Revista 162
Revista 162
Revista 162
Dental Prótesis
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España Nº 162 - Mayo 2009
www.consejo-protesicosdentales.org - Año XXVI
EL SISTEMA PARA
RESULTADOS PERFECTOS
FORNAX T
Una centrifuga ergonómica y compacta
con todas las ventajas técnicas
WIROBOND 280
La aleación no preciosa “Premium”
para recubrimiento cerámico
BELLAVEST SH
Revestimiento para colados
de precisión, en la técnica de
coronas y puentes
C. Córcega, 116
08029 Barcelona
Tel 93 363 85 55
www.mabdental.es
LABORATORIO
03 SUMARIO.qxp 20/05/2009 9:34 PÆgina 1
sumario
Agenda y Cursos 48
Empresas 50
Educacion : Jobesa 59
Anuncios breves 62
p
a03
gina
06 Anuncio Red Dental.qxp 13/05/2009 16:39 PÆgina 1
Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91
Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail: rdental@terra.es - Web: www.reddental.info
05 SUMARIO PUBLICIDAD ok:Maqueta Centrada 16/09/2009 12:57 Página 1
publicidad
Red Dental 04
Straumann (Etkon) 07
3M Espe 15
Mestra 19
Eurovipi 28
Mobiliario Jeb 29
Anprodenta 47
Talladium 57
Asoprodentes 58
Etee 71
p
a05
gina
6 Staff.qxp 20/05/2009 10:27 PÆgina 1
ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD,
COMITÉ CIENTÍFICO Y COLABORADORES: REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:
p
a06
gina
™
in v
e s ti g n™
a ci ó n e t k o
n™
tec
no
og et
ko
ía
l
a
de
pro iz ad
d u c ci ó n c e n tr a l
Hemos pasado con él momentos malos y buenos, nales", uno de los asistentes empezó a hablar de
pero en él siempre presidía el buen humor y su un sistema de trabajo "novedoso". El resto de asis-
capacidad para sosegarnos a los demás en los tentes, cuando les iba llegando su turno, no hacían
momentos tensos. más que hablar de las gran grandes virtudes de ese
sistema de trabajo, del que algunos no habíamos ni
Recuerdo varias anécdotas y frases suyas que de tan siquiera oído hablar. Cuando llegó su turno,
alguna manera le definían. Una de las primeras con esa tranquilidad que le caracterizaba soltó,
frases que le oí el día que le conocí fue: "si los "ese sistema lo inventé yo y es malísimo".
protésicos fuésemos fruteros, los dentistas nos Carcajadas y rubores inundaron la sala. Podía
tendrían que pelar los plátanos." haber sido falso y cobrar los halagos al invento,
pero su honestidad y humildad siempre presi-
Cuando teníamos que tomar decisiones impor- dieron su conducta.
tantes, él nos dejaba discutir durante el tiempo
que hiciese falta, para al final, con alguna de sus Era todo un caballero en todas las facetas de la
frases típicas cargadas de sabiduría, desarmar vida del que todos deberíamos tomar ejemplo.
cualquier sinsentido.
Amigo Luís, siempre estarás con nosotros, y te
Protésico de vieja escuela, de los que tenían más prometo que no cejaremos hasta acabar el trabajo
ingenio que medios. Seguro que extrapolar esta por nuestra profesión, que tantos luchadores
experiencia a otras facetas de su vida, le ayudó a como tú iniciasteis
ser un hombre feliz y hacer felices a los que le
rodeaban. Enemigo de las injusticias y los abusos
de cualquier tipo, y luchador para enmendarlos.
Tenía la virtud de saber unir a la gente y darle a
cada uno lo suyo para que el barco llegase a buen
puerto.
p
a08
gina
11685-Cub.-04 17/9/08 19:49 Página 1
all ceramic
all you need
versatility
versatilidad
circonio
mplicity
simplicidad
esthetics
estética
Restauración de IPS e.max fabricada por el Prof. Dr. D. Edelhoff / O. Brix, Alemania
IPS e.max le ofrece lo último en estética sin metal y resistencia, utilizando tanto
la tecnología de inyección como la de CAD/CAM.
nt.com
IPS e.max le ofrece:
• La mejor y más alta estética
you need
• Posibilidad de elección entre
diferentes materiales de alta
resistencia incluyendo circonio
y disilicato de litio
• Posibilidad de trabajo con las
tecnicas de inyección y CAD/CAM
optimizando el ajuste y resistencia
del material según la restauración
• Un único material de recubrimiento
que le ofrece ún solo tipo de sonrisa.
La perfecta.
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG Clinical
c/Emilio Muñoz, 15 | Entrada c/Albarracín | E-28037 Madrid | Tel. + 34 91 375 78 20 | Fax + 34 91 375 78 38
10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona.qxp 18/05/2009 20:05 PÆgina 1
En la pasada Asamblea del Consejo cele- En segundo lugar, don José Ribagorda
brada en Madrid el 28 de marzo de 2009, ha perdido una maravillosa ocasión para per-
asistió como representante de vuestro manecer callado, aunque agradecemos sus
Colegio don José Ribagorda, en la que mani- palabras, pues las mismas han puesto de
festó: “que en su Colegio entienden que el manifiesto lo que ya sabíamos.
dinero de sus colegiados no está a buen
recaudo en manos del Comité Ejecutivo y por Como reconoció éste señor en la pasa-
eso no pagan.” En román paladino esto signi- da Asamblea, los enfrentamientos parten de
fica: no les entregamos el dinero de las cuo- que unos queremos que sea el protésico el
tas que les corresponden porque son ustedes que venda al paciente y otros prefieren que lo
unos chorizos. haga el dentista.
p
a10
gina
10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona.qxp 18/05/2009 20:06 PÆgina 2
10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona.qxp 18/05/2009 20:06 PÆgina 3
Fe de errores
Dental Prótesis nº161, Marzo de 2009:
p
a12
gina
CamStructSURE_2008_21x28:CamStructSURE_2007_17x24 4/6/08 11:28 Page 1
• Precisión de CAD/CAM
• Ajuste pasivo
Nueva
Barra Copy Milled!
ARCHITECH PSR ® BIOMET 3i Dental Ibérica S.L • WTC Almeda Park • Ed.1, Planta ARCHITECH and CamStructSURE are registered
1ª, Pl. de la Pau, s/n • 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) trademark of BIOMET 3i, LLC. BIOMET 3i and
CAM StructSURE ®
P R E C I S I O N M I L L E D B A R S Teléfono: 93-470-59-50 • Fax: 93-372-11-25
design is a trademark and BIOMET is a registered
trademark of BIOMET, Inc.
Atención al cliente: 902-34-34-31 • www.biomet3i.com ©2008 BIOMET 3i, LLC. All rights reserved.
14 - Actualidad.qxp 18/05/2009 20:19 PÆgina 1
Al ser año de elecciones, la Asamblea General Antes de dar comienzo la Asamblea, por parte
Ordinaria y Extraordinaria del Colegio Oficial de del Presidente, se hizo una mención especial a la
Protésicos Dentales de Castilla y León, se celebró el perdida de nuestro compañero, y antiguo
pasado 28 de marzo en la sede social del Colegio Presidente del Colegio de la Comunidad de Madrid,
Oficial de Protésicos Dentales de Castilla y León. Luis Navarro Abad.
De izquierda a derecha: Juan Herrero Sánchez, Tesorero; Jaime Cano Herrera, Abogado;
Artemio de Santiago González, Presidente; Concepción Guerra González, Secretaria; Joaquín
Ayllón Espinosa, Vicepresidente.
p
a14
gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:34 PÆgina 1
p
a46
gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:35 PÆgina 2
p
a16
gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:38 PÆgina 3
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:40 PÆgina 4
Comunicado de Prensa
Murcia, 11 de mayo
de ANPRODENTA-UPTA de 2009
p
a18
gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:41 PÆgina 5
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:41 PÆgina 6
Por ende, creemos que es nuestra obligación Por otro lado, el Senado rechazó que los
aclarar a los ciudadanos cuáles son las diferentes odontólogos pudieran: "rehabilitar", "realizar y
competencias de los odontólogos, por un lado, y colocar prótesis", "encargar prótesis a los
las de los protésicos dentales, por otro, respecto protésicos y que los protésicos suministrasen las
a las prótesis dentales. prótesis a los estomatólogos o a los Odontólogos"
(ya el Congreso había aprobado por unanimidad
LOS PROTÉSICOS DENTALES la "adaptación" a los protésicos).
