Biblia Sacra Vulgata-2

El Primer Libro de Samuel, también llamado el Primer Libro de los
Reyes 26
43 pero David también se casó con Ahinoem de 16 No es bueno lo que habéis hecho, vive el
Jezreel, y ambas fueron sus esposas. Señor, porque sois hijos de la muerte que no habéis guardado
44 Y Saúl dio a Micol su hija por mujer a David Falti al Señor.
hijo de Lais, que era de Galim.
Capítulo 26
1 y los Zifeis vinieron a Saúl en Gabaa, diciendo: He

aquí David está escondido en el monte de Aquila, que está
al otro lado del desierto.
2 Y Saúl se levantó y descendió al desierto de Zif, y
con él tres mil hombres de los escogidos de Israel, para
buscar a David en el desierto de Zif.
3 Y Saúl acampó en Guibeá de Aquila, que estaba al
otro lado del desierto, en el camino; pero David se quedó
en el desierto, y viendo que Saúl había venido tras él al
desierto
4 envió espías y supo que ciertamente había venido
5 y David se levantó y llegó al lugar donde estaba Saúl,
cuando vio el lugar donde dormía Saúl, y a Abner hijo de Ner,
capitán de su ejército, a Saúl durmiendo en la tienda, y al resto del
pueblo alrededor de él.
6 David dijo a Ahimelec jetita y a Abisai hijo de Sarvia,
hermano de Joab, diciendo: "¿Quién descenderá conmigo al
campamento de Saúl?" Y Abisai dijo: "Yo descenderé con
vosotros".
7 Entonces David y Abisai vinieron al pueblo de noche
y encontraron a Saúl acostado y durmiendo en la tienda y una lanza
clavada en la tierra a su cabecera, pero Abner y el pueblo durmiendo
alrededor de él.
8 Y Abisai dijo a David: Dios ha determinado que hoy
tu enemigo está en tus manos.
9 Y David dijo a Abisai que no lo mates, porque
cualquiera que extienda su mano contra el Cristo del Señor
será inocente.
10 Y David dijo: Vive Jehová, que a menos que Jehová
le hiera, o llegue su día en que muera, o descienda a la batalla, y
perezca.
11 que el Señor me propicie no extender mi mano
contra el Cristo del Señor; ahora, pues, toma la lanza que está a su
cabecera y el vaso de agua, y vámonos.
12 Entonces David tomó la lanza y el vaso de agua que
estaba a la cabecera de Saúl, y se fueron, y no había nadie que
pudiera ver ni entender ni mirar, sino que todos dormían porque el
sueño del Señor había caído sobre ellos.
13 Y cuando David pasó del lado opuesto y se detuvo
en la cumbre del monte, a lo lejos, y había una gran
distancia entre ellos, 14 David llamó al pueblo y a Abner
hijo de Ner, diciendo: ¿No respondes a Abner?
tú eres el que grita y perturba al rey
15 Y David dijo a Abner: ¿No eres tú hombre, y hay
otro como tú en Israel? ¿Por qué, pues, no guardaste a tu señor el
rey? porque uno de la multitud entró para matar a tu señor el rey.
1
Ahora pues, mirad dónde está la lanza del rey y dónde está el vaso
de agua que estaba a su cabecera.
17 Pero Saúl reconoció la voz de David y dijo: "¿Es ésta tu
voz, hijo mío David, y la voz de David es mi señor, mi rey?".
18 Y él dijo: ¿Por qué persigue mi señor a su siervo? ¿Qué he
hecho yo, o qué mal hay en mi mano?
19 Ahora pues, oye ahora, rey señor mío, las palabras de tu
siervo: si Jehová te incita contra mí, huela el sacrificio;
20 y ahora no se derrame mi sangre en tierra delante de Jehová,
porque el rey de Israel ha salido a buscar una sola pulga como
persigue una perdiz por el monte.
21 y Saúl dijo: He pecado al devolver a mi hijo David; porque
no te haré más daño que eso porque mi vida era preciosa a tus ojos
hoy parece que actué neciamente y ignoraba demasiadas cosas.
22 Y respondiendo David, dijo: He aquí, pase uno de los niños
por la lanza del rey, y tómela.
23 Pero el Señor pagará a cada uno según su justicia y fe,
porque el Señor os ha entregado hoy en mi mano, y yo no quise
levantar mi mano contra el Cristo del Señor.
24 y como tu alma hoy se magnifica en mis ojosasí sea
engrandecida mi alma ante los ojos del Señor y me libre de toda
angustia
25 Entonces Saúl dijo a David: "Bendito seas, hijo mío David,
porque podrás hacer cosas y ser poderoso." Pero David siguió su
camino, y Saúl regresó a su lugar.
Capítulo 27
1 Y David dijo en su corazón: Un día caeré en manos de Saúl.

¿No es mejor para mí huir y salvarme en la tierra de los filisteos,
para que Saúl se desespere y deje de buscarme por todos los
términos? de Israel?
2 Y se levantó David y fue, él y seiscientos hombres con él, a
Aquis hijo de Mahoc, rey de Geth.
3 Y habitó David con Aquis en Geth, él y el marido de su
marido y su casa David y sus dos mujeres Ahinoem jezreelita y
Abigail la mujer de Nabal el carmelita.
4 y fue informado a Saúl que David había huido a Geth, y ya
no añadió más para buscarlo.
5 Y David dijo a Aquis: Si he hallado gracia ante tus ojos,
déjame que se me dé un lugar en una de las ciudades de este país,
para que habite allí; porque ¿por qué tu siervo se queda contigo en
la ciudad del rey?
6 Entonces Aquis le dio Sikeleg aquel día, por lo cual Sikeleg
llegó a ser el Sikeleg de los reyes de Judá hasta el día de hoy.
7 y el número de días que David habitó en el país de los
filisteos fue cuatro meses
8 y David y sus hombres subieron y tomaron el botín de Gesur
y Gedri y de los amalecitas;
2
El Primer Libro de Samuel, también llamado el Primer Libro de los Reyes 28
9 Y David hirió toda la tierra, y no dejó ni hombre ni 14 Y él le preguntó: "¿Cuál es su forma?" Él respondió:
mujer vivos; y tomando ovejas y bueyes y asnos y camellos "Se acercó un anciano, y estaba envuelto en un manto".
y ropas, se volvió y vino a Aquis.
15 Samuel dijo a Saúl: "¿Por qué me molestaste para
10 Y Aquis le dijo: ¿Sobre quién te has precipitado despertarme?" Y Saúl dijo: "Soy demasiado fuerte, porque
hoy? los filisteos están peleando contra mí, y Dios se ha apartado
11 David no revivió a hombre ni a mujer, ni los llevó a de mí y no me ha querido escuchar, ni por por mano de los
Geth, diciendo que no hablaran contra nosotros. profetas ni por sueños. Por eso te llamé para que me
12 Entonces Aquis creyó a David, diciendo que había mostraras lo que debo hacer."
hecho muchos males contra su pueblo Israel, por tanto será 16 Y Samuel dijo: ¿Por qué me preguntas cuando el
mi siervo para siempre. Señor se ha apartado de ti y ha pasado a tu rival?
17 porque el Señor hará contigo como ha dicho en mi
Capítulo mano y arrancará el reino de tu mano y se lo dará a tu
prójimo David.
28 18 porque no habéis obedecido la voz del Señor, ni
habéis hecho la ira de su furor contra Amalec, por lo que el
1 y aconteció en aquellos días que los filisteos Señor ha hecho con vosotros hoy.
reunieron sus ejércitos para prepararse para la guerra contra 19 y el Señor también entregará a Israel contigo en
Israel, y Aquis dijo a David, sabiendo ahora, sabe ahora manos de los filisteos; pero mañana tú y tus hijos estaréis
que tú y tus hombres saldréis conmigo al campamento. conmigo, pero el Señor también entregará el campamento
2 Y David dijo a Aquis: Ahora sabrás lo que va a hacer de Israel en manos de los filisteos.
tu siervo. 20 E inmediatamente Saúl cayó postrado en tierra,
3 Y murió Samuel, y todo Israel lo lloró, y lo porque tenía miedo de las palabras de Samuel, y no tenía
sepultaron en su ciudad, Ramá, y Saúl llevó de la tierra a fuerzas, porque no había comido pan en todo aquel día.
los magos y a los hechiceros. 21 Y la mujer vino a Saúl y le dijo, porque él estaba
4 y reunieron a los filisteos, y vinieron y acamparon en muy turbado, y le dijo: He aquí tu sierva ha obedecido a tu
Sunnah; y Saúl también reunió a todo Israel, y vino a voz, y he puesto mi alma en mi mano, y he oído las
Gilboa. palabras que has hablado. a mi.
5 Y Saúl vio el campamento de los filisteos, y tuvo 22 Ahora pues, oye la voz de tu sierva, que pondré
miedo, y su corazón tuvo mucho miedo. delante de ti un bocado de pan, y comerás y serás sanado,
6 Y consultó al Señor, y él no le respondió, ni por para que puedas emprender el viaje.
sueños, ni por sacerdotes, ni por profetas. 23 quien se negó y dijo que no quería comer, pero sus
7 Y Saúl dijo a sus siervos: Búsquenme una mujer con sirvientes y la mujer lo obligaron, y al fin al oír su voz se
un pitón, e iré a ella, y pasaré por ella. levantó del suelo y se sentó en la cama.
8 Entonces se cambió de hábito y se puso otra ropa. 24 Y tenía la mujer un becerro en casa, y se apresuró a
Fue y con él dos hombres. Vinieron a la mujer de noche y matarlo, y tomando harina, la mezcló y coció panes sin
ella me dijo: "Divina en pitón, y levántame lo que te voy a levadura.
decir". 25 y lo puso delante de Saúl y de sus siervos, los
9 Y la mujer le dijo: He aquí tú sabes cuánto ha hecho cuales, después de comer, se levantaron y caminaron toda
Saúl, y cómo ha exterminado de la tierra a los magos y a aquella noche.
los hechiceros.
10 y Saúl le juró en el Señor, diciendo: Vive el Capítulo
Señornada malo te vendrá por este asunto
11 Y la mujer le dijo: Yo te levantaré, el cual dijo: 29
Levántame a Samuel.
12 y cuando la mujer vio a Samuel, gritóy dijo a Saúl: 1 Todos los ejércitos de los filisteos se reunieron en
"¿Por qué me engañás, siendo Saúl tú?" Afec, pero Israel también acampó junto al manantial que
13 Y el rey le dijo: "No temas por lo que has visto." Y estaba en Jezreel.
la mujer dijo a Saúl: "Vi a los dioses subir de la tierra". 2 y de hecho los sátrapas filisteos avanzaban en cientos
y miles, pero David y sus hombres estaban en la última
columna con Aquis.
3 Y los jefes de los filisteos dijeron: ¿Qué quieren decir
estos hebreos? Y Aquis dijo a los jefes de los filisteos: ¿No
conocéis a David, que era siervo de Saúl, rey de Israel, y
que ha estado conmigo muchos días? ¿o años, y no he
3
hallado nada en él desde el día que huyó hacia
mí hasta el día de hoy?
4
El Primer Libro de Samuel, también llamado el Primer Libro de los
Reyes 30
4 Y los príncipes de los filisteos se enojaron contra él, y 9 Entonces David fue con los seiscientos hombres que
le dijeron: Deja que el hombre regrese y se siente en el estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, y
lugar que le has designado, y no descienda a la batalla con algunos de ellos, cansados, se detuvieron.
nosotros, para que no venga a ser nuestro adversario
10 pero el mismo David y cuatrocientos hombres lo
cuando hemos empezado a luchar;
persiguieron, porque se habían detenido doscientos, los
5 ¿No es éste David, a quien cantaban en el coro, cuales, cansados, no podían pasar el torrente de Besor.
diciendo: Mató a Saúl a miles, y a David a diez mil? 11 y encontraron a un egipcio en el campo y lo llevaron
Campamento y nada encontró en vosotros. a David y le dieron pan para comer y agua para beber.
malos desde el día que viniste a mí hasta el día de hoy, sino 12 pero cuando hubo comido un trozo de torta y dos
sátrapasno por favor racimos de pasas, recuperó su espíritu y se sintió
7 Vuelve, pues, y vete en paz, y no ofendas los ojos de reconfortado, porque hacía tres días y tres noches que no
los sátrapas filisteos. había comido pan ni bebido agua.
