Lneas Directrices para la Conservacin y Restauracin de vidrieras Segunda edicin CVMA - Nuremberg 2004 1. Introduccin 1.

1 Estas Lneas Directrices resumen los principios ticos subyacentes en la conservacin y restauracin de vidrieras de todos los periodos. Sirven como referencia para conservadores/restauradores y asesores, as como de introduccin y fuente de informacin para personas y organizaciones responsables de la preservacin de vidrieras. 1.2 Las Lneas Directrices fueron creadas por primera vez en 1989 por el Comit Internacional del Corpus Vitrearum para la conservacin de vidrieras, en asociacin con el Comit de vidrieras de ICOMOS. Las versiones originales de la edicin actual han sido redactadas en ingls, francs y alemn. Las traducciones en otros idiomas deben ser realizadas por los respectivos Comits Nacionales del Corpus Vitrearum y aprobadas por el Comit Internacional para la Conservacin. El Corpus Vitrearum es una erudita organizacin internacional cuyo objetivo es investigar y publicar sobre vidrieras histricas. Su Comit de Conservacin promueve la conservacin y restauracin conforme a estas Lneas Directrices, coordina la investigacin y fomenta el intercambio profesional. 1.3 Estas Lneas Directrices estipulan los principios propios de la conservacin de vidrieras y no repiten los principios generales del campo de la Conservacin, ya enumerados en otras lneas directrices o cdigos ticos aceptados internacionalmente. Por lo que respecta a stos ltimos, destacamos la Carta Internacional sobre la Conservacin y la Restauracin de Monumentos y Sitios (Carta de Venecia, ICOMOS, 1965), El Conservador/Restaurador: una definicin de la profesin (ICOM Grupo de Trabajo del Comit para la Conservacin, "Estudios en Conservacin y Restauracin" Copenhague, 1984), el Cdigo de tica Profesional del ICOM (ICOM, Buenos Aires, 1986), y las Lneas Directrices sobre Educacin y Enseanza en la Conservacin de Monumentos, Conjuntos y Sitios (ICOMOS, Colombo, 1993). 1.4 Por lo que respecta a este documento, el trmino vidrieras abarca tanto aquellas pintadas como las de sencillos emplomados, las de cinta de cobre, hormign y otros tipos de vidrio arquitectnico, ya sea in situ o despus de su traslado a un museo o coleccin privada. 1.5 El valor intrnseco de una vidriera es equivalente al de cualquier otra obra de arte o patrimonio cultural, y por lo tanto su conservacin merece el mismo nivel de atencin y profesionalismo, independientemente de su antigedad y valor econmico. Las vidrieras no pueden ser consideradas de forma aislada. En la planificacin y ejecucin de cualquier proyecto de conservacin, se ha de tener en consideracin su contexto histrico y fsico, el cual incluye tanto el marco arquitectnico como el entorno medioambiental. La conservacin de vidrieras implica por lo tanto la colaboracin de un equipo de especialistas formado, como mnimo, por conservadores/restauradores, historiadores del arte, arquitectos, cientficos, tcnicos de la construccin y organizaciones gubernamentales responsables de la proteccin del patrimonio cultural, all donde estn presentes. La eleccin de los profesionales involucrados en el proceso de conservacin debera estar basada en su formacin, su desarrollo profesional continuado y su experiencia, favorecindose la calidad sobre las consideraciones econmicas. 1.6 Cada uno de los temas esbozados en este documento es un componente necesario en cualquier proyecto de conservacin de vidrieras. Si bien otros aspectos menores pudieran no ser relevantes en un determinado proyecto, ninguno de los principios que siguen a continuacin puede ser excluido desde el principio y debe permanecer como parte ntegra en la conceptualizacin de un proyecto holstico. 2. Investigacin y Documentacin 2.1 El primer paso en un proyecto de Conservacin incluye el estudio sobre la historia de la vidriera, su funcin, materiales y tcnicas, las intervenciones anteriores y su estado actual. Dado que el Corpus Vitrearum se encarga generalmente de la realizacin de este tipo de estudios, resultara por lo tanto mutuamente beneficioso si este tipo de trabajos se realizan de forma coordinada con el Corpus. All donde se considere necesario, se deberan tambin realizar estudios tcnicos y anlisis cientficos de los materiales que componen la obra, los productos de alteracin y su incremento. Los resultados de este estudio preliminar constituyen la base del concepto de conservacin, el cual define los objetivos y las medidas a

