Manual UPS IND 1300 10 30 kVA Ok 2

acondicionadores de voltaje ups supresores de picos solar baterías
Manual de operación
ups-ind 1300
Sistema de potencia ininterrumpible
9000 w ~ 27000 w (10 kVA ~ 30 kVA)
Conserve este manual porque contiene información útil de su equipo
Introducción
¡Gracias por escoger un UPS de la serie UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Este documento proporciona una descripción del UPS de la serie UPS-IND 1300 (10-30 kVA),
incluyendo sus funciones, rendimiento, apariencia, estructura, principios de funcionamiento,
instalación, operación, mantenimiento, etc.
Después de leer el manual, sírvase guardarlo para su futura consulta.
¡Gracias por su preferencia!
NOTA
Las figuras que aparecen en este manual son solamente de referencia. Para
conocer los detalles, vea el producto físico.
Principios de seguridad
Antes de manipular su nuevo equipo Industronic, refiérase a este manual, siga las
instrucciones presentadas y atienda las medidas de seguridad recomendadas. Nortec,
S.A. de C.V. no se responsabiliza por daños y perjuicios derivados del incumplimiento
de la información proporcionada.
Señalización
Este manual utiliza los siguientes símbolos para indicarles a los usuarios que deben
cumplir con las buenas prácticas de seguridad durante la instalación, operación
y mantenimiento del equipo. A continuación, se encuentran los significados de los
símbolos de seguridad.
PELIGRO MORTAL
Peligro potencial de descarga eléctrica que puede provocar lesiones o la muerte
a las personas involucradas, además de la anulación de la garantía del equipo, si
las instrucciones u observaciones indicadas no se cumplen.
PRECAUCIÓN / ADVERTENCIA
Peligro potencial que puede provocar daños o daños en los equipos, pérdida
de datos, disminución de rendimiento u otros resultados inesperados; además
de la anulación de la garantía del equipo, si las instrucciones u observaciones
indicadas no se cumplen.
ALERTA
Aviso para utilizar equipo antiestático.
NOTA
Estos avisos llaman la atención sobre aspectos importantes que deben ser
tomados en cuenta.
CONSEJO
Estos avisos denotan sugerencias que le ayudarán a mantener su equipo en las
condiciones óptimas para su funcionamiento.
SERVICIO
Mantenimiento Industronic
Asegúrese de prolongar la vida útil y maximizar la eficiencia de su equipo

Industronic con una poliza de mantenimiento Industronic.
EVITE GASTOS INNECESARIOS DE REPARACIÓN
Le recordamos que la mayoría de las fallas se pueden impedir

realizando rutinas de mantenimiento preventivo, por lo que le
sugerimos una póliza de mantenimiento Industronic, la cual
garantizará que su UPS Industronic en óptimas condiciones para
seguir protegiendo al máximo su equipo electrónico sensible.
Anticipe y prevenga cualquier daño o falla que detenga la operación de su negocio,

agende con tiempo. Lláme al centro de servicio Industronic más cercano a usted:
Monterrey: (81) 8128 3200
CDMX: (55) 5739 6048
Guadalajara: (33) 3675 4050
Querétaro: (442) 209 5312
Chihuahua: (614) 423 6385
Mérida: (999) 161 7584
Tijuana: (664) 624-9555
No arriesgue su inversión en equipo Industronic, llame a los expertos, y asegurese de

obtener la calidad, confianza y rapidez que sólo un Técnico Certificado Industronic
autorizado por Nortec, S.A .de C.V. le puede ofrecer; o escriba a:
servicio@industronic.com.mx
índice
1 Avisos de seguridad 1
1.1 Instrucciones de seguridad .................................................................................................................... 1
1.2 Avisos sobre las baterías ................................................................................................................... 2
1.3 Protección contra descargas electrostáticas ...................................................................................... 2
1.4 Requisitos de conexión a tierra .......................................................................................................... 3
1.5 Publicación de avisos de seguridad ................................................................................................ 3
1.6 Medición cuando el equipo esta encendido .................................................................................. 3
1.7 Avisos de operación ............................................................................................................................ 3
1.8 Requisitos del entorno .......................................................................................................................... 5
2 Descripción general 5
2.1 Introducción al producto ..................................................................................................................... 5
2.1.1 Significado de las designaciones de modelo ........................................................................... 5
2.1.2 Características ............................................................................................................................. 6
2.2 Principios de funcionamiento .............................................................................................................. 7
2.2.1 Unidad individual ......................................................................................................................... 7
2.2.2 Sistema en paralelo ................................................................................................................... 7
2.3 Modos de operación ............................................................................................................................ 8
2.4 Configuración ......................................................................................................................................... 8
2.5 Apariencia y estructura ....................................................................................................................... 9
2.5.1 Tablero de control ..................................................................................................................... 9
2.5.2 Estructura (puerta abierta) ........................................................................................................... 11
2.6 Modos de comunicación ................................................................................................................. 11
2.6.1 Interfaz de comunicación RS-485 ........................................................................................... 11
2.6.2 Comunicación de contacto seco .......................................................................................... 12
2.6.3 Tarjeta de red SNMP (opcional) ............................................................................................... 14
2.7 Otros accesorios opcionales ............................................................................................................ 14
2.7.1 Dispositivo de protección de retroalimentación .................................................................... 14
2.7.2 Gabinete de cableado .................................................................................................................. 15
2.7.3 Gabinete antirretroalimentación ............................................................................................... 15
2.7.4 Cubierta superior impermeable .............................................................................................. 15
3 Instalación 15
3.1 Avisos de instalación ............................................................................................................................ 15
3.2 Proceso de instalación ........................................................................................................................ 16
3.3 Preparaciones para la instalación ........................................................................................................ 16
3.3.1 Herramientas ................................................................................................................................ 16
3.3.2 Entorno de instalación ............................................................................................................... 17
3.3.3 Espacio libre ................................................................................................................................ 19
3.3.4 Selección de cables de entrada y salida ................................................................................. 19
3.3.5 Dispositivo de protección contra sobrecargas ......................................................................... 21
3.4 Transporte y desempaque ................................................................................................................. 21
3.4.1 Transporte ..................................................................................................................................... 21
3.4.2 Desempaque ............................................................................................................................... 22
3.5 Instalación del UPS ................................................................................................................................ 23
3.5.2 Instalación en rack ........................................................................................................................ 25
3.6 Instalación de baterías ........................................................................................................................ 26
3.7 Conexión eléctrica ............................................................................................................................... 28
3.7.2 Sistema en paralelo ................................................................................................................ 30
4 Operación de la pantalla táctil 31
4.1 Estructura del menú ......................................................................................................................... 31
4.2 Página de monitoreo del sistema ........................................................................................................ 32
4.2.1 Significado de los iconos .......................................................................................................... 33
4.2.2 Modos de operación ................................................................................................................ 34
Manual del usuario UPS-IND 1300 (10 ~ 30 kVA) Industronic® • 06082018 Rev 1 grupoindustronic.com/ups-no-break/
índice
4.2.3 Información de derivación ....................................................................................................... 36
4.2.4 Información de alimentación principal ........................................................................................ 36
4.2.5 Información de batería ................................................................................................................. 36
4.2.6 Información de salida ................................................................................................................. 37
4.2.7 Información de advertencia ...................................................................................................... 37
4.3 Gestión de información ........................................................................................................................ 38
4.3.1 Estado de funcionamiento ............................................................................................................ 38
4.3.2 Registro de eventos ................................................................................................................ 39
4.3.3 Registro del usuario .................................................................................................................. 39
4.3.4 Información del equipo ................................................................................................................ 40
4.4 Configuraciones ..................................................................................................................................... 41
4.4.1 Gestión del sistema ..................................................................................................................... 42
4.4.2 Gestión de baterías ..................................................................................................................... 44
4.4.3 Gestión del registro .................................................................................................................. 46
4.4.4 Configuración de pantalla ...................................................................................................... 46
4.4.5 Configuración de contraseña ................................................................................................. 47
4.4.6 Configuración de comunicaciones ............................................................................................. 47
5 Guía de operación 48
5.1 Revisión antes del encendido .............................................................................................................. 48
5.1.1 Revisión de la conexión eléctrica ............................................................................................... 48
5.1.2 Prueba del UPS ............................................................................................................................ 48
5.2 Avisos del UPS .................................................................................................................................... 48
5.2.1 Encendido del UPS .................................................................................................................... 49
5.2.2 Encendido de las cargas ............................................................................................................. 49
5.2.3 Apagado del UPS ....................................................................................................................... 49
5.3 Operación de mantenimiento manual ......................................................................................... 50
5.3.1 Cambiar al modo de derivación de mantenimiento ......................................................... 50
5.3.2 Regresar al modo de alimentación principal .......................................................................... 50
5.4 Operación del sistema en paralelo ....................................................................................................... 51
5.4.1 Encendido del sistema en paralelo ............................................................................................ 51
5.4.2 Apagado del sistema en paralelo ............................................................................................ 52
5.4.3 Retirar un UPS defectuoso del sistema en paralelo .................................................................. 52
5.4.4 Unir un UPS al sistema en paralelo ........................................................................................... 53
6 Mantenimiento de rutina 53
6.1 Revisión del estado del UPS .............................................................................................................. 53
6.1.1 Precauciones de seguridad ........................................................................................................ 53
6.1.2 Mantenimiento preventivo .................................................................................................... 53
6.2 Mantenimiento de baterías .............................................................................................................. 54
6.2.1 Precaución de carga de baterías ................................................................................ 54
6.2.2 Método de mantenimiento de baterías ....................................................................... 54
6.2.3 Avisos de remplazo de baterías ................................................................................................ 54
6.3 Mantenimiento de los ventiladores ..................................................................................................... 54
7 Resolución de problemas 55
7.1 Identificación del estado del UPS ...................................................................................................... 55
7.2 Resolución de fallas urgentes. ............................................................................................................. 56
8 Empaque, transporte y almacenamiento 56
8.1 Empaque ................................................................................................................................................. 56
8.2 Transporte ................................................................................................................................................ 56
8.3 Almacenamiento ..................................................................................................................................... 56
9. Garantía limitada Industronic 58
10. Productos y servicios Industronic 60
11. Autorización de decolución de mercancia (RMA) 61
Manual del usuario UPS-IND 1300 (10 ~ 30 kVA) Industronic® • 06082018 Rev 1 grupoindustronic.com/ups-no-break/
1 Avisos de seguridad
Para evitar accidentes, antes de utilizar el equipo, lea detenidamente los avisos
de seguridad y las instrucciones de operación que aparecen en esta sección.
Las señales que se encuentran en este manual del usuario, tal como “Peligro”,
“Advertencia”, “Precaución” etc., no incluyen todos los avisos de seguridad.
Simplemente complementan los avisos de seguridad para la operación del equipo.
NOTA
Cualequiera daño que se provoque al equipo como resultado de la violación
de los requisitos generales de seguridad para su operación o de la violación
de los estándares de seguridad de su diseño, producción y utilización no serán
cubiertos por ningún motivo por la garantía Industronic.
1.1 Avisos sobre el UPS
PELIGRO MORTAL
En la entrada y salida del equipo, existe alta tensión, la cual supone un riesgo. El
contacto con la alta tensión puede poner en peligro la vida humana. Antes de
instalar u operar el equipo, lea detenidamente este manual y preste atención a
todas las señales de advertencia en el equipo. Solo los profesionales autorizados
deberían desmontar el equipo.
PELIGRO MORTAL
¡Daños o fallas en el equipo pueden ocasionar descargas eléctricas o incendios!
• Antes de operar el equipo, verifique visualmente que no haya indicios de daños
u otras situaciones de riesgo.
• Verifique que los equipos externos y las conexiones del circuito sean seguros
PELIGRO MORTAL
No opere equipos de alta tensión o potencia de CA durante tormentas eléctricas.
Debido a que la atmósfera generará un fuerte campo eléctrico durante una
tormenta eléctrica, para evitar que sea impactado por un rayo, el equipo debe
contar con protección contra relámpagos y estar conectado a tierra.
No conecte cargas desequilibradas, reactivas o de rectificación de media
onda, tales como aires acondicionados, extractores, arrancadores, taladros
eléctricos, motores y luces, a la salida del UPS.
Para evitar lesiones personales y daños en el equipo, no introduzca los dedos o
herramientas en los ventiladores mientras estén girando.PRECAUCIÓN / A
¡La inversión de las conexiones de tierra y neutro o las de vivo y neutro ocasionará
cortocircuitos!. Asegúrese de que el equipo tenga buena conexión a tierra y que
la tensión entre neutro y tierra no exceda los 5 V.
Manual del usuario UPS-IND 1300 (10 ~ 30 kVA) Industronic® • 06082018 Rev 1 grupoindustronic.com/ups-no-break/ 1
En caso de incendio, utilice un extintor de polvo seco. La utilización de un extintor
líquido puede provocar descargas eléctricas.
Mantenenga siempre una ventilación adecuada asegurandose de que no haya
obstrucciones en las entradas y salidas de aire o delante de los ventiladores.
No permita que líquidos y/o cuerpos extraños se introduzcan en el equipo.
Este equipo es clase C3. Si se utiliza en un edificio residencial, puede ocasionar
interferencia inalámbrica. Tome medidas para evitar las perturbaciones.
1.2 Avisos sobre la batería
¡Utilice sólo la batería del modelo especificado! El uso de una batería que no sea
del tipo especificado dañará el UPS, ya que los requisitos de tensión de carga
de los distintos tipos y marcas de baterías difieren entre sí. Antes de utilizar la
batería, asegúrese de que la tensión de carga corresponda con la del UPS. Si tiene
cualquier duda, consulte al fabricante.
Siga las instrucciones sobre el cableado de la bartería, especialmente con respecto a
las conexiones ya que una operación irregular puede ocasionar daños en la batería
o incluso lesiones personales.
• Se prohíbe conectar el ánodo con el cátodo de la misma. Las conexiones de la
batería deben estar seguras. Se prohíbe hacer contacto simultáneamente con dos
terminales de batería o terminales de cableado. Hacerlo puede provocar daños
en la batería o lesiones personales.
• Evite la fuga de electrolitos de la batería. Estos pueden corroer los elementos
metálicos y la placa base, provocando daños o cortocircuitos en el equipo.
• Para evitar lesiones personales o pérdidas innecesarias, mantenga la batería
alejada del fuego y de cualquier equipo eléctrico que pueda producir chispas.
1.3 Protección contra descargas electrostáticas
alerta
Asegúrese de usar una pulsera antiestática conectada a tierra antes de contactar el
equipo para evitar que la electricidad estática dañe los componentes sensibles del
circuito impreso.
2 Manual del usuario UPS-IND 1300 (10 ~ 30 kVA) Industronic® • 06082018 Rev 1 grupoindustronic.com/ups-no-break/
1.4 Requisitos de conexión a tierra
¡Gran peligro de fuga de corriente! El equipo debe estar conectado a tierra antes
de que se realicen las conexiones eléctricas. Asegúrese de que la terminal de
tierra esté conectada a la tierra física.
• Al realizar la instalación, debe hacer primero la conexión a tierra. A la hora de
desmontar el equipo, debe retirar la conexión a tierra al final.
• Se prohíbe dañar el conductor a tierra.
• El UPS debe contar con una conexión permanente a tierra. Antes de operar el
equipo, revise la conexión eléctrica para asegurarse de que la conexión a tierra
sea confiable.
1.5 Publicación de avisos de seguridad
Para evitar que las personas no autorizadas accedan al UPS, asegúrese de cumplir
con las reglas aplicables durante la instalación y mantenimiento.
• Coloque avisos en los interruptores de entrada y salida para evitar que alguien
encienda el equipo por error.
• Coloque avisos en el área para evitar que las personas no autorizadas entren. De
lo contrario, pueden sufrir lesiones personales o causar daños en el equipo.
• Después de realizar el mantenimiento, asegúrese de retirar y guardar la llave del
UPS.
1.6 Medición cuando el equipo está encendido
Existe alta tensión peligrosa en el equipo. El contacto accidental con el equipo
puede provocar una descarga eléctrica. Por lo tanto, al realizar mediciones cuando
el equipo está encendido, se deben tomar medidas de protección (como el uso
de guantes dieléctricos, etc.).
El multímetro debe cumplir con los siguientes requisitos:
• El rango y la operación del dispositivo deben corresponder con los requisitos
del sitio.
• Las conexiones del dispositivo deben ser correctas y de conformidad con
las normas para evitar la formación de arcos.
1.7 Requisitos de operación

