DANIEL DEFOE

Daniel Defoe fue un escritor, periodista y comerciante británico nacido el 10 de octubre de 1660
fallecido el 24 de abril de 1731. En su vida se ve marcada la agitación política y social de la época y
aunque no se conocen detalles de su infancia, se sabe que provenía de una familia de comerciantes y
que su nombre real era Daniel Foe, agregando posteriormente el de “De” a su apellido.
Defoe fue escritor político y periodista, siendo conocido por su gran cantidad de panfletos y ensayos
en donde abordaba temas políticos, económicos y sociales. Su novela más famosa es “Robison
Crusoe”, publicada en 1979. Su vida fue compleja y multifacética su contribución literaria y su
manera de abordar temas contemporáneos lo convirtieron en una de las figuras más importantes de
la literatura británica.
Daniel Defoe (1705). La aparición de la señora Veal
WASHINGTON IRVING
Washington Irving fue un escritor estadounidense nacido el 3 de abril de 1783 en Nueva York y
fallecido el 28 de noviembre de 1859. Es conocido por ser uno de los primeros autores
estadounidenses en ganar reconocimiento. Aunque comenzó su carrera como abogado su verdadera
pasión era la escritura.
De igual forma durante su vida desempeñó cargos y roles diplomáticos, y fue embajador de Estados
Unidos en España, sus trabajos en Europa influenciaron sus obras por la admiración que el tenía a la
cultura la cual se refleja en sus escritos. Sus impactos han sido duraderos en la literatura y en la
contribución a la creación de la identidad literaria de Estados Unidos, pues el se convirtió en una
figura importante en la literatura del país.
Washington Irving (1820) La leyenda de Sleepy Hollow
EDGAR ALLAN POE
Nacido el 19 de enero de 1809 en Boston Massachusetts, y fallecido el 7 de octubre de 1849 en
Baltimore, Maryland, fue un escritor, poeta, critico y editor estadounidense. Fue una de las figuras
más destacadas e importantes de la literatura gótica y del romanticismo oscuro, es conocido por sus
historias macabras, sus poemas melancólicos y su impacto duradero tanto como en la literatura
como en la cultura popular.
La vida de Poe fue marcada por la tragedia y la dificultad financiera, su esposa falleció joven al
igual que él pues murió a sus 40 años en donde no sé ha revelado a hoy en día las causas de su
muerte.
Edgar Allan Poe (1839) La caída de la casa Usher
CHARLES DICKENS
Charles Dickens nació el 7 de febrero de 1812 en Portsmouth, Inglaterra y falleció el 9 de junio de
1870 en Gad’s Hill Place, fue uno de los novelistas más influyentes y populares de la época
victoriana, se caracteriza por tener obras ligadas a la crítica social, la lucha contra la injusticia y la
representación de la vida en la Inglaterra del siglo XIX.
Dickens creció en una familia de escasos recursos por lo que experimentó la dureza de la vida a una
corta edad, dichas experiencias marcaron su forma de ver el mundo lo que se reflejaría más tarde en
sus obras con temas como la desigualdad social y las condiciones laborales. Además de su éxito,
Dickens también se destacó como prolífico en revistas y por ser un activista social. Su estilo único
de narración, su forma de observar la sociedad y su capacidad para mezclar humor y melancolía
hicieron que se convirtiera en uno de los escritores más destacados de la literatura universal.
Charles Dickens (1866) El guardavías
GUY DE MAUPASSANT
Guy de Maupassant nacido el 5 de agosto de 1850 en Tourville-sur-Arques, Francia, y fallecido el 6
de julio de 1893 en París, fue un destacado escritor francés conocido por sus cuentos y novelas
realistas que exploran la psicología humana y las complejidades de la sociedad de su tiempo.
Maupassant aunque tuvo una educación en leyes eligió tomar el camino de la literatura, así trabajó
como aprendiz de Gustave Flaubert. Su primer éxito literario fue el cuento “Boule de Suif”
publicado en 1880 que lo hice debutar en la fama, después de este suceso trabajó en cantidad de
cuentos y novelas cortas que reflejan su aguda observación de la sociedad y su habilidad para
explorar las motivaciones humanas. Maupassant se destacó mucho por su forma de capturar la
esencia de la vida cotidiana.
