(Ex) Une-En 13157 2005+a1 2010

norma UNE-EN 131157:2005+A1
españolla
Enero 2010
TÍTULO Grúass
Segurridad
Grúass manuales
Cranes. Safety.
S Hand powered cranes.
Appareilss de levage à charge suspendue. Sécurité. Appareils de levage à bras.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

E EN 13157:2004
+A1:20009.
OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a las Norma UNE-EN 13157:2005, UNE-EN 13157:2005
/AC:20006 y UNE-EN 13157:2005/AC:2009.
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CCTN 58 Maquinaria de
elevacióón y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM.
EXTRACTO DEL DOC

CUMENTO UNE-EN 13157:2
2005+A1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 2781:2010
58 Páginas
© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 34

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

3.1 Definiciones generales ............................................................................................................ 7
3.2 Definiciones para polipastos de cadena manuales ............................................................... 8
3.3 Definiciones para polipastos de palanca ............................................................................... 9
3.4 Definiciones para los cabrestantes de mordazas ................................................................ 11
3.5 Definiciones para los carros accionados a mano para aparatos de elevación ................. 11
3.6 Definiciones para cabrestantes de tambor ......................................................................... 13
3.7 Definiciones para aparejos de elevación y poleas de reenvío ............................................ 14
4 LISTA DE LOS PELIGROS SIGNIFICATIVOS............................................................. 15
5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................ 22

5.1 Polipastos de cadena............................................................................................................. 22
5.2 Polipastos de palanca ........................................................................................................... 24
5.3 Cabrestantes de mordazas ................................................................................................... 29
5.4 Carros accionados a mano para aparatos de elevación..................................................... 31
5.5 Cabrestantes de tambor ....................................................................................................... 33
5.6 Aparejos y poleas de reenvío ............................................................................................... 35
6 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ............. 36

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 36
6.2 Categorías de verificación.................................................................................................... 36
6.3 Métodos de verificación ....................................................................................................... 36
7 INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN ................................................................... 46

7.1 Información para la utilización de polipastos de cadenas................................................. 46
7.2 Información para la utilización de polipastos de palanca ................................................. 48
7.3 Información para la utilización de cabrestantes de mordazas ......................................... 49
7.4 Información para la utilización de carros accionados a mano ......................................... 51
7.5 Información para la utilización de los cabrestantes de tambor ........................................ 52
7.6 Información para la utilización de aparejos y poleas de reenvío ..................................... 54
ANEXO A (Normativo) NORMAS PARA GANCHOS .............................................................. 56
ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES
DE LA DIRECTIVA 98/37/CE ............................................................ 57
ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES
DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE {◄A1}............................................ 58
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13157:2005+A1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los requisitos para el siguiente equipo de aparatos de elevación a mano definidos en el
capítulo 3:
− polipastos de cadenas;
− polipastos de palanca;
− cabrestantes de mordazas;
− carros accionados a mano para máquinas de elevación;
− cabrestantes de tambor;
− aparejos y poleas de reenvío.
Los peligros significativos cubiertos por esta norma europea se indican en el capítulo 4.
Esta norma europea no cubre los peligros relacionados con la elevación de personas.
Esta norma no especifica los requisitos siguientes para:
− utilización en un ambiente con temperatura fuera de la gama de −10 ºC a +50 ºC;
− aparatos de elevación a mano en contacto directo con productos de alimentación o farmacéuticos que requieren un
alto nivel de limpieza por razones higiénicas;
− peligros resultantes del manejo de materiales peligrosos específicos (por ejemplo, explosivos, masas calientes en
fusión, materiales radioactivos);
− peligros producidos por funcionamiento en atmósfera explosiva.
Esta norma europea es aplicable a los aparatos de elevación a mano, que sean fabricados después de la fecha de
aprobación por CEN de esta norma.
2 NORMAS PARA CONSULTA

{A1►} Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la
norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). {◄A1}
{A1►} texto eliminado {◄A1}
{A1►} EN 818-7:2002 {◄A1} Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 7: Cadena calibrada para
polipastos. Clase T (Tipos T, DAT y DT).
EN 1005-3 Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 3: Límites de fuerza
recomendados para la utilización de máquinas.
{A1►} texto eliminado {◄A1}
EN 12385-1 Cables de acero. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
EN 12385-4 Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación.

EN 13411-1 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero
EN 13411-2 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para las eslingas de cables de
acero.
{A1►} EN 13411-3 {◄A1} Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de
casquillos.
EN 13411-4 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina.
{A1►} EN 13411-6 {◄A1} Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 6: Terminales de cuña asimétricos.
{A1►} EN 13411-7 {◄A1} Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos.
{A1►} EN ISO 12100-1 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1:
Terminología básica, metodología. (ISO 12100-1:2003).
EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2:
Principios técnicos. (ISO 12100-2:2003). {◄A1}
ISO 606 Transmisión de precisión. Cadenas de rodillos de paso corto y ruedas dentadas correspondientes.
ISO 4309 Grúas. Cables metálicos. {A1►} Asistencia, mantenimiento, instalación y sustitución. {◄A1}

(Ex) Une-En 13157 2005+a1 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En 13157 2005+a1 2010

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En 13157 2005+a1 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 131157:2005+A1

Appareilss de levage à charge suspendue. Sécurité. Appareils de levage à bras.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

EXTRACTO DEL DOC

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 34

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 LISTA DE LOS PELIGROS SIGNIFICATIVOS............................................................. 15

5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................ 22

6 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ............. 36

7 INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN ................................................................... 46

ANEXO A (Normativo) NORMAS PARA GANCHOS .............................................................. 56

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13157:2005+A1

− carros accionados a mano para máquinas de elevación;

− aparejos y poleas de reenvío.

Esta norma no especifica los requisitos siguientes para:

− utilización en un ambiente con temperatura fuera de la gama de −10 ºC a +50 ºC;

− peligros producidos por funcionamiento en atmósfera explosiva.

2 NORMAS PARA CONSULTA

{A1►} texto eliminado {◄A1}

{A1►} texto eliminado {◄A1}

EN 12385-1 Cables de acero. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13157:2005+A1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13157:2005+A1

También podría gustarte