8 Y David dijo a Aquis: ¿Qué he hecho yo, y qué has 13 Y David le dijo: ¿De quién eres?
hallado en mí, tu siervo, desde el día que estuve delante de 14 ciertamente irrumpimos en la parte sur de Cereth y
ti hasta el día de hoy, para que no venga a pelear contra los contra Judá y al sur Caleb y Siceleg quemamos a fuego
enemigos de mi señor el rey? ? 15 Y David le dijo: ¿Puedes guiarme a esa cuña que me
9 Y Aquis respondió y dijo a David: Sé que eres bueno ha dado derecho de parte de Dios, para que no me mates, ni
ante mis ojos, como un ángel de Dios; me entregues en manos de mi señor, y yo te llevaré a esa
10 Levántate, pues, por la mañana, tú y los siervos de cuña?
tu señor que vinieron contigo, y cuando te hayas levantado 16 los cuales, cuando lo hubo traído, he aquí, estaban
de la noche y haya comenzado a clarear, continúa. reclinados sobre la faz de toda la tierra, comiendo y
11 Entonces David se levantó de noche, él y sus bebiendo, y celebrando el día en fiesta por todos los
hombres, para partir por la mañana y regresar a la tierra de despojos y despojos que habían tomado de la tierra de los
los filisteos, pero los filisteos subieron a Jezreel. filisteos y de los tierra de juda
17 Y David los derrotó desde la tarde hasta la tarde del
día siguiente, y ninguno de ellos escapó excepto
Capítulo 30 cuatrocientos jóvenes que habían montado en camellos y
huyeron.
1 y David y sus hombres llegaron a Siceleg al tercer 18 Entonces David tomó todo lo que los amalecitas
día.Los amalecitas habían atacado a Zikeleg desde el sur, la habían tomado, y se llevó a sus dos mujeres.
habían atacado y la habían quemado a fuego. 19 ni faltó de nada, desde lo pequeño hasta lo
2 y habían tomado cautivas de allí a las mujeres, desde grandeDavid devolvió a sus hijos todas las hijas, el botín y
la menor hasta la mayor, y no habían matado a nadie, sino todo lo que se habían llevado.
que las habían llevado consigo y continuaban su camino. 20 y tomó todas las ovejas y las vacas y las amenazó
3 Cuando David y sus hombres llegaron a la ciudad y la delante de él, y dijeron: 'Este es el botín de David'.
encontraron quemada a fuego, y sus mujeres y sus hijos e 21 David se acercó a doscientos hombres que habían
hijas habían sido llevados cautivos dejado de estar cansados y no podían seguir a David, y les
4 David y el pueblo que estaba con él alzaron su voz y ordenó que se instalaran en el arroyo de Besor, y salieron al
lloraron hasta que se les acabaron las lágrimas. encuentro de David y del pueblo que estaba con él.
22 Y todo hombre malvado e injusto de los hombres
5 porque las dos esposas de David, Ahinoem jezreelita
que iban con David decía: Por cuanto no vinieron con
y Abigail, la esposa de Nabal el carmelita, habían sido
nosotros, no les daremos nada del botín que tomamos, pero
tomadas cautivas.
a cada uno le bastará para tener sus mujeres. y a los niños
6 y David se entristeció mucho, porque el pueblo quería que tomaron, y dejarlos volver."
apedrearlo, porque el alma de cada uno estaba amargada por sus hijos
23 Y David dijo: Hermanos míos, no haréis así con
e hijas; pero David se fortaleció en Jehová su Dios.
respecto a las cosas que el Señor nos ha entregado, y nos ha
7 Y dijo al sacerdote Abiatar, hijo de Ahimelec.y Abiatar guardado, y ha dado las piezas de ajedrez para romper
aplicó el efod a David contra nosotros en nuestra mano.
8 Y David consultó al Señor, diciendo: "¿No debería yo 24 y nadie os escuchará en esta charla, porque habrá
perseguir a estas piezas de ajedrez y capturarlas?" una parte igual de los que bajan a la batalla y de los que se
quedan para el equipaje, y se dividirán de la misma manera.
25 y esto fue hecho desde aquel día en adelante,
establecido y predeterminado, y como ley en Israel hasta el
día de hoy.
5
El Primer Libro de Samuel, también llamado el Primer Libro de los Reyes 31
26 Entonces David vino a Sikeleg y envió regalos del Entonces Saúl, aterrorizado por un gran temor, tomó su
botín a los ancianos de Judá, sus vecinos, diciendo: "Tomen espada y se abalanzó sobre él.
una bendición del botín de los enemigos del Señor". 5 que cuando su escudero vio que Saúl estaba muerto,
27 a los que estaban en Betel, a los de Ramot al sur, y a él también se arrojó sobre su espada y murió con ella
los de Jeter 6 Y aquel día también murieron Saúl, sus tres hijos, su
28 y los de Aroer, los de Sefamot y los de Estham. escudero y todos sus hombres.
29 y los de Rachal y los de las ciudades de Jerameli y 7 Y cuando los hombres de Israel que estaban al otro
los de las ciudades de Cen lado del valle y al otro lado del Jordán, vieron que los
30 y los de Arama, los del lago Asan y los de Athak. hombres de Israel habían huido, y que Saúl y sus hijos
31 y los de Hebrón y los demás que estaban en estos estaban muertos, abandonaron sus ciudades y huyeron, y
lugares donde el mismo David y sus hombres habían vinieron a los filisteos y habitaron allí.
permanecido 8 y al día siguiente vinieron los filisteos a saquear a los
muertos, y encontraron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en
Capítulo el monte Gilboa.
9 y cortaron la cabeza a Saúl, lo despojaron de sus
31 armas y lo enviaron a la tierra de los filisteos de alrededor,
para ser anunciado en el templo de los ídolos y entre los
1 Y los filisteos pelearon contra Israel, y los hombres pueblos.
de Israel huyeron ante los filisteos y cayeron muertos en el 10 y pusieron sus brazos en el templo de Astarot, y
monte Gilboa. colgaron su cuerpo en el muro de Betsan.
2 Y los filisteos se abalanzaron sobre Saúl y sus hijos, 11 que cuando los habitantes de Jabes de Galaad
y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Melquisué, hijos de oyeron lo que Saúl había hecho a los filisteos
Saúl. 12 todos los valientes se levantaron y caminaron
3 y todo el peso de la batalla se volvió sobre Saúl, y los juntosPor la noche tomaron el cadáver de Saúl y los
arqueros lo persiguieron, y fue gravemente herido por los cadáveres de sus hijos del muro de Betsán, llegaron a Jabes
arqueros. y los quemaron allí.
4 Y Saúl dijo a su escudero: desenvaina tu espada y 13 y tomaron sus huesos y los enterraron en el bosque
golpéame, no sea que estos incircuncisos vengan y me de Jabes y ayunaron siete días.
maten atacándome, y su escudero se negó, porque había
sido
6
El Segundo Libro de Samuel, también
llamado Segundo Libro de los Reyes
Capítulo
205#1
209#7 213#13 218#19 181El Primer Libro
206#2
210#8 214#14 220#20 de Samuel, también
206#3
210#9 215#15 220#21 llamado el Primer Libro
207#4
211#10 216#dieciséis 221#22 de los Reyes
208#5
211#11 217#17 222#23
208#6 225El tercer libro de
212#12 217#18 223#24
los reyes
13 Y David dijo al joven que le había dicho de dónde

eres, el cual respondió: Soy hijo de un hombre extranjero
amalecita.
Capítul
14 Y David le dijo: ¿Por qué no tuviste miedo de
o1 extender tu mano para matar al Cristo del Señor?
15 y David llamó a uno de los muchachos, y corriendo
1 Y aconteció que después de la muerte de Saúl, David hacia él, lo golpeó y murió.
volvió de la matanza de Amalec, y permaneció en Siceleg
16 Y David le dijo: Tu sangre está sobre tu cabeza,
dos días.
porque tu boca ha hablado contra ti, diciendo: Yo maté al
David cayó sobre su rostro y adoró
Cristo del Señor.
3 Y David le preguntó: "¿De dónde vienes?" Y él le
dijo: "Huí del campamento de Israel". 17 David lloró un lamento similar por Saúl y por
4 Y David le dijo: ¿Cuál es la palabra que se ha hecho? Jonatán su hijo
Dime quién dijo: El pueblo huyó de la batalla, y muchos del pueblo 18 y les mandó que enseñaran a los hijos de Judá a
cayeron muertos, pero tanto Saúl como Jonatán su hijo perecieron. usar el arco, como está escrito en el libro del Justo
5 David le dijo al joven que contaba cómo sabesporque 19 Los hombres famosos de Israel fueron asesinados
murieron Saúl y Jonatán su hijo en tus montañas, cómo cayeron los valientes
6 dijo el joven que le contaba: Llegué por casualidad al
monte Gelboe, y Saúl estaba apoyado en su lanza mientras 20 No lo anunciéis en Geth, ni lo anunciéis en las calles
el carro y la gente de a caballo se acercaban a él. de Ascalón, para que no se alegren las hijas de los filisteos,
7 y se volvió detrás de él, y al verme, me llamó, a quien ni se alegren las hijas de los incircuncisos.
yo había respondido 21 No dejen que sobre vosotros vengan los montes de
8 Él me dijo: "¿Quién eres?" Le dije: "Soy amalecita". Gilboa, ni el rocío, ni la lluvia, ni los campos de las
9 y me dijo: ponte encima de mí y mátame, porque primicias, porque allí fue arrojado el escudo de los
estoy atado a las aflicciones, y sin embargo toda mi alma está en mí. valientes, el escudo de Saúl, como si no hubiera sido
10 Me paré junto a él y lo maté, porque sabía que no ungido con aceite
podría vivir después de la caída. 22 De la sangre de los muertos, de la grosura de los
11 Y David lo tomó y rasgó sus vestidos y a todos los valientes, la flecha de Jonatán nunca volvió, y la espada de
hombres que estaban con él. Saúl no volvió vacía.
12 y lloraron y lloraron y ayunaron hasta la tarde sobre 23 Saúl y Jonatán, amables y hermosos en la vida y en
Saúl y sobre Jonatán su hijo y sobre el pueblo de Jehová y sobre la la muerte, no se dividen entre águilas más veloces y leones
casa de Israel porque habían caído a espada. más fuertes.
24 Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vistió de
carmesí.en las delicias que proveyeron adornos de oro para
tu adoración
7
25 cómo cayeron los valientes en la batalla; Jonatán fue
asesinado en tus alturas
26 Lo siento por ti, mi hermano Jonathan, demasiado guapo y
adorable más allá del amor de las mujeres.
8
El Segundo Libro de Samuel, también llamado Segundo Libro de Reyes 2
27 cómo cayeron los poderosos y perecieron las armas Asael;

de guerra
Capitulo
2
1 Después de estas cosas, David consultó al Señor,

diciendo: "¿Debo subir a una de las ciudades de Judá?" Y
el Señor dijo: "Sube a él".
2 Entonces subió David y sus dos mujeres, Ahinoem
jezreelita y Abigail, mujer de Nabal el carmelita.
3 pero David también tomó a los hombres que estaban
con él, cada uno con su casa, y se quedaron en las ciudades
de Hebrón.
4 y vinieron los hombres de Judá y allí ungieron a
David para reinar sobre la casa de Judá, y se le dijo a David
que los hombres de Jabes de Galaad habían sepultado a
Saúl.
5 Entonces David envió mensajeros a los hombres de
Jabes de Galaad, y les dijo: Bienaventurados vosotros del
Señor, que habéis tenido misericordia de vuestro señor Saúl
y le habéis sepultado.