En la tramitación de la Ley 10/1986 que regula Con respecto a las prótesis dentales, según la
ambas profesiones, el Poder Legislativo Ley 10/1986, los Odontólogos solamente tienen
estableció, entre otras, las siguientes funciones o la atribución de prescribir las prótesis dentales,
atribuciones a los protésicos dentales: "el ámbito ninguna más.
de actuación del protésico dental se extiende al
diseño, preparación, elaboración, fabricación de Por tanto, un odontólogo no puede adaptar la
prótesis dentales" y posee "plenitud de funciones prótesis dental al paciente, ni puede cobrarla ni
y responsabilidades en cuanto al material, emitir la factura correspondiente de la misma, ya
elaboración y adaptación" de las mismas. En otros que la Ley del Medicamento le prohíbe tener
países europeos, además de las funciones intereses económicos sobre ellas (sería como si
anteriores, también puede colocar las dentaduras un oftalmólogo prescribiera y, a la vez, vendiera
postizas removibles, sin necesidad de las lentes de contacto, o el traumatólogo vendiera
prescripción de dentistas. La Constitución los productos de ortopedia). Un dentista tampoco
Española establece en su artículo 36 que las puede emitir y firmar la Garantía, la Declaración
atribuciones o funciones profesionales se de Conformidad ni la Guía de Fabricación de la
establecen con rango de Ley. prótesis dental (algo parecido al prospecto de
cualquier medicamento), documentos que el
Qué duda cabe de que, para diseñar algo, protésico está obligado a emitir y entregar al
primero hay que medir la base sobre la que hay paciente y que son fundamentales para saber
que hacer el diseño. En el caso de las prótesis quién ha confeccionado la prótesis y qué
dentales esto supone tomar medidas en la boca o materiales han sido empleados. Todas estas
impresiones tridimensionales. También es prácticas también pueden suponer un delito de
nuestra función la adaptación de las prótesis, por intrusismo profesional.
ello es totalmente falso que los protésicos no
puedan realizar actos en la boca de los pacientes. ANPRODENTA recomienda que, ante cualquier
Para que un protésico pueda atender al duda, y para recibir una información veraz, se
paciente y realizar la prótesis dental, se debe consulte entre otros: La Constitución Española, el
acudir primero al dentista con el fin de que Boletín Oficial del Estado, el Boletín Oficial de las
indique que la boca ya está preparada para Cortes Generales-SENADO y Diario de Sesiones
recibirla y que haga entrega de la prescripción de del Congreso de los Diputados.
la prótesis y las indicaciones escritas correspon-
dientes. RECUERDE: Si un protésico o un odontólogo le
Es conveniente saber que un protésico dental ofrece cualquiera de los servicios que le están
no puede realizar las actividades de diagnóstico, prohibidos por Ley, rogamos que lo solicite por
prevención y tratamiento de las enfermedades de escrito y que se ponga en contacto con
los dientes y de la boca, ni prescribir prótesis ANPRODENTA-UPTA en el teléfono 968 644 385,
dentales, ya que supondría un delito de para que lo denunciemos ante las autoridades
intrusismo si lo hiciera en España. competentes.
p
a20
gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp 19/05/2009 19:42 PÆgina 7
La prótesis dental, desde hace muchos años, ya no es una rama o especialidad de la odontoestoma-
tología. Ya en la época del Sindicato Nacional de Actividades Sanitarias, se nos encuadraba como tal tipo
de actividad, como se demuestra con el carné que se acompaña.
Más tarde, La Ley 10/1986 dejó bien claro que reconocía varias profesiones claramente diferencia-
das, cada una con sus atribuciones propias.
p
a22
gina
AcryPlus.spa.qxd:Layout 1 21/11/08 11:44 Página 2
COO’EE
AcryPlus
We take care of your smile
DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA (PMMA). Un corte particular de esmalte-dentina creado para los
incisivos superiores aumenta la translucidez en las partes mesial y distal del diente y crea un efecto agra-
dable y natural haciendo al diente Acry Plus más “vivo”. Acry Plus está caracterizado además por una
dureza muy elevada, resistencia a la abrasión y a la adhesión de la placa.
BAHERDENT S.A
Arzobispo Domenech nº 43 local - 50.006 Zaragoza - España
Tel. 976.25.53.25 - Fax 976.25.29.66 - www.baherdent.com
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp 19/05/2009 20:05 PÆgina 1
p
a24
gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp 19/05/2009 20:05 PÆgina 2
como una amputación. Lo perdido, perdido está. nados únicamente para un paciente concreto, y
No se puede curar lo que ya no existe. que hay en cada boca infinidad de detalles que
Simplemente se sustituyen artificialmente los deben ser tenidos en cuenta, resulta imprescin-
dientes que faltan". dible que quien hace la prótesis pueda observar
- A la vista de lo que nos comenta, ¿qué reco- esos detalles personalmente en el paciente para
mendaría a los consumidores? obtener un buen resultado. También quiero
"Que no se dejen engañar: un dentista no es un recordar a los usuarios que, si bien de momento
protésico. El dentista no puede vender ni suminis- las prótesis dentales no se encuentran dentro de la
trar prótesis dentales. Lo tiene expresamente pro- cartera de prestaciones de la sanidad pública, sí
hibido por Ley. Que es falso que el protésico no que se prescriben como cualquier otro producto
pueda adaptar las prótesis al paciente, es más, es sanitario o medicamento (ocurre igual con las
parte de nuestro trabajo porque es un producto férulas dentales, artículos ortopédicos, etcétera).
sanitario para un paciente determinado, y Si su odontólogo, ya sea de la Seguridad Social o
debemos hacerlo para que la prótesis no moleste y del ámbito privado, le diagnostica la necesidad de
cumpla su función a la perfección. Esto sólo una prótesis dental, pídale la prescripción y
podemos hacerlo los protésicos, porque somos los cuantos datos quiera añadir, y acuda directamente
que estamos perfectamente cualificados, porque al protésico dental de su libre elección a pedir pre-
hemos estudiado para ello y tenemos una titula- supuesto y encargarla. De esta forma impera la
ción oficial. No nos olvidemos de que, previa- objetividad en la prescripción, pues le prescribirán
mente, la boca del paciente ha sido saneada y pre- la prótesis más adecuada, y no aquella sobre la que
parada por el dentista; está sana, y el paciente ha tenga más interés económico quien la prescribe".
entregado la prescripción del dentista al protésico - ¿Y realmente cree que los dentistas y las clí-
dental. Teniendo en cuenta de que estamos nicas dentales están por la labor?
hablando de productos sanitarios que son desti- "Pues algunos sí; afortunadamente, existen den-
“Las campañas infundiendo miedo para que los pacientes no se relacionen con los
protésicos solo obedecen a intereses económicos ilícitos”
p
a25
gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp 19/05/2009 20:07 PÆgina 3
tistas que ejercen como corresponde y no ponen saje que tratan de dar es: "No compres directa-
impedimento alguno cuando el paciente le solicita mente. Cómpramelo a mí, si no tu salud está en
la correspondiente prescripción para acudir al pro- peligro", cuando lo que realmente está en peligro
tésico, siempre tras haber sido examinado e indi- es un negocio fraudulento".
cado por el dentista la necesidad de colocarse una - ¿Por qué cree usted que los dentistas se
prótesis dental. Suelen hacerlo profesionales alta- niegan a dar esa prescripción?
