UPS KOLFF LEMON 10-40kVA Tower UPS NEW

Machine Translated by Google
MANUAL DE USUARIO
l UPS
0KVA
Contenido
Prefacio................................................. ................................................. ................................................ 3
Uso................................................. ................................................. ........................................ 3

Usuarios ................................................. ................................................. ........................................ 3
Nota ................................................. ................................................. ........................................ 3
Precauciones de seguridad ................................................ ................................................. ......................... 4
Definición del mensaje de seguridad .................................. ................................................. ....... 4 Etiqueta de

advertencia ........................................ ................................................. ................................ 4 Instrucciones de
seguridad ................. ................................................. ................................................. .... 4 Depurar y
operar ......................................... ................................................. .......................... 5 Mantenimiento y
reemplazo ................... ................................................. ................................. 6 Seguridad de la
batería ................. ................................................. ................................................. ....... 6
Eliminación................................................ ................................................. .......................................... 7
1 Estructura e introducción del UPS ................................................ ................................................. ...... 8
1.1 Estructura del SAI ................................................ ................................................. ................... 8
1.1.1 Configuración del SAI ................................................ ................................................. .... 8

1.1.2 Perspectivas de UPS ................................................ ................................................. ............ 8
1.1.3 Detalles de las vistas frontal y posterior del UPS ......................... ................................ 14
1.2 Introducción del producto ................................................ ................................................. ........ 18
1.2.1 Descripción del sistema UPS ................................................ ........................................ 18 1.2.2

Modo de funcionamiento ................................................. ................................................. 19
2 Instalación................................................. ................................................. ................................ 23
2.1 Ubicación................................................. ................................................. ........................ 23
2.1.1 Entorno de instalación ................................................ .......................................... 23
2.1.2 Selección del sitio ................................................ ................................................. .......... 23
2.1.3 Tamaño y peso ................................................ ................................................. ........ 23 2.2

Descarga y Desembalaje.................................. ................................................. .......... 25 2.2.1 Traslado y
desembalaje del gabinete ................................. ................................ 25
2.3 Posicionamiento ................................................ ................................................. ...................... 27 2.3.1
Posicionamiento del gabinete ........................ ................................................. ........................ 27 2.4
Batería ........................ ................................................. ................................................. .... 30 2.5 Entrada de
cables ......................................... ................................................. ........................ 31 2.6 Cables de
alimentación................. ................................................. ................................................ 33
2.6.1 Especificaciones ................................................ ................................................. ......... 33 2.6.2

Especificaciones para terminales de cables de alimentación ................. ................................. 34 2.6.3
Disyuntor ................. ................................................. ........................................ 34
2.6.4 Conexión de cables de alimentación ......................................... ........................................ 35 2.7

Cables de control y comunicación .. ................................................. ................................ 37
2.7.1 Interfaz de contacto seco ......................................... ................................................ 37 2.7.2 Interfaz

de comunicación ................................................ ........................................ 45
3 Panel de control y pantalla LCD ................................. ................................................. ..... 46

3.1 Indicador LCD ................................................ ................................................. ................. 46
3.2 Teclas de control y funcionamiento ................................. ................................................. 47

1
3.3 Pantalla LCD ................................................ ................................................. ........................ 48

3.4 Ventana de menú ................................................ ................................................. ................. 52
3.4 Lista de eventos ................................................ ................................................. ........................ 54
4 Operaciones ................................................. ................................................. ................................. 58 4.1.1 Inicio

en modo normal ......... ................................................. ................................ 58 4.1.2 Arranque desde la
batería ........... ................................................. ........................................ 59 4.2 Apagado del
SAI ....... ................................................. ................................................. ...... 60
4.3 Procedimiento para cambiar entre modos de operación ......................................... ................ 60 4.3.1
Cambio del SAI del modo normal al modo batería ......................... ................. 60 4.3.2 Cambio del SAI
del modo normal al modo bypass ......................... ................. 60 4.3.3 Cambio del UPS al modo normal
desde el modo bypass ................. ................ 61 4.3.4 Cambio del SAI al modo bypass de mantenimiento
desde el modo normal................. 61 4.3. 5 Cambio del UPS al modo normal desde el modo de derivación
de mantenimiento ................ 62 4.4 Mantenimiento de la
batería ................. ................................................. ........................................ 62
4.5 ACEITE ................................................ .................................................... ................................ 63
4.6 Instalación del sistema de operación en paralelo ......................................... ................................ 64 5

Mantenimiento ................. ................................................. ................................................. ............. sesenta y cinco
5.1 Precauciones ................................................ ................................................. ...................... sesenta y cinco
5.2 Instrucciones para el mantenimiento del UPS ................................................ .......................................... 65

5.3. Instrucciones para el mantenimiento de la cadena de baterías ......................................... ........................
65 6 Especificaciones del producto.................. ................................................. ........................................ 67 6.1
Normas aplicables.. ................................................. ................................................. ... 67
6.2 Características ambientales ................................................ .......................................... 67
6.3 Características mecánicas ................................................ ................................................ 68
6.4 Características eléctricas ................................................ ................................................. .. 68
6.4.1 Características eléctricas (Rectificador de entrada) ................................. ................... 68 6.4.2

Características eléctricas (enlace CC intermedio) ................... ................................. 68 6.4.3
Características eléctricas (salida del inversor) ........... ................................................ 69 6.4.4
Características eléctricas (entrada de red de derivación) ......................... ............ 69 6.5
Eficiencia ................................. ................................................. ........................................ 70 6.6 Pantalla e
interfaz ......... ................................................. ................................................ 70
Anexo. A Instalación de baterías internas ................................................ ................................ 71
Anexo. B Instrucciones del sistema paralelo para UPS Torre ................................. .......... 78
2
Prefacio
Uso
El manual contiene información sobre instalación, uso, operación y mantenimiento de Tower UPS.
Lea atentamente este manual antes de la instalación.
Usuarios
Persona autorizada
Nota
Nuestra empresa ofrece una gama completa de soporte y servicio técnico. Los clientes pueden comunicarse con nuestra
oficina local o centro de servicio al cliente para obtener ayuda.
El manual se actualizará de forma irregular debido a la actualización del producto u otros motivos.
A menos que se acuerde lo contrario, el manual sólo se utiliza como guía para los usuarios y cualquier declaración o
información contenida en este manual no constituye ninguna garantía expresa o implícita.
3
Precauciones de seguridad
Este manual contiene información sobre la instalación y operación de Tower UPS. Lea atentamente este manual antes de
la instalación.
El UPS en torre no se puede poner en funcionamiento hasta que lo pongan en servicio ingenieros aprobados por el
fabricante (o su agente). No hacerlo podría provocar riesgos para la seguridad del personal, mal funcionamiento del
equipo e invalidación de la garantía.
Definición del mensaje de seguridad
Peligro: Si se ignora este requisito, se pueden producir lesiones humanas graves o incluso la muerte.
Advertencia: Si se ignora este requisito, se pueden producir lesiones humanas o daños al equipo.
Atención: Si se ignora este requisito, se pueden producir daños en el equipo, pérdida de datos o rendimiento deficiente.
Ingeniero de puesta en servicio: el ingeniero que instala u opera el equipo debe estar bien capacitado en electricidad y
seguridad, y estar familiarizado con la operación, depuración y mantenimiento del equipo.
Etiqueta de precaución
La etiqueta de advertencia indica la posibilidad de lesiones humanas o daños al equipo y recomienda el paso adecuado
para evitar el peligro. En este manual, hay tres tipos de etiquetas de advertencia que se detallan a continuación.
Etiquetas Descripción
Si se ignora este requisito, se pueden producir lesiones humanas graves o incluso la
muerte.
Si se ignora este requisito, se pueden producir lesiones humanas o daños al equipo.
Si se ignora este requisito, se pueden producir daños en el equipo, pérdida de datos o
rendimiento deficiente.
Instrucción de seguridad
Realizado únicamente por ingenieros encargados de la
puesta en servicio. Este UPS está diseñado para aplicaciones comerciales e
industriales únicamente y no está diseñado para ningún uso en dispositivos de soporte vital o
sistema.
4
Lea atentamente todas las etiquetas de advertencia antes de realizar la operación y siga
las instrucciones.
Cuando el sistema esté funcionando, no toque la superficie con este
etiqueta, para evitar cualquier daño o escaldadura.
Componentes sensibles a ESD dentro del UPS, medida antiESD
debe tomarse antes de manipularlo.
Mudanza e instalación
Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor o salidas de aire. En
caso de incendio, utilice únicamente un extintor de polvo seco; cualquier extintor
líquido puede provocar una descarga eléctrica.
No arranque el sistema si encuentra algún daño o piezas anormales. El contacto
con el UPS con material o manos húmedas puede estar sujeto a

descarga eléctrica.
Utilice instalaciones adecuadas para manipular e instalar el UPS. Se necesitan zapatos
protectores, ropa protectora y otras instalaciones protectoras para evitar lesiones.
Durante el
posicionamiento, mantenga el UPS alejado de golpes o vibraciones. Instale el UPS
en un ambiente adecuado, más detalles en la sección 2.3.
Depurar y operar
Asegúrese de que el cable de tierra esté bien conectado antes
La conexión de los cables de alimentación, el cable de tierra y el cable neutro

deben realizarse de acuerdo con los códigos locales y nacionales.
práctica.
Antes de mover o volver a conectar los cables, asegúrese de cortar todas las fuentes
de alimentación de entrada y espere al menos 10 minutos para que se descargue
internamente. Utilice un multímetro para medir el voltaje en los terminales y
asegúrese de que el voltaje sea inferior a 36 V antes de la operación.
La corriente de fuga a tierra de la carga será transportada por RCCB O

RCD.
La verificación e inspección iniciales deben realizarse después de mucho tiempo.
almacenamiento de UPS.
5
Mantenimiento y reemplazo
Todos los procedimientos de mantenimiento y servicio del equipo.
Los trabajos que impliquen acceso interno necesitan herramientas especiales y deben
ser realizados únicamente por personal capacitado. Los componentes a los
que se puede acceder abriendo la cubierta protectora con herramientas no pueden
ser mantenidos por el usuario.
Este UPS cumple totalmente con “IEC6204011Requisitos generales y de seguridad
para uso en UPS del área de acceso del operador”. Dentro de la caja de la batería
hay tensiones peligrosas.
Sin embargo, el riesgo de contacto con estos altos voltajes se minimiza para el personal
que no es de servicio. Dado que el componente con voltaje peligroso sólo puede
tocarse abriendo la cubierta protectora con una herramienta, se minimiza la posibilidad
de tocar el componente de alto voltaje. No existe ningún riesgo para el personal
al operar el equipo de manera normal, siguiendo los procedimientos operativos
recomendados en este manual.
Seguridad de la batería
Todos los procedimientos de mantenimiento y servicio de la batería.
Las operaciones que impliquen acceso interno necesitan herramientas o
llaves especiales y deben ser realizadas únicamente por
personal capacitado. Cuando se conectan juntos, el voltaje del terminal de la batería
excede los 400 V CC y es potencialmente letal.
Los fabricantes de baterías proporcionan detalles sobre las precauciones
necesarias que se deben observar al trabajar en un gran banco de
celdas de batería o en sus proximidades. Estas precauciones deben seguirse
implícitamente en todo momento. Se debe prestar especial atención a las
recomendaciones relativas a las condiciones ambientales locales y al
suministro de ropa protectora, primeros auxilios e instalaciones contra
incendios. La temperatura ambiente es un factor
importante para determinar la
Capacidad y duración de la batería. La temperatura nominal de funcionamiento
de la batería es de 20 . Operar por encima de esta temperatura reducirá
la vida útil de la batería. Cambie periódicamente la batería de acuerdo
con los manuales del usuario de la batería para garantizar el tiempo de respaldo
del UPS.
Reemplace las baterías sólo por otras del mismo tipo y del mismo
número, o podría causar una explosión o un rendimiento deficiente. Al
conectar la batería, siga las precauciones para la operación de alto voltaje antes de
aceptar y usar la batería, verifique la apariencia de las baterías. Si el
paquete es
6
dañado, o el terminal de la batería está sucio, corroído u oxidado o la
carcasa está rota, deformada o tiene fugas, reemplácela con un producto
nuevo. De lo contrario, se podría producir una reducción de la capacidad
de la batería, fugas eléctricas o un incendio.
Antes de utilizar la batería, quítese el anillo, el reloj, el collar, la pulsera y cualquier
otra joya de metal. Utilice guantes de goma. Se debe
usar protección para los ojos
para evitar lesiones por

arcos eléctricos accidentales.
Utilice únicamente herramientas (por ejemplo, llaves inglesas) con
mangos aislados. Las baterías pesan mucho. Por favor maneje y levante el
batería con el método adecuado para evitar lesiones humanas o daños al
terminal de la batería.
No descomponga, modifique ni dañe la batería. De lo contrario, se podrían
producir cortocircuitos en la batería, fugas o incluso lesiones humanas.
La batería contiene ácido sulfúrico. En funcionamiento normal, todos
El ácido sulfúrico está unido al tablero de separación y a la placa de la
batería. Sin embargo, cuando la caja de la batería se rompe, el ácido se
escapará de la batería. Por lo tanto, asegúrese de usar un par de gafas
protectoras, guantes de goma y faldón cuando opere la batería. De lo
contrario, podría quedar ciego si el ácido entra en sus ojos y su piel podría
resultar dañada por el ácido.
Al final de la vida útil de la batería, la batería puede tener un cortocircuito interno,
drenaje de electrolítico y erosión de las placas positivas/negativas. Si esta
condición continúa, es posible que la temperatura de la batería esté
fuera de control, se hinche o tenga fugas. Asegúrese de reemplazar la
batería antes de que ocurran estos fenómenos. Si
una batería pierde electrolito o está físicamente dañada
dañado, debe ser reemplazado, almacenado en un contenedor resistente al
ácido sulfúrico y eliminado de acuerdo con las regulaciones locales.
Si el electrolito
entra en contacto con la piel, el área afectada debe lavarse inmediatamente con
agua.
Desecho
Deseche la batería usada de acuerdo con las instrucciones locales.
7
1 Estructura e introducción de UPS
1.1 estructura del SAI
1.1.1 Configuración del SAI
Las configuraciones del UPS se proporcionan en la Tabla 11.
Tabla 11 Configuración del UPS
Artículo Componentes Cantidad 5 Observación
Rompedores de circuito Estándar
Copia de seguridad estándar Entrada dual 1 Estándar
Tipo tarjeta paralela, 1 Opcional
Tarjeta de contacto seco 1 Opcional

