Vernant Jean-Pierre, Vidal-Naquet Pierre. - Mito y Tragedia en La Grecia Antigua, Vol.1

,4-, ,, ,- 1 197-7
7 1 029
Capítulo 1
El momento histórico de la tragedia

en Grecia: algunos condicionantes
sociales y psicológicos
En el cu rso dd ultimo m.,.ji o . iglu, 101 hdc nistu le han int. rm~~ .
do l"$~ci.lmcnl~ sobre 1", ". í~...,. de la I..~,,"'¡i • .• P~ro IUnqOC hu.
h~nln " f«<ido ""b", eslC pum o un. mplJe'll4l roIKJU}~ IC . no por dIo
."I.ri . rn ueh o el problema de e5IU "Imls. Qu.-J.rla por comprender
lo.! nl;'nci:oJ, 1.., ;nllm,.d on.. i"" J.. r ",~ i ~ ~!i~URU[w.r_que hao:n.¡J~.
(111. en el plano dcl ano: ele bs instituciO/ltl. """iala.,. "".lo.psindogla
Io"",.no, un. in \·en ci§n . Como g~'nero li.cra,io orig inal que 1"""'" SUI
r~III •.• Y.us ca""."lcrlilk"" propi ... la Ir0lll..! i, inll • .,ro en el .¡,tcmo de
¡." fltSm púbJicz de J~ o ud:od un n"","O ¡ipo do: espttcicuJo; t ratlll(.'C ,
... k m"', romo forma de c"pmio.. e5¡""';fi ca, U ¡>C<"tos hUII cnlo!l~"
I~."·U ' I,".~i. ,¡<>l'
de l. cx pc ricn cb hum. n.; m.re. un. cI.pa en h (or-
",.oritm dd hombre inlerior, tklsujHo Il"Sponuhlc , Gén~rt) tng;co, n: .
1'..,..ml~~i6n Ir.í¡;ie> , homb", 1rO K;CO: I,.jo cslOl l tes n p«t .... d fc06·
n,..l\o ~Iur<:a: enn , ..aCle"" ; rn:du~t;hl~.
En cieno .c:nl;do el probl~.",a de los origm cs es pe' (on.;go;~m c
ulO pr" hlmu (.Iso. Mb v.ldrfJ h~bb, de ..,Icruknu:s . Incluso dd~ ·
I
• 1'... , .. ,,~ r.... """'.....¡" .... AIIIi.,..iu.I!M"m-"""....... « I .../'O'~ _tr~. 1'IIp.
I ' ...... , ...... 2.¡f,·no.
I
rl "(>"l~"T() 110 .....0.""> ",. , A t~ ••.
. .......[OlA n, ';ICC ... f ...J 19
ri,",OS Ob S<: f'.... que t~l", ant ecede ntes $e situ," on un piona [OI ~lmcn· po. m~'nOS de e" ..hu 1", virt udes' 1
t~ d¡«into '1". el h"Cho. CXl'linr. No .,.t~n a ro ahur:I; no pue<kn dar dición litico. de Simón,' , , p~m,',p."", d d hC:"",. romo fin l. Ir>:-
"CI O <le m u..o" d' ,
""lÚn de \o lci¡¡ico como t:d. Un eicmplo: 1~ m 'scar~ subroy.ría d P" la~ sobre el. Eo el nuevo m..co dd' • ,ue. ~ "''l'''Cl3/'St: o p"'gun.
remeseo d e la trageJia COn lal m "lcor~d,. r¡tu~k.... Pero por 111 n.lPfI· PO' "'nIO. <k~. un moddo' h 1\"'1l~ ' 1'"6 >CO, d hc~ h. dcj~do
le~:I, [>01' S" fun<;ión, l. misnr::l tr.igic:a es un. cos:o [ouJmcntc distinta dcm il, Cn un • se • com'Crlido. ""no él mismo y P2rlll"':
de un diduli: religios<>. 1i.s una mÚcara human a. no UD d¡,f'a> anim . 1. Eal as
Su papel no <OS fl ritu;a.l, sino ~...,úico. E/me 0[':11 =.I~:lsc:o.ji: puco ~ "" il c n cl.:lim;l" mejor, en
ti(, """ir p"" subrayu ¡" dis'anci., La difcn:nciacÍÓll cn,,,,1Oiílos d e-
melllOS que ocupan La C>«fl a tr,i.¡¡k • . demefllOl opuestos pero o.l mi,mo
tlempo ~.(fcch.mcmc ""Iidorios. Por un lado , el coro -en un p rinci-
""0
pio ••1por~'(.,.., 1'\0 Ctlm»C'll,.,..jo. IOlamcn' c d i.f=aJ<>-, p"l'SOna·
jc roJeer;"', c<><::IIm.do por un colcgio <k dudadan,..; por otro lAdo. el
personaje trágico, 'epresent ado [>O, "" .Clo, profesional y,.] que '\1
m;loca'. indi";dual~b~ ron rel:oció" a1llru (lO anünimo del roro. Esa II!.
indi,'¡du~liuciÓfl no h.C\: ~n modo .ll\ullo del ponudor de la má.car.
un sujelo p.icol6gieo. un. "per!Oflu ind"'¡d".1. Al conl r.n;o. la truIs- dd "!IClI '
cara ;megu al ~rs,m.jc tr:i¡:iro en una CAI~¡;Of¡' sa<;ial y rclir,iou muy I
dd'ínid,o.: I:a del héroco Ha"" de él la ~ncarn.ciün de uno de <'>OS se .....
excepdon. les, cuy. lc)"eoo • • fij.da en b ' .... didón heroico OIn ••(b por
1M l'0e1<u, ('OOlsl il~'" p.:Ir.los ll'ic¡¡QS cid siglo V Un.A de 1.. dimen.'o, I "
~ dc 11,1 p:r.s.ado. Un p.,..do lo:.j:tll() y ,,,,,,oto, q"" comr~1IO ron el orden
de lo dudad. p<:ro que pcrmln«e .Ün '';''0 en l• ...,ligión ci,·in. en la
q"" el cuJro dc Josl>&oes, ignorado por Hom~'f'O y Hesíodo. ocup~ Un
puesto pridJ~ado, PolArid.d por lanlO. en l. ¡('Cn;C\I ¡rlgica. en"" dos
"kmeIlIO", el coro. ~r cokcti,'O y anónimo --'(:u}'O papel ronsÍlle en
cxpra.tr COI! sUS K1I1on.:s, sus ClP<I'=:.s }' SUJ ¡uidO$ los ..,nlimicnlos
de los .... pecudo ra q ue compollen la comunid ad ck;C1l- ycl pcnnn.,
¡., indivldu.liHdo . ru¡"II .cción forma el cenlro cid dDma J' que ticne Q -
p«to d e héroe del p..... do.lic:mp.C mos O men", ajeno. la condición
. ordin.ri. del ciudadano.
A ~"$le \Ic.dob l.micnto del coro y del hé"", 'I"lÍ¡;ko com:spo,,<k. en
b lengua mis.n. d e 1:0 u·lIgC<iia. uo. du;tlid.d: por un 1• .10. la lírica co-
ral; 1"" o¡.o, en 10$ p rOlagoniSIO$ del drama , un. FGmlt di.lo¡;.d. cu>"'''
metr; c • .., ha!!. ma. p. óx;m•• b p rosa. Lo. !'<'1S()n3je$ he,aieos mis
ttT""nOl potStl lenguaje JI hombre ordinu io no MIlo OC h.cc n p r~n·
le¡; scbre l. escen •• los n jos de todos los .... p«Iado'a. :lino que. ' rl·
,~ de 1.. di.e",iOllC'S que los oponen l Jos coristas, n 10$ "001 a 10$
01/'05. JeCOl!'-icrto'l en objeto dc deb:u,,; en ciC<1O modo !IOn C\~ionoJOI
.me el publico. Por lu parlc,"¡ coro. wl:u plM C'I <:1111 ........... p""""'-
,
"
1, .. ITO y fue . l OIA l~ 1.-\ " 0"':0.\ . 81IGUA , 1
h.".ojeas pot cl OUO. se esbocen ebu",cmc las opoticio!"OC'l; I"'ro lo b ... -

"
hln!e t.,." ~ La '"a parJ q ue lo:< rnnfli<:tos de ...10. se: licrol~n loWo\13 do-
¡"""",mcnlC )·1. confronlaaon no .kjc de lb·• ..., a ~bo. L •• ¡tu~ci,j" ""
l. ",i.m. en In qu" concierne • los problem •• de lo ' e!!¡>Qns.bilidad hu·
m.na t.1 como se p l .nlC~n" tr~\'é1; de los titubeante. prnwcro, dd de-
«:cho. 1b y un. condencia !rLitic. de 1" rClpons.,bilidmd ( ",ndo lo.
1,l.nos humano)' ,li,'ioo!LOo k, b~>I.nlc Jiu;m", como p.r. oponcr.IC
"" d~¡'r por dJo de op.re«< romo in ••:¡ur..bks. El """,ido migiro de
l. ' ''''P''"!3biliJ . d IU'lle ( " aRdo b .muo hum. n. le con.,i'u)"e en ob-
1<' <> de .~.fkxión. o JdUIC. pero ruando ,oJa,-;. no ha adquirido un cs-
COIUlo lo b:l$l'''''' autónomo "OfnO p ..... b Ulartc plc""m~"'l ~ a , ¡ mis-
m• . El dominio I,rupio de b U'll¡;oii. se ,;,ú. on eu ton. (tome. ;"" en
l. que los actos humlnru ,'on ••"iml.m: ~un lal poI~nci .. ui,·in'$.
d.",u~ tC\·eI .n.u semiJo ,,<: ruaucro, ¡gno~.uo inelu"" por .qu~U", qllC
h.n tom"uo b inid., ¡vo y ~~'t.n con <t, re,pons.bilidad. in.:cnando ...
rn un ord~n qu~ soL,ep., ••1 hombr~ y se le ~~C"p • .
s.: compr~ndo mejor cm o""", que lo trogedi" 5<." un ",ommlO y 'lO<!
p'''''¡' fij2rso: . u f1ofm mk.... ,,, ....,"" ,lo. fech ... que Jcfi ........ dos octituJos
'"pecio al "'pccI:icul" trJgico. En d pun,o Oc p)nicLo, ~ cólCT.I ue "ti
~I{,n . .mnoon2ndo indigtl;odo uno de .... prim<:r.u represen,aciones
, ,,,,tnlH, ",,'~.. incluso de la iIIs, itución de los ronaJrsos tr.igicos. Sq;ún
"Iutarco. d '''''fu lccislador, inquie,o por hu ambiciones crt:ciemcs de
IJi..'",,,,o. "'p!icó • TC'S1, i~ -<¡uien ,Id.... ui. que dC'Spues de ,odo "" 1"'·
,. h ••últ> Je un jueGo-- que ,in tard ar mucho le "cdon 1.. con'lCCllen·
lO.' Jo, t.l", r.cciones lob re !.j rdacione.. ""I'e los ei "J.d.nos. Para el
"¡'~l. moraJin. y hombro de [¡todo, 'lue .s"mió lo t.re. <.le f,md,. el oro
Jrt. Jc 1. ciu,L.d ooIm: l. moder:teiÓIl y el conlrolO. que hubo de '1...,.
1>,"m., el OI'JI:ullo de 105 nobles y prct<.'flJio ""',., en $U pal ria b hjbrü
l. mtnodcr:tciOn.¡ dd ,ir.me. el f"'5l'uo ~ hcroico» ap.rccia <I... ",.,i. do
l'R.úmn y tklrultiotlo vi,'O por:t quc pooir:", of=~ sin pclil!<O como
"'1'<,<"t,"'.'''1o c'll b CS«I1 • • Al ,';nn¡no de b "'.... ución col"cnúmos b no-
"n. dc Añn6tcl~.. sobre !\galón, Im",n con remponlneo de Euripidcs,
'I'W ncribla tr:t~eJ ia¡ ~1I)'a intñ¡:....li. C<!mplct>m<'l1te de su ma¡::¡n. El
"w<"1,l" cnn 1" In,dieión Ic~endaria 'IC h"b¡a J¡SlcndiJo ,~nto en c:<c mo-
" 11"""" <1"" )"a no se percib " lo ne'Ccsid,d de un debate Con 01 p.."do
. I",,,~,~)~" El hombre,j~ t~a!ro punk <-'un ,in"., = ribienc.lo piezas e in·
,,"'~T ~l m;'mn l. tram~ ""lttin un moJelo que e' <'I: COfIfonne COn 1..
'~" ~' ,le 1'" r.r~ndes pre..lca:so,co. pero en ~1. en Su p.i ..]; ..... y en 'o<ú
l. , lll"or~ t-:n...'J(a. d """..,,, trlgieo cs,i }'i ",.n.
Capítulo 2
Tensiones y ambigüedades
en la tragedia griega
"Cuál pucd~..,. l. ~pottaci<'m ue L~ $OCiol~a y de ~ ps;ooLogi:o a la

lIu~rpmación de t. 1fallMia gri,,&"?* Onu" luego. no p u.edm rttm ·
I,!_~.t • los m.:toUOiI de ,oili.i, InKlicionalcs. filológicDS" hi~tóricol.
IXhcn, por el CQn',uio. a¡>O}'3flC en eltrab.ic de erudición emp rendido
h.c~ mu cho tiempo por Jo,¡ cspcciali" .... Pero .ñ.dm una dimmsión
n'''''-A • los estudios IIriq;oo. l!1Ulm .de .~I1J.!!!~~'}" d f,"!,~~,
"<1 ''';lIko en l. vid:r. soci:tl de Greci a y al s.,.;.I" $Il pucs tQ..en.Ja hi5lo-
n. ¡"icnl';gin dd hombre de Ü\:eiden'e, plantean . plena lu. proble·
'n.. cM los que los helenio, .. .., hIn enf,..,."udo JÓlo inciden,almente y
h.on .bordado ""i""R\Cnte de p.",Ja. . -
Q"isicum"" "''<Xlr .lgunos. L! .t"'g~d; . $urge en Greci. aJinlk,
,kl .i.lll" VI , Ames incluro de que hl)'.n tran scurrido cien .ñO$, la ,·e,,.
"~<,,,, ha .~", .do )', cuande en el liiglo tI' ArillÓlcl.,. emp' ''lIIk en l.
I't¡.;tk,¡- l•• areo t.lc f" rmulo. su ":01'10., no romp,..,."dc )" 10 que.,. el
hot"l>", t"",iro, COfl,~nido para el en extranjero po. n I decirlo. Como
• u... 1" ¡..... ,,,..¡,¡,, Jo .... lO.", f... ",,1llia.J• .." in&\<o: •T....w., onJ Alolbi·
_ ... . nl;, ...... TncNr-. ,.,..,,,,UIiuto. T~6~JI'_hrr. a.h~ . 1969.1'40
I~ 111.
si IJ fórm ub no rnmpon:t.Se un gf~V~ rics¡:o <k erro •. En crCCIO, I"'rmi-
!I, supone, <lUI' en al¡:un. pan" ""i~ti3 un dominio n p inmal )'1 ronlt; ·
luido, CU)"O ~nejo tend ria 'I"C f<"pn'Senl~r b ¡Nllcdio •• u m.ne ra. Pe-
ro no hay universo c:spirilu.ol que nÍ<ta en si mismo. al m3'l1cn de las
di,."n •• pniction que el homb re dc.plicC. y ",n ueva inc"".nlcrncnlc
en el Cltln»<J de l. vitl. social y de la c,,,,,d6n cullur. 1. Cada cipo de: ins-
,ilUción, ada ClIlq¡oña de 00'" po5C<' '" pro",n un¡\",,~ "'I,¡tiluo.! que
h. d.:bido "l.lx>ror l'~rA ron~tituir.., en Ji""ip li n. outónoma, en arovi.
t1ad C:S1)tt~iucb q ue corre5pomk " un d omin io panicular do:: b expe·
ri..,ti. humana.
De .".te ..-lo. d uni,..,oo opiritual de la rdiJ>Óoo c:!.I:i prcsc:nIC, por
CAtrro, C1I los .ilO$, eII10$ mitos , t'I1 1... ""m,>cmaooTlCl figurad.s de lo
dil'íno: cu:mJo .., •• il-nt.n en id mundo ~riq:o 1", b= cid dereeho, (,s-
u, ""CAma a la Ion el ~o de ;nnilucionel "Kialn, dc: compon2 '
mí"nlOS 1","""", y ..1e C'IC~oriU mcnl. k'S que definen el ~.. prritu jurf·
J im por opmirión a otra, forma, de """"3mien'0 . <:n p~r1icub, 1.,
,di!limn. A,imi ,mo . .., o.Ics.uroU. conjunt. mente ron l•• i"J . d un .is·
,....... Jc in.,iludonet.. de co"du,,'.'. un penoami<.-n 'o PlopiamCnle po.
!¡IiCOl. IndU$O ahi ~ uomb,.,... el mnIl'2O'" con 1.. . nliguu fonn"1
m;'liool de pode r f r.k: acción SOCiAl. .11.1 que el régim<.-n de l~ pó/il h.
\ = pl:l2.:ldo.1 mismo tiempo que 1"" p l".ktiros y la menlali<hd co"
fll"" w li d>r;n. No ocu rre de OI ro modo oon l. Iragedia. No po-drh lO·
Hej.. un3 .e-~lid;¡J quc <"JI clono modo le fu.".... nl,.ñ •. Elabora por , 1
m"m. W ",,,ndoespi"'u.!. No hay en f:1 vis;';n ni objeto phi'li"" m:b
'l'''' "n j ' por l. pinw ••. t..:. oonciencia ,,~~. naCe y.., Jn;or,oIl. ,a mo
l.;.;., ct>n la ,,"sedia. AIO¡;ñ"i;~-;;' -fOfmI "" ~'n.~ ]¡Ie;"' ri<> (Original
oc "ollllro)"" el pcns . micn'o, el mundo. el hombre mlgk05.
U,i!ü"lOdo un. com»:ll.c;';n I:lp:ad..I, podtilUflOl d ecir que d ron ·
'nIO. en elscntido <:n el que no<otros lo cn lend"n,ol, no.., ,lIóo a un
1• .10 de la. ob..... 1 ma r/len de l. ".¡¡edil; 00 Se h.n. lanlo )"IXI'·
1" .... '0 al 'exl0 """,o , ub)·,,,,,nle • él. fII;is aÚn que un (omuto, OOnl·
UIU)'e un • .,b. lnlo. que un. I"cluro e"lu de be .kscifrar en lo den si.
\' Jo.! misma de taobn porun dob le mO\;mi"mo. un camino .hemo ""
"l. r vucl u. Ame tOO" ha)" que pone, la obt~ en ¡ i'u. dó n. amp¡i~ndo
d <.mpo d e lo inv~tig:Kron al <""jun,o Je 10$ wndi~ionanll:S .oci.·
lo y ~'I>¡ ,ilualet; que susciuron b 3p~r¡dó!l de lo eondenc;. tnigic •.
!>ftu Iltc¡;n h~y 'l ue concen trado e~dusiv' '''enlt ."bre l. tragedia. en
""ludio que con'lit " )"" su I'mpi. '"OCIeió" : sus fo"" ...... objeto.• u.
I""hltn, .. ct l>ecificm. Ning"n~ refe rencia a otr". dom in; ns dc l. vi·
2J
"d~ !Oc;~1 _ religión, d~r«ho, políti«. t"üta- podril. en ,,(CCIO ••" ,

p"<tinen!e si no mOll ram'" también có mo, 01 ~simi!ar el dernenlo 10-
mn.,a
" aIro. dios ' un dcr<:ch o contra <lit\) dcr<:ch" 'o , "
• <.'\lrso m'.mo de ¡, .cci6n <e d i
, .. tis? "
'
"
. n c ... 1\1.11"". en
esp "n. g'ro y "" .,..~nl farm~ en.u can·
",~do "" p rblamo par~ ;1110&",<10 en su pc ..pO'Cli v•• lo Ir:lr,edi. le
hace .uf.i, un~ v"rd.d'l1Ilran~mut~ción. Pongamol un ejemplo: b
prcsc:nci. ugcd¡'\..II.ll.cuÓ!o u"aJo
b ciud.d d .
flOr l. fund .. d- ' • arto:: es un.t Institución .odal
se adscri""" . 1, coml""lcnci. de ,al (1 cual tribunal, la {mm' mi,m. L " >aOO e 01 COfIC"rsos I . . . .
.UI" 'I\. n01 p<>li. irosy j di . 1 Al _ "g.ros, SUUI al bda
de juicio d.d~ . cien •• piu.s, e~i!\cn dol hillori.dor d. h litcrutur:l. .rmme "pónimo en .. \ ~ O. "'. .,nmu ...!"" b.jo 10 oU Lorid.d dd
!JI:
• "" mISmo espaCIO ",1. ..

si quiere c.p tarlos "a1o'" cnetOS de 1", ' .... minos y lod •• lu impli· r hO""as ;n"iIUcioruolos qu~ 1", lsambleas mo y "&u.""oo 1:1$ miml'
c:lciona dd d",ma, ...lir de.u d.pccialid,.d Yh.ccne hwo. iado dd '1'1" Un cspcc.:icuI" .bieMa ••...dos lo .0 los mbulI:Ucs pepubrc<. eo·
derecho ~ricgo. Pero e n el pen.amiemo jurldico no cnc<>nl"'" n;or,u' ,••10 y ¡u~g.do por 101 '(p,..,..,nt.nl ' c~~~.d~01. dirigid". rep,e..,n ·
n. luz l\P.CcPliblc de .cbr.r Ji,ectamente el texto tr;lHLco romO ,i eSlC l. 4;"d.d oc hace lell-'" . "'_~.,~ lea de 1", di~rultribUl
úlümo no fuc:rs ",i< qo~ 'o calco. Par:l cl inl"rp"'." no puede 1'~roDC I't<'SColae.6n y se ,...,_~,
. •... , en ('(etlO m ouu se
.'
. '
lOma j:'OfnO ob)Cto de ¡e·
.n" <l de uM condición pr~-vi ... <lu~ dob<: conducirle finalmer\!" '" I~ •,10 ~fl~= asi más arr.i¡pdo. ~ . ' .
. _~. _ ".a"m .. ma allled .", P ,
p." 1 ICO. e,n" 10 t/":tHC'
ue y ~I mundo que lo <:S p,opio a fin de cxplor~r ~l!\un~' Jo sul
.rageJ¡, b.l..] -'.:1 ello ~ . ,' "," quc mngun ::"0 g.-ner" Ii!er:lrio en l. r(;l·
dimensione; quc, ~in <:se ,.,deo por el de.echo, h~b,blll qu~.J~do a¡;:l' , ,n que ""'" su "", ' N refl-
divi~O' CJ~"'"
•
, '1M1;nna. Al p. """n/":tr!. desg ..",d. o leilidad, l.
up.das"'" \. Jen.id.J del.ex.o. Ninguna rugedia <:S, en ,,(CelO, un lO' ""mplclilmeme prab!c:rn :Í<ic. EI.i ~' COntra" n".ml . lo \'Ud.
d"hale jmíJico. como t.mpUC0 el d"r""ho COmpoM' en ,¡ mismo n.da Iry...,Jo de héro<:. Ese m. do, ' , .... ~"~ ""a" I ~ ~..ccnl una .nligu~
' " Il co. ~ ~.br:l'. 13, nociones. lo. esque"'''' del p""",micn.o..,n -'-
............. un pn.do lo bUI." l'
un offI.cn ,no cOMl¡"" " , , ' .
po", • ['ItKlad 'u
i
miliz,dO'J por los poct:lló de forma co."pl."""",le diJllnl. a \o que ' u· ~ .. ,,,,, ....1'" entre l•• '"d'·~ ejano p~ra que se esbocen COfI nitido
Ic'one' mí.,ca.
ccJcri. en un .rib u',.\ o enlre oudor<:s. Fue" de un con.cxlO .«ni· ""..'1'0' de po;numicnto iurídico r . quc eneun. y l., form ••
ca. cambian en cieMa 101m3 de (unción. En l. plum. de lo. Tr~l!icos p" ,. imo pu.... oc los ~ n' 'd po 'UCO, po;ro,. la 1'=. lo ....."une
.. w n OCtal ",·alor .e . - ~-
se han COfl,..,nWo. rnc:llcbd •• Yopuc •• as t o.ras. "" clemenlo, de una "1f"IC)' no de,'c de p'''' ud"e ,. ,• con f ront .ICnlln
cnnfronución ¡¡eneral Je ,·alore¡. de una prob\cm~I;".ciún de .<><In .., tuua\ia ' dolorou -
I"" .. mcnle lX'.hc' __ Ne." e.n.cccu:U! 01C:= .d nc oon . . ' lugod.~, ob<crv~.
.~~-
¡:lió norm."'. con ~i.la'. una in\·c~. ig.ción que n.da tiene j" que "c' ", . "noiodeciud.d'~ n_ - p'e7:o.~cnn ..:mplucl.!l1¡·
"'1Il 1',erJc su oon.iS\~~~,'.. "
con el derecho y que apun.a al hombre mi, mo: ¿Cu';l ... "". ser que _ ~~ . ..."" no C' ..,I~"",n el .
I lo .r~¡tcdi ... califica de dd,,';. \ "terriblc"\' .noml<UO incomplen"bk Y
, b '" un"..,n odd mito 1"
¡' ..
, . ,,, ....
t. dse,.( , l. ".,." , , .oc I.ue _,~ ve a,'o esJ
~ . <.'\lesnon • ..., y ron.
" ' .J',
. mlra "' mundo de
~
J esco necrt,ntc.' la ,'C2 , ujo. " .r,e!l1e y I,.,i,·". c1I1¡,ah le e inoccm~. .... ...10.... (und~mcnl" ~_
.
-" ncUS</cn""_, mú 10".".1111\'<:$
'
lúcülo y ciqJO. que domin~ .oda b n~lur:>lez~ con 5" ~.p¡.itu indus· _. ~ -del dcln,e en
..., I " 1,!!lo. la e~.h.ci"'" ~."", ." <K los Tr:ígiros '
.dolo pe ro in .... p~~ J~ CObcm~"e ....i mi, ,,,a ? ¿Cu"l.,. OOn b . ",J..
.,., ', ca , ("'(0
" ,. afiopum,sts
,,~ltk '" l•• f,ocr .. , d , , . ' ""aclOn, e su ,iclo,-;~ ,o.
ciooc. J~ ese hombre con los ~Cl<" ,OO rc la. que le \'cma~ Jc\ ibc rar
, , , e 1''''' O tienen mene» I á
" en la ~,cCns. lomar la inicw,"" y ....1'&"r con la rupon.abilid:>d. pero ~u.
.. ,.... ,("' . .kun...an ... u; .. "" , '"
_
lA .L .,
....."'dcb.n¡::unia nun"dej • de atar
L e Uf'C<Ct de uno can.·
U , a • qoc oc; urutI es....
. P'Mentc. praJluyucUIlalb·
-'-
}'a "«d.dcro ~"'HiJo ~ .i,,;~ m';' :allá de él y oc le esaps, de suerte que ni ,;q~ic ... en lu
no "" .an,a d sgen.e el que expliC'3 el nc.", ,ino m.' bim d ~Cla el que.
INnilcs.sndo pMleriormcn1c su ~¡;ni¡¡cao;i6n ~u,':ntÍOL. ,'Ud,'c .ooIC cl
.¡:en.e. dac:ubr<: \o qu. <:S.e os Ylo <tU" rolmcnle ¡'S rc:iliuJo ~n clJer·
lo? ¿Cu¡l os. en fin. el J1uoto de este 1.0mb", en un uni,..,rso ..,.,;.1. "".
•u",l, di,~nu, "",bi¡:uo, Jt,.go,nda por 1", comrsJieeio nCl • <lond" nin·
p~=
I;UIl3 "'1\1. ~ ,.b1~da,
dd'inl';.... mcn'" .. donde un dim I" eh:!
28
_ 'UII~ ,..,~ lante"bs \:os cu.:süoocs, par.> pn.l(Unlas l' juicios los k'l1.imÍtn'.,. de 1", " p<."",.oo..." qtJ~ comf>01l~n
~lq¡rh de b. ~po1""''' finales. P uc ,ucd. '3ü,f.IIC"~ plen" ¡, comun id.d ('Í\';ClI; lKIT OlfO. ",pr~$"'''l.do por un . clOr pfOC..ion.l. d
• . ' nn hn~ " . =1'UCl;l3 q person.;': ind i,.¡J",HlaJo CUI" ;¡crión ronu. d """,ro dd dr~m.)· que
l. rone;e n "'" ''''~'':''.,~ , .•
men te Y dimin1r ' u in,crrof,~C\o.n. ' . ,h,.., en el co!'.wn de c.d, licne d "'~lO de un heme de O""J ~.¿.d •• ;cml"" mi . Ome n", e~lr.no
'uun 5lCml"" \''' 0 "b rendició n ordin",ia Jel dudod",,"' A ~.. Ic d ..dol>lomicn lo dcl coro
&1" dcbJlC con un pa . . .,"
rJ ..h. t.nCI. que e ,n , ,-
Jehe (C!luren cuen-
..
,'Ch'ct"
obra I!'~!>'C. un" p",no
o • •
' .' I Jumo ,lO! l. ¡en,,,," ent re

