Manual de Usuario del Controlador de Velocidad de Motor sin Escobillas de Corriente Continua-Serie de DBS

Serie de DBS

Manual de Usuario
del Controlador de Velocidad
de Motor sin Escobillas de
Corriente Continua

DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Directorio
1．Especificación de Producto……………………………………………..1
1.1 Especificación………………………………………………………… 1
1.2 Especificación Eléctrica de Motor / Controlador …………………. 1
2．Mezcla del Producto Comprado…………….................................. 2
2.1 Confirme Contenido del Paquete del Producto ……………….. 2
2.2 Confirme Especificación de Modelo………………………………… 2
3．Descripción de Función de Cada Parte del Controlador………………3
4．Conexión y Operación………………………………………………… 5
4.1 Diagrama de Conexión………………………………………………… 5
4.2 Medidas de Control contra Interferencia de Ruido en Conexión… 5
4.3 Entrada y Salida de Señal…………………………………………… 6
4.4 Modos de Funcionamiento…………………………………………… 6
4.5 Función de Protección contra Anormalidad…………………………… 8
4.6 Diagrama Secuencial de Control de Funcionamiento del
Controlador ………………………………………………………………..... 9
4.7 Conexión entre Motor y Alimentación de Corriente Continua…… 10
4.8 Modos de Ajuste de Velocidad……………………………………… 10
5．Instalación y Configuración del Controlador………………..………… 12
5.1 Modos de Instalación y Configuración……………………………… 12
5.2 Lugar Adecuado para Instalación y Configuración…………………13
6．Diagrama de Dimensiones Totales……………………………………… 13

DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

1. Especificación de Producto
1.1 Especificación
Potencia del motor 20W 40W 60W 100W
Tipo circular 6DBS020S-D 6DBS040S-D 9DBS060S-D 9DBS100S-D
Tipo eje de piñón 6DBS020P-D 6DBS040P-D 9DBS060PD-D 9DBS100PD-D

Potencia de Tensión DC24V ±10%

entrada Corriente 2A 以上 4A 以上 6A 以上 10A 以上
Par de arranque (kgcm /
0.8 / 0.08 1.6 / 0.16 2.5 / 0.25 4 / 0.4
Nm)
0.65 / 0.065 1.4 / 0.14 2 / 0.2 3.3 / 0.33
Par nominal (kgcm / Nm)
2 2 2 2 2
Inercia admisible (GD ) 4.904kgcm 9.799kgcm 11.576kgcm 21.316kgcm
Gama variable de
250 ~ 3000r/min
velocidad
contra
－2% (3000 r/min, entre carga cero y carga nominal)
carga
Velocidad contra ±2% (cuando el cambio de la tensión eléctrica está dentro de CC24V ±10% y la
de cambio tensión rotación en 3000 r/min sin carga)
contra
±3% (0~+50℃, y 3000 r/min sin carga)
temperatura
 Por el controlador de velocidad exterior (con resistencia variable de 20kΩ
adicional)
Métodos de control de
 Por el controlador de velocidad interior (Se puede seleccionar entre el ajuste de
velocidad velocidad interior y el de la velocidad exterior)
 Por el control de la tensión de corriente continua (mayor de CC 0 ~ 5V / 1mA)
A través de la utilización de la interfaz de entrada de optoacoplador
 Parada/arranque, freno, rotación en sentido horario/contrario, y selección de
Señal de entrada
ajuste de velocidad exterior
 Entrada de levantamiento de alarma de anormalidad
A través de la utilización de la interfaz de salida de colector abierto de transistor
Señal de salida
 Salida de señal de velocidad y salida de alarma de anormalidad
 Contacto de señal de entrada/salida, puede conectarse con el contacto de
entrada/salida del controlador lógico programable.
 Salida de par nominal del motor en la gama de velocidad de 250~2000RPM
Funciones  Funciones de parada instantánea por freno, rotación en sentido horario/contrario,
parada automática, selección de ajuste de velocidad interior y exterior y arranque
lento/parada lenta.
 Dispone de retención eléctrica al parar por freno.
 Dispone de las funciones de protección contra sobrecarga, exceso de rotación y
tensión demasiado baja y cortes de fase. En tales casos, el motor parará autom
áticamente y se encenderá la luz roja de alarma en el panel.
Función de protección  Dispone de la función de protección contra conexión errónea de la alimentación
y contra sobretensión. En tales casos, el hilo fusible interior cortará el circuito
automáticamente. Después de apagarse la alimentación, al reconectarla, se
recuperará la normalidad.
1.2 Especificación Eléctrica de Motor / Controlador
Reglón Controlador Motor