Rompedores de circuito 4 Estándar
Entrada dual 1 Estándar

Tipo de copia de seguridad larga
tarjeta paralela, 1 Opcional
Tarjeta de contacto seco 1 Opcional
1.1.2 Perspectivas de UPS
Las perspectivas de UPS se muestran en la figura 11.
8
(a) Perspectivas del tipo de respaldo largo de 10 kVA y 15 kVA (unidad: mm)
9
(b) Perspectivas del tipo de respaldo estándar de 10 kVA y 15 kVA (unidad: mm)
10
(c) La perspectiva del tipo de respaldo largo de 20 kVA y 30 kVA (unidad: mm)
11
(d) La perspectiva del tipo de respaldo estándar de 20 kVA y 30 kVA (unidad: mm)
12
(e) Perspectivas del tipo de respaldo largo de 40 kVA (unidad: mm)
13
(f) Perspectivas del tipo de respaldo estándar de 40 kVA (unidad: mm)
Figura 11 Perspectiva de UPS
1.1.3 Detalles de las vistas frontal y posterior del UPS
Las vistas frontales del UPS se muestran en la figura 12.
14
LCD
CONDUJO
Zumbador
Operacional
Botón
Ventilación
panel
(a) Los detalles de la vista frontal para respaldo de 1030 kVA de largo y tipo estándar
RS232 SNMP
RS485 Arranque en frío de la batería
USB Mantenimiento CB
Paralelo Entrada de derivación CB
Junta
Entrada principal CB
Seco
CB de salida
Contacto
Protector Terminal de conexión
Cubrir
(b) Los detalles de la vista trasera para el tipo de respaldo largo de 10 kVA y 15 kVA
15
(c) Los detalles de la vista trasera para el tipo de respaldo estándar de 10 kVA y 15 kVA
(d) Los detalles de la vista trasera para el tipo de respaldo largo de 20 kVA y 30 kVA
dieciséis
(e) Los detalles de la vista trasera para el tipo estándar de 20 kVA y 30 kVA.
tablero paralelo
Inicio fresco
Contacto seco
CB de salida
Entrada de derivación CB
viento de aire
interruptor de
Entrada CB
mantenimiento
Terminales de conexión
(f) Los detalles de la vista trasera para el tipo de respaldo largo de 40 Kva.
17
(g) Los detalles de la vista trasera para el tipo de respaldo estándar de 40 kVA.
Figura 12 Detalles de las vistas frontal y posterior del UPS
1.2 Introducción del producto
1.2.1 Descripción del sistema UPS
El UPS en torre está configurado por las siguientes partes: rectificador, cargador, inversor, interruptor de derivación estática y
disyuntor de derivación de mantenimiento. Se deben instalar una o varias cadenas de baterías para proporcionar energía de
respaldo en caso de que falle el servicio público. Las estructuras del UPS se muestran en la Figura 13.
Figura 13 Diagrama de bloques del UPS
18
1.2.2 Modo de operación
El UPS Torre es un UPS en línea de doble conversión que permite operar en los siguientes modos:
Modo normal
Modo batería
Modo bypass Modo
mantenimiento (bypass manual) Modo ECO
Modo convertidor de frecuencia
1.2.2.1 Modo normal
Los inversores de los módulos de potencia suministran continuamente energía CA a la carga de CA crítica. El rectificador
obtiene energía de la fuente de entrada de la red eléctrica de CA y suministra energía de CC al inversor, mientras que el
cargador obtiene la energía de CC del rectificador y carga sus baterías de respaldo asociadas.
Figura 14 Diagrama de funcionamiento en modo normal
1.2.2.2 Modo de batería
En caso de falla de la energía de entrada de la red de CA, los inversores de los módulos de energía obtendrán energía de las
baterías y suministrarán energía de CA a la carga de CA crítica. No hay interrupción de la carga crítica. Después de restablecer
la alimentación de entrada de la red eléctrica de CA, el UPS transferirá automáticamente al modo normal sin la intervención de
los usuarios.
19
Figura 15 Diagrama de funcionamiento del modo batería
Nota: Con la función de “Arranque en frío de batería”, el UPS podría arrancar sin servicio público. Para UPS con gabinete de 2 y 4
ranuras, el “Arranque en frío con batería” es opcional, y para UPS con gabinete de 6 y 10 ranuras, es
estándar.
1.2.2.3 Modo de derivación
Si se excede la capacidad de sobrecarga del inversor en el modo normal, o si el inversor deja de estar disponible por cualquier
motivo, el interruptor estático realizará una transferencia de la carga del inversor a la fuente de derivación, sin interrupción a la carga
de CA crítica. Si el inversor es asíncrono con la fuente de bypass existiría una interrupción en la transferencia del inversor al bypass.
Esto es para evitar grandes corrientes cruzadas debido al paralelo de fuentes de CA no sincronizadas. Esta interrupción es
programable, pero el ajuste típico es menos de 3/4 de un ciclo eléctrico, por ejemplo, menos de 15 ms (50 HZ) o menos de 12,5 ms
(60 HZ). La acción de transferencia/retransferencia se puede realizar mediante el comando a través de la pantalla del monitor.
Figura 16 Diagrama de funcionamiento del modo Bypass
1.2.2.4 Modo de mantenimiento (bypass manual)
Hay disponible un interruptor de derivación manual para garantizar la continuidad del suministro a la carga crítica cuando el UPS
deja de estar disponible, por ejemplo, durante un procedimiento de mantenimiento.

20
Figura 17 Diagrama de funcionamiento del modo de mantenimiento
Peligro
Durante el modo de mantenimiento, hay voltajes peligrosos presentes en los terminales de entrada, salida y
neutro, incluso con todos los módulos y el LCD apagados.
1.2.2.5 Modo ECO
Para mejorar la eficiencia del sistema, el sistema UPS funciona en modo de derivación en tiempo normal y el inversor está en
espera; cuando falla la utilidad del bypass, el UPS se transferirá al modo de batería y el inversor alimenta la carga.
Figura 18 Diagrama de funcionamiento del modo ECO
Nota
Hay un breve tiempo de interrupción (menos de 10 ms) al transferir del modo ECO al modo batería
modo, se debe asegurar que la interrupción no tenga efecto sobre las cargas.
21
1.2.2.6 Modo convertidor de frecuencia
Al configurar el UPS en “Modo convertidor de frecuencia”, el UPS podría presentar una salida estable de
frecuencia fija (50 o 60 HZ) y el interruptor estático de derivación no estará disponible.
22
2 Instalación
2.1 Ubicación
Como cada sitio tiene sus propios requisitos, las instrucciones de instalación en esta sección son una guía para los procedimientos
y prácticas generales que debe seguir el ingeniero instalador.
2.1.1 Entorno de instalación
El UPS está diseñado para instalación en interiores y utiliza refrigeración por convección forzada mediante ventiladores internos.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para la ventilación y refrigeración del UPS.
Mantenga el UPS alejado del agua, del calor y de materiales corrosivos inflamables y explosivos. Evite instalar el UPS en
ambientes con luz solar directa, polvo, gases volátiles, materiales corrosivos y alta salinidad.
Evite instalar el UPS en un ambiente con suciedad conductora.
La temperatura ambiente de funcionamiento de las baterías es de 20 25 . Operar por encima de 25 reducirá la vida útil
de la batería, y operar por debajo de 20 reducirá la capacidad de la batería.
La batería generará una pequeña cantidad de hidrógeno y oxígeno al final de la carga; Asegúrese de que el volumen de aire
fresco del entorno de instalación de la batería cumpla con los requisitos EN502722001.
Cuando se utilizan baterías externas, los disyuntores (o fusibles) de la batería deben montarse lo más cerca posible de las
baterías y los cables de conexión deben ser lo más cortos posible.
2.1.2 Selección del sitio
Asegúrese de que el suelo o la plataforma de instalación puedan soportar el peso del gabinete del UPS, las baterías y los
bastidores de baterías.
Sin vibraciones y con una inclinación horizontal de menos de 5 grados.
El equipo debe almacenarse en una habitación que lo proteja contra la humedad y el calor excesivos.
fuentes.
La batería debe almacenarse en un lugar seco y fresco con buena ventilación. La temperatura de almacenamiento más adecuada
es de 20 a 25 .
2.1.3 Tamaño y peso
Asegúrese de que haya suficiente espacio para la colocación del UPS. La habitación reservada para el gabinete del UPS se
muestra en la Figura 21.
23
Atención
Asegúrese de que haya al menos 0,8 m antes del frente del gabinete para poder mantener fácilmente el módulo de alimentación.
y al menos 0,5 m detrás para ventilación y refrigeración. La habitación reservada para el gabinete se muestra en
Figura 21.
500
500
800
Figura 21 Espacio reservado para el gabinete (Unidad: mm)
La dimensión y el peso del gabinete UPS se muestran en la Tabla 21.
Tabla 1.1Peso del gabinete
Configuración Dimensión (W*D*H) milímetro Peso
Tipo de respaldo estándar de 10 kVA/15 kVA 250*840*715 51,5 kg (no incluye pilas)
Tipo de respaldo largo de 10 kVA/15 kVA 250*660*530 31kg
Tipo de respaldo estándar de 20 kVA/30 kVA 350*738*1335 89 kg (no incluye pilas)
Tipo de respaldo largo de 20 kVA/30 kVA 250*680*770 52 kilos
Tipo de respaldo largo de 40 kVA 250*836*770 61kg
Tipo estándar de 40 kVA 500*840*1400 140 kilos
24
2.2 Descarga y desembalaje
2.2.1 Traslado y desembalaje del gabinete
Los pasos para mover y desembalar el gabinete son los siguientes:
1. Compruebe si hay daños en el embalaje. (En caso de existir, contactar con el transportista)
2. Transporte el equipo al sitio designado con una carretilla elevadora, como se muestra en la Figura 22.
Figura 22 Transporte al sitio designado
3. Desempaque el paquete como se muestra en la Figura 23.
Figura 23 Desarmar la caja
4. Retire la espuma protectora alrededor del gabinete como se muestra en la Figura 24.
25
Figura 24 Retire la espuma protectora
5. Verifique el UPS.
(a)Examine visualmente si hay algún daño en UPS durante el transporte. Si lo hubiera, contactar a
el portador.
(b) Verifique el UPS con la lista de mercancías. Si algún artículo no está incluido en la lista, comuníquese con
nuestra empresa o la oficina local.
6. Desmonte el perno que conecta el gabinete y la plataforma de madera después del desmontaje.
7. Mueva el gabinete a la posición de instalación.
Atención
Tenga cuidado al retirarlo para evitar rayar el equipo.
Atención
Los materiales de desecho del desembalaje deben eliminarse para satisfacer la demanda de respeto al medio ambiente.
proteccion.
26
2.3 Posicionamiento
2.3.1 Gabinete de posicionamiento
El gabinete del UPS tiene dos formas de sostenerse: una es sostenerse temporalmente mediante las cuatro ruedas en la parte
inferior, lo que hace que sea conveniente ajustar la posición del gabinete; la otra es mediante pernos de anclaje para sostener el
gabinete de forma permanente después de ajustar la posición. del gabinete. La estructura de soporte se muestra en la Figura 25.
(a) Tipo de respaldo largo de 10 kVA y 15 kVA (inferior, unidad: mm)
27
(b) Tipo de respaldo estándar de 10 kVA y 15 kVA (parte inferior, unidad: mm)
(c) Tipo de respaldo largo de 20 kVA y 30 kVA (inferior, unidad: mm)
28
(d) Tipo de respaldo estándar de 20 kVA y 30 kVA (parte inferior, unidad: mm)
(e) Tipo de respaldo largo de 40 Kva (inferior, unidad: mm)
29
(f) Tipo de respaldo estándar de 40 kVA (inferior, unidad: mm)
Figura 24 Estructura de soporte (vista inferior)
Los pasos para colocar el gabinete son los siguientes:

