1onder -n- 1reo!u1!in Buiere ens%r l re!i1ro!idd % les
eBui2o! los 1ellidos' % !on #%or rEn los so"reno#"res. :iD-e Bue uno "igo-udo Buien le ll#n *M!?o* le
diDe *$o-o-oXX' !on/undiAndole !on o-ro re!on-r<1ri#o Bue es #edio *1r Bue #e ?n ddo eses!o1e-*... Uno les
(
Ho! ": de se+tiembre de "#$$, "2a Nacin" in/orma am+liamente sobre la incor+oracin de Antonio G6ioldi a la "Academia
de Ciencias orales ! 'ol0ticas"7 @rae una /otogra/0a de los *ue le acom+a)an en el estrado& Carlos (1nc6e. Piamonte, anuel
50o, >saac F7 5o,as, Horacio C7 5i-arola, Adol/o 2ans, Guillermo Garbarini >slas7 En todas esas "academias" se buscar1 intilmente
un "+eludista" antes o un +eronista a6ora, es decir, un 6ombre al *ue se lo su+onga identi/icado con el +ensamiento +o+ular7
Culturalmente esto ser0a 6eterogneo7 En cambio es 6omogneo me.clar G6ioldi, (1nc6e.L Piamonte, 2ans ! 6asta el +ensador !
ex+erto en ciencias morales >saac F7 5o,as7 (e agita la me.cla ! des+us se sir-e ! usted obtiene un cocStail J"#4?K J"#::K, +ero
nunca una bebida de consumo +o+ular; estas son anti-culturales7
Ha! all0 ex ,ustitas, ex socialistas, ex conser-adores, ex anti+ersonalistas ! un ro,ista (el m1s /eo contando a la i.*uierda
de la /otogra/0a *ue no es un "cabecita negra" como +udiera su+onerse +or su contraste en esa reunin de 6ombres blancos%7
2as "academias" constitu!en una s0ntesis de lo *ue se -iene diciendo7 (on el coronamiento del status de la "intelligent.ia"7
'ara acceder a ellas no 6a! *ue dar examen de a+titud, como se -e +or la lista de los constitu!entes de la +lana ma!or *ue
comento; se trate de Ciencias orales, 2etras, como edicina, Derec6o o Astronom0a7 1s bien el examen es al re-s7 Ha! *ue
acreditar una continuada -ida marginada de los /ines ! as+iraciones nacionales sin *ue im+orten las ideolog0as ni lo antecedentes
sociales de +rocedencia7
111
!on/unde ?s- los 1dres % les 1regun- 1or l -> Aureli' !re%endo Bue es l #dre !undo le d2ier-en ?orroriEdos
Bue l -> Aureli #uri ?!e 2ein-e 5os % sol-er...
Son di/>!iles' #u% di/>!iles. Ade#&s' uno resul- ?s- 2ulgr' 1ues sus #odos de ?"lr % -o!r los -e#s es
-n !uiddos' Bue se -iene l sens!in de ser 1o!o "ien...
En el /ondo' son los 1rien-es 1o"res Bue 1in- Sil2in Bullri!? en *Los BurguesesXX' los Bue % #e ?e
re/erido en un !i-.
Mu!?s de ess /#ilis 2i2>n n-es de l 1ri!in del *#edio 1elo* !o#o eLilidos en el -ie#1o'
re!ordndo el lnd de l "ueli- !undo l */#ili /igur"*' % *esos de l o-r !udr* se "D"n de l
2ered 1r drles 1so.
*Esos de l o-r !udr* ern #o-i2o de un -e# /re!uen-e' 1ues lo #is#o 1od> -r-rse de unos
*#ul-i-os* Bue lle2n el #is#o 1ellido 1orBue /ueron es!l2os de los --r"uelos' Bue de los nie-os de un
*gllegui-o* l Bue el "uelo 9er2sio ?iEo no#"rr 1or-ero de l es!uel' % 1re!e Bue lo ? ol2iddo desde
Bue 1rogresron. Ten>n en es-o #e#ori de ele/n-e % #inu!iosiddes de ?or#ig.
=i2>n nos-&lgi!os del %er % !o#o -odo *-ie#1o 1sdo /ue #eDor*' -ri"u>n su si-u!in !-ul
un es1e!ie de /l- de res1e-o de los -ie#1os #odernos Bue los ?"> #rgindo de l 1ri#er l>ne' l Bue
en relidd nun! 1er-ene!ieron.
,En l es-ru!-ur de l so!iedd -rdi!ionl' en rEn de l dis-n!i Bue los se1r" de los de "Do'
el !riollDe de l !lse in/erior % los *gringos* Bue e#1eE"n llegr' 1ero Bue -od2> no ?!>n so#"r
!on sus 1re-ensiones de i#1or-n!i' su 11el /ue' 1or !o#1r!in' de #&s l-o rngo..
Algunos re!!ion"n !on un n!ionlis#o !erril Bue los en/ren-" !on l ideolog> *li"erl* de l
!lse Bue !re>n 1er-ene!er. Men-l#en-e se u"i!"n !u#1liendo su /un!in de Ali-e !ondu!-or' 1ero no
% desde el lnd de l "uelO les er grd"le i#ginrse en un $dill! 1sndo r&1ido n-e los gu!?os
!"llo' !on 1l- en los 1eros' % sludndo res1e-uos#en-eI GJAdis' 1-ron!i-oK GJ3ue -e 2% "ien'
#X?iDoK... Un es1e!ie de Ar!di 1s-oril % -e!ni/i!d l 2eE' 1ero donde !d uno es-& *donde de"e
es-r*. L #%or> % es1e!il#en-e ls #uDeres segu>n !ul-i2ndo los #i-os !ul-urles de Euro1
!i2iliEdor 1re/iriendo -rsldr l !ul1 de los -ie#1os #odernos l in!1!idd de los #ie#"ros
#s!ulinos de l /#ili' *inF-iles !o#o -odos los !riollos*.
Ese gli#->s er el -e# o"ligdo de -od reunin en-re l gen-e del #is#o gru1o' % sus
!on-rdi!!iones ern i#1er!e1-i"les 1r los !on-er-ulios 1orBue l esen!i del -e# er l nos-lgi.
Pero #eDor ilus-rr& so"re es #en-lidd' l -rs!ri1!in de uns l>nes de un es!ri-or !on-e#1or&ne Bue
1or su gus-o % !ul-ur es-& #&s !er! de l l- !lse usen-is-' 1ero !u% eL-r!!in so!il % !-i-ud 1s>Bui!
!orres1onde lo Bue es-o% se5lndo. Se -r- de Ali!i Jurdo en su "iogr/> de Jorge Luis Borges ,Ed. Eude"'
1944.. Es l 2ersin /e#enin del gru1o.
Di!e de su "iogr/idoI *In-ele!-ul#en-e es de#sido rgen-ino 1r ser n!ionlis- % no ? ?e!?o sino
?eredr l 2ieD -rdi!in !rioll de #irr ?!i Euro1O re1ro!?rle es- 1re/eren!i es ignorr el 1ens#ien-o de ls
2ieDs gener!iones ilus-rds Bue nos 1re!edieron.V H Bu> se -ir !on -odo !on-r los n!ionlis-sI *L d#ir!in 1or
l #Eor!' ls -!urs' el gu!?o' l !ul-ur digui- % l "o- de 1o-ro' es un in2en-o rel-i2#en-e re!ien-e de los
eL-rnDeros Bue in#igrron l 1>s' /-igdos sin dud de los eL!esos de l !i2iliE!in % deslu#"rdos 1or lo Bue
su1onen los en!n-os del sl2Dis#o. Ls n-igus /#ilis rgen-ins es-&n ?>-s de "r"rie desde ?!e -ie#1o 1r
en-usis#rse !on ninguno de sus s>#"olosO 1re/ieren i#i-r sus "is"uelos % "us!r eDe#1lo en los 1>ses Bue l
deDron -r&s*. *Borges' en es-e s1e!-o' no di/iere de los ?o#"res Bue !ons-ru%eron' en el Fl-i#o siglo' l es-ru!-ur
1re!ri % #d Bue ?o% 1re/eri#os no ll#r 1-ri 1orBue ls 1l"rs 1>s o n!in son #&s 2gs % les duelen
#enos % nos sugieren #enos !o#1r!iones #rgs.* Pr sl2rnos de es #rgur' Borges *es-& reliEndo l -re
1-ri-i! de #os-rr l eL-rnDero Bue en l Argen-in ?% lgo #&s Bue un 1u5do de ind>gens en 2> de eL-in!in %
un !re!ien-e -ur" de indios 2o!!ionles*.
Lo Bue no i#1ide Bue #&s deln-e digI *Borges es!ri"e so"re -1is rosds' lDi"es % 1-ios' gu!?os %
!o#1dri-os' 1r!eres % #on-onerosO es!ri"e' en un 1l"r' so"re l Argen-in' de su 5ornE.* Pero l Argen-in de
los lDi"es en lugr del gu !orrien-e' % los #on-oneros en lugr del eDAr!i-o #oderno no se !on!ili #u% "ien !on los
eDe#1los "us!dos 1or los "is"uelos % s> l 5ornE se !o#1one de ele#en-os -n !on-rdi!-orios unos !o#o el
$dill! % los gu!?os !on !?1edo de 1l-' gr-os l i#gin!in n!ionlis- Bue "igr/ % "iogr/ido re1udin.
Es !ier-o Bue le endos l !on-rdi!!in BorgesI USi %o -u2ier Bue re1ro!?rle lgo Borges' ser> #&s "ien es
nos-lgi 1or -i1os -n re1ugnn-es !o#o el !o#1dri-o % el #-n' #&s dignos del ol2ido Bue de l in#or-lidd
li-erri.*
Le re1ro!? Borges es nos-lgi 1ero rengln seguido le sle un 1ro1i Bue -er#in 1or iden-i/i!rse !on
el del gru1o so!il Bue #e es-o% re/iriendoI *Si lo ?i!ier Ges de!ir' re/leDr& el 1>s !o#o re!l#n lgunos !r>-i!os
Borges*G so"re l relidd n!ionl Bue ?o% 2i2i#os' -endr> Bue li#i-rse -e#s' !ss' ?"lres % 1si!olog> de
116
i-linos' Bue !ons-i-u%en l esen!i de l rgen-inidd del siglo @@. Es n-url Bue los n!ionlis-s' !si -odos re!iAn
llegdos l 1>s' les o/end l nos-lgi de Borges 1or un 1-ri Bue no les 1er-ene!i % Bue ellos ?n !on-ri"uido
"orrr.*
En de/ini-i2I Do5 Ali!i no ?% 1... -ri Bue le 2eng "ienO l de %er 1or "&r"r' l de ?o% 1or gring' %
gringos son los n!ionlis-s Bue l Buieren !riollr' % !riollos los "uelos Bue l Buisieron gringr. Es un euro1eis#o
Bue !onsis-e en #irr el lDi"e desde l 2en-ni- del !ur-o de "5oI el gu !orrien-e 1r uno % el "lde 1r los o-ros.
Pero #eDor es no -r-r de eL1li!r es-e gli#->s Bue no es el resul-do de un 1ro!eso !ons!ien-e' !o#o en el
gru1o Bue !r!-eriE' sino l su"!ons!ien-e e2sin ?!i un #undo i#ginrio Bue -rdu!e en resen-i#ien-o !on-r el
1>s rel' l nos-lgi de un su1ues- si-u!in 1erdid.
LOS %ARRIOS RESIDE"CIALES DEL E4TREMO "ORTE
Po!o des1uAs Bue !o#enE l rdi!!in de l l- !lse en el Brrio 8or-e' !o#enE l
DerrBuiE!in de !ier-s Eons -#"iAn del nor-e' !o#o residen!iles' 1orBue /ueron elegids 1or los
geren-es % l-os /un!ionrios de ls e#1ress eL-rnDers' generl#en-e ingleses o le#nes Bue 1re/irieron
do#i!ilirse !er! de ls es-!iones del /erro!rril $en-rl Argen-ino' !ons-i-u%endo gru1os di/eren!idos de
l 1o"l!in n-i2.
8o ?"> res1e!-o de es-os ls 1re2en!iones Bue origin"n los in#igrn-es de los 1>ses del
Medi-err&neo' 1ues se -ri"u> los nglosDones % ger#&ni!os un ni2el !ul-url su1erior l de los
in#igrn-es 1ro2enien-es del #edio d> de Euro1. Es-o er !on/or#e los 1reDui!ios r!is-s !o#unes l
ilus-r!in de l A1o! Bue su 2eE ger#&ni!os % "ri-&ni!os !uid"n de e2iden!ir di/eren!i&ndose
#e-i!ulos#en-e de los n-i2os. A di/eren!i de los es15oles' i-linos' -ur!os % Dud>os' se -r-" de gen-e
*"ien* % As- le resul-" /&!il #ni/es-rse !o#o -l !on los re!ursos Bue le 1ro1or!ion"n sus e#1leos
en ls grndes e#1ress' de Bue es-"n eL!luidos los n-i2os. Por o-r 1r-e' !o#o % se ? 2is-o !undo se
?"l de l in#igr!in "ri-&ni!' in#edi-#en-e 1os-erior l Inde1enden!i' se les eLig>n /or#s de 2id
di/eren!ids del !o#Fn ind>gen % !on un !o#1or-#ien-o en el Bue in-en-"n re1rodu!ir el es-ilo de ls
!lses l-s euro1es.
Es1e!il#en-e en Belgrno Al-o se !ons-i-u%eron es-os nF!leos Bue se /ueron eL-endiendo ls es-!iones
su"ur"ns del /erro!rril $en-rl Argen-ino #edid Bue !o#enE" el /r!!ion#ien-o de ls 2ieDs Buin-s. Los
1ri#os 1o"res ll> rdi!dos sin-ieron sus "rrios enno"le!idos !on l 1resen!i de los nue2os 2e!inos % !o#enEron
do1-r sus 1u-s !on 1re/eren!i ls de l l- !lse Bue les ern e!on#i!#en-e in!!esi"les. T#"iAn les er
in!!esi"le los "rrios del So!orro % el Pilr' en l 1r-e dis-inguid de As-. Durn-e "s-n-e -ie#1o el #odelo
1ro1ues-o es-u2o !ons-i-uido 1or los residen-es eL-rnDeros % l s1ir!in #&Li# del se!-or /ue si#ilrse ellos'
-ener !!eso sus !lu"es' 1r!-i!r sus #is#os de1or-es % 2es-irse de #ner 1re!id. 8o se "ndon de l 2ieD
so!iedd' l indu#en-ri sole#ne del -rDe os!uro % l !#is de !uello' 1e!?er % 1u5os l#idondos 1r ir el
*!en-ro*' 1ero en el #"ien-e residen!il /ue elegn-e eL?i"ir ls indu#en-ris de1or-i2s Bue esos eL-rnDeros
u-iliE"n ll>. L 1r&!-i! del -enis' el rug"% % #&s deln-e del gol/' 1er#i-i el !er!#ien-o % l do1!in de ?&"i-os
!o#unes' dis-in-os los de l !lse l-' Bue nun! /ue #u% de1or-i2 !o#o no lo ?">n sido sus #odelos euro1eos de
l ris-o!r!i' sl2o en dos de1or-es reles Bue de#&s se 2en>n !on l !ondi!in de grndes 1ro1ie-rios rurlesI l
!r> de !"llos de !rrer % su 1rolong!in en los ?i1dro#os' % #&s -rde el 1olo' dos #odliddes de1or-i2s Bue
ern Denos geren-es % /un!ionrios' !u%os sueldos !un-iosos en !un-o l ni2el de los #eDores sueldos rgen-inos' no
1er#i->n es !lse de de1or-e de#sido !os-osos.
Pron-o 1re!ieron los !?i!os ->1i!os de esos "rrios dis/rEdos de inglesi-os !on l gorri- de !olores en l
1un- de l !"eE % los s!os lis-dos' Bue de#&s d2er->n !on su indu#en-ri Bue ern lu#nos de ls es!uels
eL-rnDers en un 1rin!i1io des-inds eL!lusi2#en-e los e#1ledos !oloniles.
En es-e #o#en-o "s-n-e n-erior l 1ri!in del *#edio 1elo*' Belgrno' =i!en-e L1eE %
Oli2os !o#ienEn !ons-i-uir un es1e!ie de Brrio 8or-e !on gen-e Bue dBuiere un s--us 1ro1io de ni2el
su1erior l de l !lse #edi de los o-ros "rrios % Bue es el resul-do de l si#"iosis de 1u-s -rdi!ionles
!on ls 1or-ds 1or los residen-es eL-rnDeros de origen ger#&ni!o % nglosDn. Se !ons-i-u%e un es1e!ie
de so!iedd dis-in- l de l Al- So!iedd 1or-e5' l Bue no se -iene !!eso' 1ero -#1o!o se "us!.
EL-rnDeros % n-i2os se en!uen-rn s-is/e!?os en el s--us s> !redo % 2n iden-i/i!ndo gru1os Bue' %
!onsoliddos' ser&n el 1un-o de re/eren!i 1r el #o#en-o Bue l l- !lse #edi % l "urgues> Bue surgir&
des1uAs de l #oderniE!in de l e!ono#> rgen-in in-en-en -ri"uirse un s--us !li/i!do. En-on!es los
re!iAn llegdos en!on-rr&n en es-e gru1o un i#gen de l Al- So!iedd' !!esi"le' % As-e su 2eE se
113
e#1e5r& en Dugr el 11el Bue se le -ri"u%e desn-urliE&ndose !on l do1!in de 1u-s Bue le ern
eL-r5s.
So"re es "se e#1eEron l !o#edi de eBu>2o!os Bue !ons-i-u%e el *#edio 1elo*.
LA SOCIEDAD DE SA" ISIDRO
En-re esos "rrios o 1ue"los residen!iles el #&s !r!-eriEdo e i#1or-n-e es Sn Isidro. Si en l
si#"iosis de 1ri#os 1o"res % geren-es eL-rnDeros Belgrno !us el 1redo#inio de es-os Fl-i#os' % son ls
/#ilis -rdi!ionles ls Bue -ienen Bue d1-rse ellos 1r !onsolidr el gru1o so!il' en Sn Isidro ls
!oss o!urren l in2ers. All> es #u!?o #&s denso el !onDun-o 1ro2enien-e de l 2ieD !lse % #u!?os de
sus #ie#"ros #n-ienen un ni2el e!on#i!o Bue si no 1er#i-e l-ernr !on l l- !lse' -oler un si-u!in
des-!d % un !on-!-o rel-i2#en-e /re!uen-e -r2As de ls 2ieDs Buin-s de BuAll. Mu!?os de los
residen-es !onser2n ls 1ro1is' !u%o 1ul-ino /r!!ion#ien-o 1ro2eer& l #n-eni#ien-o del ni2el so!il'
Bue en ningun 1r-e' !o#o ll>' ser& o"sesi2o. $o#1ensn l /l- de l 1ro1iedd -erri-oril !o#o /uen-e de
re!ursos' logrndo un u"i!!in in-er#edi /!ili-d 1or ls 2ieDs 2in!ul!iones' Bue 1ro2ee l
#gis-r-ur' los l-os e#1leos del es-do % ls !&-edrs de l Uni2ersidd % l ense5nE se!undri' 1r
!u% o"-en!in se ?%n #eDor !olo!dos Bue los !o#1e-idores Bue s!ienden !on l !lse #edi. $onser2n
-od2> l 1osi!in des1e!-i2 de l l- !lse' res1e!-o del o/i!io de ls r#s' % dirigen 1o!os sus ?iDos ls
es!uels n2les % #ili-res. Su 1re/eren!i es ?!i ls !rrers uni2ersi-ris Bue "ren !#ino ls
1osi!iones "uro!r&-i!s % se5lds' % no des1ro2e!?n el !on-!-o !redo !on los residen-es de ls
!olonis eL-rnDers' de -l #ner Bue ?% nu#erosos 1ellidos del lugr en Bue % es un -rdi!in el
dese#1e5o de l-s /un!iones en ls e#1ress Bue' 1or rEones 1ol>-i!s' se reser2n los n-i2os' !o#o los
"u/e-es de "ogdos Bue ls re1resen-n % dn l 2eE Bue !un-iosos e#olu#en-os' el 1res-igio 1ro/esionl
Bue l #en-lidd li"erl -ri"u%e es !lse de /un!iones.
Sn Isidro !ons-i-u%e el #&s denso nF!leo de 1ri#os 1o"resO ?% un res1ldo re!>1ro!o en so!iedd "s-n-e
!errd !on 1ellidos -rdi!ionles Bue re1rodu!e en es!l 1ue"lerin el #odelo de l gen-e 1rin!i1l' n-erior l
ru1-ur de l so!iedd -rdi!ionl' % l des1lE#ien-o ?!i rri" de l l- !lseI $ons-i-uir& es el #o#en-o del
*#edio 1elo* un i#gen 1e-e!i"le de l l- so!iedd % su #is#o !r&!-er !errdo !on ls di/i!ul-des del ingreso'
?r& #&s dese"le 1r los nue2os l in!or1or!in 1or l "re!? Bue ?n "ier-o los geren-es de ls e#1ress
eL-rnDers.
L so!iedd de Sn Isidro no se eng5 !o#o 1ueden eng5rse los nue2os so"re su 2erdder
u"i!!in % 1r es- A1o! sus #ie#"ros n-iguos no Duegn l !o#edi de /i!!iones Bue des1uAs los
rrs-rr& el en-re2ero del *#edio 1elo*O 1or ?or -ienden #&s !onser2r su 1ro1i DerrBu> -rdi!ionl
Bue 1ren-r el ni2el de l l- !lse' !on res1e!-o l !ul se s"en en si-u!in e!on#i! in/erior' 1ero
l Bue no !eden en l seguridd de l 1osi!in ?eredd.
Un 1o!o #rgindos del 1>s rel Bue 2 !re!iendo el gru1o so!il !r!-er>s-i!o de Sn Isidro se
!on/or# !on su s--us % lo #n-iene di/i!ul-os#en-e' 1ero !on -en!idd' !ons-i-u%endo !o#o un osis en
el -ie#1o' isldo de l *#edio!ridd* de ls !lses in-er#edis Bue surgen % di/eren!ido de l "urgues>
1ro2enien-e de l in#igr!in. ,$on2iene no ol2idr Bue los "ri-&ni!os o ger#&ni!os "urgueses de ls
e#1ress' !ons-i-u%en 1r l #en-lidd de l 2ieD gen-e 1rin!i1l un es-r-o dis-inguido Bue los !oloniles
!on sus 1u-s no !onsidern "urgues>..
Me -o! 1residir el Bn!o de l Pro2in!i de Buenos Aires 1re!is#en-e en el 1ro!eso de -rnsi!in
l so!iedd #odern' % re!uerdo dos !sos 1r-i!ulres en Bue er #u% di/>!il l 1ro2isin del geren-e lo!lI
L Pl- % Sn Isidro.
En l 1ri#er' !iudd !si eL!lusi2#en-e "uro!r&-i! % uni2ersi-ri' Bue re!iAn e#1eE"
-rns/or#rse' los gru1os so!iles #&s l-#en-e !li/i!dos es-"n !ons-i-uidos 1or los l-os e#1ledos
rdi!les % !onser2dores' % los 1ro/esionles 2in!uldos los go"iernos' segFn el -urno. Su si-u!in
e!on#i! 2ri" !on ls !on-ingen!is de l 1ol>-i!' 1ero no l !ondi!in Fl-i# de sus #ie#"ros so"re
sus res1e!-i2s i#1or-n!is. El geren-e Bue de"> -ender /und#en-l#en-e ls ne!esiddes /inn!iers
de ls /uerEs nue2s Bue surg>n !on l -rns/or#!in de l e!ono#>' -en> Bue !on-e#1lr l si-u!in
!redi-i!i #u!?o #enos slid Bue l i#1or-n!i so!il de los gru1os !os-u#"rdos un !onsider!in
es1e!il. Pr no ?!erse de ene#igos de"> unir sus !ondi!iones "n!ris l du!-ilidd 1ol>-i! Bue le
114
1er#i-iese regulr el !rAdi-o' segFn l res1ons"ilidd e!on#i!' sin dis#inuir l !onsider!in so!il.
0
8o
#&s /&!il -re er l del geren-e de Sn Isidro Bue -en> Bue ?!er un di!o-o#> en-re los dos ldos de l
A2enid Mi1F. A un ldo es-" l indus-ri Bue surg> en ls innu#er"les 2ills Bue i"n 1re!iendo' %
en el !o#er!io !orres1ondien-eO ll> el -r-o de"> Dus-rse eL!lusi2#en-e ls regls del !1i-lis#o % los
/ines 1ro#o!ionles Bue !u#1l> l "n!. Del ldo del r>o' ?"> Bue dr 1o! 1l- % #u!? di1lo#!i
1orBue' en relidd' #&s Bue el dinero er es-i#d l !onsider!in' Bue el geren-e su1ier !ondu!irse en el
-r-o !o#o se de"e !undo se -r- !on lguien Bue es UlguienV.
Er un so!iedd -rin!?erd en el 1sdo en un n!rni! re1e-i!in de s> #is#. 8o 1uedo
#enos de so!irlo lgo Bue re/iere Or-eg % 9sse- en U9oe-?e desde den-roV ,Ed. Re2is- de O!!iden-e..
UP% un 2ill ndluE' -endid en l !os- #edi-err&ne % Bue lle2 un no#"re en!n-dor Z
Mr"ell<<. All> 2i2>n' ?s- ?!e un !ur-o de siglo' uns !un-s /#ilis de 2ieD ?idlgu>' Bue' no
o"s-n-e rrs-rr un eLis-en!i #iser"le' se o"s-in"n en drse ire de grndes se5ores n-iguos' %
!ele"r"n es1e!-rles /ies-s de n!rni! 1o#1. $on #o-i2o de un de es-s /ies-s' los 1ue"los del
!on-orno le dedi!ron es- !o1lI
En un $ASI !iudd'
Unos $ASI !"lleros'
So"re unos $ASI !"llos'
Pi!ieron $ASI un -orneo...*
8e!esi-o 1elr l ?"i-ul !lr!in de Bue !ulBuier si#ili-ud !on 1ersonDes reles' e-!.' es un
si#1le !oin!iden!i' 1ues se d l !urios !ir!uns-n!i de Bue el !lu" #&s re1resen--i2o de es-e gru1o
so!il se el $.A.S.I. ,$lu" A-lA-i!o Sn Isidro..
0
2a 'lata era una ciudad di/0cil como ocurre en toda estructura burocr1tica, con la -ariedad turnante de +osiciones ! los
+e*ue)os ,uegos de ri-alidad ! amistad interesados *ue son +ro+ios de esa situacin7 Es la imagen *ue de, un +oeta local, 'ablo
Na-a,as <1uregui, /allecido en "#$E, en un soneto *ue 6a *uedado cl1sico&
6oche, (a 7lata, en el centro...
/uatro gatos % alg8n cusco0
nunca encuentro a los que busco,
nunca busco a los que encuentro...
El +oeta *uiere e-adirse de ese mundillo de encuentros ! desencuentros no buscados, ! termina777
L/mo sue.o en las metrpolis0
!oma, Atenas % su Aerpolis,
*adrid, 7ars, vida mitosO
(a 7lata % sus pobres mozos,
ciudad de amigos gravosos
% de enemigos gratuitos.
11+
CAPTULO IX
PARTIDA DE NACIMIENTO DEL "MEDIO PELO"
En el !1>-ulo n-erior se ?n #en!iondo ls dos 2er-ien-es Bue !on!urren l /or#!in del #edio
1elo. An-es ?">#os 2is-o Bue -#"iAn dos !orrien-es !on/lu%eron en el origen de l !lse #edi 1rlels
Buells.
L 1ri#er Zlos 1ri#os 1o"res de l oligrBu>G!ons-i-u%e el ele#en-o "&si!o Bue ?!e 2i"le l
!ons-i-u!in del gru1oI 1ellidos rel-i2#en-e n-iguos % en-re los !ules' usndo 2rios es 1osi"le
engn!?r lguno de l- !lseO un es-ilo' en !ier-o #odo #&s -rdi!ionl Bue el de Buell' en !un-o #enos
in/luido 1or l euro1eiE!in de su A1o! usen-is-O un religiosidd /or#l' de "uen -ono % 1o!o e!u#Ani!
1ues se !ondi!ion l !lidd del lugr % /eligres> de l 1rroBui. En resu#en un ri-ulis#o so!il Bue
-iene #r!dos !on #inu!iosidd los l>#i-es de lo Bue es U"ienV % lo Bue no es U"ienV' % d !on eso l
1rien!i de un gru1o !errdo. $errdo' 1ero no -n-o Bue no se 1ued "rir !on un ll2e de oroO lo
su/i!ien-e 1r ?!er 1e-e!i"le l in!or1or!in' 1ero no -n-o 1r Bue se di/>!il.
Los nue2os !ons-i-u%en l segund 2er-ien-e % !on!urren desde 2rids 1ro!eden!is Bue ire#os
2iendo' 1ero Bue /und#en-l#en-e es-& !ons-i-uid 1or ele#en-os de l !lse #edi l-' l Uin-elligen-EiV
% l "urgues> de los Fl-i#os s!ensos.
En es- segund 2er-ien-e del #edio 1elo' 1r-i!ulr#en-e en l in!or1or!in de los "urgueses' el
/!-or -ie#1o -u2o #u!? i#1or-n!i 1ues % se ? 2is-o Bue su eBui2len-e n-erior reliE su s!ensin
!on un ri-#o #enos !elerdo Bue el de l indus-riliE!in "rus!' 1orBue !orres1ond> l 1ri#er
#oderniE!in de l so!iedd' n!id de l eL1nsin gro1e!uri' en un !iudd #&s redu!id % !on sus
se!-ores so!iles #enos !on/undidos 1orBue l l- !lse' #&s dis-n-e del res-o del 1>s' se 1er/il" #&s
ne- e indi2iduliEd. Ade#&s los 1ellidos eL-rnDeros !onser2"n -od2> un resonn!i eL-i! Bue se
1erdi !on el !os-u#"r#ien-o. En !un-o l l- !lse #edi e#1eE" !on/undirse !on los 1ri#os
1o"res de l oligrBu> -r2As de un lrg !on2i2en!i en ls #is#s /un!iones de ni2el se!undrioI
1ro/esores' l-os /un!ionrios' Due!es % se!re-rios' 1ro/esionles' l-os grdos de ls /uerEs r#ds.
En un so!iedd en Bue ls digniddes 1ri#ers es-"n dds 1or l 1ro1iedd de l -ierr' -ods ess
DerrBu>s de segund se igul"n en 1o!o -ie#1oO d" -ono -#"iAn !ulBuier n-e!eden-e n-erior l 9))' ?s- el
1un-o de Bue lleg ser i#1or-n-e des!ender de un !ons!ri1-o de $uru#ll.
En es-e sen-ido' % ?s- Bue el #edio 1elo se !r!-eriE 1or sus 1ro1is 1u-s' en el ni2el "&si!o de los
1ri#os 1o"res los !ri-erios de !e1-!in /ueron #&s #1lios % #odernos Bue los de l !lse l-' % es-u2ieron #&s en
rel!in !on l so!iedd relI es-"n re/eridos l gAnero de !-i2iddes dese#1e5ds Bue ern ls de es segund l>ne
de l so!iedd -rdi!ionl.
A ese ni2el' ls !-i2iddes !ien->/i!s' el eDer!i!io de l #gis-r-ur' l 1ol>-i!' ls le-rs' l es1d' el
s!erdo!io' e-!.' re1resen-"n DerrBu>s sin !o-iE!in en l l- so!iedd' donde ern #&s "ien signos de 1osi!in'
1ues #edid Bue se re/in"n ls rEs gnders se 1rodu!> un re/in#ien-o so!il 1rlelo % l #r! de l es-n!i
% el no#"re de l !"5 !ons-i-u>n es!udos ?er&ldi!os Bue d"n #&s lus-re Bue los n-e1sdos' Bue en o!siones
?s- se disi#ul"n. L Fni! !-i2idd no gnder "ien !onsiderd er l de "ogdo de ls grndes e#1ress
eL-rnDers.
11(
LA COLA DEL %ARRIO "ORTE
Pr es- A1o! ?"> !#"ido l geogr/> de Buenos Aires ,1r e#1ler el ->-ulo del #eno li"ro
de Es!rd.. Se ?">n llendo ls solu!iones de !on-inuidd Bue se1r"n los "rrios % los #edios de
-rns1or-e ?">n /undido unos !on o-ros. H 2i#os Bue el res-ri!-o "rrio nor-e de los 1l!ios de l l-
so!iedd 1rorrog" su !udl en #1lios /ldones "Do !u% 1ro-e!!in se 2es->n de e-iBue- el Pilr' 1r-e
de Pler#o % de Belgrno' % los led5os =i!en-e L1eE % Sn Isidro' en un lrg /rnD re!os-d so"re l
!os-. L !lle Sn- :e % sus !on-inu!iones' $"ildo G!on un 1eBue5o desliE#ien-o ?!i el l-o
BelgrnoG % Mi1F' #r!" lgo s !o#o un l>#i-e de !lses. L n-urleE lo ?"> Buerido dndo ll>
r>o % "rrn!s % ls 1reo!u1!iones #uni!i1les ?">n %uddo l n-urleE. $on #%or rEn !undo el
nor-e de/ini su !r&!-er e in-enden-es % nue2os 2e!inos ri2liEron en #r!rlo !on regls ur"n>s-i!s % de
edi/i!!in. H el 1res-igio no se de-er#in" den-ro de los 2ieDos "rrios 1orBue ls 1u-s es-"n dds
1or l !iudd en !onDun-oI #&s i#1or-n-e Bue ser i#1or-n-e en el "rrio' er 1er-ene!er un "rrio
i#1or-n-e. A?or 2i2ir en el Sur des!li/i! % el oes-e no es dis#inu%en-e' no %ud. ,En ls !rni!s
1eriod>s-i!s' un -u#ul-o de doles!en-es se re/iere !o#o !os de UD2enesV' si o!urre de Sn- :e l 8or-eI
si o!urre l Sur se -r- de "#u!?!?ones*. Es Buello de !undo Uun 1o"re se di2ier-e...V..
El #is#o !en-ro ?!e r-o Bue es-& en "DO es un luDo Bue slo se 1ueden 1er#i-ir Buienes es-&n /uer de -od
dis!usin 1osi"le. ,Los UrBuiE<An!?oren 1ueden 2i2ir en l 1ri#er !udr de Sui1!?O 1ero As-os -#"iAn 1ueden
deDrse en-errr en l $?!risin des#edro. P% un 2ieD /#ili Bue en-ierr en el $e#en-erio de :lores' 1ero es-o
es !si un !o#1drd de 1or-e5o 2ieDo. Lo !orre!-o es l Re!ole-' 1ero % Oli2os se insinF !o#o un grd"le
2rin-e. Agrd"le 1r l /#ili' % 1r l e#1res Bue !rg /le-e..
Los Bue -ienen 1ellido' o 1r l!nEr uno los !rgn en -res o !u-ro ndns' no es-&n en /ondos !o#o 1r
un !s en el !en-ro' % los Bue no -ienen 1ellidos' % s> /ondos no 2n !o#1rr un !s !on /ren-e de reDs % Egu&n
Bue no di!e nd los Bue 1sn' % 1ueden !reer Bue se -r- de un inBuilin-o' !o#o los Bue ?% l o-ro ldo de l
A2enid de M%o.
Algunos 1ue"los su"ur"nos del sur ?n -enido su 1res-igio !o#o se ? di!?o % !onser2n lguns
de ls n-igus Buin-s !on sus 1l#ers' #gnolis % !on>/ers % ls enredders Bue su"en 1or ls 1redes o
!en so"re 1Argols derrengds' TA#1erle%' Lo#s' AdroguA % ?s- Bn/ield' se ?n Bueddo en un
#eln!li!o %erO % no -ren 1ues ?% Bue 1sr 1or A2ellned' LnFs' 9erli' Tlleres' % ellos #is#os
es-&n in2didos 1or el !in-urn o"rero de Buenos Aires Bue !re!e. Igul le o!urre R#os MeD> % MornO
% ?s- Purling?#' el Purling?# de los ingleses' ?n sido des"orddo !o#o l =ill Blles-er de los
le#nes' !o#o Sn Miguel Bue re/orE" su l- !lse #edi !on ls /#ilis de los #ili-res' 1or su
1roLi#idd $#1o de M%o' l igul Bue Sn Mr->n' !on su 2ieDo $olegio Mili-r. A?or -odos esos
1ue"los eL1resn el 1>s Bue Buiere ser #oderno' !-ul' l 1o-en!i 1osi"le Bue se /rus-r !undo l l-
!lse no Buiso ser "urgues> % eligi un des-ino de ri!os de1endien-es' Bue le dur' en el ni2el in-ern!ionl
lo Bue l di2is /uer-e' #ien-rs lo 1er#i-i l rendi/eren!il. Burgues> % !lse #edi e#igrn den-ro del
&#"i-o ur"no re1i-iendo el 1ro!eso si#ies!o Bue !u#1lieron sus #odelos de sesen- o se-en- 5os n-es
1ero ?!i Euro1. ,$si 1odr> de!irse Bue l !lse #edi l- % l "urgues> Bue ?n 1ersis-ido en esos
2e!in#ien-os' re2eln 1or es-e #is#o ?e!?o es-r in#uniEdos l in/luen!i del U#edio 1eloV..
Es-o no signi/i! Bue l -ilinguer> ?% sido el Fni!o #o-i2o de es e#igr!inO ?% !o#1rensi"les rEones
es-A-i!s' de !o#odidd % ?s- !li#&-i!sO -#"iAn de 1res-igio' 1ues % ?e#os 2is-o Bue su "FsBued se iden-i/i! !on
l n-urleE ?u#n' 1ero 1re!is#en-e lo Bue se 1ro1one es dis-inguir l "FsBued del 1res-igio en s>' Bue se o1er
n-url#en-e' de l !-i-ud /orEd Bue no in-en- des-!r el s!enso sino -ri"uirse un /ls 1er-enen!i Bue es l del
U#edio 1eloV' nor#&ndose 1or 1u-s Bue !on-rdi!-ori#en-e -ienden disi#ulr el s!enso "Do l 1rien!i de un
si-u!in 1ro2enien-e de un origen #&s 1res-igioso Bue el 1ro1ioO es de!ir' l !e1-!in de l n-urleE dis#inu%en-e
del 1ro1io i#1l>!i- en l !e1-!in de ls 1u-s Bue se do1-n % Bue lo !li/i!n 1e%or-i2#en-e.