6 y ahora el Señor ciertamente te pagará con
misericordiay la verdad, pero también te daré gracias por
haber hecho esta palabra.
7 fortalezcan vuestras manos, y sed hijos valientes;
8 Pero Abner hijo de Ner, comandante del ejército de
Saúl, tomó a Hisboset hijo de Saúl y lo condujo alrededor
del campamento.
9 y nombró rey sobre Galaad, Gesur, Jezreel, Efraín,
Benjamín y todo Israel.
10 Hesboset hijo de Saúl tenía cuarenta años cuando
comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años, pero la
casa de Judá sola siguió a David.
11 y el número de días que David reinó en Hebrón
sobre la casa de Judá fue siete años y seis meses.
12 Y Abner hijo de Ner y los hijos de Hisboset hijo de
Saúl salieron del campamento hacia Gabaón.
13 Entonces Joab hijo de Sarvia y los hijos de David
salieron a recibirlos junto al estanque de Gabaón, y cuando
se reunieron, se sentaron a un lado del estanque, y ellos al
otro.
14 Y Abner dijo a Joab: que se levanten los niños y
jueguen delante de nosotros, y Joab respondió: que se
levanten.
15 Entonces se levantaron y pasaron por el número de
Benjamín del lado de Hisboset, hijo de Saúl, y doce de los
hijos de David.
16 y tomando cada uno la cabeza de su compañero,
metió su espada en el lado opuesto, y cayeron juntos; y el
nombre de aquel lugar se llama el campo de los Fuertes en
Gabaón.
17 Y aquel día se desató una guerra feroz, y Abner y los
hombres de Israel fueron expulsados de los hijos de David.
18 y allí estaban los tres hijos de Sarvia, Joab, Abisai y
9
19 Pero Asael persiguió a Abner, y no se lo 3
desvió ni a derecha ni a izquierda, y dejó de
perseguir a Abner.
20 Entonces Abner miró hacia atrás y dijo: 1 Por tanto, hubo un largo conflicto entre la casa de
"¿Estás ahí?" Asael respondió: "Yo estoy". Saúl y la casa de David.
21 Y Abner le dijo: ve a la derecha o a la 2 Los hijos de David también nacieron en Hebrón, y
izquierda yToma a uno de los jóvenes y toma su primogénito fue Amnón de Ahinoem jezrehelita.
para ti su botín; pero Asael no lo dejaba ir sin 3 y después de él Quelaab, de Abigail, mujer de Nabal
presionarlo. Carmel, el tercero Absalón, hijo de Maaca, hija de Tolomai
22 Y Abner dijo otra vez a Asael: Vuelve, rey de Gessur.
no me sigas, no sea que te derribe por tierra, y 4 y el cuarto, Adonías hijo de Aggith, y el quinto,
no pueda alzar mi rostro a tu hermano Joab. Sapatiahel hijo de abital
23 pero él menospreció oír, y no quiso
volver atrás, y lo hirió; por lo tanto Abner
desvió su lanza en la ingle, y lo traspasó, y
murió en el mismo lugar; y todos los que
pasaban por el lugar donde había caído Asael y
murió de pie
24 pero cuando Joab y Abisai perseguían a
Abner, se puso el sol y llegaron hasta la colina
de Acueducto, que está al otro lado del valle y
del camino desierto a Gabaón.
25 y los hijos de Benjamín se reunieron con
Abner, y se pararon juntos formando una cuña
en la cima de un montículo.
26 Y Abner gritó a Joab, y dijo: "¿Tus
mocos se descarriarán hasta la muerte, o no
sabes que la desesperación es peligrosa hasta
que le digas al pueblo que deje de perseguir a
sus hermanos?"
27 Y Joab dijo: Vive Jehová, que si hubieras
hablado por la mañana, el pueblo se habría
retirado en busca de su hermano.
28 Entonces Joab tocó la trompeta, y todo el
ejército se detuvo, y no persiguieron más allá de
Israel, ni entraron en batalla.
29 Y Abner y sus hombres anduvieron por
las llanuras toda aquella noche, y cruzaron el
Jordán, y habiendo registrado toda Bethorón,
llegaron al campamento.
30 Después volvió Joab, dejando a Abner, y
reunió a todo el pueblo; y de los hijos de David
faltaban diecinueve hombres, excepto Asael.
31 Y los siervos de David mataron a
trescientos sesenta de Benjamín y de los
hombres que estaban con Abner, los cuales
también murieron.
32 Y tomaron a Asael y lo sepultaron en el
sepulcro de su padre en Belén. Y Joab y los
hombres que estaban con él caminaron toda la
noche, y al anochecer llegaron a Hebrón.
C
a
pí
tu
10
5 Jetraam también el sexto de Agla, esposa de David, 25 ¿No conocéis a Abner hijo de Ner, porque vino aquí
estos le nacieron a David en Hebrón. para engañaros y para saber vuestras salidas y vuestras
6 Cuando hubo batalla entre la casa de Saúl y la casa de entradas y saber todo lo que hacéis?
David, Abner hijo de Ner reinó sobre la casa de Saúl. 26 Entonces Joab salió de donde estaba David y envió
7 La concubina de Saúl era Ahías, cuyo nombre era mensajeros tras Abner y lo sacó de la cisterna de Sira sin
Resfa.Y Hisboset dijo a Abner que David lo supiera.
8 ¿Por qué fuiste a ver a la concubina de mi padre, la 27 y cuando Abner regresó a Hebrón, Joab lo llevó
cual estaba muy enojada por las palabras de Hisboset, y le aparte a mitad de la puerta para hablarle con engaño, y allí
dijo: ¿Soy yo hoy cabeza de perro contra Judá, que tuvo lo hirió en la ingle, y murió en venganza por la sangre de
misericordia de la casa de tu padre Saúl, y de sus hermanos Asael su hermano.
y vecinos? y no te entregaste en manos de David, y me 28 Cuando David escuchó lo que ya había sucedido,
demandaste lo que me cobraste?" para una mujer de hoy dijo: "Yo soy el mundo, y mi reino es con el Señor por los
9 Que Dios haga estas cosas a Abner y le añada estas siglos de los siglos, desde la sangre de Abner, hijo de Ner".
cosas, salvo que como el Señor David ha jurado, así haré 29 y caiga sobre la cabeza de Joab, y sobre toda la casa
yo con él. de su padre, y no falte en la casa de Joab, el que lleva el
10 para que el reino sea transferido de la casa de Saúl, flujo de la simiente, y el leproso que sostiene el huso, y cae
y el trono de David se levante sobre Israel y sobre Judá, a espada, y necesitando pan
desde Dan hasta Beerseba. 30 Entonces Joab y su hermano Abisai mataron a Abner
11 y no pudo responderle nada porque le tenia miedo porque Asael había matado a su hermano en la batalla de
12 Entonces Abner envió mensajeros a David de su Gabaón.
parte, diciendo: "¿De quién es la tierra?" 31 Y David dijo a Joab y a todo el pueblo que estaba
13 el cual dijo: "Haré muy buena amistad contigo, pero con él: rasgad vuestras ropas y ceñios de cilicio, y haced
te pido una cosa, diciendo: 'No verás mi rostro hasta que duelo antes del funeral de Abner.
traigas a Mical, la hija de Saúl, y así vendrás a verme.' " 32 y cuando hubieron sepultado a Abner en Hebrón, el
14 Y David envió mensajeros a Hisboset hijo de Saúl, rey alzó su voz y lloró sobre el montículo, y Abner lloró y
diciendo: Devuélveme a Micol mi mujer, a quien he todo el pueblo.
desposado con los filisteos por cien prepucios. 33 Y el rey Abner, llorando, dijo: Abner ha muerto,
15 Entonces Hisboseth envió y se la quitó a su marido como suelen morir los cobardes.
Faltihel, hijo de Lais. 34 Tus manos no están atadas, ni tus pies cargados de
16 y su marido la siguió llorando hasta Baurim, y dijo a grillos, sino que como caen ante los hijos de iniquidad, tú
Abner: ve y vuelve con él, y él volvió caíste, y todo el pueblo lloró sobre él.
17 Abner también habló a los ancianos de Israel, 35 y cuando toda la multitud vino a tomar comida,
diciendo: "Ayer, como ayer, por tercera vez pidisteis a cuando David aún era de día, David juró, diciendo: Dios
David que reinara sobre vosotros". me hará estas cosas, y añadirá estas cosas si pruebo el pan o
18 Haz, pues, ahora, porque Jehová habló a David, cualquier otra cosa antes de que se ponga el sol.
diciendo: En la mano de mi siervo David salvaré a mi 36 y todo el pueblo oyó y se alegró de todo lo que el
pueblo Israel de la mano de los filisteos y de todos sus rey hacía ante los ojos de todo el pueblo.
enemigos. 37 y supo todo el pueblo y todo Israel en aquel día que
19 Pero Abner también habló con Benjamín y fue a el rey no había obrado para matar a Abner hijo de Ner.
hablar con David en Hebrón acerca de todo lo que había 38 Y el rey dijo a sus siervos: ¿No sabéis que hoy ha
agradado a Israel y a todo Benjamín. caído en Israel el principal y el más grande?
20 Y vino a David en Hebrón con veinte hombres, y 39 pero todavía soy un rey delicado y ungido; estos
David hizo un banquete para Abner y sus hombres que hombres, los hijos de Sarvia, son duros conmigo.
habían venido con él.
21 Y Abner dijo a David: Déjame levantarme y reuniré
contigo, rey señor mío, a todo Israel, y haré contigo un Capítulo
pacto y ordenaré todo lo que tu alma desee. 4
22 Los muchachos de David y Joab vinieron
inmediatamente y mataron a los ladrones con un botín muy
grande. Pero Abner no estaba con David en Hebrón porque 1 Pero el hijo de Saúl oyó que Abner había caído en
ya lo había liberado y se había ido en paz. 23 Y Joab y todo Hebrón, y sus manos se debilitaron, y todo Israel se turbó.
el ejército que estaba con él vino después. abner 2 y los dos principales de los ladrones eran el hijo de
el hijo de Ner fue al rey y lo soltó y se fue en paz Saúl, el nombre de uno era Baana, y el nombre del otro
24 y Joab entró donde el rey y le dijo: "¿Qué has Recab, hijo de Remón, berotita de los hijos de Benjamín,
hecho?" Abner vino a ti, ¿por qué lo dejaste ir? porque Beroth era contado en Benjamín.
11
3 y los berotitas huyeron a Gettaim, y permanecieron No entrarás aquí de entre ellos, a menos que lleves a los
allí hasta aquel tiempo. ciegos y a los cojos, diciendo: "David no entrará aquí".
4 Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo de pies débiles,
7 y David tomó la ciudadela de Sion; esta es la ciudad de David
porque tenía cinco años cuando llegó la noticia de que Saúl
8 porque en aquel día había ofrecido recompensa al que
y Jonatán lo habían llevado de Jezrael, entonces su nodriza
hirió al jebuseo y tocó flautas mansas, a los cojos y a los
se escapó, y mientras él se apresuraba a escapar, cayó y Por
ciegos, aborreciendo el alma de David.
eso quedó cojo, y lo llamaron Mefiboset.
9 Y habitó David en la ciudadela, y la llamó Ciudad de
5 Recab y Baana, hijos de Remón berotita, vinieron y
David, y la edificó en derredor desde Mello y dentro
entraron en la casa de Hes-boset en el calor del día, quien
dormía en su cama al mediodía. 10 y fue avanzando y creciendo, y el Señor Dios de los
6 Y entraron en la casa, tomando espigas de trigo, y lo ejércitos estaba con él
golpearon en la ingle, y a Recab y a Baana su hermano, y 11 Hiram rey de Tiro también envió mensajes a David y
huyeron. madera.cedros y carpinteros y carpinteros de piedra para las
7 y cuando entraron en la casa, él estaba durmiendo en paredes y edificaron la casa de David
su cama en el cuarto; 12 y supo David que Jehová lo había confirmado como
8 y trajeron la cabeza de His-boseth a David en Hebrón, rey sobre Israel y que había enaltecido su reino sobre su
y dijeron al rey: He aquí la cabeza de His-boseth, hijo de pueblo Israel.