1 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Bajo prueba del medidor de alta

resistencia de CC500V, el valor de la Bajo prueba del medidor de alta
Impedancia de impedancia de los bornes de conexión resistencia de CC500V, el valor de la
aislamiento entre la alimentación, la tierra de impedancia entre las bobinas y la coraza
marco y la entrada / salida excede a del motor sobrepasa los 100MΩ.
los 100MΩ.
Nada anormal sucedió al conectar la Nada anormal sucedió al conectar la
alta tensión de CA0,5KV/60Hz entre el
Fuerza dieléctrica terminal de la entrada de alimentación corriente de alta tensión de 1,8KV/60Hz
y el casco de la máquina por un entre las bobinas y la coraza del
minuto continuo. motorpor un segundo continuo.
Ambiente Temperatura 0 ~ 40°C 0 ~ 50°C
admisible (en Humedad Máximo: 85%
operación) Estado Deberán evitarse polvo y gases corrosivo e inflamable.

2．Confirme la Mezcla del Producto Comprado

Al recibir nuestro paquete, confirme si el contenido, el producto y su especificación corresponde a
su pedido antes de instalarlo, conectarlo y manipularlo. En caso insatisfactorio, póngase en
contacto con nuestro vendedor local lo antes posible.

2.1 Confirmación del Contenido del Paquete

● Tipo circular / eje de piñón ※ Atención: El tipo eje de piñón deberá ser coubicado con un reductor para su
utilización.

Contenido Cantidad
Parte principal del controlador 1
Sujetador para el montaje (con
2
4 tornillos planos)
Juego de selector de velocidad 1

Alambre de señal aislado ( para

1
el selector de velocidad)
Conector (11pin y 2pin) 2
Manual de usuario 1
Motor 1

2.2 Confirmación del modelo y su especificación

● Confirme el conjunto abajo mencionado para un motor tipo circular.

Potencia de Especificación Modelo de Modelo de

Tipo de mezcla
motor de voltaje motor controlador
20W 6DBS020S-D 6B020S-D DBD020-D

40W 6DBS040S-D 6B040S-D DBD040-D

CC24V±10%
60W 9DBS060S-D 9B060S-D DBD060-D

100W 9DBS100S-D 9B100S-D DBD100-D

2 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

☆Confirme el conjunto abajo mencionado para un motor tipo eje de piñón.

Potencia de Especificación Modelo de Modelo de

Tipo de mezcla Reductor
motor de voltaje motor controlador
20W 6DBS020P-D 6B020P-D DBD020-D 6S□

40W 6DBS040P-D 6B040P-D DBD040-D 6S□

CC24V±10%
60W 9DBS060PD-D 9B060PD-D DBD060-D 9D□

100W 9DBS100PD-D 9B100PD-D DBD100-D 9D□

※ Atención: No olvide usar un reductor para un motor tipo eje de piñón.

3．Descripción de Cada Parte de Controlador

conector para la entrada

de alimentación de
corriente continua

luz de alarma luz de encendido

ajustador de velocidad
ajustador horario de
interior arranque lento / parada lenta

conector de motor
conector para la señal
deentrada / salida

panel de controlador fondo de controlador

Renglón Descripción de función

Conector para la
conexión del Conecte la entrada de cables eléctricos de la parte principal del motor.
motor
Conector
para la Conecte la tensión de la corriente continua de CC24V ±10% según la especificación de la
entrada de tensión del controlador.
alimentación
de corriente Conecte el polo positivo de la corriente continua al contacto “+24‖.
continua Conecte el polo negativo de la corriente continua al contacto “GND‖.