,EDe#1li/i!-i2#en-e re!ordrA lo di!?o res1e!-o de los #-ri#onios !on -i-ulres de l no"leE euro1e' de ls de ls
1rin!ess del dlr % ls del 1eso #oned n!ionl en-on!es *1oderoso !"lleroV. En el 1ri#er !so ls
nor-e#eri!ns dBuir>n ->-ulos !o#o un /ir#!in de su 1o-en!i "urgues' !on el #is#o !ri-erio Bue !o#1r"n
un !s-illo % lo -rsldn 1iedr 1or 1iedr su 1>s. Er un -rns!!in en Bue si ?"> lgFn dis#inuido er el
ris-!r- Bue de!or" l "urguAsO en el segundo' l dis#inu!in er del Bue se in!or1or" l ->-ulo 1r dBuirir un
nue2o s--us Bue lo di/eren!ir de su !ondi!in n-erior..
El ele#en-o su"De-i2o en l "FsBued del 1res-igio es esen!il' 1orBue 1uede re1resen-r un /ir#!in de ls
#o-i2!iones de s!enso' o in2ers#en-e' su neg!in. Es-o es lo Bue ?!e Bue el 1ro"le# del U#edio 1eloV -eng Bue
110
-r-rse #&s Bue !o#o un s&-ir de !os-u#"res Z1or sus s1e!-os rid>!ulos<' !o#o 1ro"le# so!il en !un-o
re1resen- el ener2#ien-o de ls 1-i-udes de los gru1os de s!enso ne!esrios 1r l 1o-en!iliE!in del 1>s.
A?or' ?% Bue se5lr un !on-e!i#ien-o Bue es li#inr en l /or#!in del U#edio 1eloV' 1orBue
l !on#o!in 1roduDo en l so!iedd 1or-e5 1olriE l #%or> del !lse #edi l-' 1r-e de l "urgues>
% l !si -o-lidd de l Uin-elligen-EiV si-ud e!on#i! % so!il#en-e en l !lse #edi. De es
!on#o!in slieron -#"iAn grn nF#ero de ls 1u-s Bue uni/or#n su !o#1or-#ien-o !-ul.
Es-e ?e!?o' /ue l Re2olu!in de 1943 en lo 1ol>-i!o % su se!uel e!on#i! % so!il. PorBue ll> se
Bue"rron ls -"ls de 2lores !ul-urles Bue Buellos se!-ores !onsider"n in#o2i"les e iden-i/i!ds !on
l n-urleE del 1>s.
A di/eren!i de l !lse l-' % un de sus 1ri#os 1o"res' l l- !lse #edi' l Uin-elligen-EiV % l
nue2 "urgues>' er ?os-iles l rAgi#en de l UDA!d In/#eV % sus /rudes % -ro1ellos. Pero sus
1reo!u1!iones de#o!r&-i!s lo!les ?">n 1sdo segundo -Ar#ino n-e ls in-ern!ionles' % en el
!o#Fn deno#indor de l guerr ls di/eren!is in-erns 1erd>n i#1or-n!i. ,H n-es' l guerr !i2il
es15ol ?"> 1ues-o en el 1ri#er 1lno lo eL-rnDero 1os-ergndo lo n!ionl' ?&"il#en-e #o2iliEdo 1or l
grn 1rens % !on/or#e l #en-lidd !olonilis- Bue -ri"u> l 1>s un 1osi!in 1endi!ulr..
H no se o"De-" l go"ierno de $s-illo su origen /rudulen-o. Lo Bue se le o"De-" er su 1ol>-i! de l
neu-rlidd' en lo Bue !oin!id>n l unni#idd de ls dire!!iones 1ol>-i!s e in-ele!-ules !onsgrds Zo/i!ilis-s %
o1osi-ors indis-in-#en-eGBue' 1or o-r 1r-e' !re>n ser -odo del 1>s. En !onse!uen!i ignor"n Bue 1r un grn
1r-e de l o1inin' Ase er el Fni!o ->-ulo de 1res-igio de $s-illo. El grueso de l !lse #edi % ?"> re2isdo' 1or l
o"r de los n!ionlis#os' de :ORJA % #u!?os se!-ores in-rnsigen-es del rdi!lis#o' -odos los su1ues-os !ul-urles
de Buellos gru1os % 1ues-o en 1ri#er -Ar#ino el in-erAs n!ionl. $ren-e de 1rens % de #edios #si2os de eL1resin'
el ?e!?o er su"es-i#do 1orBue el /uego en el "osBue no l!nE" ls l-s !o1s de los &r"oles' 1ero !orr> 1or l
"se del #is#o % ?"> 1ene-rdo -odos sus in-ers-i!ios. $undo lo !o#1rendieron -u2ieron un 1ri#er eL1li!!in
1r su in!1!idd de !on!e"ir nd 1ro1ioO er UnEis#oV' o' !o#o de!>n en su 1in-ores!o -r"lengus Uni1o<nEi<
/lnDo<1eronis#oV. $undo lo 1ol>-i!o 1re!i !o#15do 1or lo so!il' se les -er#in 1or derru#"r l es-n-er> de
ls "i"lio-e!s' 1ero Sr#ien-o 1re!i rri" de l li"rer> #on-ond !on su U$i2iliE!in % Br"rieVO % les dio l
o-r eL1li!!inI ls #ul-i-udes de l !#15 Zl U"r"rieVGBue #r!?"n !on-r l !iudd ZU!i2iliE!inV<<.
In!1E de 1ensr /uer de l /r#ul li"res! i#1or-d no 1od> !o#1render un ?e!?o si#1le. L guerr
#undil' en #edid #u!?o #&s #1li Bue l 1ri#er en l A1o! de Hrigo%en' in-erru#1> el esBue# Bue ls le%es de
l UDA!d In/#eV ?">n in-en-do in#o2iliEr en l de1enden!i gro<i#1or-dor. Ls ne!esiddes del #er!do
in-erno ins-is/e!?o !re" l de#nd % l de#nd 1ro#o2> el desrrollo en l Fni! o1or-unidd en Bue el sis-e#
?s- en-on!es 2igen-e no 1od> /renrlo. Es-o signi/i!"' su 2eE' l 1len o!u1!in Bue "r> ?oriEon-es nue2os l
grueso de l !lse #edi' !os Bue % se ? 2is-o' % 1ro2o!" un !elerd in#igr!in del in-erior ?!i los !en-ros
indus-riles.
LA PRESE"CIA DEL -CA%ECITA "E'RA.
L 1resen!i del *!"e!i- negr* i#1!- /uer-e#en-e l /isono#> ur"n' % l lesin ideolgi! l
!olonilis#o #en-l se gr2 !on un irru1!in Bue l-er" l /isono#> de l !iudd inundndo los
!en-ros de !onsu#o % di2ersin' los #edios de -rns1or-e' % se eL-end> ?s- lugres de 2erneo.
Ps- los des!endien-es in#edi-os de l in#igr!in se sin-ieron lesiondos. De ellos sli lo de
*lu2in Eoolgi!o* % lo de *li"ros % l1rg-s*' % no de l gen-e -rdi!ionl en l Bue 1udo ser
!o#1rensi"le. L !iudd 1re!> in2did' 1ero no ?!> #&s Bue re1e-ir lo o!urrido lgunos de!enios n-es
!undo llegron sus 1dres en ls -er!ers de los "r!os de ul-r#r. A l #ul-i1rl de los eL-rnDeros Bue
gol1e" los o>dos del -rnseFn-e' su!edi el #ul-i!en-o de ls -onds 1ro2in!ins.
Er un #ul-i-ud legre % es1ernEd Bue s!end> de gol1e ni2eles de 1rogreso Bue ni siBuier
?"> i#gindo. Es #ul-i-ud er legre 1orBue lleg" l -r"Do es-"le % l slrio regulr !o#o un
/iesen donde se sen-> des!o#odd' !o#o ese !"ello ?irsu-o del *1eloduro* Bue iden-i/i!" l
*!"e!i-* !on el 1eine % el es1eDi-o. De l !ren!i de re!ursos 1r ls !oss ele#en-les' 1s" As-e un
"undn!i Bue no es-" en rel!in !on sus ?&"i-os de !onsu#o Go #eDor di!?o de no !onsu#oGI /ue el
1ogeo de l 2en- de dis!os. 15uelos de sed' 1er/u#es "r-os' di2ersiones' del gs-o su1er/luo en un
1l"r' % del usen-is#o /re!uen-e en el -r"Do' Bue des1re!i !undo los ?&"i-os de !onsu#o % ls
ne!esiddes del nue2o ni2el de 2id se 1rendieron en l Fni! /or# Bue se 1rendenI 1or su eDer!i!io.
En-on!es se in2en- el resen-i#ien-o' 1l"reD Bue % se ?"> usdo n-es 1r los 1dres de esos #is#os
114
Ugringui-osV Bue l us"n ?or. En #"os !sos' ?u"o un -rns/eren!i de l 1ro1i su"De-i2idd
lesiond' Buienes l ls-i#"n 1or el si#1le ?e!?o de s!ender % dr un i#gen de l Argen-in Bue no
es-" en sus 11eles.
PorBue lo Bue o!urr> er Bue el 1>s rel se ?!> 1resen-e 1or /in gr!is ls !ir!uns-n!is
/2or"les.
EL PE"SAMIE"TO DE LOS CULTOS
Pu"o un se!-or de l !lse #edi Bue se sin-i el #&s gredido. L *in-elligen-Ei*' desde el 1ro/esor
uni2ersi-rio l #es-ro de es!uel' 1sndo 1or el grueso de los 1ro/esionles' 1eriodis-s' r-is-sO se
resin-i en su su"De-i2idd de de1osi-rio de l *!ul-ur* % /"ri! un in-er1re-!in l #edid de sus
1-i-udes' de iEBuierd dere!?' % sin Bue sus di/eren!is do!-rinris i#1idiern l unni#idd del
1ens#ien-o.
Los #ili-res' los !urs' -od es !lse #edi de l !ul slieron el Presiden-e' el =i!e' -odos los
go"erndores de 1ro2in!is' l #%or> de los di1u-dos' l -o-lidd de los /un!ionrios' los 1ro/esores */lor
de !ei"o* de l Uni2ersidd' !ons-i-u>n l indis1ens"le !lse #edi del *nEis#o*. Pero !o#o ?"> Bue
eL1li!r l 1resen!i de los -r"Ddores' de!re- Bue es-os ern el lumpen proletariat' en un !!-el
in-ele!-ul en Bue los #rLis-s 1or-"n l U-er#inolog> !ien->/i!V % los li"erles los su1ues-os "&si!os de
l !ul-ur -rdi!ionl. As> Pern er indis-in-#en-e :rn!o' Pi-ler' Mussolini' Ross o :!undo !on los
!udros nEi</!i</lnDo<1eronis- de l !lse #edi % los de1r2dos residuos de l diges-in so!il' ls
#ul-i-udes o"rers Bue lo 1o%"nO l-ern-i2#en-e los degrddos del 1role-rido' o los ind>gens
n-eriores l !i2iliE!in. Lo Bue no se les o!urri' ni se les 1odr& o!urrir nun!' er Bue se -r-" de un
?e!?o originl % 1ro1io del 1>s % de un -rns/or#!in ine2i-"le Bue es-" en l n-urleE de ls
#odi/i!!iones en ls /or#s de l 1rodu!!in % el !onsu#o.
Es- in-er1re-!in del ?e!?o 1or l Uin-elligen-EiV !o#Fn l iEBuierd % l dere!?' re2el l eLis-en!i de
un 1l-/or# #en-l Bue no es-& dd 1or ls ideolog>s 1r-i!ulres' sino 1or 1resu1ues-os generles Bue ls uni/i!n
en un s--us de !o#1ene-r!in re!>1ro! % !on2i2en!i Bue se re1i-e !d 2eE Bue se en!uen-r /ren-e l 1>s rel. :ue
l re1e-i!in' es!l #&s grnde 1orBue er #&s 1ro/undo el 1ro!eso' de l !-i-ud Bue do1- l Uin-elligen-EiV /ren-e
l %rigo%enis#o en su o1or-unidd.
POLTICOS ( DOCTORES #UERA DE LA CA"CHA
Los dirigen-es de los 1r-idos 1ol>-i!os o1osi-ores los go"iernos de l *DA!d In/#e*
1r-i!i1"n de l !-i-ud 1orBue sus su1ues-os ern los #is#os de l *In-elligen-Ei*' unBue sus le!-urs
/uern #u!?o #&s 1ruden-es. Es Bue de#&s' l 1resen!i de ese 1>s Bue ?">n ol2iddo Gsi es Bue lgun
2eE lo !ono!ieronG l-er" el 1ol>gono de /uerEs' den-ro de ls !ules su !!eso l 1oder er 1re2isi"le'
un 2eE Bue ?u"ieron !e1-do l res-ur!in !olonilis- de l *DA!d In/#e*. En l 1residen!i Or-iE'
eso % es-" 1r&!-i!#en-e resuel-o % ls 1residen!is R_son % R#>reE o/re!>n en!#inrse ?!i sus
solu!iones *de#o!r&-i!s*' !on el 2is-o "ueno de ls e#"Dds. Pero el ?e!?o -r> resul-dos i#1re2isi"les.
,$o#o en l !n!? de /F-"ol' el 1ro"le# % no er el re/eree r"i-rrio Bue !#"i" el resul-do de los
1r-idos' sino el riesgo de Buedrse /uer de l !n!?. Ls di/eren!is Bue ?">n -enido !on los u-ores del
/rude % ls 2eD!iones 1re!>n !o#o ini#1or-n-esO ern in/r!!iones ls le%es del Duego' 1ero el Duego
er el #is#o..
Tod es gen-e' !on l !lse #edi l-' se sin-i gr2id 1orBue es-" gr2ido el orden den-ro
del !ul es-" 1rogr#do el 1>s !on sus DerrBu>s es-"le!ids % el #odo % el es-ilo !on BuA #neDrse.
En Los Pro/e-s del Odio digoI
4l doctor, se amarga porque ya no es tan importante0 a6ora el tiempo en que 'ue el peque6o 3ios
casero del barrio o del pueblo. Lo mismo le ocurra al intelectual. H grego, La gente lo vea pasar a
$artnez 4strada y las comadres del conventillo decan, O4s escritor, sale en los diariosP. 5 todos se
quedaban mir"ndolo con los oos abiertos. A)ora la gente se )a ensoberbecido y esto molesta al Sr.
$artnez 4strada. -i lo miran, del mismo modo porque no se permite al doctor que lo protea con su tuteo, y
119
si m"s no viene, )asta Ole para el carroP. 4(isten por lo dem"s muc)os sectores materiales lesionados0 esto
pas ya con las re'ormas de Licurgo y de Soln... A) est"n los peque6os rentistas, la gente de entradas
'ias...P
El s!enso #si2o ZBue le />si!o % l #odlidd del U!"e!i- negrV ?!e #&s e2iden-eGes de un #ul-i-ud'
de grn #o2ilidd ur"nO es-& 1resen-e en -ods 1r-es 1ues l 1len o!u1!in ZBue l!nE -ods ls !lsesG
1ro2o! l glo#er!in !lleDer' Bue !on l o!u1!in se #ul-i1li!n los des1lE#ien-osO d re!ursos de !!eso
#edios de !onsu#o n-es res-ringidos 1or l ne!esidd % es-re!? l !iudd dndo sens!in de 1re-uD#ien-o.
Dis#inu%e l i#1or-n!i de los indi2iduos Bue ?s- ese #o#en-o se ?n !re>do i#1or-n-esO se 1ierden en el nni#o
de ls !ols' -ienen Bue es1err #es en los res-urn-es' 2iDr in!#odos 1resiondos 1or el nF#ero % ni siBuier en l
?or del des!nso' en ls 1l%s o en ls sierrs' 1ueden e2i-r es-e ?e!?o -erri"le de ser uno de l #ul-i-ud % nd #&s.
Es !o#o 1sr del 1ue"lo Zdonde se es lguienG l grn $iudd donde no se es ndie.
Os!r $orre #e !on- un 2eE Bue l i#1resin #&s /uer-e Bue le !us Buenos Aires de doles!en-e l
re!i"i en el -rn2>. En su $-#r! n-l' donde se n!e Uni5oV $orre. H ?e Bu> Bue en Buenos Aires' en el -rn2>'
el gurd lo se5l" di!iAndole Bue se !orriese #&s deln-e sin de!irle ni5o $orre' !on l #is# des1rensin Bue si
se -r-r de un U!?ngoV. Os!r $orre !on-" el e1isodio !o#o un ense5nE Bue le ?"> ddo el UgllegoV de los
"ole-os. Pero l #%or> de l gen-e Bue #e es-o% re/iriendo es-& #u% leDos de -ener el "uen sen-ido de Os!r $orre.
,A #> #is#o U#e re2ien-V "s-n-e !undo ?"lo 1or -elA/ono % no #e en-ienden el 1ellido' o !undo le digo
lguien Buien so% % des!u"ro Bue no le signi/i!o nd' % eso Bue es-o% !os-u#"rdo ser U1un-oV..
L re!!in en los se!-ores #en!iondos es !o#1rensi"le l luE de sus 1reDui!ios % #en-lidd. El
?e!?o nue2o /e!-" un ele#en-o "&si!o del 1res-igio % le dis#inu> l signi/i!!in.
U"A %UR'UESA PARAD&JICA
O-ro es el !so de l nue2 "urgues>.
En #i li"ro !i-do !lroI
O*ambi&n o'ende esta brusca promocin de industriales y )ombres de negocios, salidos de sus
propias 'ilas con la c)abacanera del enriquecido0 es la burguesa, que no e(ista anteriormente, generada
por las condiciones econmicas propicias y a la que llaman Ola nueva oligarquaP, cuando es precisamente
su negacin, clase en constante 'ormacin de altibaos 'recuentes, y que suscita la admiracin de sus
adversarios cuando la ve actuar en los pases anglosaones... -o )a adquirido todava esa su'iciencia y esa
seguridad burguesa que permite mirar de 'rente a la aristocracia0 suscita la envidia general, esclava de sus
utilidades de mercado negro que se ve obligada a gastar en automviles coludos...
Es- "urgues> -iene 1or deln-e un !#ino "ien !lroI de/inirse !o#o -l. L di2isin de l Unin
Indus-ril le d su o1or-unidd' 1ero en grn 1r-e no l 1ro2e!?. L #is# i#1ro2is!in' l #is#
r1ideE de su s!enso le i#1iden -o#r !on!ien!i de su 11el ?is-ri!o. L r1ideE del 1ro!eso ? ?e!?o
Bue l #%or> de los nue2os indus-riles slo sen !o#er!in-es Bue es-&n en l !-i2idd 1rodu!-or #&s
!o#o -r/i!n-es Bue !o#o indus-riles.
Ten> Bue ser s> ine2i-"le#en-e' 1orBue ls !ir!uns-n!is o"lig"n i#1ro2isr. A es- !lse le
!orres1ond> sedi#en-rse % 1r ?!erlo -en> Bue lu!?r 1or el #n-eni#ien-o de ls !ondi!iones Bue l
?">n /2ore!idoO 1ero su dinero' en lugr de !on2er-irse en un ins-ru#en-o de 1oder' se -rduDo en un
ins-ru#en-o de go!e. En lugr de #irr 1or en!i# del ?o#"ro los Bue l ridi!uliE"n' !% 1ron-o en el
rid>!ulo de i#i-rlos.
4n el mismo libro gregoI "+ero este nuevo rico, tan improvisado como el obrero que molesta a
$artnez 4strada, es m"s ignorante que aquel ,el o"rero se en-iende.O no sabe que su prosperidad es )ia de
las nuevas condiciones )istricas y cree que todo es producto de su talento. Aspira al estilo de vida de las
vieas clases admiradas a las que trata de imitar. *al vez en su escritorio, 'rente a la realidad de los
negocios comprende algo, pero lo irritan los problemas con el sindicato. 1uando regresa a su casa, la
"gorda" en trance de "se6ora bien", y la )ia casadera, que ya se )a vinculado en la escuela paga, a)ora
quiere apellido y asegurarse un sitio social aunque m"s no sea en la sociedad de San Asidro. 3e visita "la
ni6a" y su madre asienten cuando oyen comentar que el "servicio" se )a vuelto insoportable, y las vieas
se6oras recuerdan la &poca en que se recogan c)initas para ")acerles un 'avor" "G*an cmodas, dice
alguna, para que los c)icos no se anduvieran en'ermando por a'uera...". Lo peque6o y adetivo )a sido m"s
'uerte que sus verdaderos intereses sociales y econmicos, pues si )ay un sector destinado a bene'iciarse de
16)
la grandeza nacional lograda por la liberacin econmica, es este intermedio para quien 'ue escrita la
palabra oportunidad."
L nue2 "urgues> es-& #dur 1r en-rr l *#edio 1elo* en rEn de es /rus-r!in en Bue
"ndon sus 1ro1is 1u-s de 1res-igio 1r si#ilr ls de sus d2ersrios.
U" ESTUDIO SO%RE LA EOLUCI&" DE LA %UR'UESA
JosA Luis de I#E ,Los Bue #ndn' Eude" 19(+. l es-udir el e#1resrido rgen-ino -re un
su"->-ulo' los industriales, 'actor de poder 'allido Bue "s- 1r r-i/i!r lo Bue 2engo di!iendo. El es-udio
so"re lo Bue de-er#inn l 2!n!i del 11el de l indus-ri en l !ondu!!in del 1>s es de#sido eL-enso
1r resu#irlo en su -o-lidd. Me li#i-rA lo Bue -iene -ingen!i !on el /r!so 1si!olgi!o de l
"urgues>.
P"lndo de l Unin Indus-ril re/iere Bue en 1933 se realiz en el Luna +arJ la gran
concentracin de los )ombres de Andustria, Bue !o#1rend>' no slo a los empresarios, sino tambi&n
empleados y obreros, vale decir todos los que en aquella di'cil coyuntura del pas se encontraban ante un
porvenir incierto. 1orran los a6os de la grn de1resin' con gran desocupacin y un mercado interno
di'icilsimo y grandes di'icultades 'inancieras. 4l presidente de la Cnin Andustrial, 3on Luis 1olombo
e(iga al +oder 4ecutivo en su discurso *Bue se do1-rn #edids en de/ens de l 1rodu!!in /"ril*.
Agreg Bue !undo 1r-i l #isin Ro! 9rn Bre-5' Bue /ir# el -r-do de !rnes' % "ante la
posibilidad de una liberacin de las importaciones que signi'icaban la ruina de los empresarios, 1olombo
dirigi un memorial y realiz un ]planteo] al +residente Agustn +. Fusto".
:ue el !n-o del !isne. As> di!e I#EI "A partir de entonces, en el treintenio siguiente, los
empresarios no volvieron a realizar actos ni a tomar medidas concretas acordes con estos antecedentes de
movilizacin gremial".
I#E in-en- eL1li!r es-e !#"io de !-i-ud. Gson sus 1l"rsG % se 1ln-e 2rios in-errogn-es.
?+or qu& precisamente a)ora los industriales parecen incapaces de articular sus intereses con la )abilidad y
puanza con que antes lo )icieron@ ?+or qu& razn las empresas no inciden en la toma de las grandes decisiones
colectivas@ ?+or qu& no obstante su peso econmico, su rol en la modernizacin, de )aber sido innovadores
tecnolgicos, los empresarios "no pesan" en la vida del pas@ ?2u& impide a los empresarios constituirse en un 'actor
de poder como las 'uerzas armadas@ ?2u& 'renos in)ibitorios les retienen para articular sus intereses con la misma
)abilidad que los ganaderos de la Sociedad Bural@.
1
1
Anteriormente 6e ex+licado este canto del cisne *ue no exclu!e el -alor de los elementos de la in-estigacin de >ma.7
2os planteos de la Inin >ndustrial terminaron +or*ue a los m1s +oderosos intereses directi-os, las ca+itulaciones del tratado 5oca-
5unciman, en las le!es *ue constitu!en el estatuto legal del colonia,e, se le dieron -enta,as +articulares anti-industriales como
+ol0tica general, *ue bene/iciaban a sus em+resas en +articular, a tra-s de la regulacin bancaria ! la regulacin de la +roduccin&
estos intereses cambiaron la creacin de un mercado en ex+ansin ! com+etencia, +or un mercado +obre +ero en mono+olio7 2a
Inin >ndustrial cambia de actitud desde ese momento7
As0 se ex+lica *ue la Inin >ndustrial, *ue se 6a conmo-ido ante el anuncio del tratado 5oca-5unciman, se silencia
des+us *ue se /irma, como la constata >ma., ! *ue en "#4:, al sancionarse las le!es *ue regulan la +roduccin ! el trans+orte !
organi.an la banca central con/orme a las directi-as de (ir 8tto Nieme!er, gerente del 9anco de >nglaterra *ue -iene al +a0s a ese
e/ecto, no slo no se suma a la +rotesta +o+ular, sino *ue a+o!a las sanciones7 A'or *u, de "#44 a "#4:, la Inin >ndustrial 6a
cambiado de +ostura /rente al tratado 5oca-5uncimanB
(u inter-encin en el +roceso +ol0tico de "#M$ *ue >ma. re/iere est1 ins+irado en esa +ol0tica de atraso *ue se +acta entre
>nglaterra ! la (ociedad 5ural ! re/renda el gobierno argentino7 El gru+o dirigente de la Inin >ndustrial no est1 +reocu+ado +or el
su+uesto na.ismo ni +or la +resencia b1rbara del cabecita negra, como le ocurre a la clase media alta ! a la intelligentzia7 (e o+one
sencillamente a la moderni.acin del +a0s +or*ue altera el statuKquo con-enido entre los dirigentes de la (ociedad 5ural ! el
gobierno ingls7 (i la (ociedad 5ural es congruente con sus intereses como gru+o, ! la alta clase media ! la intelligentzia con su
mentalidad en el caso de la Inin >ndustrial se trat de una traicin consciente al desarrollo de la industria7
Des+us de "#::, atro+ellada la CGE (Con/ederacin General Econmica% *ue aglutin a los industriales con conciencia
6istrica de su +a+el, la Inin >ndustrial resurge ! nada documenta me,or la continuidad de su traicin *ue la incor+oracin a AC>E2
! su identi/icacin en sta con los intereses de la econom0a +astoril7 Hasta Don 2uis Colombo entr +or el aro7 Era e/ecti-amente un
Jsel/-made-manK como dice >ma., ! no 6ab0a sido asimilado +or las +autas de +restigio de la -ie,a clase +ero era bodeguero ! le
con-ino la reculacin de la industria -iti-in0cola +or*ue la disminucin del mercado se com+ensaba am+liamente con el mono+olio
creado +ara las bodegas !a consolidadas7 A la -e. era re+resentante de 2engs 5oberts ! C0a7 ! +or tanto de 9aring 9rot6ers ! de
161
Pr -odos los in-errogn-es I#E -iene un !er-d eL1li!!inI
A. Se -r- de un se!-or nue2o % es-o eL1li! l !ren!i de !on!ien!i % nor#s de gru1o. ,Pero el u-or se5l
Bue el sindi!lis#o Bue le es !on-e#1or&neo l ? logrdo..
B. L di2ersidd de gru1os Bue !ons-i-u%en ese in-erAs so!il de-er#ind 1or dos s1e!-os re/eridos l origen
n!ionl o in-ern!ionl de ls e#1ress' 2in!ulds ls 1ri#ers ls regls del li"re Duego' % ls di/eren!is de
2olu#en 1ues *?% dos es-r-os indus-riles' !si sin ni2eles #edios* 1ues en el 1>s en el 9) C de ls e#1ress es-& l
ni2el del *-ller Bue e#1le #enos de 1) 1ersons !o#o #no de o"r 1er#nen-e*. *$o#o l Argen-in es -od2>
su"!1i-lis-' o #eDor di!?o !o#o el desrrollo !1i-lis- no ? sido r#ni!o' ?% dos ni2eles e#1resriles*'
,#u!?s 2e!es grn indus-ri % !1i-lis#o eL-rnDero !oin!iden !o#o 1eBue5 % n!ionl' grego 1or #i 1r-e..
$. Di/eren!is de -i1o 1ersonl' % de gru1o % de or>genes Bue *es-"le!en "rrers de in!o#uni!!in*. Jun-o
los 2ieDos e#1resrios n!idos en los ?ogres /unddores' es-&n los nue2os e#1resrios !u%s r&1ids /or-uns'
-ri"uidos 1or los o-ros 2in!ul!iones 1ol>-i!s son #irdos !on re!elo. Jun-o ls #u% grndes e#1ress
es-dounidenses' "ri-&ni!s % le#ns' es-&n ls e#1ress de !1i-l n!ionl !ons-i-uids en -orno de n-iguos gru1os
!onn!ionles ingleses' le#nes e i-linos. Jun-o ls -rdi!ionles e#1ress "elgs % /rn!ess de eL1or-!in' ls
no2>si#s de ?s- %er des!ono!idos &r"es % Dud>os. A es-e 1ro1si-o el u-or se5l l !oin!iden!i 1or si-u!iones
1re!ids en el Brsil' se5ldos 1or $rdoEoI Funto a una inmensa mayora de industriales producto de la
inmigracin, act.a una minora de segmentos de los antiguos estratos se6oriles. +ero estos .ltimos poseen muc)a m"s
in'luencia poltica que los otros.
Es-e ?e!?o di'iculta la necesaria decantacin... para construir una ideologa industrial. Es-o -iene -ingen!i
!on el &ngulo desde el !ul en!r el 1ro"le# % se 2ol2er& so"re Al.
D. $ren!i de un conciencia obetiva poltica para eercer el poder ni vocacin para )acerlo. La
preocupacin que )a absorbido a los empresarios )a sido el logro del m"s alto s--us posible, en bene'icio .nico,
e(clusivo y personal, para s, su 'amilia, su grupo, su empresa "pero no para la entidad, cuerpo, institucin o sector
social. Los indus-riles "us!n bene'icios, .nica y e(clusivamente para su empresa % no para la industria como un
todo. H Bu> es !on!lu%en-e en Buello en Bue es-o% insis-iendoI 'altos de solidaridad no tienen otra motivacin que la
'abricacin... de su propio s--us. Kuscadores de prestigio su tiempo est" absorbido por la empresa y por acumular
luego los m"s posibles indicadores e(ternos del vestigio.
E. ,Se 2in!ul !on lo n-erior. In!1!es de generr su ideolog> aceptaron las escalas de prestigio... de la
estructura social anterior... )icieron suyo el marco valorativo de los sectores tradicionalmente rurales. 4stos
industriales ascendidos... compraron estancias. .. para cubrirse con las vieas pautas de prestigio. !aban accedido a
la riqueza por una va que no era la pecuaria ni la 'inanza tradicional, ni el eercicio de la abogaca. De es-n!ieros se
?i!ieron !"5eros % "en vez de la de'ensa tozuda de sus propios intereses G!o#o ?">n ?e!?o !undo -od2> ern
#rginlesG' buscaron identi'icarse con los criterios, los puntos de vista y los argumentos del sector rural. 5 en el
seno de alguna entidad empresaria dearan de lado sus argumentos espec'icos para plegarse a los elaborados por
quienes en el pas meor articulan sus intereses personales.
:. $risis de liderEgo. 3esde 8:G< )asta 8:V9 Luis 1olombo Garquetpico sel'/made/man e(presin de su
&poca y del tipo de personalidad que por entonces abundaba entre los empresariosG eerci un liderazgo indiscutible.
Su declinar personal es del grupo. Luego del gran error de 8:V9 Gcuando volc el aporte econmico de la entidad en
'avor del candidato que )abra de perderG la Cnin Andustrial 'ue intervenida. 3espu&s cuando se construy ya no
)ubo el lder tipo patrn a la antigua dentro de un grupo de )ombres que eran patrones a la antigua". "A)ora lo )a
sucedido una burocracia con gerentes impersonales". *ampoco es posible la e(istencia de una &lite dirigente... por la
ausencia de una capa empresarial de &lite.
9. De -odo es-o resul- Bue los indus-riles no son /!-or de 1oder.
ASIMILACI&" POR LA CLASE ALTA DE LA PRIMER %UR'UESA
El 1ro!eso de si#il!in de los indus-riles ls 1u-s de l !lse -err-enien-e' e#1ieE #u!?o
n-es Bue el !on/li!-o de es- !on el 1eronis#o. Pero en-on!es l si#il!in er dire!- % los indus-riles
en-r"n 1ul-in#en-e l !o#1osi!in de l l- !lse. 8o es el 1ro!eso #si2o Bue se o1er !on l !1
indus-ril #u!?o #&s #odern Bue surge !o#o !on-rgol1e de l grn guerr. L !1-!in er indi2idul'
1ero dire!-' % de gru1os sele!!iondos den-ro de l indus-riI los #&s 1oderosos. Lo Bue o!urri des1uAs de
los intereses brit1nicos interesados en el +acto 5oca-5unciman7 Fue un triste e+0logo de una -ida de luc6ador7 (i un bel morire tuta
una vita onora, tambin ocurre a la in-ersa7 2amuraglia *ue le sucedi en la +residencia de la Inin >ndustrial, era un caso cla-ado
de lo *ue se dice sobre la bs*ueda del +restigio777
166
1943 se 2er& #&s deln-e' 1ero se 1uede deln-r Bue 1or su !r&!-er #si2o % 1or !o#1render #-i!es
e!on#i!os % so!iles #u!?o #&s 2ridos' no se -r- de un in!or1or!in l #is# sino de l !re!in
de un /ls i#gen de l !lse l- Ges l Bue re2el el li"ro de Be-riE 9uidoG' Bue 1ro#o2i l /&!il
i#i-!in de sus su1ues-s 1u-s ni2el #u!?o #&s "Do' el de los *1ri#os 1o"res*' 1ero sur-i los #is#os
e/e!-os 1r des-ruir l !1!idd #oderniEdor de l "urgues> re!iAn 1re!idI es-e ni2el #&s "Do es l
del *#edio 1elo*.
Al ?"lr de l "urgues> del 1rin!i1io de siglo ?e !i-do 9er#ni en !un-o se5l Bue los
in#igrn-es Bue l !ons-i-u%eron /ueron indi/eren-es l re!ono!i#ien-o de l l- !lse' lo Bue /!ili- su
!r!-eriE!in !o#o "urgues>. T#"iAn I#E o1in lo #is#o % eL1li! enseguid lo Bue su!edi des1uAsI
"*ampoco puede decirse que los empresarios )ayan rec)azado los valores del grupo dominante.
Simplemente, no los tenan, o por lo menos no lo tenan los empresarios de la generacin originaria
inmigrante europea. +ero a medida que ascendan econmicamente Gy sobre todo a medida que eran
reemplazados por la generacin de sus )iosG cambiaba la mentalidad del grupo 'amiliar, y en el tr"nsito
cambiaban tambi&n las pautas y los valores. 5 los )ios de los empresarios sobre todo, a medida que eran
admitidos, a medida que se a'iliaban y que empleaban los mismos gestos, usos, vocablos y maneras de los
sectores dirigentes, que ingresaban a sus clubes y que con'luan en los mismos centros de distraccin y
veraneo, buscaban imitar a la &lite en todos los aspectos y guiarse por las mismas pautas valorativas de
quienes constituan su gran modelo".
L l- !lse los 1on> *en !1ill*' 1or un -ie#1o' !o#o l es-udin-e Bue es-& 1or dr eL#enO
des1uAs los !e1-". H ?e#os des-!do su in-eligen-e 1er#e"ilidd. Desde ese #o#en-o el -i1o deD"
de 1ensr !o#o indus-ril 1r 1ensr !o#o in2erndor o !"5ero Bue er l nue2 !-i2idd Bue le d"
status. ,Es- *!1ill* no eLis-i 1r los indus-riles de origen nglosDn' ger#&ni!o o es!ndin2o' %
-#1o!o 1r los "elgs' suiEos ni /rn!eses.. Es-o' !o#o lo se5l I#E' sin de!irlo' es-& 2in!uldo los
su1ues-os r!is-s de nues-ro li"erlis#o % Bue /or#n 1r-e de ls 1u-s. As> di!e es-e u-orI 1ualesquiera
que 'uese su origen o e(traccin, mientras no )ubiera prueba en contrario, se presuma a estos europeos
identi'icados con los m"s altos status. Seguid#en-e' eL1li! Bue los indus-riles de es- 1ro!eden!i
#u!?s 2e!es se #rginron 2olun-ri#en-e. $ons-i-u%eron un so!iedd res-ringid' Den l so!iedd
glo"l' !on sus 1ro1is 1u-s' en-re ls Bue es-" -#"iAn su r!is#o. 8o -en>n !o#1leDo de in/erioridd
di/eren-e l l- !lse 1orBue -en>n el de su1erioridd' Bue Buell les ?"> !e1-do en los su1ues-os de
su !ul-ur.
P% un ?e!?o Bu> Bue i#1or- des-!r' % es el !so de los Dud>os % &r"es Bue !on-inuron
#rgindos Zun 1or el U#edio 1eloVGdes1uAs de 1943. BloBuedos en su s!enso se /errron l
Us!e-is#o "urguAsV % se !on2ir-ieron en Uinno2dores % #odernis-sV' lo !ul los o"lig !ons-i-uir sus
1ro1ios % es1e!>/i!os !en-ros de !on2ergen!i' !o#o di!e I#E. Es-o 1rodu!e l si-u!in 1rdDi! de Bue
los e/e!-os del r!is#o Bue los >sl del 1>s' /!ili-e l -re Bue !o#o "urgues> -ienen Bue !u#1lir l
ser2i!io del #is#o' !os Bue no 1uede !o#1render el n-ise#i-is#o de #u!?os n!ionlis-s' 1orBue el
signo neg-i2o se !on2ier-e s> en 1osi-i2o. Pero el r!is#o de l !lse l- es-& !ondi!iondo sus in-ereses
% % lo e#1ieE su1err. El d> Bue Dud>os % &r"es ?%n ro-o l "rrer GBue 1or o-r 1r-e es-& "s-n-e
guDeredG l #oderniE!in del 1>s' ?"r& 1erdido un de ls 1o!s 1ieEs F-iles Bue le Buedn en l
!1 "urgues.
LA ALTA SOCIEDAD, A PIE, POR LA CALLE
L l- !lse ?"> sido re-i!en-e' #&s "ien des1e!-i2' /ren-e l /en#eno %rigo%enis-. Es-e' l
des1lE" del 1oder 1ol>-i!o e in-rodu!> #odi/i!!iones e!on#i!s % so!iles Bue /e!-"n en lgo su
si-u!in 1ri2ilegid' 1ero no #enE" /ondo l es-ru!-ur de l de1enden!i' % s> l 1ol>-i! eL-rnDer
% l l- !lse /ueron 1ruden-es en su o1osi!in. Aun den-ro de ells' los se!-ores #&s !1!i-dos
!o#1rendieron l !on2enien!i de -enur ls /or#s -rdi!ionles de l so!iedd !on l #is# !o#1rensin
Bue ?">n -enido S&enE Pe5 e Indle!io 9#eE.