1. Asegúrese de que la estructura de soporte esté en buenas condiciones y que el piso de montaje sea liso y resistente.
2. Retraiga los pernos de anclaje girándolos en el sentido contrario a las agujas del reloj con una llave, luego el gabinete quedará
sostenido por las cuatro ruedas.
3. Ajuste el gabinete a la posición correcta mediante las ruedas de soporte.
4. Coloque los pernos de anclaje girándolos en el sentido de las agujas del reloj con una llave, luego el gabinete quedará
sostenido por los cuatro pernos de anclaje.
5. Asegúrese de que los cuatro pernos de anclaje estén a la misma altura y que el gabinete esté fijo e inamovible.
Atención
Se necesita equipo auxiliar cuando el piso de montaje no es lo suficientemente sólido para soportar el gabinete.
lo que ayuda a distribuir el peso en un área más grande. Por ejemplo, cubra el piso con una placa de hierro o
aumentar el área de soporte de los pernos de anclaje.
2.4 Batería
Se extraen tres terminales (positivo, neutro, negativo) del grupo de baterías y se conectan al sistema UPS. La línea neutral
se dibuja desde el centro de las baterías en serie (consulte la Figura 25).
30
norte
+ norte
40 baterías en serie
Figura 25 Diagrama de conexión de la batería
Peligro
El voltaje del terminal de la batería es superior a 400 V CC; siga las instrucciones de seguridad para evitar
peligro de descarga eléctrica.
Asegúrese de que el electrodo positivo, negativo y neutro esté conectado correctamente desde los terminales de la unidad de batería.
al disyuntor y desde el disyuntor al sistema UPS.
2.5 Entrada de cables
Para 10kVA y 15kVA de largo o tipo respaldo estándar, los cables entran desde la parte inferior de la parte trasera.
Para el tipo de respaldo estándar o de 20 kVA y 30 kVA de largo, los cables entran desde el lado derecho de la parte trasera.
Para el tipo de respaldo de 40 kVA de largo, los cables entran desde la parte inferior de la parte trasera.
Para el tipo de respaldo estándar de 40 kVA, los cables entran desde la parte inferior del frente.
Estas vías de entrada de cables se muestran en la Figura 26.
31
Conexión de cable
Conexión de cable
(a) Los cables entran desde la parte inferior o el lado derecho de la parte trasera.
(b) Cables entre desde la parte inferior del frente.
Figura 26 Entrada de cables
32
2.6 Cables de alimentación
2.6.1 Especificaciones
Los cables de alimentación del UPS se recomiendan en la Tabla 22.
Tabla 22 Tamaños recomendados para cables de alimentación
Contenido 10/15kVA 20/30kVA 40kVA
Corriente de entrada principal (A) 18/28 35/55 70
A 6 10 dieciséis
B 6 10 dieciséis
Entrada principal CableSección

C 6 10 dieciséis
(mm²)
norte 6 10 dieciséis
Corriente de salida principal (A) 15/23 30/45 60
A 6 10 dieciséis
Salida principal B 6 10 dieciséis
CableSección
C 6 10 dieciséis
(mm²)
Corriente de entrada de derivación (A) 15/23A 30/45A 60A
A 6 10 dieciséis
Entrada de derivación B 6 10 dieciséis
CableSección
(Opcional) C 6 10 dieciséis
(mm²)
Corriente de entrada de la batería (A) 20/30A 40/60A 80A
+ 8 dieciséis 25
Entrada de batería
CableSección 8 dieciséis 25
(mm²)
norte 8 dieciséis 25
CableSección
EN EN 6 10 dieciséis
(mm²)
33
Nota
Las secciones de cable recomendadas para cables de alimentación son únicamente para las situaciones que se describen a
continuación:
Temperatura ambiente: +30 . La
pérdida de CA es inferior al 3%, la pérdida de CC es inferior al 1%, la longitud de los cables de alimentación de CA
La longitud de los cables de alimentación de CC no debe superar los 50 metros y la longitud de los cables de
alimentación de CC no debe
superar los 30 metros. Las corrientes enumeradas en la tabla se basan en el sistema de 380 V (voltaje de
línea a línea). Para el sistema de 400 V, la corriente es 0,95 veces y para el sistema de 415 V la corriente es 0,92
veces.
El tamaño de las líneas neutrales debe ser de 1,5 a 1,7 veces el valor indicado anteriormente cuando
La carga predominante es no lineal.
2.6.2 Especificaciones para terminales de cables de alimentación
Las especificaciones para el conector de los cables de alimentación se enumeran en la Tabla 23.
Tabla 23 Requisitos para el terminal de alimentación
Esfuerzo de torsión
Puerto Conexión Tornillo Apertura del perno
Momento
Cables engarzados
Entrada de red M6 7mm 4,9 Nm
terminal OT
Cables engarzados
Entrada de derivación M6 7mm 4,9 Nm
terminal OT
Cables engarzados
Entrada de batería M6 7mm 4,9 Nm
terminal OT
Cables engarzados
Producción M6 7mm 4,9 Nm
terminal OT
Cables engarzados
EN M6 7mm 4,9 Nm
terminal OT
2.6.3 Disyuntor
Los disyuntores externos (CB) para el sistema se recomiendan en la Tabla 24.
Tabla 24 CB recomendado
Instalado 10kVA 15kVA 20kVA 30kVA 40kVA
posición
Entrada CB 32A/3P 40A/3P 63A/3P 100A/3P 100A/3P
Entrada de derivación 32A/3P 40A/3P 63A/3P 63A/3P 100A/3P
CB
CB de salida 32A/3P 40A/3P 63A/3P 63A/3P 100A/3P

34
Externo 32A/3P 40A/3P 63A/3P 63A/3P 100A/3P
mantenimiento
CB
Batería CB 32A/3P 40A,250Vcc 63A,250Vcc 100A,250Vcc 125A,250Vcc
Atención
No se sugiere para el sistema el CB con RCD (Dispositivo de corriente residual).
2.6.4 Conexión de cables de alimentación
Los pasos para conectar los cables de alimentación son los siguientes:
1) Verifique que todos los interruptores de distribución de entrada externa del UPS estén completamente abiertos y que el
interruptor de derivación de mantenimiento interno del UPS esté abierto. Coloque las señales de advertencia necesarias en estos
interruptores para evitar operaciones no autorizadas.
2) Para el tipo de respaldo o estándar de 10 kVA, 20 kVA, 30 kVA de largo y el tipo de respaldo de largo 40 kVA, los
terminales de conexión están en la parte posterior del UPS, para el tipo de respaldo estándar de 40 kVA, los terminales de
conexión están en la parte frontal del UPS, retire la cubierta protectora de metal , los terminales se muestran en la Figura 27
(a) Terminales de conexión para tiempo de respaldo estándar y largo de 10 kVA/15 kVA
(b) Terminales de conexión para 20kVA/30kVA de largo y tiempo de respaldo estándar
35
(c) Terminales de conexión para tiempo de respaldo prolongado de 40 kVA
(d) Terminales de conexión para tiempo de respaldo estándar de 40 kVA
Figura 27 Terminales de conexión de cables
3) Conecte el cable de tierra de protección al terminal de tierra de protección (PE).
4) Conecte los cables de suministro de entrada de CA al terminal de entrada principal y los cables de suministro de salida de CA al
terminal de salida.
5) Conecte los cables de la batería al terminal de la batería.
6) Verifique que no haya ningún error y vuelva a instalar todas las cubiertas protectoras.
Nota: Estándar mA, mB, mC para las fases de entrada principal A, B y C; estándar bA, bB, bC para
las fases de entrada de derivación A, B y C.
Atención
Las operaciones descritas en esta sección deben ser realizadas por electricistas autorizados o personal calificado.
personal tecnico. Si tiene alguna dificultad, comuníquese con el fabricante o la agencia.
36
Advertencia
Apriete los terminales de las conexiones con un par de torsión suficiente, consulte la Tabla 23 y
asegurar la correcta rotación de fases.
Antes de realizar la conexión, asegúrese de que el interruptor de entrada y la fuente de alimentación estén apagados, coloque una etiqueta de advertencia
advertir que no sea operado por otros
El cable de conexión a tierra y el cable neutro deben conectarse de acuerdo con las normas locales y nacionales.
códigos.
Cuando los orificios para cables no pasan por cables, se deben llenar con el tapón del orificio.
2.7 Cables de control y comunicación
El UPS está configurado con interfaces RS232 y RS485, el contacto seco, la tarjeta USB y SNMP son opcionales, como se
muestra en la Figura 28.
Figura 28 Contacto seco e interfaz de comunicación
2.7.1 Interfaz de contacto seco
El UPS proporciona los puertos de contacto seco de J2 a J10, y los puertos J5, J62, J7 pueden programarse como
puertos de entrada, el UPS puede aceptar la señal de contacto seco de estos puertos para realizar algunas operaciones.
Los puertos J61, J8, J9 y J10 pueden programarse como puertos de salida; cuando el UPS está en algunas acciones, el
UPS puede enviar la señal de contacto seco a dispositivos externos para indicar el estado del UPS o actuar. Las
definiciones predeterminadas de estos puertos se muestran en la Tabla 25.
37
Tabla 25 Funciones predeterminadas de los puertos
Puerto Nombre Función
J21 TEMP_BAT Detección de temperatura de la batería.

J22 TEMP_COM Terminal común para detección de temperatura.
J31 ENV_TEMP Detección de temperatura ambiental.
J32 TEMP_COM Terminal común para detección de temperatura.
J41 REMOTE_EPO_NC Activar EPO cuando se desconecta con J42
J42 +24V_SECO +24V
J43 +24V_SECO +24V
J44 REMOTE_EPO_NO Activa EPO cuando hay cortocircuito con J43

J51 +24V_SECO +24V
Contacto seco de entrada , la función es configurable ,

J52 GEN_CONECTADO
Predeterminado: interfaz para el generador
J53 GND_DRY Tierra para +24V
Contacto seco de salida, la función es configurable.

J61 Unidad BCB
Predeterminado: Señal de disparo de
batería Entrada de contacto seco, la función es configurable.
J62 BCB_Estado Valor predeterminado: Estado BCB (alarma sin batería si el
estado BCB no es válido).
J71 GND_DRY Tierra para +24V
Entrada de contacto seco, la función es configurable.
Valor predeterminado: BCB en línea (cuando está en cortocircuito con J7

J72 BCB_En línea
1, indica BCB en línea y el estado de BCB está disponible).
Contacto seco de salida (normalmente cerrado), la función es

J81 BAT_LOW_ALARM_NC configurable.
Valor predeterminado: alarma de batería baja
Contacto seco de salida (normalmente abierto), la función es

J82 BAT_LOW_ALARM_NO configurable.
Valor predeterminado: alarma de batería baja
J83 BAT_LOW_ALARM_GND Terminal común para J81 y J82
Contacto seco de salida (normalmente cerrado), la función es

J91 GENERAL_ALARM_NC configurable.
Valor predeterminado: alarma de fallo
Contacto seco de salida (normalmente abierto), la función es

J92 GENERAL_ALARM_NO configurable.
Valor predeterminado: alarma de fallo
J93 GENERAL_ALARM_GND Terminal común para J91 y J92
Contacto seco de salida, (normalmente cerrado) la función

J101 UTILIDAD_FAIL_NC es configurable.
Valor predeterminado: Alarma anormal de la
red pública. Contacto seco de salida (normalmente abierto). La función es

J102 UTILIDAD_FAIL_NO
configurable.
38
Valor predeterminado: alarma anormal de la utilidad
J103 UTILITY_FAIL_GND Terminal común para J101 y J102
Nota
Los puertos de entrada de contacto seco J52, J62 y J7 se pueden programar a través de nuestro software MTR; los eventos
programables se muestran en la Tabla 26.
Tabla 26 Eventos programables de entrada
NO. Evento Descripción
1 Entrada del generador La potencia de entrada es suministrada por el generador.
2 Cierre CB principal El disyuntor de entrada principal está cerrado
3 Silenciar Silenciar
4 Estado del BCB Estado del BCB, cerrado o abierto
5 Inversor de transferencia UPS se transferiría al modo inversor
6BCB en línea Habilitar la verificación del estado del BCB
7 Omisión de transferencia UPS transferiría al modo bypass
8 Borrar fallo Vuelva a verificar la información de falla o alarma.
9 Batería sobrecargada Las baterías están sobrecargadas
10 Batería sobredescarga Las baterías se están descargando demasiado
11 Detener carga de refuerzo Detener la carga de refuerzo
Nota: Los puertos de contacto seco de salida J61, J8, J9 y J10 se pueden programar a través de nuestro software MTR; los
eventos programables se muestran en la Tabla 27.
Tabla 27 Eventos programables de salida
NO. Evento Descripción
1 viaje BCB disparo del BCB
2 Disparo de retroalimentación byp Desvío del disparo del disyuntor protector de retroalimentación
3 Sobrecarga La salida está sobrecargada
4 Alarma general Alarmas generales
5 Salida perdida Sin voltaje de salida
6 Modo batería UPS funciona en modo batería
7 Fallo de utilidad La red eléctrica falla
8 En el inversor UPS funciona en modo inversor
9 Bateria cargada Se están cargando las baterías
10 Modo Normal UPS funciona en modo normal
11 Voltaje de batería bajo El voltaje de las baterías es bajo.
12 Hay Bypsa UPS funciona en modo bypass
13 Descarga de batería Las baterías se están descargando
14 Rectificador listo El rectificador está arrancando.