3 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Luz de La luz LED verde de “POWER” en el panel se enciende cuando la alimentación de

encendido corriente continua está conectada.
Para protegerse, el motor para automáticamente y la luz LED roja de “ALARM” en el
panel se enciende y del contacto “A.O.” sale señal cuando sucede la sobrecarga del
Luz de alarma
motor / el exceso de rotación del motor / la tensión demasiado baja del controlador / la
desconexióndel motor.
Ajustador de
La gama ajustable para la velocidad operacional es de 0 ~ 3000RPM.
velocidad interior
Ajustador horario El tiempo máximo necesario para el arranque lento de SS(Slow-start) es de unos 10
de arranque segundos (con la rotación sin carga de 0 ~ 3000RPM). ※1
lento / parada El tiempo máximo necesario para la parada lenta de SD(Slow-down) es de unos 5 segundos
lenta (con la rotación sin carga de 3000 ~ 0RPM).
No. Panel Función Descripción
Selección de Nivel de señal de entrada “L”→ajuste de velocidad
exterior ※2
1 EXT/INT-SP velocidad interior / “H”→ajuste de velocidad
exterior interior
Nivel de señal de entrada “L”→arrancar
2 STOP/RUN Parada / arranque
―H‖ →parar
Nivel de señal de entrada “L”→parar por freno
3 BRAKE Frenar al instante ―H‖ →parar
automáticamente
Conector para la
Giro en sentido Nivel de señal de entrada “L”→girar en sentido
señal de entrada 4 CW/CCW
horario / contrario contrario ―H‖ →girar en sentido horario
/ salida Levantamiento de Reinicio de alarma: Al entrar la señal de disparo en el
5 A.R.
alarma flanco de bajada, todo despejado.
Se usa para supervisar la velocidad del motor, con la
Señal de
6 S.O. velocidad salida de la señal por impulsos de 12 pulsos cada
operativa
rotación.
La señal sale y el motor para automáticamente en
condiciones anormales como la sobrecarga del motor /
7 A.O. Señal de alarma
el exceso de rotación / la tensión demasiado baja del
controlador / cortes de fase. ※3

Renglón Descripción de función

Se configura la velocidad rotativa del motor con la
Ajuste de
8-10 VR-H/M/L conexión del ajustador de velocidad o de la corriente
Conector para la velocidad exterior
continua de voltage de 0 ~ 5V.
señal de entrada
/ salida Punto de puesta a Punto común de puesta a tierra para señal de control
11 -COM tierra para señal de la entrada / salida y toma de tierra para la
de control corriente continua externa
※1. El tiempo necesario para el arranque lento / la parada lenta puede variar dependiente del tipo de carga (como
la inercia o la fricción).
※2. ―L‖ indica su conexión con ―-COM‖. ―H‖ indica su desconexión. (Para mayor información de la conexión vea
el diagrama de conexión.)
※3. Cuando el controlador tiene sobretensión o hubo mala conexión de la polaridad positiva / negativa de la
alimentación, el fusible interno reposicionable cortará el circuito automáticamente y desconectará la
alimentación interna del controlador y se apagará la luz de encendido, sin embargo, no saldrá la señal de
alarma.

4 DBSⅡ-UT-V02SP
 Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

4. Conexión y Operación

4.1 Diagrma de conexión

alimentación SW

entrada de corriente continua

+24V
GND

DC+24V

Salida de la señal por impulsos de velocidad de 12 pulsos cada rotación 2K * 2PCS

Salida de la señal de alarma (salida del valor del nivel de L al ser activada)

encendida—velocidad externa / apagada—velocidad interna

encendida—arranque / apagada—parada
emcemdida—parada por freno / apagada—parada automática
encendida—giro en sentido contrario / apagada—giro en sentido horario
encendida—levantamiento de alarma

ajustador de velocidad exterior

panel de controlador

Asegure la introducción del conector de

cableado del motor en el conector del
controlador. Al ser insertado
completamente, se puede oir un leve clic
en el cierre.

cableado de motor

4.2 Medidas de Control contra Interferencia de Ruido en Conexión

Modo de
Política preventiva
interferencia de ruido
1. Haga la conexión en corta distancia con un cable menor de
Cable de señal de la un metro, y mantenga la distancia mayor de 30cm con la
entrada / salida línea eléctrica de mayor potencia en diferentes conductos.