Pero /ren-e l re2olu!in de 1943' un 2eE Bue en 194+ ?u"o de/inido su !r&!-er' su
!o#1or-#ien-o /ue #u% dis-in-o. H n-erior#en-e se ? di!?o Bue l l- !lse se ?"> des2in!uldo de l
1ol>-i!' Bue ?"> deDdo en #nos de re1resen-n-es de segund /il' !udillos ele!-orles o D2enes
1ro#e-edores de l !lse #edi' 1res-ndo o!sionl#en-e lgFn no#"re en !on-ingen!is i#1or-n-es.
163
A?or "D 2iolen- % un&ni#e#en-e l ren 1ol>-i! e ?iEo su%s ls "nders % los 1re-eL-os Bue l
intelligentzia le /!ili-". eni!o gru1o dirigen-e !on !lr !on!ien!i ?is-ri! de su 11el' !o#1rendi Bue
es-" en Duego l -rns/or#!in del 1>s' Bue !re> ?"er i#1edido de/ini-i2#en-e !on el Tr-do Ro!<
Run!i#n. BDo los 1liegues de l de#o!r!i in-ern!ionl les /ue !#odo !o#15rse !on los
re1resen-n-es i#1eriles % se en!olu#n de-r&s de un e#"Ddor eL-rnDero. Todo el 1r-o de l
su1eres-ru!-ur !ul-url es-u2o su ser2i!io !on el #ono1olio de l 1rens % su# su 1res-igio l de los
in-ele!-ules. ,Si no ?u"ier sido in2en-d l rdio el 1>s rel ?u"ier sido 1ls-doO no o!urri eso 1orBue
As- e!? su 1eso en l "lnE % #ien-rs el grn dirio en-r" 1or l 1uer- de !lle' *l 2oE #ldi-*
en-r" 1or l 1uer- de l !o!in. Al #rgen de lo Bue se es-& di!iendo' no-e#os Bue Buello /ue un
ense5nE 1r los eL1er-os en 1u"li!idd % un rudo gol1e 1r el 1res-igio 1u"li!i-rio 1eriod>s-i!o..
Al ser2i!io de l *de#o!r!i*' l l- so!iedd se de#o!r-iEI /ue l eu/ori de los *1ri#os 1o"res*
Bue se 2ieron re!i"idos de nue2o' !o#o ?iDos 1rdigos en ls residen!is de los 1rien-es Bue los -en>n
ol2iddos' % l lo!ur de los 1ro/esores' es!ri-ores' 1ro/esionles' ren-is-s' Bue de 1ron-o' se en!on-rron en
un #no #no' !on gen-e de l Bue -en>n un ide *#iliunno!?es!*' ess d#s % !"lleros !on los Bue
!on/r-erniE"n en #i-ines' !lu"es de "rrio' -eneos' !en-ros gre#iles.
6
El es!ri-or Bue ?!> 5os 1uD"
1or ser in2i-do un -A 1or =i!-ori O!#1o' se s-ur de -A en ls residen!is del "rrio 8or-e' % ls 2ieDs
se5ors gurdron el gresi2o i#1er-inen-e 1r #irr !on -ernur los o"reros !o#unis-s % so!ilis-s. ,En
el seno de ls reuniones >n-i#s des1uAs' l l- so!iedd se di2er-> enu#erndo ls *!ursiler>s* %
*!!?er>s* Bue se i"n des!u"riendo en es-e nue2o in-er!#"io so!il' #ien-rs Bue en los ?ogres de "rrio
% en los de1r-#en-os de living !o#edor % uno o dos dor#i-orios' se llor" 1or los seis o sie-e d>s de
1risin de lgun grn d#' o 1or el desire de Bue ?"> sido o"De-o un !"llero..
Slo Dios s"e los s!ri/i!ios Bue !os- l l- so!iedd es-e p&le m&le -n 1o!o comme il 'aut. Ls
grndes /#ilis llegron -ener in-ele!-ul % o"rero 1ro1io Bue eL?i">n ls rel!ionesI un 1o"re -in-erillo
Bue ?"> do!endo ?s- el es-ilo 1r so#e-erse ls 1u-s del grn dirio' o un Du"ildo /erro2irio' o
lgFn #e-lFrgi!o !on los dedos de/or#dos Bue !olo!dos Dun-o los *"i"elo-* ?u#niE"n l de!or!in.
Los dirigen-es rdi!les' Bue ri-ul#en-e ?">n sil"do l FocJey 1lub en -ods ls #ni/es-!iones' %
?">n de!re-do el "oi!o- *L Prens*' Dun-o !on los so!ilis-s % los !o#unis-s se en-erne!>n !on los
1re!ios e!on#i!os del !o#edor del $lu"' % en!on-r"n l "i"lio-e! #u!?o #eDor orgniEd' #&s
!ien->/i!' Bue l de sus 1ro1ios !en-ros % /er#en-rios' ol2idndo su us-er o1osi!in los ?i1dro#os' %
de donde sl> ese #enF eL!elen-e % "r-o % ls luDoss en!udern!iones de l li"rer>.
3
6
2a cam+a)a electoral de la Inidad Democr1tica en "#M: no des+erdici ninguna de las co!unturas +roselitistas *ue les
o/rec0a la simbiosis de la clase alta con la clase 6umilde; una de ellas /ue la /ormacin de una "Agru+acin Democr1tica de
Em+leados de 2ibrer0as ! Editoriales" cu!as +rimeras asambleas se 6icieron en la Casa 5adical7 2o curioso de esta "agru+acin" no
/ue en s0 misma ella, sino *uienes la dirig0an& como +residente la encabe.aba Guillermo Xra/t, siendo el secretario de la misma
(antiago 5ueda, due)os ambos de las editoriales e+nimas7
=ue el se)or Xra/t o el se)or 5ueda +ertene.can o no, a la clase alta segn los c1nones locales es un +roblema a
resol-er entre los terratenientes ! la burgues0a; +ero *ue sean em+leados de comercio no lo ace+tar0an ni en broma los +ro+ietarios
interesados; muc6o menos los em+leados de comercio7 'ero el recuerdo nos sir-e +ara actuali.ar la eu/oria democr1tica7
3
'ara esa +oca escrib0a !o en una re-ista +o+ulac6era ! 6umor0stica *ue se llamaba "Descamisada"7 Entre otras cosas,
me di-ert0a 6aciendo una seccin social glosada de las de los grandes diarios ! me esmeraba en describir la +resentacin en
sociedad de los -ariados miembros de la /amilia G6ioldi 3el socialista ! los comunistas3, de 5e+etto, de (antander, (anmartino !
algunos dirigentes obreros *ue entonces se entre-eraban con la alta clase7 En una nota anterior 6e mencionado a ar0a 5osa
?li-er7 Es interesante +ara +ercibir el con/uso merengue de ideolog0as ! clases sociales *ue se 6ab0a +roducido, contar lo *ue me
ocurri una ma)ana en el Club Argentino, *ue era nuestro centro, en la calle Florida entre Corrientes ! (armiento7
Co no ten0a la menor idea *uien era ar0a 5osa 8li-er, +ero como sta -ia,aba constantemente ! la crnica +eriod0stica
destacaba su +resencia en los altos c0rculos +ol0ticos ! gobernantes de las metr+olis im+eriales ! democr1ticas, se me ocurri
utili.arla a+ro-ec6ando su /iliacin comunista +ara atribuirle la tarea de JConse,era de modasK de los i.*uierdistas *ue se
incor+oraban al gran mundo7 (us su+uestas cartas de Nue-a CorS, 'ar0s ! 2ondres, los ten0an al tanto a Codo-illa, a los G6ioldi !
dem1s demcratas del dernierKcri en materia de -estimenta ! modales7
Ina ma)ana estaba sentado en una mesa con <uan 'ablo 8li-er, cuando entr 2ibertario Ferrari, un im+ortante dirigente
gremial, -ie,o a/iliado de F85<A *ue /alleci +oco des+us en un accidente de a-iacin7
2ibertario se dirigi a m0 ! +regunt1ndome&
3T/heO777 : <ui&n es esa *ara !osa #liver que nombr-s tanto en +Jescamisada+;
<uan 'ablo 8li-er se a+ur a ad-ertir&
3)s mi hermana.
164
$lro es-& Bue !undo -odo es-e de#o!r-is#o /r!s' l l- !lse 2ol2i sus 2ieDos !ur-eles % ol2id l
2en-ur de l Bue slo Buedron nA!do-s 1in-ores!s Bue 2inieron /or-i/i!r su seguridd de Bue el "uen -ono no se
dBuiere' se ?ered' sl2o unos 1o!os Bue Buedron in/e!-dos 1or el 2irus de l 1ol>-i!.
En 19++ 2ol2i re1e-irse el /en#eno % el en-re2ero !onsiguien-e' 1ero #ien-rs se !onsider ne!esrio.
Des1uAs del 13 de no2ie#"re ls !oss se 1usieron en su lugr % l l- !lse slo re1re!i en 2id 1F"li! el d> de
los /usil#ien-os' 1r r-i/i!rle l go"ierno desde l PlE M%o' su de#o!r&-i! solidridd. De Bue es- gen-e se
#ue2e !o#o le !on2iene en l o1or-unidd' el le!-or 1uede drse un ide si "us! en l !ole!!in de L 8!in' l
!rni! del !s#ien-o de l ?iD del Al#irn-e RoDs. Es-o o!urre des1uAs de l derro- de los *!olordos*. RoDs' Bue
? sido 2is-o ?s- !o#o "uen #oEo' deD de -ener in-erAs. En-re los !on!urren-es l !ere#oni religios ?% slo dos
1ellidos de l l- !lseI l se5or de 9>nE $s-ro % l de Pered. Los de#&s' "rilln 1or su usen!i en el nu-rido
!onDun-o de /#ilis de *#edio 1elo* % #rinos.
E/e!-os del en-re2ero. Ese !on-!-o de l l- !lse #edi % l 1eBue5 "urgues> !on los l-os
ni2eles so!iles' "s- 1r 1er-ur"r de/ini-i2#en-e !1s #u% eL-enss de los #is#os. 8o en-endieron
Bue l l- so!iedd ?"> des!endido o!sionl#en-e ?!i ellos' sino Bue !re%eron Bue ern ellos los Bue
s!end>n ?!i Buell % s> su re!!in su"De-i2 !on-r l 1resen!i del *!"e!i- negr* % ls dire!!iones
de !lse #edi Bue no !orres1ond>n' sus !udros #en-les' se 1ro/undiE % !onsolid. L Unidd
De#o!r&-i!' de #er so!i!in 1ol>-i! !ir!uns-n!il se !on2ir-i en un es1e!ie de status so!il' 1orBue
-r2As de ell !o#enEron sen-irse in!or1ordos l ni2el de l o-r !lseI L Unidd De#o!r&-i! er el
status de l *gen-e "ien* 1or o1osi!in l *!?us#*' l *1le"e*.
Su"De-i2#en-e sin-ieron res-urd l so!iedd -rdi!ionl !on sus dos Fni!s !lsesI l gente
principal, parte sana y decente de la poblacin % l in'erior, % ellos' !o#o en l so!iedd -rdi!ionl'
!e1-ndo ls di/eren!is de rngo de-er#inds 1or l /or-un % 1or los #%ores n-e!eden-es genelgi!os'
sin-ieron Bue 1er-ene!>n l #is# !lse' % !o#enEron do1-r ls Bue !re>n sus 1u-s % !o#1or-rse
en !orres1onden!i !on l nue2 si-u!in Bue se -ri"u>n. En es- !on2i!!in ls !onsolid" l #is#
derro-. Es- !on/ir#" l eLis-en!i de un "err!in es-A-i!' #orl e in-ele!-ul Bue o"lig"
di/eren!irse !o#o gru1o so!il de ese 1ue"lo Bue % no er el 1ue"lo. En 1eBue5o' lo Bue 1s en el Sur de
los EE. UU. des1uAs de l guerr de Se!esin' donde los blancos pobres Bue ern l Fl-i# !r- de l "rD
en l so!iedd ris-o!r&-i! derro-d' do1-ron el #is#o ire nos-&lgi!o de o-rs A1o!s Gl 1os-ur di(it
G Bue er lgi!o en los 1ln-dores' % el todo tiempo pasado 'ue meor, se in!or1or ls 1u-s de los Bue
1o!o n-es !o#1r"n -rDe en *Los 49* % un no ?">n 1erdido el ?&"i-o de ir de casa % 1un-uliEr Bue sus
1dres ern *#i 11& % #i ##&*' en un eL-r5 #eE!l en Bue el 1ersonDe er l re1rodu!!in !onDun- de
*Mni!* % *$-i-*.
4
H es-"n ddos -odos los ele#en-os 1r l !ons-i-u!in del *#edio 1elo*.
Co lo ignoraba, ! +or la ideolog0a no se me 6ab0a ocurrido nunca el origen de alta clase de ar0a 5osa7
>ntil es decir *ue, +or solidaridad con el 6ermano *ue estaba en nuestra l0nea ! es mi amigo, cambi de corres+onsal7
4
Escribir la JAmaliaK de la segunda tiran0a, 6a sido intentado +or muc6os antes *ue +or 9eatri. Guido, +ero sin el xito
editorial de sta7 @al -e. la me,or calidad literaria 6a!a sido un obst1culo ! tambin la inca+acidad +ara ex+resar en +lenitud la
mentalidad del Jmedio +eloK7 'ero una +auta inse+arable de toda esa literatura es ese tono nost1lgico, dixit, *ue induce a su+oner
+rdidas de situacin7 In reincidente en el gnero es anuel 'e!rou *ue, e/ecti-amente, era em+leado del Ferrocarril (ur antes de
su nacionali.acin ! el encargado de recibir en onte-ideo a los magnates /erro-iarios *ue -en0an a 9uenos Aires ! +re+ararles las
gacetillas +eriod0sticas ! las +alabras o+ortunas7 2a +osicin no era mu! im+ortante como +ara +ro-ocar tales a)oran.as7 @al -ea s0
los contactos, *ue lo +on0an a ni-el de Fit.bur! Circus7 Adem1s se trata de una cuestin sub,eti-a7
El lector *ue se interese +ara com+renderlo +uede releer J2o *ue el -iento se lle-K con su atms/era de -erandas
georgianas, +amelas, /lorantes -estidos de muselina, en su tr+ico Jsegundo im+erioK7 Aun*ue no creo *ue los gentleman de
Fit.bur! Circus re+rodu.can la imagen elegante *ue el J+lantadorK daba a sus tenedores de libros ! ca+ataces de la J>nstitucin
+eculiarK7
16+
CAPITULO X
LA COMPOSICIN SOCIAL DEL MEDIO PELO. PERMEABILIDAD Y FILTRO
L es--u de 9ri"ldi en PlE I-li' Bue desde el 1rin!i1io del siglo ? 1resen!ido su!esi2#en-e
l so!i"ilidd do#ini!l de ls 1reDs in#igr-oris' % ls de !"e!i-s negrs' 1reside -#"iAn el ingreso
l l- so!iedd 1or-e5' 1ues % se ? di!?o Bue se en-r As- 1or ls 1uer-s de l So!iedd Rurl %
lle2ndo el -oro del !"es-roO ell ? 2is-o llegr los s1irn-es ls eL1osi!iones' 1ri#ero !o#o
es1e!-dores' des1uAs !o#o !o#1rdores % Jl /inK des1uAs de lrgos 5os' !o#o eL1osi-ores. Des1uAs !o#o
#ie#"ros de l dire!-i2' % 1res-igidos en ls !rni!s so!iles.
Es-o es lo Bue I#E re/iere' en o-ros -Ar#inos' !undo ?"l de los des!endien-es de l "urgues>
in#igr-ori de 1rin!i1ios de siglo GBuellos "urgueses indi/eren-es l *re!ono!i#ien-o*' segFn 9er#niG
Bue en su !si -o-lidd o1-ron 1or l in!or1or!in l l- !lse 1ro1ie-ri de l -ierrI si l 1ri#er
gener!in 1r!-i! el /oris#o "urguAs de Bue el dinero no -iene olor' l segund 1er!i"i Bue' so!il#en-e'
en l Argen-in 1er/u# % Bue el ro# del es-iAr!ol es #&s *"ien* Bue el del !ei-e % los !o#"us-i"les. En
lgun o-r 1r-e % ?"> se5ldo l dis-in- !-i-ud Bue es-e res1e!-o se -iene en Euro1 o en EE.UU.'
donde un "nBuero o un indus-ril !onsidern un gndero un *Dun-"os-*. ABu> l !-i-ud es in2ers 1or
ls dos 1r-es.
Es-e orden en l 1ree#inen!i so!il o!sion Bue l l- "urgues> -er#ine 1or do1-r
!onDun-#en-e !on ls 1u-s de !o#1or-#ien-o de l l- !lse -rdi!ionl' ls 1u-s ideolgi!s Bue l
1onen su ser2i!io en 1erDui!io % o1osi!in de ls Bue !orres1ond>n su !ondi!in originri % ls
ne!esiddes de #oderniE!in e!on#i! % so!il.
1
Se ? 2is-o o1or-un#en-e l 1er#e"ilidd de l l- !lse 1or-e5. Pero es-e 1ro!eso de in-egr!in
de los nue2os lo ?!e 1ul-in#en-e' lo Bue le 1er#i-e re!i"irlos' generl#en-e en segund gener!in'
!undo % ?n li#do l gurnguer> originl de los -riun/dores % "sor"ido ls nor#s de !o#1or-#ien-o
Bue les 1er#i-e !u"rir los !lros de los Bue se des1lEn 1or los !!iden-es de l /or-un o 1or l di2isin
?eredi-ri de los 1-ri#onios.
8o "s- !o#1rr !#1o 1r ser es-n!iero. Es-o reBuiere un de!u!in l #odo rurl en Bue los
es-n!ieros 2e!inos de #&s #odes- 1osi!in so!il Bue l l- !lse' % de #u!?o #&s dA"il si-u!in e!on#i! Bue el
nue2o 1ro1ie-rio' son los Bue di!-n !&-edrO es un !urso 1re1r-orio !o#o el de ls es!uels "ri-&ni!s en Bue los
/u-uros gentlemen de"en so#e-erse l "lnd#ien-o Bue i#1onen los lu#nos de los 5os su1eriores' !on 1ulls %
?u#ill!iones de -od !lse.
El es-n!iero U9-? f $?2esV -iene Bue ir renun!indo l -uendo deslu#"rn-e' usndo #&s /re!uen-e#en-e
l "o#"!? Bue los "ree!?es de !or-e i#1e!"le % ?s- l l1rg- en lugr de l "o- de 1oloO de"e r!?i2r l sill
ingles ree#1lE&ndol !on un re!do de 1-o unBue el !"llo se 1se el d> en el 1lenBue % ol2idr el res1e-o Bue se
#ere!e el !o!?e Fl-i#o #odelo' deD&ndolo e#"rrdo. De"e Dus-r 1or lo #enos en 1rien!i' su #en-lidd de giro
dirio en los nego!ios l o"ligdo giro nul de l 1rodu!!in % en lugr de ser -er#inn-e en sus !on!lusiones de"e
?!erse elusi2o !os-u#"r&ndose l ide de Bue su 2olun-d e in-eligen!i no son el /!-or de!isi2o' sino Dios % el
9o"ierno Bue sie#1re es-&n !on-r el gndero' % llorr sie#1re 1orBue ls !oss ndn #l' !undo no son 1er/e!-s' %
siguen #l !undo lo son' 1orBue 1odr>n ser #eDores. De"e /renr su /&n de ini!i-i2' Bue es un rrs-re de l A1o!
indus-ril' % n-es de 1li!rls 2erigur BuA gndero i#1or-n-e % lo ? ?e!?o' 1r Bue no se le r>n si /r!s %
1r Bue le 1erdonen el ALi-o' si !ier-' 1ues los gnderos de l Eon s"en -odo lo Bue 1uede s"erse % lguns !oss
#&s !o#o Pi!o de l Mir&ndol.
1
Esta bs*ueda del status +or los enri*uecidos 3*ue los ener-a +ara cum+lir las tareas in6erentes a la burgues0a3 -a
acom+a)ada de la +aulatina trans/erencia de sus acti-os al medio rural *ue absorbe las utilidades *ue debieron destinarse a
rein-ersin ! reser-as; el resultado se traduce en un exagerado crecimiento de sus +asi-os bancarios, im+ositi-os ! de +re-isin, el
atraso en la tecni/icacin o la de+endencia de deudas en moneda /uerte, *ue colocan a las em+resas en situacin di/0cil7 Esto no se
com+ensa con la cierta moderni.acin *ue incor+oran al cam+o 3donde, !a se 6a dic6o3, resultan +roductores modernistas7 2a
se+aracin de los +atrimonios *ue +ermite la sociedad annima ! *ue debiera ser un instrumento de +rogreso, de-iene en
instrumento de atraso, en el terreno en *ue deb0an cum+lir su /uncin, ! as0, a tra-s de ello, el +a0s -a su/riendo las des-enta,as
del ca+italismo, sin el a+ro-ec6amiento de sus -enta,as7
16(
T#"iAn de"e 1render #il de-lles !o#o 1or eDe#1lo Bue no es i#1res!indi"le Bue el 1ersonl en 1leno lo
es-A es1erndo !undo lleg de l $1i-l' !o#o ? 2is-o en lgun 1el>!ul' % Bue no ne!esi- dr 2ris -rDe-s' un
1or es-n!i' !undo es 1resen-do lguien. En un 1l"r de"e 1render l !Eurroner> !#1esin en l Bue
e#"o-r& l es-riden!i gurng del -riun/dor ur"no' 1r desde ?> 1er/ilrse 1r e#1eEr el 1rendiEDe del "uen
-ono' Bue le 1er#i-ir& el s!enso so!il.
El 1rendiEDe -A!ni!o es se!undrio 1orBue !o#o -iene el ?&"i-o % ls 1-i-udes de do#inr -A!ni!s #&s
di/>!iles' % Bue eLigen #%or 2elo!idd en l de!isin en 1o!o -ie#1o s"r& #u!?o #&s Bue sus 2e!inos' 1ero
!ondi!in de Bue lo disi#ule' % Bue sen ellos los Bue lo des!u"rn. As> de"e do1-r un !-i-ud dr#&-i! /ren-e los
!in!o o seis 2en!i#ien-os nules del !rAdi-o rurl' unBue en sus !-i2iddes de l !iudd ?% 1rendido -1r dieE o
do!e guDeros dirios en su #l"ris#o "n!rioO % unBue es-& !os-u#"rdo lle2rse 1or deln-e -odo el #undo
segFn lo eLigen sus nego!ios' de"e #n-ener un !ondu!- de !orre!- #"ilidd !on el geren-e lo!l' el !o#isrio' el
in-enden-e' el /eriero % los #odes-os do!-ores Bue !on!urren l !lu" 1ue"lerino' % ?s- !on el De/e de es-!in % los
!on-r-is-s de #&Buins gr>!ols' 1ues el des!rAdi-o del */n/*' Bue !orres1onde 1or n!i#ien-o -odo 1or-e5o' %
#&s los 1or-e5os !on 1l-' lo es-& !e!?ndo en 2ein-e legus l redond' % des1uAs se !orre' de es-n!i es-n!i
de lugre5os' 1or un #is-erioso sis-e# de !o#uni!!iones Bue el 1or-e5o no des!u"rir& D#&s.
Prlel#en-e dBuirir& ls nor#s re2eren!iles 1or los grndes re#-dores % !onsign-rios' Bue
lo 1res-igir&n !o"r&ndole sus !o#isiones' % -r2As de los !ules ir& 1rendiendo 1ul-in#en-e' s> !o#o
en ls /eris % eL1osi!iones lo!les' ls -"ls de 2lores !orres1ondien-es ls !"5s % sus 1ro1ie-rios'
s> !o#o el !ono!i#ien-o de ls rEs Bue dn #&s 1res-igio so!il. Llegr& un d> en Bue no ne!esi-r&
re#i-ir 1lE % el /rigor>/i!o le #ndr& el re2isor.
En-on!es % es-r& #duro' !undo en un eL1osi!in Don 8r!iso' Miguel Al/redo o Don Sil2es-re'
segFn l A1o! ,Don :us-ino no 2is-e -n-o. lo sluden desde leDos !on l #no' o se !erBuen % lo
re!onoE!n 1or el no#"re.
6
En-re-n-o l /#ili' !on los !?i!os en el !olegio Bue !orres1onde % es!lonndo 1ul-in#en-e rel!iones en
los 2erneos rei-erdos en l 1l% indi!d' ls !ns-s % ls /ies-s de "ene/i!en!i' se ir& !1!i-ndo 1o!o 1o!o' l
dBuirir ls 1u-s de !o#1or-#ien-o so!il ne!esris en el nue2o s--us Bue -#"iAn eLigen es/uerEos 1orBue ls
#uDeres son #&s Udi/>!ilesV Bue los ?o#"res en es-o del Ure!ono!i#ien-oV.
8d de es-o signi/i! Bue lguien' gru1o o 1erson regule l /il-r!in s!enden-e. L !e1-!in se
?!e su"!ons!ien-e 1or el 1ro1io status de l !lse Bue ?!e

el 1ro!eso sele!-i2o /isiolgi!#en-e' !o#o un
!ues-in de ?e!?o Bue se 2 !u#1liendo 1or e-1s.
Sin e#"rgo' deduE!o de lo o"ser2do 1or I#E' Bue en #u!?os !sos ?% un dis!erni#ien-o Bue
re2el !on!ien!i del 1ro!eso. As> !undo nliE l !o#1osi!in 1or 1ellidos de ls su!esi2s !o#isiones
dire!-i2s de l So!iedd RurlO el nF#ero de los n-iguos % los re!ien-es es-& in-eligen-e#en-e dosi/i!do' %
los n-iguos s"en 1oner en el 1ri#er 1lno los l>deres nue2os Bue 1or-n el e#1uDe del ne/i-o 1r logrr
ls #%ores 2en-Ds 1osi"les' !undo ls !ir!uns-n!is son #u% /2or"les. Se 1er!i"e 1or eDe#1lo' Bue en
el #o#en-o en Bue el grueso de l ren- n!ionl /ue -rns/erido l !lse gnder' en el go"ierno del
9enerl Ar#"uru' su#i el liderEgo de l #is# Dr. Mer!ier' gndero !onsor-e' Bue le resul- #u%
e/i!E. En o-rs !ir!uns-n!is es-e des!ono!ido le ?u"iern 1ro2e!?do lo su#o sus 1-i-udes de
gine!logo 1r un !urso de -!-o re!-l' -n "ene/i!ioso 1r u#en-r el 1or!en-ul de ls 1ri!iones.
El !-ul 1residen-e de l So!iedd Rurl' :us-ino :no 1s' % ?!e #u!?os 5os' del !o#er!io
de -eDidos l gnder>' donde desde luego se ? des-!do 1or sus 1-i-udes. P ddo el #eDor eL#en de
6
@am+oco los autnticos ganaderos del interior a +esar de su ca.urroner0a ! cuidada sencille. de costumbres im+uesta +or
el tono democr1tico de la sociedad de la +ro-incia de 9uenos Aires Ndonde 6a! algunas exce+ciones del ti+o de Coronel (u1re.,
con una imitacin lugare)a de alta clase3est1n -acunados contra la in/luencia subordinante de las +autas de +restigio7 En otra
+oca N6ace -einticinco o treinta a)os3los criadores 6ab0an logrado com+render su inters encontrado, con el de los in-ernadores,
*ue !a 6emos -isto con anterioridad lo mismo *ue los +roductores ganaderos del interior7 Fue la +oca en *ue la Con/ederacin de
(ociedades 5urales del >nterior ! la 'ro-incia de 9uenos Aires, tu-o -ida +ro+ia ! comen. a +lantear las di/erencias7 'artici+
entonces en algunos de sus Congresos con una re+resentacin +restada7 Fue la +oca en *ue actuaron los se)ores Hegu!, (al-at
! Nemesio de 8lariaga entre los *ue recuerdo7
Ha +asado muc6a agua ba,o los +uentes desde entonces ! a6ora la Con/ederacin de (ociedades 5urales /orma +arte
del coro de la (ociedad 5ural *ue es la prima donna indiscutida, en ese elenco donde tambin canta sus +a+elitos la Inin
>ndustrial a tra-s de A7C7>7E727 e recuerdan la !a mencionada c1mara de la bicicleta donde los /abricantes cre0an estar bien
re+resentados +or los im+ortadores ! un +oco la Asociacin 2anera7 A los economistas liberales ! marxistas les corres+onde
ex+licar estas aberraciones del sentido comn econmico *ue resultan de la +re-alencia de elementos culturales como son las
+autas, *ue +or su +ro+ia inercia +roducen resultados *ue no est1n regidos ni J+or el libre ,uego de los interesesK ni J+or el r0gido
determinismo de lo econmicoK7
160
do1!in de l ideolog> e!on#i! groi#1or-dor' 1ues lo Bue le Bued de "urguAs es-& rdi!do en
Ingl-err' Bue es donde !orres1ondeO !on #&s 1re!isin en Mn!?es-er' en sus /&"ri!s de -eDidos' 1r
ren-r en l Argen-in !o#o eL!lusi2o 1rodu!-or rurl' li"re de -odo 1e!do indus-rilis-. S.M.B. lo de"e
#irr !on oDos -iernos' re!ordndo Buello Bue es!ri"i el e!ono#is- inglAs T. P. D_son en el siglo
1sdo' /ren-e l surgi#ien-o de l Ale#ni indus-rilI *GPu"iAr#os 1re/erido' Bue Ale#ni ?u"ier
!on-inudo !on!en-rndo su -en!in en l 1rodu!!in de #Fsi!' 1oes> % /iloso/>' deD&ndonos el !uiddo
de 1ro2eer l #undo de #&Buins' -els % lgodn* ,:riederi!Q $lir#on-e < Li"erlis#o E!on#i!o %
Su"desrrollo. Ed. Ter!er Mundo. Bogo-&' 19(3.. Pngse no2illos % !ereles en lugr de dis!i1lins *-n
!ul-s % ger#&ni!s* % l eL1resin de deseos !onser2r& -odo su sen-ido.
En !#"io' en los #o#en-os di/>!iles' !on igul in-eligen!i se re!urre los 1ellidos -rdi!ionles'
!u%os 1or-dores !ono!en #eDor Bue los ne/i-os l /leLi"ilidd ne!esri 1r !1er los -e#1orles. Es lo
Bue o!urri "Do el go"ierno de Pern.
T#"iAn l l- !lse suele -ener sus ?ereDes.
A 2e!es lgunos indi2iduos de l l- !lse se deDn !on-gir 1or el 2irus de ls inno2!iones % se res"ln
?s- el !#1o r->s-i!o o indus-ril !on-rrindo ls 1u-s 2igen-es.
As>' =i!-ori O!#1o' durn-e #u!?o -ie#1o no le 1erdonron su #odernis#o' o1oniAndole l re-i!en!i de
l gE#o5er>' % -rdron "s-n-e en !o#1render en BuA #edid l !ul- d#' 1or el si#1le ?e!?o de -rns/erir su
2isin euro1eiEn-e % /or#r nF!leo en su redor er Gl #rgen de sus 1ro1si-os Bue !on!e1-Fo generososG un
lido -&!i-o del se!-or de donde 1ro2en>' % Bue 2ino !u#1lir en el -erreno de ls le-rs l -re Bue l So!iedd Rurl
!u#1l> res1e!-o de l "urgues>' rigiendo en /or# 1re!id el 1res-igio de los li-er-os rri"is-s Bue' !o#o l
"urgues>' "us!"n el sello de lo Bue es *"ien* -rdi!ionl#en-eI un 1res-igio !on el sello de *ls /or#s -rdi!ionles*.
A!-i-ud 1re!id es l do1-d !on lgunos indus-riles de 1ellido -rdi!ionl G-l el !so de lgunos Pere%r Irol.
Si -riun/n se los ignor' 1ero si 2uel2en derro-dos l redil se los 1lude' !undo les Bued !o#o 2ol2er. 8o le Bued
8e#esio de Olrig' Bue unBue no de origen -n n-iguo' es-" en el ni2el de l grn gnder>.
IDIOSI"CRASIA DE LA %UR'UESA RECIE"TE
$o#o se 2e' l in!or1or!in l !lse l- no es !ues-in de de!irI golpe" que te van a abrir. L
#is# 1er#e"ilidd Bue surge del es1>ri-u !onser2dor de Buell' eLige l 1r&!-i! del ri-ul Bue se ?
re/erido 1r grdur el ingreso.
L nue2 "urgues> origind en l eL1nsin indus-ril de l Fl-i# guerr % de !re!i#ien-o #u!?o
#&s r&1ido Bue l de 1rin!i1ios de siglo' !o#o se ? 2is-o en el !1>-ulo n-erior' no l!nE -o#r
!on!ien!i de su 1ro1io status, ni siBuier sedi#en-rse en el !ono!i#ien-o de los /!-ores e!on#i!os Bue
de-er#in"n su s!enso' 1ues sus #ie#"ros' #&s !o#er!in-es Bue indus-riles' se !re%eron #&s ?iDos de
sus 1-i-udes /inn!iers G!os "s-n-e !ier-G Bue de sus !ono!i#ien-os -A!ni!osO 1s un !on los
enriBue!idos Bue 1ro2iniendo del -ller 1od>n ?"er sido #odeldos en el 1ro!eso 1re2io de su
enriBue!i#ien-o. :l- ese #or l 1ro1i o"r' es iden-idd !on l !re!in Bue en su se!-or -iene el
?o#"re de !#1o' % Bue ?">n -enido los 2ieDos indus-riles. Ade#&s' ?u"o l seguridd % l so"er"i de los
?iDos de l in/l!in Bue se #ue2en so"re un ne"ulos de si-u!iones Bue -er#inn 1or -ri"uir l 1ro1io
genio. $d uno se !re% un /en#eno de l n-urleE % se -ri"u% 1ersonl#en-e los ALi-os n!idos de
!ondi!iones ?is-ri!s /2or"les. En !#"io' los o"s-&!ulos' ls di/i!ul-des !on los -r"Ddores' los
1ro"le#s i#1osi-i2os % los in!on2enien-es de l 1lni/i!!in ern !ul1 del *in-er2en!ionis#o de Es-do*
l Bue l #is#o -ie#1o 1ed>n 1ro-e!!in.
I#E ? se5ldo su in!1!idd 1r !-ur !o#o gru1o' !o#o !onDun-o eL1resi2o de un
!on!ien!i e#1resri' lo Bue es "s-n-e lgi!o 1or l % #en!iond i#1ro2is!in en Bue l e#1res er
#&s un 2en-ur !o#er!il Bue el 1rodu!-o de un 2o!!in. :l- l !on!ien!i del in-erAs !o#Fn % generl
l indus-ri' % los irri-"n los #is#os 1ro"le#s slriles de 1re2isin % de 1ol>-i! o"rer Bue les
!re"n el #er!do' !o#o les #oles-"n ls di/i!ul-des de !#"io o de !rAdi-o Bue es-"le!>n ls
1rioriddes de ls !ules se "ene/i!i"n. En su in!1!idd 1r 1er!i"ir el en!udre de un 1ol>-i! generl
de l !ul ern ?iDos' slo 1er!i">n ls res-ri!!iones Bue As- les i#1on>' Bue les resul-"n -r"s
"uro!r&-i!s o1ues-s l eL1nsin de su genilidd !redor. $o#o el !o#unis- del !uen-o Bue 1ens"
-ener dos !ss !on l Bue % -en> % l Bue le i" -o!r en el re1r-o' Buer>n ls 2en-Ds del
in-er2en!ionis#o de Es-do' Bue eL1eri#en-"n' % l de l li"re e#1res !on Bue los do!-rin"n sus
164
d2ersrios e!on#i!os Bue ellos e#1eE"n % 2er !o#o sus li"er-dores. Se su#ron l resen-i#ien-o de
l l- !lse #edi' % los *1ri#os 1o"res de l oligrBu>* Bue eL1eri#en-ron ls #oles-is Bue le !re"
su -rdi!in % gus-os de *gen-e !li/i!d*' los s1e!-os groseros % #si2os Bue l !on2i2en!i ur"n !re"
1or l in-egr!in de l so!iedd !on l 2ieD !lse !rioll 1os-ergd. Es-os -#1o!o su1ieron 1re!ir Bue l
nue2 si-u!in' !on l !re!in de o1or-uniddes' ?"> le2n-do su ni2el de 2id' 1orBue lo #idieron no
en rEn de su #eDor' sino en rEn del !or-#ien-o de dis-n!i !on ls !lses #&s #odes-s Bue en su
eL-re# 1o"reE de n-es le d"n un i#gen de #eDor 1osi!in 1ro1i.
T#"iAn ?% Bue !o#1u-r l in!1!idd del 1eronis#o 1r dr l "urgues> % l !lse #edi un lugr en
el 1ro!eso de -rns/or#!in. Es !urioso Bue l #en-lidd #ili-r de Pern 1erdieses el sen-ido de l i#1or-n!i de
los /!-ores so!iles de 1oder 1r Buedrse en l es-i#!in 1ur#en-e !un-i--i2 del !udillo li"erl.
A -r2As de Mirnd' -od2> es "urgues> 1od> sen-ir Bue uno de los su%os orien-" lgo. Des1uAs de l
re1resen--i2idd de l #is# % de l l- !lse #edi Bued ni2el $ereiDo' % un los #&s si#1-iEn-es % 1r-idrios
-u2ieron Bue o1-r en-re re-rerse o renun!ir eL1resr lgo dis-in-o Bue el !oro "uro!r&-i!o.
El #ili-n-e o"rero 1od> sen-irse eL1resdo 1or el dirigen-e gre#il. El de l "urgues> % !lse #edi no -en>
eL1resin ni en el 1oder ni en el #o2i#ien-o 1ol>-i!o. 3uedron des-ruidos los ele#en-os !o#1ens-orios Bue
in-ele!-ul#en-e ?u"iern i#1edido l "sor!in #si2 1or l #en-lidd de l !lse gnder de los ele#en-os l-os
de ls !lses in-er#edis % l "urgues> n!ien-e. Es-o ?u"ier sido lgi!o si l !ondu!!in se ?u"iese 1ro1ues-o l
!ons-ru!!in de un so!iedd /undd eL!lusi2#en-e en el 1role-rido. Pero nd ?"> #&s Deno su 1ro1si-o' Bue
er !u#1lir !on l #oderniE!in de l es-ru!-ur de so!iedd 1reeLis-en-e.
En el !1>-ulo n-erior se ? se5ldo l i#1or-n!i Bue -u2o en ese #o#en-o ?is-ri!o el des!enso
l ren 1ol>-i! de l l- !lse' Bue des1er- en es-os /!-ores' ?s- en-on!es dis-n-es de ell' l ide de
un 1er#nen-e 2in!ul!in' !o#o si l Unidd De#o!r&-i! en lugr de ser un e#1res 1ol>-i!
!ir!uns-n!il' /uer l de#o!r-iE!in de l so!iedd 1or-e5 1r di2idirl en dos gru1os !on sus status
res1e!-i2osI l Ugen-e !ul-V' % l #ul-i-ud #oren % l des!redi-d "uro!r!i del 1eronis#o. Un re-orno
l so!iedd -rdi!ionl.