'- -
,. SI: n, ...."'!a. ",entrO <k la (ormar''''''''''''' . ' . nn, un 10100 •, coro ,
"
~ .10;>$ demcnt<>' que ocupan
, l. = ro. !,.",n. ,.-
el PO' ull roI~1:io ofici.l <k ClU'
'. doJ ""pm' ¡, óm..,...,..;o" Jo: pt><lo ... <k "'" n,mr..I<.......;",.1 '1'1< oa ....... "" 1''''
lo ..,,,,·iJ,,J ok 1. tDUo. 'doO pol Lo <........¡.;., , .-l '<NO< . 110)' .......... vrud>_ Lo,
personaje rolec\;"'" y an.:.nimu COc:l"'" o CIJ101~'" y C$pcunlos, en Su, ~:nnÍ2>. -en bo ~ .... I T"ror ltilllr"..wJ <> ú,il f. 'WI"''' lI".nliJn Jo: bo <o<.unnn.
J:Id. nos y CU).... popel es o:lCP'~".' en su,, .Id... '''''''' ""......",."......,,<: '" ..,.Jo "" d/ao. n 16 , .;p.l. c....,...!o in";'ur<.1 romr .
..... iu<=> <ti d ... """,.".. AlCfle. ",pi« p>Jh... por p.Ll,.-, ""e mismo ""..,,, -50.
, ,....,,, ""'-"',. ok abO,. ... .JrI.¡I<,.eI I!..,p«o 1 <1 Miedo W!:&<ts). 'lo -....... ron.
, ,, ~, " '<nJd... lot .""'.d...... k~.. dd <flm<1l ". Que d T."", /lb 15(,><)", 001"" ,<>d<> no
..,t
..
1, I ""1< -
, I lo ..... p"l~o f.."., Jo 1.. """ ,U .. ck mi dtkl"J: ,¡ ..., h'Y n.J. ~"" ' '''''''', 'Q 'o.' mo,.
rJ,<~\n d< I ,
", ~ ""b",, , ,, , :;~:; ,
,.1 1",; lo que <kbo). 16\11l,~·m. Ni , n,,"u i., ni ,k.p",i,,,,n . ,i.lu, 1.. E,in;" ('1'1;
n, '''''I''i, ni J"J'Ot¡ ,,,,., "-"1.11< """" un 0<'0 A""" r" .1 mu""'"'O <k <".hkc .. .-l
"'", (.<>' ir,:,~~ , '"bun>J. Al r,;.., ""', ,,~ I , ,,,,,,,, " ;",pr..,¡"" '" <jU'" ci"d"J J,b. ..1>«1« ... ¡, Jio-
,
,"., '"
1<",,1;UJo un
, ",iI....,'"
1
I
; , , , ._~::;~:;
" " .. ,ub...» ~ ... .-l lo .... OC 00. . .. tan"" P ..... lo riuJ.wJ J .....,,,.. onh« <1 Ji.
''''d .....,.¡" ..." , ¡x:><I<.... """lO';'" Q"" d=bat . ..... ,101>, ..... in .Jr,.,nú"". 1'=t,,:aI
1);',. do ... ,..r"¡,,....z... ~A""''''' 19H). .1, ¡, dul« P~¡'h".,... hOlUiodco Lo .... ,..,. do
I
~,
,
:.;.:: .\ «=a .... pcf"d. ¡, _ ..... Erio". dofundirnJo d .... "",o. d ",iodo. d lnT<>I". Y ..... .
, i""
I'..k, do ........................ do .... Erinw r~' ~ ...I ",..:;¡......... el ~¡, ..... do
, .... "",i,nri""", hu""" .....,.i b.<.éf'"_ r". kto ci""-'do ...... . ¡.., """ ,...... _.1,. oJ.,.
, ; ,
... ~".!d "" ........ 0\<."". p... do 1""" ""'~ J«I. 19~·'.'I'I11 •• 1..í",I"" . 1"]>«1" m"" ..
\ :, ;
," ,
T,;;;';" ,, 1,
,,
k~'¡·
"lO"" J, 1.. Jim... '(U. 'CONn Jo &<'<'p'Of ,.,¡Ji, <ti
",,,ir,,,,,,,
,jo,,, ,;,i<'o: .1)0 .".., ...... "" ,~.
"" l. ,iud.J ""i, un , ~,",n wn ..¡... 1II,~ ,mlno", 1, '''~''''; •••
,'1:<) 1
", p.clr<:
, " ,, , I , ..
A, ..... , mi",,. lo ~,,< «-l,b" 01 ,,,,,1,, ,1, 1., .. ,j~" Ji<r<.o •• "n,n ," ,,.., 1"" I"m.x" .
\ , , , '"
, ,;'i;';;
~. ,,_ <n'''' Iw J"""" ¡"í.n"".. 19}()·~lll, j' ~";.,, ',""utrJ •• Iuo ~ .... "Ii.n<> <le 1.0
I I
, ,I ".~
• ,...IoJ qt>< .." . ;n,,,,.blu Ji,·;";J"k., ,i<n<to poxlo. "1" " ,,~ol>, ,,,.¡,. m'''' loo
,I
I '-""n. ~?)o.~J 1). 1"''' UO'IW" ....................: . O" ... I~,ion_ I'l'l+"')). p",.
~ª
.
.......J.,
:!':: ,. ~;:;:"
, ::::--.: ~. ,Ioon ... ,'" .. ........,0 QU< .1 ."",1., "" .... ,...h.....,Q.... 1.. Enoi ... Eu.
ruJa. <ufI l. fu..J.ti«t "'" II~. d pon<"< .... "",M'lo -at)" c"'<la noc-
, .... "" , .....""" o¡u<d.o ..,b,.,_ rn Jo. PCUioao< h~~ loo ........ ~'Jl. 711.1'· ro6) ¡,..
"..
I ... 1 .ipIo au ... poo!<<o rd,_ '4"e "";fWI <ti d ~. <_o '" I'<iIhD. ], ",!ob",
""" .......... <i .... do .,ud.... ~"" ;.",..,," Sih.., r r&ó!o •. Il001'<'0 r Mio:do- E..¡";lo
, , I • ,.,,,,,,,,. tuJ , ¡ So """"""" • un. "odiOón mitir, )' ,,,h"r.d .¡u< '''''U<Í,n ,oJo. ""
............. , ' ú .. 1'"",." ... 1, lH, '·6 (... ntu"iu <k l. , lIu~"" .. I"in i.. l:r~,'«1
I
, , , , I,'''''''-, m ,1 """p.~"I, . < ")'", IndÍ<o<iond do!,..""" .~"J¡t 1.. J, !);ó¡;<,,,<, u.:,.
, ;
..
I
, .....,¡,.., 1, pu,i~,,,;.·", <1, 11"""" 1'''' l",óméniJoto ... .!d ,\",Il"tO Je Jon<!c <1 pu·
, ,. " ,,. I
, ,,- ,~" .. ~ ., h"", pu,i, 1.0, 01.¡" 101,,,,,.. , "'1:'" 'Y)'~ _.ine;' Jd>t ""'lO' 1... ",ku.
:~~
"
, I
.
1.. ,s,. l. d..w.J, ..... In ~~,¡..,. 1.. ~", r.pi""'"iJn ","'' otro "" .....,.... ,,0.
• \'''- A'; ""'rln.I'",J;¡""'~... 19. ~ !c..s..t... ¡, """,no.~...... 0'<> ion ~ .... 100
..
, 'o, , 10_, 1............... . .. ""W- wIu loo Ikm<> ...,." " jd.. y,.,.... el p..w.. ... M"""' ....
" 1, , ¡ ~ ..... ..,¡~<>._"""'pnI>rn.-l .. _
,
TC.~"O~~' • ~.,,,ou
V .... K:Ü r. ~ , .., , .. <)eDI " GO"";A
ron . ) 1
t n el w:to del mundo d~ "1. r ,: ~r d~ I'olinittt pa ... q ...., "'.

JO P lUK'3.nteél.Porq""lel"", 01 h bI
y del hél'O" l.igiCO COr=~, en 'alengua de 131~-d¡". IIna olla!;·
dad . Pero '<luí se nOla y. d upc:c:to de Imbigiltd:><l qu~ en DU(Stn opi -
dundo
vud,"C. OCI d labd;idd~ de 111 '
pC$'") nobles. de la. r,mnoo f"",ili~CII
tl' 'Is;:, Jcvuclto. OIro uni,-.no:
C mbre d~ 101 M"l (<<c..í,.
nión co.acteriza.l jlencro tr~ico. Es la ¡"!lKUOdcl coro, en I .. S p.ne. las m.ncillolS y 11$ m.ldiciOMS M rel ,~_ del p;\Sado, JOb", 1.. que ~an
canl:Wu, la quc prolonp \o. IrWición lí,iClo de un. pocsi. que cc1ebMlI •• . .uoo
ert1""'''' J.'..... mujera de Tcb anCl$r'K:I , .ente. "'" I't i~o>id:.d
l ' : El".,...tJCncoa
vinudelqcmpllld del héroe de los rimlpos antigUOS. Enuc 101 prol'-
~on¡iln del dr.",a , '4 m~riClo de '3O pa<leJ ¿i.logad., CSli cerca. por
dc
de.r Argot . ellc:tm.h. h l", ,~nu~ ~ ''''~'~
"'"••m<><lC"""""Il rdIc: ..de los .'- homb""
d
, m,SmO que .ccn . 1homb re lit" ' . . XkllI, uc ominio
el cormario. de l. pros •. En el momen10 mhilTlD en d que. por cl juq;o
es<inico ~ la miKll'O,.! personaje ¡,¡sico le , ' C cnllrAndccido A <J i· 'n ('la J. utÚlrofe abandon:ind.,.., ~i
Id .... compkt.mcnte • 1'-". I0(\1111 .sesma
'7' c
. o on,,"
pr<:C'pIlO brulcounentc h. ·
nlerno ~por
mc",ion de uno de esos seres ,.,.cc~ 3 los que la ciudad .in- -, el que eslá ..........
~a"'cte
,-
I ,( .. ... J A ".L' _ . ."- ell''''' . nt e ,-•• dc:finirsu
de culto,eses ac<:K1'U" po.- el lenguaje: .Id hombn: ordinario' y CS1.t: o ....10 ull scnllm,elllo h
umon o. CII un _.t.< d~.
,.. .
occrcamicnlO lo hace , en Su a..cnlura lege ndari o, contcmponíneo dd ~_

mon .. eo que , U""rI. a ".
'--
I
....""" e. por ,od.s
I,I'C oscura de l. ill ("loeu."") 1 p. n l/S , "" cn~ud,'C en b nu·
1 - .........
oni 1 ............... . o pcnCin.l modo de d'
público. Oc \a\ lucrte que en el inte.i o! de <:J.d. proug • • ""Iye- ,_IOn m,eoor dc aqu.:l eU'a .1' " .. un lOS q"" toma
mol' cnconUOU la tensíón que han'" obIcN:tdO cnln: el p».do , d un~ mil""', deun.IjJu (~ ~ ,e,pon ha d cad,do. b. job forma de
prt'SCll , entre el uni,,,,",, del ",ilo 1 d de 13 ciu<hd- El mismo po;nona- "'" , CflC,U¡, <CXI1teen . • ,
.tcoC t'I no deja ,le uporeccrl b" . " m,cnOI, . locurJ
1C
jc ¡dgle<) apar«<: p'O)'cctado unos ,..,ces en un ,q.no p~,..do mitiCO, ro- t(río" se iden,ific. con ~l po<k •• n~ ,~... ~o un. re. lid . d ex!uño y ex -
mO h,,~ de otra 0:<4.1, de un pode' ,cligioso temible, cne~m~'
"",¡¡;ooo (.!w anúgual, .etr':tlHmíte de "" a!t~ e una m:icul. que, nadd. de
ciÓII de ,odJ.l. dcsmcwra de los antiguos '~'CS de la 1~'Cllda, ¡>e'o O'fa' C'Slirpc..le los L.obdicid... llefleu Clon en g~nción . 10 lors de La
o
,~ l~
habl,uHIo, pe"",""o, ,.;,.;.,.,.lo en b q.oa. misma de ciu<bd. ro-
mO un ..bUfllu"~~ de Mon ill, en medio tk sus conciud.domos. r.. furia d"'truc-tor. 'lile se pod d
nllis que el #JI'",,,,,, (<<mácu l.») j:m' er• .~l ~{e de Tcb," no es n.d.
Por ello CS '¡c:s.ocerl.do plan,c~rsc el problem. O intcrron~rso: , con 'no.!. lad. ahora Cfl po' ' , ,,'"' p~n"e~uo, l. E.ini. de l. rn..
a
cic:nos in,~rprc,1:I modcrTlOJ. sobrc l. m.~or o merlO' unid.d de c.r¡c· ("" . p..... eritO! oomb ra lu' b 'lOS . fob"t. - ,,<111,
1-'
..•u,- 11'", ,,,,,,,.
eles, en LoJ Sitl~ ",,.tr~
Trb.ls, no op.rt'Ce delineado COII m>J>O muy fis ·
me; S" compoU.micnl<l.•1 fin . l ck l. I'it"l" .p<:nu es compatible con
mi.m~ realidad n,lli... un " ,,: :
I'pln (orm., en d~- --
srt an
ell últlm. inu.anci' un .-sol. y
n ~.. tro que lO m.A,fiest. b.,'" m;"
ti . ..~,_momentOl e l i d ~'
d rclratoalllCS esbozo.do. Pala Mu.on, po' el c"""aTio.el mismo Etc<> '
: e> u.. .. potencia m~lér;c:a ~ ~I~ ~ ~"d hom?,~
que ... d Y(""fa de
eJes lO CUCl\I' elltre bs figuras mis hermOD' del lUIr<> C"';ego; c:nc;IrnJ mm mlllmo. 5tl1 antca:d<:ntcs mil le" ' ,,~del cllmlnol . • l cri -
con ptm:elO coherencia d tipo dd h~roc m.ldiIO.
El debale 161o lendrl. so:nl¡do desde la p<:rlpect¡~a de un drama
,k Lo falto, Su. ron=ucnci •• I _ ";"'" la mot"'.,,,,nCl psicológias
'''''' <[\le ptt'!'"u lun el cul '~l;·cu. que dI. mi.m. ~ntroñ., el cos-
I1'IO(krno conJtluido.oh'" 1. unid. d psicoló¡;ia de los p,ologonistas, """,ino en Jtrirgo "' ... des- p.o Y,,=,'" todo 'u ,leSC<11<Ic:nd• . 11., ""
Pero lo tragedia de Esquilo "" <:s"¡ n:lltr,, ,d. sab.c un ptnonoie . ¡nsu·
l. r, en b eomplciid.d de su ~id.
inlCrtOf. El ,.",dadero p<:roona~de Los
l'
, ,.. JUUO, que I cnia de,
.,-
"1' .... , nrm.~, en el eo,a..v. ' l '
,
tCOa OSIC npo de _........ d' .
orm.ne astalom., ' d i
""",1 I\1no. poco imliYi.
dud~d,~"S d~'Cir,
"Of11 e •• ''«I:i, Yde múl -
Siru es b los ,·.10",1, 105 modos de pcn •• miellto, lu lI . OV " uC • ,·,da hum . lla J. . -
Et~'OCles
• o l'lflll! tr:i&Íeo dc "'--u" ., ' : QUII()". Eurll'id", C> fiel
,ep.elO n10 I l. C.bc"LO de "-1 ' o m.nuo ~'!ll,,~
. ))lIr~ ~ • ."'u' el "".do
. Cl itu.les que eU, plOClibc,}' que • l'
u p.1,"tI ''II de to. "¡jos de: Edi .boa
• "'" d~ IU p.dre. el J..i"'~·-' .dos .1 rr.tt.nctdio po. la m.ldi -
lCO
Tcb.s durante todo cl tiempo Cfl que c1l1ombrc de. herm''''' "" se
"
"c,oo
]1Qt un J;s¡'".,¡", un mAl ¡:cni".' .", "'ton , en :lCAlído propio. posddos
,. ",,,,,;,n..,Poil;". t~~~ • 2~,lK: .0. ,oJo< \00 <n<l"'", ti ,,0Ml'" 1... ,,,,, ..
1
<1 .... .,.0",",10 P"'" d ,_ .lo \o. """'~ óndirio .lo ello ........ t1I .l üw..",o h.,
_ _ "" ~.. ~""""".I< "Ion« .... f;ml................... ",úm<t_. J COI>.... .. ...
......,J<. ",,, Of"'"- del """,.1< lo run~·
_.
'lT~ ""~'" \' M••,,,,,r.Il'''c,",, ,-' n,,','" 'v .,~¡;.
' . A }l
, f¡IJX>l- J~ími),, : e ntre esa d'

Verno:<. I>U<:S' en 'lU¿ ",....liJ, y do:Wc '1";; ""¡lulo tenemos dcrcdlO ~
.
')"p.
01 I"",><: _. unO de los d os t ,'~t~n.,,~
rmm<>s y••d ' el hombre "~ 'o \l'<<l ,
conllitu\'<:
h~b" r de u'" Ir.&"~(~ié,,, Jd caTÓn e' de EI~«k:s·No se "," ' 3 de »CtvaClOO ",,'''<>enle de R l' .. . cUp"rccc. P.ufrascan<!o una
unid:td " de dioconlÍnuiJ"d de: ¡_persono Cfl el ~1l\iJo
01 ,,1 que hoy b lo <l'''' l. tngcdi. "'.
~bre un~ d~ hm~",f'
. . W,nnmlllo n·lngr:lm · pod. ' d .
cnlcndcmQ!;. Como nOl> ,\ri.¡úIClcs, el juego Ir¡~ioo
no "" J"",.rol ".·
110 Heridi!<l "00- ,"::,Y' d<lb le I,m u ••
'1 , , ' pw:tq.¡&rlllffiV De 1 I
1; ce''-'I'
v. u,mu .
!t w uis:cndas de un c••;.tcr."' po, el contT~,i() el ,.ricle. el que mn, e lce,b ,,,ntO en u-u .ocn"'d o como . ,," c. nlomem o ~n ...nu. do'
un p1c¡;:>.-.e. w exi&""d as de b ;>ttión, .. decir, od mjrJ>OJ (~mil"")'
-J'"
'"11<'1 ... ,ull~C1iCII), la fommb pie de u en ."tr" (romo lo perm ite l.
d• •
,
debe:
1~ h~bl:mdo""
il dOn
.le f;loob. dd '1"" la t<:lgcdi, cs. prop;.,,4d , b ¡m • .' :,Ied.ld, y "" hoy r. roneÍ<:neb 110' in ' e~mClC' "";¡;m:i,;ro, ' u 2lIlbi .
1 t~X!O debe rud e• • il:nifico , d g , porquc pu a '1"" h.).. traged;"
~ ~-s.~
Al prinÓpio.k b pi"", el ¡¡t'<JI de EI"",d ", con'esl"""dc a un modelo
\ p. icolog . el del !Jomo p(){ith:liI. \.1 com " los f:ricgO'l del .i~lo
\' \" , • •• Cle. lo que se llamo dJ imon' 0', elo,:", l. ve>: en el homb'e
l' .",."ete, es en rc •.rIu.:n
' I un d'y.a
concebí.". ico Lo 'lU<: nosotros n.momO' "mbie tri el (3rJc/cr dc ¡;koc\c, lI.m, ","yern, en el homb.e Jo que ...,
dc~lil ser dcnomin:tdo, ron ",oyor p",ti.iún, ¡»so 1 01.0 me<k lo p.i- "moo
l",ccJi~ poIi\~ . JU nu,,"tr. menlal id. d I . ,