Guy de Maupassant (1883) Aparición
OSCAR WILDE
Oscar Wild nació el 16 de octubre de 1854 en Dublín, Irlanda, y falleció el 30 de noviembre de
1900 en París, fue un destacado dramaturgo, poeta, novelista y ensayista irlandés. Es reconocido por
su aguda inteligencia, su estilo y su ingenio mordaz, Wilde es una figura emblemática de la
literatura y la sociedad británica de finales del siglo XIX.
Wilde se destacó por su brillantez y su estilo extravagante. Su carrera literaria yació con la
publicación de poesía, ensayos y obras de teatro. Su carrera dio un giro dramático cuando fue
condenado por “indecencia” debido a su orientación sexual, pasó dos años en la cárcel.
Aun así, Wilde es recordado tanto por su genialidad como por su aguda crítica social y su desafío a
las normas de la época. La tragedia de su vida personal añade una capa adicional de complejidad a
su legado, haciéndolo una figura fascinante en la historia literaria.
Oscar Wilde (1887) El fantasma de Canterville
AMBROISE BIERCE
Ambrose Bierce, nacido el 24 de junio de 1842 en Meigs County, Ohio, y desaparecido en
circunstancias misteriosas después de 1913, fue un escritor, periodista y satírico estadounidense.
Conocido por su ingenio cáustico y su estilo incisivo, Bierce es especialmente recordado por su
contribución al género del cuento corto y por su obra "El Diccionario del Diablo".Bierce sirvió
como soldado en la Guerra Civil estadounidense, experiencia que influyó en muchas de sus
historias, que a menudo abordan la brutalidad y la absurdidad de la guerra. Después de la guerra, se
estableció como periodista y escritor en San Francisco, contribuyendo a diversos periódicos y
revistas.
Ambrose Bierce es recordado como un escritor cuya obra desafía convenciones y cuestiona la
naturaleza humana y la sociedad. Su legado persiste en su capacidad para explorar los aspectos
oscuros y satíricos de la existencia, así como en la incertidumbre que rodea su propia desaparición.
Ambroise Bierce (1889) La ventana Tapiada
H.G LEWIS
H.G. Lewis, cuyo nombre completo es Herschell Gordon Lewis, fue un director, productor y
guionista estadounidense nacido el 15 de junio de 1926 en Pittsburgh, Pensilvania, y fallecido el 26
de septiembre de 2016. Es conocido como el "Rey de la Gore" debido a su contribución pionera al
género de películas de terror y gore. A lo largo de su carrera, H.G. Lewis se destacó en la
producción de películas de bajo presupuesto, muchas de las cuales se convirtieron en clásicos del
cine de explotación. Uno de sus trabajos más influyentes y notorios es "Blood Feast" (1963),
considerada la primera película de gore. Esta película marcó un hito al mostrar gráficamente
escenas de violencia y sangre, algo inusual en ese momento.
Aunque su obra no fue inicialmente reconocida por la crítica convencional, H.G. Lewis ha ganado
notoriedad y respeto en retrospectiva por su influencia en el cine de terror y su contribución al
desarrollo del género gore. Su enfoque audaz y su disposición para desafiar las convenciones
cinematográficas lo convierten en una figura destacada en el ámbito del cine de explotación y culto.
H.G Lewis (1911) La puerta en el muro
HORACIO QUROGA
Horacio Quiroga, nacido el 31 de diciembre de 1878 en Salto, Uruguay, y fallecido el 19 de febrero
de 1937 en Buenos Aires, Argentina, fue un destacado escritor y poeta uruguayo, considerado uno
de los maestros del cuento latinoamericano.
Quiroga experimentó una infancia marcada por la tragedia, perdiendo a su padre a una edad
temprana y enfrentando conflictos familiares. A lo largo de su vida, vivió en Uruguay, Argentina y
Paraguay, y su obra literaria refleja la naturaleza salvaje y a menudo cruel de la selva misionera,
donde pasó parte de su tiempo. Es reconocido por sus cuentos cortos, que exploran temas como la
naturaleza, la locura, la muerte y la fatalidad
La obra de Horacio Quiroga es apreciada por su estilo único y su capacidad para explorar los
aspectos más oscuros de la psique humana. Su contribución al cuento latinoamericano y su enfoque
en la naturaleza y la selva le han valido un lugar destacado en la literatura del continente.
Horacio Quiroga (1921) El espectro
H.P LOVECRAFT