mente cualificados y honestos, que anteponen la "Realmente los protésicos dentales y los
salud y los intereses de los pacientes a los suyos pacientes tenemos que entender que se debe a que
propios. si le entregan la prescripción, ya no serán ellos
Lo que no se puede consentir es lo que sigue quienes le suministren la prótesis dental al
pasando en ocasiones, y es que el dentista, tras paciente y por lo tanto mermarían considerable-
examinar al paciente, extraerle piezas, empastar, mente sus ganancias. Quiero decir que si al den-
endodonciar, o las labores clínicas que hiciesen tista lo que verdaderamente le preocupa es la
falta, en vez de entregarle la prescripción de la salud del paciente, que se quede tranquilo, que el
prótesis correspondiente al paciente para que Colegio de Protésicos vela por que se practique
acuda al protésico que libremente elija, omita esa una buena praxis en la profesión de protésico
prescrip- ción y haga de intermediario económico, dental y que somos los primeros que queremos
con un producto sanitario sobre el que no tiene trabajar dentro del marco legal. Que no se preo-
más competencia que la de prescribirlo. cupe, que no hay casuística alguna que demuestre
Aunque el efecto más llamativo pueda parecer que un protésico dental, por tomarle medidas,
el encarecimiento fraudulento del precio de la pró- colocarle la prótesis y vendérsela al paciente, le
tesis, puede haber efectos sobre la salud mucho haya provocado daño alguno; al contrario, curiosa-
más perniciosos, ya que se fomenta una odonto- mente quedan bastante satisfechos. Siempre que
logía poco conservadora de los dientes naturales el paciente haya pasado previamente por el den-
del paciente, y una reducción de la calidad del pro- tista y tenga la boca preparada y con la prescrip-
ducto con fines puramente especulativos. ción correspondiente, no hay nada que temer. El
No se pueden consentir campañas propagandís- único daño que se produce es el que se le hace a
ticas en las que se abusa de la lógica ignorancia de un comercio ilegal de productos sanitarios, que en
los pacientes en ciertos aspectos de la salud, para muchas ocasiones provoca que algunos jubilados
infundirles miedo diciéndoles que su salud está en con bajas pensiones no puedan adquirir unas pró-
peligro si no les compran a los dentistas unas pró- tesis revendidas por un 400 por ciento de su valor
tesis revendidas. Esas campañas para que los original. Y en momentos de crisis como la actual,
pacientes no se relacionen con los protésicos solo hay que evitar la especulación, que de alguna
obedecen a intereses económicos ilícitos. El men- forma es la que nos ha llevado a esta situación".
SOLOS
p
a26
gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp 19/05/2009 20:08 PÆgina 4
LA ÚNICA ATRIBUCIÓN QUE TIENE UN ODONTÓLOGO POR LEY CON RESPECTO A LA PRÓTESIS DENTAL
ES LA DE PRESCRIBIRLAS
p
a27
gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp 19/05/2009 20:10 PÆgina 5
nomía por mandato de la Ley de Ordenación de las Multitud de sentencias han determinado que la
profesiones Sanitarias. distribución y venta de prótesis dentales a través
de clínicas dentales es una actividad ilegal, acti-
Una cosa es que el protésico debe realizar su tra- vidad en las que se suele producir una venta del
bajo a partir de la prescripción facultativa y otra producto en un 400% de su valor real, bajo el pre-
muy distinta que dicho trabajo sea dirigido por el texto de la realización de un falso tratamiento tera-
facultativo que prescribe. El prescriptor de un pro- péutico.
ducto sanitario no puede participar en su elabora-
ción ni en su venta. Animamos a la población a que denuncien ante el
Colegio Profesional de Protésicos Dentales de
Tenerife cualquier practica de las indicadas ante-
La Ley del medicamento impide que los profesio-
riormente, así como las comisiones deliberadas a
nales capacitados para prescribir medicamentos o
los pacientes de la preceptiva prescripción de la
productos sanitario, como es el caso de las pró-
prótesis pues con ello solo trata de impedirse la
tesis dentales, puedan suministrárselos ellos libertad del paciente para elegir protésico dental y
mismo a los pacientes, pues debe imperar la obje- que este evite intermediaciones comerciales ilí-
tividad en la prescripción. citas.
Dr Massimo Corigliano
Diplomado Odonto-
Técnico en la escuela esta-
tal E. de Amicis.
Titulo de Odontología y
prótesis dental en la
Imagen 46
Universidad
La Sapienza , Roma
En esta fase se decide si realizar la prótesis sobre
las coronas a 6 grados o, si es necesario aplicar la
conometría para superar excesivas divergencias.
Mariano Bueno Ros El plan de trabajo del fresado con la base RAP y un
Técnico Dental (1968) plano provisto de dos goniómetros que nos permi-
Habilitado ten medir las variaciones del plano. El primer
CiperDentGroup Alicante goniómetro nos mide el desplazamiento anterior y
Telf.: 00 34 629 77 03 83 posterior, y el segundo el desplazamiento lateral.
Email: Imágenes 47 y 48
ciperdentcursos@hotmail.com
www.masdental.es
p
a30
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:13 PÆgina 2
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:15 PÆgina 3
Imagen 48
Imagen 49
p
a32
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:18 PÆgina 4
Imagen 55
Imagen 53
Imagen 54 Imagen 56
p
a33
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:20 PÆgina 5
Imagen 59
Los pilares deben ser fresados a 6 grados. Existen
varios sistemas o técnicas de fresado, la técnica
empleada para la conometría prevé el uso de una
maquinaria muy particular, la base SAT. Imagen 62
Imagen 60.
Imagen 63
Imagen 60
A los pernos de colado se les ha aplicado el mismo Prueba de las primarias " in situ"
eje de fresado. y chequeo de control.
Cada pilar colocado en la apropiada maquinaria Las primarias se prueban en boca por el clínico. En
base SAT, se fresa, se alisa y se abrillanta, mante- esta fase se trata de verificar que las posiciones de
niendo el eje de inserción original. Imagen 61 cada uno de los elemento sobre el modelo coincide
con la posición en boca, y para esto se realiza un
chequeo de control con un dispositivo en resina
que bloquea todos los pilares en boca, y hace rea-
lidad el registro y la transferencia mediante una
impresión de posición correcta de las cofias reali-
zadas. (Water Fit Systems) Imagen 64.
p
a34
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:22 PÆgina 6
Imagen 64
Imagen 65
Imagen 68
Imagen 66
Fusión, técnica de fijación con agua.
También valiéndonos de la más evolucionada téc- La transformación del modelo de cera en metal
nica de cad-cam, pero que hasta hoy, no nos ofre- representa un delicado pasaje, debido al equilibrio
cen el mismo grado de precisión sobre la superfi- de expansión y contracción, dado de la variación
cie de los implantes con conexión interna respecto volumétrica de los metales durante la fusión y el
a la técnica de fusión clásica. Imagen 68. enfriamiento.
p
a35
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:25 PÆgina 7
No nos quedamos en esta fase, ya que es demasia- Por este motivo, debemos estar seguros de que los
do vasta y no es necesaria a fines de este tra- componentes empleados sobre el modelo maestro
bajo. de trabajo den el mismo resultado una vez coloca-
dos en boca.
8. Terminación y prueba de fijación.
El modelo master definitivo para la ejecución de la
El asentamiento y terminación de la estructura parte funcional y estética es realizado en yeso
secundaria debe realizarse sin tensiones. tipo 4. Imagen 71.
Imagen 71
Estética, cerámica.