39
15 Carga de refuerzo de batería Las baterías están aumentando la carga.
Nota: A continuación, tome las definiciones predeterminadas, por ejemplo, para presentar los métodos de
aplicación.
Interfaz de batería y detección de temperatura ambiental
Los contactos secos de entrada J2 y J3 pueden detectar la temperatura de las baterías y el medio ambiente
respectivamente, lo que se puede utilizar en el monitoreo ambiental y la compensación de la temperatura de la batería.
El diagrama de interfaces para J2 y J3 se muestra en la Figura 222, la descripción de la interfaz se encuentra en

la Tabla 28.
Figura 222 J2 y J3 para detección de temperatura
Tabla 28 Descripción de J2 y J3

J21 TEMP_BAT Detección de temperatura de la batería

J22 TEMP_COM terminal común
J31 ENV_TEMP Detección de temperatura ambiente terminal

J32 TEMP_COM común
Nota
Se requiere un sensor de temperatura específico para la detección de temperatura y es opcional. Confirme con
el fabricante o la agencia local antes de realizar el pedido.
Puerto de entrada EPO remoto
J4 es el puerto de entrada para EPO remoto. Requiere conectar NC (J41) y +24 V (J42) y desconectar NO
(J44) y +24 V (J43) durante operaciones normales, y EPO se activa al desconectar NC (J41) y +24V (J42), o
conectando NA (J44) y +24V (J43). El diagrama de puertos se muestra en la Figura 223 y la descripción del
puerto se muestra en la Tabla 29.
40
Figura 223 Diagrama del puerto de entrada para EPO remoto
Tabla 29 Descripción del puerto de entrada para EPO remoto

J41 REMOTE_EPO_NC Activar EPO cuando se desconecta con J42

J42 +24V_SECO +24V
J43 +24V_SECO +24V
J44 REMOTE_EPO_NO Activa EPO cuando se conecta con J43
Nota
J41 y J42 deben estar conectados en operaciones normales.
Contacto seco de entrada del generador
La función predeterminada de J5 es la interfaz para la entrada del generador; cuando se conecta J52 con +24 V (J51), el
UPS determina que el generador se ha conectado al sistema. El diagrama de puertos se muestra en la Figura 224, la descripción
del puerto se muestra en la Tabla 210.
Figura 224 Diagrama del puerto de entrada para entrada del generador
Tabla 210 Descripción del puerto de entrada para entrada del generador
41
J51 +24V_SECO +24V
J52 GEN_CONECTADO Estado de conexión del generador

J53 GND_DRY Tierra eléctrica para +24V
Puerto de entrada BCB
Las funciones predeterminadas de J6 y J7 son los puertos para disparo de BCB y estado de BCB, conecte J61 y J71 al
disparador de BCB, el puerto J61 puede proporcionar una señal de controlador (+24 VCC, 20 mA) para disparar el disyuntor
de batería. cuando se activa la EPO o cuando ocurre el EOD (fin de la descarga). Conecte J62 y J71 a los puntos de contacto
auxiliares del BCB después de cortocircuitar el circuito J71 y J72, el UPS detectará el estado del BCB, cuando el BCB
está cerrado, indica que las baterías están conectadas, cuando está abierto, alerta sobre las baterías no conectado.
El diagrama de puertos se muestra en la Figura 225 y la descripción se muestra en

Tabla 211.
Figura 225 Puerto BCB
Tabla 211 Descripción del puerto BCB

Unidad de contacto BCB, proporciona voltaje de +24 V, señal de

J61 BCB_DRIV
unidad de 20 mA
Estado de contacto BCB, conectar con la señal normalmente abierta

J62 BCB_Estado
de BCB
J71 GND_DRY Tierra eléctrica para +24V
Entrada en línea BCB (normalmente abierta), BCB está en marcha

J72 BCB_En línea
línea cuando la señal se conecta con J71
Nota
En la configuración predeterminada, cuando se utiliza un disyuntor con contactos auxiliares, conecte J62 y J71 a
42
terminales de contactos auxiliares para obtener el estado del BCB, esta función debe habilitarse cortando J71 y J72.
Salida de advertencia de batería Interfaz de contacto seco
La función predeterminada de J8 es la interfaz de contacto seco de salida para alarma de bajo voltaje de la batería. Cuando el
voltaje de la batería es inferior al valor de configuración, se activará una señal de contacto seco auxiliar a través del relé, antes de
que el UPS emita la alarma "Batería baja", J8. 1 y J83 están conectados por el relé, J82 y J83 están desconectados, cuando
el UPS alarma "voltaje de batería bajo", J81 y J83 están desconectados por el relé, J82 y J8 3 están conectados.
El diagrama de puertos se muestra en la Figura 226 y la descripción se muestra en la Tabla 212.
Figura 226 Diagrama de interfaz de contacto seco de salida de advertencia de batería
Tabla 212 Descripción de la interfaz de contacto seco de salida de advertencia de batería
El relé de advertencia de batería (normalmente cerrado) estará

J81 BAT_LOW_ALARM_NC
abierto durante la advertencia.
El relé de advertencia de batería (normalmente abierto) se cerrará

J82 BAT_LOW_ALARM_NO
durante la advertencia.
J83 BAT_LOW_ALARM_GND Terminal común
Interfaz de contacto seco de salida de alarma general
La función predeterminada de J9 es la interfaz seca de contacto seco de salida de alarma general. Cuando se activan una o
más advertencias, se activará una señal de contacto seco auxiliar a través del aislamiento de un relé. El diagrama de puertos
se muestra en la Figura 227 y la descripción se muestra en la Tabla 213.
43
Figura 227 Diagrama de interfaz de contacto seco de alarma general
Tabla 213 Descripción de la interfaz de contacto seco de alarma general
El relé de advertencia integrado (normalmente cerrado) estará abierto

J91 GENERAL_ALARM_NC
El relé de advertencia integrado (normalmente abierto) se cerrará

J92 GENERAL_ALARM_NO
J93 GENERAL_ALARM_GND Terminal común
Salida de advertencia de fallo de servicio público Interfaz de contacto seco
La función predeterminada de J10 es la interfaz de contacto seco de salida para advertencia de falla del servicio público; cuando falla
el servicio público, el sistema enviará una información de advertencia de falla del servicio público y proporcionará una señal de contacto
seco auxiliar a través del aislamiento de un relé. El diagrama de interfaz se muestra en la Figura 228 y la descripción se muestra en
la Tabla 213.
Figura 228 Diagrama de interfaz de contacto seco de advertencia de falla de servicios públicos
44
Tabla 213 Descripción de la interfaz de contacto seco de advertencia de falla de la red pública
El relé de advertencia de falla de red (normalmente cerrado)

J101 UTILIDAD_FAIL_NC
estará abierto durante la advertencia
El relé de advertencia de fallo de red (normalmente abierto)

J102 UTILIDAD_FAIL_NO
se cerrará durante la advertencia.
J103 UTILITY_FAIL_GND Terminal común
2.7.2 Interfaz de comunicación
Los puertos RS232, RS485 y USB pueden proporcionar datos en serie que los ingenieros autorizados pueden utilizar
para la puesta en marcha y el mantenimiento o para la conexión en red o el sistema de monitoreo integrado en la
sala de servicio. SNMP se utiliza en el sitio para la comunicación (opcional).
45
3 Panel de control y pantalla LCD
La estructura del panel de control y visualización del gabinete se muestra en la Figura 31.
Figura 31 Panel de control y visualización

El panel está dividido en tres áreas funcionales: indicador LED, teclas de control y operación y
pantalla LCD.
3.1 Indicador LCD
Hay 6 LED en el panel para indicar el estado de funcionamiento y falla. (Consulte la Figura 31). Las
descripciones de los indicadores se muestran en la Tabla 31.
Cuadro 4.1 Descripción del estado de los indicadores
Indicadores Estado Descripción

Verde fijo Rectificador normal
Brillante
El rectificador está arrancando
Rectificador verde
indicador Rojo fijo Falla del rectificador
Rojo intermitente Entrada de red anormal

Apagado
Rectificador no funcionando
Verde fijo Batería cargando
Brillante
Batería descargada
verde
Indicador Batería anormal (falla de la batería, sin batería o batería invertida) o convertidor de la
de bateria Rojo fijo batería anormal (falla, sobrecorriente o sobretemperatura),
EOD
Rojo intermitente Batería baja tensión

Apagado
Batería y convertidor de batería normales, la batería no se carga
Verde fijo Carga suministrada por bypass

Derivación
Bypass anormal o fuera de rango normal, o interruptor de bypass estático
indicador Rojo fijo
falla
46
Indicadores Estado Descripción

Rojo intermitente Tensión de derivación anormal
Apagado
Omitir normal
Verde fijo Carga suministrada por el inversor
Brillante
Inversor encendido, arranque, sincronización o standby (modo ECO)
Inversor verde
indicador Rojo fijo Salida del sistema no suministrada por el inversor, falla del inversor
Rojo intermitente Salida del sistema suministrada por el inversor y alarma del inversor
Apagado
El inversor no funciona para todos los módulos
Verde fijo Salida del UPS ENCENDIDA y normal
Carga Rojo fijo El tiempo de sobrecarga del UPS ha finalizado, la salida es corta o la salida no tiene suministro de energía
indicador Rojo intermitente Salida de sobrecarga del UPS
Apagado
Sin salida de UPS
Estado Verde fijo Funcionamiento normal

indicador Rojo fijo Falla
Hay dos tipos diferentes de alarma audible durante el funcionamiento del UPS, como se muestra en la Tabla
32.
Tabla 32 Descripción de la alarma audible
Alarma Descripción
Dos alarmas cortas
cuando el sistema tiene una alarma general (por ejemplo: falla de CA),
con uno largo
Alarma continua Cuando el sistema tiene fallas graves (por ejemplo: fusible o falla de hardware)
3.2 Teclas de control y funcionamiento
Las teclas de control y operación incluyen cinco teclas, que se usan junto con la pantalla LCD.
La descripción de las funciones se muestra en la Tabla 33.
Tabla 4.3Funciones de las teclas de control y operación
Tecla de función Descripción
Apagado de emergencia. Mantenga pulsado, corte la alimentación de carga (apague el

COMBUSTIBLE
rectificador, el inversor, el bypass estático y la batería)

HOGAR Volver a la página del menú principal
Flecha izquierda Seleccionar y pasar de página
Flecha correcta Seleccionar y pasar de página

INGRESAR Confirmar
Atención
Cuando la frecuencia de derivación está por encima de la pista, hay un tiempo de interrupción (menos de 10 ms) para la transferencia desde
derivación al inversor.
47
3.3 Pantalla LCD
Después de que el sistema de monitoreo comienza la autoprueba, el sistema ingresa a la página de inicio,
siguiendo la ventana de bienvenida. La página de inicio se muestra en la Figura 32.
La página de inicio consta de la ventana de información del sistema, la ventana de menú y el menú de comando
y registro actual.
Figura 32 Página de inicio
Las descripciones de los iconos LCD se muestran en la Tabla 34.