5 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

2. Utilice la línea adicional para el aislamiento de señal al

configurar la velocidad con el ajustador de velocidad exterior
o el voltaje de corriente continua externa.
1.Conecte el motor y el controlador con un cable eléctrico.
Para la conexión a larga distancia (dentro de dos metros),
Cable de conexión
utilice un cable de extensión para asegurar la conexión
entre el motor y el
controlador correcta.
2. Mantenga la distancia mayor de 30cm con la línea eléctrica
de mayor potencia en diferentes conductos.
1. Utilice tensión de corriente continua que dispone de la función
de alta estabilización.
2. Tome medida de pantalla metálica para cubrir el controlador
Cable de adentro en lugares de ruido radiado (como alta frecuencia,
alimentación ultrasonido, soldador o acoplador térmico, etc.).
3. Instale un supresor de ruidos ante el terminal de entrada
de corriente alterna para bloquear la interferencia de ruido
exterior.

4.3 Entrada y Salida de Señal

Circuito de entrada Circuito de salida
Contactos:
1. EXT/INT-SP resistencia para limitación
2. STOP/RUN de corriente Rs.
3. BRAKE optoacoplador
4. CW/CCW alimentación de
5. A.R.(Alarm Reset) corriente continua
Contactos:
contacto de externa
CC+24V 6. S.O.(Speed Out)
entrada 7. A.O.(Alarm Out)
CC+5V
interruptor alimentación de corriente contacto de salida optoacoplador
o contacto continua interna
de CLP
salida de señal

interior del
exterior del controlador exterior del interior del
controlador controlador controlador

Descripción de circuito de interfaz de Descripción de circuito de interfaz de

entrada
salida
1. Se usa el circuito de interfaz de entrada de 1. Se usa el modo de salida de colector abierto que
optoacoplador cuya alimentación se suministra por necesita la tensión de corriente continua externa con
corriente continua interna. el valor de voltaje debajo de CC 26V. Concatene la
2. Los contactos ―EXT/INT-SP‖, ―STOP/RUN‖, resistencia para limitación de corriente (Rs) para
―BRAKE‖ y ―CW/CCW‖ usan un interruptor abierto mantener el valor de corriente debajo de 20mA.
normalmente y un interruptor cerrado 2. Las señales de ―S.O.‖ y ―A.O.‖ salen de los
normalmente. contactos de salida de señal y pueden ser medidas
por un voltímetro. Normalmente está en el nivel de la
3. El contacto ―A.R.‖ usa un pulsador cuyo tensión de corriente continua externa y se convierte
activación puede durar más de 10 minutos y que se en el nivel de 0V al activarse. (Consulte el diagrama
de conexión abajo.)
desactiva cuando se recupera la normalidad. Cuando la tensión de corriente continua externa es
de CC+24V, Rs = 1,2 kΩ, cuando es de CC+5V, Rs
= 200Ω.

6 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Descripción de la acción de contacto de Descripción de la acción de contacto de

entrada salida
Estado
Contacto Acción Contacto Estado de señal Acción
de señal
Ajuste de velocidad
H La señal de
interna
EXT/INT-SP velocidad sale
Ajuste de velocidad Señal por
L por impulsos de
externa impuestos con
S.O.(speed out) 1,6 ms de
H Parar la operación lógica
ancho, y en cada
STOP/RUN Arrancar la operación / negativa (“L”
L rotación del
arrancar despacio está activo)
motor salen 12
Parar automáticamente
H pulsos.
BRAKE / parar despacio
L Parar por freno
En caso
Se gira en sentido
H anormal, el
horario
CW/CCW controlador
Se gira en sentido Con lógica
L emite la señal y
contrario A.O.(alarm out) negativa (“L”
la luz roja de
En supervisión de está activo)
H alarma en el
A.R.(alarm anormalidad
panel se
reset) Levantamiento de
H→L→H enciende.
alarma

Definición de estado de señal de contacto Diagrama de conexión de salida de interfaz de optoacoplador

Resistencia para limitación
Estado de contacto en H Estado de contacto en L de corriente (Rs)

Contacto de entrada Contacto de entrada

Corriente continua
externa
CC+24V Contacto de salida
optoacoplador optoacoplador
CC+5V

Exterior del controlador Interior del controlador

4.4 Modos de Funcionamiento

●Configuración de modo de funcionamiento

Entrada de señ al A.R.