Burgues>' l- !lse #edi % los U1ri#os 1o"resV' se sin-ieron 1or un #o#en-o l ni2el de l l-
!lse. $undo ell se re-rDo % 2ol2i l es1!io redu!ido del grn #undo' surgi l deses1er!in 1or
#n-ener el status Bue se !re> ?"er dBuirido. Pr l nue2 "urgues> !o#1rr es-n!i 1re!i l
solu!in. Pero 1ron-o 1er!i"i Bue ?"> un lrgo !#ino 1or deln-e' Bue es- gen-e 1resurd no es-"
dis1ues- re!orrer. Pero -#1o!o % los *1ri#os 1o"res* se resignron 2ol2er su #edin> so!il ni los
#ie#"ros de l l- !lse #ediO l #rgen de l !lse l-' % sin 1ro1onArselo As- % sin Bue 1r-i!i1r 1r
nd' !o#enE l el"or!in del *#edio 1elo*.
%USCA DE PRESTI'IO ( !MEDIO PELO!
L "FsBued del 1res-igio' es1e!il#en-e 1or l "urgues> % l !lse #edi l-' ?"> !#"ido de
signi/i!doI % no er l e2iden!i de su 1ro1io -riun/o en los rngos de l 1ro1i !lse sino l in!or1or!in
l 2ieD so!iedd' el o"De-i2o Bue 1od> s-is/!erl. 8o -en>' 1or o-r 1r-e' un #u% !lr 1er!e1!in de l
di/eren!i en-re l l- so!iedd % *los 1ri#os 1o"res*O % !o#o es-os ern !!esi"les se !ons-i-u%eron en su
#odelo' % su ni2el de in!or1or!in. A su 2eE' los segundones Bue ?">n 2i2ido en un ?os!o #rgin#ien-o
so!il' se en!on-rron !on un 1F"li!o Bue les -ri"u> el rngo sie#1re 1e-e!idoI es-"n en el es!enrio' el
-eln se ?"> le2n-do' el 1F"li!o 1lud> % -odo el 1ro"le# !onsis-> en seguir el li"re-o.
Jugron el 11el Bue los "ien dis1ues-os o%en-es lo -ri"u>n % e#1eEron !o#1or-rse !o#o si
e/e!-i2#en-e /uern l !lse l-O 1ero l !o#edi 1ron-o /ue dr#' 1orBue #edid Bue se 1rodu!> el
en-re2ero' ls 2en-Ds so!iles Bue les lle2"n sus de1-os no l!nE"n !o#1ensr l des2en-D
e!on#i!.
Sl>n del #odes-o % de!oroso 11el Bue se ?">n signdo !o#1-i"le !on l es!seE de los re!ursos' 1r
1onerse l luE de ls !ndileDs. Er !o#o un !o#15> de !#i!os de l legu Bue se 1resen- de 1ron-o en el
es!enrio de un -e-ro luDoso !on l u-iler> Dd % des!olorid de l !o#15> #"uln-e /ren-e un 1F"li!o en Bue
relu!en los "rilln-es de los es1e!-dores de l 1l-e % los 1l!os. P"> Bue 1oner el -uendo % el !o#1or-#ien-o
ni2el e!on#i!o del 1F"li!o % e#1eE l 2id de 1ie /orEdo 1r ls dos 2er-ien-es Bue !on!urren l /or#!in del
*#edio 1elo*.
169
Un 1or- los signos del status % o-r los re!ursos. Es- su/re 1orBue se 2e re1ri#id en su n-url
-enden!i #os-rr l 1ros1eridd % el ALi-o -r2As de los signos de l riBueE Bue es ne!esrio #origerr.
L o-r' 1orBue sin los re!ursos no le es 1osi"le i#1oner l 1re2len!i de sus signosO de#&s' s"e Bue no
es-& -o#d en s>' sino !o#o i#gen de l l- !lse' % ne!esi- disi#ulr l es!seE de #edios e!on#i!os
1orBue no ?!erlo i#1li! !on/esr su 2erdder si-u!in % des1res-igirse n-e los Bue l i#i-n' !re%endo
Bue i#i-n los de #&s rri". Es un !>r!ulo 2i!ioso de re!>1ro!os eng5os en Bue l si-u!in #&s di/>!il es
l de Buienes -ienen #&s !#od si-u!in so!il 1ero #&s in!#od 1osi!in e!on#i!.
A #edid Bue 2%#os 2iendo ls 1u-s Bue rigen el !o#1or-#ien-o del *#edio 1elo* ire#os
1er!i"iendo ls 1r-i!ulriddes de l /ls si-u!in Bue i#1or-.
Desde el &ngulo del *#edio 1elo*' 1or eDe#1lo' el u-o#2il es un signo de statusO -#"iAn un
ins-ru#en-o de -rns1or-e' 1ero es-o es su"sidirio. Pron-o el u-o#2il !?i!o' Bue se ? !o#1rdo !on
enor#e s!ri/i!io % endeud&ndose' eLige su ree#1lEo 1or el !oludo' 1ues no se 1uede ser #enos Bue el
re!iAn llegdo Bue es-& *1rendiendo de uno* !o#1or-rse 1ero lo *so"r* desde el Fl-i#o #odelo. P% Bue
eL1li!r Bue el u-o#2il !?i!o *es 1r Bue #i #uDer 2% ?!er ls !o#1rs* % 1ro2eerse enseguid del
!oludo !orres1ondien-e. Eso s>' ?% Bue !uidrse de Bue no se un =lin-' Bue segFn los in/or#es del
#e!&ni!o es #u% "ueno' 1ero so!il#en-e es 1ro1io de "o-elleros % "s-e!edores. El Peugeo- GBue es
*%e%* en l 1rl -iling' !o#o el $i-roen es *#ilongui-* 1e%or-i2#en-e' 1orBue *los ?o#"res -e ?n
?e!?o #l*G es el desider&-u# 1ues !o#"in un 1resen-!in dis!re-' de *"uen -ono*' !on l !-egor>.
Pero es-os *!nlls* de los /rn!eses Gsegur#en-e gen-e de De 9ulle' ,deln-e#os Bue el
n-ide1ullis#o es-& en-re ls 1u-s.G se ?n 1ro2e!?do del 1res-igio 1r lle2rlo ls nu"es % no />n
ni un 1i-o' ni siBuier un #di!o in-erAs del 3) 1or !ien-o !u#ul-i2o. En /in' se ?!e un s!ri/i!io % se lo
!o#1r. 8o sir2e de nd 1orBue l d> siguien-e uno de los ne/i-os se 1re!e Jnd #enos Bue !on un
*Mer!edes*K...
El u-o#2il' de#&s' re1resen-' /uer de su !os-o de !o#1r' #n-eni#ien-o % re1r!iones' l ne!esidd de
usrlo' !o#"us-i"les' % si 2 l !en-ro' es-!ion#ien-os GJ?% Bue 2er !#o *1li!n* es-os indus-riles de "ld>oKG
% lo 1eor son los /ines de se#n' lgi!#en-e en l Buin- de los nue2os G1orBue los n-iguos no ls -ienen ni
-#1o!o los de l !lse #edi l-G. Si "ien se 2 !o#o in2i-do' no se 1uede !er !on ls #nos 2!>s un !s
donde los *gurngos* sn #edi 2Buillon o e#1ieEn l !o#id !on el ine2i-"le !!-el de lngos-inos. H 2e!es
1onen !2ir Bue' !o#o lo ? ense5do Be-riE 9uido' es el li#en-o n-url de l l- !lse. ,$o#en-rio o"ligdoI
*H no es !o#o el de n-es de l guerr*... Bue d -ono de !onsu#idor !onsue-udinrio' % es-& en-re ls 1u-s
nos-&lgi!s.. Ade#&s' ?% _?isQ% inglAs % sin es-#1ill' !o#o !orres1ondeI J1uro de e#"DdK
,$on es-o del _?isQ%' los *1ri#os 1o"res* Bue !onser2n l l>ne ?s- !on el !2ir' se des!rriln. Tener
1ile- de n-!in en 2erno % dndo _?isQ%' es 1r el due5o de !s #o-i2o de un in-errogn-eI M3uiAn !onsu#e #&s
l>BuidoN ML 1ile- o ls 2isi-sN Un "urguAs de es-os #e #nd un -rDe- de so!io 2i-li!io de un !lu" ignordo.
$undo 2erig[A de BuA se -r-" des!u"r> Bue se1r de su !sBuin- l 1ile-' !on un -1i' % edi/i! un 2es-urio %
un "r l ldo de ell. :und el !lu" % 1uso de !n-inero un 1isno de l 2e!indd. En-on!es le #nd -rDe-s de
so!io 2i-li!io -ods sus rel!iones % Al -iene l su% % !on!urre !o#o so!io 1ero no !o#o 1ro2eedor de _?isQ%. Pero'
e2iden-e#en-e' se -r- de un -i1o en Bue -od2> 1redo#inn ls 1u-s de ?orro n-eriores su s!enso..
P% un lindo !?leen un 1ue"lo de l !os-. A l 1uer- es-&n los dos !o!?es de l /#ili. Si en-r&is
!o#1ro"rAis Bue se -r- de un /#ili 1rol>/er % longe2. All> 2i2en los "uelos' l -> sol-er' el #-ri#onio % seis o
sie-e !ri-urs' en un !si- !on li2ing !o#edor' % dos dor#i-orios. En-on!es -enAis Bue i#ginr lo Bue o!urre des1uAs
de ls on!e de l no!?eI es el i#1erio del 9i!o2-e % el Bli!#!e1ero. E#1ieEn slir !#s % !ol!?ones de los
lugres #&s in2eros>#iles' en un #gi de u-iler>.
Es-o o!urre -#"iAn en los se!-ores #&s #odes-os de l !lse #edi' 1ero 1or ne!esidd' o en /#ilis o"rers.
Pero en el !so ls !#s son ?onrd#en-e !#s.
H sin e#"rgo es /#ili es 1ro1ie-ri del !?le- % -iene su 1ed!i-o de Drd>n !on un !edro Eul Bue e#1eE
!re!er indis!re-#en-e -1&ndolo -odo. Podr> 1res!indir del !edro % de uno de los u-o#2iles %' !on su i#1or-e'
edi/i!r uno o dos dor#i-orios % un "5o #&s. Pero ndie se en-er Zellos lo !reenGdel dr# no!-urno % lo Bue
i#1or- es l re1resen-!inI el u-o se 2e' l /l- de !on/or-' no. P"r& Bue 2i2ir #l 1r 2i2ir U"ienV.
3
3
Con-iene anotar a*u0 *ue en los ltimos a)os se +ercibe en las nue-as +romociones descendientes de la clase alta Ntal
-e. ba,o la in/luencia de la di-isin de los +atrimonios3una tendencia a 6acerse e/ecti-os 6ombres de cam+o, radic1ndose en l, e
inter-iniendo en la direccin ! traba,os inmediatos de la +roduccin con una acti-idad +rogresista distinta a la *ue caracteri. a la
-ie,a clase de mentalidad rentista7 2amentablemente se nota un +roceso in-erso en los estancieros medios, *ue en masa se 6a
radicado en el barrio Norte de la ca+ital de,ando de -i-ir en sus establecimientos7 En el ca+0tulo anterior se 6a se)alado *ue este
ti+o de estanciero de la +ro-incia de 9uenos Aires sol0a tener casa en los barrios cercanos a las estaciones, +ero sta era una
escala, ! a6ora la escala em+ie.a a ser la estancia, a la *ue se -a cada -e. menos7
13)
A l #5n ?% Bue ?!er !ol 1or el !ur-o de "5o. El !/A !on le!?e es gudo' % #ediod> % l no!?e'
el !ondu#io es!so. Es !ier-o Bue se ll#n l#uerEo % U!o#idV' !o#o !orres1onde' % no !o#id % !en' !o#o di!en
Ulos del Mer!edesV % se !o#en- di2er-id#en-e llenndo l "o! de 1l"rs % "urls /l- de !oss #&s !onsis-en-es.
Lo Bue Ull& leDos % ?!e -ie#1oV' !undo e#1eE el s!enso' de!ir U#i #uDerV er gr2in-eO se er Ues1osV
1orBue se -en> li"re- de !s#ien-o Bue #u!?s 2e!es ?u"o Bue eL?i"ir ls 2e!ins in!rAduls' o 1r drle 1or los
dien-es lgun #l !sd.
L si-u!in es 1r los n-iguos 1eor Bue l de los 1rien-es 1o"res de los Brros' % #en!iondos'
!i-ndo Sil2in Bullri!?' 1orBue n-e es-os no ?"> Bue disi#ulr l 1o"reE % ?s- !on2en> e2i-r l
os-en-!in. Pero' M!#o #os-rrl n-e es-os nue2os Bue son l 2eE dis!>1ulos % !o#1e-idores en l
"FsBued del statusN PorBue ?or los dos "us!n status, los Bue lo -en>n rel-i2#en-e se ?n en-r#1do
en el Duego 1orBue % no #ues-rn el su%o sino el Bue los nue2os !reen Bue -ienen' % se o"lign sos-ener
un 1osi!in Bue de#&s -er#inn 1or !reer !ier-. H si el nue2o -iene Bue en!rgrle RuiE PiErro Bue le
1in-e un n-e1sdo l #ner de *Prilidino*' el n-iguo no es-& en #eDor si-u!in' 1orBue 1or #&s Bue
re#on-e en l ?is-ori no 1uede 1sr de l des!olorid /o-ogr/> !on Bue se inugur el &l"u# /#ilir. L
2erdd Bue es r# de l /#ili nun! es-u2o en /ondos 1r ?!erse 1in-rO en es- #-eri es-&n #eDor
!olo!dos los 1ro2enien-es de l !lse #edi l-' 1ues ?% re-r-os /#ilires 1in-dos 1or *nens*' ?or
->s 2ieDs o "uels' Bue i"n *l A!de#i* en el "rrio desde el !ul se ?n #uddo. Pero eso es 2ieDo
sin ser n-iguo %' de#&s' irre#edi"le#en-e *!ursi*.
LA E)UOCA SITUACI&" AM%IE"TAL
El *#edio 1elo* se #1l> !elerd#en-e desde Bue los l-os e#1ledos son *eLe!u-i2es*' % los Bue
rregln los so"ornos ?!en *1u"li! rel-ions*O uns 2e!es 1r l e#1res donde -r"Dn' % o-rs' 1or ellos
#is#os' !on el 1re-eL-o de Bue lo eLige l e#1res' !o#ienEn -#"iAn l dur 2id de l re1resen-!in.
Al #rgen del *#edio 1elo* es-o de l re1resen-!in se ? !on2er-ido en un eLigen!i 2i-l. Pero es-o 1uede
-ener l>#i-es rEon"les. En Mon-e2ideo' 1or eDe#1lo' re!uerdo un A1o! en Bue ?s- los nl/"e-os lle2"n
*Mr!?* "Do el "rEo' 1orBue su1on> !lidd in-ele!-ul. Es- !ul-ur de so"!o ilus-rdo se re1i-e Bu> !on l
#%or> de ls re2is-s !rsI ls 1ol>-i!s dn ire de Ues-r en l 1o#dV' ls de ?ogr % !on/or-' de es-r #1lindo
los ?oriEon-es' % ls eL-rnDers son el !"ose' so"re -odo ls Bue es-&n en *idio#* !o#o di!e $-i-. Sin e#"rgo ?%
#u!?os !o#1rdores Bue ls leen. ,Pero es-o no es el U#edio 1eloV 1orBue no se 1ro1one !redi-r un s--us !ole!-i2o'
sino un 1res-igio indi2idul. Ade#&s' indu!e su1oner Bue se 1reo!u1 de U!oss serisV' lo Bue el U#edio 1eloV
en-iende Z% ?e#os 2is-o l 2isin de Be-riE 9uidoGno o!urre en l l- so!iedd en l Bue ls 1reo!u1!iones son
eL!lusi2#en-e de l-o ni2el r->s-i!o o seLul. Sl2o !undo se -r- de *los negros*' de los Bue en relidd l l- !lse
se ? ol2iddo..
Un so!ilogo !ien->/i!o 1odr> en!ues-r en #u!?s lo!liddes del su"ur"io 8or-e' l di!o-o#> del !o#er!io
#inoris- de l A2. Mi1F ?!i el r>o' % !o#1ro"r> Bue l !lien-el de *#edio 1elo*' si es "urgues' !o#1r l
!on-do' 1ero l o-r es-ir l !uen- !orrien-e Bue no se le 1uede negr 1or su rele2n!i so!il. En-on!es iden-i/i!r>
ls dos 2er-ien-es.
$undo ls *se5ors gords* se reFnen 1r sus in-er#in"les !ns-s % de#&s !-i2iddes ->1i!s
de *gen-e "ien*' un 2eE Bue se ?n ?"ldo ls generliddes ?"i-ules en Bue -odos !oin!iden 1or l
1li!!in de !o#unes 1u-s ideolgi!s en el !o#en-rio de l !-ulidd' es /&!il 1er!i"ir ls dos
2er-ien-es en !ier-os !or-es de silen!io' i#1osi"les en-re #uDeres' /uer de es-e #edio. Alguien ?
Como se trata de establecimientos de :?? a "E?? 6ect1reas, la atencin +ersonal es im+rescindible s0 se *uiere reali.ar
una +roduccin moderna7 2os traba,os no +ueden ser con/iados a un sim+le ca+ata. ganadero, ! no se +uede tener un tcnico
+or*ue el grueso de las utilidades es absorbido +or los consumos su+er/luos de la ciudad *ue multi+lican +or cuatro el +resu+uesto
de cuando se -i-0a en la estancia7 Esta emigracin del agro de la *ue no se 6abla +ero *ue 6a com+rado gran +arte de los
de+artamentos del barrio Norte edi/icados en los ltimos die. a)os suele ,usti/icarse con argumentos *ue +ro+orciona el Jmedio
+eloK ! son los *ue 6acen las mu,eres N(Educar los c6icos, la salud del abuelito, etc7, etc7%--, +ero 6asta rascar un +oco +ara
com+robar *ue lo *ue 6a! detr1s de todo es una +reocu+acin de estatus, antes ausente en el medio rural, ! *ue se -a 6aciendo
m1s gra-e a medida *ue se +roduce esta urbani.acin de los +ro+ietarios medios7
(e)alo estas cosas +or*ue mi +reocu+acin es *ue las /alsas +autas de/orman la /uncin econmica de cada sector
+roducti-o, ! la misma cr0tica *ue se centra en el abandono de sus +autas +ro+ias +or la burgues0a es -1lido +ara las +artes del
sector agro+ecuario *ue abandona la *ue corres+onde a su +ro+ia naturale.a7 (e trata de *ue cada uno cum+la su /uncin en la
moderni.acin de la sociedad argentina ! as0 como los +roductores rurales deben serlo -erdaderamente, se le exige lo mismo a los
industriales7
131
#en!iondo *l 1ren-el*O el n-e1sdo JueE' Tenien-e $oronel' di1u-do o !ons!ri1-o de $uru#ll.
4
O-rs 2e!es' % es lo #&s /re!uen-e' se insis-e en designr ls 1ersons de Bue se ?"l !on un 1odo o
di#inu-i2o /#ilir. Si el ne/i-o #uerde 1regun-ndo de BuiAn se -r-' se lo 1ls- !on el 1ellido' es-e s>'
2erdder#en-e de l l- !lse. As>' se di!eI *El o-ro d> #e diDo :eli!i-o...*' !o#o Buien no di!e nd' 1r
2er si 1i!n.
Un 1r-e de los !on-er-ulios gurd un silen!io in!#odoO es l Bue se -o# l re2n!? en seguid
?"lndo del Fl-i#o 2iDe Euro1 % so"re -odo EE.UU.' % de ls !oss Bue se -rDeron. PorBue -od es-
gen-e es cositera0 (cositeros son esos -i1os Bue no 1ueden gun-rse de !o#1rr !un-o !?i!?e 1re!e 1or
?> en eL1osi!in' so"re -odo si es de /"ri!!in eL-rnDer % ? en-rdo de !on-r"ndo..
P% lguns "urguess Bue se "usn ?"lndo del nue2o -1do de 2isn. Los 1ri#os 1o"res' son
los Bue ?or !lln.
Tn-o e#"ro#n !on los 2iDes los nue2os' Bue los *1ri#os 1o"res* -ienen Bue #ndr ls *nens* en un
eL!ursin' Bue des1uAs ?"r& Bue 1gr en 3( #eses' % Bue de#&s les i#1ondr& un -erri"le -r"DoI 1srse dos o -res
#eses le%endo lgo so"re lo Bue se 2io' 1orBue en l 2isin /ugE % uni2ersl Bue l eL!ursin 1er#i-e' los !udros'
!undo se re!uerdn' !#"in de #useo' % ls !iuddes de n!in. Menos #l Bue se ?n -r>do el 1ro%e!-or % ls
di1osi-i2s. JPerdnK A?or se ll#n Slides.
9STATUS O IMA'E" DE STATUS: SUS 8LTIMAS ARIA"TES
Es-o% dndo un 2isin desordend de un ?e!?o so!il -r2As de un "igrrdo !onDun-o de
nA!do-s' si-u!iones !ier-s o ?i1o-A-i!s' de ?e!?os ini#1or-n-es % o-ros signi/i!-i2os % sl-ndo de un
gru1o o-ro en un deli"erdo desorden. 3uiero e2iden!ir' 1re!is#en-e' es si-u!in' Bue es l Bue sus!i-
l o"ser2!in in vivo del !o#1or-#ien-o del *#edio 1elo*' ls i#&genes !on-rdi!-oris Bue o/re!e % lo
des1reDo de su !o#1osi!in -n-o so!il !o#o en el -ie#1o' 1orBue !ons-n-e#en-e se 2n gregndo
nue2os 1or-es % 2 !#"indo l edd de sus !-ores !o#o ls si-u!iones e!on#i!s de los #is#os' en l
!ons-n-e !risis de su !o#1osi!in desde Bue no es un status !on un !r!-eriE!in 1re!is' sino l i#gen
de un status Bue se !on/igur !1ri!?os#en-e en l #edid en Bue l i#gin!in de !d uno de sus
!o#1onen-es "us! el 1res-igio den-ro de #u% 2ri"les 1u-s de !o#1or-#ien-o es-A-i!o % uns 1o!s
ideolgi!s #&s 1er#nen-es.
+
4
2e!endo las +ruebas un corrector ,o-en me recuerda constantemente *ue las nue-as generaciones no tienen ni noticias de
muc6os sobreentendidos *ue los de nuestra edad damos como conocimiento general7 Entre stos est1 los de los conscri+tos de
Curumalal *ue me obliga a ex+licar7
(e trata de lo siguiente& 2a +rimera conscri+cin de la le! del ser-icio militar obligatorio reali. maniobras en las sierras de
este nombre en el suroeste de la +ro-incia de 9uenos Aires en "O#$, ba,o las rdenes del General 2uis ar0a Cam+os, ! esto
ocurri cuando el con/licto con C6ile agitaba la o+inin +blica7 As0 se sumaron a la no-edad, un estado de tensin +atritica ! la
incor+oracin de una ,u-entud +ara la *ue la -ida en cam+amento era una a-entura, +ues 6asta entonces el e,rcito 6ab0a estado
/ormado +or los milicos de los regimientos de l0nea ! una o/icialidad *ue se 6ab0a 6ec6o en el rigor de la -ida cuartelera ! de
cam+a)a con una /ormacin casi exclusi-amente em+0rica7 2a conscri+cin de Curumalal tu-o en cierta medida el +restigio social
de los ri/leros del O? +ara la jeneusse dBor& de +rinci+io de siglo, se /ue embelleciendo con el recuerdo ! termin +or incor+orarse al
+atrimonio social /amiliar7 Eliminados estos /actores decir conscri+to de Curumalal en la es*uela /nebre *ue es donde a+arece, es
como decir <os 're. clase "#": "#E$7 'ero la /rase "Conscri+to de Curumalal" 6a terminado +or tener una cierta resonancia
blica, como *uien dice Cam+a)a del Desierto o Guerrero del 'aragua!7 2a re/erencia -a desa+areciendo +or*ue
desgraciadamente tambin se extinguen los conscri+tos *ue eran res+etables se)ores bigotudos cuando !o gateaba7 (Aclaro *ue
ellos ignoraban *ue estaban /undando 6idalgu0as /uturas%7
+
In e,em+lo de la trans/erencia de un status a otro es lo *ue ocurre en la di+lomacia7 El J+untoK desde *ue lo designan
ad*uiere una situacin es+ecial +arecida a la extraterritorialidad de las emba,adas7 De,a de +ertenecer al gru+o social del *ue /ue
extra0do, +ara +ertenecer al gru+o di+lom1tico; ! lo de extraterritorialidad no lo digo de gusto, +or*ue sub,eti-amente m1s *ue
miembro de un cuer+o di+lom1tico nacional, se sienten di+lom1ticos en abstracto, terminando +or creer *ue el ritual *ue rige la
con-i-encia entre los distintos cuer+os di+lom1ticos acreditados en la ca+ital donde se est1, es la di+lomacia7 As0 tiene el menor
contacto +osible con el +a0s donde se e,erce, del *ue ignora +roli,amente todos los datos *ue usted +uede +edir, aun los
elementales de relaciones +blicas +ara contactar al connacional *ue necesita in/ormacin7 Con la misma +roli,idad conoce en
cambio todos los c6ismes re/erentes al cuer+o di+lom1tico all0 acreditado, en cu!o medio +ractica una -ida intens0sima *ue +ermite
estar enterado de las desa-eniencias con!ugales del re+resentante de Andorra o del emba,ador es+ecial de Finlandia7 Des+us de
leer esa mala lengua de 'e!re/itte, uno se resigna +or*ue -e *ue suceden cosas +arecidas en la di+lomacia /rancesa7
136
Pr l !o#odidd de l eL1osi!in' lo ?e designdo /re!uen-e#en-e !o#o status, 1ero Bu> Buiero
deDr es-"le!ido de un #ner 1re!is' Bue #&s Bue status es l i#gen de un status.
As>' 1or eDe#1lo' !on re/eren!i l 1erdur"ilidd' l Bue 2ende Be-riE 9uido es % un 1o!o
1s-is-' #&s "ien 1r *se5ors gords*.
P% s>' un -i1o #&s in-ern!ionl' Bue sosl% un 1o!o los *1ri#os 1o"res* % de #&s dire!-
1ro!eden!i "urgues. Un eL1resin /&!il#en-e !ons--"le es un re#-dor de 1ellido De R?one' so"re el
Bue no re!uerdo si en *Pri#er Pln*' *$on/ir#do* o *EL-r* se ? es!ri-o un gr!ioso !o#en-rio % !u%o
ri!o re1er-orio *#edio1elense* in-ern!ionl es-& l l!n!e del le!-or Bue Buier -o#rse l #oles-i de
!on!urrir un de sus !-u!iones.
El 1ersonDe originl#en-e #odis-o 1ol!o' ? !#"ido de !-i2idd. $on lenguDe un-uoso' l
deli"erd#en-e #r!d 1ronun!i!in eL-rnDer' % un es-e-i!is#o de -i1o Bue se en!uen-r en el 1>s 1or
!ir!uns-n!is des/or-unds' eL-r5ndo !o#o un in-ele!-ul n-i2o' el #"ien-e euro1eo 1ro1io de su
*!ul-ur*' llen el o>do del udi-orio !on un riBueE idio#&-i! de 1or-ero de grn ?o-el. $on ire de eL1er-o
d los !o#1rdores Bue -ienen l /or-un de dBuirir ls 1ieEs Bue 2ende' l sens!in de Bue -#"iAn lo
son' % re!l! sie#1re l 2en-D de l !lidd de lo i#1or-do so"re -odo lo de 1rodu!!in n!ionl'
1r-i!ulr#en-e en 1in-ur. $undo 2ende un 1in-or rgen-ino' 1re!e Bue le ?!e un /2or' % Bue su/re un
desgrr#ien-o !undo -iene Bue des1renderse de lgun su1ues- /ir# de !o-iE!in #undil. 8d se
re#- sin 1esr su !o-iE!in en -ods ls #oneds /uer-es' lo Bue le d o1or-unidd 1r re/eren!is
des1e!-i2s l 1eso #oned n!ionl.
L -ni! en -odo es l siguien-eI es-& re#-ndo 1l-er> ingles !on un ine2i-"le re/eren!i
?is-ri! #-iEd de inglAs' lguns eL1resiones /rn!ess % o-rs i-lins' % des1uAs del 1unEn 1li! G
sin Bue 2eng el !soG su 1ro1io 1unEn l 1l-er> !olonil. En-on!es' !on un ire dis1li!en-e' di!eI "-o
me egplico pogqu& )ay Jente que compga plategua colonial. 5o de ninguna manega la tendra en mi casa
de +unta 1)ica" ,si!..
En relidd el se!-or de *#edio 1elo* Bue se #ue2e den-ro de es- nue2 !r!-er>s-i!' es-& deDndo
de eL1eri#en-r !o#1leD#ien-o so!il /ren-e l l- !lse' 1ero desgr!id#en-e % ? 1erdido ls
1u-s *gurngs* Bue eL1res"n su 1o-en!il % res"l #&s "ien ?!i l -ilinguer> % el snobismo, Bue
-#"iAn lo eL!lu%en de l /un!in 1o-en!il de l "urgues> 1r !-ur en l #oderniE!in del 1>sO en ls
1u-s ideolgi!s' e!on#i!s % so!iles' sigue regido 1or l #en-lidd li"erl' ?or en l 2ersin
dire!-#en-e i#1or-dI es-& en in-ern!ionlis-.
No 6ace muc6o asist0 a una ex+osicin organi.ada +or el agregado cultural de <a+n *ue consist0a en el minsculo
arreglo de un rinconcito, con detalles del t a la ,a+onesa7 Pi sacar la /otogra/0a con el agregado cultural en ella, ! com+rend0 *ue el
ob,eto era slo la /oto +or*ue ser-ir0a +ara in/ormar al inisterio de 5elaciones Exteriores del <a+n *ue el agregado era mu!
din1mico7 (i eso ocurre en el <a+n donde 6asta a!er estaban acostumbrados al 6araSiri A*u +odemos +retender nosotrosB He
+resenciado un caso argentino de desnacionali.acin *ue no +uedo de,ar de mencionar, aun*ue no tenga relacin con el status7
El >nstituto de Cultura His+1nica es una im+ortante entidad cu!o Director tiene ,erar*u0a de inistro ! mediante el cual
Es+a)a trata, con cuantiosas erogaciones de mantener contactos culturales con las otras Es+a)as7 'or la misma ra.n +uede ser
til a la re+resentacin argentina +or*ue adem1s del contacto cultural con Es+a)a *ue all0 se o+era, est1 a dis+osicin del
agregado cultural argentino todo un sistema de contactos con el resto de Amrica, *ue Es+a)a costea es+lndidamente sin *ue nos
cuetes un centa-o7
Estando en adrid 6ice amistad con don 9las 'i)ar, a la sa.n e/icient0simo Director del >nstituto7
Don 9las 'i)ar me insinu *ue la Emba,ada Argentina +arec0a re6uir al >nstituto de Cultura His+1nica, ! me +ro+use
a-eriguar lo *ue +asaba7 'rescind0 del Emba,ador, *ue era el Almirante @oran.o Caldern +or*ue no ten0a relacin con el mismo, !
adem1s, +or*ue m1s aceite da un ladrillo, en tema como ese ! resol-0 con-ersar con Francisco 2uis 9ern1rde. *ue era
+recisamente delegado cultural ! as0 -ine a saber las ra.ones +or las cuales la Argentina no ten0a relaciones culturales con el
>nstituto de Cultura His+1nica7
Ca 6ab0a notado !o *ue 9ern1rde. /recuentaba el ca/ De 2!on, en la calle de Alcal1, m1s all1 de Cibeles Ncentro de
reunin de los intelectuales re+ublicanos7 De la boca de 9ern1rde. -ine a con/irmar *ue no sim+ati.aba con Franco, lo *ue me
extra) +or*ue le 6ab0a conocido un acendrado catolicismo /ormal ! se le ad,udicaban ciertas inclinaciones /ascistas, ! cuando
comen.aba a atribuir su actitud a la in/luencia democr1tica de la 5e-olucin 2ibertadora, -ine a enterarme de *ue la ra.n era otra7
9ern1rde. es 6i,o de gallegos ! ama extraordinariamente a Galicia, ! Franco es un gallego renegado *ue +ersigue el
idioma ! el autonomismo de los gallegos7 De tal manera el agregado cultural de la argentina -entilaba con el suelo ! la
re+resentacin de su +resunta nacionalidad una cuestin entre Galicia ! Es+a)a, ! de gallego a gallego7
Des+us, ba,o el ministerio de 9oni/acio del Carril, Francisco 2uis 9ern1rde. /ue nombrado Director de Cultura del mismo7
133
O-ro #-iE #&s eL-enso es esen!il#en-e Du2enil. $ons-i-u%e l !lien-el de LndrF en su *9en-e
$o#o Uno*. Es-& in/luen!ido 1or /!-ores #u% ?e-erogAneos' donde ls 1u-s del *#edio 1elo* 1ierden
i#1or-n!i n-e ls in-ern!ionles Bue 1ro2ienen del #undo de los play/boys. En relidd del *#edio 1elo*
slo !onser2n l !-i-ud /ren-e l *negro* -rdu!id en l 1os-ur !on rel!in l *#ers*' % l 1reo!u1!in
1or Dus-i/i!rse so!il#en-e en el #ner#ien-o del lenguDe' en l ele!!in de los si-ios de di2ersin % en l
ne!esidd de s!ri/i!rse eLigiendo l sele!!in -r2As del 1re!io de ls !onsu#i!iones' !on el !onsiguien-e
1erDui!io de los 1dres de *#edio 1elo* % un de o-ros se!-ores donde l regis-rdor es-& des!uidd o
!on/id su 2igiln!i 1or el o1-i#is#o 1-erno. A"undn Bu> los es-udin-es !rni!os Bue u-iliEn l
uni2ersidd !o#o !on-!-o de rel!iones 1F"li!s.
Pero un en el en/ren-#ien-o l *#ers*' en Bue 1li! l !-i-ud de los 1dres de *#edio 1elo* !on
re/eren!i l *negro*' l di/eren!i Bue es-"le!e no es de ni2el e!on#i!o' 1orBue !on /re!uen!i el *#ers*
es l eL1resin 1ur de l "urgues> Do2en en s!enso' Bue no se ? so/is-i!do.
En relidd Bu> es-#os n-e un ?e!?o de disgreg!in del status Bue el *#edio 1elo* se -ri"u%.
Lo Bue el ?u#oris#o de LndrF ? di2ulgdo es-& #&s den-ro de ls /ron-ers de l #od Bue de los status, %
l generliE!in del -i1o' 1r-i!ulr#en-e en el #undo de l Du2en-ud /e#enin' 1renun!i su des1ri!in'
!o#o -ods ls #ods Bue #ueren #edid Bue des!ienden ?!i los o-ros ni2eles so!iles' donde su"sis-en
un -ie#1o en-re los Bue llegron -rde.
Al 1re!ir ls 1u-s 1or ls Bue rige el *#edio 1elo*' !on2endr& -enerlo 1resen-e' 1orBue ls
2rin-es Bue se ?n se5ldo slo !oin!iden en /igurs % % 1ierden ls !r!-er>s-i!s de/ini-oris del status
o de l i#gen de status Bue de-er#in el !o#1or-#ien-o !o#o gru1o so!il.
134
CAPITULO XI
LAS PAUTAS DEL MEDIO PELO
Por su #is# #"ig[edd % lo eBu>2o!o de l si-u!in' ls 1u-s Bue rigen l !ondu!- de l gen-e
del *#edio 1elo*' son #&s nu#eross % de o"ser2n!i #&s 1roliD Bue ls Bue !orres1onden los status
!onsoliddos.
En es-o del 1res-igio es de 1li!!in l di/eren!i Bue ?% en-re orgullo % 2niddO 1re!en l #is#
!os % son o1ues-s' 1or !un-o l 2nidd slo le in-eres 1re!er' % l 1re!er s!ri/i! el ser. El orgullo
en !#"io es un /ir#!in del ser en Bue lo su"sidirio es 1re!er' % en -odo !so' es es-o lo Bue se
s!ri/i!.
Ls 1u-s Bue !orres1onden l gru1o de 1er-enen!i es-&n en el su"!ons!ien-e de los indi2iduos Bue
lo !o#1onen' % el !o#1or-#ien-o se rige 1or ells en rEn del ?&"i-o sin Bue generl#en-e in-er2eng l
2olun-dO ?% el sen-#ien-o Bue los es15oles ll#n -oler' !o#o en los 2inosO 1or lo #is#o' 1o!o
1reo!u1 un in/r!!in !!iden-l' 1orBue no ?% el -e#or de des!olo!rse. Pero !undo se -r- de un /lso
status, !undo en relidd se -r- de 1li!r 1u-s de i#i-!in de o-ro gru1o de 1er-enen!i' l o"ser2!in
de ls 1u-s es religios. $o#o no ?% u-en-i!idd' ls 1u-s no n!en del gru1oO ser& #&s !er-do de!ir
Bue el gru1o n!e de ls 1u-n 1orBue es-s !ren l i#gen del status, % lgi!#en-e slo 1or As-s se logr
l 1rien!i de 1er-ene!er l #is#oI es l 1rien!i de un 1rien!i.
$on lo di!?o "s- 1r se5lr Bue l 1r&!-i! 1un-illos de ls 1u-s es esen!il l *#edio 1elo*.
El !ol!?n no -iene ln % eLis-e en l #edid en Bue se lo !re !ol!?n.
De ls dos 2er-ien-es Bue 1ro2een el #-eril ?u#no Bue !on!urre l /or#!in de es-e /lso
s--us' l 1ri#er' !ons-i-uid 1or los Bue se ?n ll#do U1ri#os 1o"resV % l l- !lse #edi' no ne!esi-
!on-rrir 1ro/und#en-e su >n-i# n-urleE' % Bue el /ilo de !lse en Bue es-& u"i!d' de 1or s> le sign
un si-u!in eBu>2o! 1ero 1roLi#dO 1r es-e gru1o el eBu>2o!o surge del 1ie /orEdo del UBuiero % no
1uedoVO no 1ro2iene del es-ilo sino de l es!seE de re!ursos 1r #n-ener el -ren.
L Bue se desn-urliE 1ro/und#en-e es l Bue 1ro2iene de l "urgues> re!ien-e' 1orBue sus-i-u%e
ls 1u-s "urguess del 1res-igio Bue son su /uerE' 1or ls de i#i-!in en Bue se degrd.
PAUTA DE COMPORTAMIE"TO+ DOMICILIO
P% 1u-s de !o#1or-#ien-o % 1u-s ideolgi!s % -r-rA de -ener#e es- se1r!in' lo Bue
no i#1edir& Bue se in-er/iern en l eL1osi!in 1orBue' !o#o es n-url' son re!>1ro!s % se !o#1ene-rn.
