IT - PERF 320-002 Atención y Detección de Fallas Modificado

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI GERENCIA PERFORACIÓN Y TRONADURA
ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS
IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

Generado: Rodrigo Pedreros
IT-PERF 320-002 Julio 2021 V-00 Julio 2023 Revisado: Roberto Godoy 1 de 26
Aprobado: Sergio Sagardia
1. ANTECEDENTES GENERALES.
2. CONDICIONES DE SEGURIDAD
3. CONSIDERACIONES PREVIAS A LA ACTIVIDAD.
4. EQUIPOS, HERRAMIENTAS, Y MATERIALES.
5. ACTIVIDAD A EJECUTAR
6. ANEXOS.
7. CONTROL DE CAMBIO.
CONTROL ETAPA DE REVISIÓN
Administrador de contrato Jefe de Operaciones CMDIC

Joy Global
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha


1. Antecedentes Generales
El presente instructivo tiene como finalidad establecer en forma clara los pasos a seguir, minimizar los
riesgos asociados y disponer de medidas de control que protejan la integridad física de las personas,
daños a la propiedad y al medio ambiente.
MARC PERFORADORAS ATENCIÓN DE EQUIPOS

Proceso P&H 320XPC y 77XR Subproceso EN TERRENO E
PARA PRUEBA IMPREVISTOS
Eléctrico /
Personal requerido 2 Especialidad(es)
Electromecánico
Duración actividad 1 Hora Std Job N°
Detenido / Movimiento
modo Mantención /
Condición equipo Frecuencia Diaria
Desenergizado /
Energizado
2. Condiciones de Seguridad
2.1. Lecciones aprendidas:
a) En caso de que se detecte una situación anómala en el equipo o la actividad a realizar, que pueda
implicar un incidente, se deberá avisar al supervisor para su evaluación y decisión de reportar en
ELLIPSE.
2.2. Matriz de evaluación y gestión de Riesgos
SI X
Actividad está en Matriz
NO
Si es NO se debe agregar en Matriz previa a la ejecución de los trabajos.
2.3. EPF Asociado a la actividad
EPF1 EPF2 EPF3 EPF4 EPF5 EPF6 EPF7 EPF8

X X X X X X X
2.4. Riesgos a personas
Peligros / Riesgos Transversales
Escaleras / Desniveles. Superficies Deslizantes.

Superficies Irregulares.
Derrame de lubricantes Aplastamiento de personas

Personas
Riesgo de incendio Ruido.
Atrapamiento de manos Iluminación insuficiente.


Energías presentes
Medio
Derrame De Suspel
Ambiente
Inchancables ▪ Revisión / Control Deficiente.

Operacional
▪ Error Operacional. --- ---
2.5. Medidas de control (Matriz de evaluación y control de riesgos)
Acciones de control Acciones de Control a Implementar Nivel Color

existentes Riesgo
RITUS, Instructivo de  Evaluación del entorno tanto en el punto de trabajo
trabajo, VATS como en áreas de desplazamiento.
 Verificación condiciones climáticas y estar atento a
cambios de condición climática.
Amarillo
 Coordinación con otras especialidades u empresas
 Uso de barreras duras y señaléticas.
 Visualizar energías potenciales no identificadas.
Estándar de Prevención de
Revisión y validación EPF N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8. Amarillo
Fatalidad
 Certificación equipo y/o vehículo

Operación Certificada Amarillo
 Certificaciones especialistas.
 Permiso ARTA firmado por el Supervisor y

ARTA Amarillo
Trabajadores según tareas.
Control Somnolencia  Disposición de sistema anti-sueño por conductores. Amarillo
Informe Climático por las  Verificar condiciones climáticas mediante radio o vía
Verde
condiciones de viento telefónica y estar atento a los cambios.
 Realizar Bloqueo de todas las Energías y Verificar
Potencial Cero.
Bloqueo de Energías  Verificar que todo personal involucrado en los trabajos Amarillo
del área haya bloqueado.
 Instalación de barreras duras y señalética en área de

trabajo.
Delimitación de Áreas Amarillo
 Identificar al supervisor encargado del área.
 Verificar que todo personal cuente con sus elementos

de protección personal.
Elementos de protección
 Verificar que arnés de seguridad, cuerdas de vida y Verde
personal.
cinta antitrauma estén en buen estado y limpios

2.6. Elementos de Protección Personal
Casco Chaleco Reflectante
Lentes seguridad Fonos tipo orejeras
Guantes cabritilla
Protector respiratorio
Guante Látex
Elementos de
Protección Personal Zapatos seguridad Uso de protector polvo
Básicos y
Específicos.
Buzo de trabajo Careta facial
Protección contra caídas.
Guantes de nitrilo Arnés de seguridad

Cuerdas de vida
Cinta Anti trauma
Mascarilla NK95
2.7. Documentación Requerida
Ítem Documento
1 Orden de Trabajo Vigente
2 Verificación y Autorización de Trabajo Seguro VATS
3 Matriz de Riesgo Especifica para la Tarea
4 Planes de bloqueos de equipos a bloquear y registro de bloqueo
5 Reunión de seguridad de Seguridad del personal que participa en la Tarea
6 Procedimientos o Instructivo para Realizar la Tarea.
7 Trabajo en Altura. ARTA
8 Chequeo pre-uso de EPP especial SPDC.