u. (y ya. ro IIr~n medida ....' ' d
3 Ct
coI6¡:iro. dc5Iizanlicruo en t. de u"" pslcoIoci' 0\"" ",¡. ¡\"''''ld"",) nt • •. '-_ .
I l ' ' ....." mlerprctaciun 1 • ..- . L1 e
liea. iml',¡",d:J,.l1 I.lc')'cn<h de los LabJicidH por el cpiso<Iio del a=i. ~ ''li,e. de la tr.g~di, <:t:m.i ste en . a se e~e U)'CfI mu'uamcnl~. P",o
n.IO red l"""" de los do> herm''''''' pod<Íl .¡;. di= ;,,<:luso que ",la , . un ~ntido.1 0"0. ",m~ndo d~..;¡~\l~r '" r~ d.os lablerc.~, en paso.
n:[c' .... óa ...<eil'~ ~ es<>' dos m.,ados, lo conrNtlI:lci<')[l en el 1<:nO dd ¡,.. SI" .enunci~, "" nca. ","¡¡uno
1'<'" ' deue¡¡o _ de IU0"""
conclcncia
dios. - ..
... _.,e'on
mumo perwn.~ de dcr< tipo$ opl,lCSl'" de rompoI1:lmictllo. de dos fo" _ 1.... PL7<) no se lrol:l., rom I _ Lót:.ea 2lIl b i1lUJ, podría
d,f~"'cn''''
:,~';~~:a.
mal de p<i<:ologi. que implk;ln c:m:go<Ú' de b IOCción y .Id '1'" ¡"d" ';a no te " ...... lion ". \'SI." muo, de una ambigüedad i"
01\""'<:' lo que .;ons<i,u)" "",nci"lm""'" en 1..01 Sic'" a",lr~
'1""-" d c:f~. , I ",,,mento en que P' " d: La ,rnf!C<li•. por el conlf. = :
'o ,ril;icu. Mi~n(':ll b ,,"~edia pcrm:tnc'«' d"a, cSl. du~hd.d o. mei<>r .. '" laS, . ub,.)'a 1", rom r d" • ,mm, rn.!'C:I. fucrlcmcnlc l •• d',
dicho, "'l. ,cMiÓll CfI la p<icoIOSi. de \os per1Ona¡c:. no d""a~,i. Lo< se n· "" n,.\lo)m':a..
'. • "Clonal " Sm cmb•• ~o, ",duso
"",~,I",ción o b'«:TI por sllpefllci6 d Id=~ ....'('C. I05 roruUClOS.
una solución ' en Esquil" ,
¡Ómient"'. \as ~ab"", \00 :KIOS del hL..,..., ,r.ig\co &~ de 'u C"~r~cter. que "". -- o,
.n·
por
de I U h L"". que los poo::'I'" pnali",n t.n fi" :I",,,n«: e ;nlc' prt:tan de forma '''M,,~
l''''I".d.
' po1' <:<>m,le.
on,cnlcr:lm\'Sltc ' 'd y ""~ 1""".6o,
' n e OS COItlr:lno.,
fan !"",iti"" como pu<-"<Ion hKello, por ,,¡cmplo, los o.-.dorQ un hino- ° hOll1b",~
,. "no ",le[f0ll.cion que o supfl ml " h"",,& h tr:l
.i~dor romo TudJidcs.' Pe'" c~tOS IICntimicfllO$. p.bb.~s. ~ccion"" apa'
O"
,...." .•. el• 1 ,.
;1 'celon
n eomporr.1
h um.na ' fil - ~_c",· •
!'(ClpUCIl"_ En la P""- ' '
.... l...l~"U1 óefinin e o dL.. crib inl: . Se pe l t nn no romo .caliJad.,
'
recen . mi.mo tiempo corno b up,esién de un poder rdi &iow. de un
tUí,m~ If:"~ .k
l que aetÓl a d Ios. El ¡;r~n a"~lT"giro ronsistir.l incluso .• "', ~'''gma. CII)'O doble ","tiJa ;;:no:;",o ('.oblemos. Se prcscnun
~'II , ...h,<:r simuhinc<> lo que , en el Etrodn de: Esquilo. es ,odaria medÍ'
"" e nuno fi,a .... ni 'I:0l:lrsc.
' 'O ' En ¡.,ao momenlo l• .,.¡J~JcI h¿roo:: '" deJ:lrroU.r> como en doo pla·
nOlO. c.u1, u"" de k>5 cu,l"". toma do en.í mismo. b;Ul... l'~ro e"pl;';' •• las
pcri~:l!> JeI d rJm3, pero que: b ,r"seJi:< \f~t:l p . cciSllfllCfl' c & pr<'5c11'
t.r romo inscpar:lb\C!; uno del otro: ""d . aco;ión '1':1= en h Ií"".
IIn,~.I"IJ.encl mom~to ""'el~
Yla
IÓS • .le un cor:ktcr, .k mismo en 'In<'
1" m~nir",,"dón de un poder del mis "lIi, de un ¿,.i",i;" ,
k
'i _ "'ri"óocl<o-. Pn<II(j. ¡449I> N .l l . }6: t4:\O' IS-l l. I~SO. 2).2) y lB,l?', I.~O
I>HA_- 500'" .'" 0<1"'«0 J< 1> obf'O ,,~ y"'¡""'d Uf..... 11<"""' d< loo p<nA'"
'" J. ~iI""kI, _"" , 11, Kn,,'. n< (lem" T,"'r...., ,I¡;¡.)¡" ¡. s"r!:«l"· T,.~,!r. \kf.
k,k'¡. ¡~ .. Á"",k<. I'IM
"
.... '0 \' r~A<)r. OI~ ~N L A r.~r.UA A' ","UA, I
R • b el. "n .i\I""" dJboUdO- - di, - " • •iex se expr~:I d. form~ pa . licub rmCll te Ktbrccocedor-~ en l. fú.
dicoc,,)"~ form~ 1I0es, ~omo en on:" ,,' l' "'~ mbí':.., ,.n tr~ducir 1""
Illlom.u' OC ''''''Cl. mulo del ~rso J 14, cuy~ . m b¡Hücd~d to,.1 ha rnw:rodo E. W. \XII,il -
, •
~'n:
.
ro' anC,as y L.~lOn~ . rid;cos)' ,,,," 'rodiei"" religio» ni"
an.ig"'.
OS '":1 or~. el> la quc el dc,.:<:l>o "" )":1. t1i\limo. o.in que
de." La p.Job •• ,hjfl'rJJ, que pe"cn«e IO mbi':n a la lengu. ¡u.idica )'
L. ,",m ""
confliCtO'! '1"" '<¡ui se .p li .:.. la Icción que e)e.«: .ob.e lo el .O(fO de Zcu<, 1;8-
Ull~ rdlcxlOn mom! n;>< __ o • •
dom inío "'e• d~r~me",c dcl,mn:>do .. ,
e'" ..;••Lel OIlL _m_ ' n lO>
' ndad so-
• n,{¡ca a la ,·~z y ron tradklO.illll1C1lle b vioJencia brul:al de la posesión y
... . l· ido:: de ,''' d."",,,,, ."""'m.... " ., l. stU" ." dub-uno de l. en. rega: a l e áec.o de la :unhigiiNad no es 1:""
wiq;os.cncf~'Clo, nollencn. "_., ___ L. P " d los ha" .,n:l. co-
. . D.¡;a"r<:I
b .. p rincIpIOS. . do ~ n. un 'UU<> """"'''''''<l.
•• , . _L __ oI,unos ~r~
tic lo< cuaJo se:
,,,i.o, P.e,endido por el ¡>oc.a, nos introduce ni el cornnn de una ob",
. de ti • i opcr¡>OS'clom:s ..... el ......." 1 uno d~ CU)'OI temu rrut}~ ronJiste p recilamcole en uno in'erroga.
p«te k" OS! I cW.l¡¡;m I'or un b do, el d cn:cho ron",!:'" :1. o.", sobre la na, u,.lcu '"e.d.dc .. del kr.irOf. ¿Que es la amoridad?
...roWlII ""UC SI <) 5e en i .. d la que en ciMto """,ido
'lUIotitbd de: h<-cho y~ .~:. ~ :1.
no es m';" '4"" la pm ¡;JCI?n. • ~,r <)
7«:;"ect:
':do :1. lo rdigios<>: ~ion:l.
la jus.i<ü de z.: ..... Pbn,n
11... .Id hombre sobre l. mujer, la dd m" ido sobre la CS»O'<a, la del ¡¿"
,It 1;"• .10 sob." uJ corw:ludadlnos, la de u ciudad sobre el cxt",n;..ro
lo. podo.-res ,"&r:Wos el o.".:n <>c m.. , bi ,el m~eeo, u de los dioses sobre 101 mon alr:s ? ¿Dcseans.. el h.ito. CIl
'. bk ' ~ ue .r<'CIan • la mn\'(I' ° menor ~." : rI,!crttho, es decir en el acue.do "''''IJO, en lo. dulo:' tn"":lSión, o pe,
nmb"", pro :m:ll ';;' '1 Des&: ~,;te punto de ,';~t:I, la iu>,iaa d"", ,,¡'M.;O po. el CGnlrJ.io, en l. domiru.ción, la f,-",= p.. n, en la vio _
IKl:1Ó de los o~m~,; UIlWlOJ. , h" los 'mef><'5 de su p.d.e p<lNC
, a n\mudo b:ICC I" ¡;a' a 0Ii tlOS en , ~ t1Ci. bruul, en r~ b;..~ 131 it«:so de ptl. bn, ~I que se pn:<i. un ''0C3'
no '1""
01" """""
• ' , . n OI';IC:t
IlS' ,''''mns
e.. lu " "".
,bUNlril «H1lO!~ viol.,.. 0 3 de un UI':lIlO,
y~,up rc~ItI~1 OSoCI • ft"";Ó .~.
n .1" I.:,.;,,,¡ entre dm
' . ' __ A~ (j ' rs<:cn\) n ~ o<: .. OI u _Enl."""--:I
, ,_
1~,I. rio en pnncipio 'an preciso corno el dd dcrerho permite expreu.
• ",..do de eniSIlUl d umtcr p. oblem:itico de lo~ fun dlmcm os del po.
,.... r icrcido Jobre 0"0,
conccpcion~ wnt",rou ~, n.,,,,,,,,, ~I~ _ ) desi • uno autor;,
del rey I'd 'Ir.O, k,Jlo, . '5OClad~ ~ 1.""0/ l«set:~c~eho~\ ,u,or ..".¡, '" 1.., 'Iue a "CT,!.d 1'11'0 el lCll~u>je jundieo no lo es menos pa", J.. fo. -
dad I"git ima , el do minio '1 ttC etc'"e co~.:,\,c:'. boc, de las D~naid.,., ..... de c~p ""'ión del pen¡;" m;CIllo rcH¡;iQS(l. Los t"'gicos no se COIlI"''''n
".1' cme detn nJc e 11) """e,. en , .~, 'oponer un dios ~ ot.o, z.,us ~ » ,om ..'ICQ, A.temí.<.. • M roo ila, Apolo
.quel que )UII te. m '.1 \ 1 Icm:i ntico de bú (..... iolcnd.~), de' , \ """'1 . IM Enn;". M~I pro fund. mellle, el uni\'en.o di,-ino 1-" presen-
1. mi . m. p~hb nl , QU1," ,. U C~~6)(l d. l. violenc;' en su '' '1>'-. . .10 más
. l. [uerz't b, utu o <;<loce, n e " ' I .. ~ , rn \ln CQnjumo romo "onn;';t;,.." La. I'<'lcn ~i .. que lo componen
IIgn. to u "a juSltet'
opuej ' . .. y .' 1uerceho" . Esta Ic n,ión ~n"c .101 ,enlt o' wn · .. .. ,,, <1t a~rupad:u en ca.e¡;o,iul [uene", ...",,, contro,,"d.., entre tu que
.. ,¡III<'I I Oimposible el ac uerdo, porque no ~ ' ;túan en un m;lInO pbno:
l., " " '~U .I J ivin idades pe'lenecen . 1m mundo rc\i¡;ioo<. d;n in,,, GUC 10$
,.. ..... . ltuc,-os~, ~ I i~u ~ l q"" 1", O limpiCQs $011 e ~t .. ilos . 10$ Ctónicos.
1 M. ,!u. lid.d pll<.-de estoblece.$C en el Jeno <k un, mi ..,,. {¡gu", di"in • .
\ 1/ ...", ,!~ lo . ho, .J que 1" DJn.ides in\'OI::ln . nte 1000 p. ra pcr¡u3di, a
r. 1.0jI0' p. n 'l U~ 1'ft¡x:re ~u. dcbc.C'! ""ei" J• •• uplic.m cs, oc opone d
....., ro< " .;".e.",,, (~9-l119-lJ). Jo D..,.oid<. """'" _ _ rut¡..hla.: '"

,¡,., jo rl "'....., '" u.".,... ""... .. ,rdncn. El ,.., ........., poJi.. . - Ud'" ~
_ .... ..... r""ld.o<W ......... ""..... Loo~.......... <OfU • • , .. ,,,,,, ..... d, .... d anl<>.!o,J,;
.. ,-", 01 , • • """, J,; r. P<'f~\ 1'"", l.. hii.. J,; 0.lJuu da",«uR ,,,,,,,",,,, b /'CÍlM
• _ . <\1".1 .. . . . Lo 'l"" .....1,...... /'<'Úhi> 1"" too.ia> "'"... "" "" .Jr¡.... <n<zn,., ni
.. J'<'f 1.0 ...,¡......... J,; ...."1.; IInu , IOS(,).
" _,\n .\..1""""1 IR lI ... h) l...... e1.t"..... " 14t-Ju.-.m•. " ,,- ZS, ,_ . ' _1. 1%4,
~ "
}6 n'~-"""'''' ~ "".'c,(.[["",_. ,,1n"tb, I"'nJn,....... r ~l I,,~ro. $ino dru; lipo:s oifc,~nl ~' Oc .diRiosio~u, -
rey a ceder," Asimismo, Q la Jik~ ("j ..,,;e; ,") de 101 muerto» 5" opon~ ",un fanul iar pU"~m<'fl" .., ,' d " ' J . por un b Jo. una .d"
3 . ,m"a a ~l d. 1 ' -' -
' Ja ~nc " ..."arcuJ O cStr~no
. • ... "
lo dito «1e<1C: ,\miJtllna se: ."rrema dur"",rntc con el ¡"M>O de ~ ' '-1;<111' I'''''",,'e-> cc,,,,,,,o. , lo."
,."" .c~ntra .. <K, 1m
,,, ' k 1". muer",, ,, , ." , _ _, OI"<'5Uco v e cu l-
J a por nOhaber quclldo reconoc< r mi, <jue ~ b Jlrimc'~'" . tfO,un"""H1<>n p'bl" 1 U :
Pero", sobre ,oJo en d plano de lo cxpericnc i ~ hum ana de lo Ji,-;- Id.,,,,, do la ciudJU licnden fin" lm.nt . . Uf j~~ (O" e l"" J,= .".
no donde se dibujan lu oposiciolll'S_No se ,,"c~ntr. en l ~ tr~Hl.Jia un. 1''''01 0. <.Id Est . do Enl'" ,,,,_,
. ~ ",c."n,,, "n,
,. ,,., e,. am"" ,rse con 101 \'4lore'O , u-
'c,.jJ ,1" L
a{"Il<'rl' unioa de lo rcli¡\;"'o, sino form .. di,'<:"~~ .le vid. rdi¡:i0<3 , ,,n".otc Ic",i"n q ...e, en ck.n .... co '
1.. lr~gcd¡.) nuffi J '
. ,a. '" 'g,"'a n.)' un.
su>. la'l~ell,,, ""imOS que p","en,a
que 1"'''-''''''11 anlinom;cn r cxdu)"entn un .. de Qtn s, el roto de l•• ,,. e •..,., u<,r :l unronfl,elO , 1 bL f"'_
",rifro "e<obr.r. n l hu . , nsou OI:. -..umoob",,,,,,d
l"b.nos, en Lo. Sin", con l u anguStiOSl .pdaciÓn a una pn:senci. di,~· , ,- ~ nl3. pLlu""ame"-,c" 'OJ, nt ,
na, $UI <::1'' '''" cnloquc:<:id:t>, w.
erito. lumululOSOf, el f,......., que b<
arroja y 1"" m."liene >'inc"l. d"" .1"" mis ~nl i~uo. ¡dolo., 1... d, dut¡tt
' f .!... Ia ciudod el mugi~t ... do s '.
o., I-,Jtln y lo le}' quo: h, d' . ,up~~o .~c el ud"" de h~""r =pet~r
• . IClauo, VDP'''-'' oc lodo el s.x-
llenos. pero al ",n·
_1 __"
brét,'. no en los . emplol COI1'>II",J o< a 10< diosa, ' ;00"" pkna ciudad, ~"J...J .........cne,qocl. 'ro o __ .' ral ... "" (n-
I.,,,. de.u "Jori. "'" ' ,' PI, J . rom,o l. I,.. n e':I. manJ a ob,odecc,l..
en la 1'1 ,," public. ... CSe cOro cnc~m" un. religión femenina que M ca- ... . " ,nimIO' me
u «>!llr. él ,v le ""nJ,'"'" "",«te ,' p
"'O ''u
' ,n<j~c
. . . .. . .
<~ InJU'to"," se mel·
ws6,ic" "" "ne condcnJd. [>O , E,COC\c" en IlOmbre de un Ordifli",iJ~d "''1tlC a el d I _L'
... ~ I~IO')'",,~J es nd, ,.c,~ ., ',,. 'H:" , u "', ~5 """Ir. Su, "Ó-
di" inl" . ' l. "c> vi,il y cívicoo Par> el jefe del EII.t!O, el fen'u. ""'Olivo
de lu muje,es no si¡:nifin $Ohmenle Jcsonkn. robard í• ." ••J,k.jis-
,
,.r)' ''I uctodo<]
. ..~.1U
1 _.
ra ·,." úa "lOC un '
~
"" antel>~i"'.,,> ju",,,,, ,. De 1 1
~ amo. J n:. J <¡ue un p._
II\O~;" rom[>OR. I~mb¡':." on ekmrolO de impieJ ~d. Lo ,oe.J.<kr. 1'",- 'r'" AmiKon. si"" en ~" w
n', _ - _.. }S <os actll" es ",¡¡¡:jo...
le u. om¡:una , ,,,,,río ser b ' -
.bd ... pone pn.denc13 y disciplina. sóph'''''i,w" y pálh8n::h¡~;" "" Ji.i · .,n " MKC:der . b",,.. J.U1 _ . uc""cn"m'¡m.
""lO ~ IlOne en J.,<U Es nOC ...... ~fi~Ott. P'l'<:Is,aoncn,c lo <j"" b li·
~:l u,,'" t!ioocs coya <lil1anci. reconoce, en IlIjIur <le .... u. como 1.0 : . H.y .q;m Ic:I."'.., a ""e res '- - . .
rdigiim de bs mui(r~... de cubrirlo. Lo imico coou ríbuciÓfl <jUC Eleo<:ln ,,"""Jades a In <j.,e d {'OtO se fí ¡>«lO '1"" "'" Um=
" '""Uo 10:1 diosn nOCI"'" " IT _,...,-e ."--"" ~niso, E"",- Pero mi",,·
0'""1'1. de p.:ITlC dd d emcmo femenino a un cuico público y poIhiro. . m"wIlO"," ma' >I'I:h .,- , ,
,I ,.be I~"I" I" ,m."" ."",ó.i~ .,. m"I"'n-sy
. ' • a 1 (oSI" -- , •• es p.ra " es-
qu<: ""'pd0r ese ""riele' k.¡,no de 1", dioses lin prclcnJ .... mezclar
lo di "ino con lo humono. es 1, %l)'fI.-i. el .1.doo, <;:IlifinJo ue hU'roJ" .u .. ~:as
"",Ir 1.. ,Iivino con ]u Vul'l' d~ 5u ~ ¡" c
e. lra"""
i' "mer ,';'mino b p'eudo,,..,]; ión JoI -.f. ¡. :~ 1",,111<;:1, c.:md<"Oan
J:"d " l. e L~[~Jn C'<'<'nlC. <jue
(" •• grauo_) porque lo du<l.,d lo ho inteH"Jn en ~u p ropio ,digión y lo
1 ,,,,,on<xc corno el ~ ,ilo rilu .l que acompa;;.I. c. rd~ .le ¡, "Letio," cn el ~., "~tI, ,,,. odios" .~m "" "" " on,:),'" ',m, ,, """,,,n pa", hu""rle ".0,-
pe'IO'" e, PeM ,•• J d" 'J
,,~I,,-n •• onb" \ . . ~ , 0$ ,,',no "de.",
I 8"." ... orificio •• I1~riemo. , ,en(ont r:,'ml/l", ... encc ""d~en,oph'l' f '"
.",.. , A ,"OJ un"';'n!l!lllC a JI d.: ' ''' . m, ..r. ron·
:I El conflino co"" ,\nl;gon' y C.come .bl i¡;;o 011' :uninomi •• n1.
""..-n,' Oionisn 1;:
.
• ~. I>orque. h~I!U en Su ,'inculo ron l.
y r(15 C"P""'~~ l35 IJOtclK"i~, <.le 1 'd
'., Ami!::nna "" h. »biJo oí, b lI.mruJa a
, • ,. ,k b philill fllmili,. ".,'-., , a, o.tu
p r:I aro,
• '0
,
' ~ y 3 ten .....,.·
sep:orarscEoc los «su·
108" No upone l. pu", rel igión .•cprnc-"11laJ. por b j"'...... a la i=1i· .. m= ,
, , .. ~, n'o un e"ltan; ........ " ' , " cr ~ ro<)". en ~
gi6n 10.01 • • imboliuJo po' Crconte . o m' espiri.u religioso a uno po- ,..._, ~'''m,,,, asu ''' "7. • "id~ ,
,
I
Il. lO>qui¡".SN,....i,...,Ir.'. l l ~ , I(,l yll L
11 , Sólocl<>, ,t,,,,,,,,,. ,21 r , ,¡;t ., ~~ I )' ~J3-H: "'" un 1,,0' ~1I , I¡~'_'I"" <>1'0.
", ",j , ., , J: "11"" úe 'os ""u;n"
1 . tu I'fC"",," '¡' en h le
.~." ' de un" multipl;cid.d de
"
meno! 'SI;rnte' "'10 de otro _ ], ' .
•..1,., " "1"" >Cntánlic'U'l ,n " mll nH' r· l .br~.c \"111-
I l~. ¡.."S"'<.... 191.I92r2~·l)~.
U.lhJ_.WI.
, NemL". "'~un per!clle:<o al ,-"""bul ..io
16. IId.• II!6.
11. /heJ.. U~.
,., .I.,,-.....7l K"
IS.lhl.• 1&!1. 1'"..... {:..~"'. " ~<
l8
, ~mún " ,1 rdi~, ¡",úlico, po!ó,ico, " • ,al " tutlSCClor de esos ~o
I
,
uhullrios-- OIO'S' ,.¡ lUlO ulIa profundidad plrticular)' h,,,,, que la
lo:cIuu iueg"~ $Ob«: ,.. rios pI."", .1. \'N. Enut el diQogo. ,,1 como se
eillblecc y vi,." por ¡'" prollgonillu. inlcrJ're.tdo 'f ~l:I\lldo
por d
co.o, recibido Y comprendido por d esp«c.dor, hay UII desfue que
<;onn\tuyt un dcmcnlO ~ciol dcl efecto ,rálico. En \. eocena, los hé·
,
.oc' dd draml se ,in'en en .u, d.balel, uTIOS y 0l1'O$, de In mÍlmu 1"-
I, l, h •• I , ~ro ¡,Jet \'QCI.bloo .dopun.n boca dc cid. "no tic ,nos signi-
ficacionel opUCiIU ," El ,érrnino NómOJ ¡..Iey_) d~1ignl en Antígonalo
[on¡rado d. lo que, con ,oda convicción, C,eon¡c 110m. "6,..0<. 1'0-
driamos descubrir con Chades.Pa"l SeStil. mism a ambigüedad en los
dan" términos '1"to d~peñan \00 p.pdell mil impoflll'UO1en 1, te'"
IU", de l. obra: pMlos y pb,Ií~, ¡",Jor, ,i"J, ,i~,. tói,..,.
0'1. , dtindl."
, Las palabras qu.: OC inlercPllbian en el esp.oo esdnico eUl1lpl .... me·
"
", nos" función de estabkcer l. eorno.¡niad6n Cf'I t re los di"eDOi peno'
n.¡es que la de scñobr los bloqueos. In b.rreru.1a irnpcrtPl"lbilidad de
los esplrin..... 1a de ddimh:u los puntOS de co"meto. P.n. ndo. protag<!" I Tenli6n ""''''el milO Ylos rorm.. de •
nHtl. ~nl:O'r,.,.do en d u"i,>uso que le es propio, el ""","bulario utilin· • ad. conniclos en el bomb,e'
Ji '
do J:',"'loIJIllCnIO propias de b ciu·
,e mun ut: 01 valores d .
do permancc<: CfI .., m.yor p ...e op.Ico: lI.y un :sentido y uno .010. Con OU$, canc,c, ambiguo y "'I"Í\"Ot'Q de ¡.Iom , lInl\'CfSO de los
est. unillteralidad eho... violentlmente ot ra unilateralidad. La ironia ~OJ qlle m. rcan f""flemen'e l. ,."¡:et!. ri C"~, lodos .,.tos.oo los .....·
triBICI podrí """.istir en mostrar romo. en el (un.o dddn"," el hhoe 'no de modo .,..,ncial es qlle el d. ",1; CR"· P~ro lo qlle qllizi b de·
le encuentra litenlmrntc .. prao por \. plbbr._, un. p:ol.b r. q"" :se .11 ,·c. en el pl~1'IO de la cxinenc~::~:\d~·do o 1. e!lcrna ~ cJe!lar",l1~
vuelve cont ra él l¡>(I rtíndo\e \o am"S' c~pcricnei. dd 1enlido que '1jlI,CO, hecho de p.,,"cnt .... lIee!l;""' . ,.~., en IIn licmpo ilumino,
.e obitinlba en no ...,conocer. LI rn.~orra ,1<:.11' ,'ectl el coro v.dl. y Ir! ",Id. terrestre, en IIn tiempo di,'in y ¡¡~!lOcJOI, y en un m'¡~ .1101 de
dudl, lanudo lu=i,,,m""'c de un :sentido. GIro," proien,e ot,·· ,..,. Jo ,n5tlnte la IGl.lid.d de L . o, o ",n¡ p~nlC, qlle .barea en c'
. OU> OUCe!!OS IIna. .
c;ft ""urlmen'e un' .ignifle.ciÓ" que too,v;' (><'rmln«e se,«'.ta" l. JlllfiI desrobnrlos, pero ,in que jmmil' 1 "«el pan OCIIhorlos. 01""
do en d oh~do Por "." uni'
:~~~: rodt~dión
form ...¡" _in ..,bcrlo-- mc<IitnLe un juego de p&llb .... o unl expresión ( :se e es.:opc nada, ni:se pierd o na
lo intri8". dd ,icmpo de los COtt.'WUI:•• 110 largo&
de doble ICIltido." ,.1. ",,-..Iación manille!ll' de lo di . Y e ,e JOI diooes. el drama apor·
ron human"" Vino en e curso nm.no de L., .ccio·
11. \'<- Eu.ipiol<>, fCOOia.lI, ~')II.,0l; oSi .......... c.... ¡""ro ~.Ino< ..' p,no • LI u.,••~ a, o...,.,..
,. ___.... A...
.tOlel.,.
.
, es l• ",muuión de IIn2 • . .
. '_I'~" pel'5Of1a'
.,lffis;JprJlCM 0 _
,""'" bdb 1 ocnu<a. ¡",.1nun_ "'" ,..-.tbn 1> """"""",,;. "" lo> di<puI2S. 1'<'" • ._ d celOn,
¡wa 1.. ..-.al<> RO lo.,- .....u ..=i>n'< nL¡Jud. pi"" ...... pabi>_ ... ~..
""" Jfllma viene del dori . l '
o ..,~n, que
.,onr. De hceho, (on¡ ,"namente.la
ICS actuan o, p,Juan/n. Y l..... 1.·
conesponde 1 • . ,....
• atreo p,';udn,
22,...~
..,...pk .I>on,..,.._,
•• ..,,;,ado, .p'''''e<''''''
.,..". dJ<m"I'''''' --u.;.•. ':¡.so....ni· l¡IIe: no se des.:rihc 1, <:Itel\on. de 1 C~')·" y .1. poaia lirica, "" la
bb'•• s.:.p¡""I ... r' .... of Mao ",d ,h. eonflkll '" ,bc ¡l •• ,""'...... ,1';"'. ,-01. J, n" 2, Illmmbrc en el l. romo Igente 1. ~ .eClun por no ron,idc",rsc nunCa
r~.
1%4,2), 4(,.&0.
Soto", el \~r y ti pl !"'1 ,!. 1, ",obi~il<J.,J ,~ "'" T,.~""', ,-.¡..'" ~/, B. Sund. 11"""ln de " hu" 1", si,' ,. nge~¡a prt'Hnta indi"iduO'l ~n .i·
nN1\I"","clc I><>r c,1I~ro', lo. ,"UCSI!~ ."lIcrlO,''¡ndO"~
u. en Acncrue'l.cJ cJ
¡",d , iI,""'~ ,,, C""k ¡"",.,." J.';", ,. n.....,. ••• ""ah", O.fo<J, \~)9, <o. "e un. ek<ci<in
,
que 1",
_ . a ,~'puc".~ de
1' (IU~~ x·x",
;
una~. sob,e romo l<>m:l' el rncjo, p,nido. ",n\)1..ó.lIr¡. 'I'f /ip(1(s_ •

..pn.dcI. ¿q"" hIEO?". e~dam. ün:s"'f ,... Ú. CurfOl'JJ" y p,,~ ron'-
1>11, ol pri~pio de las SuplicJnu-r' (379,)80): " No 1'; '1"" hice,: l. an '
!\U,!i. domina mi eo ..... \.n: ¿<.Icho ~Clu~r o no? ... Sin cmb,,~o, el n:y
añ~<.Ic inmali~la~l~ Uno fórmul. 'lU~, nl l U \lrUOn ron la p""""¡"",e,
subraya la poIao¡.u.! de l. acción Ir:l¡:ica: "<,Obl'1l' O no obro', m\
Wzljv Udv. y Inll.,.1 <.I",,';no''', Tenla,.1 d,.,üno: enl,e 1\lI1"¡llm,
b acción hum.na no ¡le"",, en .í ~lan1" fueml pan p«:Scindi, Jcl po-
derdc Jo,; di<.:scs, ni ... rlCirolc am onomla para <:on~b if'<C plenamente al
margen.le cU\lI. Sin fu pl'<C>Cnd. y SU ~t><>\·o. no ,., n, J.: . bo.>.u o 11",·.
nl . ¡ fnnos rompl.,¡.mmle d¡'limo. d e aqudlos con ¡." qut hahr, COn·
Il do. Es. por tlnlO. un. c:spe<:ie de apUeJlA sob 'e el futu'o, sobre d dcs'
tino y JOb ,e .i mi,mo: apU''''Aen una última in llaneia sob,e los di~
, lo. que uno ' ..1...... de: . u ""ne. En Clle jueG", del que no es dueño. el
homb•., corre . icrnpre el peligro de <:le. en l. t,amp" <ic , us propi.s de-
ci,iO<1ef. Los diQStl le o.on in C<lml',ensiblcs: euan do !C1I in'erroga por
p,~'C.ución ont C5 de obr:l. y otCcp1.n h.b L ..Ic. su <e5pucil" el u n "'-Iuj.
' 'OCa y ambigua romo la situación rob'e la que", o.oHcilab •• u opinion.
En J. pcnpec:ÜI" tr5.¡¡;ica, obro, compo'ta por lomo un .......¡eler do-

ble , 0 , po' un I.do, toma, conocio en unO mi.mn, IOpcs:I.l", vro. y
101 contras, p .... er al m~l<¡mo el o r<kn de 1m malias y los fines; po '
ot ro, el contor con lo dc$conocid" y In inrompn:nsible, o"enturan<: en
11 un terre no que l icue .icndn impenet ,~b lc. nlt r:l, en el ¡""!lo de las
i fucm , sobrenatu",les de b . 'lUC " O le s.obc . i 01 col.h""" ron nooo·