=e#os ls de !o#1or-#ien-o.
L 1ri#er es el lugr de do#i!ilio l Bue % #e ?e re/erido !on n-erioridd en el se5l#ien-o del
Brrio 8or-e.
Pre!isndo' el 2erddero Brrio 8or-e es #u% res-ringido % !ons-i-u%e el redu!-o de l !lse l-'
!u%o 1ro"le# de 1res-igio es ?o% #&s Bue des-!rse del res-o del 1>s Z!os Bue no ne!esi-<<' de/enderse
del U#edio 1eloV Bue l !e!?' l rode % -r- de /il-rrseO !o#o en l sel2' no son los leones % ls
1n-ers' sino los #osBui-os los Bue #oles-n.
Ese "rrio res-ringido se eL-iende desde l 1lE Sn Mr->n ?s- l Re!ole-' % desde $?r!s o
Prgu% ?s- el "DoI l 1rroBui del So!orro % el 1er/il es-e del Pilr' !on lgun 1rolong!in des1uAs de
l Re!ole- en l lo# Bue e#1ieE en Pue%rredn % Ls Pers % -er#in en l "rrn! Bue !en en 1lE
:rn!i % los Drdines Bue /ueron de l !s 1residen!il. H 2i#os Bue Mlle nos se5l su e1i!en-ro en el
codo aristocr"tico de Arroyo. ,Ese in!re>"le so!io del Jo!Qe% $lu" l Bue #e re/er> n-erior#en-e' un -l
bngel =eg Ol#os' en l s#"le de es-e 5o en Bue se resol2i dBuirir el Pl!io blEg UnEuA' /ren-e
l 1lEole- PellegriniO -u2o un 1re!isin -o1ogr&/i! un #%or Bue l de Mlle. Re/iriAndose l
u"i!!in' diDoI U4ste lugar, donde se encuentran las pocas virtudes argentinas que quedanV. P% Buien
13+
/ir# Bue no 1uede eLis-ir ndie -n !ursi' 1ero l in/or#!in /ue 1u"li!d en L 8!inV' Bue es #u%
res1e-uos de los so!ios % de l en-idd' 1or lo Bue ?% dos !orrien-es in-er1re--i2sI l Bue !ree Bue =eg
Ol#os es un ?u#oris- inAdi-o' 1ues !si -odo el /ren-e de l 1lEole- es-& o!u1do 1or e#"Dds
eL-rnDers' % l de los Bue !reen Bue es-e des!ono!ido so!io es un in/il-rdo 1eronis- Bue Buiso /!ili-r un
rgu#en-o Dus-i/i!-i2o 1os-<in!endio.
En el 9rn 8or-e geogr&/i!o G#&s ll& del res-ri!-o es1!io deslinddoG' se eL1nde el U1eBue5o nor-eV
so!il' Bue es el ?&"i-- n-url del *#edio 1elo*' Bue lleg !si ?s- Sn :ernndo. As> !o#o se ? d2er-ido Bue no
-odo el 8or-e es *#edio 1elo*' !on2iene -#"iAn s"er Bue ?% U#edio 1eloV /uer del rdio' 1orBue lgunos 2ieDos
!1ri!?osos no Buieren renun!ir l !on/or- ni l #"ien-e de sus n-iguos do#i!ilios 1esr de l 1resin /e#enin.
*Ls !?i!s* 1sn #o#en-os di/>!iles !undo se 2en en l o"lig!in de dr su dire!!in*' de!> un se5or.
AUTOM&IL ( ESTA"CIA
Del u-o#2il !o#o s>#"olo -#"iAn % se ? di!?o lo su/i!ien-e.
Es-& in!or1ordo l #odern so!iedd !si !o#o un ne!esidd 2i-l' 1ero en los !sos en Bue su
u-ilidd 1r&!-i! es se!undri G#u% /re!uen-e#en-e en los se!-ores 1o"res del *#edio 1elo* Bue -ienen
!-i2iddes seden-ris ls Bue "s-r>n los #edios !ole!-i2os de !o#uni!!in' se 1rodu!e un dr#&-i!
in2ersinI en lugr de ser el u-o#2il 1r el indi2iduo' el indi2iduo es para el automvil, !on2er-ido en
un !ruel deidd #odern l Bue ?% Bue s!ri/i!r ls ne!esiddes 1ri#ris' el sue5o so"resl-do 1or el
-e#or del ro"o' % el des!nso' en-reg&ndose l g#uE' el 1lu#ero % l #e!&ni!' n-e l esBuil#n-e
eLigen!i de -lleres % es-!iones de ser2i!io.
En !#"io 1r los "urgueses Gun los in!or1ordos l #en-lidd del *#edio 1elo*G' el
u-o#2il slo 1ro1or!ion s-is/!!iones' 1orBue los !olo! en un -erreno /2or"le donde el n-e1sdo
!ons!ri1-o de $uru#ll no gr2i-' % s> los "ille-es.
En 8or-e#Ari!' en el "rrio residen!il donde -odos 1oseen el #odelo 19(+' 1re!e un *!nll* !on uno
19((. Todo el "rrio es desgr!ido ?s- Bue !d uno -iene su Fl-i#o #odelo' ?e!?o Bue se re1e-ir& en 19(0.
ABu> -#"iAn l i#1or-n!i del s>#"olo es-& grdud 1or #r!s % #odelos. Pero lo Bue 1r el
"urguAs nor-e#eri!no es un !-o sen!illo' se !o#1li! Bu> 1r el "urguAs de *#edio 1elo* en su
-ri"ul!in en-re el Bue le gus- % el Bue gus- l status Bue !ree 1er-ene!er.
8
T#"iAn se ? ?"ldo n-es de l !o#1r de es-n!is !o#o s>#"olo % se ? eL1li!do !#o es-&
reguldo el !!eso l !lse l- -r2As de l So!iedd Rurl. L "urgues> re!ien-e Bue !o#1r !#1o'
?!e 1o!o' -od2> no lo s"e' % los Bue !o#1rron en los Fl-i#os 5os' % desde l 1ers1e!-i2 rurl Bue no
1er#i-e l so/is-i!!in en #-eri e!on#i!' 1orBue no2illos % ?e!-&res se -ienen o no se -ienen' siguen l
1
El me,or socilogo N+or lo menos con esta)o3+ara conocer este as+ecto es el -endedor de autom-iles *ue debe
conocer me,or al com+rador *ue al coc6e *ue o/rece7 Ca est1n ba*ueanos en distinguir un burgus *ue se com+orta como tal de un
burgus de Jmedio +eloK; al +rimero 6a! *ue o/recerle un coc6e J*ue ec6e tierritaK a los dem1s7 Al segundo, al *ue tambin le gusta
ec6ar tierrita 6a! *ue darles +recedentes sociales7 (In -endedor ten0a un cliente +ara C6r!sler >m+erial ! consigui tenerlo toda la
ma)ana en el Cade de la es*uina +ara *ue -iera cuando la condesa de (oubo// ba,aba de su C6r!sler >m+erial a la /lorer0a7 2a
o+eracin se cerr a60 mismo7 'or m1s *ue el -endedor ! el com+rador tengan la m1s remota idea de *uien es la Condesa de
(oubo//7 Co tam+oco, +ero tengo la -aga idea *ue est1 -inculada a los 2arrec6ea de 5osario%7
2o mismo ocurre en las -estimentas7
In comercio de la calle (anta Fe, tiene un ti+o de mercader0a llamati-a *ue no condice con el tono de la +osible clientela7
Como, intrigado, se lo 6iciera notar a uno de los -endedores dicindole& --J@ienen mercader0a de la calle CorrientesK--, se sonri
+idindome *ue le guardara el secreto, cosa *ue cum+lo, in/ormando con/idencialmente a algunos miles de lectores, des+us de
rogarles igual reser-a7
e ex+lic7
Ha! muc6a gente con dinero *ue sabe *ue 6a! *ue -estir al estilo de la calle (anta Fe7 Piene a buscar la mercader0a,
+ero 0ntimamente no la satis/ace +ues su gusto es el de la calle Corrientes7 2os com+lacemos d1ndole el gusto de la calle
Corrientes en la calle (anta Fe, con lo *ue *uedan am+liamente satis/ec6os7
C acom+a)1ndome 6asta la +uerta, agreg& --Gu1rdeme el secreto, +or*ue si se enteran mis -ecinos -an a 6acer lo
mismo, ! tendremos dos calles Corrientes7 Es *ue casi todo el +blico de la calle (anta Fe *ue com+ra de -eras tiene el cora.n en
Corrientes7
13(
!o#edi del *#edio 1elo*' 1ero !ons!ien-e#en-e' en l es1er de Bue sus ?iDos -engn el *re!ono!i#ien-o*.
En-re-n-o' /l- de 1n' "uens son -or-s.
LOS COLE'IOS
El !olegio 1r los ?iDos es un de ls 1u-s #&s i#1or-n-es.
Por lo 1ron-o l es!uel del Es-do es-& eL!luid. ,Sin e#"rgo ?% lgunos es-"le!i#ien-os
o/i!iles Bue dn !-egor> 1orBue son sele!-i2os % -l 2eE sus dire!!iones se Dus-n es-e !ri-erio' en l
d#isin. Tl o!urre !on l es!uel 1ri#ri de Li"er-d % 2enid 3uin-n' !on l es!uel 8or#l de
Lengus =i2s % lgFn o-ro es-"le!i#ien-o..
En A1o!s n-eriores' so"re -odo en el in-erndo de los !olegios se!undrios' es1e!il#en-e en los
!olegios religiosos' l #%or 1r-e de los lu#nos 1ro2en>n de ls /#ilis de los 1ro1ie-rios de #edios
rurles rdi!dos en el !#1o. Los !olegios li!os ern el re!urso deses1erdo de los 1dres 1r #e-er en
2ered los !?iBui-ines #u% 2gos' % es1e!il#en-e los d>s!olos !on los Bue ?!> /l- un #no /uer-e.
,Er el su!ed&neo de *-e 2o% #e-er en un "r!o de guerr*' #is-erioso !s-igo !on Bue ?n sido
#enEdos los doles!en-es de #i A1o!' en Bue -od2> se ?% 1odido 2erigur el origen de l le%end'
Bue su1ongo "ri-&ni!..
Es-o no !on-rdi!e lo d2er-ido n-es !on res1e!-o l !lse l- Bue 1r l edu!!in de ls ni5s
-en> sus !olegios 1r-i!ulres -rdi!ionles G!si eL!lusi2#en-e religiososG % 1r los 2rones o1-"
!on /re!uen!i 1or los !olegios de ls !ole!-i2iddes eL-rnDers de l- !li/i!!in r!il' 1r-i!ulr#en-e
los !o#1rendidos en el -ono del *Pig? S!?ool*' !orres1ondien-es l r!is- s--us 1r-i!ulr Bue nliE
I#E' !i-do' l ?"lr de l "urgues> de origen nglosDn' ger#&ni!o % /rn!As.
Pero /uer de es-os !sos eL!e1!ionles l /un!in de ls es!uels 1ri2ds Gli!s o religiossG er
!o#1le#en-ri de l de los !olegios del Es-do % es-" i#1regnd de su #is#o es1>ri-u de#o!r&-i!o. Ser lu#no del
Sl2dor' del Sn JosA del Lslle o de los 1dres B%onenses' es lo #is#o Bue de los in!or1ordos no religiosos' no
-ri"u> status l /#ili. El #is#o $olegio In-ern!ionl de Oli2os Bue !on su u"i!!in % el 11el signdo los
de1or-es re1rodu!> un i#gen !rioll de ls es!uels "ri-&ni!s -en> un !r&!-er di/eren-e de los !-ules en Bue sin
dud in/lu> l 1ersonlidd un -n-o 1ro-ei! de su dire!-or' el $?i2o $?eli. 8o er nd 1i-u!o 1esr de sus
1rien!isI !on de!ir Bue Pern sli de Al' es-& -odo di!?o. J3uA ?orrorK M8oN
Ser> ?or in-er#in"le l lis- de !olegios 1r-i!ulres en Bue l ense5nE es un /e!-o
eL!lusi2#en-e se!undrio' sen religiosos o 1r-i!ulres' % #&s en As-osI lo Fni!o Bue i#1or- es el
1res-igio so!il del 1ln-el "&si!o Bue 1one los 1ellidos' -rs los Bue !orre el *#edio 1elo* es1e!il#en-e en
los !olegios de ni5s' !on un -erri"le re1er!usin e!on#i! en los re!ursos /#ilires
I
' donde el !os-o de
!olegios % sus gregdos es o-ro de los gr2osos gs-os de re1resen-!in Bue ?ogn los de re!ursos 1o!os
el&s-i!os e i#1onen 1ri2!iones en lo i#1res!indi"le.
Pero si l re1resen-!in -ru#-iE e!on#i!#en-e l /#ili #&s -ru#-iE 1si!olgi!#en-e
ls !ri-urs' 1r-i!ulr#en-e ls ni5s. SA Bue #u!? gen-e #e 2 odir 1orBue es-o% #os-rndo ls llgs
Bue #&s duelen % ls #&s es!ru1ulos#en-e o!ul-ds.
Pe Bu> unI
En un !urso se!undrio ?% un 1eBue5o gru1i-o Gsie-e u o!?oG de lu#ns 1ro!eden-es de l l- !lse.
:or#n un !>r!ulo !errdo' lgi!o' 1orBue es-&n 2in!ulds desde /uer del !olegio donde sus /#ilis es-&n
e#1ren-ds o son #igs' /re!uen-n los #is#os #"ien-es % 2i2en ni2el so!il % e!on#i!o eBui2len-e. Sin
1ro1onArselo' !ons-i-u%en el /o!o de -r!!in Bue 1ro2o! en ls de#&s ni5s l e#ul!in 1or in!or1orrse l #is#o'
/re!uen-e#en-e indu!ids 1or sus 1ro1ios 1dres Bue 2en en l UnenV l 1osi"ilidd de u-iliErl !o#o o/i!in de
rel!iones 1F"li!s.
El 1eBue5o !>r!ulo !e1- uns % o-rs no' 1or si#1les rEones de si#1->' % 2e!es -#"iAn usndo l
dis!ri#in!in' !on es ino!en-e !rueldd de ls !ri-urs.
El resul-do no 1uede ser #&s dr#&-i!o. En un 1siBuis -n -ru#-iE"le !o#o l de l doles!en!i' el
!olegio se !on2ier-e en un 2erdder -or-ur' Bue se re1i-e !in!o 5os 1r ls Bue se sien-en re!?Eds % 2n
!u#ulndo un resen-i#ien-o Bue no se 2uel2e !on-r Buienes l re!?En sino !on-r su 1ro1i /#ili' Buien
-er#inn 1or !onsiderr des1re!i"le.
6
6
Esto !a lo 6e contado en una nota +eriod0stica7
130
Es-o sin 1erDui!io de l 1reo!u1!in de l dire!!in de los !olegios 1or Dus-r l ense5nE % el -ono ls
1u-s ideolgi!s de l !lse l-' eLgerndo sus #&s #>ni#os 1reDui!ios 1r segurr-e ls lu#ns Bue dn el
1res-igio de l ins-i-u!in % res-ringir en lo 1osi"le ls Bue lo Bui-n.
PAUTAS ME"ORES DE COMPORTAMIE"TO
Brrio 8or-e' u-o#2il' es-n!i ,o el %-e o l Buin- en el #edio 1elo 1rs1ero.' !olegios' son los
s>#"olos "&si!os.
Le ll#o 1u-s #enores un !n-idd de signos de eL-erioriE!in del s--us !u% !r!-er>s-i!
!ons-n-e es el !#"io % l #o2ilidd. La propia inestabilidad del medio pelo determina que su posicin
vertical dependa, como en el trompo, de la velocidad, del giro. $ren-e de "se' 1rdo so"re l 1un-' si se
de-iene !e.
ABu> 2iene Buello de *in* % *ou-*. Es ne!esrio es-r * l 1ge*O lo Bue es *"ien* ?o% deD de serlo
#5n. *S"erls -ods*' es un >ndi!e seguro de s--us.
As> el #edio 1elo se !ons-ru%e su 1ro1io idio# Bue es un i#i-!in del #odo de de!ir r&1ido %
1o!o1do de l !lse l-. 8o logr dBuirir el -ono dis1li!en-e Bue disi#ul el in-erAs 1ersonl "Do l
1rien!i de es-r de 2uel- de -odo en un leD#ien-o se5oril de ls !oss !on!re-s' 1orBue l urgen!i de
ls si-u!iones no d -ie#1o' 1ero i#i- ls eL1resiones 1o!o1ds Bue #ul-i1li! % !#"i -odos los d>s
!on2ir-iendo el #odo de ?"lr en un es1e!ie de lun/rdo l re2As' 1r ini!idos Bue es-&n en el se!re-o
!u%s !l2es -#"iAn !#"in -odos los d>s. Lo #is#o o!urre !on ls 1re/eren!is r->s-i!s' !on ls
1rends Bue se lle2n o no se lle2n' !on el li5o % desli5o -ensn-es' Bue se #ni/iesen el #odo de 2es-ir
% el 1eindo. Igul !on l ele!!in de si-ios de es1r!i#ien-o.
3
Es- inseguridd *2er% eL!i-ing* rige -#"iAn 1r los lugres de 2erneo % den-ro de ellos 1r ls
1l%s 1re/erids. An-ese Bue digo 1l%s % no sierrs' unBue no 1uedo segurr lo Bue 2 1sr es-e 5o'
1orBue l re!ien-e 2isi- de J!Bueline 1uede ?"er 1ro2o!do un re2isin de ls 1u-s 2igen-es. En es-o no
?% nun! seguridd' 1ues l 1resen!i en es-os d>s del de Edi#"urgo' 1uede !rrer #u% gr2es
@engo un amigo +ro/esional *ue el otro d0a me dec0a&
--APos sabs *ue el nene me +regunta todos los d0as +or *u no tengo estanciaB C !o, T*u -o! a tener estancia si entre
las cuotas de los colegios ! el autom-il, me est1n comiendo, sin contar la cuota del Club, los /ines de semana, los -eraneos *ue
me desangran +or todo el a)oH777
--APos mand1s los c6icos al colegio +agoB Nle +regunt--7 AC de los carosB
T(0H, e di,o7
Pos te est1s traba,ando el in/arto7 No te das cuenta *ue si los +a+1s de los dem1s c6icos tienen estancia ! 6ablan de ella,
el tu!o -a a terminar +or creer *ue sos un +a+1 de segunda, un inca+a.7 2o est1s adecuando +ara resentido o +ara c6u+amedias7
andalo al colegio del Estado donde el 6i,o de un +ro/esional se siente ca+o7 APos *ue *uers *ue sea tu 6i,oB ACa+o, o +untoB7
El 6ombre ba, la cabe.a; 6ab0a com+rendido7 'ero solt el m1s terrible +roblema del tilingo&
--A=uin le 6ace entender eso a mi mu,erB
J@6at is t6e *uestionK7
2a educacin es secundaria ! los 6i,os se utili.an +ara la bs*ueda del +ro+io status7 2a /uncin *ue se asigna al Colegio
en esta con-encin no es educar; es dar a los +adres un s0mbolo de status *ue se e-idencia +or el nombre del colegio, el uni/orme
! 6asta el mnibus; +or las relaciones *ue +resunti-amente +ueden 6acerse, +or los c0rculos a los *ue tal -e. los c6icos +uedan
lle-ar de la mano de los +adres; +or los cote,os *ue entre s0 6acen las gordas re/reg1ndose unas con otras los nombres de los
colegios adonde concurren sus 6i,os ! los a+ellidos de los com+a)eros7
2os em+resarios de los colegios a su -e., *ue como los -endedores de autom-iles conocen la clientela, slo se
+reocu+an de la imagen social& el as+ecto educacional es accesorio ! toda la ense)an.a +arte de un +resu+uesto ideolgico
con-eniente a la mentalidad de a*uella; as0 son a su -e. /1bricas de medio +elo7
3
'or e,em+lo descubrir una cantina Jcon muc6o colorK es un xito7 'ero -1lido +or +oco tiem+o; los +atrones se lo 6uelen
enseguida mientras con muc6o aumento de Jcolor localK, suben los +recios, a+arecen en el men +latos insos+ec6ados +or la -ie,a
clientela *ue desa+arece7 Este es el momento en *ue los +atrones de cantina a-isados de la calidad de la clientela 6acen el
negocio de la lla-e7 2os nue-os se la J+illanK ! la siguen Ja muerteK ! +oco tiem+o des+us inter-ienen los rematadores7 Ha!
cantineros +ro/esionali.ados *ue arman lugares es+ecialmente +re+arados +ara J*ue los descubranK, +ero esto con tram+a, +or*ue
se 6acen con Jse)uelosK, a-i-ados del Jmedio +eloK *ue arrastran el +blico7 2o mismo ocurre con 9oites ! Con/iter0as7
134
!onse!uen!isO -n-o se insis-e en su es!seE de re!ursos' Bue lo o"lig "s-enerse de -odo lo Bue le gus-.
8o ser> eL-r5o Bue lo elegn-e /uer den-ro de 1o!o *ndr -irdo*' lo Bue ser> l#en-"le 1r el #edio
1elo de origen "urguAs 1ero un grn 2en-D 1r los 1ri#os 1o"res % l l- !lse #edi' donde los #ridos
% 1dres 5orn l glorios A1o! del +alacio de los +atos, !undo se d"n !or-e !on su 1o"reE.
4
A !d -e#1ord 2ernieg el *#edio 1eloV 1o"re go- sus ner2ios en l 1re1r!in del des!nso' 1orBue si
l 1l% es un signo del Bue no se 1uede 1res!indir' es-e signo 2 !o#15do de o-ros innu#er"les Bue eLigen l
1ro2isin de 2ridos renglones de l indu#en-ri Bue -ienen Bue de!urse n-i!i1d#en-e -ods ls ?i1-esis
1osi"les de eL?i"i!in. Es un ?e!?o uni2ersl Bue ls #uDeres nun! *-ienen nd Bue 1onerse*' 1ero en 2erno % en el
U#edio 1eloV l si-u!in es 1eor.
Es en !#"io 1r los 1ro2enien-es de l "urgues> el #o#en-o en Bue 1ueden dr suel- !on #&s es1lendor
sus 1osi"iliddes de !onsu#o. Los 1o"res re-ornn l !iudd en "us! de des!nso' go-dos des1uAs de ls
innu#er"les 1irue-s Bue o"lig el "uen 1re!er % de#&s endeuddos' % #&s dis1ues-os Bue nun! 1ro2e!?r el
res-o del 5o ?!iAndoles sen-ir sus ne/i-os "urgueses ls di/eren!is de origen % es-ilo' 1ues ?n 1sdo el 2erno
disi#ulndo !u-elos#en-e sus loD#ien-os en ls #odes-s 1ensiones % ?o-eli-os donde se 1iln' o #rg&ndole l
2id lgFn 1rien-e 1ro1ie-rio. ,*Uno de es-os #e diDoI *Pr e2i-r ?uAs1edes #e !?iBuA' 1ero ls 2isi-s no ?n
di#inuido % #u!?s 2e!es -engo Bue dor#ir en l "5der*..
Ser 1ro1ie-rio -iene o-ros in!on2enien-es' 1ues el 1res-igio de ls 1l%s 2r> de un 5o o-ro' % l in2ersin
in#o"iliri 1reD el in!on2enien-e de Bue o"lig ser !onse!uen-e !on Mr del Pl- o Pun- del Es-e.
A/or-und#en-e l l- !lse -#"iAn es-& in2er-id' % es-o l ? o"ligdo !e1-r l !on2i2en!i !on el des"orde
#ul-i-udinrio ?"i-ul.
En los grndes ?o-eles % los !sinos' l "urgues> del U#edio 1eloV re!o"r sus 1u-s % res1ir 1leno 1ul#n
un ire Bue si us-ed no es-& en el sun-o 1uede !reer Bue es del #r.
L enu#er!in % n&lisis de -odos los s>#"olos Bue de/inen el U#edio 1eloV ser> in-er#in"leO 1or
eso #e li#i-o ls 1u-s #&s !on-inuds % Bue 1re!en iden-i/i!rse !on l eLis-en!i de es- i#gen de
s--us.
El -ro#1o gir -n 2eloE#en-e Bue l 1u- Bue n!e en es-e #o#en-o Bue es!ri"o 1uede es-r
ol2idd !undo ls l>nes lleguen l i#1ren- % !on seguridd !undo el li"ro es-A en l #es de l
li"rer>. Su /ug!idd slo l ?!e !o#1-i"le !on el 1eridi!o' l rdio' l -ele2isin. Son 1r LndrF' 1r
T-o' 1r 8in> Mrs?ll' -res 1ersonDes Bue #e ?!en re>r #u!?o. So"re -odo !undo nues-ros so!ilogos
di!en Bue los rgen-inos so#os -ris-es.
MTris-es' !on ls gns de re>r Bue -ene#os % !on l !n-idd de 1ersonDes reideros Bue 1sn 1or
deln-eN En relidd nues-ros Fni!os -ris-es son los EonEos sole#nes Bue lo di!en. Pero -#"iAn es es o-r
?is-ori' Bue 2endr& en un li"ri-o Bue se ll# UMnul de Won!ers Rio1l-ensesV Bue lgFn d> 1re!er&'
si los le!-ores son "enignos !on es-e.
PAUTAS IDEOL&'ICAS
De lgFn #odo ?% Bue ll#r l re1er-orio de ides !on Bue l gen-e del *#edio 1elo* 1re!e
eL1resr un 2isin del #undo % del 1>s. $o#o se -r- de un postura % no de un 1osi!in' l ideolog> no
-iene ningFn /und#en-o A-i!o % es eL!lusi2#en-e es-A-i!I se do1-n ls ides !o#o #edios de !redi-r l
1er-enen!i l i#ginrio s--us.
Tods es-s 1u-s -ienden dr un ide de1resi2 del 1>s.
A es-e 1ro1si-o diDe en el r->!ulo de *$on/ir#do* Bue % !i-AI *3ue ese se!-or se !onsu# s> #is#o en su
1ro1i -on-er> no -iene i#1or-n!i. Lo 1eligroso 1r el 1>s es Bue sig gr2i-ndo !on su -ilinguer> en l i#gen del
#undo. PorBue son los -ilingos los Bue desde 19++ en deln-e ?n !ons-ruido es- i#gen rgen-in de 1>s derro-do'
sus-i-u%endo l Gsi se Buiere gurng'G Bue sie#1re dio l Argen-in' un en su oligrBu> !undo -ir" #n-e! l
4
(in embargo la +oca atraccin de las sierras me +arece *ue se -incula a ra.ones /emeninas muc6o m1s atendibles *ue
los sim+les criterios del "medio +elo"7 2o digo +or*ue tu-e traba,ando conmigo un muc6ac6o a *uien de reo,o, ! a medio o0do, lo
+es*u en un /lirt tele/nico nacido de un nmero ligado7 A +oco de iniciada la con-ersacin, o0 *ue le +reguntaba a la incgnita
interlocutora, donde +ensaba -eranear ! lo -i *ue de inmediato cort, como desagradado7 'ic mi curiosidad ! le +ed0 *ue me
ex+licara su actitud ! lo 6i.o en trminos de una sabidur0a *ue no +uedo de,ar en el annimo de un e+isodio intrascendente7
(u res+uesta /ue& 3"2e cort +or*ue me di,o *ue -eraneaba en las sierras777", ! como notaba mi +er+le,idad declar&
3"Es mu! gorda o mu! /laca, +or*ue las *ue tienen lo su!o no le dis+aran a la malla777
139
-e!?o. PorBue gurng Grrogn-e % !onsen-idG /ue l Argen-in del 2ieDo rAgi#en !on su rs-!ueris#oO % lo /ue l
Argen-in de Hrigo%en' 1re-en!ios de ser lgo en el !on!ier-o del #undo' % lo /ue l de Pern. Ri&#onos de ess
1re-ensiones % dig&#osle gurnguer>. Pero 1or ese !#ino !on seguridd se 2 ?!i deln-eO 1or lo #enos no se 2
?!i -r&s !o#o en l ide del 1>s #endi!n-e' de *Fl-i#o oreDn del -rro* Bue el -ilingo sie#"r !undo se -r- de lo
nues-ro. Es-o no %ud #r!?r' Bue es lo Bue el 1>s ne!esi-. Des!orEon' des-ru%e l /e' li#i- el e#1uDe.*
*Esos des!lsdos !o#o 1ri#os 1o"res es-&n ?or -eniendo Bue li#en-r los s>#"olos sin ls ren-s
ne!esris Bue l si#1lis- es-ru!-ur li"erl no les 1uede dr. A/errdos l /i!!in' !on-r1elo de sus 1osi"iliddes
reles en lugr de !o#1render su /r!so % re!-i/i!r el ru#"o 1r !o#odrse l relidd' se en2enenn.*
H se en2enenn !on-r el 1>s. De ?> sle es eL1resin % !l&si!I *Es-e 1>s de #...* Es un !-i-ud
dis#inuid' !o#o rgen-inosO es-&n !e!?ndo los "!?es de l !lle' el !or-e de luE o de gu !orrien-e' l
/l- de ?orrio del -rns1or-e' el 2idrio o l 2en-nill ro-' 1r dr s-is/!!in su #soBuis#o. P%
lgunos Bue llegn -l eL-re#o Bue 1re!en deser Bue su #uDer los eng5e 1r 1oder de!ir Bue los
rgen-inos son !ornudos. Desde Bue ls le-rs de los -ngos ?n deDdo de ser llorons % de es-r !ons-ruids
so"re l "se de U#ins Bue 1in-nV' si !e1-n o>r un -ngo es !on l !ondi!in de Bue se -r-e de eso' lo
Bue no les i#1ide gregr rengln seguido Bue los rgen-inos son !/is?ios. Si 1or !sulidd ?!en un
2iDe l eL-rnDero' en sus !o#1r!iones del re-orno nun! re!uerdn Buello en Bue es-#os en 2en-D % s>'
-odo lo Bue en l !o#1r!in no es des/2or"le. H nun! "us!n !o#o -Ar#ino de !o#1r!in un 1>s de
ni2el 1roLi#do l nues-ro. Sie#1re el #odelo es uno de 1ri#er l>ne.
Es-" #l el gurngo Bue u-iliE" !o#o #edid de !o-eDo in-ern!ionl el "i/e !"llo. Pero
en-re es-e % el -ilingo' lo 1osi-i2o 1r el 1>s er el gurngo.
Pr es- gen-e l o1inin Bue i#1or- so"re lo nues-ro es l del 1eridi!o eL-rnDero. Lo Bue dig
U:inn!il 8e_sV' el UTi#esV o el U8e_ HorQ PerldV % ?s- UPr2dV' s> es des/2or"le. J#&s se les
o!urrir& 1ensr Bue el 1un-o de 2is- del !reedor es dis-in-o l del deudor' % el del 1>s do#inn-e' l de
do#indo' % Bue lo #&s 1ro""le es Bue lo Bue es 1rens !onden 1or eso #is#o 1uede ser lo !on2enien-e
desde Bue el in-erAs es o1ues-o. An-es lo ?e di!?oI l grn 1rens in-ern!ionl o1in so"re Egi1-o #&s
/2or"le#en-e Bue :ruQ Bue 1r 8sser. Es rEon"le. Lo "surdo ser> Bue los egi1!ios ?i!iern su
o1inin 1or l de es 1rens.
Por o-r 1r-e' desde ls l-s es/ers de go"ierno es-o se ? es-i#uldo !ons-n-e#en-e. M3uA
signi/i!do -ienen ess !o#ids #ensules de l 1rens eL-rnDer donde go"ernn-es % /igurs de !-u!in
2n !on -od regulridd "sol2er 1osi!iones n-e un gru1o de -in-erillos 1resididos 1or l insolen-e
i#1or-n!i de un -l Per!% :os-er' Bue se 1er#i-e ?!er e#1lE#ien-os % sen-irse #enos!"do 1or el
#enor de-lle' ni #&s ni #enos Bue si /uer un e#"DdorN
Pero l !ul1 no l -iene el !?n!?o sino el Bue le d de !o#er' % no se 1uede 1re-ender Bue un
eL-rnDero -eng #eDor o1inin del 1>s Bue l Bue -ienen esos Un-i2osV. Lo de Un-i2oV no #oles- l #edio
1elo' #&s "ien grd.
+
O%REROS ( !"E'ROS!
Be-riE 9uido nos ? 1ro1or!iondo un de ls #&s !urioss 1u-s ideolgi!s del U#edio 1eloVI es
l di!o-o#> ?e!? en sus re/eren!is los -r"Ddores' Buienes di2ide en o"reros % UnegrosV.
El o"rero es un en-e i#ginrio de 1iel "ln! % 1ellido 1re/eren-e#en-e i-lino' #&s
!on!re-#en-e' o!u1do en los ser2i!ios 1F"li!os' % !on un !ul-ur #edi Bue lo 1one l #rgen de los
+
En una audicin de @ele-isin <orge (1bato 6ablando de Nue-a CorS de esta actitud des+ecti-a +ara el +a0s, record un
argentino *ue al saber *ue llegaba de 9uenos Aires le +regunt en rueda de norteamericanos, Jsi siem+re las calles de 9uenos
Aires estaban llenas de bac6esK7 Contra la lgica m1s elemental *ue inducir0a a su+oner la ideali.acin de la +atria le,ana7 'ara los
norteamericanos, +or*ue el argentino no merec0a contestacin, di,o (1bato *ue e/ecti-amente en 9uenos Aires se corr0a el +eligro
de rom+erse la +ierna en un bac6e +ero nada m1s, ! en Nue-a CorS el +eligro era de *ue las roturas /ueran en otro lugar del
cuer+o& (Ese a)o la estad0stica neo!orSina daba "O?? -iolaciones en la -0a +blica%7 Esto no -a en desmedro de Nue-a CorS ni de
9uenos Aires, +ues cada uno es como es ! las circunstancias +ueden ex+licar esto como a*uello7 'or e,em+lo *ue al concurrir a
una escuela mixta en el ba)o, de la ni)as, -iese este letrero& JN8@>CE& Cou must not come aloneH Cou must come onl! \it6 anot6er
girlK7 Firmado& @6e Headmarter7
El Headmarter le ex+lic a (1bato *ue era +eligroso *ue las c6icas entraran solas al cuarto de ba)o7 T'ero lo *ue dir0a el
Jmedio +eloK, si a*u0 ocurriere lo mismoH
14)
#o2i#ien-os #ul-i-udinrios. Su !r!-er>s-i! no es su ideolog> Bue su1one !o#unis-' so!ilis- o
nrBuis-' 1osi!iones re1udi"les 1ero !ul-s.
Es- es un #ni/es-!in del r!is#o del U#edio 1eloV Bue se 2er& enseguid' % no son ls 1u-s
de l l- !lse ls Bue se re1rodu!en' -n-o !o#o ls de l !o#Fn 1l-/or# de l intelligentzia' di/undids
1or l su1eres-ru!-ur !ul-url 1reeLis-en-e' 1ero !u% res1ons"ilidd dire!- e#n de ls ll#ds
iEBuierds % re1os en l eLis-en!i de un i#ginri !lse o"rer' Bue su"sis-e en l relidd !on l #is#
!onsis-en!i Bue los 36 gre#ios de#o!r&-i!os.
Ps- l 1ri!in del !"e!i- negr ?"> un -&!i-o !uerdo en 2ir-ud del !ul los o"reros % ls
de#&s !lses -en>n un -erreno !on/li!-ul re/erido !ondi!iones de -r"Do % di2ergen!is ideolgi!s'
1ero so"re un "se de so"reen-endidos !ul-urles % el !on/li!-o er so!il. Pero es-e /ue l-erdo 1or l
1resen!i de los -r"Ddores rgen-inos del in-erior' eL!luidos !o#o /!-ores so!iles.
Es-e ?uAs1ed Bue 2en> del /ondo de l ?is-ori les dio -odos l sens!in de Bue su !s er
in2did' 1ro2o!ndo idAn-i!s re!!iones en la sala y en la cocina, en !un-o i#1or-" l in-egr!in del
1>s !on un ele#en-o des!r-do en sus esBue#s.
Ideolgi!#en-e Rodol/o 9?ioldi % el Al#irn-e RoDs es-&n di#e-rl#en-e o1ues-os' % 1odr>n
/usilrse re!>1ro!#en-e. Pero su !-i-ud es l #is# % !oin!iden !undo se -r- de l 1ri!in del
ele#en-o u-An-i!#en-e n!ionl' 1orBue As-e l-er los su1ues-os ideolgi!os !o#unes' -l !o#o o!urrir>
en-re Mos!F % 8ue2 HorQ G% 1osi"le#en-e -#"iAn PeQ>nG si o!urriese un dese#"r!o de #r!inos.
Siguiendo el s>#il 1odr>#os de!ir ?o% Bue -od2> PeQ>n re1resen- los #r!inos' 1ero !ondi!in de
Bue los 1l-os 2oldores no sen !ier-os. P"r> en-re -ods ls ideolog>s un 1resu1ues-o !o#Fn Bue
de/enderI el de los -err>!ols. Pr iEBuierd % dere!?' l 1resen!i de un -r"Ddor Bue !ul-url#en-e er
ineLis-en-e /ue un dese#"r!o de #r!inos' % sigue siAndolo en l #en-lidd del *#edio 1elo*. A !on-rrio
i#1erio ?n /"ri!do l i#gen de un su1ues-o o"rero Bue es -err>!ol' es de!ir' *de!en-e*' 1r-e sn de l
1o"l!in.
(
Es-e es el o"reroI los Uo-rosV son los UnegrosV.
EL RACISMO DEL !MEDIO PELO!
En el r->!ulo Bue ?e !i-do rei-erd#en-e digoI
*El r!is#o es o-r /or# /re!uen-e de l -ilinguer>V.
*L -ilinguer> r!isno es de ?or % -iene l -rdi!in ?is-ri! de -odo el li"erlis#o. Su 1dre
#&s !ono!ido es Sr#ien-o' % ese r!is#o es-& !on-enido i#1l>!i-#en-e en el 1ueril dile# de *!i2iliE!in
% "r"rie*. Todo lo res1e-"le es del 8or-e de Euro1' % lo in-oler"le' es15ol o #eri!no' #%or#en-e si
#es-iEo. De ll> l i#gen del #undo dis-ri"uido 1or l ense5nE % -odos los #edios de /or#!in de l
in-eligen!i Bue ?n #neDdo l su1eres-ru!-ur !ul-url del 1>s.
*Re!uerdo Bue !undo !% :rondiEi' uno de los -ilingos r!is-s #e diDo' en #edio de su eu/oriI
*GJPor /in !% el i-linoK GSe Bued un 1o!o 1er1leDo !undo %o le !on-es-AI
*GJS>K Lo 2ol-e Poggi.