Imagen 72
p
a36
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:27 PÆgina 8
Imagen 75
Imagen 73
Imagen 74
Los pilares de los implantes se colocan definitiva- La funcionalidad oclusal y el tallado selectivo
mente y, las coronas primarias cementadas sobre contribuyen a la estabilización de la prótesis.
los dientes naturales. Imagen 76. Imágenes 78-79
p
a37
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:28 PÆgina 9
p
a38
gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp 19/05/2009 22:28 PÆgina 10
p
a39
gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp 19/05/2009 20:23 PÆgina 1
p
a40
gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp 19/05/2009 20:24 PÆgina 2
Un detalle más que evidencia colocan unas plantillas con unos rodetes de cera
que las prescripciones de prótesis dental no van en la boca del paciente y éste ejercita los
acompañadas de ningún elemento tridimensional movimientos adecuados hasta llegar a la posición
o medidas del paciente: correcta. En los rodetes se marcan las posiciones
en las que habrán de ir los dientes artificiales y los
La prescripción forma parte de la historia movimientos mandibulares. Estas plantillas con
clínica del paciente. De conformidad con el artículo los rodetes ya marcados se colocan en los modelos
3 del RD 1594/1994, esa historia clínica debe de yeso sintético obtenidos en la primera medición
conservarse durante al menos 5 años. Pues resulta al positivar las impresiones, para montarlos en el
que en esas historias clínicas no se encuentran las articulador. Es un proceso técnico totalmente
medidas de los pacientes. inocuo en el que no se produce alteración alguna
de los tejidos naturales.
Lo mismo hay que decir con respecto al artículo
7.2 del RD 1594/1994, que obliga al protésico a A partir de aquí comienza el montaje de los
conservar las prescripciones, no conservándose las dientes artificiales para hacer las consiguientes
medidas de cada trabajo, pues no forman parte de pruebas de oclusión, fonética, estética y todas las
la prescripción. modificaciones o correcciones que fuesen
necesarias para conseguir un resultado satisfac-
La segunda medición es la determinación de la torio, procediendo a continuación a terminar las
dimensión vertical y la obtención de las prótesis adaptándola en su primera colocación.
relaciones cráneo-maxilares e intermaxilares
(céntricas y excéntricas). En conclusión:
p
a41
gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp 19/05/2009 20:24 PÆgina 3
Nadie va a que le tomen medidas de un traje si no Al ser un medio, el odontólogo podrá tomar
es para hacerse un traje, pues lo mismo pasa con impresiones o registros para realizar cualquiera de
las medidas de la boca para hacer una prótesis las atribuciones que le confirió el legislador por
dental. Por eso hablamos de medidas protésicas. medio del artículo 1 de la Ley 10/1986, lo mismo
que el protésico o higienista dental para realizar
No provoca ningún tipo de modificación o las suyas, contenidas en los artículos 2 y 3 de la
alteración de los tejidos naturales de la boca, misma Ley, respectivamente.
porque es un acto técnico sanitario y totalmente
inocuo, que no clínico odontológico, puesto que Comisión de Defensa Profesional del
con el mismo no se realizan ninguna de las Ilustre Consejo General de
funciones contenidas en el artículo 1 de la Colegios de Protésicos
Ley 10/1986. Dentales de España
Entre los modelos de yeso sintético y la boca del La exposición de motivos de la referida Ley dice:
paciente puede haber alguna diferencia, por lo que
para colocar la prótesis dental por primera vez, "La configuración y desarrollo de la profesión de
requiere una adaptación individualizada, para Protésico dental, con una Formación Profesional de
corregir las pequeñas diferencias morfo-funciona- Segundo Grado, responde a la conveniencia de
les que se hayan producido.
tener debidamente configuradas sus actividades
dentro del ámbito sanitario, con plenitud de funcio-
La adaptación de la prótesis dental consiste en
hacerle a ésta una serie de correcciones para que nes y responsabilidades en cuanto al material, ela-
el ajuste a la boca sea correcto, lo mismo que el boración, adaptación de acuerdo con las indicacio-
encaje entre los dientes de la prótesis y las piezas nes de los Estomatólogos u Odontólogos."
p
a42
gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp 19/05/2009 20:24 PÆgina 4
La misma Ley en su artículo 2. 1 desarrolla las Prótesis Dentales y las correspondientes enseñan-
atribuciones de los protésicos dentales: "Se recono- zas mínimas, al que hace referencia la Ley en su
ce la profesión de Protésico dental, con el correspon- artículo 3.4, establece:
diente título de Formación Profesional de Segundo
Grado, cuyo ámbito de actuación se extiende al “1 Perfil profesional.
diseño, preparación, elaboración, fabricación y
reparación de prótesis dentales, mediante la utili- 2.1.1 Competencia general
zación de los productos, materiales, técnicas y pro-
cedimientos conforme a las indicaciones y prescrip-
Los requerimientos generales de cualificación
ciones de los Médicos Estomatólogos u
profesional del sistema productivo para este técnico
Odontólogos."
son:
p
a43
gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp 19/05/2009 20:24 PÆgina 5
Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, por el Ley 10/1986, que trataba sobre la colocación de las
que se regulan los productos sanitarios: prótesis dentales y que fue rechazada.
Al seleccionar las soluciones más adecuadas el En el convenio firmado entre el Consejo General
fabricante aplicará los siguientes principios, en el de Colegios de Odontólogos y el Colegio de
orden que se indica: Protésicos Dentales de Cataluña, en su apartado 14
dice: "Conversión normativa. Las corporaciones y
a) Eliminar o reducir los riesgos en la medida asociaciones firmantes se comprometen y obligan a
de lo posible (seguridad inherente al diseño y a la solicitar de la administración pública competente,
fabricación)."
al amparo y tenor de lo dispuesto en la Disposición
final segunda de la Ley 10/1986, de 17 de marzo,
Como ya dijimos antes, hay que reparar la pró-
sobre Odontólogos y otros profesionales relaciona-
tesis para colocarla por primera vez, con ello se eli-
dos con la salud dental, la elevación a rango legal,
minan o reducen los riesgos en la medida de lo
mediante la correspondiente norma jurídica, de
posible, por las pequeñas diferencias que pudiera
los principios recogidos en este documento para que
haber entre los modelos de yeso sintético y la boca
del paciente, fruto del diseño y la fabricación, y sean de obligada observancia por ambos colectivos
eso lo hace el fabricante del mismo producto sani- profesionales."
tario (como señala el precepto anteriormente cita-
do), además porque, si lo repara persona distinta Ello demuestra que lo que vamos a indicar a
del fabricante o autorizado por éste, pierde su continuación no pertenece a nuestro ordenamien-
garantía. Éste es el momento en el que la prótesis to jurídico.
se pone en servicio, cuando se pone a disposición
de usuario final por primera vez. En el apartado 10 del convenio tratan sobre la
colocación de las prótesis dentales, además de los
En otro orden de cosas, no está demás traer a aparatos de ortodoncia, que más adelante indicare-
colación determinada enmienda al proyecto de la mos la diferencia entre ellos.
p
a44
gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp 19/05/2009 20:24 PÆgina 6
PRÁCTICA DENTAL
b) De la resilencia de las encías y de las arti-
culaciones alveolo-dentarias, que tampoco se
puede reproducir en los modelos bucales de yeso
y conducen a diferencias en los comportamien-
tos de las prótesis dentales y aparatos de orto-
dóncia dento-facial entre los modelos maestros
y la boca.
las prótesis es una atribución conferida por la Ley matiz quirúrgico, íntimamente ligado a la odon-
10/1986 al protésico dental, de ahí que preten- tología.
dan violentarla con futuros reglamentos.
La cuestión ya fue aclarada con el Real Decreto
Lo mismo hay que decir en relación al aparta- 414/1996:
do 1 del referido convenio que dice: "Atribuciones
profesionales. Son atribuciones profesionales "Anexo IX. Criterios de clasificación.
reservadas a los dentistas y objeto de única res-
ponsabilidad, que se desempeñan en los centros I. Definiciones en relación con las reglas de cla-
sanitarios clasificados como clínicas dentales: sificación.
2.- Productos invasivos.
La planificación biológica o clínica, la prescrip-
ción e indicaciones y la colocación de las prótesis y Producto invasivo: producto que penetra par-
de los aparatos de ortodoncia y ortopedia déntofa- cial o completamente en el interior del cuerpo bien
cial. por un orificio corporal o bien a través de la super-
ficie corporal.