adoptar en cualquier tratamiento de conservacin, as como la estrategia de preservacin a largo plazo. A partir de aqu se desarrollan los requisitos, los cuales pueden tambin servir como base de evaluacin durante y despus de la intervencin. 2.2 Es obligatorio documentar de forma completa los resultados del estudio preliminar, as como todas las medidas, mtodos y materiales aplicados durante el proceso de intervencin. En caso de prstamo, los informes escritos sobre su estado de conservacin, redactados por un conservador/restaurador, deben acompaar a cualquier panel de una vidriera. Tanto el propietario, las instituciones pblicas, all donde estn presentes, como el conservador/restaurador, deben poder garantizar la preservacin y accesibilidad de los informes a largo plazo. 3. Conservacin Preventiva 3.1 La Conservacin Preventiva es fundamental para la preservacin de las vidrieras, ya sea in situ o despus del desmontaje de su entorno arquitectnico. En este sentido, uno de los principales objetivos es la creacin de unas condiciones ambientales apropiadas y estables. La monitorizacin regular de las vidrieras y su entorno, as como la elaboracin de un plan detallado de mantenimiento, son componentes esenciales de la conservacin preventiva. 3.2 Acristalamientos de proteccin 3.2.1 La instalacin de un sistema de acristalamiento de proteccin es una parte crucial de la conservacin preventiva de las vidrieras ubicadas en un contexto arquitectnico, las cuales son vulnerables tanto a daos mecnicos como medioambientales. Los objetivos principales de un sistema de acristalamiento de proteccin son el liberar a las vidrieras de su funcin de pantalla protectora contra el clima, protegerla contra los daos mecnicos y atmosfricos y prevenir la condensacin sobre la superficie del vidrio. El sistema de instalacin de cualquier vidriera es nico y por lo tanto el diseo de su acristalamiento de proteccin debe tener en cuenta las necesidades particulares de preservacin de la vidriera y de su contexto arquitectnico, as como el impacto fsico y esttico sobre el edificio. Los sistemas de proteccin varan segn estas necesidades y pueden abarcar desde un acristalamiento instalado y ventilado desde el exterior del edificio hasta el sistema isotrmico, de ventilacin interior, el cual es el mtodo ms efectivo actualmente disponible. Es necesario un conocimiento sobre el funcionamiento y los efectos de los acristalamientos de proteccin a fin de poder tomar las decisiones adecuadas. Un sistema de acristalamiento de proteccin puede minimizar o incluso eliminar la necesidad de una intervencin de conservacin, as como facilitar el futuro desmontaje de los paneles de una vidriera. Las mallas de proteccin pueden proporcionar una proteccin adicional contra los daos mecnicos, si bien hemos de tener en cuenta su potencial impacto visual. 3.3 Manipulacin, transporte, almacenaje y exposicin 3.3.1 Las vidrieras han de ser manipuladas de una manera muy concreta, por lo que tan slo las personas especialmente preparadas deberan desmontar o manipular paneles. 3.3.2 Durante el traslado es recomendable colocar los paneles de la vidriera en posicin vertical. No obstante, los paneles con una red de plomo inestable, con pinturas desprendidas, los de pequeo tamao y los fragmentos, pueden ser colocados en posicin horizontal, siempre que apoyen completamente sobre toda su superficie. Durante el almacenaje, tanto la posicin vertical como la horizontal pueden ser adecuadas siempre que los paneles estn apoyados sobre toda su superficie. 3.3.3 La eleccin de los materiales para el embalaje, almacenaje y exposicin de las vidrieras debera estar basada en el conocimiento de su estabilidad qumica, su potencial de emisin de gases, su absorcin de humedad y sus propiedades abrasivas. 3.3.4 Para su exposicin en un medio musestico, se debera llevar cuidado de minimizar los niveles lumnicos y los aumentos de temperatura alrededor de las mesas de luz, lo cual podran afectar de forma negativa a algunos de los materiales de conservacin. La vidriera debe estar protegida del acceso pblico mediante el uso de barreras adecuadas. 4. Conservacin interventiva y Restauracin

