Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

ISO
NORMA
13444
INTERNACIONAL
Primera
edición
2012-08-01

Documentación técnica del producto (DPT)

- Dimensionamiento e indicación del
moleteado
Documentation technique de produits (TPD) - Cotation et indication du
moletage

iTeh STANDARD PREVIEW

(normas.iteh.ai)
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
858cbee848ca/iso-13444-2012

ISO 2012
 Número de
referencia ISO
13444:2012(E)

ii ISO 2012 - Todos los derechos

reservados
 ISO 13444:2012(E)

iTeh STANDARD PREVIEW

(normas.iteh.ai)
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
858cbee848ca/iso-13444-2012

DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR

ISO 2012
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o
utilizada de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia y microfilm, sin el permiso por escrito de
ISO en la dirección indicada más abajo o del organismo miembro de ISO en el país del solicitante.
Oficina de derechos de autor de la ISO
Case postale 56 - CH-1211 Ginebra 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
Correo electrónico copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publicado en Suiza

ISO 2012
 ISO 13444:2012(E)

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de

normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales se
realiza normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un
tema para el que se ha establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en dicho comité.
También participan en los trabajos organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales,
en colaboración con ISO. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en
todos los asuntos de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas que figuran en las Directivas ISO/CEI, Parte
2.

La principal tarea de los comités técnicos es elaborar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros para su
votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de al menos el 75 % de los
organismos miembros que emiten un voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser
objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de tales derechos de patente.

La norma ISO 13444 ha sido elaborada por el Comité Técnico ISO/TC 10, Documentación técnica de los
productos, Subcomité SC 6, Documentación de ingeniería mecánica.

iTeh STANDARD PREVIEW

(normas.iteh.ai)
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
858cbee848ca/iso-13444-2012

ISO 2012 - Todos los derechos iii

reservados
ISO 13444:2012(E)

Introducción

Esta norma internacional se refiere al moleteado de piezas con pasos diametrales normalizados. No trata de
las herramientas de moleteado; éstas quedan fuera del ámbito de ISO/TC 10.

Esta Norma Internacional incluye relaciones dimensionales para moleteados rectos y de diamante en superficies
cilíndricas con dientes de paso uniforme paralelos al eje del cilindro o con un ángulo de hélice de 30° con el
eje de trabajo.

El moleteado se realiza por desplazamiento del material en la superficie de una pieza al girar bajo presión
contra una herramienta de moleteado.

Las recomendaciones dadas son aplicables con fines generales. Tienen por objeto mejorar la uniformidad y el
aspecto del moleteado, reducir la producción de trabajos defectuosos, así como disminuir el número de
herramientas necesarias.

En el anexo A se presenta un método alternativo de dimensionamiento e indicación del moleteado. Este

método utiliza un módulo para el cálculo del moleteado. Nótese que este método requiere herramientas de
moleteado diferentes a las utilizadas en el método presentado en el cuerpo principal de esta Norma
Internacional.

iTeh STANDARD PREVIEW

(normas.iteh.ai)
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
858cbee848ca/iso-13444-2012

iv ISO 2012 - Todos los derechos

reservados
NORMA INTERNACIONAL ISO 13444:2012(E)

Documentación técnica del producto (DPT) - Dimensionamiento

e indicación del moleteado

1 Alcance
Esta Norma Internacional especifica una serie de dimensiones de moleteado destinadas al uso general en
ingeniería mecánica y pretende evitar una multiplicidad innecesaria de herramientas restringiendo el ángulo
del perfil a 90° y restringiendo la selección de pasos diametrales.

2 Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para las
referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición
del documento de referencia (incluidas las posibles modificaciones).

ISO 128-34:2001, Dibujos técnicos - Principios generales de presentación - Parte 34: Opiniones sobre dibujos
de ingeniería mecánica.

ISO 129-1:2004, Dibujos técnicos - Indicación de dimensiones y tolerancias - Parte 1. Principios generales:
Principios generales.
iTeh STANDARD PREVIEW
3 Términos y definiciones
(standards.iteh.ai)
A efectos de esta Norma Internacional, se aplicarán los siguientes términos y definiciones.
ISO 13444:2012
3.1
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
moleteadora
858cbee848ca/iso-13444-2012
moleteadora
Herramienta o matriz utilizada para producir una superficie elevada en una pieza de trabajo mediante un
proceso de corte o laminado.

3.2
moleteado
Superficie en relieve de una pieza de trabajo producida por un moleteado.

3.3
paso diametral
p
Distancia radial entre dos dientes medida en el diámetro exterior del moleteado.

4 Tipos de moleteado
Se han normalizado dos tipos de moleteado:

— un moleteado recto de tipo A (véase la figura 1);

— un moleteado de diamante de tipo B (véase la figura 2).