Existen altas temperaturas y tensiones dentro del UPS. Para evitar lesiones personales o daños
en el equipo, asegúrese de cumplir con las reglas de seguridad y procedimientos operativos
pertinentes durante la instalación, operación y mantenimiento. Los avisos de seguridad que se
mencionan en este manual del usuario son solo un complemento a las reglas locales de seguridad.
Solamente el personal autorizado debería operar y realizar el cableado del UPS,
para asegurar que la conexión eléctrica cumpla con las normas pertinentes.
Antes de instalar, operar o darle mantenimiento al equipo, el instalador debe
estar estrictamente capacitado, conocer todos los avisos de seguridad y obtener la
información correcta sobre los métodos de operación del UPS.
PELIGRO MORTAL
Asegúrese de apagar el interruptor antes de conectar o desconectar los cables de
alimentación. Además, antes de realizar el cableado, asegúrese de que todos los
cables y su etiquetado correspondan con la instalación práctica.
• Solamente los Técnicos Certificados Industronic autorizados por Nortec, S.A. de
C.V. son los únicos autorizados para abrir el bastidor del UPS. En la entrada y
salida del UPS, existe alta tensión, la cual supone un riesgo. El contacto con alta
tensión puede poner en peligro la vida.
• Antes de realizar el mantenimiento, desconecte la alimentación de CA y la batería para
aislar la potencia de entrada y mida la salida utilizando un voltímetro para asegurarse
de que la alimentación de entrada esté apagada y en condiciones seguras.
• Aunque todas las fuentes de potencia externas estén desconectadas, todavía
existe alta tensión residual dentro del UPS, la cual puede poner en peligro la vida.
Antes de desmontar el UPS, debe esperar un tiempo suficiente (≥ 10 minutos)
para que se descargue por completo.
• Debido a que la batería no está aislada de la alimentación de CA, pueden existir
niveles peligrosos de tensión entre las terminales de la batería y las de la conexión
a tierra. El banco de batería debe ser aislado durante su instalación o utilización
para evitar los riesgos de alta tensión.
• No utilice por ningún motivo joyería metálica, tal como relojes, pulseras o
anillos, mientras opere el equipo.
• El instalador debe estar capacitado en la operación de equipos de alta tensión
y potencia de CA. Solo el personal profesional debe realizar operaciones de
mantenimiento y reparación del sistema de potencia.
• ¡Gran peligro de fuga de corriente! El UPS debe estar conectado a tierra antes de
que se realicen las conexiones eléctricas.
Por ningún motivo se permite hacer perforaciones en el equipo. La perforación
indebida puede dañar los componentes internos. El polvo metálico resultante
puede entrar en el equipo y ocasionar cortocircuitos en los circuitos impresos.
NOTA
Cualquiera daño al equipo como resultado de la violación de los requisitos
generales de seguridad para su operación o de la violación de los estándares
de seguridad de su diseño, producción y utilización no serán cubiertos por la
garantía.
1.8 Requisitos del entorno
El entorno de operación puede influir en la vida útil y la confiabilidad del equipo. Por lo
tanto, evite utilizar el UPS bajo las siguientes condiciones:
• En un lugar donde la temperatura de operación y la humedad relativa superen las
especificaciones técnicas. Generalmente, la temperatura de operación debe estar entre
0 y 60 °C (la temperatura ideal es de 0 a 40 °C, debido a que la operación prolongada
entre 40 y 60 °C puede afectar a la potencia de salida); la humedad relativa debe ser
entre 0 y 95%.
• Un lugar donde el equipo esté expuesto a la luz solar directa o la lluvia.
• Un lugar donde el equipo esté expuesto a vibraciones o impactos.
• Un lugar donde haya polvo metálico, material corrosivo, sal o gas inflamable.
• Un lugar cerrado o donde no haya ventilación suficiente.
2. Descripción general
2.1 Introducción al producto
El UPS-IND 1300 (10-30 kVA) es un equipo de onda senoidal de alto rendimiento, idóneo
para su uso en salas de computadoras y con pequeños equipos inteligentes (tales como
dispositivos de medición o de automatización industrial), instrumentos de alta precisión
en los ámbitos de finanzas, comunicaciones, seguros, ferrocarriles, tratamiento médico,
empresas, etc., especialmente en ambientes eléctricos hostiles.
2.1.1 Significado de las designaciones de modelo
UPS-IND 1 3 00
Nombre del equipo Capacidad en kVA
Regulación de voltaje a la salidad de +/- 1% Número de fases
Figura 2-1 Significado de las designaciones de modelo
Como se muestra en la figura 2-1, UPS-IND significa que el UPS es de la serie UPS-IND; 1
significa que la regulación a salida del UPS es de +/- 1%; 3 significa que el UPS trifásico;
y 00 es donde va la capacidad del equipo en kVA, que puede ser 10, 15,20 o 30.
2.1.2 Características
UPS de verdadera doble conversión en línea
Se emplea un módulo de potencia con tecnología altamente eficiente IGBT, la cual
permite solucionar toda clase de fluctuaciones y perturbaciones en la red eléctrica para
garantizar que las cargas funcionen correctamente.
Sistema de sincronización precisa de alimentación principal
En la salida y la alimentación principal, se realiza una sincronización exacta de las fases, la
cual cumple con los estándares más altos de sincronización, mejorando el rendimiento y
confiabilidad del interruptor de derivación.
Tecnología de control digital por DSP y tecnología de emparalelamiento autoadaptable sin
maestro-esclavo
El procesador digital de señales (DSP, por sus siglas en inglés) controla la inversión,
sincronización de fases, rectificación de entrada y lógica del UPS con alta precisión y
rapidez, mejorando el rendimiento del sistema en general. La tecnología de control
digital de emparalelamiento autoadaptable sin maestro-esclavo logra una redundancia
confiable, asegurando alimentación de alta calidad para los equipos.
Pantalla táctil de función completa en inglés
Se emplea una interfaz hombre-máquina para mostrar los parámetros y el estado de
funcionamiento. Además, puede registrar los datos históricos para facilitar la ingeniería
y mantenimiento. La pantalla táctil puede configurarse en chino o inglés.
Permite un 100 % de cargas trifásicas desbalanceadas
La salida trifásica permite un 100 % de cargas desbalanceadas.
Red de monitoreo flexible
Esta serie de productos no solo realiza el monitoreo inteligente entre el UPS y
la computadora mediante SNMP, sino también cuenta con un monitor remoto
independiente para facilitar la gestión de la fuente de potencia. El monitor puede
supervisar la unidad individual o múltiples unidades.
Diseño con derivación de mantenimiento manual
Los UPS de esta serie se han diseñado con un canal de derivación para suministrar
potencia a las cargas durante las operaciones de mantenimiento.
Compatibilidad electromagnética confiable
El UPS ha superado las pruebas de compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en
inglés) profesionales y de las instituciones autorizantes, incluyendo pruebas de perturbación
en conducción, perturbación radioactiva, antiperturbación en conducción, antiperturbación
radioactiva, falla de alimentación, impulsión masiva, descargas de estática, sobrecargas, etc. Las
características de EMC son excelentes, por lo que se puede utilizar el equipo en aplicaciones
como comunicaciones de alta frecuencia, radiodifusión de audio y sistemas de video.
Amplio rango de tensión de entrada
El UPS puede utilizarse con varios rangos de tensión de entrada, lo que asegura una
fuerte adaptabilidad a la red pública.
Carga y pruebas inteligentes de las baterías
El UPS utiliza tecnologías profesionales de gestión de baterías para controlar la carga, descarga
y prueba automática de las mismas, lo que mejora su confiabilidad y prolonga su vida útil.
Diseño de redundancia para el circuito clave
La potencia operativa del sistema ha adoptado un diseño de redundancia en espera, lo
que mejora efectivamente su confiabilidad.
Control inteligente de los ventiladores
Los ventiladores ajustan su velocidad de giro según el estado de las cargas para prolongar su
vida útil y reducir el ruido. También activan una alarma cuando existe una falla de ventilador.
2.2 Principios de funcionamiento
2.2.1 Unidad individual
Los UPS de esta serie incluyen un interruptor de entrada, filtro, rectificador, inversor, interruptor
estático, interruptor de derivación, transformador de salida y baterías. Cuando la entrada de
CA es normal, la potencia de CA será convertida en potencia de CD por el rectificador para
alimentar al inversor y cargar las baterías con la energía suficiente para alimentar a las cargas
sin tiempo de transferencia en caso de que la alimentación principal se desconecte.
Bypass de mantenimiento
Bypass electrónico
CARGA
FUENTE Rectificador inversor Switch salida
DE CA Filtro Transformador
ca/cd cd/ ca
Switch principal
Switch de
baterías
Baterías
Figura 2-2 Principio de funcionamiento de la unidad individual
2.2.2 Sistema en paralelo

La igualación de la corriente paralela de la potencia de CA se realiza principalmente ajustando
rápidamente la forma de onda, amplitud y fases de la salida de CA de los equipos individuales
en paralelo para homologarlas. Cualquier diferencia en la amplitud o fase de la tensión puede
generar una gran corriente de bucle o incluso sobrecargar o dañar el inversor. El sistema en
paralelo cuenta con una función anti-interferencia poderosa para garantizar que el sistema
opere en forma confiable.
Bypass
Rectificador Inversor
UPS 2
Entrada
principal Baterías Carga
Bypass
Rectificador Inversor
UPS 1
Baterías
Figura 2-3 Principio de funcionamiento del sistema en paralelo
2.3 Modos de operación
El UPS tiene cuatro modos de operación: modo de alimentación principal, modo de batería,
modo de derivación y modo de derivación de mantenimiento.
Modo de alimentación principal
Cuando la alimentación principal es normal, el rectificador convierte la potencia de CA en
potencia de CD para cargar las baterías y alimentar al inversor, el cual suministra potencia de
CA a las cargas.
Modo de batería
Cuando la alimentación principal es anormal o el rectificador deja de funcionar, las baterías
conectadas al BUS de CD suministran potencia al inversor sin interrupción de la salida de CA.
Modo de derivación
Cuando hay una anomalía en el inversor, tal como sobrecalentamiento, cortocircuito,
tensión de salida anormal, sobrecarga o potencia más allá del rango permisible, el
inversor se apaga automáticamente para evitar daños. Si la alimentación principal sigue
siendo normal en ese momento, el interruptor estático cambiará a modo de derivación
para suministrar potencia a las cargas.
Modo de derivación de mantenimiento
Si es necesario darle mantenimiento al UPS o cambiar una batería sin interrumpir la alimentación
a las cargas, apague el UPS, encienda el interruptor de derivación de mantenimiento y luego
apague los interruptores de la alimentación principal, derivación, salida y baterías. Ahora, la
potencia CA pasará por el interruptor de derivación de mantenimiento para alimentar a las
cargas. En este momento, no hay electricidad dentro del UPS (con la excepción de N), así que
el técnico puede realizar el mantenimiento de forma segura.
2.4 Configuración
Modelo Potencia nominal Tensión de CD nominal