Saúl, tu enemigo, que buscaba tu vida. 13 Por eso tomó todavía concubinas y mujeres de
9 Y David respondió a Recab y a Baana, hijos de su Jerusalén después de haber venido de Hebrón, y nacieron
hermano, Remón Berothei, y les dijo: Vive Jehová, que ha David y otros hijos e hijas.
redimido mi alma de toda angustia. 14 Y estos son los nombres de los que le nacieron en
10 porque el que me había anunciado y dicho que Jerusalén: Samua, Sobab, Natán y Salomón.
estaba muerto es Saúl, el cual pensaba que traía buenas 15 y Ibaar y Helisua y Nepheg
nuevas. 16 y Jafía y Helisama y Helida y Helifeleth
11 ¡Cuánto más ahora, cuando los impíos hayan 17 Pero los filisteos oyeron que habían ungido a David
matado al inocente en su casa, sobre su cama, no rey sobre Israel, y todos subieron a buscar a David;
demandaré su sangre de tu mano, y te quitaré de la tierra! 18 Pero los filisteos que habían venido se dispersaron
12 Entonces David mandó a los muchachos que los en el valle de Rafaim.
mataron, les cortaron las manos y los pies y los colgaron 19 Y David consultó al Señor, diciendo: "¿Debo subir a
sobre el estanque en Hebrón. los filisteos, y si tú los entregas en mis manos?"
20 Entonces David vino a Baalfarazim y los derrotó
Capítulo allí, y dijo: Jehová ha dividido a mis enemigos delante de
mí como se dividen las aguas; por eso se llamó el nombre
5 de aquel lugar Baalfarasim.
21 y dejaron allí las imágenes talladas que David y sus
1 y todas las tribus de Israel vinieron a David en hombres habían tomado
Hebrón, diciendo: He aquí, nosotros somos tu hueso y tu 22 Y añadieron aún más filisteos para que subieran, y
carne. fueron esparcidos en el valle de Rafaim.
2 pero ayer y al tercer día, cuando Saúl era rey sobre 23 Y David consultó al Señor, quien respondió: No
nosotros, tú guiabas y hacías volver a Israel. subáis, sino rodeadlos por detrás y venid a ellos por el lado
3 y los ancianos de Israel también vinieron al rey en opuesto de las piras.
Hebrón, y el rey David hizo con ellos un tratado en Hebrón 24 y cuando oigáis el ruido de la marcha sobre las piras,
delante de Jehová, y ungieron a David como rey sobre entonces entraréis en la batalla porque entonces el Señor
Israel. saldrá delante de vosotros para herir el campamento de los
4 El hijo de David tenía treinta años cuando comenzó filisteos.
a reinar, y reinó cuarenta años. 25 Entonces David hizo como el Señor le había
5 En Hebrón reinó sobre Judá siete años y seis meses, mandado y derrotó a los filisteos desde Gabee hasta llegar a
pero en Jerusalén reinó treinta y tres años sobre todo Israel Gezer.
y Judá.
6 y el rey y todos los hombres que estaban con él Capítulo
fueron a Jerusalén, al jebuseo, habitante de la tierra, y
dijeron a David 6
1 Y David reunió de nuevo a todos los hombres

escogidos de Israel, treinta mil
12
2 Y él se levantó y fue, y todo el pueblo que estaba con uno a su casa.

él, de los hombres de Judá, a subir el arca de Dios, sobre la 20 y David volvió a bendecir su casa, y Micol,
cual era invocado el nombre de Jehová de los ejércitos, hija de Saúl, salió a su encuentro, y dijo David:
sentado sobre el querubín encima de ella. Cuán glorioso fue el rey de Israel hoy,
3 y pusieron el arca de Jehová en un carro nuevo y la descubriendose en presencia de su sierva.
tomaron de la casa de Abinadab, que estaba en Gabaa; pero
Uza y Hai, hijos de Abinadab, amenazaron el carro nuevo.
4 y cuando la tomaron de la casa de Abinadab, que
estaba en Gabaa guardando el arca de Dios, Hai fue delante
del arca.
5 Y David y todo Israel tocaban delante de Jehová con
toda clase de maderas, con arpas, liras, panderos, cítaras y
címbalos.
6 Y cuando llegaron a la llanura de Nachón, Oza
extendió su mano hacia el arca de Dios y la sostuvo, porque
los bueyes pataleaban.
7 Y el Señor se enojó con indignación contra Oz, y a
causa de su temeridad lo hirió, el cual murió allí junto al
arca de Dios.
8 Y David se entristeció porque había matado al Señor
Oza, y el nombre de aquel lugar se llama Percusión Oza
hasta el día de hoy.
9 Y David temió a Jehová aquel día, diciendo: ¿Cómo
vendrá a mí el arca de Jehová?
10 y no quiso volver el arca de Jehová hacia sí en la
ciudad de David, sino que la volvió en casa de Obededom
geteo.
11 y estuvo el arca de Jehová en casa de Obededom
geteo tres meses, y Jehová bendijo a Obededom y a toda su
casa.
12 y fue informado al rey David que el Señor había
bendecido a Obededom y todo lo que tenía a causa del arca
de Dios. Entonces David fue y trajo con alegría el arca de
Dios de la casa de Obededom a la ciudad de David.
13 y cuando los que llevaban el arca del Señor hubieron
recorrido seis pasos, sacrificó un buey y un carnero.
14 y David danzó con todas sus fuerzas delante de
Jehová; mientras David estaba ceñido con el cordón del
efod
15 y David y toda la casa de Israel conducían el arca
del pacto de Jehová con alegría y al sonido de trompeta.
16 Y cuando el arca del Señor entró en la ciudad de
David, Micol, hija de Saúl, mirando por la ventana, vio al
rey David saltando y danzando delante del Señor, y lo
despreció en su corazón.
17 y trajeron el arca de Jehová y la pusieron en su lugar
en medio del tabernáculo que David había levantado para
ella, y David ofreció holocaustos delante de Jehová y
ofrendas de paz.
18 y cuando terminó de ofrecer el holocausto y las
ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Señor
de los ejércitos.
19 y distribuyó a la multitud de todo Israel, tanto
hombres como mujeres, una cucharada de pan, y un asado
de vaca, y harina frita en aceite; y todo el pueblo fue cada
13
la piel de sus sirvientes, y lo desnudaron como si fueran
desnudados uno de los payasos
21 Y David dijo a Micol delante de Jehová, quien me escogió
más que a tu padre y a toda su casa y me ordenó ser líder sobre el
pueblo de Jehová Israel.
22 y jugaré y me volveré más vil de lo que he llegado a ser, y
seré humilde ante mis propios ojos, y con las siervas de quienes has
hablado seré más glorioso.
23 Por tanto, Saúl, hija de Micol, no tuvo hijo hasta el día de su
muerte.
Capítulo 7
1 Pero sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa y el

Señor le había dado descanso de todos sus enemigos alrededor
2 Le dijo al profeta Natán: "¿Ves que habitaré en una casa de
cedro, y que el arca de Dios está puesta en medio de las pieles?"
3 Y Natán dijo al rey: Ve y haz todo lo que está en tu corazón,
porque el Señor está contigo.
4 Y aconteció aquella noche, y he aquí la palabra del Señor a
Natán, diciendo
5 Ve y habla con mi siervo David, dice el Señor, ¿me
construirás una casa para habitar?
6 porque no he morado en casa desde el día que saqué a los
hijos de Israel de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, sino que he
caminado en tienda y en tienda.
7 En todos los lugares por donde pasé con todos los hijos de
Israel, ¿hablé a una de las tribus de Israel a quien mandé que
alimentara a mi pueblo Israel, diciendo: "¿Por qué no me edificaste
una casa de cedro?"
8 y ahora dirás estas cosas a mi siervo David, así dice Jehová
de los ejércitos: Yo te saqué de los pastos detrás de los rebaños
para que fueras líder de mi pueblo Israel.
9 y yo estuve contigo en todo lo que fuiste;
10 y haré un lugar para mi pueblo Israel, y los plantaré, y
habitarán debajo de ellos, y no serán más perturbados;
11 desde el día que nombré jueces sobre mi pueblo Israel, y os
daré descanso de todos vuestros enemigos.
Usaré tu vientre y estableceré su reino.
13 Él edificará una casa a mi nombre y establecerá el trono de
su reino para siempre.
14 Yo seré su padre y él será mi hijo;
15 pero no le quitaré mi misericordia, como la quité a Saúl, a
quien quité de tu presencia.
14
16 y tu casa y tu reino serán fieles para siempre delante caballos y veinte mil pies, y destruyó todos los carros, pero dejó de
de ti, y tu trono será establecido para siempre ellos cien carros.
17 Según todas estas palabras, y según toda esta
visión, así habló Natán a David.
18 Y el rey David entró y se sentó delante del Señor y
dijo: "¿Quién soy yo, Señor Dios, y cuál es mi casa, para
que me hayas traído aquí?"
19 pero incluso esto te pareció poco, Señor Dios, a tus
ojos, a menos que hablaras también de la casa de tu siervo
que estaba lejos, porque esa es la ley de Adán, Señor Dios.
20 ¿Qué, pues, puede aún añadir David para hablaros,
pues ya conocéis a vuestro siervo, Señor Dios?
21 por tu palabra y conforme a tu corazón has hecho
todas estas grandes cosas, para hacérselas saber a tu siervo
22 Por eso eres engrandecido, Señor Dios, porque no
hay nadie como tú, ni hay dios fuera de ti en todo lo que
hemos oído con nuestros oídos.
23 Pero, ¿qué es lo que hace que tu pueblo Israel sea
una nación en la tierra por la cual Dios fue a redimirlos
como pueblo y a darles un nombre y a hacer con ellos cosas
grandes y terribles sobre la tierra, desde la faz de tu tierra?
pueblo que para vosotros rescatasteis de Egipto, una nación
y su dios
24 y estableciste a tu pueblo Israel como pueblo eterno,
y tú, el Señor, fuiste su Dios
25 Ahora pues, Señor Dios, haz realidad la palabra que
has hablado sobre tu siervo y sobre su casa para siempre, y
haz lo que has dicho.
26 y sea engrandecido tu nombre para siempre, y sea
llamado Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, y la casa de
tu siervo David sea establecida delante de Jehová.
27 porque tú, Señor de los ejércitos, Dios de Israel,
abriste el oído de tu siervo, diciendo: Yo te edificaré una
casa; por eso tu siervo encontró su corazón para orarte con
esta oración.
28 Ahora pues, Señor Dios, tú eres Dios y tus palabras
serán verdaderas, porque has hablado estas cosas buenas a
tu siervo.
29 Comienza, pues, a bendecir la casa de tu siervo,
para que esté delante de ti para siempre, porque tú, oh
Señor Dios, has hablado;
Capítulo
8
1 Y aconteció después de esto que David hirió a los

filisteos y los humilló, y David tomó parte del tributo de
manos de los filisteos.
2 Y derribó a Moab, y los midió con una cuerda igual a
la tierra, pero se midieron dos cuerdas, una para matar.y
Moab llegó a ser siervo de David bajo tributo
3 y David hirió a Adad-ezer hijo de Roob, rey de Soba,
cuando éste salía a gobernar al otro lado del río Éufrates.
4 Y David tomó cautivos de su lado mil setecientos
15
5 También Siria vino a Damasco para soy tu sirviente
proteger a Hadad-ezer, rey de Soba, y David 3 Y el rey dijo: ¿Queda alguno de la casa de Saúl para
mató a veintidós mil hombres de Siria. que yo pueda mostrarle la misericordia de Dios?
6 y David puso guarnición en Siria de 4 y Siba dijo al rey: He aquí Maquir hijo de Amihel
Damasco, y Siria quedó sirvienta de David bajo está en casa de Lodabar.
tributo. El Señor guardó a David en todo lo que 5 Entonces el rey David envió y lo tomó de la casa de
fue a Maquir hijo de Amihel de Lodabar.