3. Consideraciones previas a la Actividad
3.1 Verificación del sector donde se realizará la tarea

3.2 Realizar RITUS: identificar trabajos a realizar con sus respetivos riesgos, planes de mitigación e
identificación de energías potenciales.
3.3 Solicitar equipo a intervenir a operaciones CMDIC.
3.4 Solicitar autorizaciones de ingreso al área, al jefe de turno mina CMDIC y al operador del equipo.
3.5 Realizar aislamiento del área donde se realizará la intervención.
3.6 bloquear, realizar trabajos de bloqueo bajo el Reglamento de Bloqueo de CMDIC y el procedimiento
especifico de Aislamiento y Bloqueo con Verificación de Energías en perforadoras 320XPC PTS-
PERF320-001.
3.7 El personal no puede intervenir los equipos, mientras no se complete los bloqueos involucrados.
3.8 Cada trabajador tiene la responsabilidad de retirar el sistema de bloqueo cada vez que se ausente
del área de trabajo.
3.9 Verificación del uso apropiado de los elementos de protección personal.
3.10 Verificación EPP, VATS y ARTAS
3.11 Todo personal debe conocer, entender y aplicar los siguientes instructivos de Trabajo:
Traslados - Trabajos Personal Joy Global en Operación

PTS-LET-026
Invierno
Registro Comunicaciones grupales R-001
“Procedimiento especifico de aislamiento y Bloqueo con

PTS-PERF320-001
verificación de energías en perforadoras 320XPC”
“Instructivo Genérico Trabajo en Altura Física” IV-CMDIC-0035
“Relleno de lubricantes con apoyo de camión lubricador” IP-CMDIC-0083
"Conducción Interior y exterior faena" PTS-LET-024
"Manejo de residuos" PTS-LET-022

PTS-LET-043
"Plan de emergencias"
3.12 Responsabilidades Administrador de contrato y Jefe de Operaciones
 Coordinar los recursos necesarios para la ejecución de la actividad.

 Difundir el instructivo a todo el personal bajo su supervisión.
 Velar por el cumplimiento de este instructivo, aplicando técnicas preventivas de controles y
realizará Gestión de Riesgo en terreno (GRT) cada vez que se realice esta actividad.
 Realizar los controles permanentes de la operación, condiciones de orden y aseo del lugar de
trabajo.
3.13 Responsabilidades Jefes de Turno o Supervisor del Área
 Confeccionar la autorización de trabajo seguro (VATS) junto a su personal en terreno, basado

en la secuencia de tareas del presente instructivo y apoyado con imágenes gráficas.
 Será el encargado de realizar y verificar los controles que se han establecido de acuerdo con
el VATS.
 Entregar las directrices técnicas necesarias y/o charla a los trabajadores que participen en la
operación para garantizar la calidad requerida en la tarea.
 Controlar que todos los elementos y equipos necesarios para la operación estén en
condiciones adecuadas y sus autorizaciones.
 Velar por el cabal cumplimiento del presente documento.

 Realizar los controles permanentes de la operación de las condiciones de orden y aseo en el

lugar de trabajo.
3.14 Responsabilidad trabajadores
 Tomar conocimiento sobre el VATS junto a su supervisor directo, entendiendo y cuestionando

los controles que les aparezcan insuficientes para los riesgos asociados.
 Aplicar todos los controles definidos en este instructivo y emplear en todo momento los
elementos de protección personal requeridos para la tarea.
 Cumplir y acatar órdenes impartidas por su supervisor directo descrito en el presente
instructivo y apoyado con imágenes gráficas.
 Levantar en cualquier etapa del trabajo, toda desviación que se produzca al presente
instructivo.
 Ningún técnico deberá levantar y manipular componentes mayores a 25 kilos sin la ayuda de
alguna herramienta o algún apoyo mecánico.
 Nunca exponerse en la línea de fuego.
 Aplicar cada uno de los controles asociados a los estándares de fatalidad, Bloqueo energías y
trabajos en altura física.
4. Equipos, herramientas y materiales
4.1. Equipos
TAG Calidad equipo y

Ítem Descripción (para Cantidad Unidad herramienta
equipos)
1 Camionetas N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
2 Camión pluma N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
3 Grupo Electrógeno N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
4 Compresor N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
4.2. Herramientas

equipos)
1 Pirómetro N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
2 Caja de Herramientas N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
3 Maceta de Bronce N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
4 Botador N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
5 Tester Eléctrico N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
6 Linterna Portátil N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
7 Llave de torque N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día
4.3. materiales

equipos)
1 Bolsas de residuos N/A Según uso Un No Aplica
2 Limpia Contacto N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.
3 Lubricante WD-40 N/A 1 Un Chequeo Trimestral al día.