UPS-IND 1310 10 kVA / 9 kW 192 VCD
UPS-IND 1315 15 kVA / 13.5 kW 192 VCD
2.5 Apariencia y estructura
Figura 2-4 Apariencia del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
2.5.1 Tablero de control
EPO
Figura 2-5 Tablero de control del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Número Nombre Descripción
Pantalla táctil Muestra el estado y los parámetros de operación

(Tales como la tensión, corriente, capacidad de
carga etc.)
Indicador de CA/CD Indicador rojo encendido: existe una anomalía en

el rectificador
Indicador verde encendido: el rectificador está
funcionando correctamente
Apagado: el rectificador no está funcionando
Indicador de CD/CA Indicador rojo encendido: existe una anomalía en

el inversor
Indicador verde encendido: el inversor está
Apagado: el inversor no está funcionando
Indicador de bypass Indicador rojo encendido: bypass anormal

Indicador verde encendido: salida de bypass
Apagado: no hay salida de bypass
Indicador de baterías Indicador rojo encendido: existe una anomalía en

el circuito de las baterías (Tal como una batería
desconectada o baja tensión de batería)
Indicador verde apagado: el circuito de las baterías
es normal
Indicador de alarma Indicador rojo encendido: sobrecarga

de las cargas Apagado: la carga es normal
Botón de Encendido Oprima los dos botones a la vez
Botón de apagado Oprima los dos botones a la vez
Botón de paro de En caso de emergencia, oprima el botón de EPO

emergencia para cortar la salida del UPS. No se permite que las
personas no capacitadas opriman el botón EPO.
Tabla 2-1 Detalles de la interfaz de operación
2.5.2 Estructura (puerta abierta)
Botón de arranque de baterías

Interruptor de batería
Interruptor principal
Interruptor bypass
Interruptor bypass mtto
Interruptor salida
Figura 2-6 Estructura del UPS-IND 1300 (10-30 kVA) (puerta abierta)
2.6 Modos de comunicación

2.6.1 Interfaz de comunicación RS-485
El UPS cuenta con un puerto RS-485, el cual posibilita comunicaciones a corta distancia
(generalmente < 200 m). La ubicación del mismo se muestra a continuación.
Figura 2-7 Puerto RS-485 del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
2.6.2 Comunicación de contacto seco
El UPS cuenta con un puerto de contacto seco, el cual puede controlar las señales y
transmisiones de contacto seco. La ubicación del mismo se muestra a continuación.
Figura 2-8 Puerto de contacto seco del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Identificador Nombre Descripción Notas

LED 4 encendido: existe una falla Puerto de salida
INV.F Estado de inversor
en el inversor La clavija 1-3 está normalmente
abierta; la clavija 2-3 está
LED 4 apagado: el inversor está
normalmente cerrada.
BATT. Entrada de batería LED 5 encendido: existe una Puerto de salida

anomalía en el circuito de las La clavija 1-3 está normalmente
baterías abierta; la clavija 2-3 está
LED 5 apagado: el circuito de las normalmente cerrada.
baterías es normal Puerto de salida programable
AA.O Derivación de LED 6 encendido: bypass de La clavija 1-3 está normalmente

mantenimiento mantenimiento está encendida abierta; la clavija 2-3 está
LED 6 apagado: bypass de normalmente cerrada.
mantenimiento está apagada
INV. Señal del inversor LED 7 encendido: el inversor Puerto de salida

está funcionando La clavija 1-3 está normalmente
LED 7 apagado: el inversor ha abierta; la clavija 2-3 está
dejado de funcionar. normalmente cerrada.
Tabla 2-2 Descripción de las señales de comunicación de contacto seco
Identificador Nombre Descripción Notas
LED 1 encendido: existe una Puerto de salida
O.L Estado de la carga
sobrecarga La clavija 1-3 está normalmente
LED 1 apagado: la salida es abierta; la clavija 2-3 está
normal normalmente cerrada.
LINE. F Estado de LED 2 encendido: existe una Puerto de salida

alimentación anomalía en la alimentación La clavija 1-3 está normalmente
principal principal abierta; la clavija 2-3 está
LED 2 apagado: la alimentación normalmente cerrada.
principal es normal
BYP. Estado de bypass LED 3 encendido: salida de Puerto de salida

derivación La clavija 1-3 está normalmente
LED 3 apagado: no hay salida de abierta; la clavija 2-3 está
derivación normalmente cerrada.
FAN.F Señal de falla LED 8 encendido: existe una falla Puerto de salida
de ventilador en el ventilador La clavija 1-3 está normalmente
LED 8 apagado: el ventilador abierta; la clavija 2-3 está
está funcionando correctamente normalmente cerrada.
EPO Control externo de El alambre de señal está Puerto de entrada
paro de emergencia conectado a la clavija 1-2; el
puerto está preconfigurado
como normalmente abierto.
Cuando debe estar configurado
como normalmente cerrado,
ponga en cortocircuito CN 7.
AA.I Control externo El alambre de señal está Puerto de entrada

de derivación de conectado a la clavija 1-2; el
mantenimiento puerto está preconfigurado
BATT. BAK Detección del El alambre de señal está Puerto de entrada

interruptor del conectado a la clavija 1-2; el
gabinete de baterías puerto está preconfigurado
Re. Reservado No definida. Puerto de entrada
El alambre de señal está
conectado a la clavija 1-2; el
puerto está preconfigurado
Tabla 2-2 Descripción de las señales de comunicación de contacto seco
2.6.3 Tarjeta de red SNMP (opcional)
El UPS puede utilizar una tarjeta SNMP, la cual puede lograr el monitoreo remoto de varios
indicadores, como la tensión y frecuencia de entrada, la tensión y frecuencia de salida y la
carga del UPS, además de realizar el encendido y apagado a distancia. La ubicación de la
tarjeta SNMP se muestra en la figura 2-9.
Figura 2-9 Tarjeta SNMP del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
2.7 Otros accesorios opcionales

Los UPS de esta serie pueden incluir varios accesorios opcionales para cumplir con los
requisitos de diferentes usuarios.
2.7.1 Dispositivo de protección de retroalimentación

Si no se puede utilizar el modo de batería o de alimentación principal, una parte de la tensión
o energía dentro del UPS puede producir retroalimentación en cualquier terminal de entrada,
ya sea directamente o a través de una fuga. Para minimizar los riesgos de descarga eléctrica,
se recomienda instalar un dispositivo de protección de retroalimentación. Para obtener
información sobre la selección específica, comuníquese con nuestra empresa
L1/1 T1/2 U
L1
L2/3 T2/4 V
L2
L3/5 T3/6 W
L3 UPS
A1 A2
N
N
Figura 2-10 Esquema de instalación
Si el equipo no cuenta con un dispositivo de protección de retroalimentación,
coloque avisos en los dispositivos de aislamiento de la alimentación principal para
advertir al personal de mantenimiento. Las etiquetas de advertencia deberían
contener el siguiente texto o palabras equivalentes: Este circuito alimenta al UPS.
Asegúrese de desconectar el UPS antes de realizar cualquier mantenimiento o
cableado.
2.7.2 Gabinete de cableado

El cableado de los UPS de esta serie se realiza en la parte inferior. Si necesita conectar
los cables desde la parte superior, puede optar por un gabinete de cableado. Se puede
instalar el gabinete de cableado al lado derecho o izquierdo del UPS. Para obtener
información sobre la selección específica, comuníquese con nuestra empresa.
2.7.3 Gabinete antirretroalimentación

El gabinete antirretroalimentación se utiliza para absorber la retroalimentación
proveniente de equipos eléctricos. Es un gabinete simple que se puede instalar al lado
derecho o izquierdo del UPS. Un solo gabinete antirretroalimentación puede albergar
dos dispositivos de absorción independientes. Para obtener información sobre la
selección específica, comuníquese con nuestra empresa.
2.7.4 Cubierta superior impermeable

La cubierta superior impermeable cumple con las normas de protección según IP21.
El grado de protección del UPS es IP20. Si el UPS se utiliza en un lugar donde existen
riesgos de filtración, se debe seleccionar la cubierta superior impermeable. En vista de
que la altura del equipo con la cubierta superior impermeable es de aproximadamente
1 800 m, la altura vertical debería superar los 2 500 m
3. Instalación
La instalación del UPS debería ser llevada a cabo por profesionales con
capacitación en la operación de equipos de alta tensión y potencia de CA.
El equipo debe instalarse en una superficie nivelada de hormigón u otro material
no inflamable.
3.1 Avisos de instalación

• Para evitar un circuito abierto o cortocircuito, al instalar el UPS, verifique que el circuito
de la alimentación principal del UPS no esté bloqueado, incluyendo la conexión de
todos los contactos y tomacorrientes.
• Para evitar cortocircuitos, al instalar el UPS, tenga cuidado de no invertir las conexiones
de neutro, cable vivo y tierra de entrada y salida. Mientras tanto, mida la tensión de la
alimentación principal para verificar que sea normal.
• Al instalar las baterías, asegúrese de realizar el cableado según las instrucciones. Los
cables deben estar fijados. Se prohíbe poner en corto el ánodo y cátodo de las baterías
o hacer contacto simultáneamente con dos terminales o dos cables desnudos. Hacerlo
puede provocar daños en las baterías o lesiones personales. Al conectar las baterías al
UPS, asegúrese de que las configuraciones en la página de gestión de baterías en la
pantalla táctil (vea la sección 4.4.2 Gestión de baterías) coincidan con la cantidad, tensión
de igualación, tensión de flotación y otras características de las baterías.
• Requisitos para la instalación del UPS:
> Coloque el UPS verticalmente sobre un piso plano (no lo coloque en una superficie
inclinada o desigual).
> No coloque objetos o permita que el personal se siente encima del UPS.
> Evite colocar el UPS donde podría estar expuesto directamente a la luz del sol, lluvia o
humedad.
> No coloque el UPS en un lugar con gases corrosivos.
3.2 Proceso de instalación
Inicio
Preparación instalación
Instalación UPS Instalación batería
Conexión eléctrica
Instalaciones opcionales
Revisión de Instalación
Fin
3.3 Proceso de instalación
3.3.1 Herramientas
Para la correcta instalación del equipo ups-ind 1300 debe de tener a la mano la
siguiente herramienta:
Gancho amperímetro Multímetro Papel para etiquetas Desarmador punta estrella

(2 mm x 150 mm y 3 mm x 250 mm)
Desarmador con ranura Llave de cubo Llave española Llave dinamométrica
(2 mm × 80 mm)
Herramienta Cortaalambres Pelacables Martillo de uña

engarzadora coaxial
Taladro de impacto ( 14) Cinta aislante de PVC Trapos de algodón Cepillo
Espaguetis Pistola de calentamiento Cuchilla de electricista Guantes protectores

termocontraibles
( 14, 18, 20, 25)
Guantes antiestáticos Guantes aislantes Alicate hidráulico Abrazadera
Utilice herramientas aisladas para evitar los riesgos de descarga eléctrica.
3.3.2 Entorno de instalación

Antes de instalar el UPS, debe asegurarse de que el entorno de instalación
cumpla con las condiciones básicas de seguridad y funcionamiento normal. De
lo contrario, deberá realizar las modificaciones necesarias. Una vez cumplidas las
condiciones básicas, instale el UPS.
• Temperatura ambiente: 0~40°C, se recomienda aire acondicionado en la habitación
(20~25°C)
• Humedad relativa: 0~95% (sin condensación), 50% de humedad relativa es mejor
• Altitud: Que cumpla con el estándar internacional
• Posición: Vertical, sin vibraciones debajo ni alrededor de la unidad; inclinación menor
a 5°
• Grado de contaminación: II
• El área de colocación del UPS debe tener buena ventilación. Debe dejarse un espacio
libre de por lo menos un metro alrededor de todos los lados del UPS (incluyendo
arriba) permitiendo abrir fácilmente la puerta frontal para mantenimiento, así como
para permitir la circulación del aire, protegiendo al UPS contra calentamiento excesivo.
• No coloque objetos encima del UPS.
• Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, directamente a la luz del sol, la lluvia o en
una atmósfera húmeda. No coloque el UPS cerca de gases corrosivos.
• El UPS debe ser colocado en un piso nivelado, horizontal y libre de baches.
El UPS debe ser instalado en un entorno que tenga ventilación adecuada,
temperaturas frescas, baja humedad y aire limpio y libre de polvo (sin polvo
metálico).
No deben mantenerse en el cuarto de instalación gases o líquidos inflamables,

explosivos o agresivos no deben mantenerse en el cuarto de instalación.
No coloque el UPS cerca o debajo de aspersores de agua contra incendios.
Para facilitar la ventilación y la disipación térmica, asegúrese de que no existan
obstrucciones que bloqueen los orificios de ventilación de los paneles frontal
y posterior. De lo contrario, subirá la temperatura interna del UPS, lo que
acortará la vida útil del UPS.
La temperatura de operación óptima para las baterías es de 20 °C a 30 °C.
Temperaturas superiores a 30 °C acortarán la vida útil de las baterías, y
temperaturas inferiores a 20 °C acortarán el tiempo de respaldo.
Para razones de seguridad, asegúrese de que el circuito externo de distribución
de CD esté equipado con un interruptor bipolar.
Figura 3-1 Precauciones de instalación y uso del UPS
3.3.3 Espacio libre
La instalación del UPS debe cumplir con las siguientes especificaciones de espacio libre:
• Para permitir la disipación térmica y el mantenimiento, mantenga 700 cm de espacio
libre, como mínimo, entre los paneles frontal y posterior del UPS y la pared o cualquier
equipo adyacente. El espacio mínimo para la instalación del UPS se muestra en la figura
3-2. Si es posible, se recomienda mantener un mayor espacio para asegurar que el UPS
funcione estable y eficientemente.
≥ 700 mm
No ponga nada
encima del equipo
≥ 700 mm ≥ 700 mm
Calor Enfriamiento
Parte trasera del equipo
Frente del equipo
Tornillos expansores M 12
Fig. 3-2 Espacio libre alrededor del UPS-ind 1300 (10–30 kVA)
• Cuando el UPS se utiliza en un sistema en paralelo, el espacio total debería cumplir con
los requisitos que se muestran en la figura 3-2.
• Para facilitar la ventilación y la disipación térmica, asegúrese de que no existan
obstrucciones que bloqueen los orificios de ventilación de los paneles frontal y superior.
De lo contrario, subirá la temperatura interna del UPS, lo que acortará la vida útil del UPS.
3.3.4 Selección de cables de entrada y salida