STOP/RUN BRAKE CW/CCW
Modo de giro (Alarm Reset)
En sentido horario / H→Horario
L H H
contrario L→Contrario

7 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

instantáneamente
Parar por freno L L H or L H
Parar por freno y
volver a arrancar o L L→H H or L H
arrancar despacio＊
Parar
automáticamente o L→H H H or L H
parar despecio＊
Parar
automáticamente y
H→L H H or L H
volver a arrancar o
arrancar despacio＊
H→L→H
Todo despejado H H H or L El estado de “L‖ dura
10ms.
「＊」Se trata del ajustador de tiempo del arranque lento / parada lenta (SS/SD). Se activa en caso configurado,y el
valor de graduación predeterminado es de ―0‖.

Atención a la operación:
1. En la operación normal del motor, mantenga la señal de A.R.(Alarm Reset) en ―H‖ para que el circuito interior para
la supervisión de anormalidad del controlador funcione normalmente. Si se mantiene en “L” constantemente en
la operación del motor, el controlador no podrá activar su función de protección en caso anormal, y además, no va
a salir la señal de A.O.(Alarm Out), lo que podría dañar el controlador. Por lo tanto, se deberá tener mucho cuidado
de escribir el programa de control.
2. En caso anormal, cuando sale la señal de ―A.O.‖, se deberá devolver el estado de STOP/RUN en ―H‖ para impedir
que se produzca una operación inesperada que podría dañar el motor o el mecanismo.
3. No se deberá usar la alimentación de SW para controlar directamente la operación / parada del motor, porque al
conectar la alimentación, el motor se arrancará al instante, lo que generará sobrecorrientes anormales y dañaría el
controlador.

4.5 Función de Protección contra Anormalidad

El controlador dispone de la función de protección contra sobrecarga del motor / exceso de rotación del
motor / tensión demasiado baja / desconexión del motor. Al activarse la función, el motor parará
automáticamente y se encederá la luz roja de LED de “ALARM” del panel y saldrá la señal de
“A.O.”cambiando el contacto del nivel “H” al nivel “L”.

Anormalidad Condiciones de anormalidad

Sobrecarga del Cuando la carga operacional del motor sobrepasa su par nominal y cada rotación
motor suya tarda más de 7 segundos.
Exceso de rotación
Cuando la velocidad rotativa del motor sobrepasa los 4000RPM.
del motor
Tensión demasiado Cuando en la operación del motor, la tensión de corriente continua procedente del
baja controlador está por debajo de CC24V -20%.
Desconexión del
Cuando se rompe el cable del motor.
motor

8 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

1. Cuando la inercia de la carga del motor sobrepasa su gama admisible y su

Sobretensión de transmisión causa vibraciones verticales.
alimentación 2. Cuando en la operación del motor, la tensión de corriente continua procedente del
externa controlador sobrepasa los CC24V+25%, el hilo fusible interior cortará el circuito y
se apagará la luz de encendido.
Cuando se equivocan las polaridades positiva / negativa en la conexión de la
Conexión errónea
alimentación de corriente continua, el hilo fusible interior cortará el circuito y se
de la alimentación
apagará la luz de encendido.

Atención: En caso anormal en el proceso operacional del motor, apague la alimentación de SW del
controlador antes de reconectar.
Chequee el estado de la carga y la tensión de corriente. Cuando todo está despejado, conecte la
alimentación para arrancar la operación. En ese entonces, la luz de ALARM debe estar apagada. Si la
luz de ALARM sigue encendida y no puede ser apagada después de la conexión, póngase en contacto
con nuestra oficina local para pedir ayuda.

※ El modo de librar la luz de ALARM de su estado anormal:

(1). Mantenga el contacto de entrada ―A.R.‖ en el estado de ―L‖ por 10ms consecutivos antes de recuperar
su estado en ―H‖.
(2). Apague la alimentación de SW y espere más de 5 segundos antes de volver a conectar la
alimentación.
※ La solución de los casos anormales como sobretensión / conexión errónea de la alimentación: Primero, revise si
se equivoca con la especificación de la tensión eléctrica o con su conexión. Apague la alimentación de SW del
controlador por unos 30 segundos y después vuelva a conectar la alimentación. En ese entonces, la luz de
encendido se encenderá. Eso quiere decir que se ha recuperado la normalidad.

4.6 Diagrama secuencial de control operacional del controlador

Se gira al instante en
sentidohorario / contrario. 2 secciones Frenar en tiempo Frenar en parada
CW se gira en de velocidad corto →arrancar automática En caso anormal
sentido horario.