5. ACTVIDADES A EJECUTAR
Desarrollo en Orden Secuencial.
DESCRIPCIÓN CONDUCTAS ESPERADAS RIESGOS MECANISMOS DE CONTROL

N°
(Comportamiento desde el ROL (A las personas / Medio (Mitigar riesgos a las personas / Medio
(De la Tarea)
del ejecutor) ambiente / Proceso) ambiente / Proceso)
1
Informar en Reunión Ritus de la
Traslado y
Interacción de trabajos en siguiente información: sectores de
llegada hacia Ingresar al área mina y sector horarios de tronaduras tronadura, horarios de cierre y
el punto de donde se encuentra el equipo (sobrepasar barreras de despeje, horario de tronadura, áreas
trabajo. a inspeccionar. control de ingreso al área). de despeje y áreas libre, listado y
Energía de origen química / ubicación de loros vivos, frecuencia
energía potencial cinética, radial a utilizar, cortes de energía,
En cuanto a las condiciones acústica, expansiva. equipos con relevos, ubicación de
Climáticas asociadas a la evacuación de equipos.
conducción se deben
considerar las Realizar chequeo de radios de
recomendaciones de Entorpecer la frecuencia
comunicación. En caso de que
aprendizajes, según lo cuando se está realizando la
existan problemas en la
indicado en dicho paso tronadura o que los sistemas
comunicación o la tronadura tenga
de radio de comunicación se
problemas en el inicio, nadie podría
Conducción con Presencia de encuentren en mal estado, no
retomar sus operaciones, hasta
Nieve / Lluvia o Barro captados, o sin batería.
asegurar condición actual. No
Energía de origen eléctrica /
intervenir frecuencia radial en
Llegada al lugar considerando Energía potencial social.
proceso de tronadura
un tiempo de anticipación con
el objetivo de evaluar el
entorno, en caso que este no Todo personal deberá comunicar
sea seguro para realizar la Atropello de personas que se presencia cercana al vehículo y
actividad se deberá definir atraviesan por delante o atrás conductor deberá solicitar
lugar con buenas condiciones del vehículo sin previo aviso. autorización vía radial para ingresar
de terreno para solicitar Energía de origen mecánica / a cualquier área y esperar
postura de equipo. En caso de Energía potencial cinética. confirmación. Esto para controlar
tratarse de falla que impida puntos ciegos del conductor.
trasladar el equipo a un lugar
seguro se deberá informar
condición a jefe de turno mina 1. Se deberá dar aviso inmediato a
para evaluación en conjunto y SPS Mantención CMDIC y activar el
de ser requerido solicitar Manejo de improviso para coordinar
limpieza del lugar con equipo retiro de vehículos o equipos de
de apoyo apoyo
Verificar que el equipo se 2. A su vez SPS Mantención deberá

encuentre detenido en lugar Panne de Vehículos menores o
equipos de apoyo tales como comunicar a Jefe Turno Mina
plano y libre de tránsito de situación, indicando la activación de
equipos y que el operador Camión pluma o similares -
Panne de Equipos Mineros - improviso y solicitando apoyo en
haya visualizado el vehículo y caso de que se requiera para las
autorice el acercamiento al (Cargador Frontal, Palas,
Camiones, perforadoras y coordinaciones.
mismo mediante comunicación
radial. Equipos de Apoyo) Energía de
Estacionar camioneta y/o origen neumática, hidráulica, 3. En caso de que el equipo no
equipo de apoyo aculatado al mecánica, eléctrica / Energía pueda ser retirado del área mina,
costado derecho de la potencial cinética este deberá quedar coneado en el
perforadora tomando una punto más alejado del área de
distancia mínima de 10 mts. contacto con el proceso, para
coordinar una vez termina la
Tronadura el retiro, este punto
deberá ser reportado a través de un
GRT o NC, según análisis.


N°
(De la Tarea)
Transitar por caminos habilitados y

autorizados. Respetar velocidades
definidas por área, uso de 4x4 en
caminos húmedos o fangosos y estar
atentos a cualquier comunicado de
las condiciones del terreno.
Conocer condiciones climáticas de

faena antes de realizar labores de
conducción / evaluación del terreno y
definir postura de cadena en caso de
requerirlo e informar presencia de
hielo a central CMDIC / Disminuir
Volcamiento por exceso de velocidad de desplazamiento /
velocidad o condiciones del aumentar distancia entre vehículos
terreno al estar irregular, anteceden / mantener estanque de
húmedo o congelado. Energía combustible a su mayor capacidad.
de origen mecánica / Energías Alerta de Aprendizaje Corte de
potencial cinética Pernos en Ruedas de Camioneta
N° 17
Informar de manera clara y precisa
el cambio de neumático al entregar
un vehículo especialmente en los
cambios de turno.
Verificar estado de neumáticos y
presión de estos, así como estado de
pernos y sujeción (tuercas).
Utilizar planificación para disminuir
eventos asociados a
desprendimientos de ruedas
(Mantención y programa de torque).
Realizar programa de torque de
acuerdo a lo indicado por fabricante
de cada vehículo.
Uso de pantalla solar, uso de lentes

de seguridad oscuros, mantener
distancia entre vehículos y equipos,
Choque o colisión entre reducir velocidad en caminos con
vehículos por encandilamiento poca iluminación.
ó falta de iluminación. No
respetar las normas al interior
mina. Energía de origen Uso de parasol, lentes de seguridad
mecánica / Energía potencial oscuros, mantener distancia entre
cinética vehículo y equipos, reducir velocidad
y detenerse si la visibilidad es cero.
Alerta de Aprendizaje N° 01
Deslumbramiento en Ruta
Choque o atropello por cruce En caso de cruce de animales, se
de animales. Energía mecánica deberá detener vehículo, activar los
/ Energía potencial cinética gatos y esperar hasta que se retiren