Consulte las tablas 3-1 y 3-2 para encontrar el calibre mínimo de los cables de entrada y
salida del UPS, y seleccione uno del valor recomendado o superior.
ADVERTENCIA
Los cables que no cumplan con las normas presentan un riesgo de incendio.
Cables de entrada
Corriente de Grosor del cable Grosor del cable Grosor del cable
Potencia (kVA) entrada (A) vivo (AWG) / neutro (AWG) / de tierra(AWG) /
terminal terminal terminal
10 44.5 8 / DT - 10 8 / DT - 10 8 / DT - 10
15 65.1 6 / DT - 16 6 / DT - 16 6 / DT - 16
20 85.6 4 / DT - 25 4 / DT - 25 4 / DT - 25
30 127 2 / DT - 35 2 / DT - 35 2 / DT - 35
Tabla 3-1 Especificaciones de los cables de entrada recomendados
Cables de salida
Corriente de Grosor del cable Grosor del cable Grosor del cable
Potencia (kVA) entrada (A) vivo (AWG) / neutro (AWG) / de tierra(AWG) /
terminal terminal terminal
10 27.8 8 / DT - 10 8 / DT - 10 8 / DT - 10
15 41.7 6 / DT - 16 6 / DT - 16 6 / DT - 16
20 55.6 4 / DT - 25 4 / DT - 25 4 / DT - 25
30 83.3 2 / DT - 35 2 / DT - 35 2 / DT - 35
Tabla 3-1 Especificaciones de los cables de salida recomendados
Los cables suministrados son de buena calidad y cumplen con las normas de
seguridad internacionales, incluidas las de UL. Si planea utilizar sus propios cables,
consulte las tablas 3-1 y 3-2 para determinar el calibre recomendado. Los cables
deben ser de aproximadamente 5 m de largo. Si decide utilizar cables más largos
exigirán un calibre superior.
Interruptores de entrada y salida
Corriente de Interruptor de Corriente de Interruptor de

Potencia (kVA) entrada (A) entrada (A) Salida (A) salida (A)
10 44.5 63 27.8 32
15 65.1 100 41.7 63
20 85.6 100 55.6 63
30 127 160 83.3 100
Tabla 3-1 Especificaciones de los cables de salida recomendados
NOTA
Los interruptores recomendados son solo de referencia.
Fusible de batería recomendado
Potencia (kVA) 10 15 20 30
Fusible de batería (A) 25 32 50 63
Tabla 3-4 Fusible de batería recomendado
3.3.5 Dispositivo de protección contra sobrecargas

Si el UPS está instalado en un área susceptible a relámpagos, instale múltiples dispositivos
de protección contra sobrecargas en la entrada de alimentación principal para asegurar que
el UPS funcione de forma segura.
En el caso de instalación al aire libre, deberá aumentar el nivel de protección.
3.4 Transporte y desempaque
Escoja el montacargas apropiado según el peso del equipo. Si el peso supera la
capacidad del montacargas, comuníquese con el Departamento de Atención al
Cliente para seleccionar un método de transporte adecuado.
3.4.1 Transporte
El transporte del UPS debe ser llevado a cabo por profesionales con capacitación.
Al transportar el UPS, hágalo con cuidado, evitando impactos y caídas.
Si es necesario almacenar el UPS durante un período prolongado, se recomienda
empacarlo en la bolsa de plástico original.
Durante el transporte, se prohíbe inclinar el UPS. De lo contrario, los componentes
estarán sujetos a esfuerzos que pueden dañar el equipo o impedir su rendimiento.
Se puede transportar el UPS con un montacargas (como se muestra en la figura 3-3) o

una transpaleta manual (como se muestra en la figura 3-4). Al elevar el UPS, el centro de
gravedad debe estar alineado con el centro de las horquillas del montacargas. Mueva el
UPS lenta y establemente.
Figura 3-3 Montacargas Figura 3-4 Transpaleta manual
Al elevar el UPS, procure mantenerlo estable y equilibrado.
Durante el transporte, mantenga el UPS en posición vertical. Evite bajarlo o
elevarlo bruscamente.
Para evitar que el equipo sufra colisiones durante el transporte, tenga cuidado al
dar la vuelta en las esquinas y al ascender y descender pendientes.
3.4.2 Desempaque
NOTA
La caja del UPS es grande, por lo que debe escoger el sitio de desempaque de
antemano. El sitio de desempaque debería estar tan cercano como sea posible al
sitio de instalación.
Paso 1 Revise la caja para detectar cualquier daño que pudiera haber sufrido durante
el envío. Si encuentra indicios de daño, infórmelos inmediatamente a la línea de
transporte.
Paso 2 Transporte el UPS al sitio seleccionado.
Para evitar inclinar el UPS durante el transporte, asegúrese de que su centro de
gravedad esté alineado con el centro de las horquillas del montacargas, las cueles
deben extender más allá de la tarima.
Paso 3 Retire el embalaje externo. Retire el relleno de espuma y la bolsa de plástico para
sacar los accesorios y otros elementos..
NOTA
Para facilitar el futuro empaque y transporte del equipo, debería conservar todos
los materiales de embalaje en la caja original.
Paso 4 Revise el UPS.

• Revise la apariencia del UPS para detectar cualquier daño que pudiera haber
sufrido durante el transporte. Si encuentra indicios de daño, infórmelos
inmediatamente a la línea de transporte.
• Coteje los accesorios con la lista de envío. Si faltan accesorios o si estos son del
modelo equivocado, anote cualquier discrepancia y comuníquese con la oficina
local de nuestra empresa.
Paso 5 Después de revisar el equipo, use una llave de cubo para desenroscar los tornillos
que conectan el equipo a la tarima.
Figura 3-5 Posición de los tornillos del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
3.5 Instalación del UPS

NOTA
En esta sección, la instalación sobre el piso se utiliza como ejemplo. En el caso de
otros modos de instalación, modifique el procedimiento según las condiciones.
Para evitar inclinar el UPS durante el transporte, asegúrese de que su centro de
gravedad esté alineado con el centro de las horquillas del montacargas, las cueles
deben extender más allá de la tarima.
Alto
Canal para cableado
Ancho
Figura 3-6 Canal para cableado del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
NOTA
Paso 1 Seleccione el sitio de instalación según las dimensiones del UPS (como se muestra
en la figura 3-7) y los requisitos de espacio libre (vea la sección 3.3.3 Espacio libre).
1600
500 800
Figura 3-6 Canal para cableado del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Paso 2 | 16.5 en el piso según las

Utilice un taladro de impacto para hacer perforaciones O
posiciones de los huecos del pedestal. Las dimensiones del pedestal se muestran
en la figura 3-8.
Parte frontal
75
| 16.5
4O
684
416
500
Figura 3-8 Dimensiones del pedestal del UPS-IND 1300 (10-30 kVA) (vista superior)
Paso 3 Instale los tornillos de expansión M12. La figura 3-9 muestra la estructura e
instalación del tornillo de expansión.
1. Utilice un taladro de impacto para hacer perforaciones en el piso.

Tornillo
Arandela de resorte 2. Ajuste los tornillos de expansión suavemente e introdúzcalos
Arandela plana
verticalmente en los huecos. Golpéelos con un martillo de caucho hasta
Tubo de expansión
que el tubo de expansión esté completamente dentro del hueco.
3. Ajuste el tornillo de expansión de manera preliminar.
4. Retire el tornillo y baje las arandelas plana y de resorte.
Figura 3-9 Estructura e instalación de los tornillos de expansión
El tubo de expansión no debe salir del piso. De lo contrario, puede impedir la
instalación del gabinete.
NOTA
Paso 4 Retire el UPS de la tarima de madera, colóquelo en las posiciones de los tornillos
de expansión instalados en el piso y ajuste los tornillos.
Paso 5 Después de terminar la instalación del UPS, instale las cubiertas inferiores, como se
muestra en la figura 3-10.
Figura 3-10 Instalación de las cubiertas inferiores del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
3.5.2 Instalación en rack

Paso 1 El rack debe ser hecho a medida según las dimensiones del pedestal y transportado
al sitio de instalación.
NOTA
El fabricante no suministra soportes. Debe pedirlos según las dimensiones (como
se muestra en la figura 3-8).
Paso 2 Retire el UPS del embalaje (como se explica en la sección 3.4.2 Desempaque) y
colóquelo en el sitio de instalación.
Paso 3 Introduzca el UPS en el soporte y fíjelo con tornillería.
3.6 Instalación de las baterías

Paso 1 Abra la puerta frontal y retire la cubierta de las baterías (la cubierta central).
Figura 3-11 Retiro de la cubierta de las baterías del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Paso 2 Retire el deflector de las baterías.
Figura 3-12 Retiro del deflector de las baterías del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Paso 3 Extraiga la caja de baterías respectiva, instale las baterías y realice el cableado
utilizando los cables suministrados, como se muestra en las figuras 3-13 a 3-16.
NOTA
El UPS contiene ocho cajas de baterías. Instale las baterías según la cantidad del
grupo de baterías. Dos cajas de baterías de izquierda a derecha conforman un
grupo de baterías.
Figura 3-13 Instalación de baterías 1: extraiga la caja de baterías
Cubierta derecha
Cubierta izquierda
Figura 3-14 Instalación de baterías 2: retire la cubierta izquierda
Cable de baterías
Baterías
Conector
Figura 3-15 Instalación de baterías 3: instalación, cableado y fijación del conector de las baterías
NOTA
Los alambres de las baterías están integrados. El alambre negro se conecta entre
las baterías, el alambre rojo se conecta al ánodo de salida de la caja de baterías, y
el alambre azul se conecta al cátodo de salida de la caja de baterías. Al terminar el
cableado, fije el conector en la placa de la caja de baterías y comprueba la tensión
de batería para asegurarse de que sea la correcta. (El lado izquierdo del conector
es el cátodo, y el lado derecho es el ánodo.)
El cableado del ánodo y cátodo de las baterías debe estar correcto y seguro.
Figura 3-16 Instalación de baterías 4: instale la cubierta izquierda
Paso 4 Al terminar de instalar las baterías, introduzca las cajas de baterías respectivas en
el UPS, fije el conector de la caja de baterías al conector reservado del UPS y luego
vuelva a colocar el deflector y la cubierta.
El tubo de expansión no debe salir del piso. De lo contrario, puede impedir la
instalación del gabinete.
3.7 Conexión eléctrica

Al realizar el cableado, asegúrese de que los cables estén conectados firme y
correctamente a las terminales. Evite conexiones sueltas o inversas.
Los cables neutros de entrada y salida comparten la misma terminal neutra.
Asegúrese de que el cable de tierra esté conectado firmemente.
Paso 1 Abra la puerta frontal y retire la cubierta del cableado (la cubierta inferior), como se
Figura 3-17 Retiro de la cubierta del cableado del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Paso 2 Pase los cables de tierra, entrada y salida a través de los huecos en la parte inferior
(como se muestra en la figura 3-18) y conéctelos a las terminales de cableado
(como se muestra en la figura 3-19) del UPS
53
69
347 77
Parte frontal
Figura 3-18 Hueco para cableado en la parte inferior del UPS-IND 1300 (10-30 kVA) (vista superior)
Figura 3-19 Terminales de cableado del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Los cables vivos de la conexión trifásica están etiquetados como U, V y W, lo que
corresponde a las fases A, B y C o las fases R, S y T, respectivamente.
Paso 3 Conecte los cables de comunicación.