En caso anormal el motor se

parará automáticamente.
Parar por Parar por
CCW se gira Parar freno
automáticamente freno
ensentido
contrario
En caso anormal, se deberá devolver
Intervalo de 0,2sec el nivel de ―H‖ primero.
STOP/RUN

BRAKE
Se gira en
sentido Se gira en Se gira en
sentido sentidohorario Intervalo de 0,5sec
CW/CCW horario.
contrario
Ajuste de velocidad externa
EXT/INT-SP
Ajuste de velocidad interna El estado en el nivel de ―L‖
dura 10 ms
A.R.
Pulsos de 1,6ms de ancho
S.O.
Se soluciona la
anormalidad
A.O.
unos10µs Sale la señal de
alarma.

9 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

4.7 Conexión de Motor y de Alimentación de CC

● Conexión de motor
Conecte el conector de cableado del motor al conector del controlador. Al ser insertado
completamente, se puede oir un leve clic en el cierre. Al conectar, apague la alimentación de
SW primero para impedir que el contacto inadecuado dañe el accionador.
Cuando se necesita alargar la distancia de conexión entre el motor y el accionador, se
recomienda usar un cable de extensión (opcional) ofrecido por nuestra compañía. Un cable
de extensión de largo máximo de 10 metros es disponible. Pídalo según el tamaño
necesitado.

El largo total del cable del motor para la conexión con el controlador equivale a la suma del
largo del conductor del motor (60cm) y del largo del cable de extensión.

Modelo de cable de Largo(m)

extensión
cable延長電纜線
de de
Cable extensión
extensión

CB-010 1

CB-020 2

※El largo real del cable = el largo necesitado + 10cm

※Conexión de la alimentación de corriente continua
La alimentación usa una regleta adicional de bornes enchufable (de 2 pins) que cumple con
las certificaciones CE y UL. Al conectar, primero, introduzca los dos conductores
eléctricos en los enchufes de la regleta de bornes, respectivamente, sujételos con un
destornillador plano, luego, inserte la regleta de bornes en el conector de entrada de
alimentación del controlador. Use conductores eléctricos de especificación de AWG18 (de
área transversal mayor de 0,75mm²).

4.8 Modos de Ajuste de Velocidad

● Ajuste de velocidad por tensión de CC externa ●Selecciones de velocidad externa / interna

Tensión de CC
externa

Exterior Interior
Tensión de CC
externa
CC0-5V
1mA

10 DBSⅡ-UT-V02SP
 Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Atención:
La salida de la alimentación de corriente continua deberá ser conectada paralelamente con la
resistencia Rs de 1kΩ1/4W.
Se deberá usar la alimentación de corriente continua de salida dielétrica de impedancia de salida ∞.
Ajustador de velocidad exterior(VR) –-> Modelo:DBVR (resistencia variable de 20kΩ)。

●Múltiple control de velocidad

VR-H
VR1 VR2 VR3

VR-M SW1
1 2

SW2
1 2

VR-L SW3
1 2

3 selecciones de control de velocidad

SW3 SW2 SW1 Valor de resistencia
Apagado Apagado Encendido VR1
Apagado Encendido Apagado VR2
Encendido Apagado Apagado VR3

Atención：
1. Se recomienda usar resistencia variable de 20KΩ para VR1、VR2、VR3.﹙No se deberá una resistencia
menor de 10KΩ.﹚
2. Cuanto mayor valor tiene la resistencia, mayor es la tensión y la velocidad.
3. En caso de necesidad de más de 3 selecciones para controlar la velocidad, consúltelo con nuestro
centro de servicio de atención a clientes.

● Curva de variació n de tensió n de CC exterior – velocidad rotacional

Curva de variación de tensión de CC
exterior – velocidad
外部直流電壓 rotacional
- 轉速 變化曲線
3500

3000

2500
Velocidad rotacional
轉速(RPM)

2000

1500

1000

500

0
0 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0

Tensió n 外部直流電壓(V)
de CC exterior (V)

11 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

● Curva de variació n de graduaciones del ajustador de velocidad – velocidad rotacional

3500
curva de variación de graduaciones del ajustador de velocidad - velocidad rotacional

3000
velocidad rotacional(RPM)

2500

2000

1500

1000

500

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
valor de resistencia
valor de graduación
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
El valor de la resistencia del ajustador .de velocidad exterior es de 20KΩ