7 Y tomó David las armas de oro que tenían 6 pero cuando llegó Mefiboset hijo de Jonatán hijo de
los siervos de Hadad-ezer y las llevó a Jerusalén. SaúlDavid cayó sobre su rostro y adoró, y David dijo a
8 y de las ciudades de Bet y Beroth, Adad- Mefiboset, quien respondió: "Aquí está tu siervo".
ezer, el rey David tomó mucho cobre
9 Pero tú, rey de Hamat, oíste que David
había matadotoda la fuerza de Adadezer
10 y enviaste a Joram su hijo al rey David
para saludarlo, felicitándolo y agradeciéndole
por haber derrotado a Adadezer y haberlo
golpeado, porque el enemigo era Tú Adadezer, y
en su mano había vasos de plata, y vasos de oro,
y vasos. de latón.
11 el cual también el rey David santificó a
Jehová con la plata y el oro que había
santificado de todas las naciones a las que había
sometido
12 de Siria y de Moab y de los hijos de
Amón y de los filisteos y de Amalec y de las
tribus de Hadad-ezer hijo de Reob, rey de Soba
13 David también se hizo un nombre cuando
regresó de la Siria capturada en el valle de las
Salinas, donde fueron asesinados doce mil.
14 Y puso guardias en Idumea y estableció
una guarnición, y toda Idumea se convirtió en
sierva de David, y el Señor preservó a David en
todo lo que fue a
15 y David reinó sobre todo Israel, y
también David ejecutó juicio y justicia para todo
su pueblo.
16 Y Joab hijo de Sarvia estaba sobre el
ejército, y Josafat hijo de Ahilud estaba en los
registros.
17 y Sadoc hijo de Ahitob, y Ahimelec hijo
de Abiatar, sacerdotes, y Sarai escriba
18 Y Banaía hijo de Joiada estaba sobre
Querethi, y Pelethi hijos de David eran
sacerdotes.
C
a
pí
tu
lo
9
1 Y David dijo: ¿Crees que queda alguno de

la casa de Saúl para que yo tenga misericordia
de él por amor de Jonatán?
16
7 Y David le dijo: No temas, porque te haré 11 y Joab dijo: Si los sirios prevalecen contra mí, tú
misericordia por amor de Jonatán tu padre, y te devolveré serás mi ayuda; pero si los hijos de Amón prevalecen
todos los campos de Saúl tu padre, y comerás pan a mi contra ti, yo te ayudaré.
mesa todos los días.
12 sé un hombre fuerte y peleemos por nuestro pueblo
8 el cual, adorándolo, dijo: "¿Quién soy yo, tu siervo,
y la ciudad de nuestro Dios, pero el Señor hará lo que es
para que hayas mirado a un perro muerto como yo?"
bueno ante sus ojos.
9 Entonces el rey llamó a Siba, el niño Saúl, y le dijo
13 Entonces Joab y el pueblo que estaba con él entraron
todo lo que Saúl y toda su casa eran, se lo he dado al hijo
en batalla contra los sirios, quienes inmediatamente
de tu señor.
huyeron de su presencia.
10 Por tanto, tú, tus hijos y tus siervos trabajaréis la
14 Pero los hijos de Amón, viendo que los sirios
tierra para él, y traeréis comida al hijo de vuestro señor
habían huido, ellos también huyeron de delante de Abisai, y
para alimentar a Mefiboset; pero el hijo de vuestro señor
entraron en la ciudad; y Joab se volvió de los hijos de
siempre comerá pan en mi mesa.
Amón, y vino a Jerusalén.
11 Y Siba dijo al rey: Como has mandado a tu siervo,
mi señor el rey, así hará tu siervo, y Mefiboset comerá a tu 15 Entonces, cuando los sirios vieron que habían caído
mesa como uno de los hijos del rey. ante Israel, se reunieron
12 Y Mefiboset tuvo un hijo pequeño llamado Micaía, 16 Y envió a Adad-ezer y sacó a los sirios que estaban
y todos los parientes de la casa de Siba sirvieron a al otro lado del río, y trajo su ejército, y Sobach, jefe del
Mefiboset. ejército, era su líder.
Estaba constantemente comiendo en la mesa del rey y estaba cojo de 17 que cuando fue dicho, David reunió a todo Israel, y
ambos pies. cruzó el Jordán, y llegó a Helem;
18 Y los sirios huyeron delante de Israel, y David mató
de los sirios setecientos carros y cuarenta mil jinetes, y
Capítulo 10 mató a Sobach, capitán del ejército, el cual murió al
instante.
1 Y aconteció después de esto que murió el rey de los 19 pero cuando todos los reyes que estaban en la
hijos de Amón, y reinó en su lugar Anón su hijo. guarnición de Hadad-ezer se vieron derrotados por Israel,
2 Y David dijo: Tendré misericordia de Anón hijo de hicieron la paz con Israel y les sirvieron, y los sirios
Naas, como lo hizo su padre, él envió misericordia conmigo; por eso temieron ayudar a los hijos de Amón.
David lo consoló a través de sus siervos por la destrucción de su
padre. Pero cuando los siervos de David llegaron a la tierra del hijos Capítulo
de Amón, vuestro David os envió consoladores, y no para investigar
e investigar
11
David envió a ti sus siervos para destruir la ciudad.
4 Entonces Anón tomó a los siervos de David, les rapó 1 Y aconteció que a la vuelta del año, en el tiempo en
la mitad de la barba, les cortó la ropa por la mitad hasta las que los reyes salen a la guerra, David envió a Joab y a sus
rodillas y los despidió. siervos con él, y a todo Israel, y asolaron a los hijos de
5 que cuando se supo, David envió a su encuentro, Amón, y sitiaron Rabá; pero David permaneció en
porque los hombres estaban muy vergonzosamente confundidos, y Jerusalén.
David les mandó que se quedaran en Jericó hasta que les creciera la 2 Mientras sucedían estas cosas, sucedió que David se
barba, y luego regresaran. levantó por la tarde de su cama y caminaba por el desván
6 y cuando los hijos de Amón vieron que habían hecho de la casa real, y vio a una mujer que se lavaba del lado
mal, enviaron a David, y contrataron como recompensa a opuesto de su desván, y era una mujer muy hermosa. mujer.
los sirios de Roob y a los sirios de Soba, veinte mil
3 Entonces el rey envió y preguntó quién era aquella
hombres de a pie, y del rey Maaca mil hombres, y de
mujer, y le dijeron que era Betsabé, hija de Heliam, mujer
Histob doce mil hombres.
de Urías el hitita.
7 Cuando David oyó esto, envió a Joab y a todo el
4 Por tanto, David envió mensajeros y la tomó, quien,
ejército de guerreros.
cuando ella entró en él, durmió con ella y al instante fue
8 Entonces los hijos de Amón salieron y formaron una
santificada de su impureza.
línea delante de la entrada de la puerta.
5 y ella volvió a su casa, habiendo concebido, y envió a
9 Entonces, cuando Joab vio que se preparaba una
decir a David, y dijo: He concebido
batalla contra él, escogió de delante y de detrás a todos los hombres
escogidos de Israel, y trazó su batalla contra Siria. 6 Y David envió a decir a Joab: Envíame a Urías el
10 y entregó el resto del pueblo a Abisai su hermano, hitita. Y Joab envió a Urías a David.
que dirigía la batalla contra los hijos de Amón. 7 Y Urías vino a David y le preguntó cómo estaban
Joab y el pueblo y cómo se estaba manejando la guerra.
17
8 Y David dijo a Urías: entra en tu casa y lava tus pies. Urías
salió de la casa del rey, y la comida del rey lo siguió.
18
9 Y durmió Urías a la puerta de la casa del rey con los David estaba disgustado con esta palabra que había hecho delante del
demás siervos de su señor, y no descendió a su casa. Señor.
10 Y los que decían le dijeron a David: Urías no había
ido a su casa.
11 Y Urías dijo a David: El arca, e Israel y Judá,
Capítulo
habitan en mariposas, y mi señor Joab, y los siervos de mi 12
señor, permanecen sobre la faz de la tierra; no haré esto.
12 Entonces David dijo a Urías por la mañana: Aquí 1 Entonces el Señor envió a Natán a ver a David, quien,
hoy y mañana te dejaré ir. Urías se quedó en Jerusalén cuando llegó a él, le dijo que había dos hombres en la
aquel día y el siguiente. ciudad, uno rico y otro pobre.
13 y David lo llamó a comer y a beber delante de él, y 2 Un hombre rico tenía muchas ovejas y vacas.
lo emborrachó, el cual salió por la tarde y durmió en su 3 pero el pobre no tenía nada más que una ovejita que
cama con los siervos de su señor y no descendió a su casa. había comprado y criado, y que creció con él y sus hijos
14 Y aconteció que por la mañana David escribió una juntos, comiendo de su pan y bebiendo de su copa y
carta a Joab, y la envió por mano de Urías durmiendo en su seno, y era para él como una hija
15 Escribiendo en la carta, coloca a Urías en el lado 4 Y cuando un extraño vino a ver a un hombre rico, éste
opuesto de la batalla, donde la batalla es más feroz, y déjalo tomó con moderación algunas de sus ovejas y bueyes para
morir asesinado. ofrecer un banquete al extraño que había venido a él, tomó
16 por eso, cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en las ovejas del pobre y preparó comida para el hombre que
un lugar donde sabía que estaban los hombres más fuertes. había venido a él.
5 Y David, enojado de indignación contra aquel
17 y los hombres de la ciudad salieron a pelear contra
hombre, dijo a Natán: Vive el Señor, que el hombre que
Joab, y cayó el pueblo de los siervos de David, y también
hizo esto es hijo de muerte.
murió Urías el hitita.
6 Él pagará a las ovejas cuatro veces más de lo que
18 Entonces Joab envió y le contó a David todas las cumplió con esta palabra, y no se salvará.
palabras de la batalla. 7 Y Natán dijo a David: ¿eres tú ese hombre? Así dice
19 y ordenó al mensajero, diciendo: cuando hayas Jehová Dios de Israel: Yo te ungí rey sobre Israel, y te libré
cumplido el universodiscursos de guerra al rey de la mano de Saúl.
20 si lo ves indignado y le dices: "¿Por qué subiste al 8 y te he dado la casa de tu señor y las mujeres de tu
muro a pelear, o no sabías que desde arriba se envían señor en tu seno, y te he dado la casa de Israel y de Judá;
muchas armas desde el muro?" 9 ¿Por qué menospreciaste la palabra de Jehová,
21 ¿Quién mató a Abimelec hijo de Jeroboset? ¿No le haciendo lo malo ante mis ojos? Heriste a espada a Urías el
arrojó una mujer desde el muro una piedra de molino y lo hitita, y tomaste a su mujer por mujer, y lo mataste con la
mató en Tebas? espada de los hijos de Amón.
22 Entonces el mensajero fue y vino y le contó a David 10 Por tanto, la espada no se apartará de tu casa para
todo lo que Joab le había mandado. siempre, porque me has menospreciado y has tomado por
mujer a la mujer de Urías el hitita.
23 Y el mensajero dijo a David: Aquellos hombres 11 Por tanto, así dice el Señor: He aquí, yo levantaré
prevalecieron contra nosotros, y salieron a nosotros al sobre ti mal desde tu casa, y quitaré a tus mujeres delante
campo; de ti, y se las daré a tu prójimo, y él dormirá con tus
24 y los arqueros dispararon flechas a tus siervos desde mujeres ante los ojos de este sol.
el muro de arriba, y murieron los siervos del rey; pero 12 porque vosotros lo hicisteis en secreto, pero yo haré
también murió tu siervo Urías el hitita. esta palabra ante los ojos de todo Israel y ante los ojos del
25 Y David dijo al mensajero: ``Di estas cosas a Joab, sol.
no dejes que te quebrante, porque esto es un acontecimiento 13 Y David dijo a Natán: "He pecado contra el Señor."
diferente de la batalla, y ahora este hombre ahora lo Y Natán dijo a David: "El Señor también ha quitado tu
consume a espada. pecado; no morirás".