Paso 4 Pase los cables de RS-485, contacto seco y SNMP a través del hueco en la parte
inferior y luego introdúzcalos en los puertos correspondientes en la placa de
comunicaciones. La información sobre los puertos RS-485, de contacto seco y
SNMP del UPS se encuentra en la sección 2.6 Modos de comunicación.
Paso 5 Vuelva a colocar la cubierta del cableado.
3.7.2 Sistema en paralelo

Instale las baterías y el UPS del sistema en paralelo y luego conecte los cables del sistema.
La secuencia de fases de la alimentación debe ser correcta. De lo contrario, el UPS
no funcionará normalmente.
Las conexiones y la secuencia de fases de la entrada de CA de cada UPS en el
sistema en paralelo deben corresponder con las de los demás UPS y con las de la
alimentación de derivación.
Antes del encendido, verifique que las fases de entrada coincidan en todos los UPS.
Paso 1 Retire las cubiertas de cableado (las cubiertas inferiores) de cada UPS, siguiendo
Paso 1 de la sección 3.7.1.
Paso 2 Conecte los cables de entrada de CA de cada UPS a la alimentación principal.
Paso 3 Conecte los cables de salida de CA de cada UPS a las cargas o al gabinete de
distribución.
Paso 4 Conecte el pue rto de comunicaciones paralelas de cada UPS (como se muestra en
la figura 3-20) con los cables paralelos (cables de comunicación aislados) y fije los
tornillos de los puertos correspondientes.
Figura 3-20 Puerto paralelo del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
El cable neutro y los cables de las fases U, V y W del sistema en paralelo corren desde las
terminales de cobre hasta la carga o gabinete de distribución, como se muestra en la figura 3-21.
Tierra física
Gabinete de distribución
Conexión a la red
Cable neutro
Conexión a la carga
Figura 3-21 Cableado del sistema en paralelo del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
Cuando hay varios UPS en un sistema en paralelo, el cableado deberá hacerse como se
Figura 3-22 Cableado del sistema en paralelo
4 Operación de la pantalla táctil

En la pantalla táctil, puede consultar los parámetros de entrada, salida, carga y baterías,
monitorear el estado y los avisos del UPS y realizar las configuraciones. Además, puede
consultar el registro de eventos para diagnosticar las fallas.
4.1 Estructura del menú

La estructura del menú de la pantalla táctil se muestra en la figura 4-1.
Figura 4-1 Estructura del menú de la pantalla táctil del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)
4.2 Página de monitoreo del sistema

Una vez encendido el equipo, la pantalla táctil pasará a la página de inicio, como se
muestra en la figura 4-2, y comenzará a establecer las comunicaciones.
Figura 4-2 Página de inicio
Si se requiere una contraseña para encender el equipo, aparecerá la página para
ingresarla, como se muestra en la figura 4-3. Si la contraseña es correcta, la pantalla
pasará a la página de monitoreo. Si no, no podrá encender el equipo.
Figura 4-3 Página de contraseña de encendido
Después de establecer las comunicaciones, la pantalla pasará a la página de monitoreo,

como se muestra en la figura 4.4.
Figura 4-4 Página de monitoreo
4.2.1 Significado de los íconos

Al entrar en la página principal, se puede realizar el monitoreo del sistema. El significado
de cada ícono se explica a continuación:
Estado de bypass. Cuando existe una anomalía en la entrada de bypass el
ícono parpadea y se muestra en color rojo
Estado de alimentación principal. Cuando existe una anomalía en la
alimentación principal, el ícono parpadea y se muestra en color rojo
Estado de batería. Cuando existe una anomalía en la batería, el ícono
parpadea y se muestra en color rojo
Estado del rectificador. Cuando existe una falla en el rectificador, el ícono
Estado del inversor.Cuando existe una falla en el inversor, el ícono
Estado de salida. Cuando existe una anomalía en la salida, el ícono
Configuración de parámetros
Gestión de información
4.2.2 Modos de operación

Existen cinco modos principales de operación: apagado, modo de alimentación principal,
modo de batería, modo de derivación y modo de derivación de mantenimiento. La página
de monitoreo señala el flujo de energía en cada modo de operación, como se muestra en las
figuras 4-5, 4-6, 4-7, 4-8 y 4-9. Puede señalar el flujo en otros modos de operación también, por
ejemplo, cuando la salida de derivación pasa por el rectificador para cargar la batería.
Figura 4-5 Apagado
Figura 4-6 Modo de alimentación principal
Figura 4-7 Modo de batería
Figura 4-8 Modo de bypass
Figura 4-9 Modo de derivación de mantenimiento
4.2.3 Información del bypass
En la página de monitoreo, haga clic en el ícono para entrar en la página de información
de derivación. Señala la tensión de fase, tensión de línea y frecuencia, como se muestra en la
figura 4-10.
4.2.4 Información de alimentación principal

de alimentación principal. Señala la tensión y frecuencia de línea, como se muestra en la figura
4-11.
Figura 4-11 Información de alimentación principal
4.2.5 Información de batería

de batería. Cuando las baterías están descargándose, se muestra la corriente de descarga.
Cuando las baterías están cargándose de forma igualada o de forma flotante, se muestra la
corriente de carga. La página señala también la temperatura, el tiempo restante y el estado de
las baterías, como se muestra en la figura 4-12. Si se ha activado la alarma de baja tensión de
batería y el tiempo restante es inferior a 10 minutos, se muestra un mensaje señalando que las
baterías están por agotarse y se apagarán.
Figura 4-12 Información de batería
La información del estado de batería muestra el estado actual de las baterías: descargándose,
cargándose de forma igualada, cargándose de forma flotante, prueba estándar, prueba
profunda o anomalía en el circuito de baterías.
4.2.6 Información de salida

En la página de monitoreo, haga clic en el ícono para entrar en la página de información de
salida. Señala la tensión de fase, capacidad de carga y otra información, como se muestra en
la figura 4-13.
Figura 4-13 Información de salida
4.2.7 Información de advertencia

Cuando el UPS está funcionando, si ocurre una falla, aparecerá una ventana con la
información correspondiente. Después de cerrar la ventana, si quiere volver a ver la
información, haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la página de
monitoreo.
En la esquina superior derecha de la página de monitoreo, hay un icono de alarma. Puede
oprimirlo para apagar o activa r la alarma sonora, como se muestra en la figura 4-14.
Figura 4-14 Estado de alarma
4.3 Gestión de información

En la página de monitoreo, haga clic en el ícono para entrar en la página de gestión de
información, como se muestra en la figura 4-15. Desde ahí, puede acceder a la información
sobre el estado de funcionamiento, el registro de eventos, el registro del usuario y la información
del equipo.
Figura 4-15 Gestión de información
4.3.1 Estado de funcionamiento

En la página de gestión de información, haga clic en el icono del estado de funcionamiento
para entrar en la página correspondiente, como se muestra en la figura 4-16. Señala el estado
de la alimentación principal, derivación, batería, carga, ventilador, CA/CD y CD/CA.
Tabla 4-16 Estado de funcionamiento
4.3.2 Registro de eventos

En la página de gestión de información, haga clic en el icono del registro de eventos para entrar
en la página correspondiente. Muestra el historial de alarmas, fallas, derivación, encendido, etc.
Puede utilizar la barra de desplazamiento para hacer más consultas, como se muestra en la
figura 4-17.
Figura 4-17 Registro de eventos
4.3.3 Registro del usuario

En la página de gestión de información, haga clic en el icono del registro del usuario para entrar
en la página correspondiente. Señala la información sobre las configuraciones realizadas por el
usuario autorizado, como se muestra en la figura 4-18.
Figura 4-18 Registro del usuario
4.3.4 Información del equipo

En la página de gestión de información, haga clic en el icono de información del equipo para
entrar en la página correspondiente. Muestra la información del producto, fabricante y versión,
además del estado del equipo. En el caso de un ensayo gratis, el estado del equipo señalará
que está bloqueado, como se muestra en la figura 4-20. Si el período del ensayo no ha vencido
y quiere terminarlo, haga clic en el ícono de desbloqueo para entrar en la página para iniciar
sesión. Ingrese el código de desbloqueo. Si es correcto, la pantalla pasará a la página de
desbloqueo. Si no, aparecerá un mensaje de error. La página para iniciar sesión se muestra en
la figura 4-21.
Figura 4-19 Página 1 de información del equipo
Figura 4-20 Página 2 de información del equipo
Figura 4-21 Página de desbloqueo
4.4 Configuraciones
En la página de monitoreo, haga clic en el ícono para entrar en la página para iniciar
sesión de usuario, como se muestra en la figura 4-22. Existen dos clases de contraseñas:
autorización solo para consultar y autorización para configurar. De esta manera, se puede
limitar las opciones de lectura y escritura según el nivel de autoridad. Desde la página
de configuraciones, puede acceder a la gestión del sistema, de baterías y del registro, y la
configuración de pantalla, contraseña y comunicaciones, como se muestra en la figura 4-23.
Figura 4-22 Página para iniciar sesión de usuario
Figura 4-23 Gestión del equipo
4.4.1 Gestión del sistema

En la página de gestión del equipo, haga clic en el icono de gestión del sistema para entrar en
la página correspondiente. En esta página, puede configurar los parámetros del sistema, tales
como la tensión de derivación, el rango de frecuencia de derivación, el modo ECO y el rango
de tensión en modo ECO, como se muestra en la figura 4-24.
Figura 4-24 Gestión del sistema
Después de configurar un parámetro y hacer clic en el botón para guardar el ajuste, si la

configuración no se ha realizado correctamente, aparece una equis al lado derecho del
parámetro, como se muestra en la figura 4-25. Si la configuración se ha realizado correctamente,
aparece una tilde al lado derecho del parámetro, como se muestra en la figura 4-26.
Figura 4-25 Configuración incorrecta
Figura 4-26 Configuración correcta
4.4.2 Gestión de baterías
En la página de gestión del equipo, haga clic en el icono de gestión de baterías para entrar en
la página correspondiente. En esta página, puede acceder a la configuración, prueba y gestión
inteligente de las baterías, como se muestra en la figura 4-27
Figura 4-27 Gestión de baterías
En la página de configuración de baterías, puede configurar la corriente de carga y el coeficiente

de compensación de la temperatura de las baterías, como se muestra en la figura 4-28.
Figura 4-28 Configuración de baterías
En la página de prueba de baterías, puede realizar una prueba estándar o profunda, o cancelar
una prueba, como se muestra en la figura 4-29.
Figura 4-29 Página de prueba de baterías
En la página de gestión inteligente, puede realizar el mantenimiento, comprobar el circuito y

configurar el tiempo de carga de igualación, como se muestra en las figuras 4-30 y 4-31.
Figura 4-30 Página 1 de gestión inteligente
Figura 4-31 Página 2 de gestión inteligente
4.4.3 Gestión del registro
En la página de gestión del equipo, haga clic en el icono de gestión del registro para entrar en
la página correspondiente. Desde esta página (figura 4-32), puede borrar o hacer una copia
de seguridad del registro. Cuando hace clic en el ícono para borrar el registro, aparecerá una
ventana de confirmación. Si confirma que quiere borrar el registro, se borrarán el registro del
usuario, el registro de eventos y el tiempo de funcionamiento del capacitador electrolítico.
Cuando hace clic en el ícono para hacer una copia de seguridad del registro, el sistema
determinará si existe o no algún soporte de almacenamiento. En caso negativo, aparecerá un
mensaje pidiendo que introduzca el soporte y vuelva a intentar. Si el sistema detecta el soporte,
señalará en la esquina inferior izquierda que ha conectado con la memoria USB. Haga clic en el
ícono de la copia de seguridad para iniciar el proceso.
Figura 4-32 Gestión del registro
4.4.4 Configuración de pantalla

En la página de gestión del equipo, haga clic en el icono de gestión de pantalla para entrar en
la página correspondiente. En esta página, puede configurar la fecha, hora, idioma, intensidad
de retroiluminación y más, como se muestra en la figura 4-33.
Figura 4-33 Configuración de pantallao
NOTA
La fecha y hora se actualizan mediante el reloj incorporado.
4.4.5 Configuración de contraseña

En la página de gestión del equipo, haga clic en el icono de configuración de contraseña para
entrar en la página correspondiente. El propósito de la contraseña es proteger el producto. La
configuración de la contraseña es para el usuario actual. Por ejemplo, en el caso del usuario
con autorización de solo lectura, la configuración cambiará la contraseña de ese usuario, como
se muestra en la figura 4-34.
Figura 4-34 Configuración de contraseña
4.4.6 Configuración de comunicaciones

En la página de gestión del equipo, haga clic en el icono de configuración de comunicaciones
para entrar en la página correspondiente. En esta página, puede configurar los parámetros de
la computadora, tales como la dirección local y la tasa de transferencia, como se muestra en la
figura 4-35.
Figura 4-35 Configuración de comunicaciones
5 Guía de operación
En este capítulo se presenta la guía de operación, incluyendo la revisión antes del
encendido, la operación del UPS individual, del sistema en paralelo y del sistema en
serie, y el procedimiento de mantenimiento manual.
5.1 Revisión antes del encendido

5.1.1 Revisión de la conexión eléctrica
1 Verifique que los interruptores de alimentación principal, derivación, salida, bypass
de mantenimiento y batería estén apagados.
2 Verifique que la capacidad de carga corresponda a la capacidad del UPS y que las
cargas estén apagadas.
3 Verifique que no exista cortocircuito entre los cables vivos, los cables vivo y neutro o
los cables vivos y tierra de la entrada y salida.
4 Utilice un multímetro para verificar que la tensión de CA en la terminal de entrada de
la alimentación principal se encuentre dentro del rango de la tensión nominal.
5 Verifique que la tensión de CD en la terminal de entrada del interruptor de batería
cumpla con los requisitos y que el cableado de las baterías se haya realizado
correctamente.
6 Verifique que el color de los cables de CA cumpla con las normas.
7 Verifique que el cableado esté firmemente conectado.
8 Verifique que las etiquetas de seguridad en las unidades de distribución de potencia
de CA estén completas.
9 Verifique que los cables estén firmemente conectados.
10 Verifique que los cables estén etiquetados correctamente.
11 Verifique que el cableado esté ordenado y que las conexiones cumplan con las
especificaciones.
12 Verifique que la instalación y el cableado sean accesibles para futuras modificaciones,
expansiones y mantenimiento del sistema.
5.1.2 Prueba del UPS

Apague la alimentación principal para simular un apagón. Cuando la alimentación principal
está apagada, se iluminará el indicador CA/CD y la alarma emitirá pitidos lentos.
5.2 Avisos del UPS

• Antes de encender el UPS, verifique que la carga sea apropiada. Para evitar activar la
protección de sobrecarga, la carga no debe superar la potencia nominal de salida del UPS.
• No utilice los botones de encendido y apagado del UPS para apagar y encender las
cargas. Evite ciclos repetidos de encendido y apagado del UPS.
• Una vez que el UPS funcione normalmente, encienda las cargas. Algunos equipos generan
una gran corriente al encenderse, lo que puede activar la protección de sobrecarga. Es
mejor encenderlos primero. Encienda los equipos de mayor potencia, seguidos por los de
menor potencia. Si es necesario apagar el UPS, apague primero las cargas.
• Antes de encender el UPS por primera vez, realice la inspección preliminar. Si todo está
bien, puede encenderlo. Si ha pasado mucho tiempo sin utilizar el UPS, también será
necesario revisarlo antes de volver a encenderlo.
5.2.1 Encendido del UPS
Paso 1 Encienda el interruptor de derivación.
La placa de potencia empezará a funcionar, y la pantalla táctil se inicializará. Después
de 10 segundos, se terminará la inicialización, y el panel y los indicadores LED
funcionarán de manera normal.
Paso 2 Encienda el interruptor de alimentación principal.
Si la alimentación principal es normal, se iluminará el indicador RECTIFICADOR.
Después de unos 15 segundos, la tensión de CD se habrá establecido.
Paso 3 Encienda el interruptor de baterías.
Antes de encender el interruptor del gabinete externo de baterías, debería esperar
hasta que la tensión del bus sea superior a la tensión nominal de la entrada de CD.
Una vez que el rectificador haya terminado de encenderse, asegúrese de que la
configuración de la tensión de carga flotante y de carga igualada corresponda
con los parámetros de las baterías.
Paso 4 Encienda el sistema del inversor.