5. Instalació n y Configuració n del Controlador

5.1 Modos de Instalació n y Configuració n
一．Horizontalmente

placa placa
base base
〈paso primero〉 〈paso segundo〉
Sujete el estribo de sostén en Sujete el accionador
la placa base con dos horizontalmente en la
tornillos. acanaladura del estribo de
sostén con dos tornillos.
二．Verticalmente

〈paso primero〉 〈paso segundo〉

Primero, desmonte los dos tornillos del Atornille el estribo de
medio del accionador antes de colocarlo sostén a la placa base
en la acanaladura del estribo de sostén con cuatro tornillos.
verticalmente, y después vuelva a
atornillarlo con los dos tornillos.

12 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Nota: Los diagramas de arriba son ejemplos de referencia para el montaje. Consulte el diagrama
de la página 12 para saber sus dimensiones reales.

5-2. Lugar Adecuado para Instalació n y Configuració n

Instale su controlador, motor y reductor en el ambiente siguiente:

※ Debe ser un lugar interior bajo techo (sin exposición directa al sol) o fresco y fácil de disipar el
calor.
※ Temperatura ambiental: 0℃ ～ +40℃（sin formación de hielo） para el controlador
0℃ ～ +50℃（sin formación de hielo） para el motor
※ Humedad ambiental: debajo de 85%（sin formación de condensación）
※ Debe ser un lugar no afectado por agua, petróleo, polvo o gases corrosivos o inflamables.
※ Debe ser un lugar donde el controlador, el motor y el reductor no van ser afectados por
vibraciones continuas.
1. En caso de que el controlador esté instalado en un lugar cerrado o donde hay fuente de
calor a su alrededor, tenga cuidado del aumento de la temperatura del controlador. Se recomienda usar
ventilador para forzar su enfriamiento para que la temperatura ambiental del controlador se mantenga
por debajo de 40°C para evitar daños al controlador debido a una temperatura demasiado alta en su
interior.
2. Evite la intrusión de sustancias extrañas conductivas (como polvo, clavijas, fragmentos de
cable, etc.) en el controlador.
3. Al instalar y fijar varios controladores u otro dispositivo periférico al lado, mantenga por lo
menos 25mm de distancia paralela entre los dispositivos y mantenga por lo menos 25mm de espacio
vertical con la caja del cuadro eléctrico.

6. Diagrama de Dimensiones Totales

Modelo: DBD020-D/DBD040-D Peso: 250g Modelo:DBD060-D/DBD100-D Peso: 300g

Unidad: mm

Diagrama de
dimensiones del
accionador

13 DBSⅡ-UT-V02SP
Manual de Instrucción de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

Sujetador para instalación

40 40 tornillo deanclaje
0.5
(plano)
固定螺絲(一字)
50
40 60
30 70
40

20
24

M9
40

20 80

10 90 botón
旋鈕
0 100
15
0.5

SPEED CONTROL
escala de lectura
parte principal de de botón
resistencia
可變電阻器本體 variable 旋鈕刻度板
plano 旋鈕刻度板尺寸圖
dimensional de escala de
lectura de botón giratorio plano 旋鈕刻度板尺寸圖
dimensional de escala de
lectura de botón giratorio

14 DBSⅡ-UT-V02SP
 Manual de Instrucció n de Motor de corriente continua sin escobillas-DBS serie

＊For environment protection, paper saving and resources preservation, please download the user’s manual directly from
TROY website：http:// www.troy.com.tw

※Responsabilidad Medio Ambiental

▋Nuestra empresa apoyamos protección de medio ambiental, todas las materiales de son reciclable.

▋En el momento de renovar sus equipos, por favor sigua la normal de desecho y recicle por su tipo.

--------Con su participación y atención, juntos protegemos la tierra verde. ---------------

▋Los cambios o modificaciones para mejorar nuestros productos, no son notificados. Si necesita más información,

por favor contacte con el distribuidor local.

Fabricado por TROY ENTERPRISE CO., LTD

Website：www.troy.com.tw
E-mail: sales@troy.com.tw
TEL：+886-2-2999-4500 Anlagentechn ik G mb H
ISO14001
Certificate No.: 09 104 9351

COPYRIGHT © 2011 TROY ENTERPRISE CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

DBSⅡ-UT-V02SP