(
El EM de octubre de "#M: el rgano o/icial del +artido Comunista comenta la ,ornada de d0as antes& J 7ero tambi&n se ha
visto otro espect-culo, el de las hordas de desclasados haciendo de vanguardia del presunto orden peronista. (os peque.os clanes
con aspecto de murga que recorrieron la ciudad, no representan ninguna clase de la sociedad argentina5. J2a PanguardiaK del E4 de
octubre dice& J)n los bajos % entresijos de la sociedad, ha% acumulada miseria, dolor, ignorancia, indigencia, m-s mental que fsica,
inferioridad % resentimiento... )n todas las sociedades quedan precipitados la miseria que se ramifican como plipos en las partes
m-s recnditas5.
A=u extra)ar entonces *ue el gerente extran,ero, el socio del C0rculo de Armas, el estudiante em+ac6ado de lecturas
a+resuradas ! sin digerir, la dama *ue 6a tenido un +roblema con la domstica o la ni)a *ue -e +or +rimera -e. una multitud obrera
6able de resentimiento ! de desclasados, cuando dicen eso los *ue +ermanentemente 6an estado o+onindose al desarrollo
industrial del +a0s en de/ensa de su+uestos traba,adores a *uienes a*uellos atribu0an el resentimiento, a6ora res+etables, de sus
sociedades de origenB
141
*Mu!?os es-&"#os en/ren-dos :rondiEiO 1ero es "ueno Bue no nos !on/undn !on es-os o-ros Bue
l #rgen de l relidd rgen-in' -n *?eredoi-&li!* en el 1residen-e !o#o en el generl Bue lo 2ol-e' slo
se gui"n 1or los esBue#s de su -ilinguer>.
*Ernes-o S&"-o' !on "uen ?u#or' 1ero -l 2eE res1irndo 1or l ?erid' ? di!?o en "Sobre !&roes y
*umbas" #&s o #enos lo siguien-eI U#&s 2le des!ender de un !?n!?ero de B%on ll#do =ignu' Bue de
un 1ro/esor de :iloso/> n1oli-noV. Lo di!?o #e !?o! en #i -rs/ondo -ilingo ine2i-"le' ,/ui l #is#
es!uel % le> l #is# li-er-ur.' 1orBue -engo un "uel "ernes de 1ellido =ignu' -l 2eE #&s Bue 1or
lo de B%on' 1or lo de !?n!?ero. ,=uel2o re!ordr Bue /ui l #is# es!uel' e-!...
*L 2erdd es Bue ni el 1residen-e ni el generl son i-linos ,des1uAs los ?i!ieron 2s!os Illi %
Ongn> 1r 2erlos #eDor si-udos.. Si#1le#en-e son rgen-inos de es- Argen-in rel Bue los li"erles
1urron !or-ndo ls r>!es.
*Es #en-lidd -iene un es!l de 2lores r!iles Bue se iden-i/i! 1or los 1ellidos !undo son
eL-rnDeros. Arri" es-&n los nrdi!os' es!ndin2os' nglosDones % ger#&ni!osO des1uAs siguen los
/rn!esesO des1uAs los "erneses % los 2s!osO #&s "Do los es15oles % los i-linos' % l Fl-i#o' #u% leDos'
los -ur!os % los Dud>os. $undo %o er !?iBuil>n nun! o> no#"rr un inglAs Bue generl#en-e er irlndAs'
di/eren!i #u% su-il en-on!es' sin de!ir *Don*' unBue es-u2ier *##o ?s- ls 1-s*. El /rn!As'
2e!es' lig" el donO % en o!siones -#"iAn el 2s!o. J#&s el es15ol' Bue er gllego de ...' lo #is#o Bue
el i-lino *gringo de ...* MPr BuA ?"lr del turco y del ruso@"
EL MAESTRO CIRUELA
$lro es-& Bue en el rngo #&s in/erior de eses!l de 2lores r!iles es-& el !riollo.
Pero eses!l no l ? /"ri!do el *#edio 1elo*. T#1o!o l !lse l-I ni siBuier l
intelligentzia Bue l sigue di/undiendo. Es-& en el en-resiDo de l ense5nEI en nues-ro li"ro' en nues-r
Uni2ersidd' en nues-r es!uel. Tn en el en-resiDo Bue % no ?!e /l- re1e-irlo' 1orBue ?% un !uerdo
-&!i-o % los des!endien-es de !d un de ls rEs o!u1n su lugr en el 1lo del gllinero l ?or de
dor#ir' % ls Bue es-&n "Do !e1-n !o#o !os n-url Bue ls de rri" ...
Oig#os un 1o!o es- #Fsi!.
*Rossini gsD" eLgerd#en-e los es15oles Bue en!on-r" en el !#ino. Pregun-do 1or el
#o-i2o de -l o!urren!i' eL1li!I UGL S1g# i#1edi2 lXI-li di essere l`Fli-# nEione dÈuro1V. A
nues-r 2eE' los gllegos de"en grde!ernos noso-ros Bue les i#1id#os ellos' ser l Fl-i# n!in del
#undo !i2iliEdo.*
Podr>is !reer Bue l re/eren!i no es r!is- sino !ul-url' 1ero !ul-ur % rE se iden-i/i!n' % lo Bue
originri#en-e es in-ele!-ul se ?!e n-#i!o % 2i!e2ersI UEn -n-o el !r&neo de los nor-e#eri!nos se
? "o2eddo' el de los es15oles se ? !on-r>do 1or -res siglos de InBuisi!in' 1ues el nor-e#eri!no es
nglosDn sin #eE!l de rEs in/erioresV.
Lgi!#en-e' los rgen-inos Uso#os 1o"res ?o#"res llenos de 1re-ensiones % de ine1!i' #iser"les
1ue"los ignorn-es' in#orles % 1ens en l in/n!i. So#os un rE "s-rd Bue no o!u1 sino e#"rE
l -ierrV.
Pero 2oso-ros !reerAis Bue l !os !orre !on los de#&s' 1or eDe#1lo si sois Dud>os. JO>d es-o'
!#rds de l DAIA' Bue no lo ? di!?o Erre!r-e Pue%rredn sino el !ere"ro' el grn !ere"ro' el Fni!o
!ere"roK U... El 1ue"lo Dud>o es1r!ido 1or -od l -ierr' eDer!iendo % !u#ulndo #illones' re!?Endo l
1-ri en Bue n!en % #ueren... A?or #is#o' en l "&r"r Rusi' !o#o en l ilus-rd Prusi' se le2n- el
gri-o de re1ulsin !on-r es-e 1ue"lo Bue se !ree es!ogido % !re!e del sen-i#ien-o ?u#no' de #or l
1rDi#o' de #or l -ierr' del !ul-o del ?ero>s#o' de l 2ir-ud' de los grndes ?e!?os donde Buier Bue se
1roduE!nV. H en o-r 1r-eI UJJ:uer l rE se#>-i!K MO no -ene#os dere!?o' !o#o un le#&n' ni
!ulBuier' un 1ol!o' 1r ?!er slir es-os gi-nos "o?e#ios Bue ?n ?e!?o del #undo un 1-riNV
Pero es-o de los se#i-s !orre -#"iAn 1r los &r"es ,M!re>n los *-ur!os* Bue se l i" lle2r de
rri"N.. Los &r"es *son un !nll Bue los /rn!eses !orrieron "%one-Eos ?s- el S?r*.
8i los &r"es' ni siBuier -odos los le#nesO se di!e Bue 2endr&n Buellos le#nes del =olg' Bue
son !-li!os % Bue e/e!-i2#en-e des1uAs 2inieronI *Es-r>n 1ron-o e#"r!rse !on des-ino es-s 1l%s
146
!n-idd de es-os ">1edos' rEs Bue es-&n #&s "Do de los 1ue"los #&s -rsdos del #undo.* M$reAis Bue
se sl2r&n los irlndeses' so"re -odo esos Bue ndn 1or ?> dis/rEdos de ingleses % en-re2erdos en los
nego!ios nglosDonesN J3ue oign los irlndesesK
*L !?us# irlndes orgniEd 1or los !urs. El irlndAs lleg los Es-dos Unidos X"orr!?o e
ignorn-eX. Mu!?edu#"res grosers' ignorn-es' -rsds' ls Fni!s ese grdo.* De es- gen-e des!iende
2ues-ro d#irdo Jo?n :i-Egerld ,los dos' el Bue 2ol ls Ml2ins % Buel Buien ?i!ieron 2olr en
Dlls los d#irdos nglosDones. I *X:n&-i!os' e"rios' se#isl2Des*. *Si 2iniern Bu> en dieE 5os
Buedr> redu!id l Argen-in l !ondi!in de IrlndI 1ue"lo 1or siglos ignorn-e' /n-iEdoV. El
1ersonDe Bue es-o% !i-ndo 2io en los Es-dos Unidos unos 2gones rFs-i!os' ordinrios' e inBuiri 1r BuA
se los u-iliE"' le res1ondieron Bue 1r -rns1or-r negros % euro1eos' % le !l#ron Bue *euro1eos Buer>
de!ir in#igrn-es re!iAn llegdos' irlndeses* I se -rnBuiliE' *negros e irlndeses*.
*...Se dir& srdido !o#o un Dud>o' /lso !o#o un griego' snguinrio' in#orl !o#o un rgen-ino.*
Su1ondrAis Bue es-o lo ? di!?o un se5er gord' de ls Bue suelen !on!en-rrse en l !lle Aus-ri
% Sn- :e 1r 1edir l re1ri!in del #odelo r!il Bue d#irn.
J8oK JEs-o es de Sr#ien-oK JEl 9rn Sr#ien-oK
Es-& en -od su o"r disi#uldo 1or los 1ro/esionles del sr#ien-is#o' en l r>E de ls ides
"&si!s Bue 1r l #eso!ul-ur di2ulg l intelligentzia. H s> Sr#ien-o es re2eren!ido 1or los
des!endien-es de irlndeses % le#nes del =olg' 1or los des!endien-es de Dud>os % &r"es' de i-linos %
es15oles' -odos !on/or#es en el r!is#o de Sr#ien-o. PorBue de -odos #odos ellos es-&n un es!ln #&s
l-o Bue los !riollosI % les "s- unBue de rri" ... !o#o en el gllinero. Pr es gen-e l !ues-in es ser
#&s Bue lguienO no i#1or- ser #enos...
Puedo ?orrros l 2eri/i!!in -o#o 1or -o#o' 1&gin 1or 1&gin de es-os di!?os' 1orBue el
re1er-orio de ls ides sr#ien-ins es-&n d#ir"le#en-e resu#ids en el li"ro de Ro"er-o T#gno
*Sr#ien-o' los Li"erles % el I#1erilis#o InglAs*' A. Pe5 Lillo' edi-or. To#dlo Dun-#en-e !on ls o"rs
!o#1le-s del *#es-ro* % 2eri/i!d !i- 1or !i-. H en!on-rrAis #il #&s Bue no -rns!ri"o 1orBue -od l
o"r es esoI snde!es inDurioss so"re -odos los 1ue"los Bue sin los "ene/i!ios de l rE nglosDon % su
!ul-ur' no ?n 1odido desrrollr l *"2ed !rnen* se#eDnE de los ?"i-n-es de los Es-dos
Unidos.
0
0
'ercibo a*u0 *ue los -ascos se le 6an *uedado en el tintero al "maestro ciruela", ! los lectores +ueden im+utarme un
malicioso ocultamiento7 5ecordemos esto7 "2os +a0ses del mediod0a de Euro+a nos traen +oco en costumbres ! ci-ili.acin *ue
adelante la nuestra7 (lo +or una /uerte educacin comn +uede e-itarle *ue los 6i,os de -ascos, italianos ! es+a)oles, desciendan
a los 61bitos industriales, a la incurria ! la barbarie de nuestras masas !a *ue en /alta de instruccin corren +are,os7"
Ca *ue esto! en el tema agregar *ue en el racismo de nuestra intelligentzia, antirracista, -ascos e irlandeses salen
bastante bien librados7 Esto no ocurre +or obra de Jel maestroK sino +or la +ros+eridad /recuente de los descendientes de -ascos e
irlandeses *ue 6a 6ec6o ol-idar *ue en su origen eran gente mu! in/erior, cosa *ue en materia de ilustracin no es mu!
descaminada, +ues los inmigrantes originarios de estos dos +ueblos estu-ieron constituidos en general +or +astores7 Fue en la
+oca de la lana, entre el $? ! el O?, cuando la ex+lotacin de los o-inos, +or ra.ones *ue se 6an dic6o antes, des+la. a los
-acunos de la cercan0a de los +uertos, 6aciendo *ue a*uellos ocu+aran las me,ores tierras7 2os o-e,eros, tcnica *ue los gauc6os
desconoc0an, recib0an los +i)os "al tercio", de manera *ue en +oco tiem+o ! +ese a la tradicional 6onrade. -asca e irlandesa, sus
ma,aditas /ueran m1s grandes *ue las de los +atrones 3*ue eran las -0ctimas de las e+idemias +ues las de los -ascos ! las de los
irlandeses +arec0an -acunadas37 'ronto, con el im+orte de la lana +udieron com+rar cam+os *ue toda-0a no 6ab0an recibido la
/uerte -alori.acin *ue tra,o la ex+ansin agro+ecuaria7 (e trataba de gente mu! rutinaria *ue no sal0a del cam+o ! slo se
+reocu+aba de *ue ste ! las ma,adas se estirasen7
2os 6i,os se encontraron de +ronto due)os de grandes +ro+iedades ,usto en el momento en *ue em+e.aba la
-alori.acin, ! r1+idamente incor+orados como +ro+ietarios, des+us sus nietos como +ro/esionales, al ni-el de la "gente decente"
en la estructura social tradicional, m1xime en cuanto se trataba de dos +ueblos mu! catlicos, celosos de la legitimidad del -0nculo
matrimonial ! +or consiguiente de la condicin exigida en la /iliacin7 (u ascenso corres+ondi a una +oca de +ermeabilidad social
! as0 res+ecto de ellos se margin el racismo +or el acostumbramiento7
@am+oco tu-ieron la resistencia del criollo, +or*ue +racticaban acti-idades ganaderas marginales +ara stos, ! sobre todo
+or*ue no /ueron comerciantes, *ue eran los *ue suscitaron m1s resistencia +or la +osicin de -enta,a *ue lle-aban7 Adem1s,
desligados de sus +a0ses de origen en cuanto no re+resentaban naciones o/icialmente existentes, tu-ieron una ada+tacin r1+ida
en sus 6i,os (es+ecialmente los -ascos%7 =ued a*uello de JHi,o del +a0s con gorra Le -asco" *ue acredita su r1+ida ada+tacin
+or*ue a di/erencia de sus +adres, dominaron inmediatamente la tcnica del caballo, cosa *ue a*uellos no lograron (con :? a)os de
Amrica ! a caballo, un -asco siem+re +arecer1 una bolsa de +a+as ! no un ,inete%7
143
LA RA/A SUPERIOR
En !#"io l rE nglosDon es l U1ri#er en el #undo 1or su energ> el 1or su -r"Do o 1or ls
ins-i-u!iones li"res Bue ? do-do l ?u#niddV' % es rsgo de Ugodis#o re!elr de Ingl-err o ?!er
iron> !on l #is-d inglesV.
Un inglAs Bue lleg Sn Jun 1or rEones #iners U%ud #u!?o le2n-r el -ono de l so!iedd
regenerdV. U9lori Dios son los Es-dos Unidos' Ingl-err' Ale#ni % 8or-e de Euro1V. Es n-url
en-on!es Bue !on/>e oDos !errdos en l Uglori de DiosV' % se eL1li! Bue siendo Minis-ro rgen-ino en l
Re1F"li! del 8or-e 1ro1uso un -r-do de r"i-rDe !on l #is# en Bue el &r"i-ro ser> Jl Su1re# $or-e
de Es-dos UnidosK' lo Bue no deD de ser lgi!o en el U#es-ro !iruelV 1or !un-o U1r noso-ros "s- Bue
?% n!ido ,un $ons-i-u!in. % se 1ro1gue en 8or-e#Ari!' 1r re1u-rl F-il' 1r&!-i!' e!on#i! %
/undd en rEonesV.
MDnde es-& l di/eren!i !on l Use5or gordVN
Le ?">n /r!sdo ls In2siones Ingless. Lo di!eI UTodos se 1regun-n ?or' % dieE 5os
des1uAs los #is#os ?Aroes de l glorios ?E5I M1or BuA 1ele#os !on-r Ingl-err Bue nos -r> el
!o#er!io li"re' l li"er-d de i#1ren-' el es!ri-o de ?&"es !or1us' % un !i2iliE!in Bue "rE" -odos los
r#os de l !ul-ur ?u#nNV USiendo "surdos los #o-i2os 1re!e rid>!ul o l #enos ls-i#os l de/ens
% ruinos l 2i!-ori' 1orBue ru-inos lo /ueV.
4
Le /r!s -#"iAn l in#igr!in ingles. Pu"o l do#in!in e!on#i!' 1ero los ingleses no 2inieron !o#o
in#igrn-es ni !on ls su"2en!iones de 1ro1gnd Bue Sr#ien-o dio U1r Bue ls le%es de l 1er/e!-i"ilidd ?u#n
se reli!en 1or Buienes ?n sido 1re1rdos 1or Dios 1r reliErls' Bue son rEs ?u#ns 1er/e!-s en su
orgniE!in % 1er/e!-i"iliddV. Llegron en !#"io gen-es del sur euro1eo Bue en UEs-dos Unidos son ele#en-os de
"r"rieV. Pu"o Bue gun-rlos 1orBue los su1eriores 2en>n !o#o geren-es. ,Ingl-err no #nd !olonos donde ?%
!i1%os Bue !u#1len el o/i!io..
H Bue no se 1udo ?!er el 1>s !on ls rEs su1eriores' ?"> Bue ngli!niEr en lo 1osi"le ls in/eriores
unBue no se 1res-sen 1or l /or# de su "2ed !rnen. As>' !undo /und l Es!uel 8or#l de Prn& !o#o
1ln-el "&si!o 1r el desrrollo de l ins-ru!!in 1F"li! segFn l !on!i"e no#"r dire!-or un nor-e#eri!no' Mr.
9eorge S-erns' Bue re!iAn e#1ieE "l"u!er el !s-ellno. Lo Bue i#1or- no es Bue el dire!-or de l es!uel se1
es15ol sino Bue lo ni5os 1rendn inglAs' % s> el 1rogr# de l es!uel de 1li!!in neL l !urso 8or#l' % Bue
e#1ieE los seis 5os -iene desde el 1ri#er grdo ense5nE de inglAs Bue dur los seis grdos de 1ri#ri % los !u-ro
de l ense5nE 8or#l' en Bue er l sign-ur #&s i#1or-n-e. :ue un do"le /r!soO ni los en-rerrinos se ?i!ieron
2os irlandeses su/rieron una di-ersin7 Como la colecti-idad inglesa era econmicamente /uerte +ero no numerosa, +or la
comodidad del idioma ! +ara e-itar m1s contactos con "nati-osK, se les abri el acceso a la misma ! gran +arte de los
descendientes de irlandeses se anglicani. r1+idamente, casi como si /ueran intelectuales nati-os7
5ecuerdo *ue +ara el a)o "D, durante la +rimera guerra mundial, +artici+ en los /esti-ales *ue la Cru. 5o,a >rlandesa
6ac0a en /a-or de los aliados, cosa *ue, a +esar de mi ignorancia de entonces, comn a todos los 6i,os de la ense)an.a o/icial ! la
cultura libresca ! +eriod0stica al Jusum del/iniK, me de,aba +er+le,o& +or un lado los diarios in/ormaban de la re-olucin sin/einista, de
la 6uelga de 6ambre del alcalde de CorS, *ue muri en su a!uno, ! del /usilamiento de un /il1ntro+o de re+utacin mundial, (ir
5ogert Cassement, 6roe dela 5e-olucin >rlandesa7 C +or el otro, estos irlandeses me resultaban de-otos de su ma,estad
9rit1nica7 Es *ue stos, al incor+orarse a las clases altas como ingleses, abandonaban la +osicin de sus +adres *ue 6ab0an
emigrado en a*uella terrible +oca en *ue la +oblacin de >rlanda *ue a +rinci+ios del siglo Q>Q era de O millones de 6abitantes,
ba, la cuarta +arte den :? a)os, +or el 6ambre ! la emigracin consiguiente7 2a +oca tambin en *ue eran +ocos los irlandeses
al/abetos N(armiento nos lo ex+licar1 +or el catolicismo ! la barbarie congnita--, cuando los maestros se designaban como
Jteac6ers o/ 6ordesK +or*ue la ense)an.a ten0an *ue 6acerla al re+aro de las cercas +ara no ser descubiertos +or la +olic0a inglesa
*ue im+ed0a la al/abeti.acin7
4
Id 6a o0do a ese ti+o *ue lamenta llamarse 're. ! no (mit6; a ese cretino *ue cree *ue ser0amos +oderosos como los
norteamericanos si en lugar de +roceder de Es+a)a ! de los indios, del castellano ! del catolicismo, +rocediramos de Gran 9reta)a
Nno de los indios +or*ue all1 /ueron exterminados, !a *ue el nico indio bueno es el indio muerto--, del ingls ! del +rotestantismo,
ol-idando lo *ue le +as a esa misma >rlanda, o a cual*uiera de las colonias *ue no /uera Estados Inidos7 8 esos mismos JalgasK
de las al-inas, escla-os ni si*uiera del >m+erio, +ues lo son de una com+a)0a /inanciera7 A ese su,eto *ue seguramente se mira al
es+e,o ! atribu!e el d/icit de su Jb-eda craneanaK a la in*uisicin7 Ese es un 6i,o de777 (armiento, con +erdn sea dic6o de su
res+etabil0sima mam17 C 6a! casos m1s gra-es aun& 6a! un su,eto cu!o a+ellido +aterno es un nombre tradicional en la Argentina,
+ero lo disimula con la inicial +ara resaltar el a+ellido brit1nico de la madre; cierto *ue en estos casos la nica segura es la /iliacin
materna7
144
ingleses' lo Bue U#edio1eleE!#en-eV es l#en-"le' ni el dire!-or 1rendi' lo Bue es n-url' 1or un rEn de res1e-o
?!i l rE su1erior Bue Sr#ien-o !o#1rend>.
#LOR DE CEI%O ( "OSTAL'IA
Pr el *#edio 1elo* -odo 1rodu!-o indus-ril rgen-ino es U/lor de !ei"oV ,L ?u#ilde /lor del !ei"o
/ue de!lrd /lor n!ionl ?!e #u!?os 5os. 8o es Bue se /eO lo Bue l des!redi- es Bue es n!ionlO sus
d#irdores Buisieron ?onrrl e ?i!ieron de ell un -i-ulo denigrn-e 1li!do l indus-ri' -#"iAn
!on/or#e ls ides e!on#i!s de X*el #es-ro*.
Sr#ien-o se ? en!on-rdo !on $o"den % ? re!ogido dire!-#en-e en su n!? oreD Buello de Bue
*Ingl-err ser& el -ller del #undo % A#Ari! del Sur su grnD*. Desde el gign-es!o re!e1-or -rns#i-e !on
su 2oErrn ls s"is ense5nEsI *A/or-und#en-e nues-ro in2en-rio se !o#1one de un 1rodu!-o
!#"i"le 1or -odos nues-ros !onsu#os. Produ!e l -ierr 1s-o Bue nd !ues- % Bue !si sin !os-os se
-rns/or# en lns' !uero % !rnes.* H en-on!es 1re/igur el des-ino del 1>sI "Los )ombres vivir"n en
4uropa y l A#Ari! Meridionl se des-in 1r es-n!i' 1r !rir gndo Bue 1or /l- de es1!io no 1uede
!rirse ll&.*
H se ? 2is-o Bue l 1ie de l le-r se -o# l oligrBu> eso de 2i2ir en Euro1. MH los o-ros
rgen-inos' BuA sonN 8o digo nd de ls #ul-i-udes nni#s in!urss en el 1e!do de no -ener !"eller
ru"i % oDos Eules' !on los !r&neos de/or#dos 1or el !-oli!is#o' 2>!-i#s de l "e"id % de -ods ls -res
!ongAni-s !o#unes los 1ue"los Bue no son *l glori de Dios*. Se lo 1regun-o l *#edio 1elo* % -odos
los in-ele!-ules de iEBuierd % de dere!? Bue ?n sr#ien-iEdo l 1>s % 1re-enden seguirlo ?!iendo desde
sus su1ues-os !ul-urles' !on/esd o in!on/esd#en-e. MO !reAis 1or 2en-ur Bue 2oso-ros -#"iAn sois
?o#"res de los Bue 1ueden 2i2ir en Euro1' #ien-rs los o-ros !r>n gndos % os girn regulr#en-e el
i#1or-e Bue los 1ue"los 1ri2ilegidos Buiern 1gr 1or l -rns/or#!in del 1s-o en !rne' ln' !ueroN
M$o#1rendAis ?or los Borges en ls le-rs' los Busso en el dere!?o' los Pouss% en l #edi!inN M8o
es #eDor % #&s seguro ?!er #Ari-os 1r !on-r en-re los ?o#"res des-indos 2i2ir en Euro1' Bue
solidriErse !on los Bue es-&n -r"Dndo 1r 1re1rr el !on-enido de los girosN M$o#1rendAis ?or 1or
BuA #e indignA !undo Sil2in Bullri!? diDo Bue ll& es-&n ls r>!es de nues-r !ul-ur % As- es l o/i!in
1r Bue #nden los giros N.
9
H en el $1>-ulo I es-& di!?o lo Bue el li"erlis#o 1iens so"re l indus-riliE!in del 1>s. M3uA eL-r5r
en-on!es lo Bue 1iens l l- !lse 1ro1ie-ri de l -ierr' Bue ?!e -ie#1o se de!idi 1or l P-ri $?i!N Su 1osi!in
no ser& 1-ri-i! 1ero es !ongruen-e !on lo Bue !ree sus in-ereses.
El *#edio 1elo* en sus se!-ores 1ro2enien-es de los *1ri#os 1o"res* % de l l- !lse #edi no es
de#sido es-F1ido 1r 1er!i"ir Bue slo en l eL1nsin de ls 1osi"iliddes n!ionles es-& el ?oriEon-e
Bue lo li"ere de l /i!!in en Bue 2i2eO su 1ro1i #edio!ridd eL1li! su !-i-ud. En Fl-i# ins-n!i 1uede
des!rgr su res1ons"ilidd en l intelligentzia Bue su#inis-r su /ri2olidd esos ele#en-os de !ul-urO
1ero en los 1ro2enien-es del desrrollo !1i-lis-' en los n!idos de l !re!in de !ondi!iones 1r l
"urgues>' no slo se -r- de un -ri!in l 1>sI es un sui!idio.
Durn-e #u!?o -ie#1o' des1uAs de l Re2olu!in del ++' 2erdders !olu#ns de *se5ors gords* sl>n
-ods ls #5ns en Mon-e2ideo del 21or de l !rrer % #r!?"n en!olu#nds ?s- l 1lE Inde1enden!i
de1osi-r l !ons"id !oron de /lores l es--u de Ar-igs' donde ls es1er" el e#"Ddor rgen-ino' do!-or
Al/redo Pl!ios' !on sus !ons"idos "igo-es % dis!urso. $u#1lido el ri-ul #5nero' ls gords rrn!"n l
9
En +oca de F85<A, all1 +or el a)o 4D-4O, le comentaba a ese +atriota *ue /ue el doctor Go!ena, entonces ,ue. del
crimen, la insu/iciencia de nuestros recursos ante el blo*ueo total de los medios de in/ormacin *ue o+on0a la +rensa colonial7 El
doctor Go!ena me sugiri *ue lo /uramos a -er a don (aturnino In.u +ara +edirle una a!uda, ! as0 /ue como este anciano
caballero nos cit en su escritorio de la calle ai+7 All0 le ex+use cu1l era nuestra accin ! cu1les nuestras di/icultades7 Don
(aturnino no mani/est ni con/ormidad ni discon/ormidad con mi +ensamiento7 (e limit a decirme *ue a l el +a0s no le interesaba7
C como !o me le-antase indignado dando +or terminada la entre-ista +or*ue no ten0a nada m1s *ue 6ablar con un su,eto de ese
+atriotismo, como le di,e, intent ex+licar *ue slo 6ab0a *uerido decir *ue a sus a)os slo le interesaba el triun/o de sus +otrillos !
era a,eno a toda +reocu+acin +ol0tica7 Era el ideal de 6ombre, segn la conce+cin sarmientina, cu!o destino era -i-ir en Euro+a
de las rentas *ue +ro+orcionaban los +astos ! sacar sus colores triun/antes en E+son, en Ascott, en 9eau-ille ! tambin en
'alermo, !a *ue 6ab0a nacido en este +a0s ! a*u0 ten0a la /uente de recursos7 Como se -e, esto de la Jo/icinaK, +ara designar al
+a0s, no es +ara m0 una no-edad7
14+
!rrer 1or l !lle 14 de Julio rri"' &2ids de 2idriers % nego!ios donde 1ro2isionrse de r->!ulos i#1or-dos Bue
les ?">n /l-do durn-e -od l U-irn> sngrien-V Bue ls o"lig" !onsu#ir 1rodu!-or U/lor de !ei"oV.
A l #is# ?or de l sen-in del 21or Bue ls ?"> lle2do' sl>n ls #er!der>s rgen-ins Bue i"n
re1oner los es-n-es % ls 2idriers #on-e2idens.
1)
A l no!?e ls se5ors gords' derrengds % go"ids "Do el 1eso de los 1Bue-es' se e#"r!"n de re-orno
Buenos Aires' /eli!es !on ls !o#1rs Bue ?">n ?e!?o en l o-r orill.
H se ? !i-do I#E !undo se re/iere l /l- de !on!ien!i de gru1o % de sus in-ereses de -l' en nues-r
"urgues> re!ien-e.
Si 1re/iere l eL1erien!i 1ersonl' 2isi-e us-ed l !s de uno de es-os "urgueses de U#edio 1eloV % en!on-rr&
l do!u#en-!in #&s !on!lu%en-eI l rdio' el -ele2isor' ls #&Buins de !on/or- ?ogre5o' de re/riger!in % li#1ieE'
ls -els de los -rDes % 2es-idos' ls l/o#"rs' ls l&#1rs' ls "e"ids Bue !onsu#en' los !igrrillos Bue se /u#n %
!o#1ro"r& Bue -odo es de 1ro!eden!i eL-rnDer. 8o ne!esi-r& indgrlo' 1orBue el due5o de !s se deln-r&
de!>rselo' orgulloso de l in2ersin de sus /ondos negros' 1orBue -odo lo rgen-ino' #enos lo Bue Al /"ri!' es U/lor de
!ei"oV % no 1uede !o#1rrse !on el r->!ulo i#1or-do.
En relidd es-o de l #er!der> U/lor de !ei"oV se !orres1onde !on Buello de Ues-e 1>s de #...V
Pero -#"iAn ?% l in-eligen!i */lor de !ei"o*' Bue es-& !ons-i-uid 1or los Bue in-en-n 1ensr
!o#o n!ionles' -e# Bue eLige un 1r-i!ulr -en!in Bue le dedi!rA en l edi!in #1lid de *Los
Pro/e-s del Odio*' Bue seguir& in#edi-#en-e l 1ri!in de es-e li"ro.
11
1)
2os malandrinos tambin conocen al Jmedio +eloK ! 6a! una +oderosa industria nacional *ue no es /lor de ceibo& la del
\6isS! escocs ! cigarrillos im+ortados7
Ino de sus -endedores recorre constantemente las com+a)0as de na-egacin +idiendo embarcarse como tri+ulante7
Carece de libreta, +ero insiste en cada com+a)0a una -e. +or mes7 Es 61bil +ara /ormular el +edido ante el +ersonal su+erior, ! un
momento antes de des+edirse, !a con la res+uesta negati-a, extrae el +a*uete de Jcigarrillos im+ortadosK ! con-ida al /uncionario7
Conoce la ine-itable +regunta& JA'uede conseguirmeBK A los +ocos d0as a+arece con una docena de ca,as Jmade in A-ellanedaK,
*ue lo nico *ue tienen de autnticas es la /alta de estam+illas7
(i esto ocurre en un medio *ue est1 al cabo de la calle en esto del contrabando, imag0nese cmo ser1 entre los JgilesK7
In conocido distribuidor de +eridicos, (an., es+eciali.ado en +ublicaciones urugua!as, me cont *ue cada -e. *ue iba
al +uerto a retirar los +a*uetes 6ab0a un muc6ac6n *ue se o/rec0a +ara acom+a)arlo7 En su extrema diligencia, el muc6ac6n al
+asar /rente al marinero de la salida de Piamonte, se ba,aba del auto +ara regalarle un diario, ! enseguida, un +oco m1s all1, sobre
adero, se des+ed0a ! ba,aba del coc6e +ara entrar al ca/ *ue est1 en la es*uina de adero ! Piamonte7
@ard bastante en descubrir el secreto, *ue era el siguiente& (u desinteresado a!udante com+raba en cada o+ortunidad
dos o tres docenas de la+iceras JbiromeK en la calle Canning, a die. +esos cada una, ! entraba al +uerto con ellas en el bolsillo7
Cuando le entregaba el +eridico al marinero, los clientes *ue lo es+eraban en el ca/ su+on0an *ue dentro del diario iba el JarregloK
+or*ue estaban J-ic6andoK la salida del +uerto7 Acreditaba as0 la +rocedencia extran,era de las biromes, se -end0an all0 mismo a
cincuenta +esos cada una7 TC los com+radores era a su -e. -i-os *ue las iban a re-ender +recisamente a los detractores de los
art0culos J/lor de ceiboKH
11
JFlor de ceiboK comen. a ser el +ro/esor uni-ersitario *ue no sal0a de las consagraciones de la intelligentzia tambin de
derec6a a i.*uierda7 En "#:: no 6ubo di/icultades de i.*uierda a derec6a +ara excluirlos de la Ini-ersidad7 'ero no se los exclu!
en /uncin de su a+titud tcnica en *ue su+uestamente los J/lor de ceiboK era in/eriores, segn las medidas tcnicas de la
intelligentzia7 (e los exclu! en cuanto eran ex+resiones de lo nacional, ! el +eronismo /ue el +retexto7 (e los exclu! +or*ue
6ab0an tenido la insolencia de intentar ex+resar una inteligencia argentina al margen de la +lata/orma comn de derec6a e
i.*uierda7 El crimen no era ser marxista o liberal, *ue desde el +unto de -ista de la intelligentzia es cosa a +osteriori7 El crimen /ue
+ensar ! establecer ,erar*u0as intelectuales /uera de los cauces +redeterminados7 C en eso estu-ieron todos de acuerdo,
+ro6ibiendo +artici+ar en los concursos7 2a intelligentzia consagrada tem0a +erderlos en la con/rontacin tcnica, ! el ob,eti-o
+erseguido era sim+lemente totali.ar de nue-o la su+erestructura colonial de *ue todos /orman +arte en comn7
'ruebas al canto7
Art7 4E del decreto $M?4 del gobierno del Gral7 Aramburu sobre la Ini-ersidad&
JNo ser1n admitidos al concurso *uienes 6a!an reali.ado actos +ositi-os ! ostensibles de solidaridad con la dictadura,
*ue com+rometa el conce+to de inde+endencia ! dignidad de la c1tedraK7
Hemos o0do a los liberales7
8igamos a6ora a un marxista7
<os 2uis 5omero, inter-entor en la Ini-ersidad en la *ue el doctor >smael Pi)as es secretario, aclara el alcance del
re/erido decreto&
J2os *ue 6a!an +ro+uesto o +artici+ado en actos indi-iduales o colecti-os, encomiando la obra de la dictadura, reali.ados
dentro o /uera de la Ini-ersidad, in-ocando o no su condicin de uni-ersitariosK7
14(
P% o-rs #u!?s 1u-s ideolgi!s #enores !u% i#1or-n!i es slo rel-i2. L #&s ->1i! de
ells es l !-i-ud nos-&lgi! del 1sdo' l 1er#nen-e re#isin un JuD l !ul -odos ?n 1er-ene!ido.
Es l -> Leonor' due5 del lndO el 1rien-e en!u#"rdo Bue er 1ri#o !rnl de l ##i- 2ieD' % l
Use5or #%orV' Bue sol> 2isi-rnos. L es-n!i Bue se #l2endi. Tod un -e#&-i! de e2sin un
su1ues-o 1>s 1er/e!-o !u%s durs reliddes "orrn sus 1er/iles e#"elle!idos 1or el re!uerdo' Bue se dorn
de gss Bue el -ie#1o es/u#in' % -iene l "elleE #r!?i- de ls /lores l d> siguien-e del se1elio'
#ien-rs su &!ido olor se res1ir en el #"ien-e Bue 2n deDndo li"re los e#1ledos de 1o#1s /Fne"res' l
re-irr los !ndeleros del 2elorio. *$undo #i re!uerdo 2 ?!i -i se 1er/u#*' diDo el 1oe-. H es
i#giner> -iene l "elleE de lo Bue 1udo ser % no /ue. L "elleE de l no2i !on Buien no nos !s#os'
!ondi!in de no en!on-rrl l 2uel- de l esBuin. El *Buiero % no 1uedo* !ons!ien-e de su /i!!in se
in2en- un 1sdo...
ABu> -#"iAn es-& #l1rd l "urgues> del *#edie 1elo*. Los re!uerdos in#edi-os se 2in!uln
#&s !on LnFs % 9erli Bue !on el Brrio 8or-e' % no ?% *##i- 2ieD* ni *se5or #%or*' 1orBue
#en!ionrl ser> #e-er el dedo en el 2en-ildor. Pero 1ron-o se des!u"re un re!urso Bue slo es nue2o 1r
los nue2os. Sl-r un o dos gener!iones % des!u"rirse un /#ili i#1or-n-e en Euro1. O%Andolos uno
-er#in 1or !reer Bue l e#igr!in /ue un de1or-e % Bue los n-e1sdos in#igrn-es ern -uris-s de luDo
Bue /ueron gndos 1or el 1isDe.
LA 'RA" PAUTA
Ls si-u!iones Bue !r!-eriEn l *#edio 1elo* e2olu!ionn ?is-ri!#en-e !o#o se n-i!i1 en l
in-rodu!!in de es-e -r"Do' !undo se eL1li! el !ri-erio 1li!do 1r re!oger del #"ien-e un eL1resin
% /or#d 1r !li/i!r es-e eBu>2o!o es-r-o so!il. Se 2io en-on!es Bue lo Bue lo de/ine es es !lidd de
eBu>2o!o % #"iguo' l n-urleE i#i--i2 % /i!-i!i del status Bue sus !o#1onen-es se -ri"u%en' !on
1res!inden!i del ni2el so!il en Bue es-o o!urre % Bue es-& de-er#indo 1or l !o#1osi!in so!il en !d
#o#en-o ?is-ri!o.