Los tallados dentarios de muñones para próte-
sis fijas, y de nichos y planos guía para prótesis Orificio corporal: cualquier abertura natural
parciales removibles. del cuerpo, así como la superficie externa del
globo ocular, o una abertura artificial creada de
La toma de impresiones bucales. forma permanente, como un estoma.
p
a46
gina
anuncio anprodenta.qxp 19/05/2009 20:37 PÆgina 1
48 - 49 Agenda y Cursos.qxp 19/05/2009 20:41 PÆgina 1
“Simulación de la articulación temporomandibular “ Las fechas previstas para dichos cursos son:
A. Perez del Palomar (Zaragoza),M.
Doblare(Zaragoza). Junio
Octubre
Título: ¿Por qué tenemos problemas de oclusión
en la práctica diaria?
- Curso Ceramco 3 en Madrid: 2 y 3 y en Valencia:
Dictante: Max Bosshart
30 y 31
Fecha: 19 de junio de 2009 (viernes)
- Curso Duceram Kiss en Valencia: 13 y 14 y en
Duración: De 16,00 a 19,00 horas. Barcelona: 16 y 17
Lugar: HOTEL VELADA MADRID.
Alcalá, 476. Madrid Noviembre
Precio: 20 €
Organizan: - Curso Ceramco 3 Press en Canarias: 6 y 7
COLEGIOS PROFESIONALES DE PROTÉSICOS DEN- - Curso Duceram Kiss en Bilbao: 20 y 21 y en
TALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID Y DE CAS- Madrid: 27 y 28
TILLA LA MANCHA
C/. Quintana, 25 Bajo Los cursos contarán con la coordinación técnica de
28008 Madrid Harald Jäger y nuestros colaboradores Técnicos
Telf. 91 758 02 38/39 nacionales Pere Baldomà, Juan Ruiz, José Carlos
Fax. 91 758 02 39 Blasco e internacionales Darryl Millwood.
p
a48
gina
48 - 49 Agenda y Cursos.qxp 19/05/2009 20:41 PÆgina 2
Deseamos poder ofrecerle toda la información teó- Durante el mes de julio de 2009 se organizarán los
rica y práctica necesaria para profundizar sus siguientes cursos sobre la nueva máquina soldado-
conocimientos en estos productos. ra Phaser (TIG), el sistema Metacon (la cera fotopo-
limerizable) y el nuevo sistema de electroforesis
Estamos encantados en poder colaborar en la for- Wol-Ceram.
mación continuada de nuestros clientes.
Título: La diversidad del Phaser mx1 en trabajos
DeguDent GmbH cotidianos. El curso tiene un coste de 150 €.
Dentsply España S.L. Fecha: Sábado, 18 de juilo de 2009 (9.30 – 13.30 h)
Avda. de Burgos 29, 2ª planta Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona – ART DENTAL
28036 Madrid Dictante: Jordi Monguilod i Fornés
Tel. atención al cliente: 900 811 261
Título: La modelación rápida y sencilla con el siste-
Ciclo Cursos organizados por Kuss ma Metacon
Dental Fecha: Viernes, 24 de julio de 2009 (17 – 20 h)
Lugar: Madrid - KUSS DENTAL, S.L.
KUSS DENTAL sigue con su ciclo de cursos de for- Dictante: Roland Höhne
mación continua para protésicos interesados en
las ultimas tecnologías para laboratorio dental. Título: Manejar la técnica de unir metal con el
Phaser
Durante el mes de junio de 2009 se organizarán Fecha: Sabado, 25 de julio de 2009 (11 - 14 h)
los siguientes cursos sobre la nueva máquina sol- Lugar: Madrid – KUSS DENTAL, S.L.
dadora Phaser (TIG), el sistema Metacon (la cera Dictante: Ing. Ldo. Ralf Essers
fotopolimerizable) y el nuevo sistema de electrofo-
resis Wol-Ceram. Título: Zircon Hotbond – Soldar circonio en el sec-
tor dental. Una presentación teórica-practica!. El
Título: Zircon Hotbond – Soldar circonio en el sec- curso tiene un coste de 150 €.
tor dental. Fecha: Sábado, 25 de julio de 2009 (9.30 – 13.30 h)
Una presentación teórica-practica!. El curso tiene Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona – ART DENTAL
un coste de 150 €. Dictante: Jordi Monguilod i Fornés
Fecha: Sábado, 20 de junio de 2009 (9.30 – 13.30 h)
Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona – ART DENTAL Participación bajo inscripción previa y limitado a 6
Dictante: Jordi Monguilod i Fornés laboratorios. El precio varia según curso y dictan-
te. Se entregará un certificado al final del curso.
Título: Manejar la técnica de unir metal con el
Phaser Los interesados pueden ampliar esta información
Fecha: Viernes, 26 de junio de 2009 (18 - 21 h) en el teléfono 91 736 23 17.
Lugar: Madrid – KUSS DENTAL, S.L.
Dictante: Ing. Ldo. Ralf Essers Cursos en la Escuela Técnica
Superior "Antonio de Solís" de
Título: La modelación rápida y sencilla con el siste- Sevilla
ma Metacon
Fecha: Sábado, 27 de junio de 2009 (10 – 13 h) Título: CAD CAM: Arte, técnica y tecnología.
Lugar: Madrid - KUSS DENTAL, S.L. Fechas: 12 y 13 de junio
Dictante: Roland Höhne Dictante: Angel Pricolo
Demostrador Oficial Nobel Biocare (Arg.)
Título: Phaser – el todoterreno en la soldadura den-
tal. El curso tiene un coste de 150 €. Título: Curso Attaches Rhein 83
Fecha: Sábado, 27 de junio de 2009 (10 – 14 h) Fecha: 16 de junio
Lugar: Talavera de la Reina - Toledo – SIPRODENT Dictante: Gianluca Di Stefani
Dictante: Alfonso Carretero Jimenez Patrocinado por Ordenta. Por Invitación.
p
a49
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:04 PÆgina 1
p
a50
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:06 PÆgina 2
p
a51
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:07 PÆgina 3
Como novedades presentadas por MESTRA en la Denseo Hada Hight Q: tras el estudio realizado por
IDS podríamos destacar un nuevo modelo de la Charite de Berlín, que demostraba que Denseo
Decantadora de Plástico con Bolsa, un sencillo y Hada curaba las grietas, ahora también aumenta la
económico dispositivo diseñado para acoplarse resistencia de la cerámica hasta un 70%.
p
a52
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:08 PÆgina 4
p
a53
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:10 PÆgina 5
individual de los dientes naturales, esto es, el MAB Dental - Novedades IDS
puente hecho 100% en zirconia, denominado
"Prettau-Bridge" (ver fotografía). MAB Dental ha incorporado a su gama de
productos las novedades que BEGO Y vITA presen-
taron en la última edición de IDS'09 en Colonia.
Novedades BEGO
SCANWAX
Cera de modelar para trabajos que requieran ser
escaneados. Altamente opaca y dura.
SCANBLOCK
Cera para aliviar los muñones que requieran ser
escaneados. Extremadamente opaca para asegurar
la recopilación de datos precisos para la fabrica-
ción de restauraciones usando la técnica
CAD/CAM. Esta cera contiene elementos inorgáni-
cos.
"Prettau-Bridge”
CERA DE INMERSIÓN dura
Como evento particular para los asistentes, la /elástica.
empresa Zirkonzahn presenterá el nuevo sistema La nueva cera de inmersión
Cad/Cam (ver fotografía adjunta) y más noveda- dura /elástica de Bego permi-
des respecto a los productos para aclarar todas te confeccionar cofias de cali-
las dudas. Durante el almuerzo conjunto, tanto dad. La viscosidad permanece
como en el foro abierto y en la reunión informal constante durante más tiem-
al final, los expertos estarán a disposición de los po, lo que permite un control
asistentes para atender consultas y responder a preciso del grosor de la cofia
sus preguntas.