H.P. Lovecraft, cuyo nombre completo es Howard Phillips Lovecraft, fue un escritor estadounidense
nacido el 20 de agosto de 1890 en Providence, Rhode Island, y fallecido el 15 de marzo de 1937 en
la misma ciudad. Es conocido como uno de los más influyentes escritores de terror y horror
cósmico del siglo XX.
Lovecraft desarrolló un estilo literario distintivo que se centra en lo que se conoce como el "horror
cósmico", una narrativa que explora la insignificancia y vulnerabilidad de la humanidad frente a
fuerzas cósmicas y entidades sobrenaturales. Su obra a menudo presenta seres antiguos y mitos
cósmicos, creando un universo único y cohesionado conocido como el "Mithos de Cthulhu".
Algunas de sus obras más famosas incluyen "La llamada de Cthulhu", "En las montañas de la
locura" y "El color que cayó del cielo". .Lovecraft tuvo una vida personal complicada, marcada por
la pobreza y la enfermedad. Su legado literario creció significativamente después de su muerte, y su
obra influyó en escritores, cineastas y artistas de todo el mundo. A pesar de sus limitaciones
financieras y reconocimiento limitado durante su vida, H.P. Lovecraft se ha convertido en una
figura icónica y esencial en la literatura de terror del siglo XX.
H.P. Lovecraft (1926) La llamada de Cthulhu
JULIO CORTÁZAR
Julio Cortázar, nacido el 26 de agosto de 1914 en Bruselas, Bélgica, y fallecido el 12 de febrero de
1984 en París, Francia, fue un destacado escritor e intelectual argentino, una figura clave en la
literatura del siglo XX y uno de los exponentes más importantes del realismo mágico. Cortázar
creció en Argentina y, a lo largo de su vida, vivió en varios lugares, incluidos Buenos Aires, París y
Ginebra. Su obra literaria abarca diversos géneros y estilos, y se destaca por su originalidad y
experimentación formal. Es conocido por su habilidad para fusionar lo cotidiano con lo surrealista y
lo fantástico.
Algunas de sus obras más influyentes incluyen "Bestiario" (1951), "Final del juego" (1956),
"Rayuela" (1963) y "Cronopios y famas" (1962). "Rayuela" es una novela innovadora que permite a
los lectores elegir diferentes caminos a través de la historia, desafiando las convenciones narrativas
tradicionales.
Julio Cortázar dejó un legado duradero en la literatura mundial con su enfoque innovador y su
capacidad para cuestionar las formas convencionales de contar historias. Su obra continúa siendo
estudiada y apreciada por su originalidad y profundidad, y su influencia se extiende a escritores
contemporáneos en todo el mundo.
Julio Cortázar (1946) Casa tomada
AMPARO DÁVILA
Amparo Dávila, nació el 28 de febrero de 1928 en Zacatecas, México, es una destacada escritora
mexicana conocida por su contribución a la literatura contemporánea en el ámbito del cuento y la
narrativa breve. Aunque su obra es relativamente pequeña en términos de cantidad, es elogiada por
su calidad y profundidad. Dávila se ha caracterizado por su enfoque en lo fantástico y lo surrealista,
explorando temas como el miedo, la alienación, la soledad y la condición humana. Su estilo literario
se distingue por la atmósfera inquietante que crea y por su capacidad para construir mundos
literarios perturbadores y misteriosos.
Entre sus obras más reconocidas se encuentra el libro de cuentos "Tiempo destrozado" (1959), que
incluye relatos como "El huésped" y "Árboles petrificados". Estos cuentos han sido elogiados por su
maestría en la creación de atmósferas intensas y por su exploración de lo oscuro y lo inexplicable; a
lo largo de su carrera.
La obra de Amparo Dávila sigue siendo estudiada y apreciada por su riqueza literaria y su capacidad
para explorar los aspectos más oscuros de la experiencia humana a través de una lente surrealista y
fantástica. Su legado persiste como una contribución valiosa a la literatura mexicana y
latinoamericana contemporánea.
Amparo Dávila (1959) El huésped
CANCIONES – POEMAS
Radiohead In Rainbows (Disk 2)
[Verse 1]
This is just a nightmare
Soon I'm gonna wake up
Someone's gonna bring me 'round
Running from the bombers
Hiding in the forest
Running through the fields
Laying flat on the ground
Just like everybody
Stepping over heads
Running from the underground