26 La mujer de Urías oyó que su marido Urías había 14 Sin embargo, por haber hecho blasfemar a los
muerto y lloró por él. enemigos del Señor, por esta palabra el hijo que te nació
27 y pasado el duelo, David envió y la trajo a su casa, morirá de muerte.
y ella fue su mujer, y le dio un hijo. 15 y Natán volvió a su casa, y el Señor hirió al niño
que la mujer de Urías le había dado a David, y él estaba
desesperado.
16 y David rogó al Señor por el pequeño, y David
ayunó con ayuno, y entró y se tumbó en tierra.
19
17 pero vinieron los ancianos de su casa,
obligándole a levantarse del suelo, el cual no
quería comer con ellos
20
18 Y aconteció que al séptimo día murió el niño, y los 3 y había un amigo de Amnón llamado Jonadab, hijo
siervos de David tuvieron miedo de decirle que el niño de Semaa, hermano de David, hombre muy sabio
había muerto, porque decían: He aquí, cuando el niño aún
4 El cual le dijo: "¿Por qué te asustas cada día tanto de
vivía, le hablamos, y no nos escuchó. a nuestra voz.
la delgadez del hijo del rey? ¿Por qué no me lo dices?"
¡Cuánto más si dijéramos: 'El niño está muerto', y él mismo
se entristecería! 5 a lo que Jonadab respondió: acuéstate en tu cama y
19 Cuando David vio a sus siervos cuchichear, finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a visitarte, dile
comprendió que el niño estaba muerto, y dijo a sus siervos: que venga.
"¿Está muerto el niño?" 6 Entonces Amnón se acostó y como si comenzara a
20 Entonces David se levantó del suelo, se lavó, se enfermarse. Cuando el rey vino a visitarlo, Amnón le dijo
ungió, se cambió de ropa, entró en la casa del Señor y al rey: "Deja que mi hermana Tamar venga, te ruego, que
adoró. haga dos gotas para mis ojos, y tomaré comida de su
21 Y sus siervos le dijeron: "¿Qué es esa charla que mano."
hablasteis a causa del niño, cuando aún vivía, ayunasteis y 7 Entonces David envió a decir a casa de Tamar: "Ven
llorasteis, pero cuando el niño estaba muerto, lo a casa de tu hermano Amnón y prepárale un guisado".
resucitasteis y comisteis pan?" 8 y Tamar llegó a casa de su hermano Amnón, y éste
22 quien dijo que mientras el niño aún vivía yo estaba acostado en cama.
ayunaba y lloraba, porque quién sabe si el Señor me lo dará 9 Y tomó lo que había cocinado, lo derramó y lo puso
y el niño vivirá. delante de él, y no quiso comer.
23 pero ahora que ha muerto, ¿por qué ayuna? 10 Amnón dijo a Tamar: "Trae comida a la cámara, y
24 y David consoló a Betsabé su mujer, y durmió con comeré de tu mano".
ella, y ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Salomón, y 11 y cuando le hubo ofrecido comida, la agarró y le
el Señor lo amó. dijo: Ven a acostarte conmigo, hermana mía.
25 Y envió a Natán en manos del profeta, y llamó su 12 El cual le respondió: No me oprimas, hermano mío,
nombre Querido del Señor, porque el Señor lo amaba. porque esto no está bien en Israel; no hagas esta necedad.
26 Entonces Joab peleó contra Rabbat de los hijos de 13 y no podré soportar mi oprobio, y serás como uno de
Amón y atacó la ciudad real. los insensatos en Israel, sino que habla más bien con el rey,
27 Y Joab envió mensajeros a David, diciendo: He y él no me negará ante ti.
peleado contra Rabbath, y la ciudad de las Aguas debe ser 14 pero él no cesó ante sus súplicas, sino que, vencido
tomada. por sus fuerzas, la venció y se acostó con ella.
28 Ahora, pues, reúne al resto del pueblo, y sitia la 15 y Amnón la odiaba con gran odio, tanto que era
ciudad, y tómala, no sea que, cuando la ciudad haya sido mayor el odio con que la odiaba con el amor con que antes
devastada por mí, la victoria sea atribuida a mi nombre. la había amado.
29 Entonces David reunió a todo el pueblo y salió 16 Y ella le respondió: 'Este es un mal mayor que el que
contra Rabbath, y habiendo peleado, la tomó. estás haciendo ahora'.contra mí que lo que hiciste antes,
30 y tomó de su cabeza la diadema de su rey, que alejándome, y él no quiso escucharla.
pesaba un talento de oro, y que tenía las joyas más 17 pero llamó al muchacho que le servía y le dijo:
preciosas, y la puso sobre la cabeza de David; "Échala fuera de mi presencia y cierra la puerta detrás de
31 Y trajo a su pueblo, y los aserró alrededor, y los ella".
cortó con espadas, y los partió con cuchillos; 18 que estaba vestida con un turbante, porque así era la
ropa virgen de la hija del rey, entonces su siervo la echó
Capítulo 13 fuera y cerró la puerta detrás de ella.
19 la cual, esparciendo ceniza sobre su cabeza, y
poniendo sus manos sobre su cabeza, entró y lloró
1 Y aconteció después de esto que Absalón hijo de 20 Y su hermano Absalón le dijo: ¿Acaso tu hermano
David se enamoró de Amnón hijo de David, una hermana muy Amnón se ha acostado contigo, y ahora tu hermana es tu
hermosa llamada Tamar. hermano?
2 y la perdió tanto que se enfermó a causa de su amor, 21 Pero cuando el rey David oyó estas palabras, se
porque como ella era virgen le parecía difícil dejar que alguien la entristeció mucho.
tratara deshonestamente.
21
22 Además, Absalón no habló a Amnón, ni malo ni 39 Y el rey David dejó de perseguir a Absalón, porque
bueno, porque Absalón odiaba a Amnón porque había se sintió consolado por la destrucción de Amnón.
violado a su hermana Tamar.
23 Y aconteció que después de dos años, fueron
esquiladas las ovejas de Absalón en Baalazor, que está Capítulo
cerca de Efraín, y Absalón llamó a todos los hijos del rey. 14
24 y vino al rey y le dijo: He aquí, las ovejas de tu
siervo están siendo esquiladas; ruego que el rey venga con
1 Pero Joab hijo de Sarvia comprendió que el corazón
sus siervos a su siervo.
del rey se había vuelto hacia Absalón.
25 Y el rey dijo a Absalón, hijo mío, no pidas que 2 Envió a Tecua y tomó de allí una mujer sabia, y le
vayamos todos y te carguemos. dijo: Hazte duelo por ella, y ponte ropas de luto, y no te
26 Y Absalón dijo: si no quieres venir, por favor ven al unjas con aceite, para que seas como la mujer que llora a
menos a nosotros. los muertos por mucho tiempo.
3 y entrarás al rey y le hablarás palabras de este tipo;
27 Entonces Absalón lo obligó y envió con él a Amnón
pero Joab puso las palabras en su boca.
y a todos los hijos del rey.
4 Y cuando la mujer entró, se postró en tierra delante
28 Y mandó Absalón a sus jóvenes, diciendo: Mirad del rey y lo adoró, y dijo: "Guárdame, oh rey".
cuando Amnón esté ebrio de vino, y yo os diré que lo 5 Y el rey le preguntó: "¿Cuál es tu motivo?" Ella
golpeéis y lo matéis; no temáis, porque yo soy el que os respondió: "Ay, soy viuda, porque mi marido ha muerto".
mandó ser fuertes y ser hombres fuertes. 6 y tus siervas eran dos hijos que riñeron entre sí en el
29 Entonces los hijos de Absalón hicieron contra campo y no había quien pudiera detenerlos, y uno golpeó al
Amnón como Absalón les había ordenado, y todos los hijos otro y lo mató.
del rey se levantaron, montaron cada uno en sus mulas y 7 y he aquí, toda la familia se levanta contra tu sierva, y
huyeron. dice: Entrega al que mató a su hermano, para que lo
30 Y cuando aún estaban de camino, llegó a David matemos por la vida de su hermano a quien mató, y
noticia, diciendo que Absalón había matado a todos los destruyamos al heredero, y buscan extinguir mi chispa que
hijos del rey, y de ellos no había quedado ninguno. ha quedado, para que el nombre y los restos de mi marido
31 Entonces el rey se levantó, rasgó sus vestidos y cayó no queden en la tierra." Y el rey dijo a la mujer: Entra en tu
al suelo, y todos sus siervos que estaban junto a él rasgaron casa, y yo
sus vestidos. haré un pedido para ti
9 Y la mujer dijo al rey: En mí, señor mío, el rey es
32 Y Jonadab hijo de Samaa, hermano de David, iniquidad, y en la casa de mi padre, pero el rey y su trono
respondió y dijo: No considere mi señor que todos los hijos pueden ser inocentes.
de los hijos del rey han sido muertos. Sólo Amnón murió,
10 Y el rey dijo: cualquiera que te contradiga, tráelo a
porque había estado en boca de Absalón desde el día que
mí, y ya no permitirá que te toque.
oprimió a su pueblo. hermana Tamar."
11 el cual dijo: Acuérdese el rey de Jehová su Dios,
33 Ahora pues, no ponga mi señor el rey esta palabra en para que no se multiplique la sangre de su prójimo para
su corazón, diciendo que todos los hijos del rey han sido vengarse, y no maten a mi hijo.
muertos, porque solo Amnón murió. 12 Entonces la mujer dijo: deja que tu sierva hable una
34 Pero Absalón huyó, y el muchacho de los palabra a mi señor el rey, y él dijo: habla
exploradores alzó los ojos y miró, y he aquí, una gran 13 Y la mujer dijo: "¿Por qué has pensado tal cosa
multitud venía por un camino tortuoso desde la ladera del contra el pueblo de Dios?"
monte. 14 todos morimos y caemos como aguas en la tierra,
35 Y Jonadab dijo al rey: He aquí, los hijos del rey que no vuelven, y Dios no quiere que el alma perezca, sino
están aquí, conforme a la palabra de tu siervo, así se hace. que la recoge, pensando que el que es desechado no debe
perecer del todo.
36 y cuando terminó de hablar, aparecieron los hijos 15 Ahora pues, he venido a hablar al rey, mi señor, al
del rey, y los que entraban alzaron la voz y lloraron; pero el pueblo aquí presente.
rey y todos sus siervos lloraron con llanto muy grande.
16 y el rey oyó que iba a librar a su sierva de la mano
37 Entonces Absalón huyó y se fue a Tolomai hijo de de todos los que querían destruirnos a mí y a mi hijo juntos
Amiur, rey de Gessur, y David se casó con su hijo todos de la herencia de Dios.
sus días. 17 Por tanto, diga tu sierva que la palabra de mi señor
38 Pero cuando Absalón huyó y llegó a Gessur, fueallí el rey sea hecha en sacrificio, como el ángel de Dios está en
durante tres años la casa.
22
No dejes que mi rey sea movido ni por la bendición ni por y el rey Absalón lo besó
la maldición; por tanto, el Señor tu Dios está contigo.
18 y el rey respondió y dijo a la mujer: No me ocultes
la palabra que te estoy pidiendo.
Capítulo
19 Y el rey dijo: ¿Está la mano de Joab contigo en todo 15
esto? La mujer respondió y dijo: Por la salvación de tu
alma, señor mío, el rey no está ni a la derecha ni a la 1 Después de esto Absalón se hizo un carro y gente de a
izquierda de todas estas cosas que mi señor el rey ha caballo, y cincuenta hombres para ir delante de él.
hablado, porque tu siervo Joab mismo me mandó, y puso 2 Y cuando Absalón se levantó por la mañana, se paró
en su boca todas estas palabras a tu sierva a la entrada de la puerta, y a todos los que tenían asuntos
20 Para cambiar la figura de este discurso, tu siervo que venir al juicio del rey, Absalón lo llamó y le dijo: ¿De
Joab ordenó esto: pero tú, mi señor, eres sabio, como el qué nacionalidad eres tú?