Mantenga oprimido la combinación de botones de ENCENDIDO, y se iluminará
el indicador verde del INVERSOR. Después de 30 segundos, el inversor habrá
terminado de encenderse. Verifique que la tensión de salida corresponda con el
valor requerido.
Paso 5 Encienda el interruptor de salida.
5.2.2 Encendido de las cargas

Paso 1 Observe los indicadores en el panel para determinar el modo de operación
del UPS. Si los indicadores señalan que el UPS está funcionando en modo de
alimentación principal o de batería (vea la sección 4.2.2 Modos de operación),
puede alimentar a las cargas.
Paso 2 Después de que el UPS haya funcionado durante 10 minutos sin carga, encienda
las cargas según la secuencia de equipos de alta potencia a equipos de baja
potencia.
Algunos equipos (por ejemplo, motores) generan una gran corriente al
encenderse, lo que puede activar la protección de sobrecarga (o la derivación). Es
mejor encenderlos primero.
5.2.3 Apagado del UPS

En caso de tener que apagar el UPS, primero apague las cargas y deje que el UPS funcione
sin carga durante aproximadamente 10 minutos para expulsar el calor.
Paso 1 Apague el inversor.
Oprima la combinación de botones de APAGADO para apagar el inversor, y se
apagará el indicador verde del INVERSOR. El interruptor estático cambiará a modo
de derivación para suministrar potencia a las cargas.
Paso 2 Apague el interruptor de baterías.
Para apagar toda fuente de alimentación del UPS, apague el interruptor de baterías.
Paso 3 Apague el interruptor de alimentación principal.
Con esto, el rectificador no podrá convertir la potencia de CA de la alimentación
principal en potencia de CD para el BUS de CD. El BUS de CD se descargará
lentamente. Después de 10 minutos, se habrá descargado por completo.
Paso 4 Apague el interruptor de derivación.
Antes de apagar el interruptor de derivación, debe asegurarse de que la carga de
salida no esté en uso. De lo contrario, al desconectarla, no habrá energía eléctrica
para alimentar a las cargas, y se apagarán.
Paso 5 Una vez que la pantalla táctil y todos los indicadores LED estén apagados, apague
el interruptor de salida, y el UPS se apagará por completo.
5.3 Operación de mantenimiento manual

Si es necesario darle mantenimiento al UPS sin apagar las cargas, realice el siguiente
procedimiento.
Las operaciones que aparecen a continuación deberían ser llevadas a cabo por
profesionales. El fabricante no se hará responsable de cualquier daño que surja
de la ejecución de estas operaciones por parte de personal no capacitado o no
autorizado.
5.3.1 Cambiar al modo de bypass de mantenimiento

No encienda el interruptor de salida cuando el UPS funciona en modo de bypass
de mantenimiento.
Paso 1 Cambie al modo de bypass de mantenimiento.

Oprima la combinación de botones de APAGADO. Se apagará el indicador verde
del INVERSOR, y se iluminará el indicador verde de BYPASS. El UPS funcionará en
modo de bypass.
Paso 2 Antes de encender el interruptor de derivación de mantenimiento, verifique que el
inversor esté apagado. Si es así, encienda el interruptor de derivación de mantenimiento.
El UPS emitirá pitidos largos, y aparecerá en la pantalla táctil un aviso de que la derivación
de mantenimiento está abierta.
Paso 3 Apague los interruptores de alimentación principal, derivación, salida y batería.
Después de que el panel se apaga, espere aproximadamente 10 minutos antes de
realizar el mantenimiento.
5.3.2 Regresar al modo de alimentación principal

Paso 1 Encienda los interruptores de bypass y salida.
Paso 2 Encienda el interruptor de alimentación principal, y se iluminará el indicador verde del
RECTIFICADOR. Después de 10 segundos, el rectificador funcionará de manera normal.
Paso 3 Encienda el interruptor de baterías.
Antes de encender el interruptor de baterías, debería esperar hasta que la tensión
del bus sea superior a la tensión nominal de la entrada de CD.
Paso 4 Una vez que se ilumine el indicador verde de BYPASS, apague el interruptor de
derivación de mantenimiento. El aviso de que la derivación de mantenimiento está
abierta dejará de aparecer en el panel, y el UPS dejará de emitir pitidos largos.
Paso 5 Oprima la combinación de botones de ENCENDIDO. Se iluminará el indicador
verde del INVERSOR, y el inversor empezará a funcionar. Después de 30 segundos,
el inversor habrá terminado de encenderse, y el UPS funcionará de manera normal.
5.4 Operación del sistema en paralelo

5.4.1 Encendido del sistema en paralelo
No encienda las cargas antes de que el sistema en paralelo se haya encendido
por completo. Asegúrese de que estén apagados todos los interruptores de las
cargas del sistema en paralelo y que el cableado de entrada y salida sea correcto.
Paso 1 Encienda el interruptor de derivación del UPS 1. La placa de potencia empezará a

funcionar, y la pantalla táctil se inicializará. Después de 10 segundos, se terminará la
inicialización, y la pantalla táctil y los indicadores LED funcionarán de manera normal.
Paso 2 Encienda el interruptor de alimentación principal del UPS 1.
Si la alimentación principal es normal, el rectificador se iniciará automáticamente, y se
iluminará el indicador RECTIFICADOR. Después de unos 15 segundos, la tensión se
habrá establecido en el BUS de CD.
Paso 3 Encienda el sistema del inversor del UPS 1.
Oprima la combinación de botones de ENCENDIDO. Después de 30 segundos,
se apagará el indicador verde de BYPASS. Encienda el interruptor de salida. Se
iluminará el indicador , y el UPS 1 funcionará de manera normal.
Paso 4 Utilice un multímetro para verificar que la tensión y frecuencia de salida del UPS 1
sean normales.
• Normal => Paso 5
• Anormal => Paso 12
Paso 5 Encienda el UPS 2 según los pasos 1 a 3 anteriores.
Paso 6 Encienda el sistema del inversor del UPS 2.
Oprima la combinación de botones de ENCENDIDO. Después de 30 segundos, se
apagará el indicador verde de BYPASS, y el UPS 2 funcionará de manera normal.
Paso 7 Utilice un multímetro para verificar que la tensión de salida del UPS 2 sea normal.
Paso 8 Utilice un multímetro para verificar que la diferencia entre la tensión de salida
trifásica del UPS 1 y la del UPS 2 sea normal.
Si la diferencia es inferior a 10 V, la sincronización de fases de los dos UPS es normal
en modo de alimentación principal.
Paso 9 Apague los interruptores de alimentación principal del UPS 1 y UPS 2 y verifique
que la diferencia entre la tensión del cable vivo de salida de los dos UPS sea normal.
Si la diferencia es inferior a 10 V, la sincronización de fases de los dos UPS es normal
en modo de batería.
Paso 10 Encienda el interruptor de salida del UPS 2 y utilice un multímetro y un gancho
amperímetro para verificar que la tensión de la salida paralela sea normal.
Si la diferencia es inferior a 10 V, la salida del UPS 2 es normal.
Paso 11 Encienda los interruptores de salida del UPS 1 y UPS 2. Utilice un gancho amperímetro
para verificar que la corriente de bucle de la salida paralela sea normal.
Si la corriente de bucle es inferior a 10 A, la tensión de salida del sistema en paralelo
es normal.
Paso 12 Después de apagar el equipo y eliminar todas las fallas, vuelva al paso 1.
Paso 13 Una vez aprobadas las pruebas, encienda los interruptores de las cargas para
terminar el encendido del sistema en paralelo.
El sistema en paralelo ahora puede alimentar a las cargas. La secuencia de
encendido para las cargas es la misma que en el caso de la unidad individual.
5.4.2 Apagado del sistema en paralelo

Paso 1 Apague las cargas y deje que el UPS funcione sin carga durante 10 minutos para
expulsar el calor.
Paso 2 Apague cada inversor según el procedimiento de apagado del inversor individual.
Paso 3 Realice el procedimiento de apagado del UPS individual para apagar los
interruptores respectivos de cada UPS.
NOTA
Se recomienda evitar ciclos repetidos de encendido y apagado del sistema en
paralelo.
5.4.3 Retirar un UPS defectuoso del sistema en paralelo

Cuando falle uno de los UPS del sistema en paralelo, este será retirado automáticamente
del sistema. El indicador LED se iluminará, y la alarma sonará. Puede realizar el procedimien-
to que se indica en la figura 5-1 para retirar el UPS defectuoso del sistema en paralelo para
realizar mantenimiento o remplazo en caliente.
Apague el UPS con falla de Apague el braker de la

acuerdo al procedimiento caja de distribución que
de apagado alimenta el UPS con falla
Figura 5-1 Retirar el UPS defectuoso del sistema en paralelo
Cuando el sistema en paralelo funciona normalmente, no retire un UPS del
sistema sin previamente haberlo apagado. De lo contrario, el sistema de potencia
no funcionará correctamente.
Antes de retirar el UPS defectuoso del sistema en paralelo, apáguelo por completo.
5.4.4 Unir un UPS al sistema en paralelo

Cuando sea necesario unir uno o más UPS al sistema en paralelo, realice el procedimiento
que se indica en la figura 5-2. Una vez que la nueva unidad se estabilice, entrará
automáticamente en el sistema en paralelo y realizará la operación de igualación de
corriente.
Finalización de Encienda el braker de la Arranque el UPS agregado

instalación de UPS caja de distribución que de acuerdo al procedimiento
agregado alimenta el UPS agregado de encendido
Figura 5-2 Unir un UPS al sistema en paralelo
6 Mantenimiento de rutina
6.1 Revisión del estado del UPS
El mantenimiento adecuado es clave para la operación óptima del UPS y extenderá la
vida útil del equipo.
6.1.1 Precauciones de seguridad

Se deben respetar los siguientes procedimientos de seguridad en todo momento durante
el mantenimiento y operación del equipo:
• Tenga en cuenta que existe tensión peligrosa al interior del UPS aun cuando no esté
funcionando. Antes de realizar mantenimiento o ajustes, utilice un multímetro para
asegurarse de que la fuente de potencia esté apagada.
• No utilice objetos metálicos, tales como anillos, cadenas o relojes, durante la operación
y mantenimiento del UPS.
• Siempre apéguese a los procedimientos de operación seguros. Si tiene preguntas, no
dude en consultar con aquellos que estén familiarizados con el equipo.
• El UPS cuenta con una función de detección de polaridad de baterías. Si el interruptor
de la batería externa está encendido y el indicador LED de detección de polaridad está
iluminado, esto significa que la polaridad de la batería está invertida. Será necesario
apagar el interruptor de la batería externa y corregir el cableado.
• Mantenga un entorno limpio para evitar la contaminación del UPS por polvo o sustancias
químicas.
6.2 Mantenimiento preventivo

Para incrementar la eficiencia y confiabilidad del sistema del UPS, realice los siguientes
pasos de mantenimiento preventivo cada tres meses:
• Revise el cableado para asegurar un buen contacto con las terminales de entrada y salida.
• Revise los ventiladores para evitar obstrucciones en la salida del aire. Remplácelos en
caso de que estén dañados.
• Revise la tensión de las baterías para determinar si está dentro del rango normal.
• Revise el estado de funcionamiento del sistema para asegurar la detección oportuna de fallas.
6.3 Mantenimiento de batería

6.3.1 Precauciones de carga de baterías
• Utilice un trapo mojado con agua para limpiar el bastidor de las baterías. Nunca use
aceites o solventes orgánicos, tales como gasolina o disolventes.
• Para evitar el riesgo de explosión, mantenga las baterías alejadas del fuego y de cualquier
equipo eléctrico que pueda producir chispas.
• Para evitar el riesgo de incendio, no ponga en contacto el ánodo y cátodo de las baterías.
• Las baterías contienen electrolíticos que pueden irritar la piel. Para evitar la fuga de
electrolíticos, no abra la cubierta de las baterías.
6.3.2 Mantenimiento de batería