Otros tipos son posibles, pero necesitan herramientas especiales (véase el anexo A).

ISO 2012 - Todos los derechos 1

reservados
ISO 13444:2012(E)

Figura 1 - Moleteado tipo A

iTeh STANDARD PREVIEW

(normas.iteh.ai)
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
858cbee848ca/iso-13444-2012

Figura 2 - Moleteado tipo B

5 Forma del moleteado

La forma del moleteado cuando se secciona perpendicularmente a los dientes del moleteado describe los parámetros
del moleteado
(véase la figura 3).

El perfil de la ranura utilizada en el moleteado se especificará mediante una sección transversal perpendicular a la
ranura
(véase la figura A.3).

2 ISO 2012 - Todos los derechos

reservados
 ISO 13444:2012(E)

Clave
d diámetro antes del moleteado
d1 diámetro del moleteado acabado
p paso
θ ángulo del perfil, en grados

Figura 3 - Forma y dimensiones del moleteado

6 Valores
iTeh STANDARD PREVIEW
6.1 Ángulo del
perfil
(normas.iteh.ai)
El ángulo del perfil será de 90° (véase la figura 3).
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
6.2 Paso diametral, p 858cbee848ca/iso-13444-2012
El paso, p, se elegirá de la siguiente lista para evitar una multiplicidad innecesaria de herramientas.

0,4 mm0 ,5 mm0 ,6 mm0 ,8 mm1 ,0 mm1 ,2 mm1 ,6 mm

6.3 Diámetros del moleteado

El diámetro nominal indicado en el dibujo será el diámetro exterior d1 del moleteado acabado. El diámetro d
antes del moleteado es menor.

Los diámetros d y d1 pueden calcularse mediante las fórmulas siguientes:

Moleteado tipo A: d = d1 - 0,5 p o viceversa d1 = d + 0,5 p

Moleteado tipo B: d = d1 - 0,67 pd1 = d + 0,67 p

6.4 Chaflán, c
El valor dimensional del chaflán, c, se elegirá según la ecuación:

c = p, si b ≥ 6 mm

donde

p es el paso diametral;

b es la anchura.

ISO 2012 - Todos los derechos 3

reservados
ISO 13444:2012(E)

Si b es inferior a 6 mm, se especificará c, que deberá ser inferior a p.

Puede elegirse un radio en lugar de un chaflán.

6.5 Datos de moleteado

En el cuadro 1 figuran las recomendaciones relativas a los datos preferidos y las relaciones entre el diámetro
d1, el paso diametral p y la anchura del moleteado b.

Tabla 1 - Relación de datos de moleteado

Dimensiones en milímetros

Diámetro exterior
Paso diametral p para
d1
anchura b
Hasta
sobre De 2 De 4 8 a 16 16 a 32 > 32
incluyend
o a4 a8 años
- Ø3 0,4 años
0,4 0,5 - -
Ø3 Ø6 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6
Ø6 Ø10 0,5 0,6 0,6 0,8 0,8
Ø10 Ø20 0,6 0,6 0,8 1 1
Ø20 Ø30 0,6 0,8 0,8 1 1
Ø30 Ø60 0,8 0,8 1 1,2 1,2
Ø60 Ø100 iTeh0,8S
A
T
N
D
A 1 RD P R1,2
EVIEW 1,2 1,6
Ø100 - - (standa1rds.ite.h1,a6 i) 1,6 1,6

ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
7 Designación
858cbee848ca/iso-13444-2012
La designación del moleteado depende del diámetro y de la anchura del elemento a moletear. La

designación del moleteado propiamente dicha en el dibujo consistirá en:

— una referencia a esta Norma Internacional;

— la letra correspondiente al tipo de moleteado (A o B);

— el paso del moleteado.

Para un elemento con d1 = Ø30 mm y b = 12 mm, el paso p es de 0,8 mm según la Tabla 1. La designación
para un moleteado recto es:

ISO 13444 - A p0,8

8 Presentación sobre dibujos

El moleteado se presentará de acuerdo con la norma ISO 128-34 y se dimensionará de acuerdo con la norma
ISO 129-1. La figura 4 muestra un ejemplo de moleteado de diamante tipo B; el paso se eligió a partir de la
tabla 1.

4 ISO 2012 - Todos los derechos

reservados
 ISO 13444:2012(E)

Figura 4 - Presentación y dimensionado del moleteado (ejemplo)

iTeh STANDARD PREVIEW

(normas.iteh.ai)
ISO 13444:2012
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/11ec866e-efcf-49f1-a26d-
858cbee848ca/iso-13444-2012

ISO 2012 - Todos los derechos 5

reservados