Icono Descripción
Botón de encendido/apagado
Parámetros de entrada principal y de derivación
Registro histórico
Conjunto de funciones (borrar fallas, prueba de batería, mantenimiento de batería, configuración

de idioma, transferencia manual, etc.), configuración del sistema (solo para ingenieros de servicio)
Parámetros de Batería, Información del bus DC, Temperatura, etc.
Parámetros de salida y carga
Advertencia, código S e información del sistema (parámetros clasificados, versión

Información)
Silencio activado/desactivado
Página arriba y abajo
48
Seleccione estos íconos, el sistema ingresa a la página correspondiente.
Seleccionar y presione el botón “ENTRADA” para apagar el inversor o volver a encenderlo.
inversor o escape.
Seleccionar y presione el botón “ENTRADA” para verificar los datos de la entrada principal y bypass
aporte.
Seleccionar y presione el botón “ENTRAR” para verificar el registro histórico.
Seleccionar y presione el botón “ENTRAR” para configurar la fecha y la hora, el idioma, el
protocolo de comunicación, el contraste de la pantalla, la tasa (voltaje nominal y frecuencia de voltaje), los parámetros de la batería
(número de batería, capacidad de la batería, corriente de carga) y funciones de operación (borrado de fallas, manual para derivar,
manual para inversor, prueba de descarga de la batería y detener la prueba).
49
Seleccionar y presione el botón “ENTRAR” para verificar la información de la batería (voltaje de la batería,
corriente de carga o descarga de la batería, número de batería, tiempos de descarga, porcentaje de capacidad de la batería, tiempo de
descarga restante, temperatura de la batería, temperatura ambiente, tiempo de funcionamiento del UPS, tiempo total de descarga),
información del bus de CC (voltaje del bus, voltaje de carga, tiempo de funcionamiento de la capacidad del bus, tiempo de funcionamiento
del ventilador), los datos de temperatura (temperatura de entrada, temperatura de entrada SCR, temperatura del IGBT del rectificador y
temperatura del IGBT del inversor).
50
Seleccionar y presione el botón “ENTRADA” para verificar los datos de salida como se muestra en las siguientes imágenes.
Seleccionar y presione el botón “ENTRAR” para verificar la alarma actual, la información de SCODE,
la información de clasificación del sistema y la información de versión.
Seleccionar y presione el botón “ENTRAR” para silenciarlo, seleccione y presione el botón “ENTRADA” para silenciar
apagado.
51
Nota
La pantalla LCD entrará en suspensión en 2 minutos, tiempo durante el cual si no hay advertencias o fallas. Prensa
cualquier botón para activar la pantalla.
3.4 Ventana de menú
La ventana de menú muestra el nombre del menú de la ventana de datos, mientras que la ventana de datos
muestra el contenido relacionado del menú seleccionado en la ventana de menú. Seleccione el menú UPS y la
ventana de datos para explorar los parámetros relacionados del UPS y configurar las funciones relacionadas.
Los detalles se dan en la Tabla 35.
Tabla 35 Descripción del menú UPS

Nombre del menú Opción del menú Significado
Fase V(V) Voltaje
Yo fase (A) Actual

Entrada principal
Frecuencia (Hz) Frecuencia
FP Factor de potencia
Fase V(V) Voltaje
Derivación Frec. (Hz) Frecuencia
aporte Yo fase (A) Actual
Fase V(V) Voltaje
Yo fase (A) Actual

Producción
Frec. (Hz) Frecuencia
Sal (kVA) Poder aparente

Este SAI
Faneca (kW) Poder activo
del módulo
Qsalida (kVAR) Poder reactivo
carga
Carga (%) Porcentaje de carga
Temperatura ambiental Temperatura ambiental
Voltaje de la batería (V) Tensión de batería positiva y negativa.
Corriente de la batería A) Corriente de batería positiva y negativa.
Datos de la batería Temperatura de la batería ( ) Temperatura de la batería
Restante Tiempo
Tiempo restante de respaldo de la batería
(Mín.)
Capacidad de la batería ( ) Capacidad restante de la batería
52
Nombre del menú Opción del menú Significado
carga de refuerzo de batería La batería está funcionando en modo de carga de refuerzo
carga flotante de la batería La batería está funcionando en modo de carga flotante
Batería desconectada La batería no está conectada
Actual Muestra todas las alarmas actuales. Las alarmas se muestran en

alarma actual
alarma LCD
Registro histórico Mostrar todos los registros del historial.
Calibración de pantalla Ajustar la precisión de la pantalla LCD
MESFECHAAÑO y AÑOMESFECHA
Formato de fecha establecido
Se pueden seleccionar formatos.
Función Fecha y hora Configuración de fecha/hora
Ajustes Conjunto de idiomas El usuario puede configurar el idioma
Conjunto de comunicación /
Contraseña de control 1
El usuario puede modificar la contraseña de control 1
colocar
Esta prueba provocará que la batería se descargue parcialmente.
Mantenimiento de la batería para activar la batería hasta que el voltaje de la batería sea bajo. Derivación
prueba debe estar en condiciones normales, la capacidad de la batería debe
estar por encima del 25%.
Dominio El UPS transfiere al modo de descarga de batería para probar si el
Prueba de autocomprobación de la batería La batería es normal. El bypass debe estar en condiciones normales,
la capacidad de la batería debe ser superior al 25%.
Detenga manualmente la prueba, incluida la prueba de mantenimiento,

dejar de probar
prueba de capacidad
Software de monitoreo
Versión del software de monitoreo
versión
Software rectificado
Versión del software del rectificador
versión
sistema SAI
invertido software
información Versión del software del inversor
versión
Número de serie. El número de serie configurado cuando se entrega de fábrica.
Información clasificada Información calificada del sistema
Modelo de módulo Modelo de módulo
53
3.4 Lista de eventos
Cadena
Pantalla LCD Explicación
Secuencia 1
Cargar en el conjunto UPS Carga en UPS
2 Cargar en conjunto de derivación Carga en derivación
3 Sin conjunto de carga Sin carga (pérdida de potencia de salida)
4 Conjunto de refuerzo de batería El cargador está aumentando el voltaje de la batería
5 Juego de flotador de batería El cargador tiene voltaje de batería flotante
6 Batería descargadaEstablecer La batería se está descargando
7 batería conectadaEstablecer Cables de batería conectados
8 batería no conectadaEstablecer cables de batería desconectados.

Mantenimiento CB cerrado
9 El CB de mantenimiento está cerrado
Colocar
10 Mantenimiento CB abiertoConfigurar mantenimiento CB está abierto
11 Juego de EPO Apagado de emergencia
12 EPOclaro El incidente anterior desaparece
13 Conjunto de entrada del generador Generador como fuente de entrada de CA
14 Entrada del generador: borrar El incidente anterior desaparece
15 Conjunto anormal de utilidad Utilidad (red) anormal
dieciséis
Utilidad anormalborrar El incidente anterior desaparece
17 Error de secuencia de derivación: tensión de derivación configurada La secuencia es inversa
Error de secuencia de omisión

18 El incidente anterior desaparece
Claro
19 Tensión de derivación anormal: tensión de derivación configurada anormal
Voltio de derivación anormal

Claro
21 Fallo del módulo de derivación Fallo del módulo de derivación
22 El incidente de eliminación de fallas del módulo de derivación anterior desaparece
23 Conjunto de sobrecarga de derivación Omitir sobrecarga
24 Omitir sobrecargaborrar El incidente anterior desaparece
25 Omitir sobrecarga ToutSet Omitir sobre tiempo de espera de carga
26 Byp Overload ToutClear El incidente anterior desaparece
27 BypFreq sobre conjunto de pistas Frecuencia de derivación sobre el rango de pista
28 BypFreq Over TrackClear El incidente anterior desaparece
Los tiempos de transferencia (del inversor al bypass) en 1 hora superan

29 Exceder el límite de tiempos de transmisión establecido
el límite.
Exceder el límite de tiempos de transmisión

Claro
31 Conjunto de cortocircuito de salida Circuito de salida en cortocircuito
32 Cortocircuito de salida: el incidente anterior desaparece
54
33 Juego de batería EOD Fin de descarga de la batería
34 Batería EODClear El incidente anterior desaparece
35 Conjunto de prueba de batería Comienza la prueba de batería
36 Prueba de batería OKEstablecer Prueba de batería correcta
37 Prueba de batería fallida La prueba de batería falla
38 Conjunto de mantenimiento de batería Comienza el mantenimiento de la batería
39 Mantenimiento de batería OKSet El mantenimiento de la batería se realizó correctamente
40 Fallo de mantenimiento de batería Fallo de mantenimiento de batería
41 Detener conjunto de prueba Detener la batería o la prueba de mantenimiento de la batería
42 Borrado de fallos Borrar alarmas y fallas actuales
43 Registro de borrado establecido Borrar registro histórico
44 Fallo del rectificador N# Falla el rectificador del módulo de potencia
45 Eliminación de fallos del rectificador El incidente anterior desaparece
46 Fallo del inversor N# Fallo del inversor del módulo de alimentación
47 Eliminación de fallos del inversor El incidente anterior desaparece
48 Sobretemperatura del rectificador Establecer N# Módulo de potencia Sobretemperatura del rectificador
Sobretemperatura del rectificador El incidente anterior desaparece

49
Claro
50 Fallo del ventilador configurado Mantente fracasado
51 Eliminación de fallos del ventilador El incidente anterior desaparece
52 Conjunto de sobrecarga de salida Salida sobre carga
53 Sobrecarga de salida: borrar El incidente anterior desaparece
54 Sobrecarga del inversor ToutSet Tiempo de espera de sobrecarga del inversor
55 El incidente de sobrecarga INV ToutClear anterior desaparece
56 Sobretemperatura del inversor: Sobretemperatura del inversor
57 configurar sobretemperatura del inversor: borrar El incidente anterior desaparece
Inhibe la transferencia del sistema desde el bypass al UPS (inversor)

58 En UPS InhibidoConfigurado
59 En UPS InhibidoBorrar El incidente anterior desaparece
60 Transferencia manual Transferencia BypSet para anular manualmente
61 Transferencia manual BypSet Cancelar para anular manualmente
62 Esc Conjunto de derivación manual Escapar de la transferencia para omitir el comando manualmente
63 Ajuste bajo de voltaje de batería Voltaje de batería bajo
64 Voltaje de batería bajoborrar El incidente anterior desaparece
sesenta y cinco
Configuración inversa de batería Polo de la batería (positivo y negativo están invertidos)
66 Batería inversaborrar El incidente anterior desaparece
Protección del inversor (voltaje del inversor anormal o

67 Conjunto de protección del inversor
Alimentación de retorno al bus de CC)
68 Protección del inversorBorrar El incidente anterior desaparece
69 Entrada Neutral PerdidaConfigurada Neutral de red de entrada perdido
70 Fallo del ventilador de derivación Fallo del ventilador del módulo de derivación
71 Borrar fallo del ventilador de derivación El incidente anterior desaparece
55
72 Apagado manualConfiguración N# Apagado manual del módulo de alimentación
73 Carga de refuerzo manual: configure la carga de refuerzo de batería manualmente
74 Carga flotante manual: configure la carga flotante de la batería manualmente
75 Conjunto bloqueado de UPS Inhibir para apagar el UPS
76 Conjunto de errores de cable paralelo Cable paralelo con error
77 Error de cable paralelo: el incidente anterior desaparece
78 Fallo de batería o cargador Fallo de batería o cargador
Fallo de batería o cargador

Claro
Se inhibe el suministro del sistema después de que la batería esté

80 Conjunto inhibido del sistema EOD
EOD (fin de descarga)
81 EOD Sys inhibidoBorrar el incidente anterior desaparece Cable de señal Fallo
82 Configurar Cable de señal Fallo Cable de señal FalloBorrar El
83 incidente anterior desaparece Sobretemperatura ambienteConfigurar
84 sobretemperatura ambiente Sobretemperatura ambiente

Claro
86 INV IO CAN FalloConfiguración El IO CAN del inversor falla
87 INV IO CAN Eliminación de fallos El incidente anterior desaparece
88 Configuración fallida de energía compartida El poder compartido falla
89 Eliminación de fallos en el reparto de energía El incidente anterior desaparece
90 Configuración fallida del pulso de sincronización El pulso sincrónico falla
91 Eliminación de fallos de pulso de sincronización El incidente anterior desaparece
92 Fallo del puente INV Falla el puente inversor
93 Eliminación de fallos del puente INV El incidente anterior desaparece
El sensor de temperatura de salida no está conectado o es anormal

94 Temperatura de salida. Conjunto de errores
95 Temperatura de salida. ErrorBorrar El incidente anterior desaparece
96 Desequilibrio actual de entradaEstablecer Desequilibrio actual de entrada
Desequilibrio actual de entradaBorrar

98 Bus CC sobre ajuste de voltaje Sobretensión del bus CC
99 Bus de CC sobre tensiónborrar El incidente anterior desaparece
100 Fallo de inicio suave de REC El arranque suave del rectificador falla
101 El incidente de eliminación de fallas de inicio suave de REC desaparece
102 Conexión de relé fallida El relé de salida falla
103 Eliminación de fallos en la conexión del relé El incidente anterior desaparece
104 Conjunto de cortocircuito de relé El relé de salida está en cortocircuito
105 Cortocircuito del relé: el incidente anterior desaparece
106 Configuración fallida de sincronización PWM PWM no es sincrónico
107 Eliminación de errores de sincronización PWM El incidente anterior desaparece

Transferencia manual a INV
108 Transferencia manual al inversor
Colocar
56
109 Input Over Curr ToutSet Sobrecorriente de entrada fuera de tiempo
Entrada sobre corriente total

Claro
El sensor de temperatura de entrada no está conectado o es anormal

111 Sin temperatura de entrada. Conjunto de sensores
Sin sensor de temperatura de entrada

Claro
Sin temperatura de salida. Conjunto de El sensor de temperatura de salida no está conectado o es anormal
113
sensores
Sin temperatura de salida. Sensor

borrado
115 Sobretemperatura de entrada: configurar sobretemperatura de entrada
116 sobretemperatura de entrada: borrar El incidente anterior desaparece Restablecer tiempo
117 del condensador: configurar Se restablece el tiempo de funcionamiento del condensador
118 Restablecer tiempo del ventilador Se reinicia el tiempo de funcionamiento del ventilador
119 Restablecer historial de bateríaConfigurar El historial de batería se reinicia.
120 Sobretemperatura de bateríaConfigurar Sobretemperatura de batería
121 Sobretemperatura de bateríaBorrar El incidente anterior desaparece
122 Condensador caducado El condensador está caducado.
123 Configurar Condensador caducado El incidente anterior desaparece
124 Borrar Ventilador El ventilador ha caducado

caducadoConfigurar ventilador caducadoBorrar
Bloque de controlador INV IGBT

126 El controlador IGBT del inversor está bloqueado
Colocar
Bloque de controlador INV IGBT

Claro
128 Batería caducada Establecer La batería ha caducado
129 Batería caducadaBorrar El incidente anterior desaparece
130 Conjunto de errores de firmware Error de versión del software
131 Error de firmwareBorrar El incidente anterior desaparece
Sin temperatura IP SCR. Conjunto de El sensor de temperatura de entrada SCR no está conectado o es
132
sensores anormal
Sin temperatura IP SCR. Sensor

borrado
134 Entrada SCR sobre temperatura Establecer entrada SCR está sobre temperatura
Entrada SCR sobre temperatura