<1'0> pr'1"'",n n"ell ro exilO" nu",I," pe rdición . En d h ombn: m.u
p'C\'iw ,, 1a acci6n m... pros.d. con<c"'3 el ca,';Cle. de un. l\'O:nturo ·
d , ap"J~ci6n bnu d . h:lci. Jos dios", y que sólo por su '.,.pU .,.!3 .... , . '
1 ' o ci, b n1O)·or'o de lu '·CC e. ' expen", propia" lo que ",11. y lo que
I qu e, •• decir eX~cumen ! e_ El .1 (¡". Idel <.l u ma culJldo los l etos ca·
b .... n su ,..,nI.de .... si¡¡nifiC':lci<.in y ca.noo los "gcnt'" do.: uh",n . a Ir. ,
1 ,...'J de lo que ",.Imente han cumplido ,;n 101><:110. su ,-e,d.de", !'O>lro.
l',i l\t¡cntr~s no ,.. , ~ ,odo comumado,lo. HUmos h umanos.iltuon "cndo

nligmas lonlo mñ OSCuros cuanlO mú "'1\U<Ol .... ( reJlllos .<1 01'" d.
',1 lo 'l ue h.cen y Je lo que son , In",I.do en su j)CtS<In.¡c de dcscifrulo.
I N. C~~, . _ _
l~ :iN/¡;.wl". ¡¡~ . IM,
,,,ro ,. rv.Gr.o,~ ~" .... G"'<:'~ A"TI<'U~, I
te de una ciudad en lo que ,odos los ciud.d :mos diri,~-n por medio de
disaKionos pública. de cariÓcter profano Jo< ""un' O< del Es,ado, el hom·
bre temirn u I experimenlarsc I si mi,mo romO Agen" milo menos ~u·
IÓnOmD rcspccto ~ la. fuer1:ls n:lilliosu que dominan ~l unh·erso. mis \1
menos dueño de .110 ~cros, con m:is o menos dominio, po r Su g"¿'",,
(<<juicio.) y por IU I'bTÓ.'iliI (.p ruden cia. ), de ou doslino I>oliri.o y per-
sonal. En. nperiencia todav;. fluctu.nte e indcd.. de lo q"'" I<:ni en 1,
hiltori. psioológic:o del hombre oc:cidemalL:. c:uq:oIÍ. de la \-olu",,1 en 11 "a,eWa b a¡O b forma de UOlln. ima im erro-
g.ción que concierne I lu relaci""". dd ogen.. con .ul ~CIOS; ~en que
medid. n el hombre rcalmcnlc l. f"':lIle de'''' acciones? Incluso . " n·
que delibere en ." ["ero imemo, aunque lOme b in iellli\". y aSuma b
responsab ilid. d de elh., ¿no tienen ou "crd, dero o";IICIl en . 1go ¿i"in·
tO I éli' ¿No pc rm .nCC"C: op.u su . is nificación p"o quien la. comele ,
pues Jo ••etos tomon ou . c. lid.d no de lu intenciones 01.1aRente. sin o
del orden general del mundo qu<: sólo to. diMn p residen?
PI'" que csisI. acción tnIgicaes prNÍso que lO h'f' farmada ).. 1. no·
dón d. tIn. n:uu",]cz, human. con s... nracte.". propiO$ y que. en ron·
sc:cutno., los phnos hum:lJ>O y divino 1<'211 10 b:HIame dillintO$ como ¡>:l'
f. DpOI'I<:1":IC:; pero <:S p. eciso también q"'" no dejen d~ apan."CCI" romo
inllrpll .. bles. El """udo u-.lgico de b .".ponubilid1d ,ur¡;e cu,ndo l. ac-
ción bum,uu doj . p= ol debate interior dcl .u~o, a 1, imcnci6n. ~ l. pr<:.
mditación, aunque 6tl no bQ)'~ adquirido suficicru c con,imncia y . u''''
noml. como p.... bm'f"lc complet. meme a.í mism • . El dominio propio
de la ,ragedia.., .itú. en cu zona [ronte";"", en 11 que los QctM humanos
van' . nicul..lI>e con bs porenciu di,inas, donde toman 'u \~rdadc:ro """.
udo. igno..do por el .gente, intqrindosc en "n D«icn que sobte!W' 01
hornlm: y se: le CKlpJ. En Tucidides L:. n:tlu raleu h"mlll'. b av9pwnt"VT\
<¡:IÓOI~.., Mllle en contml•• bsollllO ron el poder rcligioso que". lo
TÍlX:r\ . Son dos órdenes de re:tlid.<ks ndico.lmenle hererogénns. En
l. !r1Igtdi. , ¡>In" el ronlr:trio, comúIU)"" mis bicn \0$ dos atp«lOS. opues-
ros pero complemcnta,ios,los .10$ polos de un' misma y .ntigu. rc:ili¿,d .
Tod. t ...¡¡edi. ¡uega, po. tam o. ncce~ ori.mcme con dos pl.nO$. Su
IIpecto de in\"co!ÍSlción sob re el hom bre, como 'Rcm~ . cspon ubl e,
tiene sólo valor de con,rapuntO con rdación al teml ccnt,..!. 1'101 rngl'
ñalÍ.mos, pues, oricnw.cIo 1001. la lu~ sobre: el demeDIO p.icolOgico.
En la famon csccrut d e b al(ombra del AgU'l'lfÓll. la declsión ["al del
sobt:r. no deri"" .m d uda de: su pobrc vanid .... de hombre, !lmbi';!> qu;-
1
Capítulo 3
Esbozos de la voluntad
en la tragedia griega
P.,. el hombre de 1.. socied.des eon'cmpor';ne.. de Ocridcnte, 11

."Iunlod ron~Ü!Ul'c una de lo, dimomion"" e.' enciok.. de lo lX'rs<lna ,·
1k la ,·olum.d puede decirse quc es la pe"",na "ina en ou '<f><-""tO de
.~~nlc, el )'0 considerado corno (uente .1, actos de los que no os sob -
/1)<",e respon.<abl. Jn ,c otros, sino con lo< que S<: sicme a ,í mi.mo in-
teriormente comprometido. A la unicid.d de la perron. modcm". a s u
c.i~cnci. de originalidad, responde el ocnti micmo de re.lizarse en lo
~\IC .., hace, .1" cxp r~U'.e en obro. que m.nir;es¡ ~n su .er .u'''mico. A
l. «,minuid.d del 'ujelo que se busca e n su pos. do, y se reconoce en
"lO recuerdo., ''''ponde la I""rmancnci. ,Id agente, =pom.b le hoy de
In 'I"e hilO 'l"" l' que experimema ron [,nI. m:ís ftICrza el ""ntimiemo
,loe", cxinmci. y de Su rol"",hín interno cu anto que sus rondu".s 'uc<:'
'Wa. '" encadenan y.., in""". n en un misma marco paro ron"i,uir, rn
1.0 l"ntinuid. d de.u linc., un. vocación , inr,ul ...
Lo <:Jtl'j:oría de lo \'olunl.d en el hombre Je hoy no supone ..',lo un .
",i..",aÓú" de l. ¡>ers<ln. hacia J¡, ~""ión> una '·alora.i"" dd obrar y de
• r ..< '<.", 1"" r"t~;, .. b <" ""fd",!~~>< "'''''''''''Ú,' ../. 110","'" " ¡ Me
""" " , I'"j" 1" 71. ri ... 117-1[W; ,
('>AO'''' DE LA "OL L'~"AU "''' '.A rL\Cf.ll!A c un" 47
" ..ro ,. , ..,,,,,,. [~ l .• ".'''-' ~ Al" ,,:UA. ,
dt: ~oml'romisa ~cl. )"O en los :Klol. o.bc:mos ex~m inor si" " priori de
la n:~1iudó" p,,",,ic~. b~jo S'" d;,·~rso.s formo.s. lino mucho 1'12< un~ ~ form .. $C. rcv<slleron <'1\ el m:lTCO de b dvili~~eiOn hcl';'¡ica b • ...Ie-
luceminc:ncia ,cconoo;i.u del "Ple~'" b acción. d d sujeto hllm~no 11';"'" I'C$P~CIIV" <le b .a:iOo y dd "l;CllIe r cómo se ~"l3hkcicron ~ lno-
pblllU<lO como Ori¡;ell y caus:o prodUCIO"" .Je luJos los .elos que d~ ~I ':' d e ~ ~'"Crs:o. pracricas socJ. les (reli¡;iu>a~, poIi, iC3S, ¡\lridicas, es,,,,
"""'3n~n. El "!Ienle'" ~prchcnde ~ .1 mismo en .... «:hdol1C5 ron ¡". dc· UC;lJ, tccn'C"Hll:u rclxionc5 enlre el lujeto hum.uo y SUI ~cciOI>CS.
mi, y ron la n1lur.Ic>:, romo un C'-'1\l to de d..-c,siólI . pooccdor d e un p<>-
<lu que no di","na ni de h ~fcclÍvid .cam., Ue¡;' ~ dl,dr que es i"finito. ~i&u.J En el CtlI"SO <le 1"" últimos .ñcsl"" helCf1isl~~ ~e han cnfrenl:Wo , es-
en nnSOlfOS 'luc en Di05". porque en conllaJlC <:<>11 el cn lendlln ,cnln, I ~ problcm •• 1abordar l. ".~e<li" y el hombro Ir:i~iro. Un '''leulo r· ·
nec~.,~ri~,,,cme limi"do en lo. "'alUrn!. el poder d" lo , 'olumnl no ;nI· clcnte de A. Ri"ie. sitúa ~on lod .• enelil",1 el dchate.' Ob,erva '1u:.
p\ic~ el InÓl o menus; como el libre arb ilrio) dd que e' . par> Iksc.rtc•. dC!lde 1928. B. Sndl ~.b,. eXI ... do de la <Iram'IUr¡¡ia de Esqui lo 1""
l. cara psicológica, se le [iene por "meto <l esde el momen'o "n que .c le c!cmcnlos de un. anlropolo¡;i. ,,:l~i c" . cent rad. cn lo. lema, <le b .c·
=
~. La , 'olunlOd ><:: p":$<..,,I4. en ~fCCIO, romo l>O<Ier indivi,iblc de CIÓ.O y ~~I.¡¡cntc_ ~onlrori.mcnlc, H omero y, los pocl~' li .ica., 1Ot-
d<-ci, .¡ Ono, de ''Iu;",<:<:' o de ",h",,,. SIc po<kr ~ m:mifi<.,,, en ¡>;Ir· qudo i llUa.B .~. hetO<:< en el um b",1 de l. 'CciÓll, frenle. b ne"",idad
I;eular en el acto de L, <kcisión. DcWc el momentO en '1"" un indivi<loo Jc oh ...... S!smen<lo siempre un mÍ>mo esquema dlOm:ilico, llls pn:,.,n·
oc ('OIl'I1>fllmcte m<..Jia"'c un3 elección. Jcs<.k ql.>\! re &.-cidc, oc con ...¡"'· la en ~n' ,,,u.dón_ '1"" desemboca en un. aporra, en un co.lIejón sin u.-
)'" T>i mi>mo -= ru:d rue", el pL."", en el que JI: sinh UfI:I rcsolución- h,I~. En la enefUCI,.cb <le un. ck-cilii>rl que romprom.,e ' u , lc.fino. 50
como 3¡;enle. es decir. como $\ljelo rerpons:oblc y a ..U(,nomo que se m.- enNonU,n fon::odos a un. elecc,ón <ló(icil ~ro incluccabk. Sin "",bar.
nif...",I_ en Y por 3el0'> que le san impuTable,. ¡:.... . unqu~ la nC<.""";d~ les impone opur PO' UIUl u OI:ra de dos ;-
As!, nO h,y n«;ón,,;n un ~C~n11: indiv¡dualó,... do qu~ ,c~ su ccnlrO bies iOIUClon~.: l. d.,.;i5ión p<:rmancce en .1 milm. ronlin¡;ct1l~n
y.u fucnt~; no hay ~~co'c oín uo [><><kr q uI: una el ucto~l.ujelo que lo ~f~, u~ dec,.,ón . .. 10m. d ••1I~rmino de un deb.te inlneio.)· de un.
h. decidiJo y que a.um, ,1 mi,molicmpo.u plc,, ~ ",sponubilid,<I.
E".. . fi"".dooe'''' <>OS h.o vueho ton "OIurol", que n"" p ..""e 'lue
)" no son I',obkm •. No, h." Ik",.do" creer Il ue el hombre oc <Ieci<le
o.,n 'le. Sesun SneU, .n.
,Id.~nc,~ reflex"-:I , que en .... ;zan l. d""cÍÓ<l fina l en el.lm. del p<:r-
<I"d si,;n ~JX'l'lOn. l ~ y ~lib,c. ro""itu)"C cite·
ma cenlr •.1del duma ... quili.no, que "P"CI;<; b.ja esto luz como un.
y ~cttl. ~,·<llun," .i;""c nl<'" igu"l que licne brnol y piema" Inclu,o en I unlUucc,6n que persigue libe ..., en su pureu COI; 3b"r~clO. uo «mo·
un' d"ili ~aciÓn. como la <le la G.eci . Llr e~ic. )' ehi,ie., que no pasee ,Ido" de ~o ~cdón humon~ concebida como In ;nid~li,·. de un .genle
en'U 1011&\1&p.bbr •• I&un. que cnrrc,pond •• nue.tro té,m ino . , '0, ,,,dep~nd,enle, que se enfrcn13 a SU$ relponiabilid.d.., y .c""o en $U
lunIQ(ho . ' 1"'"'" dud~mos ~ <Ior.' .1"" homb.tI de :oqud [i.".,.,po, como I~ro Inlomo 1", moti,·O! l· d ""orte de I U com p.omiso.' r:>educienc.lo
• p<:$OT IU)'O, de ~"SI' fun ción ,·olunl.ri. que tllOJ . in em1>-.'8a na nom· 1.. <:'Of\duuones p .. col.;gi .... de e l. interprc\~ción. 'l. B.rbu puede
b U rllll. .."\~r que lo ebboución de b ,"olu ",.d, ro01O función l-:l plen:uuen·
Coolr. ~13S pT~"\en<lid;¡. ".:,'idenciu .. psi<:<>l,;~cas nos pOIIC en 'e ....,MllIuid). ~ m~nifiesl a en y por el c.l~rrollo de b I r;.groU. en Ale-
¡:.... nIia la ob .... de Mcy<:n;on. L~ im..."ipeÍÓll qut ha Ikvado. C3bo in· ;, ••• ~ lo brgo.dcl $Lglo \' a.e.: ",Puede ronliderars.: b dram'lUrgi. de
u.'Iubloincn le en .... escrilO$ y en ""1 C(.<1OS ""'re b hn.lOri. de: la pct- " lu,IO'>. een""... romo b prucb. complC1 ' de j¡¡ ap;tridón ~"11 el ",no
SOIUl d<JIfUJ'C ,.mbi~'n el milO de uM función plicoló¡:ic' de b l'Oh",-
Nd, uni,·ersd Ypcnnancnu,. La ,'Olunl:W no es un d alo de b ruo.uralez.
hum.nt. Es un. ron"rucciOn complcj . CU)'lI 1<i1lori . parcct lan <Iificil,
múltiple e i" . c. b . d. romn 1. del )'0. de b que es en I:.an p.fte salid"i •.
Por 1>\'10 h<m", de ~uord.m'" <le p'O)'""I.' sob re el hombre ~ricgo .0·
tiguo "ueOlro ,i~[em. oClu.l de o r~.n;,.<i';n <le l•• eun<luc<" '·nlu m. ·
ri",!J1 c~t n,C'\Ila, <le ollc",lr", 1'.<x<"WO .le Jcd~Í<;!I, m«",lros m<><lclo,
J<>s h.;roes de I;¡ epO¡I<:)'~ J""r~~ ~ '''~C1 I'mccu..:r de un doble ni",1 ,~.
~xpli<:oei6n: loU ~onducu pueUc ;n,,,rprctol'SC IOnto COmo 01 dccto .le "n~
i""piraciún, de un impulw divino. roml> de un móvil p'<>pi:uncn'" 1",
mmo, cn~on" ';ndO&.· C",\Si licm p", los dos pb""" tkm:rsi,oo """c.ma.
"'<-nlc ;mbriCllJQJ Unu en o,ro ~ .... que JeI pmibk <lisocia,los. ~ún
l.dky. ",,'e o:s<¡ucm~ dl' la d<.>bIc mo,i'"<lriOn se «>micne en bq"ilocn \>n
"¡"mc-n,o oonsrill.lli .... dl' I~ "'ll rot~d ,r.i¡¡ia. .El he"", del J rama es,';
r"(~Dl..Jo1I u"," n~;wd lup:ril>r quc ...• le impone. que le dirige. pe.
n" por el mO\'imicn,o P"'I';I> de loU (;Ip.iClcr, él mismo se apropia "" ~
.>«esid..d, b h""" 'U)·~ hlbla el punlo de '1" ......... de: desea. incluso ap.a.
~adamcnl e lo que ..-n 011'0 oCl" ido esl,; (orudo. hacer. ,\¡,¡ ICIl<:mos
,lrnlro O"',"'''"",,' U:, en el seno 4: b <k.....ion "~ri",, . .,.., malE"" Je
I,b", ck"ción . in la cu ~1 no I"'rc~ 'lile pucJa ;mpuflÍrscle al ""jeto I~ ~.
,,,,,,,,,b ilid:ld dc MI, IClO$.¿e..... o , dmi';r, ..-n ¿«to. que los P'CI"'un:o¡'"
.lrl d"'m ... ~~I'icn I~n eruelmenl" ""ciones "" L.. que no ..."fian rcspoM:l.
loIe< y '1"". d..,de ..se: mOflIenIO, no 5<."1",n «'31"""01"· ",-,)"a<) ¿CÓlnO '.an ,
... r 111)"2$ si personalmenle nu tu h.n JocaJo y rulnl> '1""",,1.,. a nI>..".
1~" "n~ ck."ttión lib", y ~ut6nom.? ov\ ¡><'Ur dc di"", S<: prc¡:urm Rh.it.....
_"M ;nconn-bible, d.:sde un . pcropo.'O;!Í'"" di"im •• la nu"'r.... , que un
I.~nbn: pu<>cu qu~ret !o que /lO ha c"sc<'>Cido? ¿Qu<, <ca coll> id"rudo res.
I'~'s:oblc dc IU! a~tOl jndcpendicn rC"'eme oc ",. inrCileionc.. (r no cr~
.....' l'rccis. mcnre d eUl) enr ", JOI uric~QS ) ?~ ,
El probkma dc,bord~ .. i ~J morco do una cli,eu,ión ""brc lo d';,ma.

""lIio de Csq uilo y el $c'llidu de l. ncción ld¡:ic". E. ,0<.10 el ,inema
,, ·n<~ptu,1 ¡mpl¡e.do eu roue.t,. rcprC1cnlación de lo \"nlumatin lo que
... <'''''''Iíono e" el COn texlO )1I'Í>:eo. Oc,dc este punl Ode \"ura la fo,mula_
",~, .1" A. Ri\"kr no C:s quiz,; jn"I~~.b)e pa,..~ el p.icúlogo. En b mc'tliJ,
""""~ en que 110$ h~~ r~"C\ll4t el modelo de 1, dcci.<ic;" ,ulÓ/lOm~ '1""
~ .. in, ¿rpre,c.. modcmOl S<: .i.."1"~n lent~do:., pro}·eclar, m:is o m~nO'
•• ~,,,,i,,",emc"'c. wb.~ 101 <.IocIJ"'enlm ~nli~uos, ,rcnemD5 de=ho.
""I,,~r,. nuesr ..~ \'t'a, el Il:rminl> de ,·ol"nl. d mani Ol.cI•. de un, clcci .
... ~, n,)·. esHIIClu,..• ..., di(e ren,e .Ia n ....... r,... puCSlO Que e~cluy" la d"".
,.\n~ Lo ,'I)lun ••<I no..., Un, ""leSOrl. sim),!c: su. imp lic~cion.,; SOn
"""I"I'Ies, como SlIIi <lim"-nsiollCS. Al "'"rgen ck la .Ulonomía y <le b I¡.
l." "¡ección. CII}·~ \'.I;~ n;"J::I ron nn:ún A. Ilj.,·;"r en el = de lo.
" ~'''. l. ,-oIunl. d ' ' f><.>nc rod. uru I("ric'¡" rn"dinon= .... preciso
... 11" ... , J. "''''~ de 10$ aconlecim.entOOl e¡;,C:... p dc!imi,.d.. I("ri<o¡ o rde-
,,'TO y T...... r.OI~ ~"" .... C.,.C,A A.~riGUA . I
"
ntdu J., actos "",t'.Jo" romo ...... ram~mc hum.llOI, lo bas,ame lig:uloo "
.. !lOS 2 01"" Ycirru"SCfiu,. ~ el eJl"'cio y en d .icmpo ~ I"'u cons·
,i¡uir un. rond .. Ct' unHic.d. con 1 .. comienzo, l .. CUfJO y ... ,,;rmino;
exige tambiL-n b pr=nci~ .Id concepto de indi,~<ll>O, dd indidduo
~pr~hem!ido en su funció" de agen te, l. eI.borad"" cor rel ~ti,·. de las
! !l()Cioncs de ",,-"rito y de cu!p.bi1id~d 1""=1101.... 1. aparición de una =,

poo s;lbilidul.ub~i ... qu<: reempl.~" \o que h~ podido lI .m. rs<: el dcli-
10 obi~i,... y finalmente un inicio de .nálisio dc 1... di\",.OOI ";,,,,Ies ele b
;ntO'l1oCión por un ,,"do, y de la ~1;Z2ción d'ecti,," por otfO. Todo< ""'OS
elementos S<: \un nlirlcado • lo I.!};o de ..NI historio q ue implica la " ,-
,mineiDn i ...cm:a de la auo:gori. de b .cciOn, cl CSI.IUIO del "11""''', el
lUj¡II' l' el p;lpd do.! ind;"'du" en \o :occión,I... ,d. t ioncs dcl .uj..r" con
.us d¡fera"co tipos de ""OS, IUS r,r.l,Jm de compromiso ~n lo que hace.
Si A. Ri,; c' empleo el término de ,"olum.d <$, ill:l\l,n nos dic~, p.r.
pon~r tl~ rdi",'~ qu~ el hórM esqu ili.no, induro p rh,.do en su dcci,ión
de 1~ f.ruh~d de ncog~r, c:t cu.lquier cosa m~nos puó,·o. Lo ¿",,,,nden-
ci~ respecto alodi";nQ na wmCle al hom.bre ~ forma m.eciniu, CQmO
un d«tO a su aUlI. Es una ckpcn<kncia. escri~ Rivier, que li~n y
qI.K' en ning1in C:IIO podría definine como inhibidor.l de la voluntad .Id
hombre:, comO ",u:"'¡¡izarllc de ro decisión, puesto quc, por el Wn1<::1rio,
desanoDa su rncrgía n\C<::IlyI que profundi:u sus rccoC'SO$ p;I .... lo a'-
ción. P. ro aU5C!lcia d~ pasi\·;.:bd, energía, r"",,!'$OS pua l. acrión son
rasgos dern.si~do gen .....Jcs por" .aracl.rUar l. ,-olunt.d en ''1udlo que
l. constiruyc, dc:t.d~ . 1punto de vi" o psicológico, corno catcgorí. esp.-
dfialigad. a 1.. p"r50n~,
Decis ión .in eI..:ciÓn. rnponubilidad indcp<:ndicntc d. l.. inlcn-
ciones, t.al", ",rian, $e nos di«:, In fol"lflU de l. voluntld en loo &rieeos·
Todo el problcrnl comiste en u ber lo que los grieJlOl mismos entendi.n
por dección YIU§mcia o:k ella, por resp<mS3bilidsd o;Of\ o sin im""ción.
N",,"ITU nociones d ••lecdÓn, libre o no, de raponubilid.tl y de in-
lención no son dir=tamenl. aplicable< ----<:OJnO tampoco lo e< ¡" de \"0-
lum.d-.Ir ment.lid.d Inl;gu" dond~ OC p~nt.n con unOS .-alares
y s.lI ún una co"figuradón que amen.un con d.,conccrtl. I un espi-
ri tu motlcmo. El caro de Áriltó¡de • • , 3 esle r<1!p..:to p3rtkularmon-
le siRnificativo. fu ..bido que cl Cst.~irit. crce,.n su mosona mara/,
refutar la. doo rinn Jegún In cual.. el mal,·aJo ne> Ictú~ po r 5U pro·
pia ,"Olumw, .ino que comete l. falla a ¡><:sar SU)"O. A.t, en ciertO'< as-
pecIos, l. ronccpciOn .. t ..~giC;lJ> apar«<: meior repn:tClltad.. . su. ojos
por Eutipides, .. U)'O$ pcnon.j.. procbman abi..w.mce>te oe> ocasi""",
."r" y', ,,"~I>IA "" U ~""r., ~ , ~,.",,' ,' . I
"
10 comO p ru ~bo 'lUC, 5i se lOS.i cM lo ('-'"u • • io , dclxrí. t'fIIOnCCS, .fir - & t" d~ trin~ I>n."s~ nt ~ ~ prime,a ";'10. ~sp•."c to. ton moJe m", q ue
"
m'''''' que 1", onim olell lm pnto ICluon I:d:!ÍnM , f6rmul. que _",·,d~n- .l¡¡unos !mt 'l'r~'t"I h ~~ c '~ldo , <.'Conocer ~n b p",,,írni, un lih. e pod...
•"",,,"le no plOt.x .enoc , d ..,m i,,!o de .,'OIII,lI o';"",.n'oo,' El .,nm.l . c· ole d ccc,ón del .(tre d" l>O" d,i~ "I IUjelo en . u d eci,ión. Alglln", h."
, ;,. ¡"'¡'¡'n, como \os homhrn .• "."do,i¡¡lIe 511 ind¡ .... ción propia .in ser alribuido <"SIc poder . I~ ' 2lÓ1l, qlle d.-!crmi"",i • ..m.,rarumente 1", fi.
coscriormlo por un poo:kr clnt rio•• AsI p l)C5, . i lodo deci. i6n (p"..,rn:- nes úhi",,,, de I~ accioo. O'ros, por ti comurio , SlIbu}·~ndo con ,oda
~iJ) es un ac[O c¡"'CII, lIdo de 1I'.do Ibt~), por el con ... rio lo " que se ill5liú" la ~ci6n 1U11iimeIL'CI""lisla q"e . ep.-..stn13 - ...cofllu SOn:.ICI
hatt de: gnuio no .¡cmp!'!! es ~o de un. <kci5i6n». Así. CU2llOO se 01..... yen gr:ln mw¡d~ t"mb;~n CO'lI n Platón- el .n:ilós~ arist o,élico de;
por codicia (rpi,b,.,ItÚl), es decir, po< .'r:w-i,."del plw:: •. o I"'r ~. KlO, han tlc\·.do lit proJl~is.]" d illnÍ<J:.d d~ una ,,,,dadc-r:. mlumad.
lO(rb¡mó.J sin lomO' twmpo p;lra renC:lUonu. se ha« de gr;ado (~~) L. han concd>ido como una (,,( ub.J cap"" de d<"lcr-rniJ\:ln.e. si misma.
por , "p"O'O.I"'.o no , - dechión (prwirni., . ~ luego IMUh,cn b COmo IIn poder '1"" h;ll.lp el úhimo mOmmtO .,,"a"'"
por- encima dc los
ptr»irt'si• .., apoya en un ,J..-seo, 1""" un ciQCO ,,,,,,,,,.ble, ,un .ohelo :I¡X:li,OI (diriMidos h. d.lo ~rodabl~. en el eno dc l. <,p¡¡by""". 0 ....-
(bo,;/il ir) po1ICtudo de: m,di¡;cnc;i. y orient:u.Lo no l~nlO h.'IC'. d pla<;.,r ci.o d bi~o m el CU? de la ¡'",íIEIIJ) y que: imp ulsan. al sujeto al acto po<
comn hacia un objeto pricl ko que: el I"'ns:lmim , o )'" ha p.n=m.~ al . 01 prop'" fucru. LnJcpendi~mcm(:Olc en cierto form.a de l. p rc:sión
.1m. romO un bi<-n. U pJ'O.firt'1t1 imr1ia un pfO(~ 1"40"'" de ddibc- cjcrcid" sobre él por cl deseo.
r:lci0n (hlnif",mJ); ~llermino do,; ~te cilculo ,n on""", in" itu)"', como Nin¡¡uo. de estu imc rprclacione!O ¡' uede SOIu''''' '"' e .'' Sin eo."" en
ind ica 5U nombre: (b,Irff;1 • elección ), un~ ~k«iún ~ xp,(:$3d. en un el decal.k J e b ps ioo~i • • risIOlCli". de 12 _"dón , p..Me .fl rmarse." '1""
juicio que Uct~mboca di.~\~mro'c en la ""ión. E OIC . !¡>«IO de op · b p,.,.." cm no consIJI "1"<'" uo poder indc¡x:odicn' e de los dos únicos ti-
ción , y de opción p nktk~ . q u~ comp l'1)mctc al l ujel o en d 'C:0 en el pos de f.ruh . dcs qu". ~ ú.n sq:úo A,;n ÓlclCl , en l•• cción ",o'al: por
momen to mis mo en que se dedde d¡"inj\ue l. pm;Jirt"flf en pnme ' lu· un 1. 0.1 0, l_ parte upr:' ""'a d el ~hn~ (10 o,d:IiL";"J; por OIro ti inl~lccto,
¡;or de l. b",;¡¿l il, CU)"O movimien to puede no llq;a •• I U ,<'rmino l' ~r· d Iwiif, "" IU fun ción p r:íclit~, " La/""iif¿lis, el dcsc:o I"'",",ado de ... _
m.n<:C(; ' en el ~.do de pu.o «an hd o- (porque se [>\l edo anhel.• • lo 1m· z<;n, est,; oricnI.do hAciu l. finAlid.d de la . eción ; ~ di _ la que mu~"\"
po¡ ibk); en scj\undo luglr. del juido de o rdeo t~.ico, que p!~nt~a lo el l ima h ~ci • .,¡ bien; ~ ro ¡>e n cn<:C(; , igu.l que 1. eodici . y"¡ .rr~b .. u,
,.• •d.del'1). 1"'1'1) qu<: nO L1f~'C I ~ 1"" n.d. al dominIo de la .cc"." '. Por .1 urde n Je l. 'l"',e" CII: á'txfs." Aho" b ien, l. función ape';';'·'~'
el <om".io, nO h.y ddi lx: r.t d ón ni decisión mh que re:S¡X:CIO a c~a~ ron'plo l. mCntc J,.,i\·~ . El d ...."O rbo,íI,'JisJ c." pUCl , lu que orim," el ~I.
que ~~l:Í n «en nueSl . O poder». 'Iue _dopenden de noso;":",, (~lx ('1' IIl. h~c;" nn fin r" ~onlb]c, J!Cro un fin que"" le impone y que l~ 00 h.
t¡ "tvl y pu"dcn ser obj eto de I cd ón, nO de un. ,;,"n." ", un,~., sinO de dr~ i do. la d eliberAción (bo/I/";/lJi.) l!C rl cne"e. pos el ron".,io. a J~
varias. A,iSlótcl o, opone eo "'10 nh·el d e la. J)"II;Jmm Jlof.Ol l.s polen, ¡"'I" J irig""lc, L"S deci r, ~I imd celO p,Ji<:tóco. Pe ro, . l rt.",·c:' del dc!'-Co
ei.s irracion. l", '1". 00 l)ued eo p rodu cir m:i. que un sólo decto (por no ,ieoe rd"c;ón con d fin; concie , ne. 1", medi."." Lr< opción de l~
.l<=mplo, el cllor q ue no pu l:<k Ictua, mdl que po' colcn.. micllIo), l~ p"'",frrsir no se: hoce e ntro el bien y d mJI , en're: Jo. ro.l~ I<nd,ia libre
pode,,,, _coml'. ñ.dOl tk , •• ón. mdJ lógou . , uIC<'ptih lCl de p,odUCIf pude r ~ deW'. PropUeslO un fin . por cjomplo la .. l,w!. l. d<:1ibcroción
lOs OpUl:Sl os: '¡nJmis d¡" <'OIlnlijn . 'o, ",,",ó.. e en l. cudc n. <k iucios l"" 1." q ue: b r•• ón concluye que ,:11 ....
..
s. t ·_ N. 111 1 .n·17yl1I1 " 7·!!. 11 . \'.:u. O...,hit. y JoIif. "1'. ff/ • JI. f'lr:o. 2\7.210.
9, ~Lo J«ioii>n r,.o.,""';'¡ "" ... d,,~ •• ~ ........ ¡.,p... ¡bI<o,...- ,.....""-
&n -d<ridin< - ."...., oI~ iInpoo.ibIo 1""',.... ¡ww aioorlr .le ..pó"'u. p". d .oo."....
11. W.... r:. N . 11 )9. l7 .lO,
11. 1:. N.• 11I9 1> 1·): . ú t. o<rión fdi> Lo _ .. <1 fin ... ....ndo ' M"" "" lo>-
no." ~ &.n............ 10 ...."""",,",, po< tj<mp!o:>. .... ....,;.... E- .'1.. 11II b lO-D . Ji..,.
. .. ..,. r", <> t.ori.o .1 ........ d ""'"-. y
-El ¡",<k<m ,cOriro "" pi<mo <10<1. <ft <l ord<n l"i<1icn ni .. r""'''nrio '''''''' 1<> que 14. 1: N.• 1111 b )." .CI¡;~ ... 1'" ........ " • .,¡,¡.,.. .Ir dc><o, .... .....w..""¡"o.le
...,. .,... trtJuut,,~. Drl6'-. ~)O " 27·211. dtI.brt....... , .le ............. "" III \ b 1(,: .LJ'¡""" .i«>J< nW birft t..a. d r",: Lo .!.ri_
10. M"4;_. 1006 b '·10: 10. ~•• 1I0h I~ • b 21. _. "'.. hinI ..... "' ~" ..........._.
F
"....,.0< nt: Lo ,'O lt!~--r'D •.~ L~ Tll.\r.~,,,.' ".",'.~