4.1 Las acciones llevadas a cabo como parte de los tratamientos de conservacin y restauracin deberan estar basadas en un anlisis detallado de la historia del panel y la previsin de una estrategia de conservacin a largo plazo y unas medidas de conservacin preventiva. Estas acciones, no deberan ser llevadas cabo de forma indiscriminada en todo el panel. Cualquier programa de conservacin debera prever un tiempo para la reflexin, consulta y documentacin a lo largo de todo el proceso de intervencin.. 4.2 Acceso, conservacin in situ, y tratamiento previo al desmontaje 4.2.1 A fin de garantizar la seguridad de una vidriera en un contexto arquitectnico durante su estudio y tratamiento, se debera facilitar un acceso adecuado a la misma. A menudo esto supone el montaje de andamios, especialmente para la ocasin, por ambas caras de la vidriera, si bien en otras circunstancias otros medios de acceso pueden ser validos. Dependiendo de la naturaleza y el alcance del tratamiento requerido y teniendo en cuenta el dao potencial durante el desmontaje, la conservacin in situ debera ser considerada como la primera opcin. No obstante, si un panel ha de ser desmontado, es posible que sea necesario recurrir a medidas totalmente reversibles y no destructivas a fin de estabilizarlo. 4.3 Tratamiento de la superficie del vidrio 4.3.1 Cualquier tratamiento de la superficie del vidrio y su decoracin debe ir precedido por un examen detallado a fin de identificar los materiales originales y los distintos fenmenos y productos de las alteraciones, as como cualquier depsito extrao. A modo de regla general, los productos de la corrosin han de ser considerados como una evidencia de la historia material del vidrio. El objetivo principal del tratamiento de la superficie es la conservacin del vidrio y no la recuperacin de transparencia mediante la eliminacin de productos y depsitos de corrosin. En los casos en que sea necesaria la limpieza, sta debera realizarse siempre de forma puntual y plenamente controlada, teniendo muy en cuenta los riesgos que implican los mtodos y materiales empleados. Se debe evitar empapar o aplicar compresas sobre todo un panel o sobre toda una pieza de vidrio. 4.3.2 La consolidacin de pinturas es tan slo recomendable cuando stas estn en inminente peligro de desprendimiento. En los casos de pinturas inestables - pero no levantadas - es preferible recurrir a mtodos de conservacin preventiva. El recocido de vidrios pintados es en cualquier caso inadmisible. 4.4 Tratamiento de lagunas y adiciones posteriores 4.4.1 Las lagunas, las reparaciones provisionales y los vidrios reubicados o aadidos posteriormente proporcionan una evidencia de la historia del panel de una vidriera y deben ser estudiados y documentados detalladamente como parte del estudio preliminar anterior a cualquier tipo de tratamiento de conservacin o restauracin. Las reintegraciones de lagunas, los retoques y la restauracin de lagunas pictricas y la recomposicin de vidrios o la reubicacin de adiciones posteriores tan solo deberan llevarse a cabo cuando estn totalmente justificadas en base a un profundo estudio histrico-artstico y tcnico. Este tipo de tratamientos debe regirse por los principios de la mnima intervencin y reversibilidad. Cualquier aadido de una pieza nueva de vidrio debe ser identificado de forma permanente mediante una fecha y una firma u otros smbolos identificativos. 4.5 Consolidacin estructural 4.5.1 La conservacin de vidrieras incluye tambin la de los elementos estructurales de los mismos paneles y de la estructura arquitectnica circundante en los casos de vidrieras in situ. Para este propsito, podra ser necesaria la participacin de especialistas en otros materiales. 4.5.2 La estructura sustentante del panel de una vidriera puede estar formada por perfiles de plomo, zinc u otro metal, cinta de cobre, hormign, masilla u otro material. Independientemente de su antigedad, esta estructura es una parte ntegra del diseo artstico de un panel y contribuye a su valor histrico. Si bien la conservacin de la estructura sustentante es un objetivo primordial, pudiera estar justificado algn tipo de intervencin, incluida su sustitucin, debido a su estado de preservacin y/o las necesidades de conservacin del vidrio. Asimismo, dada la necesidad de recuperar algo de la legibilidad de una obra, pudieran estar justificadas ciertas intervenciones excepcionales y selectivas. Un panel curvado o combado debera ser enderezado de tal forma que pudiera seguir manteniendo su estructura sustentante y no fuera necesaria su sustitucin. No es admisible empapar y/o calentar los paneles de una vidriera. El (re)enmasillado de un panel no siempre es necesario o deseable y depender de su estado de conservacin