ángel de Dios tiene sabiduría, para que puedas entender 3 Y Absalón le respondió: Me parecen buenas y justas
todas las cosas sobre la tierra. tus palabras, pero no hay nadie designado por el rey que te
21 Y el rey dijo a Joab: He aquí, he sido apaciguado escuche.
4 ¿Quién me nombrará juez en la tierra, para que todos
22 y Joab cayó rostro en tierra y adoró y bendijo al rey los que tienen negocios vengan a mí y un juez justo?
y dijo: Joab, hoy tu siervo entiende que he hallado gracia 5 pero cuando un hombre se acercó a él para saludarlo,
ante tus ojos, mi señor, mi rey, porque has cumplido las extendió la mano, lo tomó y lo besó.
palabras de tu siervo. 6 E hizo esto a todo Israel que venía al juicio para ser
23 Entonces Joab se levantó y fue a Gessur y llevó a oído por el rey, y turbó el corazón de los hombres de Israel.
Absalón a Jerusalén. 7 Pero después de cuatro años, Absalón dijo: "Déjame
24 Pero el rey dijo que volviera a su casa y no viera mi ir al rey y pagar los votos que hice al Señor en Hebrón".
rostro. Entonces Absalón volvió a su casa y no vio el rostro 8 porque tu siervo hizo un voto cuando estaba en
del rey. Gessur en Siria, diciendo: Si el Señor me hace volver a
Jerusalén, ofreceré sacrificios al Señor.
25 Además, aquel hombre, como Absalón, no era 9 Y el rey le dijo: Ve en paz; y él se levantó y fue a
hermoso en todo Israel, ni había en él una sola mancha de Hebrón.
hermosura desde la planta del pie hasta la coronilla. 10 Y Absalón envió espías a todas las tribus de Israel,
26 y cuando le cortaban el pelo, se lo cortaban una vez diciendo: En cuanto oigáis el sonido de la trompeta, decid:
al año, porque le pesaba. Absalón reinó en Hebrón.
27 Y nacieron a Absalón tres hijos, y una hija llamada 11 Doscientos hombres fueron con Absalón, que había
Tamar, de forma elegante. sido llamado de Jerusalén, yendo con un corazón sencillo y
completamente ignorante de la causa.
28 Absalón permaneció en Jerusalén dos años y no vio 12 Absalón también llamó a Ahitofel, el consejero
el rostro del rey. guilonita de David, de su ciudad de Gilo, cuando éste
29 Entonces envió a Joab para que lo enviara al rey, estaba sacrificando víctimas, y se formó una fuerte
quien se negó a ir a él. conspiración, y el pueblo reunido aumentó con Absalón.
30 Él dijo a sus siervos: "Ustedes saben que el campo 13 Entonces llegó a David un mensaje que decía:
de Joab, al lado del mío, tiene una cosecha de cebada, así "Todo Israel sigue a Absalón con todo su corazón".
que vayan y quemenlo al fuego". 14 Y David dijo a sus siervos que estaban con él en
Jerusalén: levántense y huyan, porque no podremos escapar
31 Y se levantó Joab, y vino a Absalón en su casa, y le
de la presencia de Abs.Salgamos apresuradamente, no sea
dijo: ¿Por qué tus siervos han quemado mi trigo al fuego?
que venga y nos alcance, y traiga sobre nosotros la caída, y
32 Y Absalón respondió a Joab: Envié a rogarte que hiera la ciudad a filo de espada.
vinieras a mí y que te enviara al rey para decirle por qué 15 y los siervos del rey le dijeron: Todo lo que nuestro
había venido de Gessur: sería mejor para mí estar allí. señor el rey ha mandado, con gusto lo cumpliremos tus
33 Joab fue al rey y se lo contó, y llamó a Absalón, el siervos.
cual entró al rey y adoró delante de él sobre la faz de la llevar la casa
tierra. 17 Y salió el rey, y todo Israel se puso de pie a
distancia de la casa.
18 y todos sus siervos caminaban junto a él, y las
legiones de Cherethi y Felethi, y todos los hombres de los
Gethitas de cien mil que lo habían seguido desde Geth,
precedieron al rey.
23
19 Y el rey dijo a Etai Getteo: ¿Por qué has venido con nosotros?
Vuelve y habita con el rey, porque eres extranjero y has salido de
tu lugar.
24
20 ayer viniste y hoy te ves impulsado a salir con burros que iban cargados con doscientos panes y cien
nosotros, pero yo iré a donde voy a regresar y traeré racimos de uvas
contigo a tus hermanos, has demostrado gracia y fe. 2 Y el rey dijo a Siba: ¿Qué quieren decir con estas
21 Y Etai respondió al rey, diciendo: Vive Jehová, y cosas? Y Siba respondió a las asnas de la casa del rey, que
vive mi señor el rey; se sentaran, y pan y tortas para alimentar a tus hijos, y vino
22 Y David dijo a Ethai: ven y pasa. para beber, si alguno faltase en el desierto.
El rey también cruzó el arroyo Cedrón, y todo el pueblo 3 Y el rey dijo: ¿Dónde está el hijo de tu señor? Y él
marchó hacia el camino que da al desierto. respondió: El rey Siba se quedó en Jerusalén, diciendo:
24 Y vino Sadoc, y todos los levitas con él, llevando el Hoy la casa de Israel me devolverá el reino de mi padre.
arca del pacto de Dios, y depositaron el arca de Dios, y 4 Y el rey dijo a Siba, todo lo que era tuyo, Mefiboset
Abiatar subió hasta que se acabó todo el pueblo que había dijo: Yo adoro a Siba, hallaré favor delante de ti, mi señor,
salido de la ciudad. mi rey.
25 y el rey dijo a Sadoc: "Lleva el arca de Dios a la
5 Entonces el rey David llegó hasta Baurim, y he aquí
ciudad; si encuentro gracia ante los ojos del Señor, él me
que de allí salía un hombre de la familia de la casa de Saúl,
hará regresar y me mostrará ella y su tabernáculo".
llamado Gera hijo de Semei, que salía y maldecía.
26 Pero si él dice que no me agradas, estoy dispuesto a
6 y arrojó piedras contra David y contra todos los
hacer lo que sea bueno ante sus ojos.
siervos del rey David; pero todo el pueblo y todos los
27 y el rey dijo al sacerdote Sadoc: Oh, viéndolo
guerreros avanzaban a derecha e izquierda del rey.
regresar a la ciudad en paz, y Ahimaas tu hijo y Jonatán
7 Y así habló Semei cuando maldijo al rey para que
hijo de Abiatar, dos de tus hijos, estén contigo.
saliera, el hombre de sangre y el hombre de Belial.
28 He aquí, me esconderé en las llanuras del desierto
8 Jehová te ha restituido toda la sangre de la casa de
hasta que venga palabra tuya que me diga
Saúl, porque para él invadiste el reino, y Jehová ha
29 Entonces Sadoc y Abiatar llevaron el arca de Dios a
entregado el reino en mano de tu hijo Absalón, y he aquí,
Jerusalén y se quedaron allí.
tus males te oprimen por ser hombre. de sangre.
30 Entonces David subió al monte de los Olivos y fue
9 Y Abisai hijo de Sarvia dijo al rey: "¿Por qué este
llorando con la cabeza cubierta y los pies descalzos; pero
perro maldice que va a morir? Iré a mi señor el rey y le
todo el pueblo que estaba con él subió llorando con la
cortaré la cabeza".
cabeza cubierta.
10 Y el rey dijo: 'Déjanos a mí y a ti, hijos de Sarvia,
31 Y le dijeron a David que Ahitofel también estaba
maldecirlo. Porque el Señor le mandó maldecir a David, ¿y
conspirando con Absalón, y David dijo: "Por favor, avisa a
quién se atreve a decir por qué lo hizo así?
Ahitofel, oh Señor".
11 Y el rey de Abisai y todos sus siervos dijeron: He
32 Y cuando David subió a la cumbre del monte donde
aquí mi hijo que salió de mi vientre busca mi vida.
estaba para adorar al Señor, he aquí, Husai araquita le salió
12 si tal vez el Señor mire mi aflicción y me dé bien
al encuentro con sus vestidos rasgados y el suelo lleno de
para esta maldición presente
su cabeza.
13 Y David y sus compañeros iban con él por el
33 Y David le dijo: Si vienes conmigo, me serás una
camino, pero Simei se le acercó desde la ladera de la
carga.
montaña, maldiciéndolo, arrojándole piedras y esparciendo
34 pero si regresas a la ciudad y le cuentas a AbsalónYo
el suelo.
soy tu rey, como fui siervo de tu padre, así seré tu siervo.
14 Entonces vino el rey, y todo el pueblo que estaba
Destruirás el plan de Ahitofel.
con él estaba cansado, y descansaron allí.
35 y tendrás contigo a los sacerdotes Sadoc y a Abiatar,
15 Absalón y todo el pueblo de Israel entraron en
y toda palabra que oigas acerca de la casa del rey la
Jerusalén, pero Ahitofel estaba con él.
contarás a los sacerdotes Sadoc y a Abiatar.
16 Pero cuando Husai Araquita, amigo de David, vino a
36 y con ellos están sus dos hijos, Ahimaas Sadok y
Absalón, le dijo: ¡Salve, Rey, Salve, Rey!
Jonatán Abiatar, y por medio de ellos envíame toda palabra
17 A quien Absalón dice esto, tu bondad para con tu
que oigas.
amigo, ¿por qué no estás con tu amigo?
37 Cuando Husai, amigo de David, llegó a la ciudad,
Absalón también entró en Jerusalén. 18 Y Husai respondió a Absalón: De ninguna manera,
porque yo seré de los que Jehová ha escogido, y todo este
pueblo y todo Israel, y permaneceré con él.
Capítulo 19 pero para hacer descender a este a quien voy a
16 servir, ¿no soy yo hijo del rey?
20 Pero Absalón dijo a Ahitofel: "¿Qué debemos
hacer?"
1 Y cuando David hubo pasado sobre la cima de una
pequeña montaña, le salió al encuentro Siba hijo de
Mefiboset con dos
25
21 Y Ahitofel dijo a Absalón: Ve a las concubinas de tu 15 Y Husai dijo a Sadoc y a Abiatar a los sacerdotes:
padre, a quienes él ha enviado a guardar la casa, para que Ahitofel dio tal y tal consejo a Absalón y a los ancianos de
cuando todo Israel oiga que has aborrecido a tu padre, se Israel, y yo di tal y tal consejo.
esfuercen contigo. 16 Ahora, pues, envía rápidamente a avisar a David,
22 Entonces Absalón plantó la tienda en el desván y se diciendo: No te quedes esta noche en las llanuras desiertas,
llegó a las concubinas de su padre en presencia de todo sino pasa sin demora, no sea que el rey y todo el pueblo
Israel. que con él está sean tragados.
23 Y el consejo de Ahitofel que daba en aquellos días, 17 Y Jonatán y Ahimaas estaban parados junto al
como si consultara a Dios, así era todo el consejo de manantial. La criada de Rogel fue y les contó, y ellos
Ahitofel, tanto cuando estaba con David como cuando fueron a dar la noticia al rey David, porque no podían ser
estaba con Absalón. vistos ni entrar en la ciudad.
18 y cierto muchacho los vio y le dijo a Absalón que
Capítulo 17 habían entrado apresuradamente a la casa de cierto hombre
en Baurim que tenía un pozo en su entrada y descendieron
a él.
1 Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Yo escogeré doce 19 Pero la mujer lo tomó y extendió el velo sobre la
mil hombres y me levantaré y perseguiré a David esta boca del pozo como secando las ptisanas, y así quedó
noche. oculto el asunto.
2 y corriendo sobre el cansado, y con las manos flojas, 20 Cuando los siervos de Absalón llegaron a la casa de
lo heriré, y huirá todo el pueblo que con él está, heriré al la mujer, le preguntaron: "¿Dónde están Ahimaas y
rey desolado. Jonatán?"