N°
(De la Tarea)
del lugar, dándoles en todo momento

la preferencia a los animales.
Choque con estructuras o Los traslados cerca de instalaciones,

instalaciones. Energía de estructuras o equipos pesados se
origen mecánica / Energía realizarán solo por donde estén
potencial cinética habilitados los accesos.
Conductor debe tener Licencia de

conducir al día /Reglamento Interno
Aplastamiento, choque o
de Tránsito. Esperar confirmación
colisión con perforadoras y/o
por vía radial sobre los movimientos
equipos mineros. Energía de
del equipo a distancia segura (50
origen mecánica / Energía
mts de este) posteriormente se debe
potencial cinética
esperar que el operador informe el
término de esta maniobra vía radial.
Evaluación y verificación del terreno

antes de ingresar a punto de trabajo.
No transitar por terrenos blandos,
húmedos e inestables. En caso de
Hundimiento de equipo por
que equipo quede enterrado sin
terrenos fangosos. Energía de
posibilidad de salir por sus propios
medios, conductor deberá comunicar
potencial cinética
en forma inmediata a jefe de área
quien definirá la forma más
adecuada de sacar el vehículo y con
su matriz correspondiente.
Check List control terreno EPF N° 8 /

conocer Circuitos de tránsito /
Aplastamiento por derrumbe o inducción mina.
caída de material. Energía de
potencial cinética
Planos Riesgos Geotécnicos. VATS
Evaluación del Entorno.
Evaluación del entorno (VATS),

prohibición de transitar en rutas no
definidas en evaluación del entorno y
donde exista presencia de bolones,
Lesiones por caídas mismo
desniveles considerables, agua,
nivel producto de las
barro, hielo o trepar pretiles. Check
condiciones del terreno.
List EPF 8. Uso de 3 puntos de
Energía de origen gravitacional
apoyo, personal no podrá bajarse
/ Energía potencial cinética.
hasta que el conductor allá detenido
completamente el vehículo. el uso
del cinturón de seguridad será
obligatorio.


N°
(De la Tarea)
Uso de 3 puntos de apoyo, personal

Caída dentro del equipo por
no podrá bajarse hasta que el
transitar con equipo en
conductor allá detenido
movimiento. Energía de origen
completamente el vehículo. el uso
gravitacional / Energía
potencial cinética
obligatorio.
Uso de 3 puntos de apoyo, personal

Caída en el interior del equipo
no podrá bajarse hasta que el
por transitar con equipo en
conductor haya detenido
movimiento. Energía de origen
completamente el vehículo. El uso
potencial cinética
obligatorio.
Frio
Se deberán utilizar ropa de abrigo

Energía de origen. Energía de para condiciones de trabajo bajo
origen eólica, química / cero (1° piel, pijama polar, jardinera
Energía potencial cinética, o buzo piloto, parca, guantes, lentes,
electromagnética casco con cubrenuca)
Viento Alerta de Aprendizaje:
Condición climática Vientos fuertes,

Al conducir si es afectado por el
viento, reduzca la velocidad para
evitar cambios de dirección en su
vehículo.
Al subir o bajar de vehículos,

sostenga en todo momento la puerta
y nunca la deje abierta De ser
necesario y si no implica un riesgo
Energía de origen eólica / adicional, espere un momento hasta
Energía potencial cinética, que la condición lo permita.
electromagnética
Alerta de Aprendizaje N° 15
Cierre imprevisto de puertas:
Al subir y descender de un vehículo,

verifique la resistencia que el viento
ofrece a la apertura de puertas. De
ser necesario, y si no implica un
riesgo adicional, espere un momento
hasta que la condición lo permita.


N°
(De la Tarea)
Mantenga puertas cerradas toda vez

que ascienda y descienda del
vehículo.
De carácter general, evitar la

realización de trabajos que puedan
verse afectados notablemente por el
viento (ej. Trabajos de izaje, trabajo
en altura, etc..).
Recomendaciones de Aprendizaje:
Presionar el freno suavemente,
nunca presionarlo a fondo.
Conducir SIEMPRE con la 4x4

activada y a velocidad razonable y
prudente de acuerdo con las
condiciones del terreno y climáticas.
Prestar especial cuidado en el uso del

volante, evitando los golpes de
dirección.
Si se requiere disminuir la velocidad

al enfrentarse a una curva, prefiera
el freno de motor sin soltar el
Equipos Enterrados y/o ronceo acelerador de golpe.
de vehículos por condiciones Además, Vehículos deberán contar
climáticas adversas. Energía con todo el equipamiento asociado a
de origen Mecánica / Energía Operación Invierno Continental
potencial cinética. Estar siempre en conocimiento del
Pronóstico del Tiempo del día.
Respetar siempre la señalética de

transito al interior de la Mina.
Informarse respecto de los cambios
y modificaciones en los circuitos al
interior de la mina.
Prestar especial atención las zonas
de circulación a baja velocidad
(Estacionamiento, zonas de control),
ya que generalmente existe una alta
circulación de peatones.
Comunicación radial Operación