medios prácticos pueden condu cirnos a d l~; " ~1 último ju icio, al t~nni. ~ i r:t. por su pone de que lod~ l. tron. "riStOl~lie. de lo a~ciún P'''.,c.
"
no d<: b dclibc:racioo, S<: ~~ al Ultimo medio d<: l• ..,ric; Jo p~l. no ""I, h~ar un <kl~rm;ni! ",o p.irolcigico '1'''' nos "," ulta ineomp;uihlc n Wl
sólo romo posible por Lo milma ",nin que 101 Ot ......ino como ,"me- .~ pro)~O de fundmlm,;,r lo .-csponubili..LodS<lbre el pl.no mor:o.l y ju .
dUI~mrnlc ru!i.,.bk A pI"i. de c.llonC't'J el okKo. ro lugar de apun- . ídOC'O. S", m-ob.'lIo, el mllmo aU' Or olnc:" ... p"nincn'emem e <fU" allo
tar a l...Iud <.le fonna ger>eral y . ""u.cta. ir>elu)'<' trI.u anhelo dd fIn desde nu,.,u o puma de ,iSl a r:s lo J>!lcokW. de .... ri5lÓleks .dncrmini5'
1.1•• ron<.liciones roncml1 eJe Su ,ealiuoon; !le flia sobre la condición úl· I.~ y qU/: cl . J je,i,.., no es .p.opí .do parque supone fn:l1Ie • ~I Olr' ""Iu.
tim" 'lue, en la . itu. dón tlcn nida en la q ue ~ encucot"• • l lujcto, . it ú. dún - l. 11=,.1. ínJc\ctm in;<t._ a l. 'I UC se opandlb. '• Ah",r. b iCI, <"1.
decti,-," nmIC Lo ""lvd a IU wka ne<: en el m()Ol(:II\O p rescnte. Tan pron- l. am i""", í. no .. ?Crtin~l'l1c desde d punto de ,·i.. a de Ari$,ú,dcs.' En
' o comO el d~ de 1.. bm;lisis se ha fijado sob..., clll>I'<iio inmWiat." .... IroN de lo. acción nlOn¡J no pretende ni d=os"" ni tdUla< lo. e~j ••
m"",eruliublc.·, h. de q uil$C b acci,;" y, .dcmÓ5. n=.rilllT\Cfll~ I~' ~ ~na Ii~":<d psiool6gin de la que no tr:z,. en ni"JIun momen,o.
Es la n,,",idad ;"maneme. tOO" 1.. fues dd delJ!'O. de l. ""libe- ":1' en el nl en b Icnl;u, Uc ... .:poca se tne"""u'" I",bbr~ algo,," p.r. de.
rocion. de l. <lcc ;sión lo que justifica el moddo de Silogismo, ~r.íc!iro SIgna, lo q~~ nos.""tlII .U.mamo< Iibn: .,bifrio~" la nociOn d~ un Iibn: po-
al que Ari stóteles ha recurri do ¡»nI explicitar el ~ino dd CSP "'IU en el der de d«i"ón ,,¡¡U/: alCnuG eXlr:t,h " . u ¡;<In>llmi"nlO, no ,iene c.bida en
p«>uw de d\:<:i.ión. Como eactibm los co"",mon.'U de l. ella: «Al lu probkm;Ílica de la acción n:spon>llble, )"'" l",le <k Ja clccción deü.
igual q~ el s,logismo no es mis q ue el nudo ~,I'" la rn.o~~.r 1 l. menor, ~r2da o del Kto n:~LiQdo limpkmenlC de gr:zdo.
la d..-ciliOn no ... 01'" rosa q .. e el p unlo <k un"",,, ° 1.0 f ....on del <Ic.=o,
. .. ,. . T. I l.<gUDI m.tCl lo di"~neia q ue ",p"" w
conct'Jl'Cion~ llri~ y
que ","nhelo. y dd p<:n,~m,enl(l, '1m: es JU'CIO~. . . . . moderna dd ~genl C. A IOC '2d~ a 011':11 _"rentia •• ( u aCler1st iul de
Alí, .. El,~ C'I "=ldri"'IJetll~ lo;> q ue es y el JUICIO tI("Cn~n"",,,,lc l. moralidad an¡igu3 (no hay pab bra que co rrespon da . n ueslro en" .
lo q"" CI Yen Su conj unción. que constiIU\~ b <kc¡";on, b. de Jq¡UiT1lC "c- <-ePI<>?e dcber; CHalO papel d=m~.do c n el sistcmp de ,·a10 .... por
on4,untffll" l••cciún~. " Da,id J. Furk, oO",,,·a. por Su panc, que d la noClOO de n:sponnbilidad; """'<Ier ' ligo e in deciso de la iu tl de
mmimlcrllo ,-oIunwio el dClcrilO po< ArislÓlelCl ft1 u;rmÍIKII de flSioto. obUgac.ión).''' subr:z)" 1.. orienlaciones d ,(co:nta de la ':"ic:a griega y de-
gía mN"Dnicilla. Uúlinndo la fórmul. q"". cmples el fd6so!0 ~ el lItO- '?-" la COIlcOCllCla m o tal de hO): Pero lambién IraUuce, y mú profundamen.
/JI dIJim,li""" 1000 "" produce neccs'rJ.meme (n'. Udtl/..V '), lun que te,la ausencia en el pla no;> psicológico ele una C:UCj!orí. cl.bontd. de l.
emrCel Clotimulo y !J. rC$pu.,t. cxis\:l de nlns{,n mooo un mo,imicnto h·
bre. un potkr clq:i r 011" rou que \o qlJC di~ cl .... jo:to." D. J. AII.n .., • .1-
1'. f1uo.."'.moJi<»
romp ....
IlJ9.J I: .EI~""" dc<lolótlcoddC"><n,.lri\cuIR--.• d '1"<
I"r> oI~ ..., .. r. .... \' .....1rom ..... ,;., d< C .• ",Iúo:, y J.,¡¡j'. "!.
<ti • 1!. }..' ~''''.I'Í~. ¡ • •. S",b,. d I"Vd <1.:1J<K<' r <101""., "",,'},,;' (.10,,1<-«0 p"""
_-,i<no-I "" ], ,ktCiOO d< ¡, deci1ió<1l'<>¡>«"<o • fi ... 1 m"'¡'" en .1 ." m> J.: un' """.1
uin<KiIi<"t J.: )&,¡",;,mir t"",<O<Im<i.o.¡. ,-i1« 1: M. M;d..Ul. ... II,,·ItoII~·, TÚGr)" 01
"'_"el;:.sI I'ri~", .......... 1'161. np. 11 . poi"," n-62.
16. {;""'bK1- y .foIir• ..,.. <ti ,pip.101 1 112. v....1:". N., tI~1 • "'·Jl: ..su_-
~ po' .jo:",¡>Io..... p ...........nh...... 1-1.., , ... p~' mJn Itt_ .. ~~!!J f
"""" <"tI<' p.ní<ul " que <"l!' ... lo <.. <¡;Mi- ,..... 01: ,," . L>IU"1Ilo .... h;y .b, ""
",,..,,.J,¡. O. Jo> ..,.. 00.. rfOP<'l;'ionn." " pu,Jc r n..u n.. 1o """,J.:, .. Jdx "'.
<nO...",.,... (n: .~,¡ ~,.¡¡ ..t ,,,,,,bi<n 1.0 K'>un do: rroba ... ,
17. G_bic:'rJo>Iif."'!I,pq· l \9. .
ti. 1M"). ""'l.,-. T~"~'"""",, ,~. ~ "'-',IJ. ..,L n"'~ 'lOd......r I:"pa-
.... _ .ot.~.. .,.II,,,,,,,.
I'>io.m..... N_~J<n<¡<. 1 961,~. tM·ll7.
" Irgo.ía ,00"" lo, ."",inatos plm. men te punibl"" '1"" eran rompel~ncil
del ¡\re6pa~o, el phónlJr ~{-6IUiOf. 1m .,,:sinat'" c"cul~bl"" , incumben-
ci. dd P.bd iÓn, y el pbó",a J (/.:aiQJ, ¡os u"", in Ol'" )ullilk.dos '1"" de-
pmdían .Id Dd finicm. Est. I(retra cotc¡¡oría, m... ún 'lile In,joo pn·
....,•• ,. rrunr~ 100aC":d mi s h... ~ro¡;tnt:o< Oesdc ,,1 pumo .le •.;.•• de la
p:lirnlogi. dd ~gmte. En ¿<'Cto, w .plinl>:. a tOL!.n 1.. <'ftOS de ....,.¡.
n~tOS que la costumbre, por r:IZOnet de onlcn di,..,rw, consiJ"",b. pl".
namente ino«ntes y lcgitimOll, dt-sde b ~dún de l. adú1t(1':l h."u d
homicid io • ••¡denta l en el cu rro de lo. ju"!:,,, públicOJ o en l. ¡;!le rro .
1... ><p' r4ción 'lile .., ñn), 01 derecho,l'or 1. oposición .emam;". hcJ.i~·
Jlijll, no fe bala por t.mo en l. distinción <fI p rinci pio <k Jo voluntorio
y lo ;n,'Olumano. Docans. en l. Jif","",ci:J.ción q ue la roncicnc;'5OCÍ.1
<'Iloh l""". ro cond iciones hisl órins u..1c rminadu, t m", la ".:ioo pie-
R.OlnCltc ,,,pf~,,,,ibk:}' b Cltcusabk , co",,¡d~hd:H ~llaJo de lo acciún k~
~tima romo una p",* de ,·.Iol'ft antit~'ticos.
Po, airo tado. h~y 'l u~ recordar el c.,...ict~r profun damente inldee·
h,. li ... d~ ,oda el "ocabu lario g ri ego d.l~ .cc¡"n. )'~ 5~ IfAt~ dd acto
",.li ..Jo de s"'oo" de aquel que es ci<:cUl.do en cont,. de 1.,. propiO'!
. ~. Oc l. acción imputable o no imputable.1 sujeto. "'p r.-ru.ibk o
ucu ... bl~. 1m la lengua y mcnt~lid;aoJ antic u:r..w noo;ioAl'$ de conocí·
micmo y lCción a""recen como esu~mt.·me ooli!briu. Donde un mu·
.kmo <."S¡>CfiI encont= una e~presión de lo ,"'¡untad. h.n. un '""OCI.bu·
Lorio dd ronocimienlO. En ".te .."n;do l•• finnaoon soc:dlica. 'oxogid.
"''' 1'1.16n. de que <>bu, m.1es unA i¡¡norono i•• un d¿cCIO de ronoci ·
mientn. nu es tan pa,..~d"jic. COmo hoy no< p.rctc. P,olon~a. en cfc<ln .
muy direo.,....,ntc 1.. roncc¡x.io""'1 má5 ant i¡:u.. de l. f. h. atMti¡:u:l<¡"
... ' U" <"Slado de soc:k-d.d p ,ejuridicI. an, ,,ior.1 ri"&imen de ... ciudad.
1.... lalt ... b.>,..tirtfr..l, apan.w.11i en conjunto bojo b lonn. « un cttn>r»
«
dr.I M¡>ÍritU. de una m..:kuI.. rcliJtioJo . un <W:sIkcimN;nto mom." HII'
_,tJ~r;". «c,,,,no. ". etI¡:añ.rse en el "'''Iido más fuene de un e~tr:l''¡o
.J..I. intdigcnci4. d~ UIIIl O:~ll~r~ que ~nl ",ñ. '" f,acoso. L . !um/il,lIiI •
• ~,m •. es una cn(crmNi.d mental y el c,im in .l ".1. r>'~1a de un ddi-
''''. un hombre qUl: h. perdi do el sc-mido. un daltmJ. h<l#uirli lfOOJ. Úto
~ ... que ...,g...,d", 1.0 r.h. 0. rau d •• '" s.... no",b. <'I gri"ll"'. <'S3 ,;~,
_ I :""yl, le.po<Ic:n del interior .Id ;nw.; duo; lo pe:nct •• con Un.1 f"",·
.. . d 'lIins;J m.aléf"¡u.I'<:m.1riempo que: se idenrifiao ~ cieru form. con
<1. .i.oIuc JicnJo al mismo tiempo cxtcr.... ¡·!o: SUpo........ <.:on,,~iou. l. ",on·
" .... " y T...c:rOI A , "' ..., <.. .. n.' "-~Tl<; U A .
cilb tlel crimen . c " incub, mis ;tU;i tic los individuos, ~ Su CSlilpc. ~l
I
to .;.,rotoJdo. pen< de uno mismo se. dcfin .... , en JU oposición r=ipme'O.,