y su futuro emplazamiento. En el caso de ser absolutamente necesario, debera realizarse de forma manual y localizada. 4.5.3 Cuando la reparacin de vidrios fracturados est justificada, en la eleccin de los materiales deben tenerse en cuenta sus propiedades de envejecimiento, as como el futuro montaje del panel. 5. Estas Lneas Directrices han sido redactadas por un grupo de trabajo del Comit Internacional para la Conservacin de Vidrieras y fueron aprobadas por la Asamblea General del Corpus Vitrearum Internacional en el XXII Coloquio en Nuremberg, el 1 de Septiembre de 2004. Principios bsicos sobre las vidrieras y su conservacin La restauracin o el mantenimiento de las vidrieras es una prctica tan antigua como el hecho mismo de su creacin. Los primeros restauradores por excelencia sern los propios artistas vidrieros. A ellos debemos, sin duda alguna, el hecho de que una gran parte de vidrieras histricas haya podido llegar hasta nosotros, si bien tambin han sido las intervenciones de muchos vidrieros no cualificados las causantes de grandes deterioros y prdidas irreparables. No ser hasta despus de la Segunda Guerra Mundial cuando empiece a configurarse de una forma seria y justificada la profesin de restaurador, y en concreto la de restaurador de vidrieras, como consecuencia de los grandes destrozos ocasionados por este conflicto blico. Las vidrieras empezarn desde entonces a ser restauradas de forma sistemtica, y ya no slo para asegurar su funcin prctica de cerramiento sino tambin como fruto de la concienciacin surgida sobre su valor histrico y artstico y como forma de preservar la identidad cultural de un pueblo. Desde entonces, el acto de creacin de la obra y el de su restauracin han dejado de ser competencia de una misma persona. As pues, hoy en da se acepta que la profesin de artista es independiente de la de restaurador. De hecho, en la mayor parte de disciplinas artsticas, o mejor dicho, de los soportes de las mismas obras, existen ya desde hace muchos aos unos estudios destinados a la formacin de restauradores profesionales. La separacin de ambas disciplinas es fruto de la valoracin de la profesin de restaurador como una disciplina autnoma que se nutre de otras muchas. Conocimientos de historia e historia de arte, qumica y biologa, pintura y dibujo, tica y deontologa, fotografa e informtica, etc., son requisitos esenciales de todo restaurador. Lamentablemente, en el campo de las vidrieras esta toma de conciencia todava no ha llegado al nivel de otras reas como la pintura, escultura, documentos grficos, restos arqueolgicos, etc. Nos encontramos ante una disciplina en la que se produce una dicotoma muy grave entre la teora y la prctica, esto es, entre la creciente concienciacin y estudio sobre el tema por parte de cientficos e historiadores del arte y, por otro lado, la gran falta de preparacin existente entre una gran mayora de quienes ejercen la restauracin de vidrieras. Por desgracia, los conocimientos y prcticas aceptados por la comunidad internacional de expertos en el tema, son desconocidos o simplemente ignorados por gran parte de aquellos que se dedican a restaurar vidrieras. El resultado ms directo de la inexistencia de centros de formacin en Espaa tiene como consecuencia una carencia absoluta de restauradores profesionales bien formados. Este desconocimiento general de los nuevos avances tcnicos y materiales, as como de los principios deontolgicos de intervencin ms bsicos, conduce en muchos casos a verdaderos atentados contra la pervivencia de las vidrieras. Tanto las publicaciones por parte de los reparadores de vidrieras sobre sus intervenciones, como la presencia de stos en congresos o seminarios especializados, son prcticamente inexistentes. Por desconocimiento general y, aunque parezca extrao, por la gran altura a la que se encuentran las vidrieras una vez restauradas, el control de las reparaciones es, por desgracia, bastante difcil. Esto otorga a los restauradores una impunidad absoluta que ha tenido y tiene como consecuencia unas prdidas irreparables en nuestro ya precario patrimonio de vidrieras. No obstante, gran parte de culpa la tiene el hecho de que las vidrieras sigan siendo consideradas por muchos como un arte menor, esto es, una artesana que cumple una mera funcin decorativa y prctica dentro de un edificio. Hay que recordar en esta revisin sobre el estado de la cuestin, los principios ms elementales de conducta aplicables en la restauracin de vidrieras, independientemente de su antigedad o calidad artstica.