Invierno Altiplánico/Continental



N°
(Comportamiento desde el (A las personas / Medio (Mitigar riesgos a las personas
(De la Tarea)
ROL del ejecutor) ambiente / Proceso) / Medio ambiente / Proceso)
2 Bloqueo del El bloqueo de las energías se
equipo – Ver realizará según la identificación
fotografía anexo 1 de estas y siguiendo el
Procedimiento de Aislamiento y
bloqueo con verificación de Todo personal deberá
energías en Perforadoras comunicar presencia cercana al
320XPC PTS-320XPC-001. Atropello de personas que se
vehículo y conductor deberá
Previa comunicación con el atraviesan por delante o atrás
solicitar autorización vía radial
operador del equipo, el del vehículo sin previo aviso.
para ingresar a cualquier área
responsable de la mantención Energía de origen mecánica /
y esperar confirmación. Esto
deberá acercarse al Energía potencial cinética.
para controlar puntos ciegos
desconectador principal para del conductor / operador.
realizar la desconexión de este.
Accionar desconectador
principal. Accionar
desconectador motor eléctrico
principal. Liberar presión en
válvulas de alivio hidráulico.
Para verificar ausencia de
energía el técnico deberá Los traslados cerca de
Choque contra estructuras o
realizar verificación de instalaciones, estructuras o
instalaciones. Energía de
ausencia de energía en equipos pesados, se realizarán
desconectador principal. solo por donde estén
potencial cinética
Realizar verificación de habilitados los accesos.
ausencia de energía hidráulica
en sistemas de la perforadora.
Segregación y cierre
perimetral, demarcar el área Mantener precaución en el
de trabajo con conos (8 tránsito por el área y
unidades) distribuidos en el concentración para evitar
área de atención de la resbalamientos.
perforadora. El personal debe
instalar lockout al ingresar al
área de atención de la
perforadora. El bloqueo de las
energías se realizara según la Tropiezos en el área de trabajo
identificación de estas y por condición de terreno. Alerta de aprendizaje
siguiendo el EPF N° 5. Bloque Energía de origen superficies de trabajo
de sistemas eléctricos gravitacional / Energía de resbalamiento. En época de
secundarios, En el caso que se potencial cinética invierno. Precaución en
requiera intervenir un sistema desplazamiento de personas en
eléctrico secundario, se debe las áreas de trabajo y
realizar un bloqueo al sistema comunes, debido a la presencia
eléctrico a intervenir, bloquear de hielo y barro en las vías de
en forma personal en master acceso peatonales
switch en gabinete
correspondiente. Verificación
potencial cero en circuitos
eléctricos secundarios.
Realizar la desconexión de
Quemaduras por contacto.
forma correcta. Esto es en
Energía de origen eléctrica /
forma enérgica y de un solo
Energía potencial térmica
movimiento.


N°
(De la Tarea)
ALERTA DE APRENDIZAJE
11: Identificación de
energías residuales. Aplicar
siempre los procedimientos
establecidos para bloquear ý
verificar potencial cero de
energías cuando corresponda.
Considerar las energías
involucradas en cada actividad
que vamos a realizar,
incluyendo la conducción y
traslado en vehículos livianos.
Mantener las áreas segregadas

por la interacción hombre
maquina separadas del tránsito
de personal.
Atrapamiento. Energía origen

Mecánica / Energía potencial
Alerta de aprendizaje N°
Cinética
02: Exposición a línea de
fuego. La conducta segura
será quien paralice cualquier
potencial accidente y el
mantenerse atento y
concentrado trabajará sobre
nuestro inconsciente, que
dirige un % importante de
nuestra vida y nuestros actos.


N°
(De la Tarea)
El responsable del trabajo

deberá verificar que las
cuchillas del desconectador se
encuentren separadas (ver
cuchillo abiertos), en forma
visual (a través de la ventana
que posee el desconectador).
Verificar que luz led se

encuentre apagada en
desconectador, y dar arranque
para dar mayor seguridad a la
verificación.
Contacto con energía residual
(eléctrico, hidráulico,
neumático) Energía de origen
eléctrica, hidráulica, neumática
/ Energía potencial térmica,
cinética
Se realizará la verificación de
energía 0, a través del sistema
GUI en el cual se deberá ver el
valor de voltaje (Cero) y
presión hidráulica (Cero).
Personal involucrado mantener

distancia mínima 10 mts. de
operación de equipo durante la
verificación de potencial 0, el
cual deberá ser realizado por el
dueño del equipo (cmdic/esed).


N°
(De la Tarea)
14: Identificación de
Energías Residuales Aplicar
incluyendo la conducción y
Electrocución, quemaduras por traslado en vehículos livianos.
arco eléctrico. Energía de
origen eléctrica. Energía
potencial térmica
Realizar cierre de
switch/interruptor de energía,
inhibir energía en sistemas
secundarios a intervenir.
Instalar pinza, tarjeta y
candado de bloqueo EPF 05
Realizar medición con

instrumento aislado y verificar
cero voltaje y cero corriente.
Contacto con energía residual

eléctrica. Energía origen
eléctrica / Energía potencial
térmica.
Tarjeta de equipo energizado,
se utiliza cuando se requiere el
equipo en funcionamiento.
Bloqueo de equipo - fotografía anexo 1


Energía Potencial Eléctrica, desconectador

principal transformador
Desconectador principal motor principal


N° (Comportamiento desde el (A las personas / Medio (Mitigar riesgos a las personas
(De la Tarea)
3 Realizar Realizar revisión de eslabones
inspección sistema y cadena de oruga. Inspección Mantener área limpia y
de rodado, oruga visual de bastidores por golpes, despejada.
lado derecho. lubricación general. Revisar
Sistema Supresor estatus del sistema supresor.
de Polvo. Sistema Inspeccione el calentador de
de rodado, oruga cintas para asegurar su buen Verificar condiciones del
lado izquierdo funcionamiento durante los entorno y del terreno e
meses de invierno. Inspeccione incorporar en evaluación de
la caja medidora de flujo para VATS.
detectar presencia/signos de
humedad y corrosión. Tropiezos en el área de trabajo
Inspeccionar el termostato por condición de terreno.
para ver si funciona Energía de origen
correctamente durante el biomecánica / Energía de
período de invierno. Chequear potencial cinética Alerta de aprendizaje
tuberías HVAC para detectar superficies de trabajo
fugas. Realizar revisión de resbalamiento. En época de
eslabones y cadena de oruga. invierno. Precaución en
Inspección visual de bastidores desplazamiento de personas en
por golpes, lubricación general. las áreas de trabajo y
comunes, debido a la presencia
de hielo y barro en las vías de
acceso peatonales
Uso de herramienta para el fin

que fueron diseñadas al trabajo
a realizar
Verificación de espacios de
trabajo
Cortes en manos por Uso de guantes de cabritilla

elementos filosos. Energía de
origen gravitacional / Energía
de potencial cinética
N°03 Lesiones en
Manos: Evalúe el entorno,
para identificar potenciales
golpes o atrapamientos, por
materiales que pueden
moverse o caer.