Novedades VITA
Informaciones más detalladas sobre el Congreso VITA CAD-Temp Monocolor. Nuevo tamaño
del 06 de Junio y el módulo de inscripción se CT- 55
encuentran en el sitio web www.zirkonzahn.com o Una nueva geometría con un tamaño superior al
al Tel +39 0474 066 666 con Annalena. disponible en la actualidad CT-40, el bloque Vita
p
a54
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:11 PÆgina 6
Cad Temp. Monocolor CT-55 (15 x 19 x 55 mm) características de esta nueva y compacta gama de
para CEREC ideal para la confección de provisiona- dientes.
les anatómicos de larga duración.
Disponible en los colores 1M2T, 2M2T y 3M2T Para ampliar información MAB Dental: 933638555
- www.mabdental.es
VITA MFT
El nuevo diente VITA MFT, se caracteriza por El nuevo escáner D700 también permite la posibili-
reproducir fielmente el modelo de la naturaleza, dad de diseñar incrustaciones, gracias a la secuen-
uniendo una óptima morfología y un juego cromá- cia de movimientos mejorada que permite minimi-
tico rico en matices. zar la aparición de sombras durante el escaneo.
Con lo que se consigue una imagen más nítida en
Estabilidad cromática, resistencia a la abrasión y
zonas que antes resultaban inaccesibles.
un excelente pulido son otras de las notables
Calentador de Instrumentos
por Inducción R-100009
p
a55
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 19/05/2009 21:12 PÆgina 7
p
a56
gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp 20/05/2009 10:36 PÆgina 8
ASOPRODENTES
Asociación de Protésicos Dentales de España
www.asoprodentes.es
SEGUROS DE SALUD
(PARA LA UNIDAD FAMILIAR) Nuevas suscripciones y traslados de pólizas.
SANITAS:
Primas por persona/mes 2009
Edad 0a2 3-29 30-44 45-49 50-105
Hombre 42,31 38,04 38,04 57,59 68,73
Mujer 41,74 35,55 46,77 59,93 71,06
MEDISALUD
De 0 a 65 años prima mensual de 53,62 euros + impuestos (sin distinción de sexo)
(incluida póliza dental), gran cobertura, reembolso de gastos médicos completos.
(Asistencia hospitalaria y extrahospitalaria)
El pasado 6 de Marzo de 2009 en las instalacio- dad. La sensibilidad trasmitida a los cursillistas
nes de Jobesa (Málaga), finalizó con éxito el VI hizo que éstos valoraran la importancia que tiene
master de cerámica dental. hoy en día nuestra profesión que va más allá de un
modelo de trabajo.
Una de las presencias más destacadas fue la del
técnico Manuel Oliver. Desde estas líneas el equipo Una vez más gracias Manuel por compartir tu
técnico del curso desea destacar su profesionali- valorado tiempo con nosotros.
D. Manuel Oliver
Este curso se anuló por causas totalmente ajenas a Jobesa y al Sr. Manuel Oliver.
p
a59
gina
59 61 Educaci n.qxp 19/05/2009 21:21 PÆgina 2
BESOS EN LA PLAYA
Erico
p
a60
gina
59 61 Educaci n.qxp 19/05/2009 21:23 PÆgina 3
EDUCACION
JORNADA FORMATIVA DE
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Programa:
o D. Mario Parra:
"Fresado copiado 5 motions system"
"Carillas sistema Visio-Lign” (BREDENT).
o D. Fernando Llagunes:
"Sobreinyección para metal y circonio"
(IVOCLAR-VIVADENT)
p
a61
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 1
p
a62
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 2
SE OFRECE protesico dental, titulado con experien- SE NECESITA para laboratorio dental en Móstoles,
ANUNCIOS BREVES
cia en escayola, fija y removible para trabajar en protésico dental colegiado con amplia experiencia
laboratorios de Madrid .mi telefono es 616065165 en sección de removible, interesados llamar a par-
Gracias tir de 19,00 h. Tels.: 916 643 989 - 675 846 210
Julio. Colegiado nº 506 COLPRODECAM.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
p
a63
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 3
SE PRECISA para laboratorio en Tenerife, protési- SE PRECISA ceramista y oficial de resina colegiado,
ANUNCIOS BREVES
cos colegiados con experiencia para las áreas de preferiblemente mujer, para laboratorio de
resina, cerámica, encerado y repasado de estructu- Valdepeñas. Interesados enviar C.V. al Apartado de
ras. Buenas condiciones. Interesados llamar al Tel.: Correos 140. 13710 Arg. de Alba. Colegiado nº 410
922 215 055 Marta. Colegiado nº 59 CPDSCT. CPDCAM.
SE NECESITA protésico dental colegiado para la jueves de 9h.a 18: h Luís Martínez Henríquez.
sección de resina-removible. Puesto: Oficial de 1ª Colegiado nº 03 CPPDP.
con experiencia demostrable. Jornada completa de
lunes a viernes. Contrato temporal+indefinido. LABORATORIO dental en Pamplona, busca protési-
Interesados llamar al tel.: 915 540 979 Colegiado cos dentales colegiados con experiencia en cerámi-
nº 265 CPDCAM. ca y conocimientos en fija sobre implantes.
Interesados llamar a o los Tel.: 629 494 280 o al
SE PRECISA para laboratorio dental en Tenerife 948 165 021. Gilberto Moreno Muñoz. Colegiado nº
protésico dental colegiado experimentado en cerá- 60 CPPDN.
mica y fija sobre implantes. Muy buenas retribucio-
nes. Llamar al teléfono: 670 973 548. Colegiada nº SE NECESITA ceramista dental colegiado con expe-
29 CPDSCT. riencia mínima demostrable de 10 años. Fijo más
p
a64
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 4
LABORATORIO de Madrid precisa ceramista o auxi- LABORATORIO busca oficial colegiado de removi-
liar de cerámica con experiencia y especialista en ble con experiencia para montaje de acrílicos etc.
removible, interesados llamar al Tel.: 913 860 288 Para Castellón capital. Interesados llamar al tel.:
(mañanas). Colegiado nº 395 del CPDCAM. 964 254 866. Colegiado nº 404 COPDCyV.
en Sevilla. Tel.: 608 411 461. Colegiado nº 537 sección de prótesis fijas. Interesados contactar al
CPDA. tel.: 958 084 488 o 619 978 654. Colegia-do nº 322
CPDA.
LABORATORIO dental en la zona sur de Madrid
necesita técnico profesional colegiado con expe- SE PRECISA protésico colegiado con amplia expe-
riencia demostrable en resina y escayola riencia en cerámica, repasado y modelado de
Interesados contactar en tel.: 916 068 155 de estructuras metálicas. Interesa-dos llamar al telé-
lunes a viernes 16 a 18 h. Preguntar por David. fono: 926 551 287. Colegiada nº 56 CPDCLM.
Colegiado nº 417 del CPDCAM.
SE NECESITAN protésicos dentales colegiados con
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar en experiencia en Galicia. Interesados llamar al Tel:
prótesis removibles y acrílicos para laboratorio 988 252 854. Colegiado nº 23 CPDG.
p
a65
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 5
SE PRECISA técnicos colegiados para cubrir pues- tesis acrílica, preparado para llevar sección de acrí-
ANUNCIOS BREVES
tos en sección cerámica y resina. Interesados lla- lico. Interesantes retribuciones económicas.
mar de 9 a 13 h. al tel.: 913 860 288. Colegiado nº Máxima confidencialidad para profesionales en
796 COPDCAM. activo. Tel.: 615 501 229. Colegiado nº 135
CPDCA.
LABORATORIO de prótesis en Madrid necesita ayu-
dante colegiado para escayola y resina. También LABORATORIO situado en el centro de Barcelona
necesita protésico colegiado para modelado y necesita incorporar técnico en prótesis dental
repasado de estructuras. Tel.: 914 619 950. colegiado con experiencia en removible y fija.