"
clrc:ulo de Su. l'aricn'l'1: PIlCtk ,(,;,=.
~ IOda una ciud~d, poI"ciono, ro term ;""" de conocimiemo y de ignor:>nci • . En lo palabra Jul:tn, de:
1000 un .e.ritorio. Un. misma poIen<;, mal¿fi"" <'flcorno, en d crimin.l llrodo, ",,:i impliad.la ¡c/c,,, puro y limpie de b inU:rl dón. cono:bid" en
y f ucr~ de ,,1. el er;""" , $UJ principio< mi, IcjJ"OlI, .. os co~(1Jc ndo, úl· bloque y ,in an:i!i,i,. Est. in'(rlción se ""p"",a por ell~ (mino dc ptimOl::.
,im,., Sil c.";);,, que ''o PlLundo a lo largo de I:cncracion~ s ucc, iv~, . F.o lo que no, queda de la lcgi,)aciórl drarorl;~na , b exp'",ión.k pro.
Como nb«:,,," L. Gcmel, no <."! el individuo en CU,ntO t.1 quien es el ~Qia, ocupa, por opoJición a rikiin. el pume dc hcktm. ~ Mecho. d:
c.auS3 ntc <.le! ddi,.., ",Ex;,!" fu,-" de él, d delito ,'> "bjel¡,,o.... En el con - pron0i4t, hd,¡J" ,k p'flnol::, $011 fórmuh" cxa<:,amcntc I-inónÍOlaJ. La pro..
.eXI" <.le ene ¡"'MonlionIO rdi¡¡ioso.,., el que d IlCIO crimin~l se I" ..cnta, '1o::: es un conocimien10. un. intcl~n hecha de ,nlem . no. un. p=
en el un;,"tt50, m mo ufU f" "fU dCrt\Of1ioc:> que m." cilla y, en el interior meditación. LI intención culpable, q ucron.. i,~"C el delito, no '¡nl«<: ¡-.
Jd hombre. como un Ulf11\'ÍO dd ",piri..., la cnl,'u c~, c&ori:l de la aC- romo mil. ~oIuntad. ,ino como pleno wnocim;C,'O,o de ca ...... En un de.
ción ... .. q ue ap;ll't"tt QI"¡:aniz:l<l. de formo d isunt •• 1. nlJ<,:SLra.. El.".ror, .",to del Hcc:otómpedon. que: co,mi,uyc d [(xlo ¡ur¡dico más :ulliguo
S<.'nt ido romo un .laque :ti Of<,kn '''¡'ni'''"'.
ocuh. un ¡K><lcr ,...,f""o que que nOS ha lIcgad o en Iu ,oXto original, la a(cptado.. de b. exig<:fJcin
d,.. borJ, con muche ~I ugen,~ Imm ono , El indi";d"o que lo COme'., (e "".-va$ d.c: l. rcsf'On5llbilidad sub¡.¡¡'·J se expm. mediante la fórmulo
más ~x"c,>me",~,'u ,·,·ctimo) .'Ie encuentro pr~ ,,1 m;s",o clI la fuerza nJ,!,; p'" ",r .-ulr.bk:. el delincuen te debe haNr ~ctu.do «oo",ci.nt~.
• ;nk'lra que ha dc~en(~deIlOdo (o que ." ~je rcc o 'ra''''' IU)'01 . En lu~or "",n,.,•." Y. b im'cru, b dE'WÚ, b ignorando., qu~ const i,u;, hasla h•.
dc emo n,. dd :I~enlC OOrnO d~." Monran,.. 1.1 occiun le 'O\'u~¡"c y .. ras- ,¡~ IJOCO b escnd. mi. m ~ de la bita, podd en .ddante d.c:finir, poropo.
tra, cnglo!'indo!" ~n un ¡Joder que le ~"pcu cuonto mi s se exu""de ,ición al luktJIision. 13 e4t~¡¡oria de los delitos ",.Ii""dO$ a peso r de une
mis " IU de I U 1"-. ..0 .... en el ~pJcio l' en d únnpo. El "II'-"Jltc está preso ,n"mo. iJ,¡;n. un in'ención ddicti........ l a. f,h,.. que los hembra come -
en la acciOn_ N" e.... autor. Pcrmanrcc incl"ido en di;!.. tm poriznoi;1>o. (:$CTTbeJ~nofol1lc . .,J;¡s ooruidero ,od:.u romotJko,;.,".n.."
E,.;d en' ...... ente. en ",te ma..:O no puede , ,..,,.rs;: de un. \"olum .d 11At6n mismo debed .. dm itir. al lado de «b ignor.rKi ••• 1.. que 00fI,·;.".-
ind,,·idu,]. LI d~1indón "" l•• n;vid"d .k1.lIjeto ,le lo imeociOflol y lo
fo ....»o no ¡ien" . iquiero .so:ntido. "Cómo podri. cx,r~viar.so: librem",,-
,r m d principio gcneltl dol ddito. Uf):> SC'jI.u"da forma d~
,"" Jid. m's ",,,iClom.me y que .ervi...í c/c, fJJn.d~momo a 1.. hit:> da.
en ..,,,oi. .
Te f'Ord e rror? Y (como la foha· micub. una ve, '1""
h, sido cometida, 1""" ¡'u de i",cnción dd icti,·•. " fura porodoj. d~ 1100. .t.noi~ . • b ,·c.
I""tlria no 11"" .. ~on ,il:O jod~p~nJic",,,mente de l•• in' cn,ionO$ dd ,u - .'rin<ipio oomtituti,'o dc lo folIO l' exrus.:t que l ~ MlC<: d.c:sapm:e<:r. "" ex.
je'o. Su e"" i);,,? .'"...... os; mismo en l. ~"\'oIución ",m"m iCl de 1", palabros de l. famil ia dc
¡""",.mú. Es.. c.'oludun 0$ Johlc." Por un I~do. 10$ ténninos .e imprq;-
,.." d" la idt:. de in' rndón, e:! culpililc. J14fft4rtr';.,. wlo aqt>cl que h. c<>-
Con d ad,..:n.irni""to dd dcn:cho y ~ i",tiuociño dt: los tnl,unalcs ciu· /nftllk, in. <:fJcion. d:unc:nteel lCtO erim;,w; no e:! culpable. ",,1. "",,,,,,rt6n.
d.¡ji",,,s. b antigua conc:epciün rdigi""" de b f:>h. se d ifumina. U ... fl"e· .."",1 q"" no h. cbr:tdo ck I X modo. ¡}.¡j,.. El ' CI"OO hiln:•."J"ci" puede
,.. noción .ld deJi,o 'I'aro:«." 1.., rcp"""""aci<io dd individuo.e ...:,,<:1 ,¡""'¡¡o.or por ='0 b mismo coso que "dikn", d ddito intencional. ob~o
en elb con m:t}"Of n;, i&,.,. . Lt intención ,p>,,:ec .... Q<.\cl"",c como un de- .t.- l>rThCCUción en lo ciucLod. Pero. por ot ... p, " ,.I. noción de i~ inren.
m~mo m n"itu,i,,,, del ~Clo ddicti'·c. wb r~ [000 d.c:l homicidio. En el ..... ,~~,.lidJd, in>plic:ll.l. "" I:t ;d~.. p, imi';,..~ de un. f.l,. C<:1I""ro dd esp iri.
no de I~ "",i"idad hu>n"n~ d truee ent'" los d"" ~,"nd~., co tegori,s del
I b,·k.j" y dc\,¡M" "dq " i~r~ cnloooc"I valo r de ,,()rm~, Pero~"5 " ",. bl" que
~t, p¡irolo¡;í. d.c:1 ddincucme Se constitu ya ,ambié" e n cl moroo de u[' : •. Vi"" G, .\I,o<loli , .gupon"bili, ; ~ ""'Ó<>nc""; """"r.".1< 11",,,,,,,,1'<'
.... . I (; , 1', ) ·4 • .\I",.~ .. ~k<IICU"'. 1'/61, p.;t'- \ -1 1: J. r L. &,1.: .... ¡~,II"'in ¿pi.
''OCIbuJario ""ramen'e imdectualist:l.. El aOlo re.liudo dt: S.. do y el :le-
... hr .... Po"'",".Lrt iI~.u. ~"'VO<f. n' (,J. t9U. n" 116. 1967.
, ., f "",~1.J. 111. l. l~: "'.,. L Gnnrt. "P- <>l_. p.i¡e. )Sl'.
16 1ti.1.• I'i¡,. JO~. '" 1...... ,. IX.II6I •.
n . Ih,J.• r'''''' 111, sl".. " V...... [_ <;..,-"".... m.. ".;,;.. 101. J 10y 1l9.I'K
60 61
.u, produce <.\csI.k cl sil\lo V IU. frutOl. H~m"/J"ri,,.., oplic. rJ a la f:ol,. ligem e." Lo$ "crbm iMulcl03, iMulr,iomai lit """ IIn. s¡¡:nific~ción mi .
e"rus. blt C'U..,do cl l"jetO no h.,,, ¡.nieJo plcn. concienci. tk lo que h~ · "ni\"\XII; "l'Cunir un con",¡"", .<kIilJi,,,,,.,.. Hemos \"ist o ).• que en Ari. -
d a. DaJ.c finales Ud .iRlo 111, l:~",J'I¡"'4 . ..,,,·i~.i 1"'''' ..Idin;. l. noción lÓld ..-s b bosi!is;, f/J ulUl <"pccie de d eseo; corno inclin:.d On o . n!,elo L.
ni"';'':''''';'''''' del <.kIiLO 00 im tflcion~Jn. dcl <lkctiJitm. An.tOldes t. opon- bo"li." e:! mc:nos que b imención \"crd:>dc.a. POI" el conlnrio, boul...,¡'¡
.Jni así . 1"Jíi:ñnll • • 1dcli.o inl~on.do; y , l. uj'dx.,,", ¡&Celd.m. im· y lU. <leri....dos; hoMlitNlI, rpibonf¿, probou/;' $OIl mis. Señalan l. 1'''''
prcvi.ibk , m, . ... mt'll'''' ~xlnilo. W intenciones y . 1rnnocimicnlo dd mroi, xión 0, P'l'" t",doci, enetamente el lérmino ~o'clico de pro-
..¡¡mI","" Si oU psicolo¡¡J. in,.I«t ...JiSla de lo ¡n ..... cion.",orn. así, du- .mm, b deeWOn pn:via q l.>l' .upone. como .tlb,a)·. el fi!Mofo, dos ideu
rante ..~rios JiWos, la roo:xi.,,,,,cia d. dos ..,,,[idos contndiclorios en la .sociadu: PO' un b do, la tk la dclibcr:oción (boult"o"",;) por cilrulo
m¡.m~ f"",lIu. de u:lmil>O$ -mm.'., inlenc;ionw:un<,"'. llIL1 f,h". to- (/fi'''I) y . d luión (diJnm.); por ot ro lado, la ti.: 10ticipllciim . 1:r de an-
rru:lClb sin ¡mención-. es porque la nocíOn de ignonnci:P. .., si, ... ol mis- Icrioridad (fonoló¡;ia." L. noción de intencionalidad o.cib ",¡ enl'"
mo lil:mpo en dos pl:lJ'lOl do: I"""",micn'o muy d iferente<. I"or un laJo. l. tendenci. ~ponli""a del dc:Jco y el cilrulu plcmroitadu de I:r imdi-
con..,....·. el ~ Jc 1.. fUCfUf rdi¡;iOPli siniesU"lI' que se apoo..." ... ....,.o•. Enuc Cl.!OS dos polos. q uc los fdOsofos d ittingum y• '"«I:S opa_
del <:$J>iriru dd homb.., y lo impuWn en la ccgucn dd m:d. Po. lit,.", h. nI,n en .... amil•• i" el \'ocabulario pcnn'te dectU3r un. comunicación y
lomado P el 51;1\tiJo posi'¡"'O de U/UI fah. de conocimÍ<:n lO que roncicr· un dcsI' .. m;c,nto. A,i. en el eN,.Il" PLo' ón ",lacion.1 baoJleon M,d
"" .lu condiciones con.""» de: b lI«ión. EI.n,í!;"" núd ..'11 mit ico . í. Ian.r.am'aIlU, D~ romo rutOn '11.1C boalm,,",i (<<desea ... ) <Í¡:niflCl qhicl-
gu. lo b",'ome ' ';''0 "" la inl .~iI\;l(Wn c.w:ai". como para p«>f><""cio- 1"'" (.. t",, <Ie. !'aci. ,,1 y a ñade: como . ombi"" bouJcúmhú (..delibe ·
n3rk d~ . neccurio p3ra uno n.,.rescnt~ción de In c"rusoblc, "" lo ro .... l, r o . el eomn.lo, 1. abaNJia (~ irrenek¡ón _ 1 eo.,.i"e en ma'Tar d
que lo oci¡:nor.mcia. pU<:<l<: Huml , precilrunentc su, \00.1""" m';" modcr. b l.noo. no alcanzar...Jo que.., <ks<:.b. ijl.o1:iAl:w, aqu d lo sob", lo que
1'05. Pero en ni n¡tuno de !os dos pl3n(>$ en loJ que octúo,l . noción, rn~· oc del ibc .... b. tjkl\lAtUn O, ~'1uclJo h. d, lo qu e se ¡mdia t .... no,.."
ta .,.,p«ie de b.J . ncco elme b i¡¡nonmci. principio de Lo f.lt~ y l. ¡eno· .... i, no IoÓlo el dCkO, . ino también b dd ibc"dú ... impli .... n u n mo,' i-
ranti a e XC'IIl:I de dl ~, cst li ilnplic.d. l ~ C'ltC'J;Ofí. de l. ",lumad . miento, ~ n. tenl ió n. un impulso d d .Im. llaci. el objeto. S....·.:cle que,
Un. ~mbieü~d . d tic lillO dill into 01'0«:« en 1", compue. los de l. m el CAlO de I ~ ¡nclinadón (botiJo",.i) COmo en d de la dcliberdciún n..
i fami lia b'ml., qu e l i""'c n también pa ra "xp.e,", ¡.~ motl3!idade5 d e "'.... da (boultlil;).la Icdún de l l ujcl o no ~n C ~entr~ e n estc ult imo s~
lo intencional. " El verbo bmilo"/di -que . "c'<:c'S se lraduce por "''lile. ,·. ,,"lidad m,b auremicl. Lo q~c pone . 1. uj elO en mO\'im icn,o ~'S , icm'
,e n.-.,., en I lome ' u tic cmplro menm. ('ecllome q ue ¡hi lo y ( Ih""; y 11n' ~n .. fi n», q~ c oricm ~ cOmO dCldc (ue •• • " C1,)nd~cla : s,,, un objctu
r",ne el sen tidu de «.ksur, p rderi..... SU' liw y<: en J. prm . álÍC"l a (IMIo h.cia el q ue tiende Clf>Ont~ncamcnle .u dCl~"O. ' ca at¡ucllo que lo renc-
y designa l. indi nad 6 n pro pio de! Il,j clo, 5 U anllel o imimo. I U prd e. ~ iI¡n p!l:,.,nr . ~ Su )enl~mient o como ~n b ien. " En el )" in>tr e~.o.1o
renci. person.1. mie ntras q ue rrbiIJ le c-s!>«i .l i ~. en el sentido d e tntmciún d el ageme pa r«e li~,dl y sometid. "1d"""" en el SCf:undo es
..consen tir en» y se cmpk·" frcClICmemcntc cOl! un objClO COl!«ario a 11 tmpul"da PO' el COl!ucimicnto intclcctual ,.k 1" mejor. Pe.o .,.,te balan -
i ndin ~¡ún p. op ia del Il,j"to. Tres nomb r.,., de aeciñn .e deriv.n de (.,., .,mll: d mo,"imienlo ~")pontin eo dd <ksc:o y la ,·¡,¡On noético del
ho" /omAi.. b."iIiIÍ1, ~dcsro., unn"lo_; borilim. , ..;nl<'fIelon. ; I>oulé, I,;"n no 'p",,'cc a1li donde l••..,Iuntad pod. ia encont .... su e:unpo pro·
.. dec isión», "1"O)"'CtO>o, «connjo_ len d :on>lido de eon..,jo de los
p,.,,¡.
, Anc ianos)." Vemos que <-ste con junlo le .ilú. cnt'e d pl.no <le l de·
>eo.d e l. inclinación <"SJ>On,,¡I>C~, y d de b .enc~ ión , d el dle" lo io".-
11. Ú 11",,".101. lo '''''(,,~, «>1ft\> ~ .... ~b. ...... okI ........... knl<>
,,, 1-.11: .... Jtf"lDiJ ........ ¡.....no ."..~Í\", ~",biJi,¡ """'. D 1.;... cemo d<>eo .~.
~. oIIn;" ''''''''"IJ-. r:. N . • IJ? b • ." ..... d _ , ..lo'¡' r. ....¡,;,.,.yJ,oI;I,
I 1&. le N., •• 11. n 11.
11. ( iJ'dr., 41O .......
o.,
Jl.I:.N.• mSb, ...
J) , I~Gc ...... m.. pOllo )'. , G.oo.nh;...yJo>IiI"•., nI .• ~. In·l ~; P. o.",,-
''''''''. DWtro..-... ~I...,.....k t. t.J._ ~_.l.]'ir. 189_1110.
)lI 11_ 11"" ,;, ..... of....... '1"1" ti '-'b .... poio>ci .... y ....... ("" ti >mildo ....
__ ñ ..... ,.I,¡. .... ocno-.. toe ..... . .... ..,"' . U p,;ncipoo de ...................... C$
J-I. " ,'o/. JI U •• 7. .1I.... "' .... II" ....... ,....Jma. ....... f." .'o/ . 1I .¡(lh 16 · n .
62
pjo de .plioci6n y donde d ... je[o", con,ticu\'e, en y por el que,.." . en .Le: 01'0 modo. P<1"O ,nt<$. dice Aristól~les. ~r:r du~o. ~-;rio., <k obr:r. de
n'fllro ~ulónomO de <kcwoo. f""me ,...,asllen> de au. ~cl05. I"rm~ dhtin[a." En .,.", ."mido, .i la romt~ ~-n 'l\l~ o;:Id2 uno do: "mor""
Si lu COfU ,.", ..i , <:'lué inll ido "ribui • • las ,u.rmaciones de Atis- •,",abe b Gn,]idad dc.u acción depende ncc...s;oriamente de MI =~cter.
[Ó,de. iCg.Jn lu moJes "u.."'" wos dcp....,dm de I\01OU"" (t<p~.lvL ~te do:pcndc .ambii:-n de <:Idt .. no di: nosot"". p...".ro q"" ...u: con,,;·
que SOOlO$ au¡n ropons>bla. de dlos ("r¡MlI, que el hombre~ ",!!,Clp'O "",lo . 1f3\~ de nu<>U":L5 prop'" ~ P~"TO~'" ningun momenlo 1"'·
y p~drc (ap:f.ll rol '¡EVV'1t1\:;l de .....cciones romo de: WI hilOS? Tales ,. I\rutúld~.. de f"ndar .ob", un .n~li,is psiooklRico l. c~pac".bd qu~
exl'r~ionC!l ~Ii.bn desde luc¡;<> la prcocllp>ción de cn"Ü. r loo .ClO~ en 1",10<:,,,1, el !ujClU. m;e"' ..... ~< di'!K,."i<Jn..."'I no ~"":il'''' fijad ... de decid ir·
el fuero ¡nlcmo dd ."jeto, d: p,=m., al indiliduo como c.uta .ric,~"'· ° ",í
". ,1" un" formo dc ()[ ~J y de ","umir 1. ",sIKl n~.bilid.d d~ lo que ho·
le de Su 'C1:i6n p.r. <jue el molv.do y d ioront;n.ntc se.o con, iderad", ". 111'\' l ..d~. N,ncmos po r q u~ el niño, dcsl>!"O\i~[o Jc prruírrt/$. len .!';,
rc,pon$,lb!C$ de SlIS f:.h. ,)' no pucom invo<:" la exc",", de un. pretcn- ..,...O<kr que d ¡'umb.c ya m,,, I,,ro I'~"\ ,k'lcrmjn~rse o .¡ mi, mo libre·
did. co.cd6n exteOOr de la que h~brí,n . ido oíclÍmn Sin cmb,,¡;o, b , ,n,,"c y Gj,. n [ prop io e~rjeler. '\,i>lóld~~ no le iollerrO¡:;\ rob,e 1.\, fue ,'
afirm.doRes de A,i,tóldes Jeben Se' co rrect~ment. intcrp"".du. Es- ,., d i''el"l"~ '1''''entron en lo form.ción de un lCn1pcrlmCn[O ind,,·idu, l.
cribe: en moxhu ()C.,iones que la .cción .. depende del hombre ",i,,,,(p>. 'W',!ue no i~no", ni el p~pcldc ¡, n.~'\lnllCl'"J ni el <k j~ ~dl>C"ción o d.k
El se" ,ido "".(10 de ese ~1i16s.., ilumino si lo rd~don.mos con lo fór · l. kW!l~d<.Ín ... Q"" h~pm", siOo <..J" C"..Jm ~-n b jll"\"nlud en 'al cu~1 °
mul~ 'lue define: • lo< ..".." ,~,'o< romo dotQdo, del pode, ... de m(W<.... ~ 1,.b[10 no es oc puc;i jmport~nci;¡; cs, pote! conlnuio, iObc ...UI" h"""C 1m-
por Ji milJllOS>O. En e.le contexlO ••",161 00 n ene el ..,Il"do ~. un}"O I•• u~"fe. o.lIl~jor di~ho, ")[1,, .~-si<k en C$O.."" Si lodo mide ~n eso. b
pcrwnal. ni de IJIUI facult. d ... pm~1 de h que d ispon<lrbl el ' UJ<:l0 ~ar;l •.,,,.........;. dd mjeto q....w bo...~d~ 3ntC el ptso ,1.: 1", co:Iccion.,. MlCÍ:t-
madifi0;3<d juego de w ca .... u que ao.ór.I <m el in«-rior de e1" Aulm sr: ~ I '~m poco le ;mport:t ~ Ar;.roldes: al sc, Su '>lUJoúsi,o """"ci. lmenle
rcli.n: al individuo hum:ulo tom.-.do ~n su lodo. concebido romo cl con· ,,~,,~I, le b ... a con ... abl.,...,.,. ~n,,,, d <:Ir:k\cr y d ind"id uo, tomado ~n
junto de l•• dis¡¡mOciones 'lIJe furn13n 'u cariele. 1'3"icuhr..... tl~<: Di>· '" ".,junIO. <">C ~ínculo ínlimo l' rcd¡,roco 4"c ["nt!" b n:spon>3bilid.td
eUliemlo l. reo'!. socr;ir;c:o 'loc Mee.le 1.0 mald.d iRoorancu. An.rotcko; .,,1t!<"U\.~.Jd "!lente. El homb", <"S ~p;r.d1"N de "lO .el'" OI.noo ~"CUCf>'
obse,vo 'lue loo hombres""" =pcnl. blos de ~ nesckncia; "" efecto. .,.. "~01 _en éI~ su prine'pin. ,,,dil• S\I c.u ...t diciente. S Of4; pcro "'la C".IIUI!·
la l~no,. ncia deponde de eU",; <:Irá en su poder, tll·{J.-¡'tOI~. porque .on ,1,,1 ;m~m.t no "" <lc.fJ nc m:i. que de fo,m~ l' u"Jmcn,(' nq.:~li,·.; ,iemp'"
dueñol , Lirio;. de oc up arse de eU •. Ari"ólelcs ,echna clllon"", b ohjc· 'l .... "0 ""C-..1. o~jfln " r.c " una .cción un,\ fuct"l~ cXleri<>, co", ,,ic[ i'·J ~'"
ción de quc el ,·;cio<o .. p",ei"men lc. po r 111 eMado. i nc~l>.az de ,,;mc· 1"" ' I I'~ IJ COUU "" ""Cllcn [ra «<n cl lJ<)mbr~ .. que h. oClu,do "" olunt~riJ'
jonle ocup.ción. El vicio«>. replic a. '" en ,i mismo. por su "ld~ ,d·lad • . "" ,,!~ •• ~dc ~roJo • •y . u aelo le cs <.1110nce. iml'lI .. hlc COO lodo dcr""ho.
c.us. n:$pon s.blc (.í/iO$) de eneoorr."'" en Ci!e esudo. "Porque m c.d. l .n "ltim. ¡" " ,,,cü.l.o <<1u."li<l,)d <.k-I."k-to, o IU mpon"bil idJd . no
dominio de b acción. b •• ccion.. de determin.do ,l-nem con.tiruyen l1fl .. ,. tic,"" en Arino[ck..,; o cuolq uk. poder <.1.: ,·oIunr~d. Se " PO)'J ~n uno
",nem de hombm COT""ponJi~-n[eI.." El C":I r:!~cr. ~1J:r,f. p.~ioo de <:l . • ,,,,I~(¡'in d~ lo in'''''oo, <k lo ,,"ponl:inro. Jo: lo p,opiamc~ le outÓ<K>-
d. ténem de hombre.., .poyo en un. sum. & dn¡>01lClO<>C' (b~xm) que 'oO' F,,~ n", Fu, ión de lo. d¡f~rc"' d ni,..,I"" de l• • e.:iOn mUCSI'~ que
se d=::Il1"OU~n por b pr:iClica y 51: ¡¡j~n ro hoibilos.... U.u '"<:2. fOrrn;ldo el . 1 ""I"'iJ"o, ~un'l"e ~.u"")"~ ",,,aruculoridW. ~unquc cargu" con lo-
c.<iclef, ehujelo aclU:o conformo: a d.s di.posicioncs y 110 pod.í~ oh..,. .~ .. ~'" ~<:Ia¡ por ,'1 rc3lIzados inrcncronad.. ....."IC. p.:rm~ncw ~ón dcm;o .
.... ~ . "'lCCrr~do en 1.0, dct~fmin:rciol\6 de 5<J amI"". dcm.Hiido Iiwodo
, 1.. ,¡".!K"';Cruncs i"'cm,"" '¡uc .;¡;en l. p";cric:o de 10$ ,';cios y de I.ts ,·ir·
19. V¿."" po< <l""'l'Io, E. N.• [ I II b 1'·19. . . ~ ,I~J' .lil""u"",, I'lmamcnre romo C<:nl m Jc d..-cisión pcrwn~¡ y d",
010. V¿.", D. J. A1b". q . cit .• _ ,~br.,.. ~ .. • ",ó, "eo ,;"r.< d .... ",¡,,~, ~~ )." " ..... '" ,onto que ~"I,jf. en .u ,,,rd~dCN. dimensión de .¡¡<:n[~.
,,,,W ",,11<>< 0 • Uf plUion .. Y</.,,, ,Ii'ponr.' <" ..,,, 1''''''" do: 0lI pod.. ~"'I,,",
,I
~1. E.N .• ll)~.7·S.
'~. s.,¡,,,, l. <o'""'I"",d,n ó > .Id <"¡"or.,',h,,,. ,",," lA
,," J ;'r,~id<,,,,,'. "'. ,,, E. N .• [ ' UJ • 6.10)' [ 11') • J~.)' .
p" " ' 10<1";'" J,1 ol ... Y .. .\' . " I h J . ~ )' [j.11.
.\ . 1 1m lo ! .! ~~, ,ú" ,m b,," II;~ ¡, JI ~ ,;p.
Ií
I U'TU ,- , .... "no .. ,_~ l .' " ., -,"", ."m,u., I
I l'uo:<'. por los di""",,? La di"incióo en Aristú¡des de dos c",cl..'orí~.k