Claro
57
4 operaciones
4.1.1 Inicio en modo normal
El ingeniero encargado de la puesta en servicio debe poner en marcha el UPS una vez finalizada la instalación. Se deben seguir los
pasos a continuación: 1) Asegúrese de
que todos los disyuntores estén abiertos. Uno por uno para encender el disyuntor de salida, entrada
disyuntor, puentear el disyuntor de entrada y luego el sistema comienza a inicializarse.
2) La pantalla LCD frente al gabinete está iluminada. El sistema ingresa a la página de inicio, como se muestra en la Figura
32.
4) Observe la barra de energía en la página de inicio y preste atención a los indicadores LED. El indicador “REC” parpadea, indica
que el rectificador está arrancando. Los indicadores LED se enumeran a continuación en

Tabla 41.
Tabla 41 Arranque del rectificador
Indicador Estado Indicador Estado
Rectificador verde intermitente Inversor apagado
Batería rojo Carga apagado
Derivación apagado Estado rojo
5) Después de unos 30 segundos, el indicador “REC” se vuelve verde fijo; significa el final del arranque del rectificador. Y al
mismo tiempo se cierra el interruptor de bypass estático y luego el inversor arranca. Los indicadores LED se enumeran a
continuación en la Tabla 42.
Tabla 42 Arranque del inversor
Rectificador verde Inversor verde intermitente
Batería rojo Carga verde
Derivación verde Estado rojo
6) Después de 90 segundos, el UPS transfiere del bypass al inversor después de que el inversor vuelve a la normalidad.
Los indicadores LED se enumeran a continuación en la Tabla 43.
Tabla 43 Inversor que suministra la carga
Rectificador verde Inversor verde
Batería rojo Carga verde
Derivación apagado Estado rojo
58
7) El UPS está en modo normal. Cierre el disyuntor de batería externo o interno y el UPS comenzará a cargar las baterías. Los
indicadores LED se enumeran a continuación en la Tabla 44.
Tabla 44 Modo normal
Rectificador verde Inversor verde
Batería verde Carga verde
Derivación apagado Estado verde
8) El inicio ha finalizado, los usuarios pueden cerrar el disyuntor de salida principal externo y luego cerrar los disyuntores de rama
uno por uno.
Nota
Cuando se inicie el sistema, se cargará la configuración almacenada.
Los usuarios pueden explorar todos los eventos durante el proceso de inicio consultando el menú Registro.
4.1.2 Arrancar desde la batería
El arranque desde batería se refiere al arranque en frío de la batería. Los pasos de la puesta en marcha son los siguientes:
1) Confirmar que las baterías estén correctamente conectadas y luego cerrar el circuito de la batería externa.
interruptores.
2) Mantenga presionado el botón rojo de arranque en frío de la batería hasta que el indicador "BAT" se vuelva verde
parpadeante, indica que el sistema está siendo alimentado por las baterías. La posición del botón de arranque en frío de la batería
se muestra en la Figura 41.
Figura 41 la posición del botón de arranque en frío de la batería
3) Después de aproximadamente 30 segundos, el indicador “BAT” se vuelve verde fijo, el indicador “INV” comienza a parpadear en
verde y luego, después de 30 segundos, se vuelve verde fijo y el indicador “SALIDA” se vuelve verde
59
desde afuera. Los indicadores LED se enumeran a continuación en la Tabla 45.
Tabla 45 el modo de batería

Rectificador rojo intermitente Inversor verde

Batería verde intermitente Carga verde
Derivación rojo intermitente Estado rojo
4) Cierre los aisladores de la fuente de alimentación de salida externa para alimentar las cargas y el sistema estará funcionando
en modo batería.
Nota: El arranque en frío de la batería es opcional.
4.2 Apagado del SAI
Si desea apagar el UPS por completo, primero asegúrese de que la carga esté apagada correctamente y luego apague el
disyuntor de la batería externa, el disyuntor de entrada principal (interno o externo), el disyuntor de entrada de derivación (interno
o externo, si lo tiene). uno por uno, la pantalla se apagará por completo.
Nota: Si el UPS está en modo de derivación de mantenimiento, apague también el disyuntor de derivación de mantenimiento.
4.3 Procedimiento para cambiar entre modos de operación
4.3.1 Cambio del UPS del modo normal al modo batería
El UPS cambia al modo de batería inmediatamente después de que falla la red pública (voltaje de red) o cae por debajo
del límite predefinido.
4.3.2 Cambio del UPS del modo normal al modo bypass
Siga el camino seleccionando el ícono Modo y luego seleccione transferir el sistema a

Bypass.
Advertencia
Asegúrese de que la derivación funcione normalmente antes de transferir al modo de derivación. O puede causar
falla.
60
4.3.3 Cambio del UPS al modo normal desde el modo bypass
Sigue el camino seleccionando el icono y luego seleccione , la transferencia del sistema a

Modo normal
Nota
Normalmente, el sistema pasará automáticamente al modo Normal. Esta función se utiliza cuando
la frecuencia de la derivación está sobre la pista y cuando el sistema necesita transferir al modo Normal
manual.
4.3.4 Cambio del UPS al modo de derivación de mantenimiento desde el modo normal
Los siguientes procedimientos pueden transferir la carga desde la salida del inversor del UPS al suministro de derivación de
mantenimiento, que se utiliza para el mantenimiento del UPS.
1. Transfiera el UPS al modo Bypass según el capítulo 4.3.2.

2. Retire la cubierta del disyuntor de derivación de mantenimiento.
3. Encienda el disyuntor de derivación de mantenimiento. Y la carga se alimenta mediante bypass de mantenimiento y
bypass estático.
4. Uno por uno para apagar el disyuntor de batería, el disyuntor de entrada, el disyuntor de entrada de derivación y el disyuntor de salida.
interruptor automático.
5. La carga se alimenta mediante bypass de mantenimiento.
Figura 42 la cubierta del disyuntor de derivación de mantenimiento
Waring
Una vez que se retira la cubierta del disyuntor de derivación de mantenimiento, el sistema se transferirá al modo de derivación.
modo automáticamente.
Waring
61
Antes de realizar esta operación, confirme los mensajes en la pantalla LCD para asegurarse de que el suministro de derivación
es regular y el inversor está sincronizado con él, para no correr el riesgo de una breve interrupción de la alimentación.
la carga.
Peligro
Incluso con la pantalla LCD apagada, es posible que los terminales de entrada y salida sigan energizados.
Espere 10 minutos para que el condensador del bus de CC se descargue por completo antes de retirar la cubierta.
4.3.5 Cambio del UPS al modo normal desde el modo de derivación de mantenimiento
Los siguientes procedimientos pueden transferir la carga del modo de derivación de mantenimiento a la salida del inversor.
1. Después de finalizar el mantenimiento. Uno por uno para encender el disyuntor de salida, puentear el disyuntor de entrada,
disyuntor de entrada y disyuntor de batería.
2. Después de 30 segundos, el LED indicador de derivación se vuelve verde y la carga recibe alimentación mediante mantenimiento.
disyuntor de derivación y derivación estática.
3. Apague el disyuntor de derivación de mantenimiento y fije la cubierta de protección, y luego la carga se
alimentado mediante bypass estático. El rectificador arranca seguido del inversor.
4. Opere "Borrar fallos" según el capítulo 3.3.
5. Después de 60 s, el sistema pasa al modo normal.
Waring
El sistema permanecerá en modo de derivación hasta que se arregle la cubierta del disyuntor de derivación de mantenimiento.
4.4 Mantenimiento de la batería
Si la batería no se descarga durante mucho tiempo, es necesario comprobar el estado de la batería.
Ingrese al menú, como se muestra en la Figura 43 y seleccione el ícono, el sistema pasa al modo Batería para descargar. El sistema
descargará las baterías hasta que se dé la alarma de “Bajo voltaje de batería”. Los usuarios pueden detener la descarga mediante el
icono "StopTest"
62
Con el icono de volver , Las baterías se descargarán durante unos 30 segundos y luego
a transferir al modo normal.
Figura 43 Mantenimiento de la batería
Advertencia
La carga para la descarga de mantenimiento automático debe ser del 20% al 100%; de lo contrario, el sistema no se iniciará.
el proceso de forma automática.
4.5 ACEITE
El botón EPO ubicado en el panel de control y visualización del operador (con cubierta para evitar un mal funcionamiento, consulte
la Figura 44) está diseñado para apagar el UPS en condiciones de emergencia (por ejemplo, incendio, inundación, etc.). Para lograr
esto, simplemente presione el botón EPO y el sistema apagará el rectificador, el inversor y dejará de alimentar la carga inmediatamente
(incluido el inversor y la salida de derivación), y la batería dejará de cargarse o descargarse.
Si la red eléctrica de entrada está presente, el circuito de control del UPS permanecerá activo; sin embargo, la salida se apagará.
Para aislar completamente el UPS, los usuarios deben abrir el suministro de entrada de red externa al UPS.
Advertencia
Cuando se activa el EPO, la carga no recibe alimentación del UPS. Tenga cuidado al utilizar la función EPO.
63
COMBUSTIBLE
Figura 44 Botón EPO
4.6 Instalación del sistema de operación paralela
Normalmente se pueden poner en paralelo 4 armarios; Y la función paralela es opcional. Si los

usuarios necesitan la función, confirme la configuración con el proveedor con anticipación. Para los
detalles del sistema paralelo, por favor consulte el anexo “Instrucciones del sistema paralelo para la Torre
UPS".
64
5 Mantenimiento
Este capítulo presenta el mantenimiento del UPS, incluidas las instrucciones de mantenimiento del módulo de alimentación
y del módulo de derivación de monitoreo y el método de reemplazo del filtro de polvo.
5.1 Precauciones
Sólo los ingenieros de mantenimiento pueden mantener el módulo de alimentación y el módulo de derivación de monitoreo.
1) El módulo de potencia debe desmontarse de arriba a abajo, para evitar cualquier inclinación debido al alto centro de gravedad
del gabinete.
2) Para garantizar la seguridad antes de realizar el mantenimiento del módulo de alimentación y del módulo de derivación, utilice un
multímetro para medir el voltaje entre las piezas operativas y la tierra para garantizar que el voltaje sea inferior al voltaje
peligroso, es decir, el voltaje de CC sea inferior a 60 V CC y el máximo de CA. el voltaje es menor que
42,4 Vca.
3) No se recomienda el intercambio en caliente del módulo de derivación; Sólo cuando el UPS está en modo de derivación manual
o está completamente apagado, se puede desmontar el módulo de derivación.
4) Espere 10 minutos antes de abrir la tapa del módulo de potencia o del bypass después de retirarlo.
del gabinete.
5.2 Instrucción para el mantenimiento del UPS
Para el mantenimiento del UPS, consulte el capítulo 4.3.4 para transferir a
modo de derivación de mantenimiento. Después del mantenimiento, vuelva a transferir al modo normal
según el capítulo 4.3.5.
5.3. Instrucciones para mantener la cadena de baterías
Para la batería de plomoácido sin mantenimiento, cuando se mantiene la batería según los requisitos, se puede
prolongar su vida útil. La duración de la batería está determinada principalmente por los siguientes factores:
1) Instalación. La batería debe colocarse en un lugar seco y fresco con buena ventilación. Evite la luz solar directa y manténgalo
alejado de fuentes de calor. Al realizar la instalación, asegúrese de la conexión correcta a las baterías con las mismas
especificaciones.
2) Temperatura. La temperatura de almacenamiento más adecuada es de 20 a 25 .
3) Corriente de carga/descarga. La mejor corriente de carga para la batería de plomoácido es 0,1C. La corriente de carga
máxima de la batería puede ser de 0,2C. La corriente de descarga debe ser 0.05C
3C.
4) Tensión de carga. La mayor parte del tiempo, la batería está en estado de espera. Cuando el servicio público es normal, el
sistema cargará la batería en modo de refuerzo (voltaje constante con límite máximo) hasta el máximo y luego la transferirá al
estado de carga flotante.
5) Profundidad de descarga. Evitando una descarga profunda, que reducirá en gran medida la vida útil de la batería.
sesenta y cinco
Cuando el UPS funciona en modo de batería con carga ligera o sin carga durante un período prolongado, provocará que la
batería se descargue profundamente.
6) Verificar periódicamente. Observe si hay alguna anomalía en la batería, mida si el voltaje de cada batería está en equilibrio.
Descargue la batería periódicamente.
Advertencia
¡La inspección diaria es muy importante!
Verifique y confirme que la conexión de la batería esté apretada regularmente y asegúrese de que la batería no genere calor anormal.
Advertencia
Si una batería tiene fugas o está dañada, debe reemplazarse, almacenarse en un recipiente resistente al ácido sulfúrico y desecharse
de acuerdo con las regulaciones locales.
Los residuos de baterías de plomoácido son un tipo de residuo peligroso y uno de los principales contaminantes controlados
por el gobierno.
Por lo tanto, su almacenamiento, transporte, uso y eliminación deben cumplir con las regulaciones y leyes nacionales o
locales sobre la eliminación de desechos peligrosos y baterías de desecho u otras normas.
De acuerdo con las leyes nacionales, las baterías de plomoácido de desecho deben reciclarse y reutilizarse, y está prohibido
deshacerse de las baterías de otra manera que no sea el reciclaje. Tirar las baterías de plomoácido usadas a voluntad u otros
métodos de eliminación inadecuados provocará una contaminación ambiental grave, y la persona que lo haga asumirá las
responsabilidades legales correspondientes.
66
6 Especificaciones del producto
Este capítulo proporciona las especificaciones del producto, incluidas las características ambientales, las
características mecánicas y las características eléctricas.
6.1 Normas aplicables
El UPS ha sido diseñado para cumplir con los siguientes estándares europeos e internacionales:
Tabla 61 Cumplimiento de las normas europeas e internacionales