Colegiado nº 304 del CPDCM. Llamar al teléfono 635 453 000 de 9 a 13 h.
Colegiado nº 911 del COPDEC.
SE NECESITA protésica dental colegiada para pró-
tesis fija en Valladolid. Enviar curriculum al SE NECESITA protésico dental colegiado para labo-
Apartado de Correos 333. Colegiado nº 144 ratorio de Gijón, especializado en cerámica.
CPDCL. Interesantes retribuciones económicas. Máxima
confidencialidad para profesionales en activo. Tel.:
SE NECESITA protésico colegiado autónomo con 639 322 499. Colegiado nº 657 CPPDA.
experiencia en provincia de Málaga. Tel.: 952 834
780 a partir de las 15 h. Colegiado nº 532 CPDA. SE NECESITA para laboratorio en Granada con más
de diez años en el sector, protésico colegiado espe-
LABORATORIO de prótesis dental, en Madrid, pre- cializado en prótesis fija para metal y cerámica. Se
cisa protésico colegiado en categoría de ayudante, requiere que sea autónomo, mas de cinco años de
con experiencia demostrable, para la sección de experiencia demostrable, se valorarán conocimien-
tos en implantología y demás, y capaz de integrar-
fija y removible, teléfono 915 260 237. Colegiado
se en un equipo de compañeros. Los ingresos men-
nº 278 CPDCAM.
suales son entre mil doscientos y tres mil euros.
Llamar al tel.: 615 057 080 Eduardo. Colegiado nº
LABORATORIO de prótesis en Cambados
657 CPPDA.
(Pontevedra) precisa protésico colegiado con expe-
riencia en prótesis fija (encerado y repasado metal)
SE NECESITA protésico ceramista y protésico de
Interesados llamar al teléfono: 986 542 575 Pablo
removible, colegiados con experiencia para labora-
Colegiado Nº 241 CPDG.
torio dental de Valladolid. Tel.: 655 963 025.
Colegiado nº 91 CPDCyL.
SE NECESITAN protésicos/as dentales colegiados
para cubrir puestos en removible y cerámica,
SE NECESITA ceramista con experiencia y protési-
amplia experiencia, para laboratorio de Terrassa, co colegiado para la sección de resina. Tels.: 959
Barcelona, interesados contactar al tel.: 937 351 253 634 y 625 463 187. Colegiado nº 680 CPDA.
332. Colegiado nº 630 COPDEC.
BUSCO socios colegiados para formar cooperativa,
LABORATORIO en Logroño necesita protésico den- con preferencia en provincia de Cáceres. E- mail
tal colegiado. Tels.: 606 006 441 / 606 006 437. carlosrenuncio@infomed.es o en el tel.: 927 42 23
Colegiado Nº 12 CPDR. 67. Colegiado nº 13 CPDE.
p
a66
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 6
p
a67
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 7
SE TRASPASA laboratorio dental en el centro de VENDO 5 bancadas "Jeb" y 2 puestos "Kavo" en per-
ANUNCIOS BREVES
Lleida, 80 m2. para prótesis fija, maquinaria y fecto estado con 3 años de uso. Maquinaria de fija
materiales fungibles, para 4-5 personas. Con todos en perfecto estado con 3 años de uso. Turbina
los permisos y licencias de acuerdo con la norma- Kavo, máquina de vacío Ercopres, y de batir multi-
tiva. Alquiler. Esteban, tel.: 639 318 118. Colegiado vac AP1, inductora y horno Manfredi, Daniel. Tel.:
nº 16 COPDEC. 687 943 782. Colegiado nº 206 COLPRODECYL.
TRASPASO clínica dental, 140m2, zona Marina VENDO dos muflas para microondas y arco facial
Alta, Benissa al lado de Mercadona TOTAL 22.000 para dentatus. Nuevo. José Carlos Tel.: 650 984
€. Tlf: 692 247 087 Bernd Wollenschläger, Col: 172, 047, colegiado nº 483 COLPRODECAM
Alicante.
SE VENDE escáner 3 Shape de Wieland, seminuevo
con su software 13.500 euros. Cambicon. Tel.: 966
VENDO 469 518 e info@cambicon.com. Colegiado nº 202
del CPDPA.
SE VENDE equipo completo Ceramill nuevo para
zirconio. precio interesante: 9500 euros. Tels.: 616 VENDO inductora por presión y vacío. Marca
962 696 y 973 222 597. Germán. Colegiado nº 551 Iducast de UGIN Dentaire. Perfecto estado, precio
COPDEC, 6000 euros negociables. Tels.: 856 128 270 y 615
648 369. Julio Carlos. Colegiado nº 158 CPDAN.
VEND0 por cese de actividad: horno de calenta-
miento Manfredi L7D, centrifugadora eléctrica VENDO fresadora Amann F350 nueva. Interesados
ponerse en contacto con Verónica. Tel. 625 473
Minicast, batidora de revestimiento Multivac-Eco,
591 ó 962 282 281. Colegiado nº 522 COPDCyV.
electrolítico Mestra y cerámica Symbio Degu-dent
muy completa, en muy buen estado y precios eco-
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE
nómicos. Tels.: 666 76 y 605 921 106. pasat@tele-
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619 786
fonica.net. Colegiado nº 79 de COPDGA. Francisco
666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC.
Javier.
VENDO piezas de turbina para clínica dental y para
VENDO Ivomat, recortadora de intriores Mestra,
motor de laboratorio, marca Kavo. 1 turbina de
recortadora normal de modelos, micromotor sin
contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para tallar.
estrenar (Marathon), micromotor K9, Horno de
Las tres compatibles para motor Kavo. 150 euros
cerámica maprodent HC-4000, lupa con luz y
cada una de ellas. En perfecto estado. Urge venta.
brazo ideal para preparar muñones, Lámpara Contactar con Ángel en el teléfono: 606 023 411
Palatry fotopolimerizable. Jesús Tel.: 620 594 658. Colegiado nº 226 COLPRODECAM.
VENDO fundidora degutrom (Degusa), Palamar SE VENDE equipo completo Cerec Inlab, con mate-
Fulzer, Vacumat 100, Motor MF perecta (WH), rial incluido y software zlima versión para labora-
recortadora mestra, prensa Zudental, 2 hornos de torio. Teléfono: 616 962 696 - 973 222 597.
calentar cera, muebles de laboratorio, palatray CV Germán. Colegiado nº 551 COPDEC.
(Kuiser). Tel.: 615 079 400. Joaquín. Colegiado nº
534 COLPRODECAM. VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con
VENDO centrífuga de sobremesa Ugin Minicast, todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio 600
ANUNCIOS BREVES
nueva sin utilizar. 1300 euros. Tel.: 670 677 101 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ WW-33
Mario. Colegiado nº 1058 del COPDEC. en buen estado. Precio 250 euros . Kit de cerámi-
ca Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y Kit Eris
URGE VENDER por cierre definitivo por problema for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio de los dos
de alergia y cambio de profesión tengo que dejar el kits 370 euros. Articulador SAM 2PX - MPS, en per-
local. Electro vibrador mestra rectangular (100 fecto estado a 460 euros. trobisch@hotmail.com.
euros), calentador de cera mestra 3 recipientes (80 Colegiado nº 793 COPDEC.
euros), Kits 6 accutrac (90 euros), Box de devasta-
do y repasado (mesa) metálica con aspiración inde- VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
pendiente que se puede adaptar a 2 puestos de tra- euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200 euros;
bajo (1000 euros) Tel.: 656 284 649. Gines colegia- Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado nº 197 CPDPA
da nº 635 COPDEC. (Alicante).
p
a68
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 8
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , el VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con
ANUNCIOS BREVES
siguiente material de laboratorio: horno cerámica todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio 600
Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno precalenta- euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ WW-33
miento Manfredi 900 euros; centrifugadora eléctri- en buen estado. Precio 250 euros. Kit de cerámica
ca Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreadora Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y Kit Eris for
Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora revesti- E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio de los dos kits
mientos Multivac-eco (De-gudent) dos vasos peque- 370 euros. Articulador SAM 2PX - MPS, en perfec-
ño y grande: 600 euros; electrolicitico Mestrabe to estado a 460 euros. trobisch@hotmail.com.