(De la Tarea)
4 DETECCIÓN DE DETECCION. Realizar
Exposición a polvo (Partículas
FALLAS pruebas funcionales, Operador
en suspensión). Energía de Uso de EPP especifico (FULL
CMDIC procederá a operar
origen eólica / Energía FACE) / Uso de respirador
equipo, levantar y bajar carro
potencial social, compromiso doble vía
de rotación, realizar subida y
ambiental
bajada de mástil, para verificar
funcionamiento. Realizar Conductor debe contar con
diagnóstico de la falla mediante Licencia de conducir al día
revisión de pantalla GUI o
inspección visual a puntos Mantener comunicación con
críticos o posibles fugas. Una operador.
vez terminadas las pruebas
nivelar perforadora y mástil y Delimitación y despeje de área
detener motor principal. de movimiento de equipos.
Entregar equipo operativo a
quien corresponda. En caso de
que el mantenedor deba Esperar confirmación por vía
ingresar al sector bajo la radial sobre los movimientos
perforadora, se debe detener el del equipo a distancia segura
equipo, aplicar procedimiento (10 mts de este)
de bloqueo. Para realizar las posteriormente se debe
pruebas de energías se debe esperar que el operador
implementar el Bloqueo de informe el término de esta
Equipo Energizado, aplicando el maniobra vía radial
Aplastamiento por equipo.
EPF N° 5 Aislamiento y bloqueo Energía de origen Mecánica,
de energías y Procedimiento gravitacional, hidráulica / En caso de realizar maniobras
trabajo seguro LET-029. Energía potencial cinética este deberá ser apoyada con
Procedimiento especifico de señalero, para indicar
aislamiento y ALERTA DE movimientos, además en dicho
APRENDIZAJE proceso solo podrán estar el
personal mínimo en el radio de
acción de dichas maniobras.
fuego, la conducta segura será
quien paralice cualquier
mantenerse atento y
Uso de Bloqueador Solar

Exposición a rayos UV. Energía
de origen solar / Energía
Hidratación constante
potencial radiante
Uso de legionario
Caída a nivel de piso por Evaluación del entorno.

terreno irregular, resbaladizo o Uso de 3 puntos de apoyo al
desordenado. (Al trasladar subir y trasladarse por
escala plataforma de trabajo). plataformas del equipo.
Energía de origen
Área de trabajo ordenada y
gravitacional / Energía de
despejada.


(De la Tarea)
Alerta de Aprendizajes
superficies de trabajo
resbaladiza en época de
invierno. Precaución al
desplazamiento de personas en
potencial cinética
las áreas de trabajo y
comunes, debido a la presencia
de hielo y barro en las vías de
acceso peatonales.
Uso de guantes de cabritilla o

nitrilo.
Contacto con sustancias Contar con la HDS de la grasa.

peligrosas. Energía de origen
química / Energía potencial
térmica Uso de buzo de papel
Lentes de Seguridad
herméticos
EPF-5 Aislamiento y bloqueo
con equipo energizado PTS LET
- 029

Contacto con energías incluyendo la conducción y
presentes o residuales. Energía traslado en vehículos livianos.
de origen eléctrica,
potencial cinética ALERTA DE APRENDIZAJE
N° 11: Identificación de
energías residuales. Aplicar
Cada vez que se generen

pruebas dinámicas, se debe
aplicar Cartel de “EQUIPO
ENERGIZADO” el cual se debe
ubicar en la escala de acceso al
Movimientos inesperados del equipo.
equipo. Energía de origen
mecánica, hidráulica, ALERTA DE APRENDIZAJE
neumática / Energía potencial N° 11: Identificación de
cinética energías residuales. Aplicar


(De la Tarea)
fuego, la conducta segura será
quien paralice cualquier
mantenerse atento y

(De la Tarea)
5 ATENCIÓN DE ATENCIÓN DE FALLAS.
FALLAS Antes de considerar realizar la EPF-5 Aislamiento y bloqueo
atención de fallas se deben con equipo energizado PTS
considerar las siguientes PERF320-001
recomendaciones: Solo se
podrán realizar las indicadas en
el desglose indicado en la Considerar las energías
Etapa del Trabajo que indica el involucradas en cada actividad
nombre de dicho Instructivo. que vamos a realizar,
Cada vez que se deban utilizar incluyendo la conducción y
herramientas tanto manuales, traslado en vehículos livianos.
neumáticas, de torque se debe
asegurar que sean asociadas a
Contacto con energías
las especificaciones de la pieza, Aplicar siempre los
presentes o residuales. Energía
parte o componente a cambiar. procedimientos establecidos
de origen mecánica / Energía
En caso de que para realizar para bloquear ý verificar
potencial cinética
una atención de fallas se deban potencial cero de energías
realizar trabajos de izaje por cuando corresponda.
motivos de retiro de piezas o
componentes el Supervisor
podrá apoyarse con los
Instructivo del Subproceso de ALERTA DE APRENDIZAJE
Cambio de Componente o de N° 11: Identificación de
Utilización de Camión pluma, energías residuales. Aplicar
según corresponda a la forma siempre los procedimientos
de trabajo evaluada, el cual establecidos para bloquear ý
debe ser adicionado tanto en verificar potencial cero de
terreno como incluido en el energías cuando corresponda.
VATS, en el cual se encuentran
considerados todos los peligros
y controles asociados al retiro No exponer las manos entre
de estos. Si por alguna razón pernos y herramientas
se evidencia alguna atención directamente (Línea de Fuego)
de fallas no considerada en Golpes en manos por pistola
este Instructivo se deberá eléctrica de torque. Energía de
incorporar para asegurar el origen biomecánica,
Uso de guantes en todo
control de los riesgos y la gravitacional, eléctrica,
momento (cabritilla)
aplicación del Ciclo de Gestión neumática / Energía potencial
de Riesgos. No olvidar realizar acústica, cinética
desbloqueo siguiendo el Uso de herramienta para el fin
Procedimiento de Aislamiento y que fueron diseñadas al trabajo
bloqueo con verificación de a realizar