Dejando a un lado las mencionadas variantes existentes que, a pesar de su gran valor e inters, son minoritarias, las vidrieras histricas tradicionales estn compuestas de cuatro elementos principales: el vidrio, las capas pictricas, el plomo y los elementos metlicos de carcter sustentante, constructivo o protector. Los vidrios, con sus diferentes formas, grosores, texturas y colores, son el soporte de las grisallas, los esmaltes, las carnaciones y el amarillo de plata, esto es, los elementos que realmente definen la iconografa y el carcter pictrico de la vidriera. La red de plomo comparte su funcin sustentante con la de ser un elemento configurador del dibujo, tanto por su trazado como por los juegos de grosores y formas de las varillas. Los restantes elementos metlicos, esto es, los bastidores, las lminas de sujecin, las barras de sujecin, las trabillas o pasadores y las mallas de proteccin, son un documento de un valor incalculable para el estudio de la vidriera, el trabajo de los metales o las tcnicas constructivas de otras pocas. En efecto, si bien el valor artstico de una vidriera viene realmente determinado por los tres primeros -el vidrio, las capas pictricas y el plomo- todos los elementos anteriormente mencionados definen la vidriera, documentan su historia y le confieren unos valores propios e intransferibles. Las vidrieras cumplen una serie de funciones que son a menudo ignoradas o pasadas por alto a la hora de proceder a su restauracin. Su principal funcin, como ya se ha dicho, es la de cerramiento de un vano o ventanal en un edificio. Ahora bien, su carcter ms reconocido es el de un medio artstico o decorativo donde se utiliza tanto el vidrio como el plomo y las pinturas como herramientas configuradoras de la obra de arte. El artista juega por un lado con los efectos de luz y color del vidrio y por otro lado utiliza sus cualidades pictricas para desarrollar temas o escenas. Tanto los juegos de luz y color como la representacin de figuras o escenas tienen a menudo un carcter o valor didctico, doctrinal, simblico, religioso, publicitario, etc. La propia fragilidad del material original -vidrio, pinturas y plomo- convierte a las vidrieras en vctimas fciles del paso del tiempo. Si bien los daos ocasionados por causa de los efectos de la naturaleza pueden ser desastrosos, las mayores prdidas son consecuencia de intervenciones por parte del hombre. Y lo ms grave de esta cuestin es el hecho de que muchas de estas prdidas podran ser evitadas. * En otro apartado se vern las patologas del deterioro de los elementos que conforman las vidrieras MTODOS DE TRABAJO Los mtodos de trabajo a menudo utilizados por los restauradores pueden ocasionar graves daos y ser fruto de prdidas irreparables. He aqu unas pautas elementales de actuacin que han de ser observadas durante cualquier proceso de restauracin de vidrieras. Antes del desmontaje de la vidriera, se deben tomar fotos de su estado de conservacin y, de ser posible, tanto desde el exterior como desde el interior. Estas fotos incluyen aspectos generales y detalles. As mismo, la vidriera y sus paneles deben numerarse segn su ubicacin en el edificio o en la vidriera, todo ello siguiendo las directrices marcadas por el Comit Tcnico del C.V.M.A. Las piezas de vidrio que presenten riesgos de desprendimiento, deben ser provisionalmente aseguradas mediante una cinta adhesiva especial colocada por la cara exterior o interior, sin entrar en contacto con capas pictricas. As mismo, en el caso de graves desprendimientos de grisallas, stas deben ser provisionalmente fijadas con Paraloid B-72 en una proporcin de aproximadamente 3% disuelto en etanol. El desmontaje de los paneles se efecta de abajo a arriba, eliminando cuidadosamente las barras horizontales de sujecin, el mortero que sujeta los paneles a la piedra (tracera y maineles) y las trabillas o pasadores. Se debe llevar un cuidado especial en no romper ninguno de los vidrios laterales ocultos bajo el mortero. El transporte de los paneles ha de realizarse con sumo cuidado y en cajas especialmente preparadas y numeradas. Cada panel ha de ser envuelto en folios de polietileno (plstico de burbujas). Antes de proceder a la restauracin, se realiza en el taller donde se efecte la intervencin, un estudio preliminar de los aspectos ms relevantes de la vidriera. Este estudio contiene informacin sobre el estado del vidrio (tipo de vidrio, fracturas, lagunas, corrosin, etc.), las capas pictricas (grisallas desprendidas, posibles repintes en fro, etc.), la red de plomo (plomos de fractura, fracturas en el plomo, etc.), restos de