200: 450 euros; cerámica Symbio-Degudent com- Colegiado nº 793 COPDEC.
pleta + ecd + Deguform + Ducera lay: 600 euros;
soplete Harris + botella de oxígeno:150 euros. VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
Tels.: 666 976 537- 605 921 106, Francisco Javier;
euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200 euros.
o por pasate@telefonica.net. Colegiado nº. 79
Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado número 197
COPDEGA.
CPDPA (Alicante).
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , el
1500 (poço uso) 950 euros. Interesados llamar al
tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón. Colegiado siguiente material de laboratorio: horno cerámica
nº. 808 COPDEC. Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno precalenta-
miento Manfredi 900 euros; centrifugadora eléctri-
VENDO sistema Eclipse de resina para la confec- ca Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreadora
ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora revesti-
olvídate del enmuflado, también vendo sistema mientos Multivac-eco (De-gudent) dos vasos peque-
radica para la confección de prótesis fija provisio- ño y grande: 600 euros; electrolicitico Mestrabe
nal de alta resistencia especialmente indicada para 200: 450 euros; cerámica Symbio-Degudent com-
provisionales de resina que deben estar mucho pleta + ecd + Deguform + Ducera lay: 600 euros;
tiempo en boca como los de implantes. Estos dos soplete Harris + botella de oxígeno:150 euros.
sistemas son de, Dentsply, interesados llamar al Tels.: 666 976 537 - 605 921 106, preguntar por
Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749 CPDA. Francisco Javier, o enviar e-mail a pasate@telefoni-
ca.net. Colegiado nº. 79 COPDEGA.
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619 786 SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC. 1500 (poco uso) 950 euros. Interesados llamar al
tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón. Colegiado
VENDO prensa hidráulica Mestra con vaso para nº. 808 COPDEC.
compostura, en perfecto estado 200 euros.
Palamat Practic como nueva 250 euros. Máquina de VENDO sistema Eclipse de resina para la confec-
vacío Mafordent Digital 350 euros. Luís. Colegiado ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y
Nº 82. COLPRODECAM. Tel.: 619 590 646. olvídate del enmuflado, también vendo sistema
radica para la confección de prótesis fija provisio-
VENDO piezas de turbina para clínica dental y para
nal de alta resistencia especialmente indicada para
motor de taller, marca Kavo. 1 turbina de contrán-
provisionales de resina que deben estar mucho
gulo, 1 turbina recta y 1 turbina para tallar. Las
tiempo en boca como los de implantes. Estos dos
tres son compatibles con los motores Kavo. 150
ANUNCIOS BREVES
VENDO mesas Erio 3 y un puestos luz, gas, aspira- VENDO duplicador de dentaduras inmediatas
ción, Tel.: 629 220 417. Joaquín. Colegiado nº. 318 totalmente nuevo marca LANG, 100,00 € Telf.:
COLPRODECAM. 987235351 Coprodecyl nº 123
p
a69
gina
62 - 70 Anuncios Breves.qxp 19/05/2009 21:58 PÆgina 9
SE VENDE chorreadora mestra "Constellacion" con SE VENDE, sistema CESS con un año de uso. Consta
ANUNCIOS BREVES
2 depósitos, a estrenar, Jose Ángel Telf.: de: escaner, dos CPU, dos pantallas, dos teclados y
923125030 660230845 Coprodecyl nº 195 dos ratones. Tfl. contacto 981.233.641" Colegiado
nº: 285 Coprodega
VENDO mesa de trabajo 2 puestos metalica casa
JEB con 3 cajones a cada lado nueva 1.400,00 €, VENDO horno de inyección EP 500 Empress de
aspiración 2 pistola aire, colegiado nº 0277 IVOCLAR con bomba de vacío por 2800 euros y
Colprodecam horno de porcelana PROGRAMAT P80 de IVOCLAR
con su bomba de vacío por 2300 euros. Lote com-
SE VENDE, por cese de actividad, sistema completo pleto por 4700 euros. Ambos en perfecto estado y
Zirkonzahn (Fresadora, horno, unidad de control, muy cuidados. Interesados llamar al TEL.
aspiración, lámparas) en 15.000,00 €, se regala 976096041.Colegiado nº 146 COPPDA.
material, Telf.: 952315145 colegiado nº 213 col-
proand COMPRO
VENDO paralelómetro mestra, con brazo accesorio COMPRO horno para sinterizar zirconio de 2ª
para fijación de ataches sin usar.200 euros., Jose mano. Llamar al tel.: 620 205 809; o enviar e-mail
Mª Jiménez, nº colegiado: 431 colegio de Castellón antlop@copdec.es. Colegiado nº. 387 COPDEC
y Valencia, teléfono 660982796
COMPRO inductora y horno para cilindros, en buen
VENDO horno de ceramica Duo.horno ultima gene- estado y funcionando. Urgente. Escribir a falagan-
ración con mas de 200 programas, autocalibrado, dental@hotmail.comColegiado 221 de CPDCL.
resistencias recubiertas de cuarzo, acto para todo
tipo de cerámicas incluso las puras ,sinterizados e COMPRO Caja y pedal de micro motor Kavo o
infiltrados, llega a mas de 1200ºC y mantenimien- micro motor de sobremesa para esqueléticos, y
tos de mas de 60 minutos . chorreadora de arena automática para esqueléti-
3000€ (nuevo cuesta 9000€) . Alfredo 696989092 cos. Carlos. Tel.: 659 083 748 y 922 643 491
Colegiado nº953 CPPDCM. Colegiado nº 76 DPDTF.
SE VENDE sistema Cad-Cam completo de Sirona, COMPRO mesa KaVo con aspiración en buen esta-
Inlab + Ineos, Inlab Ak 3D ilimitado, stock de mate- do. Tel.: 646 465 511. Colegiado nº 197 CPDPA.
rial y prácticamente a estrenar Tel.922323549,
628464121.Colegiado nº70. CPDTFE. COMPRO muflas para microondas en muy buen
estado. Interesados llamar a los tels.: Tel.: 956 253
SE VENDE o TRASPASA laboratorio dental 24 años 928. Colegiado nº 6 CPPDA.
de funcionamiento
totalmente equipado 140 Mts con todas las autori- Compro inductora en buen estado y funcionando.
zaciones de la comunidad Interesados contactar con bwdentallabor@hot-
autónoma con cartera de clientes gran oportuni- mail.com, por favor adjuntar fotografía para com-
dad: TLF Julio 689 161 32O probar estado. Tel: 617 122 041. Colegiado nº 172
Colegiado Nº 72 CPROCASMAM. Alicante.
ANUNCIOS BREVES
VENDO horno de precalentamiento jelrus con cata- COMPRO horno de ceramica (a ser posible IVO-
lizador m.d.p. 700 euros, tel.947200959. Colegiado CLAR), chorreadora, pulidora, recortadora, turbina
nº14 copcyl. de agua, micromotor, mesa de 1 puesto de trabajo
con luz y aspiración, mechero, olla a presión, todo
VENDO maquinaria de prótesis dental con poco en buen estado y con poca antigüedad, Telf.: 630
uso y en perfecto estado: horno Ivoclar, inductora 903 560 Colegiado nº: 735 CPDA
Ordenta, fresadora Amman, mesas Jeb, etc. Precio
a convenir. Teléfono: 649446330. Nº colegiado: COMPRO Palamat Practic.Tel:679101626.Nº de
766 colprodecam colegiado 180 Aragón
p
a70
gina
10966-097 4/3/08 09:12 Página 1
O
DIRECT D
TÍTULO OFICIAL
AC C E S O
IDA
L A U NIVERS
A