Para optimizar la vida útil de la batería, realice periódicamente los siguientes procedimientos
de mantenimiento.
• Por lo general, la batería debe descargarse y cargarse cada cuatro a seis meses, y el
tiempo de carga no debe ser inferior a 24 horas cada vez.
• En áreas con altas temperaturas, la batería debe descargarse y cargarse cada dos meses,
y el tiempo de carga no debe ser inferior a 24 horas cada vez.
• Descargue y cargue la batería cada tres meses si lleva mucho tiempo sin usar. El tiempo
de carga no debe ser inferior a 24 horas cada vez.
• No descargue las baterías por completo. Para evitar la descarga excesiva, debe cargar
las baterías completamente dentro de las 24 horas posteriores a cada descarga.
• Después de seis meses, revise los cables de las baterías para asegurarse de que estén
conectados correctamente.
• Cuando el UPS no está en uso, apague el interruptor de batería para evitar que esta se
descargue durante un período largo en caso de una falla de alimentación.
6.3.3 Remplazo de baterías

Tome las siguientes precauciones al remplazar las baterías:
• Para el remplazo de las baterías, consulte a un ingeniero profesional.
• Remplace las baterías usadas con otras del mismo tipo, marca y capacidad. No se
permite mezclar baterías de diferentes capacidades, tipos o marcas.
• Las baterías usadas deberían ser recicladas por el proveedor del UPS.
6.4 Mantenimiento de los abanicos ventiladores

Revise los ventiladores regularmente para asegurarse de que funcionan correctamente
y que no existan obstrucciones en las salidas de aire. Si un ventilador deja de funcionar,
realice mantenimiento o remplácelo de manera oportuna.
7. Mantenimiento
7.1 Identificación del estado del UPS
En caso de operación inadecuada después de encender el UPS, consulte la tabla 7-1 para
encontrar una posible razón. Mientras tanto, determine si la falla es resultado del entorno
externo, por ejemplo, si la temperatura y humedad no corresponden con los requisitos o si
el UPS está sobrecargado.
La tabla 7-1 solo incluye algunos diagnósticos sencillos. Si el diagnóstico no queda claro o
si la información no es suficiente para resolver el problema, comuníquese con la oficina o
distribuidor local.
Problema Diagnóstico del error y puntos a revisar Solución
El indicador rojo del Determine si el interruptor de la alimentación

RECTIFICADOR está principal está encendido y si el fusible está bien.
iluminado. Mida la tensión de entrada utilizando
Determine si el rango de tensión de la alimentación
principal es normal. un multímetro.
Determine si la secuencia de las fases de la entrada Cambie el orden de las fases en los
CA es la correcta. cables de entrada de la alimentación
principal del rectificador.
El inversor no produce El rectificador no se enciende por completo. El La alarma se apagará una vez que
una salida, y la indicador de baja tensión de batería está iluminado, el rectificador haya terminado de
alarma emite pitidos y la alarma emite pitidos constantes. El interruptor encenderse.
constantes. de entrada de las baterías no está encendido.
Existe una sobrecarga en la salida. El indicador Reduzca la carga.
SOBRECARGA es normal.
Cuando falla la Verifique que el interruptor de entrada de las Encienda el interruptor de baterías.
alimentación principal, baterías esté encendido y determine si existe una
el UPS se apaga y no anomalía en el circuito de la batería.
produce ninguna salida.
La pantalla táctil y los Verifique que el interruptor de derivación o de Comuníquese con un técnico
indicadores LED están alimentación principal esté encendido y determine profesional para programar el
apagados. si existe una falla en la placa de potencia. mantenimiento.
Verifique que los interruptores estén encendidos. Encienda los interruptores.
El indicador rojo Determine si existe cortocircuito en las cargas. Elimine el cortocircuito, apague el
del INVERSOR inversor y reinícielo.
está iluminado, y la
Determine si existe una falla en la alimentación El UPS reiniciará automáticamente
alarma emite pitidos
principal por lo que se ha activado la protección cuando se normalice la alimentación
constantes.
contra baja tensión de batería. principal.
El indicador Existe una sobrecarga en la salida. Reduzca la carga.
SOBRECARGA está
iluminado.
Al encenderse, el UPS Determine si existe una anomalía en la placa de Comuníquese con un técnico
no produce una salida. control de SCR de derivación o del inversor. profesional para programar el
mantenimiento.
Problema Diagnóstico del error y puntos a revisar Solución
Comunicación anormal Determine si los cables de comunicación están Conéctelos a los puertos correctos.
conectados correctamente.
Determine si el software de comunicación se ha Instale el software correctamente.
instalado correctamente.
Determine si la interfaz de comunicación con la Reconfigure los ajustes del puerto.
computadora está configurada correctamente.
El problema persiste a pesar de haber resuelto Comuníquese con un técnico
todos los problemas anteriores. profesional para programar el
mantenimiento.
Tabla 7-1 Resolución de problemas comunes
7.2 Resolución de fallas comunes

Cuando falle el UPS, debe apagarlo oprimiendo la combinación de botones de APAGADO.
Conecte la derivación de mantenimiento para alimentar a las cargas y apague los
interruptores de entrada y salida del UPS para asegurar que este no se dañe más. Si es
necesario, apague las cargas y comuníquese con un un Técnico Certificado Industronic
autorizado por Nortec, S.A. de C.V.
8 Empaque, transporte y almacenamiento

8.1 Empaque
El empaque del producto es de cartón. Preste atención a las indicaciones de posicionamiento
a la hora de empacar. En los lados de la caja de cartón, debe imprimir las indicaciones, tales
como mantener seco, manejarse con cuidado, el indicador del lado que va hacia arriba, el
límite de apilamiento y el modelo del equipo. Imprime el logotipo de la empresa, la marca
de dirección y la autentificación ISO en las partes frontal y posterior de la caja de cartón.
8.2 Transporte
Preste atención a las advertencias que aparecen en el empaque. Evite fuertes impactos
durante el transporte. Para evitar daños en el UPS, siga estrictamente las indicaciones
de posicionamiento que aparecen en el empaque. No transporte el UPS con objetos
inflamables, explosivos o corrosivos. En el caso de transporte con escalas, no guarde el
equipo en un lugar de almacenamiento al aire libre entre los tramos. Se prohíbe exponerlo
a lluvia, humedad, nieve o agua.
8.3 Almacenamiento
Al almacenar el UPS, siga estrictamente las indicaciones de posicionamiento que aparecen
en el empaque. La caja de cartón debe estar a por lo menos 20 cm de distancia del piso y
50 cm de distancia de todas puertas, fuentes de calor, fuentes de frío, ventanas y entradas
de aire.
La temperatura ambiente del sitio de almacenamiento del equipo debe ser de -20 a
+50 °C. La humedad relativa debe ser entre 0 % y 95 %. Cualquier artículo almacenado
en la misma área no debe contener o expulsar gases tóxicos o sustancias químicas que
sean inflamables, explosivas o corrosivas. Además, se deben evitar fuertes vibraciones
mecánicas, impactos y campos magnéticos. Bajo las condiciones anteriores, el período de
almacenamiento será de seis meses. Si se almacena durante más de seis meses, el UPS
debe ser revisado antes de su instalación. Las baterías deben descargarse y cargarse cada
tres meses durante almacenamiento de largo plazo.
Garantía Limitada Industronic / Nortec, S.a. de C.v.
Los Sistemas de Potencia Ininterrumpida de la serie UPS-IND marca Industronic están garantizados por Nortec, S.A. de C.V. por un período
de 2 años contra cualquier defecto de fabricación y/o mano de obra, así como partes que resulten defectuosas de origen a partir de la
fecha de compra. Nortec, S.A. de C.V. correrá con los gastos de mano de obra y refacciones, siempre y cuando se cumpla con las siguientes
condiciones, durante el período de garantía:
Condiciones
1. Nortec, S.A. de C.V. se compromete a reparar o cambiar el equipo (a nuestra opción) en fábrica ó en cualquiera de nuestras sucursales.
(refiérase al Anexo a Garantía). Si el cliente desea que se efectúen los trabajos en sitio, los gastos de viáticos serán cubiertos por el cliente.
2. Esta garantía se extiende solamente al comprador original del equipo y no es transferible a terceras personas.
3. Nortec, S.A. de C.V. no se responsabiliza por ningún daño directo, indirecto, especial o incidental que resulte del uso de nuestro equipo
mas allá de las garantías indicadas aquí, ni por el mal funcionamiento de otros equipos con los cuales se utilicen o intenten utilizar
nuestros equipos.
4. Antes de regresar el equipo para su revisión, el usuario deberá obtener indicaciones nuestras de embarque.
5. Recomendamos insistentemente que se le realice un mantenimiento anual al equipo por medio de un Técnico Certificado Industronic
autorizado por Nortec, S.A .de C.V. Sugerimos agendar un mantenimiento preventivo anual para equipos con capacidad menor a 100 kVA y
dos mantenimientos preventivos para equipos con capacidad de 100 kVA en adelante. Se recomienda que los equipos con capacidad hasta
15 kVA se lleven a planta para realizar el mantenimiento y para equipos mayores a la capacidad antes mencionada, el mantenimiento deberá
ser realizado en sitio. En caso de que el equipo se encuentre instalado fuera del área metropolitana de las ciudades de Monterrey, N.L., Cd de
México, Guadalajara, Jal., Querétaro, Qro., Chihuahua, Chih. Mérida, Yuc. y Tijuana, B.C. los viáticos correrán por parte del cliente.
6. Cuando el equipo haya sido operado bajo las condiciones ambientales, mecánicas, eléctricas y electrónicas descritas en la cotización / contrato
firmada del mismo equipo y en el manual de operación incluido en cada equipo.
7. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub ensambles que hayan sido instalados de fábrica y no incluirá en ningún caso el
equipo adicional fabricado por otras empresas o que hayan sido adicionadas al mismo por el usuario. En caso de que dichas partes, equipos o
sub ensambles adicionales hayan sido vendidos por Nortec, S.A. de C.V., pero fabricados por otras empresas, estos estarán sujetos a sus propias
condiciones de garantía extendidas por esos fabricantes en forma independiente.
Nota: El arranque de los equipos con capacidad a partir de 45 kVA en adelante deberá realizarse a través de un Técnico Certificado
Industronic autorizado por Nortec, S.A .de C.V.
Exclusiones y limitaciones
1. Esta garantía no cubre consumibles tales como: baterías (deterioro prematuro debido a condiciones de operación en alta temperatura y/o
después de 10 años), fusibles u otros elementos de protección.
Esta garantía no será válida...
1. En caso de violación de los sellos / hologramas de garantía.
2. En caso de que la etiqueta con numero de serie se haya removido del equipo.
3. Cuando haya existido algún intento de reparación por personal no autorizado o ajeno a Nortec, S.A. de C.V.
4. Si el equipo ha recibido golpes accidentales o intencionales, haya sido instalado sobre una superficie vibratoria ó no fija, haya sido expuesto a
vandalismo, a elementos nocivos como agua, fuego, intemperie, ambientes o polvos corrosivos o explosivos o cualquier otra situación similar.
5. Si el equipo ha sido alterado por personal no autorizado o ajeno a Nortec, S.A. de C.V.
6. Si la alimentación de voltaje al equipo presenta perturbaciones fuera de los limites especificados por el manual o información técnica del equipo.
7. Cuando el equipo presente daños debido a mal manejo en el transporte.
8. Cuando la instalación no se haya hecho correctamente o según instrucciones en el manual de operación o de acuerdo a la supervisión de un
Técnico Certificado Industronic autorizado por Nortec, S.A .de C.V.
CONCEPTOS QUE NO CALIFICAN COMO ATENCIÓN DE GARANTÍAS

• Mantenimientos preventivos (limpieza y ajuste).
• Sustitución de consumibles que tengan deterioro o desgaste normal por el uso.
• Atención en sitio a solicitud del cliente. Los gastos de maniobras de carga / descarga y viáticos corresponden al cliente.
• Intervenciones en que el equipo no presente falla (según Técnicos Certificados Industronic autorizados por Nortec, S.A .de C.V.).
Servicios relacionados con la garantía

Nortec S.A de C.V. tiene disponible departamento de servicio técnico en las ciudades de Monterrey, CDMX, Guadalajara, Querétaro,
Chihuahua, Mérida y Tijuana, que puede ser contactando mediante llamada telefónica a los números que puede encontrar en el Anexo a
Garantía o en nuestra página de internet www.grupoindustronic.com
Servicio post garantía

Nortec S.A. de C.V. ofrece servicio de mantenimiento preventivo y correctivo, incluyendo partes de repuesto o no a partir del término de
la garantía, a precios competitivos. Para mayor información favor de contactar al Departamento de Servicio, mediante llamada telefónica
al 01 800 024 1114 o al e-mail: servicio@industronic.com.mx
* Importante: Las condiciones de la garantía pueden variar si previo aviso, pero se respetarán los términos ofrecidos en el contrato al momento de la compra del equipo.
MODELO No. SERIE FECHA dd/mm/aaaa de la facturación

acondicionadores de voltaje ups supresores de picos solar baterías
Corporativo Monterrey, N.L. Ventas y Centro de Servicio

Planta de Producción Ciudad de México, cdmxCapital
Parque Industrial Kalos, Bodega 7 Reforma, Torre B, Piso 10
Av. Miguel Alemán S/N Av. Paseo de la Reforma No. 250
Col. Jardines de la Victoria, C.P. 67110 Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc
Guadalupe, Nuevo León Ciudad de México, C.P. 06600
E-mail: ventas@industronic.com.mx ventasmx@industronic.com.mx
Tel.: (81) 8128 3200 con 10 Líneas Tels.: (55) 5739 6048 con 10 líneas
Lada sin costo 01 800 024 1114 Lada Sin Costo: 01 800 667 8323
Centro de Distribución Ventas y Centro de Servicio