[Refrain]
This is your warning
Four minute warning

[Verse 2]
I don't wanna hear it
I don't wanna know
I just wanna run and hide
This is just a nightmare
But soon I'm gonna wake up
Someone's gonna bring me 'round

[Refrain]
This is our warning
Four minute warning
TRADUCCIÓN
Advertencia de 4 minutos
esto es sólo una pesadilla
pronto voy a despertar
alguien va a traerme

corriendo de los bombarderos

escondiéndose en el bosque

ejecutar a través de los campos

tendido plano en el suelo

como todo el mundo

pisando colinas
corriendo desde el metro

esta es tu advertencia
Advertencia de 4 minutos

No quiero oírlo
No quiero saber
Sólo quiero correr y esconderme

esto es sólo una pesadilla

pero pronto voy a despertar
alguien va a traerme

esta es tu advertencia
Advertencia de 4 minutos
ALICE IN CHAINS ROTTEN APPLES
Hey-ah-na-na
Innocence is over
Hey-ah-na-na
Over

Hey-ah-na-na
Ignorance is spoken
Hey-ah-na-na
Spoken

Hey-ah-na-na
Confidence is broken
Hey-ah-na-na
Broken

Hey-ah-na-na
Sustenance is stolen
Hey-ah-na-na
Stolen

Hey-ah-na-na
Arrogance is potent
Hey-ah-na-na
Potent

Yeah, what I see is unreal

I've written my own part
Eat of the apple, so young
I'm crawling back to start

Hey-ah-na-na
I repent tomorrow
Hey-ah-na-na
Tomorrow

Hey-ah-na-na
I Suspended my sorrow
Hey-ah-na-na
Sorrow

Yeah, what I see is unreal

I've written my own part
Eat of the apple, so young
I'm crawling back to start

Hey-ah-na-na
A romance is fallen
Hey-ah-na-na
Fallen

Hey-ah-na-na
Recommend you borrow
Hey-ah-na-na
Borrow

Yeah, what I see is unreal

I've written my own part
Eat of the apple, so young
I'm crawling back to start
TRADUCCIÓN
Manzana podrida
Hey-ah-na-na
La inocencia se acabó
Hey-ah-na-na
Sobre