Artículo Referencia normativa
Requisitos generales de seguridad para UPS utilizados en áreas de acceso del operador IEC6204011
Requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) para UPS IEC620402
Método para especificar los requisitos de prueba y rendimiento del UPS IEC620403
Nota
Los estándares de productos mencionados anteriormente incorporan cláusulas de cumplimiento relevantes con estándares
genéricos IEC y EN para seguridad (IEC/EN/AS60950), emisión e inmunidad electromagnética (series IEC/
EN61000) y construcción (series IEC/EN60146 y 60950).
6.2 Características ambientales
Tabla 62 Características ambientales
Artículo Parámetro
Unidad
Nivel de ruido acústico

dB 58 dB a 100 % de carga, 55 dB a 45 % de carga
ese 1 metro
Altitud de operación metro

≤2000, carga reducida 1% cada 100 m de elevación
Humedad relativa % 095, sin condensación
040 (solo para UPS), la duración de la batería se reduce a la mitad por cada aumento
Temperatura de funcionamiento de 10 °C por encima de 20 °C
Almacenamiento de UPS
4070
Temperatura
67
6.3 Características mecánicas
Tabla 63 Características mecánicas del gabinete
Modelo Unidad 10kL/15kL 10kS/15kS 20S/30S 20L/30L 40kL 40kS
Dimensión
milímetro 250*660*530 250*840*715 350*738*1335 250*680*770 250*836*770 500*840*1400
Ancho×Profundidad×Alto
Peso kg 31 51,5 89 52 61 140
Color N/A NEGRO,RAL 7021

Proteccion
Nivel
N/A IP20
CEI
(60529)
6.4 Características eléctricas
6.4.1 Características eléctricas (Rectificador de entrada)
Tabla 64 Red de entrada de CA del rectificador
Artículo
Unidad Parámetro
Sistema de red \ 3 Fases + Neutro + PE
Entrada de CA nominal
380/400/415 (trifásico y compartiendo neutro con la entrada de
Vacaciones
Voltaje
bypass)
Frecuencia nominal Vacaciones 50/60Hz
Frecuencia de entrada
Hz 40~70
rango
Factor de potencia de entrada FP >0,99
6.4.2 Características eléctricas (enlace CC intermedio)
Tabla 65 Batería
Elementos
Unidad Parámetros
Vcc Clasificado: ±240V

Tensión del bus de batería
Cantidad de células de Nominal 40=[1 batería(12V)], 240=[1 batería(2V)]

plomoácido.
V/celda
Tensión de carga flotante 2,25 V/celda (seleccionable entre 2,2 V/celda~2,35 V/celda)
(VRLA)
68
Modo de carga de corriente constante y voltaje constante
Aumentar V/celda 2,3 V/celda (seleccionable entre: 2,30 V/celda~2,45 V/celda)
voltaje de carga (VRLA) Modo de carga de corriente constante y voltaje constante 3.0
Compensación mV/°C/cl (seleccionable: 0~5.0)
de temperatura
1,65 V/celda (seleccionable entre: 1,60 V/celda~1,750 V/celda)
@0.6C corriente de descarga

Final V/celda 1.75V/celda (seleccionable entre: 1.65V/celda~1.8V/celda)
voltaje de descarga (VRLA) @0.15C corriente de descarga (el
voltaje EOD cambia linealmente dentro del rango establecido según la

corriente de descarga)
Nota
El número de batería predeterminado es 40. Cuando la batería real en uso es 3244, asegúrese de que el número real y el
número establecido sean los mismos; de lo contrario, las baterías podrían dañarse.
6.4.3 Características eléctricas (salida del inversor)
Tabla 66 Salida del inversor (a carga crítica)
Artículo
Unidad Parámetro
kVA
Capacidad nominal 10~40
Vacaciones
Voltaje Nominal de CA 380/400/415 (LíneaLínea)
Hz
Frecuencia nominal 50/60
Hz
Regulación de frecuencia 50/60Hz±0,1%
6.4.4 Características eléctricas (entrada de red de derivación)
Tabla 67 Entrada de red de derivación
Artículo Unidad Valor
CA nominal 380/400/415
Vacaciones
Voltaje (trifásico de cuatro hilos y compartiendo neutro con el bypass)
125% Operación a largo plazo;
125%~130% durante 10 min;

Sobrecarga 130%~150% durante 1 min;
150%~400% durante 1s;
>400%, menos de 200 ms
Clasificación actual
A 1,7 × pulgadas
del cable neutro.
69
Frecuencia nominal Hz 50/60
cambiar de hora
(entre bypass e EM Transferencia sincronizada: 0ms

inversor)
Configurable, predeterminado 20%~+15%

Tensión de derivación
Límite superior: +10%, +15%, +20%, +25%
rango
Límite inferior: 10%, 15%, 20%, 30%, 40%
Rango de
Hz Configurable, ±1Hz, ±3Hz, ±5Hz
frecuencia de derivación
sincronizado
Hz Configurable ±0.5Hz~±5Hz, predeterminado ±3Hz
Rango
6.5 Eficiencia
Tabla 68 Eficiencia
Potencia nominal (kVA) Unidad 10/15kVA 20/30kVA 40kVA
Eficiencia general
Modo normal (conversión dual) 95 95 96
Eficiencia de descarga de la batería (batería a tensión nominal de 480 V CC y carga lineal nominal completa)
Modo batería 94,5 95 96
6.6 Pantalla e interfaz
Tabla 610 Pantalla e interfaz
Mostrar LED + LCD
Estándar:RS232, RS485
Interfaz
Opción: SNMP, contacto seco
70
Anexo. A Instalación de baterías internas
Para UPS estándar de 10 kVA a 40 kVA, las baterías internas y los cables utilizados para conectar las baterías
no se proporcionan como estándar; Si es necesario, comuníquese con su agencia local.
Para UPS de 1015kVA, se pueden instalar 40 piezas de baterías de 7AH/9AH.
Para UPS de 2030 kVA, se pueden instalar 40 piezas de batería de 12 AH.
Para UPS de 40kVA, se pueden instalar 80 baterías de 12Ah.
Para UPS estándar de 1015 kVA, pueden contener 40 baterías, que se dividen en 4 capas. Instale las baterías
según lo siguiente.
1. Desmontar las tapas y los travesaños.
2. Instale la batería y fije las vigas transversales.
3. Conecte el cable de la batería según el número de serie.
71
4. Recuperar la funda.
Para UPS estándar de 2030 kVA, hay 8 grupos de baterías en serie y cada grupo contiene 5 bloques de
baterías de 12 AH. La interconexión entre grupos es vía cable con Anderson Socket.
Consulte los diagramas siguientes.
72
L5 1 L1
2
3 40
4 39
5 38
37
36
L4
10
L4 9
L4
L4 8
31
7
32
6
33
34
35
11
12
13 30
14 29
15 28
27
26
20
19
L4
L4 18
21
17
22
dieciséis
23
24
25
Interconexión de cables de la cadena de baterías.

Capa 1
El positivo de la batería 1# está conectado al disyuntor de batería CB42, mediante el cable etiquetado L1, y el
negativo de la batería 40# está conectado al CB46, mediante el cable etiquetado L2.
1 L1
2
3 40
4 39
5 38
37
36
L4
L4
Conexión de cable de Capa 1

Capa 2
El positivo de la batería 6# se conecta al negativo de la batería 5#, mediante el cable rotulado L4,
73
y el negativo de la batería 35# se conecta al positivo de la batería 36#, mediante el cable etiquetado como
L4.
10 L4
L4 9 L4
L4 8 31
7 32
6 33
34
35
Conexión de cable de capa 2

Capa 3
El positivo de la batería 11# está conectado al negativo de la batería 10#, mediante el cable etiquetado
L4, y el negativo de la batería 30# está conectado al positivo de la batería 31#, mediante el cable
etiquetado L4.
L4
11 L4
12
13 30
14 29
15 28
27
26
L4
L4
Conexión de cables de Capa 3

Capa 4
El positivo de la batería 16# está conectado al negativo de la batería 15#, mediante el cable etiquetado L4,
y el negativo de la batería 25# está conectado al positivo de la batería 26#, mediante el cable
etiquetado L4. El negativo de 20# y el positivo de 21#, que se definen como neutro de la batería, están
conectados al CB44.
74
20
19
L4
L4 18
17 21
dieciséis
22
23
24
25
Conexión de cables de Capa 4
Para UPS estándar de 40 kVA, el banco de baterías tiene cuatro capas, cada capa tiene cuatro paquetes con
5 baterías contenidas en un paquete. A continuación se muestra la conexión de cada capa.
75
L1_N
L1_+
Capa1
L2_
L2_N
Capa2
L3_N
L3__+
Capa3
L4_
L4_N
Capa4
Conexión de batería de cada capa.
Después de la conexión, conecte los conectores de la siguiente manera, ampliados a continuación.
Terminal+: L1_+ y L3_+ Terminal N:
L1_N, L2_N, L3_N, L4_N, Terminal: L2_ y L4_
76
norte
Conexión del terminal de la batería
Después de conectar el terminal, recupere la tapa como se muestra a continuación.
Recuperar la portada
Advertencia
Asegúrese de que la polaridad de la batería sea correcta según los diagramas anteriores.
Pruebe y confirme el voltaje de la batería antes de conectarla al circuito principal.
77
Anexo. B Instrucciones del sistema paralelo para UPS Torre
El UPS se puede poner en paralelo; lo general son 2 UPS en paralelo o 3 UPS en paralelo. Si hay más de 3 UPS en
paralelo, informe a la fábrica con anticipación.
1. La conexión del cable de alimentación para 2 UPS o 3 UPS en paralelo.
El diagrama de conexión de cables para 2 UPS en paralelo (entrada dual)
Nota: MS1 y MS2 son los interruptores de entrada principales para cada UPS, BS1 y BS2 son los interruptores de entrada
de derivación, OS1 y OS2 son los interruptores de salida, OS es el interruptor principal de salida del sistema de energía,
MBS es el interruptor de derivación de mantenimiento.
El diagrama de conexión de cables para 2UPS en paralelo (entrada común)
78
Nota: IS1 e IS2 son los interruptores de entrada para cada UPS, OS1 y OS2 son los interruptores de salida, OS es el
interruptor principal de salida del sistema de energía, MBS es el interruptor de derivación de mantenimiento.
El diagrama de conexión de cables para 3 UPS en paralelo (entrada dual)
Nota: MS1, MS2 y MS3 son los interruptores de entrada principales para cada UPS, BS1, BS2 y BS3 son los interruptores
de entrada de derivación, OS1, OS2 y OS3 son los interruptores de salida, OS es el interruptor principal de salida del
sistema de energía, MBS es el interruptor de derivación de mantenimiento.
79
El diagrama de conexión de cables para 2UPS en paralelo (entrada común)
Nota: IS1, IS2 e IS3 son los interruptores de entrada para cada UPS, OS1, OS2 y OS3 son los interruptores de salida,
OS es el interruptor principal de salida del sistema de energía, MBS es el interruptor de derivación de mantenimiento.
2. La configuración paralela para UPS
La configuración de paralelo es opcional; Generalmente, los usuarios deben informar a la fábrica antes de
realizar el pedido, y la fábrica establecerá los parámetros paralelos antes de la entrega. Si se produce un cambio
repentino de un sistema único a un sistema paralelo en el sitio, realice las operaciones siguientes.
1) Para instalar la placa paralela como se muestra a continuación
A) La instalación en paralelo para 1015kVA