(De la Tarea)
Tomar buena postura
Cuando el trabajo amerite más

de un trabajador, deberán
estar atentos al entorno para
no exponer al compañero.
08: HERRAMIENTAS
MANUALES DE TORQUE:
Utilizar herramientas
certificadas por el fabricante.
Utilizar herramientas
identificadas con el color que
corresponda al trimestre según
estándar CMDIC. Limpiar y
verificar el buen estado de
perno/tuerca a intervenir.
Verificar la dirección de la
fuerza que se ejercerá en el
apriete o soltura de
perno/tuerca para evitar los
golpes contra estructuras.
Utilizar herramienta en buen

estado, verificada mediante
Check List de pre-uso.
Toda herramienta fuera de

energías. En caso de que el
estándar, por daño o desgaste,
mantenedor deba ingresar al
debe ser retirada del lugar de
sector bajo la perforadora, se
trabajo y eliminada.
debe detener el equipo, aplicar
procedimiento de bloqueo.
No exponer manos en la línea
de fuego de herramientas.
N°03 Lesiones en Manos:
Evalúe el entorno, para
identificar potenciales golpes o
atrapamientos, por materiales
que pueden moverse o caer.
Al momento de bajar la carga,
no exponga sus manos entre la
carga y la superficie de apoyo
(línea de fuego).
Verificar que todo material a
manipular tenga asas u orificio,
para un correcto agarre.
Golpeado por herramientas

hidráulicas. Altas presiones. No exponer manos en la línea
Energía de origen biomecánica, de fuego del cabezal Hytorc.
eléctrica, hidráulica / Energía
potencial cinética Realizar chequeos pre-uso de


(De la Tarea)
herramientas hidráulicas
Hytorc y certificación del
fabricante.
Verificar instalación de piolas

de seguridad.
Verificar codificación color

trimestral de herramienta.
Golpes por latigazo de

mangueras. Energía de origen Mantener distancia segura de
biomecánica, neumática, trabajo y tener precaución al
eléctrica / Energía potencial momento de retirar mangueras
cinética, acústica, elástica
Retirar perno lentamente para

Golpes por presión neumática. evitar golpe por presión de
Energía de origen mecánica, aire.
eléctrica, neumática / Energía
potencial cinética
No exponerse frente al perno
que se va a retirar.
Uso de guantes de cabritilla o

nitrilo.
Realizar difusión de HDS, y

Contacto con sustancias
mantener fecha del producto
peligrosas. Energía de origen
en terreno.
química / Energía potencial
térmica
Uso de buzo de papel
Uso de contenedores de
aceite / carpetas antiderrames
Uso de 3 puntos de apoyo al

subir y trasladarse por
plataformas de equipo.
Caída de mismo o distinto

nivel. Energía de origen Uso de arnés de seguridad (En
gravitacional / Energía caso de trabajos en articulación
potencial cinética central) EPF 6
Realizar chequeo pre-uso de

SPDC.
Confeccionar ARTA.


(De la Tarea)
Evaluación del entorno (herr.

VATS), prohibición de transitar
en rutas no definidas en
evaluación del entorno y donde
exista presencia de bolones,
desniveles considerables, agua,
barro, hielo o trepar pretiles
Cada vez que se generen

Movimientos inesperados del pruebas dinámicas, se debe
equipo. Energía de origen aplicar Cartel de “EQUIPO
mecánica, hidráulica, ENERGIZADO” el cual se debe
neumática / Energía potencial ubicar en la escala de acceso al
cinética equipo.

N°
(Comportamiento desde el (A las personas / Medio (Mitigar riesgos a las personas /
(De la Tarea)
ROL del ejecutor) ambiente / Proceso) Medio ambiente / Proceso)
6 Retiro de Antes de terminar
máquinas, completamente la actividad el Golpes por latigazo de Se debe revisar el cierre de las líneas
herramientas personal deberá asegurarse mangueras. Energía de origen de aire, despichar mangueras antes
orden y salida de que no queden residuos en biomecánica, neumática, de iniciar el desacople y el retiro de
del área el punto de trabajo eléctrica / Energía potencial los seguros en caso de uso de
(Manejo de cinética, elástica herramientas neumáticas
Residuos)
Se deberán verificar las condiciones
de las herramientas manuales a
Cortes en manos por través del chequeo diario.
elementos filosos. Energía de
origen biomecánica / Energía Uso de guantes, lentes y casco de
potencial cinética seguridad
Verificar condiciones de luminosidad

en el área
Transitar con precaución por el área
de trabajo.
Reevaluar el entorno de trabajo y

precaución con presencia de terreno
Caída a nivel de piso por
con desnivel.
terreno irregular, resbaladizo o
desordenado. Energía de
No transitar sobre equipos o residuos.
origen gravitacional / Energía
de potencial cinética
Alerta de Aprendizaje N°
Superficies de Trabajos
Resbaladizos en Época de
Inviernos
Lesiones musculo- esqueléticas No sobrepasar carga máxima de 20
al manipular cuñas. Energía de kg


