Vocabulario de Equipos Electricos
Vocabulario de Equipos Electricos
Vocabulario de Equipos Electricos
ntentardesdeestaspginas,ayudaraquienesdeseenprogresarenlaprofesin,empleandoycomprendiendoelvocabularioelectrotcnicoadecuado.
ParaellonoharotracosaqueadoptarlasdefinicionesestablecidasenlasnormasIECeISOsinapelaralDiccionariodelaRealAcademiaEspaola(DRAE)
comomuchosespecialistashacenerrneamente.ElDRAEsloseemplearen
ciertoscasosparacompararunadefinicintcnicadadaporundocumentotcnicoreconocido,conelmismoconceptoindicadoporeldiccionariooparaaclarar
elsignificadodealgunapalabra.
LaideaestrabajarenlamayoradeloscasosconelVocabularioElectrotcnico
InternacionalquenoesotracosaquelaNormaIEC60050.Enalgunoscasosse
podradoptaralgnconceptodeotraNormaIEC(seaclararencadacaso),de
algunanormaISO,dealgunaotranormaodocumentotcnicointernacionalreconocidoodealgunaNormaAEA.
AlafechalaNormaIEC60050estformadapor75Partes,tratandocadaParte
elvocabulariodeunaspectoespecficodelaelectrotecnia.
Paraello,IEChadivididoalvocabularioenochoreasprincipales,queson:
1- Vocabulario deConceptosgenerales
2- VocabulariodeMateriales
3- VocabulariodeMediciones,controlautomtico
4- VocabulariodeEquiposelctricos
5- VocabulariodeEquiposelectrnicos
6- VocabulariodeGeneracin,transmisinydistribucindeenerga
7- VocabulariodeTelecomunicaciones
8- VocabulariodeAplicacionesparticulares
interpretacin errnea de
sus significados. Estas
situaciones se pueden
muchos profesores de
continaenpgina14 u
i
u viene de pgina 12
contina en pgina 16 u
RIESGO
Relacionado con el
peligro potencial
SEVERIDAD
Figura 1.
14 Electroinstalador MAYO 2009
i
u vienedepgina14
(VEI195-01-02)Contactoelctrico:Estadodedosomspartesconductorasque
setocanaccidentalmenteointencionalmenteyformanuncaminoconductornicoy
continuo.
(VEI195-01-03)Tierra(local)(VEI826-13-02): PartedelaTierraqueestencontactoelctricoconunelectrodootomadetierraycuyopotencialelctriconoesnecesariamenteigualacero.
(VEI195-01-04)Choqueelctrico(VEI826-12-01):
Efectofisiolgicoresultantedelpasodeunacorrienteelctricaatravsdelcuerpo
deunserhumanoodeunanimal.
(VEI195-01-05)Proteccincontraloschoqueselctricos(VEI826-12-02):
Conjuntodemedidasdestinadasareducirelriesgodechoqueelctrico.
(VEI195-01-06)Parteconductora(VEI826-12-09): Partecapazdeconduciruna
corrienteelctrica.
(VEI195-01-07)Conductor(VEI826-14-06): Parteconductoradestinadaaconducirunacorrienteelctricaespecfica.
(VEI195-01-08)Poneratierra(VEI826-13-03): Establecerorealizarunaconexin
elctricaentreunpuntodadodeunaredelctrica,deunainstalacinodeunmaterialyunatierralocal.
Nota: La conexin a la tierra local puede ser intencional o no intencional o accidental y puede
ser permanente o temporaria. (Ver aclaracin 5)
Aclaracin 7: En la Reglamentacin
deinmueblesdelaAEA,alapuestaa
tierradelneutrodeladistribuidorade
energaelctricaseladenominapuestaatierradeservicio.
Aclaracin8: EnlaNormaAEA91140
se indica que la Interconexin (conexin) equipotencial de proteccin
puede ser por ejemplo de proteccin
contraloschoqueselctricos.
Aclaracin9: SibienelDRAEincluye
la palabra aislamiento, y no la palabra aislacin, la palabra aislacin
est muy arraigada en nuestro vocabularioyeneldealgunospaseslatinoamericanos. Por ello desde laAEA
se hizo la consulta a la Academia
ArgentinadeLetras,quienautorizsu
empleo.
Aclaracin 10: La aislacin funcional
seralaqueexiste,porejemplo,en(y
entre)lasespirasdelosarrollamientos
de un motor o de un transformador:
evitan que las espiras se pongan en
contacto entre s (aislacin funcional)
pero no impiden el riesgo de choque
elctrico.
Esteconceptonotienerelacinnicon
laseguridadniconlaproteccincontra
los choques elctricos y por ello no
debe ser confundido con el concepto
deaislacinbsicaqueesunodelos
medios de proporcionar proteccin
bsica(contraloscontactosdirectos).
No obstante hay que alertar al lector
queestncirculandoennuestromedio
algunos glosarios (por ejemplo el del
ReglamentoEspaoldeBTyotros)en
losquenoserespetanlasdefiniciones
deIEC.
Por ejemplo: en el Reglamento
Espaol se lee: Aislamiento
Funcional:Aislamientonecesariopara
garantizar el funcionamiento normal y
la proteccin fundamental contra
loschoqueselctricos.
Cuando se habla de aislacin funcionalnosedebehablarnideproteccin
contraloscontactosdirectosnideproteccincontraloscontactosindirectos.
i
u viene de pgina 16
(VEI 151-15-41) Aislacin (material): Conjunto de los materiales y partes utilizados para aislar elementos conductores
de un dispositivo.
(VEI 151-15-42) Aislacin (propiedad): Conjunto de propiedades que caracterizan la aptitud de una aislacin (material)
de asegurar su funcin.
(VEI 195-02-41) Aislacin funcional: Es la aislacin entre
partes conductoras, necesaria para el correcto funcionamiento del equipo, material o dispositivo. (Ver aclaracin 10)
(VEI 826-12-14) Aislacin bsica: Es la aislacin de las partes activas peligrosas que proporciona la proteccin bsica.
Nota: Este concepto no se aplica a la aislacin utilizada exclusivamente por razones funcionales.
l
Por el Ing. Carlos A. Galizia
Consultor en Seguridad Elctrica
Secretario del CE 10 Instalaciones Elctricas en Inmuebles
de la AEA