As> 2i#os Bue en l so!iedd -rdi!ionl el *#edio 1elo* se u"i!" 1or de"Do de l 1r-e de!en-e %
sn de l 1o"l!in en el rngo Bue en-on!es se en-end> 1or de *gen-e in/erior* en !un-o un gru1o del
#is#o in-en-" re1rodu!ir ls 1u-s !orres1ondien-es l gen-e 1rin!i1l. T#"iAn se 2io Bue donde
*gen-e in/erior* % !olor se iden-i/i!"n' !o#o en el $ri"e' el *#edio 1elo* se #ni/es-" en los *#orenos*
Bue Buer>n disi#ulr su !ondi!in do1-ndo ls 1u-s de !o#1or-#ien-o de los "ln!os. ABu> eso /ue
eL!e1!ionl ddo lo redu!ido de l 1o"l!in de !olor Bue !o#o se re!uerd en l !i- Bue ll> se ?!e es-"
/in del siglo 1sdo !si eL!lusi2#en-e !ons-i-uid 1or los ordennEs de ls grndes re1r-i!iones % sus
/#ilis Bue re1e->n en su 2id *so!ilXX los #odos de los l-os /un!ionrios n-e Buienes !-u"n' XX!on ls
"ndeDs*. ,Re!orde#os Bue l !-i2idd #&s generliEd un en l !oloni en-re los #orenos /ue l de
do#As-i!os % Bue' li"er-os' do1-ron los 1ellidos de sus 1-rones !on los Bue -odos os-en-"n 1ellidos
-rdi!ionles Bue ?!>n #&s 1ro1i!i l !-i-ud.. En-re 196) % 193) el gru1o #&s nu#eroso de #orenos'
en-re los Bue !on-"n los Fl-i#os de l rE % en eL-in!in' Bue dese#1e5"n -res en el $ongreso % en
l $s de 9o"ierno % Buellos en Bue =!reEE re!lu- #u!?s 2e!es ele#en-os 1r el es1e!-&!ulo -en>n
un !lu"' l Bue ?e !on!urrido en #is ndnEs 1ol>-i!s en-re ls se!!iones ele!-orles o!-2 % segund de l
!1i-l' en el "rrio Bue se eL-iende en-re Sn Jun % el PrBue de los P-ri!ios. All> #e /ue d"le o"ser2r
ese #ner#ien-o de Bue ?"l l !i- % Bue su"sis-> en l gon> de un gru1o r!il.
16
2a /lor de ceibo /ue sustituida +or la JFlor de 5omeroK7
@odo los se+ara, como se -e en el actual con/licto uni-ersitario, cuando el +roblema es entre ellos7 @odo los une cuando,
-i-ito ! coleando, a+arece el /inado& el +a0s real con sus 6i,os *ue +retende +artici+ar en la construccin de una 6istoria *ue no es la
del gru+o intelectual *ue la 6a de/ormado +ara *ue slo estn +resentes las 6i+tesis de la 'atria C6ica *ue con/orman su
mentalidad de ci+a!os de cual*uier metr+oli, +or*ue lo im+ortante es *ue el +a0s se acomode a su extran,er0a mental7 C esto de
9otet a 5olando Garc0a&
--TA6H (i de +ronto a+areciera otra -e. la multitud argentina& los -er0ais unirse como en "#4?, en "#M: ! en "#::7
16
Es til se)alar el contraste de lo *ue 6a ocurrido con los morenos de 9uenos Aires ! a la otra orilla del r0o en onte-ideo7
ientras a*u0 +r1cticamente 6an desa+arecido; en la -ecina orilla subsisten numerosos en la -ariada gama de negros, mulatos,
cuarterones, etc7 2a estad0stica o/icial da un nmero muc6o m1s reducido *ue el *ue resulta +ara mi de la em+0rica obser-acin7 Co
6e limitado mis in-estigaciones a recorrer durante bastante tiem+o los cam+os de de+ortes ! es+ecialmente los +icados de /tbol,
140
Pero !o#o se ? di!?o es-o er de eL!e1!in. L eL1resin *#edio 1elo* -en> en-re noso-ros % un
!e1!in #&s #1li % no !r!-eriEd r!il#en-e. As> se !o#enE -ri"uir !on 1re/eren!i !1s
1ro!eden-es de ls 1ri#ers 1ro#o!iones in#igr-oris' 1r -er#inr 1li!&ndose ni2eles #u!?o #&s
l-os' Bue es el !ri-erio usdo en es-e li"ro 1ues lo Bue en de/ini-i2 de-er#in l !li/i!!in no es el ni2el
donde se 1rodu!e' sino el !r&!-er /lso de ls si-u!iones % el 1ie /orEdo !on Bue se ls 2i2e' es de!ir l
/i!!in.
Es- /i!!in de status ? eLis-ido sie#1re 1ero sin el !r&!-er #si2o de los Fl-i#os 5os' en Bue
deD de ser e1isdi!o % eL!e1!ionl 1r !on2er-irse en el #odo del 2s-o se!-or Bue se ? nliEdo.
T#"iAn se ? 2is-o Bue es- generliE!in se 1rodu!e en el #o#en-o ?is-ri!o de lo Bue dire#os el
*lu2in Eoolgi!o* 1r e#1ler un -Ar#ino !r!-er>s-i!o del *#edio 1elo*. L 1osi!in in2ers l #is#o
es ab/initio un signo de status. 8i re#o-#en-e -od l gen-e Bue se u"i! !on-r el #o2i#ien-o de 194+ es
*#edio 1elo*O 1ero -odo el *#edio 1elo* es-& en es 1osi!in 1orBue ell se !on2ier-e !o#o signo neg-i2o
en un signo /ir#-i2o del status Bue se "us!.
$undo l !lse l-' 1sdos los e1isodios de l Unidd De#o!r&-i! se re-re su 1ro1io #edio
leD&ndose de los !on-!-os 1o1ulres' el *#edio 1elo* /ir# un #&s es-e signo 1r !on2er-irlo en el signo
de los signos. A -r2As de l Unidd De#o!r&-i!' l gen-e del *#edio 1elo* ? -enido 1or un -ie#1o l
ilusin del #is#o status !on l !lse l-. $undo es- se re-re ne!esi- /errrse ls 1u-s Bue #o-i2ron
l !on2i2en!i % el *n-i1eronis#o* le resul- el Fni!o neLo su"sis-en-e. =loriErlo !o#o s>#"olo es
!on/ir#rse en el status Bue se -ri"u%e. $on el -rns!urso del -ie#1o se !on2ier-e en el s>#"olo 1or
eL!elen!i % s> el n-i1eronis#o se !on2ier-e en l 1u- de ls 1u-sI l 9rn Pu-.
Es- 1u- ls resu#e -ods 1orBue es 1u- de !o#1or-#ien-o % 1u- ideolgi!. $o#o 1u-
ideolgi! !on-iene -odos los ele#en-os in-ele!-ules 1or-dos 1or el sr#ien-is#o de l intelligentzia Bue
se !"n de 2er % !o#o 1u- de !o#1or-#ien-o resu#e' en l !l!o#n> de ls 1u-s de l !lse l- los
signos de dis-in!in Bue se "us!n en ell. $u#1le de#&s o-r /un!in in-egrdor 1orBue en l !o#unidd
del s>#"olo' % 1or el !on-rs-e Bue es-e es-"le!e !on el res-o de l so!iedd Bue el #edio 1elo !onsider 1or
de"Do de su status, es un ins-ru#en-o de /usin endgeno l gru1o' Bue 1er#i-e en !ier- #ner re!ons-ruir
l i#gen de l so!iedd -rdi!ionl Bue ?"> derogdo el /en#eno in#igr-orio. Pr los su1ues-os del
*#edio 1elo* se ? re!ons-i-uido l se1r!in en-re gen-e 1rin!i1l' *1r-e sn % de!en-e* de l 1o"l!in' %
!lse in/erior !ons-i-uid 1or los *negros*. Slo Bue ?or l 1r-e sn % de!en-e se !on/igur !on los
gringui-os den-ro' lo Bue eL1li! Bue uno de ellos ?% 1odido ?!er l !li/i!!in de aluvin zoolgico.
$reo Bue !on es-o es-& "ien !lro Bue Pern o Peronis#o no son #&s Bue no#"res o!sionles'
1re-eL-osO el n-i1eronis#o es -n ?e!?o so!il !o#o el 1eronis#oO #ien-rs Buel es el no#"re Bue -iene l
in-egr!in de -od l so!iedd rgen-in en un nue2 !on/igur!in' As-e eL1res l resis-en!i l #is#.
Pern o Mongo' ese es el ?e!?o dDe-i2o. Lo sus-n-i2o es lo Bue se !" de de!ir % se re1e-ir& res1e!-o del
?o#"re o del gru1o so!il Bue 1reE! en!"eEndo l in-egr!in ine2i-"leO se rei-err& l #is#
si-u!in Bue se 1roduDo en-on!es % !u%os 2lores en-endidos su"sis-en' l #rgen de ls 2ir-udes o 2i!ios
Bue -eng l !ondu!!in. $on #%or rEn si el ?o#"re o gru1o !ondu!-or surge de los es-r-os #edios de l
so!iedd' % un 1or l in/luen!i de un Al!i">des o un Julio $Asr slidos de l !lse l-. Es-e ser& un
deser-or Bue 1or el solo ?e!?o de !-ur l ser2i!io de l !us n!ionl' iden-i/i!d !on l in-egr!in'
re!i"ir& ls #is#s !li/i!!iones % ser2ir& !o#o 1u- de/ini-ori !on-rrio i#1erio.
en los canc6as im+ro-isadas en +otreros ! bald0os ! me 6a resultado siem+re un +romedio de dos o tres morenos cada once es
decir, a+roximadamente del E?Z7 2a ma!or abundancia debe atribuirse desde luego a *ue onte-ideo /ue JasientoK de escla-os, !
a *ue el Irugua! /ue durante -arios a)os re/ugio de muc6os escla-os /ugados del 9rasil7 A este +ro+sito se 6ace un ,uego
6umor0stico con el dic6o Jno 6a! negro *ue no sea blancoK +or*ue es una regla casi un1nime *ue son +ol0ticamente blancos7 @al
-e. la ra.n de esta +articularidad est en *ue el +artido blanco con sus estancieros ! caudillos +roteg0a a los escla-os /ugados +or
su +osicin rio+latense, mientras los colorados *ue m1s bien eran brasileristas los de-ol-0an a sus amos del otro lado de la /rontera7
'ero el 6ec6o *ue +arece inex+licable es *ue en 9uenos Aires se 6an extinguido mientras en onte-ideo se multi+lican
normalmente aun*ue decolor1ndose; auda.mente intento ex+licarlo +or la muc6a ma!or a/luencia inmigratoria de este lado del r0o
*ue +rodu,o res+ecto de los morenos el e/ecto destructor *ue /auna u 6ombre im+ortado +roducen con la introduccin de sus
en/ermedades +ara las *ue el ind0gena no tiene de/ensas7 2os *ue 6emos conocidos los estragos *ue +rodu,o la tuberculosis en las
+rimeras dcadas del siglo +articularmente en los morenos *ue +arec0an es+ecialmente inde/ensos res+ecto de ellas, +odremos
creer *ue esa es la ex+licacin; en cambio en la -ecina orilla la inmigracin no /ue tan masi-a sino muc6o m1s gradual ! menos
6eterognea7
144
Pern % el 1eronis#o' 1r e#1ler los -Ar#inos !orrien-es de l So!iolog> de l $&-edr no son o-r
!os Bue el #r!o de re/eren!i.
13
L 2igen!i de ls 1u-s 1e%or-i2s res1e!-o de lo 1o1ulr gener su 2eE re!!iones de/ensi2s Bue
re!>1ro!#en-e se !on2ir-ieron en 1u-s 2lor-i2s' -l !o#o o!urri !on l eL1resin *des!#isdo*' Bue -er#in 1or
ser signo 1osi-i2o de /ir#!in de lo de-r!-do. Re!>1ro!#en-e' *oligr!* % ?s- *!i1%o* % *2ende1-ri*'
!on!lu%eron siendo !li/i!!iones !e1-ds Bue el *#edio 1elo* su#i en-re ?u#or>s-i! % !o#1l!id#en-e' % Bue
no !on-rri"n sino Bue se !on/ir#"n ls dos segunds !on sus 1u-s ideolgi!s' % !on ls de !o#1or-#ien-o' l
1ri#er.
As> el #o-e *grs* dBuiri un sen-ido rei2indi!-orio' 1or o1osi!in l su1ues- !lidd sele!- del
d2ersrio % ser *grs*' se ?iEo ne!esrio en el dirigen-e 1ol>-i!o % gre#il del 1eronis#o' 1esr del !on-rs-e
e2iden-e' !on el s!enso e!on#i!o !ole!-i2o % el 1r-i!ulr del dirigen-e Bue in2o!" l !lidd' 1esr del reloD<
1ulser' ine2i-"le#en-e de oro' % l !#od !si- de eL-r#uros.
As> en l 2id in-ern del #o2i#ien-o er /re!uen-e 1elr l !ondi!in de *grs* 1r 1re2le!er so"re los
#ie#"ros del #o2i#ien-o Bue 1or su origen o su !ondi!in no se !o#1or-"n !o#o -les' o no si#ul"n ?!erlo.
Re!uerdo un e1isodio Bue #e o!urri en un reunin en Re#edios de Es!ld.
Se dis!u-> un 1osi!in -&!-i! del #o2i#ien-o' % dos de #is o1onen-es 1r de"ili-r #is 1ro1osi!iones
in2o!"n !ons-n-e#en-e su !ondi!in de *grss*' !olo!&ndo#e en el de"-e' !o#o si %o /uer *s1o de o-ro 1oEo*.
Se -r-" de dos /erro2irios G1ues 1redo#in"n' !o#o er lgi!o' en el lugr' los o"reros del riel % les
d2er-> Bue en 1ri#er -Ar#ino' en el #o2i#ien-o % no ?"> *grss*G!li/i!!in !orres1ondien-e l e-1 n-erior
l s!enso de 1eones o"rerosG. Los !on!urren-es ll> ern o"reros % no *grss* % ese s!enso er' 1re!is#en-e' el
signi/i!do so!il 1ro/undo del #o2i#ien-o' gregndo' en-on!es' Bue si !e1-&"#os Bue los o"reros ern *grss* %
no -les' lo Fni!o Bue 1ro"r>#os es Bue en lugr de ?"er 1residido el s!enso so!il ?"r> sido el des!enso su
resul-do. M&s -r-&ndose de /erro2irios' Bue nun! ?">n sido *grss* sino un se!-or 1ri2ilegido den-ro de los
-r"Ddores rgen-inos.
$si /ir#r>' gregue' % sin !ono!erlos' Bue us-edes dos -ienen !s 1ro1i % es-&n en riesgo de ser
!li/i!dos !o#o *oligr!s* en un 1ln-eo !o#o el Bue -ren Bue eL!lu%e los no *grss* de l 1r-i!i1!in en el
#is#o. Se -r- de un 1e-i!in de #l /e % eLiDo Bue los !o#15eros 1resen-es se 1ronun!ien l res1e!-o. Se
1ronun!iron % los dos su1ues-os *grss* se ll#ron silen!io.
Es- 1osi!in neg-i2 es ?or es-i#uld 1or !ier-os se!-ores de l n-igu iEBuierd Bue es-&n resul-ndo
#&s 11is-s Bue el P1' % 1re-enden !on/igurr el #o2i#ien-o 1eronis- en rel!in !on su #o#en-o originrio' % no
!on su !o#1osi!in !-ul' ?iD de l -rns/or#!in o1erd en el 1>s durn-e su 1ro!eso de s!enso !ole!-i2o.
L #is# gen-e Bue !on su ideolog> de i#1or-!in de/ini el #o2i#ien-o en 194+' !o#o un #o2i#ien-o de
l !lse #edi /s!is-iEn-e' % l 1or-e o"rero de ls #ss en s!enso !o#o un lu#1en<1role-ri- #rginl ?or
1re-ende de/inirlo' !o#o un #o2i#ien-o eL!lusi2#en-e 1role-rio. ,En-on!es -rns/iri l eL1resin lu#1en<
1role-ri-' !u% signi/i!!in #rLis- !orres1onde l des!ls#ien-o de un 1role-rido #rginl l /en#eno de
in-er!!in so!il 1or s!enso de los #igrn-es del in-erior.. ,=er 8o- ( de es-e !1>-ulo.. $on l #is# des1rensin
Bue neg !ondi!in o"rer los -r"Ddores de l "se' ?or eL!lu%e l eLis-en!i de los grndes se!-ores de ls o-rs
!lses Bue !on-ri"u%en su !on/or#!in' % un los #is#os de 1ro!eden!i 1role-ri' Bue se ?n !li/i!do en el
s!enso !ole!-i2o. A1ren-ndo un re2isin de sus errores n-eriores' rein!iden en los #is#os 1orBue el error es de
#A-odo. 8o Buieren en-ender l n-urleE 2er-i!l de los #o2i#ien-os de l so!iedd rgen-in 1or lo Bue no se Dus-n
sus !on!lusiones l relidd' sino Bue so#e-en As- l ne!esidd de en!udrrl en el esBue# 1re/"ri!do de l
ideolog> i#1or-d Bue de#nd un 2isin eL!lusi2#en-e ?oriEon-l de los des1lE#ien-os so!iles.
Es Bue 1ersis-en en los errores de l intelligentzia % !o#o los li"erles son -#"iAn dis!>1ulos de =relI *El
so#"rero es-& ?e!?o % ?% Bue Dus-r l !"eE l #is#oV.
Lo gr!ioso es su so"er"i' !o#Fn !on -od l intelligentzia. $on/iesn Bue no en-endieron' se re!-i/i!n en ls
!on!lusiones so"re el %er' 1ero en el 1resen-e !-Fn !on l #is# seguridd Bue n-es' % enun!in l /r#ul Bu>#i!
13
(armiento 6ab0a dic6o& LLnuestra 5e+blica es democr1tica, olig1r*uica ! aristocr1tica"7 "Habr1 una clase +ensante,
directora, +oseedora del suelo"7 Dir1 alguna -e., "esto! di-orciado de las oligar*u0as, los aristcratas, la gente decente a *ue tengo
el 6onor de +ertenecer", +or*ue es +rimo +obre ! aun en riesgo de +asar +or gauc6o7 Desde ese resentimiento de +rimo +obre dir1
entonces de la oligar*u0a& "TFue +lebe!a ! rastrera, nunca tu-o +ar*ues +ara di-ertirse ca.andoH" (Como los ingleses, TGenial el
argumentoH% 'ero este descontento es e+isdico& "2a re+blica debe ser gobernada +or caballeros, natural autocracia"7 Ina
"minor0a ilustrada +oseedora de la +ro+iedad, descendiente de euro+eos e ind0genas !a con*uistados a la ci-ili.acin"7 Es el mismo
conce+to del Congreso unitario de "OE$ ! +or eso dice& "Hasta "O4" no gobernaban sino los decentes"7 "Cuando decimos +ueblos
entendemos los notables, acti-os, inteligentes, clase gobernanteK7 J(omos la gente decente, es decir, +atriotasK (!a se 6a -isto a
*ue llama +atriotismo este +777 rcer, este +777 atriota7 Como cantan los muc6ac6os& Jmuc6as cosas 777 em+ie.an con '%7 JNosotros
los demcratas ! re+ublicanos, *ue no *ueremos *ue se entrometan en nuestros gobiernos otros *ue los *ue lle-amos /racK7
A6ora !a +odemos -er con claridad& 2o mismo es 'ern *ue ongo7
149
siguiendo en l -o-l ignorn!i de sus !o#1onen-es' 1orBue son in!1!es de l ?u#ildd in-ele!-ul Bue eLige
1res!indir de l s"idur> li"res! 1r !onsiderr los ?e!?os rgen-inos Bue no es-&n !on-enidos en los es-n-es de l
"i"lio-e!.
Es- 1e-uln!i de l intelligentzia -rDo den-ro del #o2i#ien-o' o-r 1u- d5os -#"iAn de re!?EoI l
su"es-i#!in de lo in-ele!-ul Bue /ue rrs-rd 1or l Dus-i/i!d ?os-ilidd de l intelligentzia. Pu"o un eL1resin'
U!r&neoV' /or-und#en-e % e!?d l ol2ido' % en 2ir-ud de l !ul se re!!ion" d2ers#en-e l DerrBuiE!in
in-ele!-ul de los #ili-n-esO !-i-ud de/ensi2#en-e eL1li!"le n-e l !ondu!- de l intelligentzia' 1ero 1eligros en l
#dur!in del 1ro!eso Bue de"e ?!erse' !o#o se es-& logrndo' 1or l /or#!in de un u-An-i! in-eligen!i
n!ionl.
1+)
CONCLUSIONES
Al Bue es!ri"e le suele su!eder lo Bue en el Duego' segFn di!e un 1isno de J2ier de =inI *Se
den-r !on un ril 1X des1un-r el 2i!io' % !undXuno !uerd' es-& #e-ido !on !"llo ensillo % -odo*.
As> #e 1s !on es-e li"ro. PensA 1ri#ero en uns no-s 1eriod>s-i!s ins1irds en el rid>!ulo del
*#edio 1elo*. Algo 1r el ?u#or /&!il' % !o#o -odo ?u#or' ?iDo de un #rgur en!u"ier- 1or l ris. Es
!os de 2rn es-o de es!onder l BueD unBue #&s no se 1orBue el *!l2er no !?ill*.
Pero #edid Bue i" en-rndo en el -e# /ui !o#1rendiendo su i#1or-n!i' so"re -odo !undo
1er!i"> Bue l -ilinguer> "sor"iendo l "urgues> re!ien-e' ?"> des-ruido un de ls /uerEs 1o-en!iles
1r l !ons-ru!!in de l P-ri 9rnde.
Tod #i 2id se ? !on!en-rdo en ese o"De-i2o Bue ?or !onsis-e en modernizar las estructuras
econmicas y sociales argentinas, Bue es lo Bue #odes-#en-e es-& nues-ros l!n!es en el li#i-do -ie#1o
% es1!io de Bue dis1one#os. Ho sA Bue es-o le 1re!er& #u% 1o!o los grndes idelogos re2olu!ionrios
de l intelligentzia0 1ero sA Bue es-e 1rogr#i- sen!illo % de 2uelo !or-o los -iene en !on-r !d 2eE Bue se
in-en-' 1orBue !o#o ?e di!?o en o-r 1r-e' 1reo!u1dos 1or 2olr #u% l-o' le s!n l es!ler l Bue
Buiere su"ir un 1o!o !on l !o#1l!en!i de los Bue Buieren Bue no su"#os nd.
H s> /ue !o#o #e en!on-rA Bue es-o del *#edio 1elo* -en> un 1ro%e!!in Bue no ?"> 1er!i"ido
en el 1ri#er #o#en-o. Es-o #e lle2 nliEr l e2olu!in de l so!iedd en l ?is-ori % !ons--A
enseguid Bue no se !o#od" los esBue#s -rns/eridos desde o-rs so!ieddes % desde los !ules se
s!n !on!lusiones. Al #is#o -ie#1o /ui 1er!i"iendo l i#1or-n!i de ls 1u-s en los gru1os so!iles.
$reo Bue le de"> es- eL1li!!in l le!-or' Bue 1esr de l d2er-en!i del su"->-ulo' 1udo ser
-r>do eL!lusi2#en-e 1or lo del *#edio 1elo*' !o#o 1or un -r#1.
c c c
3ue l l- !lse 1ro1ie-ri se /erre l 1>s !?i!o' no ser& 1-ri-i!o' 1ero es !ongruen-e' !o#o %
se ? di!?o. T#"iAn se ? di!?o Bue es eL1li!"le Bue l i#gen de un s--us seduE! !on su DerrBu>
su1ues- los U1ri#os 1o"resV % l l- !lse #edi. Pero Bue l "urgues> desn-urli!e su /un!in
?is-ri! do1-ndo ls 1u-s ideolgi!s de ls !lses Bue se o1onen su desrrollo' es un "err!in'
1orBue su 1osi!in n-in!ionl signi/i! un 1osi!in n-i"urgues' % Bue el desrrollo de un !1i-lis#o
n!ionl de1enden eL!lusi2#en-e de l #oderniE!in de ls es-ru!-urs. As>' slo l dire!!in de los
-r"Ddores 1re!e !u#1liendo su /un!in ?is-ri! % -eniendo Bue !u"rir' de#&s de su -re en l
!ondu!!in del 1role-rido' el !lro' l 2!n-e de l /un!in "ndond 1or l "urgues>' en l eL1nsin
?!i l Argen-in 1o-en!i.
c c c
L ?is-ori 2is- desde l in/luen!i de ls 1u-s lle2 ne!esri#en-e l in2es-ig!in de ls Ali-es
Bue ls el"orn. As> 2e#os Bue en el !o#1or-#ien-o o1ues-o en ls guerrs !i2iles del 1sdo' un !o#Fn
origen so!il % l 1er-enen!i de gru1o' no i#1iden l eLis-en!i de 1u-s dis-in-s Bue !orres1onden l
2isin del 11el de l 1le"e !ons-i-u%en-e de ls grndes #ss del 1>s.
Los :ederles ls !onsidern 1r-e de l ?is-ori' 1orBue su ide es l !ons-ru!!in del 1>s segFn su
n-urleE. Los Uni-rios ls eL!lu%en 1orBue su iderio es l !ons-ru!!in del 1>s l #rgen de Buell.
Des1uAs de $seros se i#1usieron ls 1u-s ideolgi!s de los Uni-rios % se e#1eE !o#odr l
!"eE l so#"rero !o#o Buer> :loren!io =rel. L Ali-e 2en!edor reliE' !on -odo' un 1ol>-i! del 1>s
1ues !ulBuier se el Dui!io Bue nos #ereE!' su 1ol>-i! de gru1o so!il !oin!idi !on l 1reo!u1!in de
"us!r su grndeEO % se ? di!?o Bue 1or un !#ino eBui2o!do Bue -en> el l>#i-e !or-o 1lEo. L
1ol>-i! /ue n-in!ionl 1or l ideolog> Bue l ins1ir' 1ero los Bue l reliEron !re>n Bue ?!>n 1ol>-i!
1r l 8!in. Su 1rogresis#o dio #&s /ru-os en l eL1nsin gro1e!uri % el n!i#ien-o de un 1>s
nue2o l Bue 1or- l in#igr!in. :ue un 1ol>-i! de P-ri $?i! Bue !re% Bue el li-orl er -od l
1+1
P-ri. El roBuis#o -u2o un 2isin #&s in-egrl del es1!io. Tr> -#"iAn un 2isin e!on#i! n!ionl
Bue de !u#1lirse 1udo ?"er deln-do l in-egr!in so!il !on l in-egr!in e!on#i! e in!or1ordo el
!riollDe del in-erior ni2eles so!iles #odernos.
Pero el roBuis#o Bue ?"> gndo l "-ll en ls -rin!?ers l 1erdi en los ->-ulos de 1ro1iedd de
l Pro2in!i de Buenos Aires % /ue si#ildo 1or l !lse l- -err-enien-e Bue i#1uso de/ini-i2#en-e ls
1u-s del 1>s de1endien-e.
L gener!in del 4) Bue 1udo !ons-i-uir l nue2 Ali-e 1r el nue2o 1>s' se in!or1or l
oligrBu> 1or-e5 % se ?og en el "rEo del !uerdis#o. L 1residen!i 3uin-n /ue el s>#"olo de es-
renun!i l grndeE. A su 2eE' es 2ieD Ali-e 1or-e5 !on sus 1Andi!es del in-erior' se desrrig % 1erdi
-od ide de !ons-ru!!in n!ionl. DeD de ser Ali-e desde el 1un-o de 2is- 1ol>-i!o 1orBue se ?iEo
!onser2dor % su !on!ien!i de gru1o slo !-u desde en-on!es % sigue !-undo 1r #n-ener l 1>s
den-ro de lo % logrdo. Es el d2ersrio ne-o de l #oderniE!in de ls es-ru!-urs % de#&s -iene
!on!ien!i de su linE !on ls /uerEs eL-rnDers Bue nos -iene reser2do un des-ino 1endi!ulr.
c c c
Desde en-on!es el 1>s no -iene Ali-e !ondu!-or.
8o l dio l in#igr!in % su in-egr!in !on el 1>sO -u2o Bue ?!erse -r2As de un !udilloI
Hrigo%en.
$>do el !udillo' !re!i de !on!ien!i ?is-ri! % /ue !ues-in de -ie#1o Bue los des!endien-es de
in#igrn-es' en su /&n de s!enso en el status' /uern "sor"idos 1or l ideolog> de l 2ieD !lse Bue no
!on-rri" /und#en-l#en-e l 1ro#o!in de su s!enso 2in!uldo l desrrollo de l eL1nsin
gro1e!uri.
$undo el 1>s % no !"> den-ro de los l>#i-es 1re2is-os en el U1rogreso ili#i-doV el Es--u-o
Legl del $oloniDe de l DA!d In/#e le i#1uso un le!?o de Pro!us-o. Pero l 9rn 9uerr lo re2en-
in-erru#1iendo l e!u!in eL1or-!in Zi#1or-!in' % o"ligndo l 1>s 1o-en!irse 1or s> #is#o.
In#edi-#en-e' As-e dio un sl-o Z-n !on-enido es-" en su eL1nsinG% 1rodu!-o de ese sl-o /ue el
?e!?o e!on#i!o % so!il Bue gener Pern. Ml o "ien' es-e !udillo rigi l nue2 in-egr!in rgen-inI
l de los !riollos Bue su!ed>n l de los gringos' e i#1osi"le sin l #oderniE!in de ls es-ru!-urs' Bue de
?e!?o 1roduDo l guerr #undil.
Pero /l- l Ali-e "urgues !orres1ondien-e l #o#en-o ?is-ri!o Bue l !lse o"rer 1or s> sol no
1od> ree#1lEr en un so!iedd !o#o l nues-r' Bue ne!esi- l !o?esin 2er-i!l de ls !lses de s!enso
1r 2en!er l enor#e 1oder de los in-ereses 1reeLis-en-es' n!ionles % eL-rnDeros' Bue se o1onen Bue
se#os 1o-en!is.
c c c
L Re2olu!in de 19++ Gdes1uAs de l le2e 2!il!in LonrdiG !on!i"i l solu!in su1ri#iendo
un 1edEo de ?is-ori. 3uiso 2ol2er -r&s "orrndo el 1rAn-esis de #oderniE!in de ls es-ru!-urs Bue
!u"r> 1) 5os de los #&s in-ens#en-e 2i2idos en el 1>s. En lo e!on#i!o % lo so!il' in-en- res-urr l
si-u!in 2igen-e en l DA!d In/#e. En lo 1ol>-i!o' l 2ieD orden!in de los 1r-idos. Pero el 1>s ?">
!re!ido % er o-ro. Si er i#1osi"le res-urr Buell e!ono#> % Buell so!iedd' -#1o!o er 1osi"le
res-urr su es-ru!-ur 1ol>-i!. L eL1resin 1ol>-i! Pern er el 1rodu!-o de Bue % es-" #ueren 194(.
M$#o de o-r #ner 1udo ser 1osi"le Bue un ?o#"re des!ono!ido dos 5os n-es ro#1ier los !udros de
los 1r-idos % "sor"ier l #is#o -ie#1o ls nue2s 1ro#o!iones so!iles Bue se in!or1or"n l ?is-oriN
L ?is-ori de es-os 1) Fl-i#os 5os !on sus ids % 2uel-s no es #&s Bue l do!u#en-!in de Bue el
2ieDo 1>s es-& #uer-o % slo 1uede su"sis-ir -rnsi-ori#en-e % 1or l i#1osi!in de l /uerE' 1ero s> %
-odo' en ls 1rien!is /or#les % no en l sus-n!i. El e#1r!?do -rDe de#o!r&-i!o !on Bue se Buiere
!u"rir l /i!!in de un so!iedd orgniEd' no d 1r #&s % ?% Bue reglrlo l !o-olengo.
Ls /uerEs r#ds su#en el 1oder % "ndonn -#"iAn l /i!!in !ons-i-u!ionl' 1orBue l
$ons-i-u!in 2igen-e de"e d1-rse l Es--u-o de l Re2olu!in e#ndo de l !o#ndn!i de ls -res
r#s. Ls 2es-les de l $ons-i-u!in' ?or ni se -1n el ros-ro !on ls #nos' ni se rroDn !eniEs so"re
1+6
el 1elo ,As- es un /i!!in li-erri' 1orBue l #%or> son 1elds.. Algun' !o#o ? di!?o o-ro' es
de2ord 1or el Minis-erio del In-erior. El DueE Bo-e-' Bue 1ro!es los legisldores 1eronis-s 1or un
su1ues-o !uerdo de /!ul-des eL-rordinris' es /un!ionrio de l nue2 es-ru!-ur Dur>di! Bue !ondi!ion
l $ons-i-u!in l *di!--* de los !o#ndos. All& ellos' Bue son los Bue sos-en>n Bue los 1ue"los son 1r ls
!ons-i-u!iones % no ls !ons-i-u!iones 1r los 1ue"los. 8o es 1ro"le# #>o ni de los Bue 1iensn !o#o %o.
Es un 1ro"le# de ?onrdeE in-ele!-ul Bue slo ellos se les 1ln-e. El 1>s es-& l #rgen.
T#1o!o es 1ro"le# de ls :uerEs Ar#ds.
c c c
L Re2olu!in enun!i !o#o o"De-i2o /und#en-l de sus -res' l modernizacin de las
estructuras, 1ero es-o i#1li! /-l#en-e l re2isin de -odos los su1ues-os de l Re2olu!in Li"er-dorO
#oderniEr ls es-ru!-urs su1one sus-i-uir es-ru!-urs' % l Fni! es-ru!-ur Bue se 1uede sus-i-uir
#odern#en-e es l del 1>s 2ieDo' !on/or#do den-ro de los l>#i-es de l e!ono#> de1endien-e. Su1one
!elerr el desrrollo !1i-lis-' % es-o slo es 1osi"le 1or l indus-riliE!in % l di2ersi/i!!in de los
#er!dos en lo in-erno' % l #1li!in de los eL-ernos. En lo so!il 1reD !elerr l in-egr!in'
le2n-ndo el ni2el de ls #ss 1or l 1len o!u1!in Bue -re 1reDd su !-u!in 1ol>-i!' e!on#i!'
so!il % -A!ni!. Pero es-o es 1re!is#en-e Buello Bue se o1one l es-ru!-ur e!on#i! 1eri#id.
L suer-e de es- re2olu!in es-& ligd l !on!ien!i Bue -eng de lo Bue signi/i! l /un!in
?is-ri! Bue ? su#ido.
Un 1u"li!isde #u!? gr!i di!e Bue ls re2olu!iones #ili-res -ienen -res e-1sI L 2>s1er' el
d> siguien-e' % el da menos pensado. Es un eL1resin ?u#or>s-i! Bue !on-iene un 2erdd in!on-rs-"le'
1li!"le l !so.
L 2olun-d de #oderniEr ls es-ru!-urs 1er-ene!e l e-1 de l 2>s1erO ?or es-#os en el d>
siguien-e' Bue es un e-1 de -n-eos en l Bue l !on!e1!in -eri! e#1ieE re!iAn 1er!i"ir ls
1osi"iliddes de su 1li!"ilidd % ls /uerEs 1ro/unds Bue se o1onen. 4l da menos pensado o!urre !undo
% se -iene l !r- de si-u!in' !o#o di!en les #ili-res' % ?% Bue 1oner en eDe!u!in el 1ens#ien-o de l
2>s1er. O -irrlo l !ns-o de 11eles donde se !u#uln ls in-en!iones.
c c c
El 1>s !re!e de Ali-e !ondu!-or % l re2olu!in #ili-r signi/i! Bue ls :uerEs Ar#ds se
!ons-i-u%en en ell.
Si !-Fn !o#o Ali-e !ondu!-or' su#ir&n el 11el Bue se ?n signdo en l 2>s1er' 1ero eso
i#1li! Bue de"en resignrse no !on-r !on l unni#idd de#o!r&-i! Bue es un #&s!r in!on!ili"le
!on l -re !u#1lirI -endr&n ine2i-"le#en-e Bue !?o!r !on ls #is#s /uerEs Bue se ?n o1ues-o en lo
in-erior % en lo eL-erior -odo 1ro!eso de #oderniE!in' % ser&n di!-dur' % -#"iAn -irn>' 1orBue eso no
resul- de l #no /uer-e o de l #no "lnd' sino de los in-ereses Bue se lesionn % dis1onen de -od l
su1eres-ru!-ur !ul-url 1r !rer l i#gen 1ol>-i! del go"ierno. :ren-e ess resis-en!is -endr&n Bue
"us!r el 1o%o de los grndes se!-ores 2in!uldos l #oderniE!in del 1>s' % es-o -#"iAn ls
!r!-eriEr& !o#o n-ide#o!r&-i!s' 1orBue des!u"rir&n Bue l de#o!r!i es un /i!!in Bue no de"e
-rs!ender de los l>#i-es !on2en!ionles es-"le!idos 1or l 2ieD es-ru!-ur. Al #is#o -ie#1o -endr&n Bue
de/enderse de res-ur!iones un #&s re#o-s Bue les 1ro1ondr&n Buellos Buienes el 1>s !-ul nun! les
2iene "ien' 1orBue en lugr de !#inr ?!i el /u-uro' /ugn ?!i un 1sdo i#ginrio e i#1osi"le.
Ls /uerEs de 1o%o l #oderniE!in del 1>s no son ?iDs de un ideolog>' sino de l relidd
r-i/i!il#en-e !on-enidO es-&n ?> % ls e-iBue-s Bue ls no#inn no -ienen i#1or-n!i 1orBue los
no#"res son nA!do-s % ells son ?iDs de un ?e!?o ?is-ri!o !u% 2igen!i -#1o!o de1ende de no#"res
sino de ?e!?os.
Si ls :uerEs Ar#ds en-ienden Bue 2ienen !u#1lir l /un!in de Ali-e Bue es-& 2!n-e en el
1>s' -ienen un lrgo 1ro!eso 1r !u#1lir en el eDer!i!io de l #oderniE!in de ls es-ru!-urs. Si no lo
!u#1len' % no !o#1renden el 1rlelogr#o de ls /uerEs del Bue ells son un' en Bue l o1or-unidd
?is-ri! les ? ddo l /un!in de Ali-e' sus d>s son !or-osI el da menos pensado no es-r& leDos' % ls
1+3
/uerEs del 1sdo !ele"rr&n el es1>ri-u !i2ilis- !on Bue re-ornr&n los !ur-eles' re!ogiendo del !o-olengo
el -rDe Bue ?">n regldo.
c c c
Pero ls :uerEs Ar#ds !o#o -les' en su !r&!-er es1e!>/i!o se les 1ln-e' #eDor di!?o se ?n
1ln-edo ells' un ?i1-esis Bue se re/iere su 1ro1io des-ino.