N°
(Comportamiento desde el (A las personas / Medio (Mitigar riesgos a las personas /
(De la Tarea)
ROL del ejecutor) ambiente / Proceso) Medio ambiente / Proceso)
ALERTA DE APRENDIZAJE 10:
MANEJO MANUAL DE CARGA.
Antes de alzar la carga, asegure de
origen biomecánica / Energía tener una buena postura ergonómica
potencial cinética (separar los pies, uno más adelante
que el otro, enderece la espalda y
enseguida agáchese para levantar la
carga)
Todo personal quedara con

prohibición de acercarse al equipo
durante la maniobra de retiro, solo
Atropello de personas que se podrán quedarse los señaleros,
atraviesan por delante o atrás quienes por medio de los bastones o
del vehículo sin previo aviso. señales darán indicaciones al
Energía de origen mecánica / operador del equipo, para su retiro,
Energía potencial cinética esto para controlar puntos ciegos del
operador. (Señaleros deben
corresponder a CMDIC o Esed dueña
del equipo).
En caso de que exista manipulación

de sustancias peligrosas deberá
utilizarse guante de seguridad
Irritación por contacto con adecuada a la sustancia, esto se
sustancias peligrosas. Energía comprobara con hoja de seguridad.
de origen química / Energía
potencial térmica Estos deberán ser almacenados en
tarros rojos con su correspondiente
identificación para su posterior
disposición.
Se deberán verificar las condiciones

de las herramientas manuales a
través del chequeo diario.
Uso de guantes, lentes y casco de

Cortes en manos por seguridad
elementos filosos. Energía de Verificar condiciones de luminosidad
origen biomecánica / Energía en el área
potencial cinética Al realizar el retiro de eslingas y/o
grilletes no se debe exponer las
manos entre el equipo y el elemento
de izaje (línea de fuego), además
debe siempre realizarse entre 2
personas.
6. ANEXOS

6.1 Documentos de referencia

6.1.1. Mapa de proceso.
6.1.2. Matriz de riesgo.
6.1.3. Check list herramientas y equipos.
7. CONTROL DE CAMBIO
Ítem Descripción del Cambio Fecha Responsable Origen del

Cambio
1 Creación de Instructivos en 01-07-2021 Sergio Sagardia Normativa de
formato STANDS JOBS, CMDIC.
incluyendo fotografías de las
actividades críticas y energías
residuales presentes.

IT - PERF 320-002 Atención y Detección de Fallas Modificado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IT - PERF 320-002 Atención y Detección de Fallas Modificado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT - PERF 320-002 Atención y Detección de Fallas Modificado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI GERENCIA PERFORACIÓN Y TRONADURA

ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

CONTROL ETAPA DE REVISIÓN

Administrador de contrato Jefe de Operaciones CMDIC

Firma Firma Firma

Fecha Fecha Fecha

ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

MARC PERFORADORAS ATENCIÓN DE EQUIPOS

2.1. Lecciones aprendidas:

2.2. Matriz de evaluación y gestión de Riesgos

EPF1 EPF2 EPF3 EPF4 EPF5 EPF6 EPF7 EPF8

2.4. Riesgos a personas

Peligros / Riesgos Transversales

Escaleras / Desniveles. Superficies Deslizantes.

Derrame de lubricantes Aplastamiento de personas

Riesgo de incendio Ruido.

Atrapamiento de manos Iluminación insuficiente.

ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

Inchancables ▪ Revisión / Control Deficiente.

2.5. Medidas de control (Matriz de evaluación y control de riesgos)

Acciones de control Acciones de Control a Implementar Nivel Color

 Certificación equipo y/o vehículo

 Permiso ARTA firmado por el Supervisor y

Control Somnolencia  Disposición de sistema anti-sueño por conductores. Amarillo

 Instalación de barreras duras y señalética en área de

 Verificar que todo personal cuente con sus elementos

ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

2.6. Elementos de Protección Personal

Casco Chaleco Reflectante

Lentes seguridad Fonos tipo orejeras

Buzo de trabajo Careta facial

Protección contra caídas.

Guantes de nitrilo Arnés de seguridad

2.7. Documentación Requerida

ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

3. Consideraciones previas a la Actividad

3.1 Verificación del sector donde se realizará la tarea

Traslados - Trabajos Personal Joy Global en Operación

“Procedimiento especifico de aislamiento y Bloqueo con

“Instructivo Genérico Trabajo en Altura Física” IV-CMDIC-0035

“Relleno de lubricantes con apoyo de camión lubricador” IP-CMDIC-0083

"Conducción Interior y exterior faena" PTS-LET-024

"Manejo de residuos" PTS-LET-022

3.12 Responsabilidades Administrador de contrato y Jefe de Operaciones

 Coordinar los recursos necesarios para la ejecución de la actividad.

3.13 Responsabilidades Jefes de Turno o Supervisor del Área

 Confeccionar la autorización de trabajo seguro (VATS) junto a su personal en terreno, basado

ATENCIÓN Y DETECCIÓN DE FALLAS

IDENTIFICACIÓN FECHA DE REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PÁGINA

 Realizar los controles permanentes de la operación de las condiciones de orden y aseo en el

3.14 Responsabilidad trabajadores

 Tomar conocimiento sobre el VATS junto a su supervisor directo, entendiendo y cuestionando

4. Equipos, herramientas y materiales

TAG Calidad equipo y