antiguas intervenciones, medidas de los paneles, etc. As mismo, este estudio deber contener tanto los resultados de las pruebas de limpieza y otras pruebas preliminares realizadas como indicaciones sobre la necesidad de llevar a cabo anlisis de tipo qumico o biolgico que no puedan ser realizados en el taller. Este informe se realiza tanto por escrito como mediante fotografas. Para la consolidacin definitiva de grisallas se utiliza una resina acrlica, como Paraloid B-72, en una proporcin de aproximadamente 10 %, disuelta en etanol y aplicada mediante un pincel fino. La limpieza de los paneles es siempre un tema muy delicado. El grado y el mtodo de limpieza ms adecuado deber determinarse en el taller de restauracin, una vez se hayan realizado las necesarias pruebas de limpieza preliminares. El proceso ms lgico es comenzar la limpieza utilizando medios mecnicos (limpieza en seco) de menor a mayor dureza (p. ej. cepillos blandos o bistur). No es recomendable el uso de cepillos de fibra de vidrio u otros cepillos duros que puedan daar el vidrio o las pinturas. De no funcionar estos mtodos se evaluar una posible limpieza con medios qumicos (limpieza en hmedo) combinados con medios mecnicos. Los medios qumicos normalmente aplicados son ciertos disolventes orgnicos, como etanol, disueltos en agua desmineralizada o desionizada (50/50%). Nunca deben utilizarse otros productos qumicos como cidos, bases, detergentes, jabones o geles. En caso de ser necesario, deber realizarse siempre bajo la supervisin de un qumico familiarizado con los problemas especficos del vidrio histrico. Como suele ser normal, muchos paneles presentan abombamientos ms o menos serios hacia la cara interior. A fin de corregir estas deformaciones, se levantan las alas de los plomos y se eliminar la masilla existente, ejerciendo a continuacin una suave presin gradual sobre los paneles mediante la aplicacin de pesos. Una vez corregida esta deformacin, las alas de los plomos sern de nuevo alisadas. Bajo ningn precepto deben sumergirse los paneles en baos de agua a fin de ablandar la masilla. La masilla compuesta de aceite de linaza y creta se ha utilizado ya desde el siglo XV para dar mayor consistencia a los paneles, fijar los vidrios que no encajen perfectamente en las alas del plomo y evitar el paso del agua de lluvia hacia la cara interior de los paneles. Ahora bien, el enmasillado de los paneles no siempre es necesario. En el caso de un nuevo enmasillado, la masilla utilizada no debe contener otros productos ms que los mencionados anteriormente, y para su aplicacin sta se introduce suavemente bajo las alas de los plomos mediante una pequea pieza de madera o plstico. En esta operacin, nunca debe utilizarse un cepillo de fibras duras, especialmente por la cara interior de los paneles, dado el riesgo que conlleva de eliminacin de capas pictricas. Los restos de masilla sobrante, han de ser eliminados dado que pueden atraer suciedad y ser un caldo de cultivo ideal para ciertas especies de microorganismos. La colocacin de marcos de refuerzo, con perfil en forma de U, en los bordes exteriores de los paneles es una intervencin necesaria a fin de mejorar su estabilidad y maniobrabilidad. El metal ms comnmente utilizado es latn o acero inoxidable de 5x5x1 mm. La reintegracin de las piezas de vidrio en las que se ha utilizado resina epoxi transparente para su pegado, o all donde el vidrio plaqu se ha desprendido, ser realiza mediante la aplicacin en fro de distintos pigmentos o colorantes con un pincel. En las zonas opacas se utilizan pigmentos mezclados en una disolucin de una resina acrlica (Paraloid B-72 al 10%) y un disolvente orgnico. Para las zonas transparentes pueden utilizarse productos comerciales especficos ya preparados que contienen colorantes o pigmentos, una resina acrlica y un disolvente. Todos estos productos son reversibles con la mayora de los disolventes orgnicos, por lo que pueden aplicarse tanto por la cara interior como exterior del vidrio original. La instalacin de la vidriera ya restaurada en los nuevos soportes especialmente creados, se efectuar de arriba a abajo. Durante la instalacin, se tomarn de nuevo fotos de los detalles del montaje. La restauracin de toda obra de arte ha de estar documentada en un informe detallado en el que constarn todas las medidas adoptadas en todas las fases del proceso de intervencin. Este informe deber contener documentacin escrita, fotogrfica y en dibujos o esquemas. En l se incluir el estudio preliminar, todo tipo de aspectos relevantes que hayan sido puestos de manifiesto durante la restauracin, las opciones de intervencin adoptadas, los resultados obtenidos, instrucciones concretas sobre las medidas a adoptar para la adecuada conservacin pasiva y preventiva de la obra. Este informe final ser realizado en tres ejemplares: uno para el o los propietarios de la obra, otro para el Consejo o Comit encargado de coordinar la restauracin y otro para el taller de restauracin.