Hey-ah-na-na
La ignorancia se habla
Hey-ah-na-na
Hablado

Hey-ah-na-na
Se rompe la confianza
Hey-ah-na-na
Roto

Hey-ah-na-na
Se roba el sustento
Hey-ah-na-na
Robado

Hey-ah-na-na
La arrogancia es potente
Hey-ah-na-na
Potente

Sí, lo que veo es irreal

He escrito mi propia parte
Coma de la manzana, tan joven
Me estoy arrastrando de nuevo para empezar

Hey-ah-na-na
Me arrepiento mañana
Hey-ah-na-na
Mañana, mañana

Hey-ah-na-na
Suspendí mi dolor
Hey-ah-na-na
Dolor

Sí, lo que veo es irreal

He escrito mi propia parte
Coma de la manzana, tan joven
Me estoy arrastrando de nuevo para empezar

Hey-ah-na-na
Un romance ha caído
Hey-ah-na-na
Caído

Hey-ah-na-na
Te recomiendo que te prestes
Hey-ah-na-na
Préstame

Sí, lo que veo es irreal

He escrito mi propia parte
Coma de la manzana, tan joven
Me estoy arrastrando de nuevo para empezar
MOLCHAT DOMA судно
Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать

И тихо капает из крана

И жизнь растрепана,как блядь
Выходит как бы из тумана
И видит - тумбочка,кровать

И я пытаюсь приподняться
Хочу в глаза ей поглядеть
Взглянуть в глаза и разрыдаться
И никогда не умереть,никогда не умереть
Никогда не умереть,никогда не умереть,никогда не умереть

Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать
TRADUCCIÓN
Bacinilla (Boris Ryzhy)
Bacinilla esmaltada
Ventana, mesa de noche, cama
La vida es dura y no es confortable
En cambio es confortable morir
Bacinilla esmaltada
Ventana, mesa de noche, cama
La vida es dura y no es confortable
En cambio es confortable morir

Y suavemente gotea el grifo

Y la vida es una locura
Sale como de la niebla
Y ve una mesa de noche y una cama

E intento levantarme
Quiero mirarla a los ojos
Mirar sus ojos y romper a llorar
Y nunca morir, nunca morir
Nunca morir, nunca morir, nunca morir

Bacinilla esmaltada
Ventana, mesa de noche, cama
La vida es dura y no es confortable
En cambio es confortable morir
Bacinilla esmaltada
Ventana, mesa de noche, cama
La vida es dura y no es confortable
En cambio es confortable morir

("Le Corbeau") de Charles Baudelaire

Sombre corbeau, près du bord de la fenêtre,
Oiseau solitaire, funèbre et discret,
Prends ton bec rouge et ton œil sinistre,
Ainsi que de la vie, un morceau de mon âme.

Prends ta patte noire et tes ailes de suie,

Prends le linceul qui enveloppe ton cou,
Et, près de la porte où ma chandelle luit,
Laisse-moi m'asseoir, solennel et doux.

Dis-moi quel est ton nom et si, dans l'Éden,

Sous les arbres en fleurs, parmi les roses d'or,
Il t'est arrivé d'ouïr le nom d'une femme.
- Enseigne-moi l'art mystérieux et charmant
De calmer la douleur de mon cœur pleurant,
Oiseau nocturne, oiseau funèbre, oiseau noir!
TRADUCCIÓN

Sombro cuervo, cerca del borde de la ventana,

Ave solitaria, fúnebre y discreta,
Toma tu pico rojo y tu ojo siniestro,
Así como de la vida, un pedazo de mi alma.

Toma tu pata negra y tus alas de hollín,

Toma el sudario que envuelve tu cuello,
Y, cerca de la puerta donde mi vela alumbra,
Permíteme sentarme, solemne y dulce.

Dime cuál es tu nombre y si, en el Edén,

Bajo los árboles en flor, entre las rosas de oro,
Has llegado a oír el nombre de una mujer.
- Enséñame el arte misterioso y encantador
De calmar el dolor de mi corazón llorante,
Ave nocturna, ave fúnebre, ave negra!