Retire la cubierta de la interfaz paralela y la cubierta lateral derecha del UPS; Fijar
el tablero paralelo con tornillos; Conecte
J31 del tablero paralelo al J31 del tablero de control con el cable W401; Conecte J5 del tablero
paralelo al J5 del tablero de control con el cable W402; Conecte J8 en el tablero paralelo a J7 en
el tablero de clavijas con el cable W403. Vuelva a instalar la cubierta lateral derecha del UPS.
Nota: consulte las siguientes imágenes.
80
La instalación de placa paralela para UPS de 1015kVA
81
B) La instalación en paralelo para 2040kVA Retire
la cubierta de la interfaz paralela y la cubierta lateral izquierda del UPS; Fijar el tablero
paralelo con tornillos; Conecte J31 del tablero
paralelo al J31 del tablero de control con el cable W401; Conecte J5 del tablero paralelo al J5 del tablero
de control con el cable W402; Conecte J8 en el tablero paralelo a J7 en el tablero con el cable W403.
Vuelva a instalar la cubierta lateral izquierda del UPS.
Nota: consulte las siguientes imágenes.
A continuación, tome un UPS de 2030 k, por ejemplo, para 40 kVA, el tablero de control se ubica en
la parte superior del UPS, pero el puerto de conexión y la forma de conexión son los mismos; para 40 kVA,
consulte también la imagen a continuación.
82
La instalación de placa paralela para UPS de 2040kVA
2) Para configurar la placa paralela como se muestra a continuación
Lo anterior es el tablero de control; busque los puertos de pines J21, J22, J23, J24 y J25. Cuando
el UPS está en un sistema único, J21J25 debe estar en cortocircuito con puentes. Cuando
el UPS esté en un sistema paralelo, retire los puentes de J21 a J25.
83
Lo anterior es la placa paralela, busque los puertos de pines, J41, J33, J35, J37, J39, J42, J34, J36, J38.
J40.
Cuando el UPS está en un sistema único, todos estos puertos de pines deben estar en cortocircuito con puentes. Cuando
haya 2 unidades de UPS en paralelo, retire los puentes en los pines J41, J33, J35, J37 y J39, y mantenga J42, J34, J36, J38 y J40 en
cortocircuito con puentes. Cuando haya 3 unidades de UPS en paralelo, retire todos los
puentes anteriores.
3) Para configurar los parámetros paralelos del UPS a través del software MTR
Arriba está nuestro software MTR, conecte MTR a UPS, busque la página de configuración, configurada como se muestra a
continuación. 2 SAI en paralelo
El primer UPS debe configurarse como se muestra a continuación.
Modo del sistema: paralelo;
Número Unido: 2;
ID del sistema: 0;
84
El segundo UPS debe configurarse como se muestra a continuación.
Número Unido: 2;
ID del sistema: 1;
3 SAI en paralelo
El primer UPS debe configurarse como se muestra a continuación.
Número Unido: 3; ID del
sistema: 0; El
segundo UPS debe configurarse como se muestra a continuación.
sistema: 1; El
tercer UPS debe configurarse como se muestra a continuación.
sistema: 2; Nota:
Mantenga los demás parámetros iguales para UPS en el sistema paralelo.
4) Para conectar los cables de señal paralelos.
El cable de señal paralelo
85
La conexión del cable de señal para 2 UPS en paralelo
La conexión del cable de señal para 3 UPS en paralelo

5) Pruebas del sistema paralelo.
86
Después de hacer todo lo anterior, opere como se muestra a continuación para probar que el sistema paralelo se completó exitosamente.
A continuación tomemos, por ejemplo, el sistema paralelo de 3 UPS con entrada dual.
Nota: Antes de la operación, mantenga todos los interruptores apagados.
1) Primero cierre OS1 y luego cierre BS1 y MS1, el primer UPS se iniciará automáticamente; para obtener detalles sobre el inicio,
consulte el manual del usuario. Aproximadamente 2 minutos más tarde, el primer UPS completará el inicio y cerrará definitivamente el
interruptor de batería utilizado con el primer UPS. Por el momento, no debería haber ninguna alarma en la pantalla, los usuarios pueden
verificar la información en la pantalla y debería ser la misma que la de su placa de identificación. Si el arranque falla, comuníquese con el
ingeniero encargado o con el proveedor.
2) Apague el interruptor de batería usado con el primer UPS, luego apague BS1 y MS1, y finalmente apague OS1, el primer UPS se
apagará por completo.
3) Opere el segundo UPS y el tercer UPS como el primer UPS mencionado anteriormente.
4) Después de las operaciones anteriores y de confirmar que no hay ninguna anomalía, primero cierre OS1, OS2 y OS3 uno por uno,
y en segundo lugar cierre BS1, BS2 y BS3 uno por uno, y en tercer lugar cierre MS1, MS2 y MS3 uno por uno, después de
aproximadamente 2 minutos, tres UPS deberían arrancar exitosamente al mismo tiempo y finalmente cerrar los interruptores de batería
para cada UPS, en este momento no debería haber ninguna alarma en la pantalla.
5) Opere la función “ManualByp/Esc” en el primer UPS como se muestra a continuación, tres UPS deben transferirse al modo bypass al
mismo tiempo y luego operar la función “ManualEscEsc”, tres UPS deben
87
volver a transferir al modo inversor. Si no hay ningún problema, realice las mismas operaciones en el segundo UPS y
en el tercer UPS.
La interfaz de operación para transferir a bypass o escapar
6) Cierre el interruptor de salida principal OS, el sistema estará completo y los usuarios podrán iniciar sus equipos uno
por uno.
4. Las operaciones para el sistema paralelo.
1) Apague el UPS.
Cuando los UPS están en paralelo, y si los usuarios desean apagar uno o todos los UPS, tome el sistema
paralelo de 3 UPS con entrada dual, por ejemplo, opere como se muestra a continuación.
Primero apague el interruptor de batería usado con el primer UPS, luego apague BS1 y MS1 uno por uno, y
finalmente apague OS1, el primer UPS estará apagado. Si se recupera, primero encienda OS1, luego encienda
BS1 y MS1 uno por uno y finalmente encienda el interruptor de la batería.
88
Si los usuarios desean apagar el segundo y tercer UPS, opere como se indica arriba, pero debe tener en cuenta si la capacidad restante
del sistema puede satisfacer la capacidad de carga.
2) Transfiera el sistema paralelo al modo de derivación de mantenimiento desde el modo normal.
Tomemos como ejemplo el sistema paralelo de 3 UPS con entrada dual; opere como se muestra a continuación. a) Opere "Transferir
a derivación" en la pantalla de visualización de cualquier UPS; todos los UPS se transferirán al modo de derivación al mismo tiempo.
b) Retire la placa metálica del interruptor de
derivación manual del UPS y luego cambie a derivación. c) Encienda el interruptor de mantenimiento MBS. d) Apague todos los
interruptores de batería uno por uno. e) Apague MS1,
MS2 y MS3. f) Apagar BS1, BS2 y BS3. g) Apague OS1, OS2,
OS3 y OS. Todos los UPS estarán apagados;
la carga es alimentada por el bypass de
mantenimiento.
3) Vuelva a transferir el sistema paralelo al modo normal desde el modo de derivación de mantenimiento.
Tomemos como ejemplo el sistema paralelo de 3 UPS con entrada dual; opere como se muestra a continuación. a) Encienda OS,
OS1, OS2 y OS3 uno por uno. b) Cambie el interruptor de rotación
de derivación manual de cada UPS a derivación. c) Encienda BS1, BS2 y BS3 uno por uno,
aproximadamente 20 segundos después, confirme la derivación estática de
Cada UPS debe estar encendido.
d) Apague el interruptor de derivación de mantenimiento MSB e)
Encienda MS1, MS2 y MS3. Unos 30 segundos después, los rectificadores de todos los módulos deberían estar encendidos. f) Encienda
todos los interruptores de batería uno por uno. g) Cambie el
interruptor de rotación manual a UPS. Después de 90 segundos, todos los UPS deben transferirse al
modo normal al mismo tiempo.
89
Información de reciclaje según RAEE
El producto está marcado con el símbolo del contenedor con ruedas. Indica que al final de su vida útil el producto debe
ingresar al sistema de reciclaje.
Deberá desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado y no colocarlo en el contenedor normal.
flujo de residuos.
La siguiente figura muestra el símbolo del contenedor con ruedas que indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos y
electrónicos (AEE).
La barra horizontal debajo del contenedor con ruedas tachado indica que el equipo se fabricó después de que la Directiva
entrara en vigor en 2005.
Las partes principales del propulsor se pueden reciclar para preservar los recursos naturales y la energía. Las piezas y
materiales del producto deben desmontarse y separarse.
Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información sobre aspectos medioambientales. El tratamiento
al final de la vida debe seguir las regulaciones nacionales e internacionales.
90 Rev. 1.2

UPS KOLFF LEMON 10-40kVA Tower UPS NEW

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UPS KOLFF LEMON 10-40kVA Tower UPS NEW

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UPS KOLFF LEMON 10-40kVA Tower UPS NEW

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Uso................................................. ................................................. ........................................ 3

Precauciones de seguridad ................................................ ................................................. ......................... 4

Definición del mensaje de seguridad .................................. ................................................. ....... 4 Etiqueta de

1.1.1 Configuración del SAI ................................................ ................................................. .... 8

1.2.1 Descripción del sistema UPS ................................................ ........................................ 18 1.2.2

2.1.3 Tamaño y peso ................................................ ................................................. ........ 23 2.2

2.6.1 Especificaciones ................................................ ................................................. ......... 33 2.6.2

2.6.4 Conexión de cables de alimentación ......................................... ........................................ 35 2.7

2.7.1 Interfaz de contacto seco ......................................... ................................................ 37 2.7.2 Interfaz

3 Panel de control y pantalla LCD ................................. ................................................. ..... 46

3.2 Teclas de control y funcionamiento ................................. ................................................. 47

3.3 Pantalla LCD ................................................ ................................................. ........................ 48

4 Operaciones ................................................. ................................................. ................................. 58 4.1.1 Inicio

4.6 Instalación del sistema de operación en paralelo ......................................... ................................ 64 5

5.2 Instrucciones para el mantenimiento del UPS ................................................ .......................................... 65

6.4.1 Características eléctricas (Rectificador de entrada) ................................. ................... 68 6.4.2

Lea atentamente este manual antes de la instalación.

oficina local o centro de servicio al cliente para obtener ayuda.

información contenida en este manual no constituye ninguna garantía expresa o implícita.

equipo e invalidación de la garantía.

Definición del mensaje de seguridad

seguridad, y estar familiarizado con la operación, depuración y mantenimiento del equipo.

Si se ignora este requisito, se pueden producir lesiones humanas graves o incluso la

Si se ignora este requisito, se pueden producir lesiones humanas o daños al equipo.

Si se ignora este requisito, se pueden producir daños en el equipo, pérdida de datos o

Realizado únicamente por ingenieros encargados de la

puesta en servicio. Este UPS está diseñado para aplicaciones comerciales e

Cuando el sistema esté funcionando, no toque la superficie con este

etiqueta, para evitar cualquier daño o escaldadura.

Componentes sensibles a ESD dentro del UPS, medida anti­ESD

debe tomarse antes de manipularlo.

Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor o salidas de aire. En

caso de incendio, utilice únicamente un extintor de polvo seco; cualquier extintor

líquido puede provocar una descarga eléctrica.

No arranque el sistema si encuentra algún daño o piezas anormales. El contacto

con el UPS con material o manos húmedas puede estar sujeto a

Utilice instalaciones adecuadas para manipular e instalar el UPS. Se necesitan zapatos

protectores, ropa protectora y otras instalaciones protectoras para evitar lesiones.

posicionamiento, mantenga el UPS alejado de golpes o vibraciones. Instale el UPS

en un ambiente adecuado, más detalles en la sección 2.3.

Asegúrese de que el cable de tierra esté bien conectado antes

La conexión de los cables de alimentación, el cable de tierra y el cable neutro

de alimentación de entrada y espere al menos 10 minutos para que se descargue

internamente. Utilice un multímetro para medir el voltaje en los terminales y

asegúrese de que el voltaje sea inferior a 36 V antes de la operación.

La corriente de fuga a tierra de la carga será transportada por RCCB O

La verificación e inspección iniciales deben realizarse después de mucho tiempo.

Todos los procedimientos de mantenimiento y servicio del equipo.

ser realizados únicamente por personal capacitado. Los componentes a los

que se puede acceder abriendo la cubierta protectora con herramientas no pueden

ser mantenidos por el usuario.

Este UPS cumple totalmente con “IEC62040­1­1­Requisitos generales y de seguridad

hay tensiones peligrosas.

tocarse abriendo la cubierta protectora con una herramienta, se minimiza la posibilidad

de tocar el componente de alto voltaje. No existe ningún riesgo para el personal

al operar el equipo de manera normal, siguiendo los procedimientos operativos

recomendados en este manual.

Todos los procedimientos de mantenimiento y servicio de la batería.

Las operaciones que impliquen acceso interno necesitan herramientas o

Componentes sensibles a ESD dentro del UPS, medida antiESD

Este UPS cumple totalmente con “IEC6204011Requisitos generales y de seguridad

Las configuraciones del UPS se proporcionan en la Tabla 11.

Tabla 11 Configuración del UPS

Las perspectivas de UPS se muestran en la figura 11.

Figura 11 Perspectiva de UPS

Las vistas frontales del UPS se muestran en la figura 12.

Figura 12 Detalles de las vistas frontal y posterior del UPS

Figura 13 Diagrama de bloques del UPS