Ciudad de México, cdmx Guadalajara, Jal.
Poniente 140 No. 606 Bodega 1 Parque Industrial Jalisco
Col. Industrial Vallejo, Camino al Iteso 8900, Nave 3 “B”
Deleg. Azcapotzalco, C.P. 02300 Col. Pinar de la Calma, C.P. 45080
Ciudad de México, CDMX Tlaquepaque, Jalisco
Mail: serviciomx@industronic.com.mx E-mail: ventasgdl@industronic.com.mx
Tels.: (55) 5739 6049 Tels.: (33) 3675 4050, 3675 3922, 3675 6599
Lada sin costo 01 800 667 8325
Ventas y Centro de Servicio Ventas y Centro de Servicio

Chihuahua, Chih. Querétaro, Qro.
Calle Georgia No. 3100-C Parque Industrial Benito Juárez
Col. Las Águilas, C.P. 31237 Acceso III, No. 14 Bodegas 4 y 5, C.P 76120
Chihuahua, Chihuahua Querétaro, Querétaro
E-mail: ventaschh@industronic.com.mx E-mail: ventasqro@industronic.com.mx
Tels.: (614) 423 6385, 423 2360, 423 1798 Tels.: (442) 209 5312, 209 5313, 209 5314
Lada Sin Costo 01800 823 1946 Lada sin costo 01 800 366 7832
Ventas y Centro de Servicio Ventas y Centro de Servicio

Tijuana, B.C. Mérida, Yuc.
Parque Industrial Tijuana Calle 50 núm. 402 D Int. 108 x 33
Av. Universidad No. 6 interior E&F Col. Jesús Carranza, C.P. 97109
Tijuana, Baja California Mérida, Yucatán
E-mail: ventastij@industronic.com.mx E-mail: ventasmer@industronic.com.mx
Tel: (664) 647 5391 Tels.: (999) 161 7584, 161 7585
ricand
ab
o
f
• DESDE •
SO
LU C I O N E S
grupoindustronic.com
ANEXO A GARANTÍA
Productos Industronic
Reguladores / acondicionadores electrónicos de voltaje serie AMCR
Unico en el mercado con regulación de voltaje de línea a la salida de + _ 2%, tablero diagnóstico, relevador de corte por alto/bajo
voltaje, supresión de picos de voltaje y ruidos. Capacidades de 1 - 75 kVA, configuraciones de 1, 2 y 3 fases. (Bypass disponible).
Reguladores / acondicionadores electrónicos de voltaje serie AMCR Industriales
Trifásicos con protección completa con regulación de voltaje de línea a la salida de +
_ 2%, tablero diagnóstico, corte de alimentación
por inestabilidades en el suministro, supresión de picos de voltaje y atenuación de ruidos. Capacidades desde 100 hasta 1500 kVA,
adaptables a múltiples estándares eléctricos. (Bypass disponible).
Sistemas de Potencia Ininterrumpible serie UPS-IND Rack Litio
Calidad y continuidad en la energía con respaldo de baterías, con 0.0 segundos de tiempo de transferencia, configuración de rack o
torre, con baterías de ion litio, con vida útil de 9 años, resistente a temperaturas de hasta 60 ºC, con factor de potencia .9 , capacidades
de1 - 3 kVA, configuración1 fase.
Sistemas de Potencia Ininterrumpible serie UPS-IND
Calidad y continuidad en la energía con respaldo de baterías para cargas críticas con software de diagnóstico y de redes. Online
doble conversión robusto con 0.0 segundos de tiempo de transferencia, con 2 bypass (estático y de mantenimiento), capacidades
desde 1 - 600 kVA, configuraciones de 1, 2 y 3 fases.
Sistemas de Potencia Ininterrumpible serie UPS-IND Modular
Diseño especial para sites y data centers; continuidad en la energía con respaldo de baterías para cargas críticas con software
de diagnóstico y de redes. Tecnología para emparalelamiento, por módulos de 10 kVA. Capacidades desde 10 - 100 kVA,
configuración 3 fases.
Sistemas de Potencia Ininterrumpible serie UPS-IND Industrial
Continuidad en la energía con respaldo de baterías para cargas críticas con software de diagnóstico y de redes. Acabado para
ambiente tropical húmedo y salino, baterías de níquel cadmio o plomo ácido, entrada trifásica y salida monofásica o trifásica, cumple
con las Normas NRF-249-PEMEX-2010, CFE, CE, NOM Capacidades desde 5 - 400 kVA, configuración 3 fases.
Supresores de Picos de Voltajes serie SPV-IND y SPV-IND Modular
La tecnología Industronic enfocada a la protección más básica de la maneras más profesional para sus equipos. Ayuda a
elminar los picos de voltaje y elimina de ruido eléctrico de alta frecuencia EMI y RFI. 10 modos de protección. Capacidades
desde 50 - 760 kA para SPV-IND. Configuración 3 fases. Capacidades desde 100 - 1000 kA para SPV-IND Modular.
Transformadores de Aislamiento / Auto Transformadores
Los transformadores Industronic le permiten crear un ambiente eléctrico aislado de acuerdo a sus necesidades y/o conformarse
a cualquier voltaje de entrada o salida.
Baterías plomo - ácido BPA-IND, marca Induscell
Selladas, libres de mantenimiento, con tecnología de recombinación de gases, hechas con plomo de alta pureza para
minimizar la autodescarga, envasadas en material ABS de alta resistencia. Capacidades de 12 V de 7.2 a 100 Ah.
Plan Leasing Industronic
El mejor plan para obtener un nuevo equipo Industronic para reguladores de voltaje AMCR 45 - 1500 kVA y UPS 10 - 500
kVA. Incluye soporte técnico 24h / 7d, mantenimiento preventivo y correctivo mensual sin costo (no incluye viáticos), tiempo
de respuesta de 24h, permite renovación de equipos para evitar obsolecencia, planes a 12 (equipos de línea) y 24 meses
(equipos de línea y especiales), factura 100% deducible, bajo costo inicial y facilidad de adquirir a precio preferente.
Servicios Industronic
Auditorías Eléctricas
Monitoreo computarizado y diagnóstico de instalaciones industriales y comerciales.
Diseño e Ingeniería
De sistemas y redes de distribución de energía eléctrica.
Servicios y Contratos de Mantenimiento

Servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de equipo eléctrico.
Servicio de Asesoría de Pre y Post Venta

Servicio de asesoría en aplicaciones de pre y post venta.
ventas@industronic.com.mx grupoindustronic.com 01 800 024 1114

9. Autorización de devolución de mercancía (RMA)
Para obtener una Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) llame al (81) 8128 3200. La RMA sólo podrá ser expedida por
el Departamento de Apoyo Técnico y por el Gerente Nacional de Ventas de Nortec, S.A. de C.V. El equipo debe ser regresado
en 10 días laborales a partir del día en el cual su número de RMA fue asignado, si no se envía en este tiempo, su devolución será
negada. Se hará un cargo de 25% por re-almacenamiento una vez que la mercancía sea aceptada como devolución y al revisar
el producto no esté dañado. El crédito será negado si el producto que se regresa está dañado, con partes perdidas, pintura
dañada o material de empaque no devuelto. El producto tendrá que estar empacado en forma idéntica a como fue recibido:
con huacales, etiquetas con números de serie, plástico protector (para cuidado de pintura), caja en perfectas condiciones,
etc. Se permitirá sustituir la caja por otra (en caso de haberse dañado o perdido) siempre y cuando cuente con las mismas
dimensiones, así como el material de empaque puede ser reemplazado por otro de perfectas condiciones.
1. Los envíos de clientes nuevos deben ser pre-pagados o en términos de aprobación solamente.
2. Todas las órdenes son sujetas a aprobación de crédito antes de envío.
3. Nortec, S.A. de C.V. se reserva el derecho de cambiar o modificar precios en cualquier producto
ofrecido sin ninguna notificación de ante mano.
4. La mercancía no será aceptada para devolución (para crédito o reparación) a menos que se le
otorgue un permiso previo y se le asigne un número de RMA.
5. Las órdenes pagadas por medio de cheque o por transferencia bancaria, serán enviadas
solamente cuando el pago sea aclarado.
6. Todos los cargos de envíos son NO-REEMBOLSABLES.
7. Dentro de 20 días laborales de la fecha de envío, el producto puede ser regresado o cambiado
si existen defectos, daño al producto resultado por accidente, mal uso, abuso o modificaciones
no autorizadas por Nortec, S.A. de C.V. o el fabricante del producto; anulando los términos
arriba mencionados. Cualquier discrepancia con su orden también será puesta a nuestra
atención entre 15 días laborales de envío. Antes de regresar cualquier producto, por favor
contacte el departamento de RMA para empezar un proceso de Autorización de Devolución
de Mercancía.
PAQUETES ENVIADOS SIN NÚMERO DE RMA SERÁN RECHAZADOS

Y REGRESADOS SIN PROCESO ALGUNO.
8. Ningún producto será aceptado para devolución más de 20 días laborales después del día de
envío. Dependiendo del producto, usted puede ser referido directamente al fabricante para
devoluciones y cambios (en caso de no ser un producto INDUSTRONIC).
9. Todos los envíos recibidos dañados deben ser negados o anotado en su recibo de envío o
recibo de carga en el momento que fue recibido para asegurar las responsabilidades de envío
de compañía.
Nortec, S.A. de C.V. ha hecho todo el esfuerzo razonable para asegurarle la precisión de la información del producto en esta página
y no se hará responsable por errores tipográficos incluyendo, pero no limitando al precio del producto y especificaciones. Todos
los productos promocionados estaban disponibles y corrientes cuando se agregaron a la página web, pero están sujetos a la
disponibilidad del fabricante. Por favor recuerde que los fabricantes ocasionalmente cambian precios y descontinúan productos.
Industronic
Monterrey Cd México Guadalajara Querétaro Chihuahua Mérida Tijuana
industronic@industronic.com.mx grupoindustronic.com 01 800 024 1114

Manual UPS IND 1300 10 30 kVA Ok 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual UPS IND 1300 10 30 kVA Ok 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual UPS IND 1300 10 30 kVA Ok 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

acondicionadores de voltaje ups supresores de picos solar baterías

Asegúrese de prolongar la vida útil y maximizar la eficiencia de su equipo

EVITE GASTOS INNECESARIOS DE REPARACIÓN

Le recordamos que la mayoría de las fallas se pueden impedir

Anticipe y prevenga cualquier daño o falla que detenga la operación de su negocio,

Monterrey: (81) 8128 3200

CDMX: (55) 5739 6048

Guadalajara: (33) 3675 4050

Querétaro: (442) 209 5312

Chihuahua: (614) 423 6385

Mérida: (999) 161 7584

Tijuana: (664) 624-9555

No arriesgue su inversión en equipo Industronic, llame a los expertos, y asegurese de

1.1 Avisos sobre el UPS

1.2 Avisos sobre la batería

1.3 Protección contra descargas electrostáticas

1.5 Publicación de avisos de seguridad

1.6 Medición cuando el equipo está encendido

1.7 Requisitos de operación

2.1.1 Significado de las designaciones de modelo

Figura 2-1 Significado de las designaciones de modelo

Figura 2-2 Principio de funcionamiento de la unidad individual

2.2.2 Sistema en paralelo

Figura 2-3 Principio de funcionamiento del sistema en paralelo

Modelo Potencia nominal Tensión de CD nominal

Figura 2-4 Apariencia del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)

2.5.1 Tablero de control

Figura 2-5 Tablero de control del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)

Pantalla táctil Muestra el estado y los parámetros de operación

Indicador de CA/CD Indicador rojo encendido: existe una anomalía en

Indicador de CD/CA Indicador rojo encendido: existe una anomalía en

Indicador de bypass Indicador rojo encendido: bypass anormal

Indicador de baterías Indicador rojo encendido: existe una anomalía en

Indicador de alarma Indicador rojo encendido: sobrecarga

Botón de Encendido Oprima los dos botones a la vez

Botón de apagado Oprima los dos botones a la vez

Botón de paro de En caso de emergencia, oprima el botón de EPO

Tabla 2-1 Detalles de la interfaz de operación

Botón de arranque de baterías

2.6 Modos de comunicación

Figura 2-7 Puerto RS-485 del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)

Identificador Nombre Descripción Notas

BATT. Entrada de batería LED 5 encendido: existe una Puerto de salida

AA.O Derivación de LED 6 encendido: bypass de La clavija 1-3 está normalmente

INV. Señal del inversor LED 7 encendido: el inversor Puerto de salida

Tabla 2-2 Descripción de las señales de comunicación de contacto seco

LINE. F Estado de LED 2 encendido: existe una Puerto de salida

BYP. Estado de bypass LED 3 encendido: salida de Puerto de salida

AA.I Control externo El alambre de señal está Puerto de entrada

BATT. BAK Detección del El alambre de señal está Puerto de entrada

Tabla 2-2 Descripción de las señales de comunicación de contacto seco

Figura 2-9 Tarjeta SNMP del UPS-IND 1300 (10-30 kVA)

2.7 Otros accesorios opcionales

2.7.1 Dispositivo de protección de retroalimentación

Figura 2-10 Esquema de instalación

2.7.2 Gabinete de cableado

2.7.3 Gabinete antirretroalimentación

2.7.4 Cubierta superior impermeable

3.1 Avisos de instalación