U los 0 0 opone un suo !ar....,¡.. a "''''' "~"mtr que,ido, sino un.>
E.¡.,~ br¡:u R'(orriJo por 1.. ,,·o.Ü • .J~ Aru,6,~ks no h~bri .ido inú- '"'O;I«ión ... frido desde fucr~ 3 uOa dc'crmio.>cióo que <:>pe.. dl..dc den.
1i1~i nos pnmi,,, ndar.,.,...,. el mnddn de la acción propia de b Ir~gedia. ,m. y tsls dete. minación i" lcrn., aunque d if=olc df uoa coerl"i"" e~.
,~h-¡''IlJolo ~ silUar en una 1";"'p'-"CIiv:o "il!óric~ m~ •• mpli •. I'ontu. ,~rior, ."? de¡' de pmo,dorl3mpoco de l. occ,,-,id:tJ. Cuando ' ;I;"e lo,
ciÓ!> <.Id (onC~í"n de ,c<pon.. biliJ.otllubj",iv., di.,inci.;n ~'Ill'" ano ,h'paJ'(IO"C$ de.u "'J'''Cler. de su tlbw, d."jeto rc:I(doo, """~... ori".
rc~liudo de liNdo y el remetido. ¡><.... r de unO mismo; a{cn<~6n . b. mente, ( .. ~,,'¡d:h, 1>""" ~u arto enlOna f"'t(~'C,~m"nlC de él: kj"" de <le-
;",rociones dd "1:"",0:: .:."., ",n utr., ,"n!~s inno"ac ion~'S que loo. Tr.· "'.linc bajo el peso Ji, un " COJcción,.., "firmo COmo p"dre y cao," Je lo
¡:j('05 no i,tno"",m y que " " "'_"" .Id prQp,<'C!'o dcl dcrcchu "reCtaron de 'ltlC h~C"e; ta mbién earp C(m lo ""]lO" s"b ilid"d ple"o de dio .
formo pmful\da , la concepción gri .sa dd .¡;ente. y mo<.!i fic"ron las ",b- li l prob lema consj ste cmnncc, en sober ,i '" alldll~~", que eonsti!u-
ciones del individuo cnn .... "c"', _C. mbios, !lO' wnro. d.,¡.de el hombre '" el rC$orte do '" Jtci,ión 'r"¡¡ica en cs<¡uilo, s-egún ¡" Jcm",!r-~dn A.
hom~riro , A ri.,,;tcb ""ando por 10$ TrógícO$, CU~'. amplilml no "". !<,,'kr, reviste ¡ icmpre , 100111 0 él ricn." 14 furma de un. rtc,ión c~,c
d,ja dc>conoccrs" 1'<"0 que .., producen ~in "",".Tllo ro Hmir"" lcm- hUf ej~rdda por lo di,'ioo sobre el hombre O si puooc tambi~n rr~"SC11-
l>Ot:lI"" bauuAlC: estrecho. p" . q"" indUIO <:n el filósofo, prCQCup" - , .. - COfn() inm.n..., te al car-mer mumo <.Id h~roc: o "ra<ec<:r al mismo
do por f... ndamen,n Lo. = !IOMabilid3d indh-id ...;I! JOI"e 1", condiciones '"''''1''' b:tju ambo< "'pcc<os, l. potencia q"" eo¡;cndr~ l. acci,;n <;Ofll-
p"r:lmcn'e inl~m .. d~ b accioo, pn11lao,'«":ln imeri,,,,, "" IIn morro psi - ! ~lrt~ '"Il b ]><:",pcct;v. migica dO< Ur:l5 op ... t:Sra~ ¡><:ro ins-ep.",blc$.
cológico "" d que la l",n~gori~ de la ,·ol"nt.<.I no tiene ",b iJa. " ..., este plano ci~namcmc habri~ que lener en cuen,~ ",n. <'\-01 ....
It In pt"llum", g<."Ilc, ill"$ 'I"'~ It. Rivkr plnntC'J ba ~ ptopo.i,o .Id , ~'" 'JUl', <.It:Sdc ~ilo • EuripiJ.,.., ';"'"Ildc ~ .psóco!o'i"".... I. 1r~¡;t'di.,
homb~ "-3/1ieo (¿ no hay qlle .dmitir,~"Il el 0;0.0 de los ¡tri<w>S, ""0 \"0- , .,,],r.)".. m';. 1"" semim iem"" pcn;"".lcs de los J"orsgoni,t ••. Eo
I"nt~d sin fle«i6o. UO" ro>sponS3bilidad indcpcndi~'111~ <.I~ IJ. imeocía· I "1",10. ha 1l00i.1o .... eribir Mm<:, <k Ro",iU)~ b toe<;ión tr';~iC". «com-
I °
ocs? ) 110 se puede, por r,n,o. telllOtlOC. eoo lm sr con un no. En pri. r'r'~l1C'C a r...,~ ~upcrio"" 01 hombre: y, ~me "-'",. (""na., los C3r~< _
roer lug~ •. debido a )~ '.a",formucionc. que )'0 hcm"" "b<c",·~do; I>"ro lo ' .... indi,'i.!,,~)C$ s-e borran, par"""o s.cc""da. ios, Por el cOnle-,.. io, p, ..,
,od. l. >teneion s-e U n, .. en eros c¡,actetes individu~k....."
I 13mb;é", y mol. pro fu!KbmcIItc, pnr'lUC el problema pare"",, que 110 de ·
be formul"sc ~n c~nS l~nni,,,><. En Ariuó,des la dcci.i 6" eS l"o ncebid ,
I ," ,I'id ....
1-:1", .!if. renei .. de "cemo merecen .... ! obscr.,. d, •. N"" potCCC, .in
como uno elección (bai,ni,), lo i",,,,,ción ~p"rcce tnmn c"n,¡j' u,i," dc .", I ·~'110 , 'Iue • lo brgo de 'nJ o el .iS Io l' b "'\CcJ i~ o,ic. presem. Un
I la ~$ponub ili d.d. Sin embargo, "i la clc«:i<i" de l. !¡rfJo1ircJU, ni la in-
,,,,,ción, io duso ddibc .. d . , h,rcn r¿e.cnda ~ un [X>der imimo de au·
..... lrl" característico de la acci ón num .na que le pcne ... """ eo propio-
.1.,1 l' 'Iue l. defin~ rom o llenero literurio nIX'Cffico. hlien!r .. l. "eoa
t",d.I,<;;.itin en d 'Il'-~"e. Djndok la vudt~ .1. fo.mul . de Ri,'ier, p<>Jri. u'1"'" J'Crm.nc,,", '~"a, ,,"e mnddo conservA eo lo ~encial l"" m;. mos
dccirsequecn un gricgo romo tlriwNclcs encoo'r:lrnM h eI~cióo y Lo. '. r'" Eo <:S!" lI"r"ido, la fT'd¡;edia corr.... pontk " uo en.do particul ..
" rcspanub ili..L!d fund ada wbre la im~... eión, pero lo " ... e f.h .... pr""i- ,lo , 1.IKlu ciOn de lu ClK-gori.. d e b """i';o y del_Mt:n'e_ Marca uoa
5;UIICOle b ,... Iun,ad. En 1"" .ruili.i. dd &"C;ri,., se m~ta.. fIO' O,,";, ""r el )' como uo Miro eo lo hiStOr13 de los m{oques de la volu",~d en d
¡nnt, d ront"""e m i.., lo q "" se eFtu'~ por a>.1ecWo y lo '1"" ... ~s l. """", ~ri~go "m;g"".ltbo,," no< <.Icdinrcmos .. ddimi'a, mejor ~
liuJo de IltllJo flOr el ~uiel o, d e lo eual ~.. eo ese UIO -y rolo..., ~se , ., .""" ''''¡¡;ro dd mgco!e. ~ d is,;ng"';r .... impliClrioo"" psicolOg;c...
"'50- ' o:<r->ublc, b i,'fl b,Y" . ido eondU(ido ~ b Mción e~rx:m"¡ ne" I ~ rmp""" $e h.,C"e m", Ucil ¡¡'"ci~l .. llllubli ...~ciVn rcc;e~ l e, d ebi-
mcm e o le ha)-, decid ido 2 dio trs. Un proct:l<O de d leo lo y ~n.xién . ,lo ~ l. 1,I~n,a de It. u,.};,y y de R. P. Winning'on· lngr.m, de dos ~tu
Pero c cu~1 eS eI.eOlido de e.U .n,i""",i. "ue l. tr,gedi~ d.bic l'~ ~l ,1,. , ,,) .... c.",cI"sioncs C<li~cidco en muchos "'pec'OI. L.,.ky ho ",,,,j_
p ~rcter ;~"tlt"".i e. cierto _comtl ""tietlc Ri"icr- que lo, .. dcd· "" " 1')(-.1, rohre ", conccpciútt Jc la dobk mot ivación pOOl p r.-.:isor."
Sil"'~"~, CU )"O ",ndelo no< proporciono lo oh., d" E"luil o. ~p "r",cn
I I ,ielllll r<! romo l. sumi . iUn ,Id hCroe " "na ~'{l acdtÍ n " "C le viene im-
I
..!c;antt ~n lo que ~ondc:,nc I la dccwoo y" la rcsponsabilidld <:Squi- de nt. pasión subro}" q"" ~I personaje, por .... zona que le: """ propio.
li . n",.'" Aunque su ,"QClIbull riO ind d " pknamclllc <:ti el ímbito de bs y q\le se m.nir..,.!.n """den.bles • .., pn:cipita por sí mi,mo .1, ";a que
criticos de Ri,~cr cu ondo h~bl" dt: Iib~ q ue",",. de volun! ~d. de liben.d 10$ <liO«:l, por <"...... motl,'OI. han cseo¡¡ido. En d nplritu dd rey. C1In-
de elección, no por dio muem.n menOS ruf':ll1l(:me Sul .nili.i. lo par- ta el roro,"'" producc un. mud3nza. impurt, so erntg. : cit ó di,pUCSIO
te que el dr:oma!u r~o lISign. en l. loma de d«:iJ¡ón.l b ~roe [rugi"" mis- • a"c"c"", , roda , I u ,eloludÓll eSlá IOm.d .... Se attc"e. conveni,..:;
mO. Com ide."", 01, I tflUlo de ejemplo, el eUO dc AG~mcnón. Cu. ndo en ti ..erifie.dor de lu nij. p' " arOO" a un ej~rcito . n:cupertr a una
K <.I«idc ...crifia<. IU hij.1fi8cn i. , dIo u'On u:C1:, SCN"" Rivicr, b .jo mujc: '.:I ab. i. d m• • :I 1m. b.jcln..... Quo pUI¡e.•l que: quila lo. ro-
el peso <le uns doble ro.«ión que.., le impon~ como u~. neC'CSi~3d m""'l~riOl .. no hayan plell.do . ufidente """,ción, """firma:l nUCSlfll
ob;.,;"",: I'r:Sllha impoliblc "'str~ .la OTdcn .le Á n C1llls, comuruOl- 1" """" CSI. intC1"p ...... ación del ,ex,o. En a<¡ueu.. époxa. cuenla d coro,
d. por el adivino c.Jnme'; impo$ible "bondona. un • .• Iia~. gucrn:r:t el jefe d e la flota aquo ......., que: criliaar a u n adivino,.., hadl cñm"
ro)" InCU -d""",ir Troy_ cs con forme con I n u rgenc ..... de z........ "Iice del desrino a prkhoso ..." fJ o .... cuIo de Áncmistflltllmitido por
X"'ios. La f6nnul,. dd \'!:tsO 218: ..cuando la ooglI de l. lIoCCUidad e! - ('.alollle no lit impone.l rey como un imp~nli,'o C1ItQ,~.ico. Nn dice:
tu'-'O .ju'tada" Su cuell,,~ resume e ilust'" nc dIado de complet. su- perifiea . tu hij ••• ino ooIamollle: .i qui.... los vientoS. cs preci.o quc
jee<:ión que no dcj~ri •• 1rey nins~n nlO!'EOfI de iniciativa y a rruin .,;,. oJ 1.... P.tl"e. ron l... n¡¡re de tu hijo. Sometiéndose a él.;n cuest ionar en
mi lmo ,j~mpo los prt:I~n lionC1 d~ los inl':rprt:tC'J c'Ul1l~mpor"nco. qu~ modo al~uno IpJig ..i1/ • ce n.um.) I U e •• lÍete. mon,lruOSQ . el n:)' ""..J.
buscon mo,,.¡I($'¡" o rden pctrson.l p.r. ~xplic ... u conducto. que l. vida )' el .mOr de IU hija dej .n dc contar plrl él desde el mo·
Elle :l$ptClO de: . umisiOn a poderes .upcriorC1 ..sui p' esente de ma· mento en '111<: """.tituyen el ob.tieulo:l la c~pedidón gue' '''fI CU)"O
do i••dutable en b obri. Pe.o P'" Lesky na ronllÍlu~c mol. que un mando Iuo tom""o. Se nos rc:spondcri. que u... quie.e I15U ¡ue:rn, que
pbno de: l. acción dr2m~du. &~e afro. q"" ..... edo:: plr«tt a nU($" " los u'O)'onrn: debo:n t"piar b folta de P.ris rontrala hospitalidad. Pero
mentalid. d modclT\lI. in("()mp~tible: con cl ptim~, peTO q uc d [0:10 tobto: este pumo también quedo m• ...,.,d. l..... bi¡Ueclad de los ~O$
imponc como uno de: In dimo:n. ion", o:=nci.lc:s de: l. decisión IrigiU. Itf.gicm. qtt<: C2Mbi.n de ". Ior y de ..,ntido ""!lÚA .., P'" de \lno :l otro
EI.XTÍl1cio dc: Ift",nia n ncceurio dc:bido • un •• ituación quc pesa so· de C1O$ d", pb""" divino y hu mano. quc lo traged i. une 1 opone .Ia
bre el .ey corno uno f¡tali d,d. pero.1 mi$mo tiempo cp mUcn~ na es vn. Desde el punt o de vi." de 10$ dio~., . esa Huc . n eslí, en efecto.
sólo acept.d • •• ino l.mbi ~ n Ipaoion.d2mcme delc.d. por Agomen';" , plcnamen [. junifi c.d • . Pe.o • • l h.ec= el innrum t ntO de l. Dík~ dc
que.., h .c~ •• í n:.ponuble de ella. Lo que Agam enón est. oblig.do u l...,u •. Jo. g.iC¡;D:I en ",n I t U "et en el mundo de l. f.h_ y J. im picd..d.
ci«uto.lujo cl Y"~O dcA"~,,kln tombi¿n lo que dcsc. con todo. su ~l El menos el res!"'to de 10$ d io<tl que 5U propia h'J'briJ lo que les guíl.
mi , .; • ..., pn:cio debe 'nuh., 'TnCMor. El ",",rificio c~iRido por los lin d curso del drama, 1. destrucción de Troy. y 1.. e-jcc\l.ión de JflJlc,
d iOSCl ~·i"c. en b do:ciJi6n hum""" que ordo:n. IU ejomKión, la fo.m. ni. , como La mllanll de la lieh", " '."..da q ue prefigura. ambos...,
d. IIn c rimen monll fUoso CU}"O p."'Cío d cbr:ri pavr• .si ese unificio, tvOCIOn hlcjo un aspecto doble y conuadictorio: es el sacrificio de una
n.o .ang"! "irginal. CJloden"" los " ientos -dcd~rt d Auida- ron ar· ..<:tima piodosarncntc of~da I los dioses p.n .,nW"toer JI, '=ganza •
.. dor, con ardor profl,lndo mi permitido <k:scarlo ...'"' Lo q\lc Ag:.tm=ón ptro "11mb!.... , al. in '~na, un horrible sacrile8ío !",rprelldo por g....
proclam o como , digiOl;\mo:ntc pcrm i[ido no n un acto al q\le lit ,:<1. ,"'1"01 h.mbriC11 tO$ de matanu y de sangre. ,~rdldefl' hesli,.,. ulvljes
oblig. do," pes •• 5U)'0, .ino el d~ íntimo que Ic posee de .eahur -so:mejanl., a dO$ lÍauill, que han de\"Orado . imultínelmen le a l. tier·
cu.nlO pueda 1'"'" abrir 1. , ut •• I U ejército. Y l. repet ióón de los mis· ~ h~m h r. indef~n •• y . ¡.. , . dO! que llevaba en.U scno--."' L. jmllda
mO$ té.minos (óp)Ú IUplOp~ 6nau~II:i:V ) insi lli~ndo enl, ,~olmci.
.... IkI.. n~·w.
46. A. I.<tk~. • o.ci<ion ."d Rc._ubility in ,he: Tnplrnl Acut.ll.... ~ 4~. lki.. 11M-117.
'" II"/¡"", S ..k •. I~ piro n·.,. 'Q. V"- P. \·odaI.Noq ......c.... r Q<rif..., "" la Qm,tdt do EoqW\o.o. plp.
H . UquiIo.AJ;..... od.t . 2t~ . 1I 7. U J , ""'. do ...no!.....,..
""m l' U.\<.ll "lA IN l .• ""."" .~"TICl". I ,'
de ¿"us. ,u~n'¡o se vuc lv. ,on, r. ,\gan,enÓn. pa.or:i es,~ '"~z por Cli· .I.d romún: ",, ' JI/fu. r~! l'un.ubili<l;.<I pore i, l. " .. C".nd o u n mu ,, ~l
'cmn ",, ' '''. y ni';, ~ll;i aun <le 105,JOS p rOlaconi,, ~ •. el c,,, ico dd re)" .I,:d,,. D~rí" ~n w¡ Pe' StI¡ _ 1I) eml'k:-. ~ si mi,mo ("''¡ÚS) cn .u ""•.
hall" m ori~en~" l. ",.MidÓn \lile pe'" .ob .~ ,oda l• .,..,¡rpe de lo; .1¡<lÓn. un oliO! "iene ~ oYll dMJc ('YHJpt<"J').,," E."a p rescncta .i'''ulcj·
,\u id:rs dc..Jc el r.,..,In crim;n, 1 de Ticll.,... Pero exigido po. la Ennia 11 .... en el seno de la <I«;,uón de un .uno mi.mo .. )· de U" m:i. ,,111 di,'; .
d c lo NZ3 r querido por ¿eus. el .. ,e.;naIO del rey de lo. g. iegOll lo "" define. en nu.os"~ opiui,ín . mwoanle una consrame 'CTl.;ón ""1 .....
prepa no ...k-ci.k y e¡.....",. IU elposp por ruonn Que O"" plOpiaml-n. , ~'" polos opuesl..... l~ n,"'nde~ de b llCÓún n .;r,; ..... .
,e ' " )'''' y que le insc.iben ~n b IinC:l de IU" . ...lcle•. Por ...i . 'lO" ",-o. l)csJc lucgo.l~ I,allc 'lile \Vf.~ponde alluj~~ o mismo"" su dcci.
'loe " Zc.., O a l. Eron," . el . u o<Lio Ji .,..poso. Su ~ón colp"ble por ". ~, no pen e",:ee.1 oru"" <le b '-01""'3<1. '\. Ri\"ier p",,,,,,,k i,oni:r.:>r
1::g.isIO. 'u ~oI unl.<I vi ,,1 <le pode. lo q lle I~ h, n decidido" oh.~ •. En ..1I,re ~",e punlo "mcn'~ndo 'Iue el ,-oo:ahub,!o mi.mo de Esquilo
plC$<"J1d • .Id nJ.ó\"e' d e I\c~mt:nón It:I' B de justificarse .nte 1... an- .. ~. 1m.{,O' O¡ '1'ilhylll~i". tloca.l pruhibe hablo. de ,"Olum:>d pcrsu.
ciano. <Id ro.o: .. f ,,:I ...... d es QuenobN mía. No lo e",,,,,. No pienOClO ".1.~, I\g,amen ........ h-o 'IlII: a<lmol.mos Que los Griego< '¡"L,..o n lo \ "0-
• iq"oc"~ qut." S""'!I yo b ClpOU de Ag. m......;n. Sajo b rOfm. de esposa 1"",."" en el phno ,k Jo, JCmimicnl05 l' de ~, "".ionn. Sin emba.go•
<le " ..... c"<l1",,, e5,á el ," tiguo. ti "iolcnlO gen io vengod o. (,,14,IÓ') I~ .. p ' = que ~ le.1O exdu)'\: I, mbi..:'" la inl(1"!, ""''I3ci'ÍR por C<r.Icción
..1 ... '\'r<."O '1ue h. p.¡;.d u ..." . vlc, imu." I\qu i >c e"p"'u en tod o su l''''. y , ¡mi' le. 1'0'" noso''''''. mod ..'TROS. el dilema.~ form,,1a "" ""'0$
[ue".. La "nloAua ron«pción 'eli¡:iou de la f"lla r dd ""5Iigo. CH · l. "nIROS: o libn:: volunl.d OJi-''''''''\ (orm3' de cwceiÓll . PCM S¡ pen .
I.....,n","•• como personaje in.J¡vídual. re'l'on.~bl~ dd e,im~n que ""M"l con calcGot io§ Kri<,&as, diremos que '\&~ mtn.;n. cuando ceJe al
",,". ba de comCI~r. prelcnJe bor",,",. dCJ3p >Tcce. del .... d~ un pode. ", ~balo .Id tl.."'5<"O. acula. ~¡ no l'oJ"nt. riamcnl~. si . 1 mL"110'5 de grado.
demoniaco 'lile l~ sobrep ou . 1\ !ro,'(" de ella en rcalid.d habrí. que .10. ¡'¡":".I,.l."n"m~, ¡"'J:,¡j". r <1 "" L'fl "'l~ ",...,ido ~p .....'C<: como d,ti"" c:tu'"
.CtI.ar . la Erini . de la r. .... t. .,(. el npíri ,u de c~uavio crimin , l " · l~ 'n .. ble J., SUI """". ¡'or lo <lem¡,. en el c"'o de Cli'cm n"st,. ~. de
prop io de l. ~.tri¡H: <l e Jo. I\ lrida, que h.brr, mani[eol.do u n. "C' t ""'''. el dl"llm,"ur¡:o no inJi.,c w l.mcn' c en!,. p ..ion ... --<><lio. /'lO'
m:;. su l,,,de r .in icl ! ro.l~ mancill • • nti~ua que habria slI sól.do por " "''''';''",0•• mhidÓn_ que hon mot i,·.d o su ~c'o cri mi".l; $u)',.,,)..
jí mi.,m. tSla n uCV~ m,¡cul • . ?e.o es muy siCn ific,,,i,'o 'lile el coro re· <I'H" d crimen, pro)'c<:!.du dcsde huce mucho tiempu. h. , ido mi"u cio.
cha ce ej . inlcrprelación y que lo h"~ " por medio de un ,'oc.bubriu ''' ''''· ''''· prcparado. mU'Iuin.tlu ~n . us n,c".".". detalle, p". 'lUC la ,·k·
jur ídico: ~¿Quió n "cndró a ale.li¡¡ua< Qu e lÚ e re. in ocente de e<le 11.,•• "" !,lIed'l .'Sc. ""r." Al \·o".I",l:.rio afecl il'u <e -' ''pcrponc. PU~". IIn
cri men, ..." CI ', cm,, ""r. n" ..os aliaMos. no culp:rh k. 11 0 responsable. ••~ . \,.,1'';0 intcl C<:l u.l J ~ prcme<l itaeión. Clilcmne< ,ra se j.1e'. dc no
1. Y. sin emhMI1". d corO mnn!icnc ous dlldu. Con l. evidencia de ..." " hl ..·, .,·tu.J" ¡rrc!lc~¡v. ,ncnl~ (ov"" o:rppóvnot o,;) r de h"ber puo"o
fC'I",m.b ilidad ro,~ l mcnle hum.n~ de el iminale. co mo Cl i,emnc<· .1. 1 · ' .~I Í<·.lal menl i' .1I )'14 .r~ud"" pa r. hacer caer en b Itampa a . u
,,~o Egislo (que <e j.cla <l e haber neruad o inten cin n.d.mente. como " j". ,ti mn m')'or ",~. "i'¡ad , Eg i"o ", jae," a su 1'<"2 dc ha ber .ido . de.
in.ligador do! crim en) ~ mezclo el .e nlimicn,o de <lue [ue"" ""b rc· "" .1,,1. rein • • aquel '1ue IIrtU. el crimen en la oo",b". el '1"C anudau..
na ,,,,, lco ha n po.:!ido p. rlicipu en los .ueclOS. Lej.,. de n itic.r .1 I. ~I< " 1". hj)1X d e b i n,r '~. ¡)o!"'. <1\11: ~ ",oH",e Su Jy.lxJltlr". '" reso-
or.ieulo, Ag.menó" fe co,\\'ell¡' en cómp lice del d'"Slino: qui :ci ---<on· l... "~ I ..,im ¡n~l." El co"'. por I. n,o. nu hoce mi, '1 uc repelir m. pro'
cN e ... . ,~ ~c.. el cara-- el IIIJslVr. ~l¡,:"nio ' ......¡¡aoor, b~'a ,ido el " 'U";· l" Inmi" "" "'ando le ~e""" de haber malado ~I "'y tklih."ad"",m·
li, ,," de Cl i, cmn""1f~ (S111Ip,.-,,). En .u .J«isión u ágiu colohor2n
lomb i;;n lO$ rlC!'ir,n,"'" de IN d ioses y Lo. p royeclos o los I""i""es d e
Jos bumbrel. Úl~ .. compli<:id3<1 .. . c exp''''''' mediante el recu rso a " W...... l... 01> ...........",... oJo: N. e L. I ........",.¡.•""""".1 .. ....room ..... ~.
.. , .:1 '" ,,,", 0..-.1"' ...1-...1'" rl-d l,II,.n:St,.Js,... 1'lM.1'ÍI:. H.
l;;,m;lIos ju, ldieos: IIltl"üiOJ. corrnpons,blc; x)·n"i,i• . responsabili· I 1 ........ 1.0, I'..U'. '~l
" 1_at>. A.ca ....~.:... un , ""'-
". t..¡"¡1... ,1~'''''.'''.I",". n".. 1<,.1 • 1111 . , ..~.. I.fOI.
'l. ¡¡"J•• "~·l_
' 1 14,,1. Irq¡.
\'
10
I~. h&Iít., )' ' rU I,... btr prcmedi,ad" (bu.y/eNJoi, \<t'fW 161 4; cbo:ilc,...". 'lile no 5<:. obn tk ZCU .... Po....., eua",JI> [gisro ~p~.cce y h;,bl~. lo IÍni-
,..,1'5115 1627 Y 16HI ~I n imcIl_ Pero se Ir:lIe r~ de imt>ulso y de dc.co, 1
,.~ i!¿: <1'"' ¡~''?'''' d coro es :1Qudb que el pueblu er~'C que debe p:>¡¡ar.
romo en J\¡:;uni;nOn, ~a tk rel1exión r de p""nc:dilllCión, (Omo en CI;- I~p,cbr ti criminal CUY' fechoría ha .~,,,,I<I<io.u ,-c,d.dero c.:II--.icter de
temf"lC3u a y EIIOslO, b "",bigiicd.l d de l. decilión tr:i,gic;>l .i/lue .iendo la .... ~rde ~\ll:tor, de ambicioso ,in ....:roípu!o!.. Jo cinico 'fl'OI:'InlC,"
misma. En ,mbe. ca .... , l. 'aoluciÓfllom,da purd héroe cm"'" de él , hho., el n"'etc., Jai",on, el poder d i"ino, toJeo son , pues, los dos
......,ponde . lu udctcr peno .... l; ro ambo, uros mllfl if]e¡u '" mbi""~'" ... deoes de rc. lid.d <11> los que.e fundamenlO, ~n Esq uilo, lo deci,ión
el seno de la ,-Id. humona la intcr....,ncioo de pol,11 ~ia~ wbrcna'u..J .. , Ir;i~. Al ~itu .. s<: el O" ......... ,.k la . cción • J. ''(:z en el hombre }' fue,a
Ap<;n., h. recordado d coro l. mmb nza im pi. que l'mpord Oll a . 1 ro,)' dc ti, el ml$ll1<) pcrson.jc .parece un .. ""CM CO'"O . ¡;ente, c.u.. y
de los /l,iego, l. o.ad'" de ¡"molar a ou hijo c ,,~n<.lo, ;nmedí"!>,"CnIC, h ...·!ltc de I lIS 'cIO', y 01"" como impuls.do, inmer:w en un, f"crza que
invoco como rU Cn le de lo dc"emu r. de lo, homb , 'I1 "l. fune'" de- I~ , ,,b.ep"JA y .rr.<1 ••. Ca .. "lidad ilurn"n'l y e,ula li d.d di,'ina: aun-
menci . que inl un , la ""dod•• 10< morl"I .... " Como obse rvo Riv;cr. 'I"e le: me~~kn dc ">la fo.m. en 1; obr. rr.í~ica , nI> p<l r ello Se confun.
cSIC Iceno de demencia. par~k()piÍ, que nubla el ~prri,u dd re)' le Sil ÚO ,1.'11, l.os dos plon os .e n dil[jn¡os; en . I¡;un:ll oc;¡sionc., opu ... ,,,,. Pero
en 1. m,¡mo ""OIienle .Ji'-¡n:> de lo decisión que l. 4/,', d e.t.:n·ío,la po- IIId"oo cuon do el COntr;¡sle .p.reee mis ddibe •• damentc , .. b'.pdo
teoci, ,elil1insa "",,;ad. por 1", d;= por, perder a los mon~la Por lo 1'''' el poc.t., ,no.e 'ra,. de do. ulegod •• excluyent",. enlre b. que
Jom~s.1os d~s no .,..:in menos p...serna .... la f,r. resolución de CH. p'~ lda.n .JmnbUlfSC . UI .c,<». >q¡íon el Ilndo de inic;"l;'" tld pe.-.o-
lemnCSlra. "" l. p.~.",cui •• ci6n l;jcid~ de EgiSIO que en el impulso opa- "'le, Sino de do. ",peaos, COI1lruio. e ¡ndisoci.bles, que p resr:n •• n
,ion. do 01" A¡tfom"nón. En el momento mismo en que lo reina se: "an.- .11 (unción ck lo perspcc,il" <1"" le: .dopto:, las mi,m3$ anlonn. ~
~ori • .le la 1tc:rmo:oa obra que: h. "",Iiudo ('Or *SU propio m, no". ',¡' ....nC'ion'.. de JI_ P. Winnin¡;ton· lng'Jm ~h~¡" as al Edipo de sor...
atribu)"e .... p.te",í.J, d . DíI:;;,.1a Erini . , y I A...., de las que no h.bña ,~ , ien,'I1 sobre elle punto ,'o.lor de .J~mOlllt'ICi6n." Cumdo Edipo
sido m.s que: el ínmurn"" to." Y el coro, earg. ndo sobre di.. torol - """'" ~u p.d", ~ <c casa COn su m. dre .in .. bcrlo y sin que,,:, Io, es ¡!I'
m..... t" la mponlObilid. d di""'ta Jcl crimen y.brum 'n dol . ron ou dcs· ",,-'e de un d eSllnO que 1"" di"..,. le h.n impues'o desde nn,., d e 111
precio j' su od io ," ,econoce.., l. muerte del rey Un' m.niFcsl.ciÓn de ,,,, , "nicnt~, .. ¿Qu¿ homb~ ~ I'rer,lInlO el sob" ... no de Teh.. _ [>0-
l. AIi',I~ ob ra de Dí"'., la acó'," de un d~'"'¡;,, que, p.ra abatir a la <1<.>$. .h .. toCr m.. odiado quo yo p<lr l. d ivínid . d (&c/¡ //'roJilí" ,Jn)? ¿No h•.
e<: ndencb m. ldito de ,..",.10, .e , irvió de d~ muje,es !Helon. y Cli. 1,I .. i, (t'n l en~uJ¡e " "'eto 01 ¡"'Ea. que mis dCj!l" ci~s p,C\'i~nen de un
temnest",l, d c ~Im, (pr¡c/'h igu.lmente m. IHica," Egislo, PO ' l u por- .&.,·,.1/1 crud ~ ,.'" El coro le h~e" oco ul ~o mál ~JcI.n'e' ~Con tu de"'li.
le, S<: .I.ibu)'t: . 1. ,'e, d mérito de una intriga CU)'OS hi los h, .nud .do ,~, I,/JI;"'),") c,omo ejemplo, ,í, con tu dl.'Slinu, dc."enturado Edipe, no
él mismo)' d. 1"5 gr.do. • las Erini., por h.be. tren z.do b red en b """'" fd'2 n'nl\un. vídJ de 1"" huma" o:»>," E. p r=do por lo ¡>:>Job,.
que AgamenÓfo h. 'luroado prendido,'" llor.ndo ,ob,e el "-:w:kN c:k J.¡, ... ,~, d destino de Edipe .",,'is'e I~ formo de un poder &obren.",,,,)
l u rOl')', "" presencio de C!itcmnC$l'" y onles de l~ <11>1"'.1. en =en. de ...",\" • su p"rson. Yqu~ .Ji ri~e toeh .u "id., l'or eso d coro podri ex.
su cómplice, el m .o rl:«lllocc en l. d ... gn cia q ue 5<: h •• u.tido sob. e el ,,,""'.r. .Te ha d.-..:ub i=o Otu pesar ('¡~YHlI~J el Tiempo que ,'C: IOd~1
Atricb b gnn ley de lo ¡usuci. in>{ituid. por ü us: al ( ulpable, su enu- l.. .........." A m • • d "c..id. d . " frida, ¡kOn, p~rece oponen<:: ",d ic:rl.
go. Ag.mcnÓfl, lleg:.cb la hor • • dcl>ía paga' el p retlo de lo I3ngrc in·
fanlil detram . d •. Nad . , w ncluíad WfO, es re.lindo por los homb.es
,,' I'o.!.. 1~11· t4Q.
, .l "tJ.. 161S-t61b.
,~ , lbil.. l2J.22J. ~, M. p, Il."jnnirw"" ·[ng,,... , • T".cJy "nd <;..,.¡. A,<h .1< 'Thoud><., a.",,"1
H, IJ:.J.. 1m. ..J~ . l.fI~""" ~, P""""N '" 1¡,O, E \.:;"0. Lood,"", I
, ~, "'«,~In.[J';~¡;<7 . ~ 1 6y~1S , !Il'J,
'I(i'. pJ,.. J 1.'0.
10/1 Ih,J, 1~ 24· I~JO,
~ t. 1bU. I ~(,/j r . ;~ ., ..7 IhJ" I I 'JI II'H,.
1>2, 1';J" USOr 11ffl.
... ¡J':J.,ll!J
,
72 e,.""" "':1. ,' \·<)L."~ T .\¡) ¡;N u TM',,,"'" GW,t: \ ; I
\ mente l~ nueva des.gr:>~ i~ que E.!ipo R impone 3Jf mi,mo de fonn~ .le-
libernda nunJo .., t<:V1~""I ~ los ojor.. El s"".,oor, que 10 anuRa. al pu·
b l i~o. lo I'rc~n'a comO un mal «,metida"" '..'u oc..¡ón Jclibe",d • . ¿Cuál C";l l•• ignific.ci6n I'ar. un. h i. tori. I'sicológico> d~ l. ,·"1",,, ,', 1
mente. y nO ¡"frido a Su p<:S3f ();mn t "''Óvro ¡;O\)lC ~¡¡;O"~GtI. y uña?~ do est. lon,i,.," con.tollt~m~tIle maolcnid " por lo. T.j¡;cos entro; 1" a,
que 1... sufrimi"",os m., '¡olor~ son aqo:cllos csCO&1dos por uno mIS- lUMO y lo suirido.lo imennOllal y lo for:z:odo. b espont.neiJ , d im<'r,,~
mo (<lm!;"i,,,I<nJ," La o~ic¡On '¡b;,,·b~l:iJn, ."bmy,.d~ Jos ''t'I:CS en d dd hoEroc y d dM,¡"" fij~do de omemano ¡>or los dio ..... ? <1'0' 'I"".:sI"
I"~'O y • .:fO"l.da po' el "o"',....!e " ..ald" "nHe, lo ctl,, ,udo ,por IIn aspttto~ de ~mb i¡:ii.,d.d perrcnen:n pn:cis~mente 31 R~ncro lit~.,..rio
dai",ij" y lo person.lm ente c,ro~jJo.l"""cC lo rn" e""eta l' "~,,,on '/uc, por prime,. "ez c" Occi d~m~, I. a .. de dibujar 01 h()mb r~ en >11
posible. Cs!., famo.tcmnoJo,¡ ~ e'''''' que lal opmicioin Iro,U en l~ IC~l~' condició" d~ ~gemd Situ,do en li e'tK'rucij~da dt \.In3 e!c.·cdón dNi.i·
r• .Id drama una line> Jc .. i,id . ocp'Tación enlre lo que ,m,,..,.,,, .
EJi· '";l, f",me U una o pción que orden, lodoe! deurrollo ..Id dmm •. el lié·
po l. fa,.lidw .Id oráculo y lo '1"" l'«Ja:uc de l u d"",iOn penonal. Por roe Ir.i¡;ic-o le perfil. como compromc. ido en 1, .cción y cnf rcntado •
un 10.1", bi p,,,,,b,, ami~t,.. " ",.. ci. dO! de .mem."o por Apdo: ca,,;a' 101 cOnlce\Jcnci"s de 5 U~ :ln",_ En Olros cOIudios hom", su [,,,}'~do y~
li,htl Ji,-;".: PO' otro. l. mur il"ción qu" el ¡""roe.., inlli~c •• l ~i<m'" que e! n~cimk-n lO. el el."il }' el J~d¡'~ del gencro Ir~&iro -que se p ro.
C\lo •• lid~d hum1J1~. Pero ru~ndo.., ~brcn lu p uen:IS cid p.l.ono y el d"Cl'll "" el espacio de mc""", de: un 5igl<>-- m~fl:'~n un mOmento hin ....
re'Y .''''0''' en = n •. dcll" y .:ml:'3n!o. J.. p<ime~. p"J.br~. ~d.coro "(0. mllJ' es, rio,am,,"l~ loc.liudo "" el t~m¡lO. un ¡,,,,iodo de crisis
[,Jitan 1'''3 ban.. de 110lpe e,to "porcmc d loOtO,mla: «Oh ."f"nllomo ,jondc c,m!> i"" y rUPl um,. pero .~mb ié n contilluid"J"" c't' n lo <uf( .
espanloso (Jein,m (Ni/bar) ... ¿QI"; otrO"io (m~IH~) h. ~.rJo sobre.!l,;" dcnlemcnlC me',daQal C",",O para q ue se csl ~hbc.o una cootf' OIIlació"
qué d..ímim ha rolmado lo do:>'¡no. que en p l. nhl3 de IIn mal J",-.n l n:c"" Jolo.os~ cn!fC tu anrillUJS rorm:rs .Id I"",.,m;"ntn r-d¡giotO,
(dyr/ü¡mo,d 'Iffl,r-Jlj? ." Edipo nO n:pn!'Cl\t3 yo el papel d~.• ¡;enle res· ,,~mp'" vi,'" en 105 InI<lic;oneJ lcc~ndariO$, l' lu wnttpcione> n"'-"Vu
pon,a[,!c de ~ u d",¡;rJcia, .ino de \'klÍm" que l u~re 1.. p~slon qu~ le ~'1 lil:. d ... l d<,'~arroll" del derecho y de ¡., p.ú" icas ¡",lil i c~I." E' le de:.
impu= • . El hé,,,,, no ~1pr<$O. .obre lí mis.rno 1111 ¡UICIO d,felenle: ~ iOh ],Jlc entre el p»,do dd "';'0 y el pro.:senle J e l~ ciu J.:.J.~ (Xp'"", el·
d~"'niin. hasla dOnd< hn pitado!»," Los .Jo. ,",pecIOS ronlf. riO$ dd oc· l>I"I:wmente en b I"'Jlc:tli~ por un cu~tion.m icn' o dd homb." en un·
10 que "",Iiu ol tt¡;:Illie $e h.lbn en I:IS mi.m:IS frase< •• uyn y del coro; 1" <1"" uMcme. por una inter<OJ:. ción inquic," sob", I.s .d.cion", q...::
""mi"ne ro" _' liS propi", .et .... (En qué medid. el prot"~on;,,no del
romp lOl. mcnto un idu. y opucstos. Al coro que le pleEunlO: ""Quc
coso lcrrible h•• hod\(l (drJ<~,) [, .. 1. 'Iué J"í/t.iilJ le h. cmpuj.do?_,"
rcspo<><k, _EsApoIo d ~IO' (u''''') de mi. sufrimio:ntm 31.~ (~
,Ium., "jl.'mp l., I,mo pur 'u. h • .,ñu como por
,Ir- nn lcm""",me"".> .. hcroic_ que le compromete """,.omente en lo
.u.
pruebas. dotaJ"
pid"",), pero nadie me h. herido ron SI' p"'l,i. ,n "",o ~~II(IC~I:I: . ,.no ~IIe ""'p,,,"de. <:T1 q ué medi.b es "crd .dL""'m~·llIe la fuente de su. ac.
)'0 mi.mo (t~/) tllm"n). de.-""lu" do • . " Causahdad d~",n. e Inlo.a,"'" , " ~,.,., I nclu~ cuando le le ,'C cn r. eseen. delibero, sob ,e opcion es
hum.n. que 10 oponian hoce UII inst ome con IOnI, nltJd~z en .p.tlen· 'r'" '<' le oIrl'Ccn, ... pc~or los pros y lo. contr., . Ion .. , l. in;ci.,;'". de
cia. "" cncuenlnn ~ho'~ unid ... y, por un iu~go "" il d~ lrngu:r.ic. $e opo::. ~ " /"" hoce .• el~r"n r. Jin"", de Sil (':) ....klet 1"'" Imndil'K .icmp'" m.í$
fa d dc.liumicn,o, ~n d seno mismo de lo decisión olCSroI;i.b,. po' Edi. I m.i. en la vi. que Ir. ~"ICO¡;Í<Io, sopc," or las con,,,,,,,cnc;;tJ y "",mir l.
¡lO. ~."ln: el 'Sp<'CIO de acción (JrJur, QU/ócbcir) y el de p..¡ón (p.ilbu ). ' · 'I~''' <;I['ilid.d de suo dcci.;on~";l, (no lie'llen.\IO .c tOS'\I fundJlncnlO
, .. , ur;/:,·" en . I¡;o distin,o. oí .niomo? .No peNn.n<.'Cc tle'SCOOoc;'¡o
...." . d fi". I ... ,,,,. dulero '"'''''nce, 1''''-'''' 0 que: depende men"", de SUI
,I ."rn.... '!'<'1 O de .... pro)-cefOS '1"e del ooden gene",1 dd n,undo. t,,,,,,i.
6'J. ¡¡,¡J.• UIOy l2ll . .I~~, ¡.", l,,¡; dio<~'1. d (mico que ¡",e-de conr~ril. b. empren~ humo ·
70, lélJ" U?7 -U02. ... • • 11 . illnifio"ción ,"' tcnli~a? :Hilo "1 fin~1 del drama $e ~cl~ ., loJO
n . lb;" )J JI.
,1. ¡¡',J.. IJ!'l -nlli.
il.l~J. U2'1--1IJ1
, \','·..........1CoIu,pJ,;... ll_il .
/ ,
.. ,Tro ~ TlAGU>IA U< 1.0 <:orr'A .....""K. CA. 1
para el ~gc"le. Alsu f,;, lo que creí. ha!.,,, d~-ciJido p<)r 1; mismo, romo
r......'-o> rn: .... '·O<.Uh'.'n r,.. .... TltMimJA "." ,...
¿..
dia,,,] op'merb" las r~·"nc " n equi lobr,os di,,,,!"SO< ok los c nune¡¡ a,... . :
7' )
pr~nde el ocmido 1"<:01 de lo que se h. realizado .in que ello quk!ll <) lo t.1 emcramenre ~=ntC lo tcnsion n,nguno de los ,úmin "" ~.n. ..'
s<:p ", EI.!;enl" no", "" I U dí",cn~;ón hum,n . , e.uS. y '~:lÓn suficien- ¡,nom .. d~I .• p.r<:cc PO' C"'CM JUIl""Jo en un doble 1, lano, d"""",,~
le de .u' >'to:I; es, por d romra,io. IU aa:iún h '1"".
"olciendo sob ,o: él =pom.b ,hd.d od~u'e rc... ~... ¡, tngcd ia un c.cic'e. "mbinuo, eni~m:i-
SCRÚ" 10 q~ los dioses h~)"an d¡'ltUCl,o sobc, ... nomen 'c" le ckscubn:: a ,iro: "" p res.en tan COmo CUtstionCll q\lc .pa~ .bicr,u1 co ...... n,,:.
Sus ojos)" le r~"\-.:L. b ,...rd.J ....... n.lur.lcl<! de lo 'luces. de Jo que~. mente, d ado que no romport.n un. ""1>""''''fija y un"'OCII.
fI,í. Cdipo, ,<in h"l<"r comelido ""da inlcnc;on~d3mm ..: qU\' le sea J>CT- T.mbi"" el ',,"""e ,r.igico ".ldT«e dividido enlre d os dircc<:ioncs
iIO!'I.lmcnlc ;mpUI.ble d....<k d pmllO.k \~.I~ dd dc,~'Ch o.!Ie encu en· ( u"trni:>¡: un;¡s \"ettO l1i1m. , ca"lI ....."$)J<m •• ble de " .. oelOl en tonto
Ira. sí rni'lII<,I _al fin,,1de 14 in"Ci,i~~ciOn qu .... debido. ~u po.i6n por 'Iue e_~¡"e.. n 'u <:"A,~"tc' de hombre; otra" ,imple juguete entre bs m •.
la juslici •. rcaliz. pora " I,'.ción de b ci " Jad_ con", c rim¡n~1. r" . . ra " ... Jc los dio!CI, victim . de un del¡ino que puede lis ."e o ,:1 como un
de b ley, car~ado po< "'" di<>«-"S <k: 1. 01 . 1 horrible macu l•. Pero d pelO ""''',¡jlt. L. o""ron tr.í¡;ia .upnne, en cfcclo. qu e l'a:se h. con""u ido ¡,
mumo de esla f.lt. que de¡'" :lStJmir sin haberl. cometido ¡",.,.,ciona - neciu.. de ":IIur"l e ,,," hUlIuuu COI) WI ""¡:OS prop ios y que de nUO (or.
d~mOlle, ¡" du.\!u.k un casligo que ,,",porta con 31014 C)C'U~nimc ,in ma Jo. l'l.o"u. hu,nano y divino son lo b.. l~nte diotinl'" 1'"'" opoo1<"fSC;
h.Jx,. lo m~rcci.Jo lo d .... 3n po. ~"'CiON de 1. rondición hUONn~, il mi<- ¡x-ro ~~n que exi.ta lo ,,:i¡;loo~"$ pl~"("iso t3mbi~n que estO'l do;; pUDos
mo ,iem po que le .,.. n.n d~ lo ..ocied~d de los hombfCI, Rcli";<». · JIU dqm de ~1'aJ c=1 cunlU ÍlI$Cp~r~bl",. l~ Ir.¡;cdia,,,] prc'<"III ~. ~I
monle ".hfk~JJ por el uceso, po r l. AralUid"d de su desgracio, ,\1 homb . e com¡""oncüdo en la occi;,n, .test i¡;u. los proAf<'WS que se ope.
mu~"c ,dljuir;.Ü el \""Ior de 'f"'IC'05;' l' ~u lu mb. a",~ "," ni l. $,11,'oción r.n en 1,) cbi>or.ciÓll p<i<olo~ic" dd .g~ntc , pe.o "mbi"n ko '1ue c"St,
• ~qudl,," qu~ ",c1""" dorle :1$;1<>. y, ~ l. in'·c",.,.1 lermino de l. ¡rilo- catc¡;orio cOIIl I)(ml todavía en el contexto )(riq;o d~ limilodo, de inde .
¡¡i. de Eu¡uilo, Ores/o, rulp:tblc de un crimen mon'truoso, cl,,,,.in.· (jso, de "oI;O. lli "&c""c no es¡á l·' inclu ido, ;n",,,"o en l. , ceio D. Pe.o
to dclibercado de: SU m,,,:he. .., ,·e .I»ucllo por el prime. triOOn.' hum.- ~';D no "" '",rd:lden men.,c. por ..; mismo. el centro )' lo ClIuU p<O<luao.
no inSlimido en Alen.s por f.h" d e inl'lnción <lclieli,,, por Su ""rte. ,"'- Po. que su lea ón se inocrik~"fl Wl orden temporal JOb", el que no
Puoto que h. t"' .. do, sin con5cituirlo. de SOSIUc~ .l~ orden im· time .><><.Ier y '1"" .ufre pasivament e; . u. acto:< se le ~"$ClI.p.n. le sob ....
¡><:rÍQ<:!. de Apolo, Su octo -s(Aion dicen SUi dcfrnro",.- ddx ¡.er co- I""'-'D. P.n los g.ieg ... , como "" •• bi<lo, cuando d .niSl. l' clon.,..no
loc.do en l. (4le¡¡ori~ ,le dik4im phó~OI, dd ",imen ¡ultme.do. Sin I',oduccn un. ubr. po. su poíi'.is, ".CCiÚl,~ , no ><>n '·crd,d .. ",mcnt" "'.
embargo, subsi,le lodaví. lo .mbigÜed~d: se . bre ".mino 1" ""dlación. . 'lIo.e•. No erC"" n.d., Su p.pel es sólo ,nc.mor el) la ,""'cri" una/o,.
El juicio hum.no quedo de hecho indeciso. Lo .bsolución ,ólo..., cb· "U prcexi .(eme, independkme y superior a su lidllli, "1~miC3". Lo
11en" mcdi2nte un nriftcio de p.-ocedímienlo, d",pues de que Alenea ,01> •• posee m~s p~"fr.,cciOn que el ob",ro: d oomb." "" m:is pequeño
""t.bleza con W ''0'0 •• illtulwd de opiniones a fan" y HI conl .... de .. ue.u larca." o.: iguil forma , en su . cti,·id ad p ri<-ti"". W p'¡x;•• el
Oresf.... El joven " ued. al»ueho lc¡almcnlc , por ,.nIO. ¡¡nzcillS. Ale- "'""bre no n • la medido. de 10 '1ue ho,a:.
n~', C$ duir, grad" allribunol de Aten .., ,in .cr plenomelllC inocente En l. At~'Ilas dd siglo Y, el ind ividuo se h •• firm.do, en su I"'nicu.
desde el punto dc vjll' de l. mo •• 1human • . ¡" i,bd, como su¡"tu de de rechu; l. imcoción <lcl.~enl c le ,,'COnoce y.
Lo culp.bilidod IrOgica se conltilul'~ ur en un ~ conSI~nte confron- ,,,onu tln elemento fundJmcnt~1 d" l~ 'c"$ponsobilid.d; 1)0, ou p;rtici.
toción entre b antigu. concepción religiosa de Jo fal,a, mLkuI. unid . ~ I"C,,;o en una I'id. política donde ¡.e tom.n la. decisiones _ I t¿rmino
toda un~ .... a, que s.e ,,,,,,.mite in"""rabk"""'te de ¡;<:n~"'ciOn en gc:n.,. ,Ic- un deb.te . bierto, de ""r:ictcr positivo y profano-, u da ciuww"o
roción bajo rorm~ de un ti"-~, de un. dcmmci:o cmúd. por los d ios.es, y la .Il<njm~ • ¡OON. roncimci. de si como "!lent.. ""ponsable de l. ron.
ronttpdOn nu("\'~, pll~ta en pr~c,ica.,., d d",""""o, donde d eulp~ble
..: define com o ~n ¡ndi,'idu" p"l;e~l"r que, .in..". f"nado o dio, h.
cI~gido ddibc rod.mentc com .. er un ddito. POI. un ~plri¡u mod~mo a. Vb .. J, P. \',m,n, ..\1,11" ... ,.,..,,, ,b" 1" e"",. P."" M.,pcro, In t, JI,
ts,as dm concepciones porceen e~du¡rle .. dic.lmente. Pero la troge . 1.... M ¡,,,,d.••11,: M'M 1 r<~"",".'h , . l. Gnrio U"¡;"', 11.11«10'''", llri<!, I'f))I.
'pu :trJ "/u ~ .~U'_ "1' ( ... "I"" .... :I"t: 1 ~ '1,-" , ·~n""I I.>!'""t.1 . , ~, 1. 0\ 1 ~ .... ''l'''''''.d .... _ . ~, .. ..J ..... ,
' .... 10); '...,I>JJ "''"'"'' " .......!.l '" """:J "JJ¡ __ II' '" .-.." .. "'~ 'IIOd 'V 'l '6! 1"1' [" ... ,"""" 1 "'! .....p ",»<1.. t>.....-s "11'11>1 '~"'.\ """'/lO ·'FA....! :p.w') .¡ .......l
I (1 "OIfd' ,., .In "1P""'lI "1' f lO! "1I"""lI "1' 'flOUi" ''''''''J>' 00I",",!, PUJ>S ~I. t U ~ ~""""I"!.".I<.·f>9I!.l '<1""
"'J"',. 'F~J U""!!"J' .•aqnls,, ·'I'!'"''P'I'I''!)·'' 0'_'... ",'1""-;>.\ '/.1
• ....,....,........ ., ""I"''''!.... ''' 1O""",.>uoJ
""""..." ..... _ ......~""I .... _"" '' ''' 1"1' """'!'''''J "'1 "1' <vn ><lb "'1"""'" ~I
'''0 ."..".... '1 <>P ""!"!P' U!>!>"", '1 J<'IrI¡ l1l'I • ..,"""" "'t'>'''I' t> .., oonp<Il "'IL
·"""v rol " ;)IU;:>\W IU:U~J"Jd 'lun,h "9P~U !lunl! '1 ro,):1,,, ""\,,, ...11 001
"1' OW!I I ~ I~ u::r 'uu~wn" U)>><lfl'l<l I~I ~p OP. I~I. "'l:JS ·o..~ ,~!nb1.t1l
"" 'o op ",,!wn)!p "" :os O"P!p 0plIOJ'~'1 I~ 'I;IP!d)Jn ] ~p nw",p 001
u::r ·~I".,íI. PI' ~H~!JH .J, !>lI"I~" " 1 "1' .U'~'1,I! U!,!:l1'~ !"'~JO"p "1 IV) "1 '~)
' U~I~!${I{).)UI "_'P"P' 'I.n ~!,~l •
• !p~:I"" "1 ~p ' WS! W U!'P "lo>.", "1
" f~!lr;)J ;),J, ] "nt> O[ ~p O !-,IIJIUO~
O¡ "dw~)s " ., ~' . 'I ·"l U.'WVA!l""¡~ ~PP~r ~. npU" ') os npu, ';KI' ~~
13 -.w~Jp 1'1' l" u!J [~O!d!~u!,d 1" ~p""'r "U¡W'~I " • • onu "1'" "PUM
-'11 "" 'lwo;"l COI '1' 11'1 '1' """'!p 101 u~JnJrd. ) !lb J~~C~ 1" ·~'UJlI.
pp 'OIJ~I'" . pUJW! PU! n" 'U!~~J~"I "1' p"p!11'1'p .... ~, dn .'1',11<11
I r-¡ 'p"pI"I"!p t i JI1,I"w.J)U~ "uJ!1 O!~"¡¡AT,d o"nJ V!'""!)) 'u\,!,n,[ =
-c,,, "1' n ' J "} ."'J=OO 011"}:Y¡ 'J IUJlodw! J "UI.' 'I!JOS"I! '<:!IO!P SOl
'JI .Pn.'. "1 1.11< '11"""" '" \l9PJ" <I·ou.wnq 01'''' t[ JI' O!IIU 1~ w rp",1
's\'J'V '0l'",~n~ ' I~"p "IJ¡nIJu Owo:t 00=)113 nu!wop!. 'U! u.~.o
01""1 ~OU '.'!<!éP p. p" O¡"P J03.>!l~ tOI lUid ""'qO " "I"",:,,d rund
un UJ """WOJ3IW J!Ppu!O, JO[l;),J~" '01" n•.{ ]¡¡¡;ojj. p :>JIW IOJOO
' =1 . p u." !1' ~1'0l '![U<I' "" "9!JX "I lf> 1"~I'1I;> :.........;I]U. Jp .. 't<bJd
~ I"",-(o. d :onb ').\! J.:I!'10 UII l!JI'q Jpu.l! 1 WU;>W OlUllO 'OOW,,!I IJ W
~'"" ~!"""OJdwo;> JOIQW OIU~1U 1l»J'ld I,W OIUII ..,....d. u~~d
..,:"""[<¡~suo<h,,, "'9!»~ ~p" • O! '!~ e!~p ou do ~M. " nJuro