L Re1F"li! ?"> renun!ido su grndeE. 8o -en> des-ino de 1o-en!i % eso lle2" i#1l>!i-o
Bue no ?"> des-ino 1r ls /uerEs r#ds. Sin 1ro%e!!in in-ern!ionl' lo su#o !on un /un!in
1endi!ulr en l ?i1-esis de un line#ien-o #undil 1r l guerr' !o#o !uer1o eL1edi!ionrio' ls
:uerEs Ar#ds !re!>n de o"De-i2o' l !re!er de o"De-i2o el 1>s #is#o. Sin l /inlidd "&si! de un
1ens#ien-o #ili-r' es-e se -rns/or#" en un 1ens#ien-o 1oli!ilO el ins-ru#en-o de l so"ern> de2en>
ine2i-"le#en-e en solo ins-ru#en-o del orden in-ernoI del orden in-erno de ls 2ieDs es-ru!-urs Bue se
o1onen l #oderniE!in.
El si#1le enun!ido de #oderniE!in de ls es-ru!-urs i#1or- % un ide de 1o-en!i. M3uiere l
Re2olu!in Bue l Argen-in se 1o-en!iN
S>O lo Buiere. H 1or eso enun!i su 2olun-d #oderniEdor. Es-o signi/i! 1ln-er l 1ol>-i! del
Es-do desde un 1un-o de 2is- -o-l#en-e in2erso l de ls /uerEs !onser2dors' Bue !onsidern Bue ?e#os
llegdo l l>#i-e de nues-rs 1osi"iliddes % !e1-n 1r el 1>s un 11el se!undrio % de!linn-e.
c c c
Pero no slo en el orden in-erno ?% /uerEs Bue se o1onen l #oderniE!in. En el esBue#
in-ern!ionl de ls /uerEs i#1eriles' l Argen-in -iene Bue seguir siendo un 1ro2eedor de #-eris 1ri#s
% es nues-ro 2e!ino Brsil Buien se ? signdo el 11el de 1o-en!i indus-ril. All> es donde de"e ?!erse
l #oderniE!in de ls es-ru!-urs' si es Bue es-o signi/i! o-r !os Bue u#en-r el nF#ero de reDs de los
rdos' l #eDor 1or l genA-i!' e-!.' en /in #1lir un 1o!o los l>#i-es del 1>s gro1e!urio. Pr es-o
"s- !on l en!o#i"le l"or del I8TA' un "uen #neDo del !rAdi-o %... i" de!ir un "uen
!o#er!iliE!in de l 1rodu!!in gro1e!uri' 1ero es-o no es-& en los 11eles de los so!idos en A$IEL.
Pr se#eDn-e 2iDe no ?!en /l- es-s l/orDs.
c c c
O!urre s> Bue "us!ndo el 1>s rel % sus eLigen!is' ls :uerEs Ar#ds se en!uen-rn s>
#is#s. Pensr el 1>s en di#ensin de 1o-en!i' le res-ur ls :uerEs Ar#ds el sen-ido ?is-ri!o de su
#isin es1e!>/i! Bue no es l Bue le sign"n los *Regi#ien-os de E#1uDdores* % los *B-llones de
Ani#A#onos % =%n* de !i2il!os Bue #eroden 1or los !ur-eles !undo el 1>s rel los des!r-' %
2uel2en #eroder !undo !onsidern Bue de"e -er#inr l in-er2en!in de los #is#os' 1r res-"le!erlos
ellos.
P% Bue ?!er de l Argen-in un 1o-en!i % es es l -re Bue su#e l Ali-e.
Si l re2olu!in su#e l res1ons"ilidd Bue se ? -ri"uido' no slo se l 2 !o#"-ir de /ren-e.
L 2n /lnBuer' % s"er es-s !oss del *#edio 1elo* 1uede ser #u% in-eresn-e 1r sus ?o#"res. A
#edid Bue se s!iende en -odos los grdos de l so!iedd' l "FsBued del 1res-igio es un leg>-i#
1reo!u1!in ?u#n. P% su!ed&neos de l glori % el ?onor de !u#1lir !on el de"er Bue i#1one el !ul-o
de l 2erdder 1ersonlidd.
En el 1rin!i1io del !1>-ulo n-erior ?e ?"ldo del orgullo % de l 2nidd ?!iendo un !o-eDo en-re
los #is#os. H se ? 2is-o !o#o -r2As de ls 1u-s del 1res-igio so!il l "urgues> Bue se ini!i !on l
#oderniE!in de nues-rs es-ru!-urs -ri!ion su des-ino. Pe #en!iondo en #u!?s o1or-uniddes !#o
l !rrer de ls r#s /ue #rgind del status de l l- !lse' l Bue eL!e1!ionl#en-e -u2ieron !!eso
los ?o#"res de r#s. Pero -#"iAn l l- !lse !on su /ino sen-ido de su in-erAs !o#o -l' s"e "rir sus
1uer-s o!sionl#en-e l !!eso de Buienes no l !ons-i-u%en' 1r 1or los !u!es del 1res-igio so!il
1+4
su"ordinrlos sus 1u-s' in!ul!&ndols 1ri#ero ls de !o#1or-#ien-o' 1r in!ul!rles des1uAs ls
ideolgi!s. Es-e !on-!-o o!sionl dur #ien-rs es ne!esrio' 1ero l si#il!in se ?!e de/ini-i2 en el
XX#edio 1elo* Bue es el resul-do /-l de un ilusin /rus-rd.
P"lndo de los #edios de 1ro1gnd en 194+ % 194(' diDe Bue los 1eridi!os en-r"n 1or l
1uer- de !lle #ien-rs *l 2oE #ldi-* de l rdio en-r" 1or l !o!in % 1or ls 2en-ns. A?or 1uede
o!urrir l re2As' % Bue ls 1u-s des-inds des-ruir l 1osi"le Ali-e !ondu!-or de l #oderniE!in de ls
es-ru!-urs' en lugr de en-rr 1or l 1uer- de !lle Bue ellos !ierren' en-re su"re1-i!i#en-e -r2As de los
/#ilires Bue es-&n #enos de/endidos 1or el sen-ido de l #isin.
c c c
Lis- en su *Sis-e# de e!ono#> n!ionl* ?"> % -eoriEdo ls "ses de l grndeE e!on#i! % el
#o2i#ien-o del ro#n-i!is#o le#&n ?"> generdo el i#1ulso sen-i#en-l -endien-e l !ons-i-u!in de un n!in
1oderos. Pero ls !lses do#inn-es' un "urgues> 1reindus-ril' % so"re -odo un no"leE #ini#iEd' !onser2dor
de los 1ri2ilegios 2igen-es en l nrBu> del 1>s -o#iEdo 1or 1eBue5os redu!-os de in-ereses lo!les o1ues-os l
reliE!in generl' se /err"n l i#gen Bue !orres1onde l ideolog> de l *P-ri $?i!* en-re noso-ros.
$orres1ondi Bis#r!Q l -re de !u#1lir el !o#e-ido eLigido 1or l grndeE le#n des"ordO do los 1sos
1ri#rios del *Eoll2erein* ?s- logrr l unidd le#n.
Lo Bue i#1or- es se5lr Bue es 1ol>-i! l !u#1li 1o%&ndose' /ren-e l in!1!idd de l no"leE % l
"urgues>' en los *DunQers* del oes-e le#&n % en l /or#!in #ili-r n!id de su seno. An-e l !ren!i de Ali-es Bue
!u#1liern su 11el l reliE i#1ro2isndo l Ali-e !ondu!-or !on los ele#en-os -eri!#en-e #enos se5ldos 1r
!u#1lir el desrrollo !1i-lis-' % en los Bue l /l- de l #en-lidd !orres1ondien-e /ue su1lid 1or l !on!e1!in
n!ionl de l 1o-en!iI 1or un 2olun-d de des-ino n!ionl de Bue ls su1ues-s Ali-es !re!>n % !on-r l !ul
!-u"n neg-i2#en-e. Prlel#en-e surgi un 1oderoso #o2i#ien-o so!ilis- Bue reliE l in-egr!in n!ionl en
ls "ses 1o1ulres. De es !onDun!in o1er-i2 resul- l grn Ale#ni Bue 1udo "sor"er en el 1ro!eso l
!on-rdi!!in ideolgi! de ls dos /uerEs !on un resul-n-e de in-erAs generl !u%o signo 1osi-i2o eL1res l
1o-en!iliE!in ger#&ni!. Po% % Bu>' 1odr>#os ll#r ese 1ro!eso #oderniE!in de ls es-ru!-urs "sor"iendo
los !on-rdi!-orios en ls 1u-s !o#unes de l grndeE n!ionl' en !u%o #1lio ?oriEon-e de P-ri 9rnde !"en
-ods ls !on-rdi!!iones #enos ls Bue surgen de l 1li!!in de ls 1u-s de l P-ri $?i!.
:rederi!Q $lir#on-e ,O1. !i-.. di!e es-e 1ro1si-oI *Ale#ni' su1er1o"ld % e#1o"re!id !o#ienEos de
l -er!er dA!d del siglo' se en!on-rr> su"1o"ld 2ein-e 5os #&s -rde' 2iAndose o"ligd re!urrir ls reser2s
de /uerE l"orl de sus 2e!inos #enos desrrolldos. L su1er1o"l!in' !r!-er>s-i!o Eo-e del su"desrrollo' ?">
des1re!ido*.
1
Pero nues-ros li"erles de l *So!iedd Rurl* % *A$IEL* !o#o los % !i-dos :no % Pue%o no 1ueden
!o#1render Bue l su1er1o"l!in des1re!e 1or u#en-o de l re!e1-i2idd' % slo -inn l /r#ul de l *P-ri
$?i!*I de!ur l 1o"l!in l e!ono#> % eLis-en-e' es de!ir des1o"lndo. Pi1-esis de P-ri $?i! !on/or#e l
!ul Ale#ni ?u"ier !on-inudo siendo l #iser"le n!in de Bue ?"l" =ol-ire' es Bue S-?l G#inis-ro de
/innEs de Aus-riG des!ri"> sr!&s-i!#en-e !o#o el !onDun-o *de esos -erri-orios Bue /igurn en los #1s !on el
no#"re de Ale#ni*.
MEs1erre#os Bue se s> des!ri1- l Argen-in 1or el #inis-ro de /innEs de lgFn 2e!ino 1oderosoN
c c c
As> ?e 2enido desde Jun de 9r% 1rr en es-o Bue ll#o *$on!lusiones*. Pe Buerido #os-rr en
el -rns!urso de es-e li"ro' !u%s Fl-i#s l>nes llegs le!-or' si ?s -enido 1!ien!i' l gr2i-!in Bue ls
1u-s do#inn-es en un so!iedd -ienen so"re su des-ino. Es- es l Fni! /un!in do!en-e Bue -iene l
?is-oriI ense5rnos el 1resen-e % el /u-uro 1or lo Bue su!edi %er. Es es l rEn 1or l Bue se l /lsi/i!
sis-e#&-i!#en-e en nues-ro 1>s' o1oniendo un ?is-ori de l 1ol>-i! un *1ol>-i! de l ?is-ori* !o#o lo
digo en *Pol>-i! n!ionl % Re2isionis#o Pis-ri!o*.
1
Con-iene recordar a*u0 lo *ue dice el mismo autor al 6ablar de este desarrollo demogr1/ico, ! cu1les /ueron los /actores
*ue lo determinaron & "El .oll-erein, los /errocarriles, el inter-encionismo estatal ! la industriali.acin"7 'or*ue es intil +ensar la
gran nacin como un sue)o ! re-erenciar las ideas *ue la limitaron7 (@e lo digo <uan, +ara *ue lo entiendas 'edro ! no intentes
+escar777 sin mo,arte como corres+onde%7
1++
APNDICE
"OTA 5 P;g. <=.
El -e# de l *rel!in d2ers de los -Ar#inos del in-er!#"io*' reBuiere #u!? #%or eL-ensin
1r su -r-#ien-o % ser& "orddo en *Pol>-i! % E!ono#>* !on l l-i-ud de!ud. Me ?e li#i-do
se5lr lgunos de los /!-ores de-er#inn-es 1ero 1odr> o"De-rse Bue es- eL1li!!in es -#"iAn 2&lid
1r los 1>ses l-#en-e indus-riliEdos' donde sin e#"rgo l rel!in #-eri 1ri#<1rodu!-o indus-ril
es #u!?o #enos d2ers' 1ero ser> ol2idr Bue en los 1>ses !en-ros los 1re!ios de ls #-eris 1ri#s son
precios polticos, Bue se 1r!-i!n en #u!? #%or es!l en ls n!iones indus-riliEds Bue los li"erles
nos 1ro1onen !o#o eDe#1los de n-i<in-er2en!ionis#o de Es-do Bue en ls de1endien-es. As> Pre"is!?
,*P!i un din&#i! del desrrollo L-ino#eri!no*.' nos di!eI *En los Es-dos Unidos' los 1re!ios
in-ernos de sos-An #n-ienen un 1ridd 2ri"le !on los 1re!ios de los 1rodu!-os indus-riles dBuiridos
1or los gri!ul-ores' % ?% el su"sidio de ls eL1or-!iones en el #er!do in-ern!ionl. En Euro1
o!!iden-l' eLis-e el u#en-o de ls res-ri!!iones l i#1or-!in de 1rodu!-os gr>!ols' !o#o #edio de
#1lir el #er!do 1or l 1ro1i 1rodu!!in % #1rr 1re!ios in-ernos ele2dos. As> #is#o se !on-e#1l
!udir l su"sidio ls eL1or-!iones l #er!do #undil en !so de eL!eden-es*. Pero 1re!e Bue es-o no es
in-er2en!ionis#o de Es-do' !o#o -#1o!o lo ser> l /or#!in de #er!dos !o#unesO en !#"io lo ern
nues-ros -r-dos "il-erles' Bue en de/ini-i2 son el #is#o 1erro !on dis-in-o !ollr. ,A?> nd el Sr.
^rieger =sen dndo 2uel-s lrededor del Mer!do $o#Fn Euro1eo 1r Bue nos deDen un guDeri-o
des1uAs Bue !on el Sr. =errier % el Sr. Ale#nn des-ru%eron Buellos -r-dos % !on2ir-ieron en sldos
eLigi"les !or-o 1lEo ls !uen-s !orrien-es Bue nos "r>n l 1uer-. JO? los genios de l !ien!i sA1-i! %
eL-rnDerK..
Lo Bue i#1or- es Bue el de-erioro de los 1re!ios de ls #-eris 1ri#s es un ?e!?o !ier-o %
!e1-do !o#o -l en l -eor> e!on#i! de los 1>ses Bue 1re-enden Bue no los -o#e#os en !uen-' % Bue
1or !onsiguien-e sig#os !o#o eL!lusi2os 1rodu!-ores de ellos' !on el 1o%o de sus !#1li!es' go"ernn-es
lo!les' los -eri!os de l e!ono#> de de1enden!i' % los *1r&!-i!os* gru1os e!on#i!os ligdos l #is#.
Es-e re!ono!i#ien-o del ?e!?o lo ?iEo Lin!oln 9ordon' e#"Ddor de los Es-dos Unidos en el Brsil en un
dis!urso 1ronun!ido en el $onseDo E!on#i!o 8!ionl Brsile5o el 69 de Enero de 19(3' !u%o -eL-o
re1rodu!e Pre"is!?.
Peil"roner ,*El grn s!enso* < Ed. :ondo de $ul-ur E!on#i! < 19(4. di!eI *Mien-rs Bue el
1re!io de ls #-eris 1ri#s /lu!-F ?!i rri" % ?!i "Do' en 5os re!ien-es el 2lor de los r->!ulos
#nu/!-urdos' 1or los Bue Buell se !#"i' se ? #o2ido en un sol dire!!inI ?!i rri". H s>' los
t&rminos del comercio ,el quid pro quo rel de ls #er!n!>s re!i"ids !#"io de ls o/re!ids. se ?
#o2ido en !on-r de los in-ereses del eL1or-dor de #-eris 1ri#sI ? ddo #&s % #&s #-eril "ru-o 1or
#enos % #enos #Buinri*.
Enseguid greg' 1r los Bue lo es1ern -odo de l %ud eL-eriorI *El resul-do /ue Bue ls
n!iones 1o"res re!i"ieron 6.))) #illones de dlres #enos en su 1oder dBuisi-i2o rel' su# #%or Bue
-od l ayuda Bue re!i"ieron ese 5o.* ,Se re/iere 19+0.. *E/e!-i2#en-e ls n!iones su"desrrollds
su"2en!ionron in2olun-ri#en-e l #undo desrrolldo.*
$on rEn di!e Pre"is!? en el 1rlogo ,O1. !i-..' re/iriAndose sus *!ol"ordores* en l red!!in
del In/or#e % Pln de 19++I *8o se Buiere leer' no se Buiere 1ensr' se siguen re1i-iendo -rsno!?dos
!on!e1-os del siglo @I@ sin 2igen!i lgun !on l relidd !-ul.* Es Bue los *#igos* lo!les de Pre"is!?
no Buieren en-errse de lo Bue les !os-r> el 1o%o de l grn 1rens % los in-ereses e!on#i!os Bue les dn
1res-igio % los lle2n ls 1osi!iones !l2es de l e!ono#>. Pre"is!? ?or ? sido silen!ido % de genio
1sdo ser un *1un-o* des!ono!ido' 1or ?"erse en-erdoO sus *#igos* se !urn en slud' 1ues lo Bue les
i#1or- es su -riun/o 1ersonl unBue el 1>s re2ien-e' % s"en Bue el 1re!io del -riun/o es l -ri!in l
2erdd rgen-in.
8i re#o-#en-e !on es-s no-!iones #e 1roLi#o l -o-lidd del -e# Bue !o#o ?e di!?o' no
!"e en es-e li"ro' 1ero es inse1r"le de l !-uliE!in de l ll#d rendi/eren!il % de l es-ru!-ur
so!il de 1rodu!!in s> !o#o de l -e!ni/i!!in Bue l-er l 1ri#er.
1+(
"OTA > P;g. 6<=
Pr los *!"e!i-s negrs* no ?u"o Po-el de In#igrn-es % l =ill Miseri !u#1li ls /un!iones de
Buel ?o-el % del !on2en-illo' res1e!-o de los eL-rnDeros. =is- !on los oDos *ur"n>s-i!os* de l grn !iudd
es e/e!-i2#en-e =ill Miseri. =is-o !on los oDos del e!ono#is- o del so!ilogo es =ill Pros1eridd.
T#"iAn !on los oDos del *!"e!i- negr* 1orBue no e#igrron de un !#1o id>li!o' ni "ndonron
!#ods residen!is sino rn!?er>os -n 1re!rios % 1o"res !o#o ls 2i2iends en Bue se ?!inron en l
grn !iudd' 1ero !on -r"Do' es de!ir !on 1n' ro1 % di2ersiones Bue n-es no !ono!>n.
Ade#&s !on #edios de !ul-ur !!esi"les. P!e 1o!os d>s 2iDndo !on $rlos See"er' de A5-u%
Pin-o' l 1sr 1or I!5o re!ogi#os un gru1o de *!?ngui-os* Bue sl>n de l es!uelI ?"> dos $oris' un
9r!>' un BE&n % -res RoDs ,el Al#irn-e es -#"iAn de I!5o. % los lle2#os ?s- sus rn!?os' el #&s
!er!no de los !ules es-& un legu de l es!uel donde 2n -odos los d>s 1ie % "Do el sol sn-igue5o.
Lo re!uerdo 1orBue los ?iDos de los *!"e!i-s negrs* de ls 2ills #iseris -ienen l es!uel #&s #no.
L =ill Deso!u1!in de l DA!d In/#e' s> er =ill Miseri. L !iudd -en> #iles de
?"i-!iones deso!u1ds !u%os 2isos se le>n 1or -odos los "rrios % o!u1"n un #1lio es1!io en los
!lsi/i!dos de los dirios. P"> ?"i-!iones 1ero no #edios 1r 1grls. El !so de l =ill Miseri es
in2ersoI ?% #edios 1ero no ?% ?"i-!iones Bue 1gr. Ade#&s' ndie s"e #eDor Bue el in-eresdo dnde
se es-& #eDor' si en l =ill Miseri !on -r"Do' o en el Brrio de ls L-s 1ue"lerino' sin o!u1!in' % l
ele!!in de ls 2ills #iseris es un 1le"is!i-o de!isi2o.
Pero !si -od l li-er-ur 1eriod>s-i!' o de !on2ers!in en-re !ns- % !ns-' o !o1 % !o1' %
!on#iser!in Bue eL1res re2eln ?i1o!res>I no es l 1o"reE de l =ill Miseri l Bue #oles- sino su
2is-. Por eso' !undo lgFn in-enden-e rode !on un -1il ls =ills Miseris del "Do Belgrno' #u!?os de
es-os !on#iser-i2os dieron el 1ro"le# 1or resuel-oI lo Bue no se 2e no eLis-e o' #eDor di!?o' lo Bue no se
2e no #oles-.
L 2erdd es Bue l =ill Miseri es un ?ogr de -r&nsi-o % Bue l #%or> de sus ?"i-n-es ?n ido
e#igrndo de ls #is#s' #edid Bue el lo-e en #ensuliddes % l 1re/"ri!d les i" 1er#i-iendo
reliEr l !s 1ro1i. ,Algun 2eE ?"r& Bue 2erigur BuiAn in2en- l 1re/"ri!d % dio l solu!in #&s
1osi-i2 Bue se ? ddo nues-ro 1ro"le# de l 2i2iend en l /or# Bue ?e des!ri1-o en l *Ad2er-en!i
1reli#inr* de es-e li"ro..
L 1o"l!in de ls =ills Miseris se renue2 !ons-n-e#en-e % 1r&!-i!#en-e ?o%' Buedn en ells
1o!os de

sus 1ri#eros o!u1n-es Bue en los Fl-i#os 5os ?n sido sus-i-uidos en grn nF#ero 1or "oli2inos'
1rgu%os % !?ilenos' Bue 2n o!u1ndo ls 2!n-e' % Bue el 1ro"le# de l deso!u1!in rurl es !o#Fn
-od es- 1r-e de A#Ari!. Es-o no eL!lu%e Bue ?% un 1or!en-De de 1o"l!in 1er#nen-e' !ons-i-uido
1or se!-ores de eL-re# 1o"reE sin 1osi"iliddes de s!enso. Por o-r 1r-e el /en#eno es de !r&!-er
uni2ersl % es-& en rel!in !on el

1rogreso indus-ril. As> en Es15 GBue en los Fl-i#os Buin!e 5os ?
ddo un sl-o del siglo @=III !undo $rlos III /r!s en su 1ro1si-o de !ons-ruir un Es15 de -i1o
!1i-lis-G !on el desrrollo indus-ril' se ? generdo un /en#eno si#ilr l del *!"e!i- negr* !on
-ods sus i#1li!n!isO en Bil"o se ll# "rrios de *!orenos*' los eBui2len-es' 1orBue *!oreno* se le
di!e l -r"Ddor es-!ionl del #ediod> es15ol Bue e#igr los !en-ros de 1rodu!!in indus-ril.
T#"iAn irri- ls *se5ors gords* Bue se 2en ls n-ens de los -ele2isores % l sos1e!? de Bue
?% ?elders % !o!ins gs' 1ues no 1ueden !o#1render Bue l "FsBued del con'ort es un ne!esidd
?u#n' % Bue el Bue no !onsigue !s de!ud' se 1ro2e de lo Bue es-& su l!n!e den-ro de sus
re!ursos.
A/or-und#en-e' desde Bue es!ri"> *Los 1ro/e-s del odio*' ?!e dieE 5os' l !-i-ud de los
in-ele!-ules % es1e!il#en-e los 1eriodis-s ? ido !#"indo "s-n-e % ?or #u!?os !on-ri"u%en 1oner
los 1un-os so"re ls >es. Pr Buien Buier -ener un 2isin 1roLi#d del #undo de l =ill Miseri' 2is-o
!on o-ros oDos Bue los Bue se 1onen de-r&s de un ?i1o-A-i!o *i#1er-inen-e*' % rrugndo l nriE 1r no
sen-ir olores 1resu#idos' re!o#iendo l le!-ur de l no2el de Bernrdo =er"is-Q%' *=ill Miseri' -#"iAn
es A#Ari!*' Bue ? in!or1ordo el -e#' !on in-eligen!i % #or' su eL!elen-e 1rodu!!in no2el>s-i!.
Podr& 2er ll> un #undo de ?o#"res !o#o !ulBuier o-ro' % eli#inr es !-i-ud !orrien-e de o"ser2dor de
in/usorios en un es-nBue de gu 1u-re/!-.
1+0
"OTA > P;g. 6?3
*El !#ino de Buenos Aires* de Al"er- Londres' -u2o grn resonn!i en el #o#en-o de su
1ri!in' 1ues se5l" Buenos Aires !o#o uno de los !en-ros #&s i#1or-n-es de l -r- de "ln!s
!rgo de los *#!r* G2ersin 1or-e5 del -Ar#ino "maquereu(", #rsellAsG Bue design" un /or#
!1i-lis- de l es-ru!-ur del !o#er!io de #uDeres Bue su1er" l 1ri#i-i2o % *r-esnl* sis-e# del
*!/is?io* !riollo.
Es-s !oss slo 1od>n su!eder !on l di2is /uer-e' % s>' #ien-rs l l- !lse rgen-in e#igr"
Euro1 en "us! del 1l!er' un se!-or /e#enino de l "D !lse euro1e e#igr" l Argen-in 1r
s-is/!er los rgen-inos Bue' 1or su 1o"reE' no es-"n en !ondi!iones de di2er-irse *in si-u*. El 1oder de
l di2is se re/leD ?s- en el #or. Re!uerdo Bue siendo #u% Do2en' en Sn-igo de $?ile' !u% di2is er
#u% "D' le 1regun-#os un !r"inero 1or un si-io de di2ersin' % As-e nos indi! uno' di!iendo 1r
#r!r su !lidd eL!e1!ionlI G*JP% /rn!essK*.
Lo #is#o 1s !on l !lien-el de los grndes ?o-eles in-ern!ionles' donde ls !-egor>s no es-&n
dds 1or l DerrBu> so!il de su !lien-el' sino 1or l !lidd de l di2is del 1>s de donde 1ro2ienen.
"OTA > P;g. 6==
Me di!en Bue l nA!do- de Borges no se re/iere Be-riE 9uido sino Mer!edes Le2inson. Tn-o
d' 1orBue no ?% #u!? di/eren!i % l ingenios o!urren!i de Jorge Luis Borges !onser2 -odo su 2lor.
*Se non A 2ero A "en -ro2-o*. T#"iAn #e di!en Bue l 1u"li!!in de *Bo#rEo* es 1os-erior *El
in!endio % ls 2>s1ers*' % en-on!es no ?"r> 1s-i!?e' !o#o lo i#gino #&s deln-e' % s> Kagatelle ser>
un !re!in -o-l#en-e de l u-or. JPeor 1r ellK
"OTA > P;g. 6@?
Mu!?o se ? "-ido el 1r!?e so"re el ALodo de los -r"Ddores rurles ls !iuddes indus-riles
1orBue l !lse 1ro1ie-ri de l -ierr % l e!ono#> de1endien-e' le !on2iene el es-do de deso!u1!in
endA#i!o de un #s de -r"Ddores rurles Bue slo !uen-n !on los -r"Dos es-!ionles 1r su"sis-ir en
l se#i<o!u1!in Bue 1ro2o! #iseri rurl 1or l !o#1e-en!i de eL!esi2 #no de o"r en o/er-' % l
deso!u1!in indus-ril' 1or el !?i!#ien-o del 1oder dBuisi-i2o de los -r"Ddores. Se 5or un es-do
->1i!o del su"desrrollo Bue 1er#i-e "Dr los !os-os de 1rodu!!in !rendo en l !lse 1-ronl rurl l
ilusin de un #%or #rgen' !undo en relidd es-e #%or #rgen es "sor"ido 1or el 1r-o eL-erior de
!o#er!iliE!in % 1or los #enores 1re!ios in-ern!ionles Bue origin l 1rodu!!in rgen-in "Do !os-o.
Se ol2id Bue' l u#en-r el #rgen l di/eren!i se -rns/iere l eL-erior. Se in-en- s>' res-"le!er ls
"ses de l rendi/eren!il' ?!iendo "sor"er l 1>s los e/e!-os de l rel!in d2ers de los -Ar#inos del
in-er!#"io' !on el !?i!#ien-o del !os-o<?o#"re' en l 1re-ensin de /undr l 1ros1eridd de un gru1o en
l #iseri 1o1ulr % en l dis#inu!in del 1>s. H l #is#o -ie#1o se ?"l de -e!ni/i!!in %
di2ersi/i!!in grri' Bue son in!o#1-i"les !on l #no de o"r 2il 1re!io.
En !#"io' no se ?"l 1r nd de l e#igr!in de los 1ro1ie-rios rurles Buenos Aires.
Bs-r> un ele#en-l in2es-ig!in so"re ls uniddes de 2i2iend !ons-ruids des1uAs de 19++ %
!on!en-rds !si -ods en el Brrio 8or-e % sus led5os' 1r !o#1ro"r !o#o' !onse!uen!i de l
-rns/eren!i de l ren- o1erd desde en-on!es' se ? rdi!do en l $1i-l un enor#e #s de los
ll#dos 1rodu!-ores rurles' Bue n-es 2i2>n en el !#1o o en los 1ue"los !er!nos sus es-"le!i#ien-os.
El 1re-eL-o #&s usdo es l ne!esidd *de edu!r los !?i!os*' Bue n-es se in-ern"n !o#o 1u1ilos en los
!olegios' o !u#1l>n su ense5nE se!undri en los !olegios de ls lo!liddes rurles.
De -l #ner el 1ro1ie-rio #edio' de !u-ro!ien-s #il ?e!-&res' ? -ri1li!do sus gs-os de
!onsu#o !on l di/eren!i Bue 2 de 2i2ir en Buenos Aires G ni2el es-n!ieroG 2i2ir en el 1ro1io !#1o
o en el 1ue"lo !er!no' % s> los e/e!-os de l -rns/eren!i de l ren- % ls eLoner!iones /is!les' Bue
1+4
de">n -rdu!irse -eri!#en-e en #%or in2ersin' se -rdu!en en #%ores !onsu#os su1er/inos Bue
eL!lu%en l rein2ersin. Ade#&s es- /or# de usen-is#o i#1li! l i#1osi"ilidd de l -e!ni/i!!in Bue
reBuiere l !ondu!!in de un eL1er-o Bue no 1uede ser' en el !so de ls 1eBue5s /or-uns' o-ro Bue el
in-eresdo o sus ?iDos' di/eren!i de los grndes es-"le!i#ien-os !u%s !ondi!iones e!on#i!s 1er#i-en
-ener un eL1er-o sueldo. As> #is#o' ls in2ersiones en #&Buins' 1ro2e!?ndo los "ene/i!ios ddos 1or
rAdi-os' resul-n eL!esi2s desde Bue no son 1ro2e!?ds l #&Li#o' !undo no se ?n -rdu!ido en
u-o#2iles % !#ione-s de l-o 1re!io' en ls Bue l u-iliE!in 1r ls ne!esiddes reles de l
1rodu!!in es su"sidiri de l ne!esidd de U?!er 1in-V' % de -rsldrse l leDn "se de 1rodu!!in
siBuier un 2eE !d Buin!e d>s. ,Se ?!e i#1res!indi"le de-er#inr BuA se en-iende 1or 1rodu!-or rurl'
Bue no lo es el ren-isde l -ierr' unBue es-A eli#indo el rrend-rio' si el 1ro1ie-rio no !on!en-r su
2id % su !-i2idd en lle2r l #&Li#o l 1rodu!!in del 1redio. El es-udio de l #en-lidd del *#edio
1elo* es i#1res!indi"le 1r !ono!er l in/luen!i de ls 1u-s 1or-e5s en l !-i2idd gro1e!uri' 1ues
es-e ll#do *1rodu!-or rurl* Bue es-o% se5lndo' se !o#1l!e en i#ginr ls 1osi"iliddes de
desen2ol2erse !o#o un 'armer nor-e#eri!no o euro1eo' 1ero no d#i-e ni 1or "ro# suDe-rse su
dis!i1lin de -r"Do % de !onsu#o' Bue es eL!lusi2#en-e grri. PorBue ese *1rodu!-or rurl* en2idido
no 2i2e en ls grndes !1i-les' ni dil1id sus "ienesI engord 1ersonl#en-e el !?n!?o % el 2!uno'
sie#"r % !ose!? su !erel' e-!.
"OTA > P;g. 6A3
Del dis!urso del Minis-ro de P!iend de l 8!in' Dr. :ederi!o Pinedo en el Sendo 8!ionl el
10 de 8o2ie#"re de 194)I
*Pe sido o ?e !ol"ordo en ls grndes !o#15>s n2iers' ls grndes !ss /inn!iers' ls #&s
i#1or-n-e % se #e 1g 1or Al' !o#o !orres1ond>' ?onorrios 1or-n-es !o#15>s de -rns1or-es ur"nos...
porque de todas ellas soy abogado.
*Po% se ? 1u"li!do en los dirios un 1ln re/eren-e reorgniE!in /erro2iri Bue %o ?e ddo
#u!?s 1ersons' -odo el Bue #e lo ? 1edido' % ?!iendo 1resen-e Bue ese 1ln ?"> sido el"ordo 1or
#>' en mi calidad de abogado de todas las empresas del pas, Bue #e ?">n !onsul-do so"re es #-eri
!undo es-u2e en Londres % des1uAs en el 1>s. El -r"Do er #u% i#1or-n-e % se #e 1g 1or Al' !o#o
!orres1ond>' ?onorrios #u% i#1or-n-esI 1).))) li"rs es-erlins*.
El Dr. Pinedo se deln- #ni/es-r es-o #drug&ndolo un sendor o1osi-or Bue le es-" 1or
lnEr el drdo' en el #is#o re!in-o en Bue /ue sesindo el sendor Bord"e?ere durn-e el de"-e de ls
!rnes' 1or un gurdes1lds #inis-eril.
L #e#ori de l gen-e suele ser #u% /l! % 2e!es se 1regun- 1or BuA es A1o! se ll# DA!d
In/#e. $reo Bue en es-os dos ?e!?os' Bue no son #&s Bue #odes-os "o-on!i-os 1r #ues-r' es-& eL1li!do
-odo. El Dr. Pinedo es!ri"i des1uAs un li"ro 1onder-i2o de es A1o! eDe#1lr Bue lle2 el no#"re de
*Tie#1os de l Re1F"li!*. Tod l gen-e Bue 5or Buell su1ues- Faua !oin!ide !on Pinedo en Bue
Buellos ern los -ie#1os de l Re1F"li!' % no l DA!d In/#eI ?s- #u!?os Bue /ueron #igos de
Bord"e?ere % de de l Torre % grn 1r-e de los o1osi-ores 1ledos 1r Bue eLis-ier es !lse de
go"ierno gr-o l e2o!!in del *#edio 1elo*. H -odos son !#1eones de l #orl' de un #orl Bue no
eLigi el /usil#ien-o del Dr. Pinedo' sino Bue 1er#i-i Bue /uer des1uAs #inis-ro en dos o1or-uniddes'
!on los resul-dos Bue se !ono!en' % Bue !on-inFe siendo !onseDero *in eL-re#is* en los #o#en-os !r>-i!os
de l e!ono#> !u%os #les 1ro2ienen de esos 1ro!edi#ien-os.
H no es Bue el /en#eno i#1erilis- % sus !onse!uen!is se un in2en!in eL!lusi2 de !ri1-o<
!o#unis-s % de !ri1-o<nEis' Bue es l -A!ni! usd 1r des1res-igir el 1-rio-is#o 1osi-i2o' Bue se sien-
en l relidd % no en l de!l#!in /e!? % !ere#oni /iD.
El Dr. EnriBue Uri"uru' ?er#no del 9enerl Uri"uru % Presiden-e del Bn!o de l 8!in en l
1residen!i de Buel' es u-or de un de ls #&s 1re!iss de/ini!iones del i#1erilis#o' en el !so !on!re-o'
#u!?o #eDor Bue ls de MrL % LeninI
*El i#1erilis#o -iene dos /or#sI un es l neLin 1ur % si#1le' el i#1erilis#o 1or Qil#e-ro
!udrdo. L o-r /or# es l !olo!!in o in/il-r!in de !1i-les' su e#1leo en l 1rodu!!in' -rns1or-es'
ser2i!ios 1F"li!os' % luego un "n!o Bue !oron el edi/i!io !on su "nder Den. Cno de
^
os eemplos m"s
1+9
claros de esta 'orma es nuestro pas. 8oso-ros no 2ende#os -rigo % !rne !o#o !ree l gen-e' 2ende#os un
!o#1ues-o de in-ereses' /le-es % #or-iE!iones. Ls es-d>s-i!s de l !o#isin de !#"ios son de un grn
!lridd es-e res1e!-o. De"en -enerl los rgen-inos #u% 1resen-eI 8UESTRA $OSE$PA ES LA MASA
DE U8 $O8$URSO*.
"OTA > P;g. <66
T#"iAn Bue l dedi!-ori' *#uri de deli!deE* 1uede ser un re#inis!en!i de Ri#"ud. De
-odos #odos' es un /or# de eL!ul1r el 1eronis#o 1-erno % Dus-i/i!rlo n-e el *#edio 1eloX*. El Sr.
Prdere !e1-ndo l e#"Dd en el Urugu% 1r sl2r su o"r de r-e' Kagatelle, ser> el sus-i-u-i2o del
rBui-e!-o 9uido ?!iAndose 1eronis- 1r -er#inr el #onu#en-o l "nder. JLs !oss Bue ?% Bue
?!er 1or #or l r-eK
"OTA 5 P;g. <26
A 1o!o #&s de un #es de l 1ri!in de es-e li"ro' 1re!e Bue el Dr. Mer!ier ? Buerido r-i/i!r lo
Bue digo res1e!-o l u-iliE!in de los ne/i-os. Es s> !o#o en L 8!in del d> 9 de di!ie#"re de 19()'
se #ni/ies- lesiondo 1or un do!u#en-o de l So!iedd Rurl Bue 1res!inde del re!uerdo de su liderEgo
rurlis-. Se !re> de/ini-i2#en-e 1r-e de l l- !lse % resul- Bue lo ol2idn !undo no lo ne!esi-n. Se
?"> *1illdo* en serio lo del liderEgo % resul- Bue er un 1rAs-#o !ir!uns-n!ilO en !onse!uen!i
renun!i !o#o so!io de l So!iedd Rurl' segur#en-e 1r dedi!rse sus !-i2iddes es1e!>/i!s.
c c c c c c c c c c
1()

Jauretche, Arturo - El Medio Pelo en La Sociedad Argentina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jauretche, Arturo - El Medio Pelo en La Sociedad Argentina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jauretche, Arturo - El Medio Pelo en La Sociedad Argentina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ARTURO JAURETCHE

También podría gustarte