1''1'!-'IP" ". 3M "!'!», ~I '1f' rlI.,!'lI ,!wll:llu r.1' ....... llQ "'" ».:o""""""
rufllllj r"P ,,",!i.»dsrud U9~!tod'!P ". 'tp!'''!JIUJ "t i "" ~lW."OO 1'1 ~Jq
"~I!. ;)I"C""'''IJ " '" '''''p!dfJn3 '''' "'10"¡ U;) '»;>JGdc G,,~wn'l el'!-'"' _ 5Odrull""l ~p ~ IroflP!Alp"! JOI ~p ~~(J,:II1 IJU!" 'JlIl~wI!dwd ~JJ~
'~p sor .00 Of'~ op""w PP !U'u:o"il " "'l"0 PP ep.... ~d"S .,... u ""1011:1<1 :)¡ :)nb ,,('!XU!WJ:>l-'I"''''' "P .l(>od un 'ol~n, ... u:o 'ob1! uJ
_cw"'I ~P~'"l;)P so~clI(g W[ '!xq 'o lu:"l!WflJIlt 1'1 "!Xq :o.'pn., '" :OpO ;>uod ou "!'!<P:>P "1 "O!'IQOl.'J'm" ~ ri ..., 'O"JJJ~p 1" u:) "!mi "Olt~, !IOW:>'I
PI' "",d,,,:ro ;)''1wOtj ¡~ '-!.U!1UOlI ~p '~w[\j ~.~qo- ""!"!p "!'in.> owro '''''''''tlW:>d "l'!"u:"Il"! ~I "1' " p! ~l 'J!,I!,Q "P ~= 'oros "',UJIU
'!J IUS,, ", "f' OISJI\lnbo [V" 'C);I!I?l1Id OJ "1' lJO.)!S:JJd.~ r¡ "P"'1 ~!dyn3" · lPJJ "" O" :~.U d s::t ou o np!"lp" ! 1'1 ·,"'O!H)p' 'AO~'~ ''''-'''jI'''.'
(I{).) ""'""' .... " " .'p.~llu. r¡ '''''1:>0)95 (g .( 0nnbr:l U:O'P"'1 o[ 011.10' 'u'JO"" =1'" <JI< "f' op",rd=>s 'S<>I~ ~ In. u~JJ ' '''w~ ~b pp "!'!<P"P "p OJIu:>:!
"l ' pnp"'l "1' ,dn ] (g "O!, u,uo, IV 'JO:l!A
;):>:J' ..J. o u "",l!.
.,w
1100 opuzoq~ O¡1~'OO
P '''-''lUlO" "f' 1I9!IU;)WIP nI v 0 1[""""1' ·¡<.n,.u;»qot
u:"I oJ.>!n' l~ ' !"I!IWOO f~.d owoo "Jwouom~ ~ ~!:>Ull.!r"oo ~IlJ:lP!;l'"
Of')'lnbf'l' UI~ ":'",",U! "P!A 115 1" onP ~'!pU! I"!" o'~d ·JO 'UJ)",o.;>:>IU<);>.
01"!' "p!f>->U' "I¡d w. u;) Of'1IJ"'l!1 'OIUl!W JI e ~WJoJ C~J "1' op.:t;¡'lU;) «>¡ ~p oJj:)P,,! OlJn~ 1:) " pu ~~lI:)IU ! nI 'm~"fU{l'¡ nt Jo<!.' 'O!:)ln! n.
'OJ'd 'nnmw "<IO!"" I" In. ~ ~ ",S!UOS"IOJ<J sol'T S;1vnp!.,!P"! ""'" ';>"'9""1 n•• OO "I""!JO "p 0l!"'''p ro""w O 'rw
'SOl"III~"'1 '1' ugpJn p
a y~',,,.~ ,',al~V U '" ~J "'V~ ~n'tU.' Y', ;Iu I"Z ot~l ,·Ym",.~Y Y1>:'"P y., N'I \'1" t:> •• ~ A O,,, ,, 9L

Vernant Jean-Pierre, Vidal-Naquet Pierre. - Mito y Tragedia en La Grecia Antigua, Vol.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vernant Jean-Pierre, Vidal-Naquet Pierre. - Mito y Tragedia en La Grecia Antigua, Vol.1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vernant Jean-Pierre, Vidal-Naquet Pierre. - Mito y Tragedia en La Grecia Antigua, Vol.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

,4-, ,, ,- 1 197-7

El momento histórico de la tragedia

h.".ojeas pot cl OUO. se esbocen ebu",cmc las opoticio!"OC'l; I"'ro lo b ... -

"Cuál pucd~..,. l. ~pottaci<'m ue L~ $OCiol~a y de ~ ps;ooLogi:o a la

"d~ !Oc;~1 _ religión, d~r«ho, políti«. t"üta- podril. en ,,(CCIO ••" ,

• "" mISmo espaCIO ",1. ..

' .' I Jumo ,lO! l. ¡en,,,," ent re

t n el w:to del mundo d~ "1. r ,: ~r d~ I'olinittt pa ... q ...., "'.

occrcamicnlO lo hace , en Su a..cnlura lege ndari o, contcmponíneo dd ~_

, f¡IJX>l- J~ími),, : e ntre esa d'

l",ccJi~ poIi\~ . JU nu,,"tr. menlal id. d I . ,

....., ro< " .;".e.",,, (~9-l119-lJ). Jo D..,.oid<. """'" _ _ rut¡..hla.: '"

una~. sob,e romo l<>m:l' el rncjo, p,nido. ",n\)1..ó.lIr¡. 'I'f /ip(1(s_ •

En J. pcnpec:ÜI" tr5.¡¡;ica, obro, compo'ta por lomo un .......¡eler do-

i fucm , sobrenatu",les de b . 'lUC " O le s.obc . i 01 col.h""" ron nooo·

l',i l\t¡cntr~s no ,.. , ~ ,odo comumado,lo. HUmos h umanos.iltuon "cndo

P.,. el hombre de 1.. socied.des eon'cmpor';ne.. de Ocridcnte, 11

El probkma dc,bord~ .. i ~J morco do una cli,eu,ión ""brc lo d';,ma.

! !l()Cioncs de ",,-"rito y de cu!p.bi1id~d 1""=1101.... 1. aparición de una =,

"....,.0< nt: Lo ,'O lt!~--r'D •.~ L~ Tll.\r.~,,,.' ".",'.~

to .;.,rotoJdo. pen< de uno mismo se. dcfin .... , en JU oposición r=ipme'O.,

I l'uo:<'. por los di""",,? La di"incióo en Aristú¡des de dos c",cl..'orí~.k

..,:"""[<¡~suo<h,,, "'9!»~ ~p" • O! '!~ e!~p ou do ~M. " nJuro

También podría gustarte