3 y haré regresar a todo el pueblo como es costumbre 21 y cuando se fueron, subieron del pozo, y yendo
que todos regresen, porque buscas a un solo hombre y todo adelante, avisaron al rey David, y le dijeron: Levántate,
el pueblo estará en paz. pasa pronto el río, porque tal plan ha tramado Ahitofel
4 y su discurso agradó a Absalón y a todos los ancianos contra ti.
de Israel. 22 Entonces se levantó David, y todo el pueblo que con
5 Y él dijo: Llamad a Absalón y a Husai Arachiten, y él estaba, y cruzaron el Jordán hasta que amaneció, y no
oigamos lo que él también tiene que decir. quedó nadie que no hubiera pasado el río.
6 Y cuando Husai llegó a Absalón, Absalón le dijo: 23 Y cuando Ahitofel vio que su plan no se había
Ahitofel le dijo: ¿Haremos lo que tú aconsejas? llevado a cabo, ensilló su asno, se levantó y se fue a su casa
7 Y Husai dijo a Absalón que el consejo que Ahitofel le y a su ciudad.
había dado esta vez no era bueno. 24 Y vino David al campamento, y Absalón mismo
8 y de nuevo entró Husai, tú conoces a tu padre y a los pasó el Jordán, y todos los hombres de Israel con él.
hombres que están con él, que son muy fuertes, y de 25 Pero Absalón nombró jefe del ejército a Amasa en
corazón amargo, como si una osa furiosa en el bosque con lugar de Joab. Amasa era hijo de un hombre llamado Jetra
sus cachorros; de Jezreel, que se había unido a Abigail, hija de Naas,
9 tal vez ahora esté escondido en los pozos o en uno de hermana de Sarvia, madre de Joab.
los lugares que quiera, y cuando uno de ellos haya caído, cada uno 26 e Israel acampó con Absalón en la tierra de Galaad.
escuchará al principio a quien escuche, y dirá que se ha hecho plaga 27 Cuando David llegó al campamento, estaban Sobi
entre el pueblo. que siguió a Absalón hijo de Naas, de Rabbat, hijos de Amón, Maquir hijo de
10 y también un hombre valiente cuyo corazón es como Ammihel, de Lodabar, y Berzellai galaaditas de Rogelim.
el terror de un leónporque todo el pueblo de Israel sabe que 28 Le ofrecieron camas y alfombras y vasijas de barro,
tu padre es fuerte, y todos los que están con él son fuertes. maíz y cebada y harina y frijoles y garbanzos fritos.
11 pero este me parece el plan correcto: todo Israel se 29 y dieron miel y mantequilla, ovejas y terneros
reunirá contigo desde Dan hasta Beerseba, como la arena gordos, que David y el pueblo que con él estaban para
del mar sin número, y tú estarás en medio de ellos. alimentar, porque sospechaban que el pueblo se agotaría de
12 y nos precipitaremos sobre él en cualquier lugar hambre y de sed en el desierto.
donde se encuentre, y lo cubriremos como suele caer el rocío sobre la
tierra, y no dejaremos ni uno solo de los hombres que están con él.
para que no se pueda encontrar ni un rastro de él Capítulo
14 Y Absalón y todos los hombres de Israel dijeron que 18
el consejo de Husai araquita era mejor que el consejo de Ahitofel.
1 Por tanto, cuando David consideró a su pueblo,

nombró sobre él tribunos y centuriones.
26
El Segundo Libro de Samuel, también llamado Segundo Libro de los Reyes 19
2 y dio una tercera parte del pueblo bajo la mano de 19 Y Ahimaas hijo de Sadoc dijo: "Correré y avisaré al
Joab, y una tercera parte bajo la mano de Abisai hijo de rey, porque el Señor lo ha juzgado por mano de sus
Sarvia, hermano de Joab, y una tercera parte bajo la mano enemigos".
de Etai, que era de Geth.
20 a quien Joab dijo: No serás mensajero hoy, pero
3 y el pueblo respondió: No saldréis, porque si huimos, mañana no te lo diré hoy, porque el hijo del rey ha muerto.
no les importará mucho de nosotros; si caemos la mitad de 21 Y Joab dijo a Chusi: Ve y cuenta al rey lo que has
nosotros, no les importará lo suficiente, porque tú eres visto. Chusi adoró a Joab y corrió.
contado como uno entre diez mil;
22 Y otra vez Ahimaas hijo de Sadoc dijo a Joab: ¿Qué
4 a quien el rey dijo: "¿Qué te parece bien?"
problema hay si yo también corro tras Chusi? Y Joab dijo:
5 y el rey mandó a Joab, a Abisai y a Etai, diciendo: ¿Por qué quieres correr, hijo mío?
Guardadme al niño Absalón. 23 Y él respondió: "¿Y si corro?" Y él le dijo: "Corre".
6 Entonces el pueblo salió al campo contra Israel, y 24 Y David estaba sentado entre las dos puertas, y el
hubo batalla en el bosque de Efraín. centinela que estaba en lo alto de la puerta, alzando los ojos
7 y el pueblo de Israel fue asesinado allí por el ejército por encima del muro, vio a un hombre que corría solo.
de David, y hubo una gran matanza ese día de veinte mil 25 y gritando, se lo dijo al rey, y el rey dijo: "Si él solo es
8 y hubo una batalla esparcida sobre la faz de toda la bo-pero hay un mensaje en su boca, pero se apresura hacia
tierra, y eran muchos más los que el bosque había él y se acerca más.
consumido del pueblo que los que la espada había devorado 26 El explorador vio a otro hombre corriendo y
en aquel día. gritando en la cima, dijo: "Veo a un hombre corriendo
9 y aconteció que Absalón se encontró con los siervos solo", y el rey dijo: "Y estas son buenas noticias".
de David sentado en una mula, y la mula había entrado 27 pero el observador que miraba dijo el proceder del
debajo de una espesa encina, y su gran cabeza se pegaba a primero como si fuera el proceder de Ahimaas hijo de
la encina, y cuando estaba suspendida entre el cielo y la Sadoc y dijo que el rey es un buen hombre y viene trayendo
tierra, la mula en la que estaba sentado pasó por alto buenas nuevas.
10 Pero alguien vio esto y se lo dijo a Joab, diciendo: 28 y Ahimaas clamó y dijo al rey: "¡Salve!" y adorando
"Vi a Absalón colgado de la encina". al rey delante de él, se postró en tierra y dijo: "¡Bendito sea
11 Y Joab dijo al hombre que le había dicho que si el Señor tu Dios, que encerró al pueblo que levantó sus
hubieras visto por qué no lo clavaste en la tierra y te habría manos contra mi señor el rey."
dado diez siclos de plata y un cinturón. 29 Y el rey dijo: ¿Hay paz para el joven Absalón?
12 el cual dijo a Joab: Si pusieras en mis manos mil 30 a quien el rey dijo: pasa y quédate aquí, cuando él
monedas de plata, nunca pondría mi mano sobre el hijo del pasó y se paró
rey. 31 Apareció Chusi, y acercándose, dijo: Traigo buenas
13 pero aunque hubiera actuado tan audazmente contra nuevas, señor mío, que hoy el Señor ha juzgado por
mi vida, este rey no habría podido pasar, y vosotros os vosotros por mano de todos los que se levantaron contra
habríais puesto en el lado opuesto. vosotros.
Luego tomó tres lanzas en su mano y las clavó en el 32 Y el rey dijo a Chusi, ¿hay paz para el niño Absalón,
corazón de Absalón, mientras éste todavía temblaba en la a lo cual Chusi respondió y dijo: Sean como un niño los
encina. enemigos de mi señor el rey y todos los que se levantan
15 Los diez jóvenes de armas de Joab corrieron y contra él para mal?
atacaron.Ellos lo mataron 33 Entonces el rey se entristeció y subió a lo alto de la
16 Pero Joab tocó la trompeta e impidió que el pueblo puerta y lloró y habló así, yendo a mi hijo Absalón mi hijo
persiguiera a los israelitas que huían, queriendo salvar a la Absalón quien me dará para que muera por ti Absalón mi
multitud. hijo mi hijo
17 y tomaron a Absalón, y lo arrojaron en un gran hoyo
en el bosque, y trajeron sobre él un montón de piedras muy
grande; pero todo Israel huyó a sus tiendas. Capítulo
18 Y Absalón se había erigido, en vida aún, el título 19
que está en el valle del Rey, porque había dicho: No tengo
hijo, y éste será el memorial de mi nombre.
1 Y le dijeron a Joab que el rey estaba llorando y
enlutado por su hijo.
2 y la victoria de aquel día se convirtió en luto para
todo el pueblo, porque oyó el pueblo que aquel día se decía
que el rey se entristecería por su hijo.
3 Y aquel día el pueblo rehusó entrar en la ciudad,
27
como suele hacerlo el pueblo que huye de la
batalla.
28
El Segundo Libro de Samuel, también llamado Segundo Libro de los Reyes
19
4 Entonces el rey se cubrió la cabeza y clamó a gran 22 Y David dijo: ¿Qué nos importa a mí y a vosotros,
voz: Hijo mío, Absalón, Absalón, hijo mío, hijo mío. hijos de Sarvia?
5 Entonces Joab entró en la casa del rey y dijo: Hoy has 23 Y el rey de Semei dijo: No morirás, y le juró
avergonzado el rostro de todos tus siervos que te salvaron 24 También Mefiboset, hijo de Saúl, descendió al
la vida, la vida de tus hijos y tus hijas, la vida de tus encuentro del rey con los pies sucios y la barba rapada, y
mujeres y la vida de tus concubinas. tus líderes y tus no había lavado sus vestidos desde el día que el rey salió
siervos, y realmente sólo sabía que si Absalón hubiera hasta el día que regresó en paz.
vivido, todos nosotros también 25 Cuando Jerusalén se encontró con el rey, el rey le
Entonces nos hubiésemos quedado dormidos, por favor. dijo: "¿Por qué no viniste con Mefiboset?"
7 Ahora pues, levántate y procede, y habiendo hablado, 26 el cual respondió y dijo: Rey señor mío, mi siervo
satisface a los sirvientes.porque te juro por el Señor que si me ha menospreciado. Dios lo haga.
no sales nadie quedará contigo esta noche, y esto será peor que es aceptable para ti
para ti que todos los males que te han sobrevenido desde tu
28 porque la casa de mi padre no estaba sujeta a la
juventud hasta ahora.
muerte de mi señor el rey, sino que me habéis puesto por
8 Entonces el rey se levantó y se sentó a la puerta, y se siervo vuestro entre los invitados a vuestra mesa.
dijo a todo el pueblo que el rey estaba sentado a la puerta, y vino toda
29 Entonces el rey le dijo: "¿De qué estás hablando?
la multitud.pero ante el rey de Israel huyó a sus tiendas
Está claro que he hablado. Tú y Siba deberían dividir las
9 todo el pueblo también peleó en todas las tribus de posesiones".
IsraelHel diciendo: El rey nos ha librado de la mano de nuestros 30 Y Mefiboset respondió que el rey también recibiría
enemigos, él mismo nos ha librado de la mano de los filisteos, y todo después que mi señor el rey hubiera regresado en paz
ahora ha huido de la tierra a causa de Absalón. a su casa.
10 Pero Absalón, a quien ungimos sobre nosotros, 31 También Berzellai, los galaaditas, descendiendo de
murió en la guerra hasta que tú guardaste silencio y no Rogelim, trajeron al rey del Jordán, listos para perseguirlo
devolviste al rey. incluso más allá del río.
11 Pero el rey David envió sacerdotes a Sadoc y a 32 y Berzellai galaadita era muy viejo, es decir, de
Abiatar, diciendo: Hablad a los ancianos de Judá y diles: ¿Por qué ochenta años, y él mismo proveyó de comida al rey cuando
sois los últimos en venir a hacer volver al rey a su casa? estuvo en Castri, porque era un hombre muy rico.
12 Hermanos míos, vosotros sois mi boca y mi carne, 33 Entonces el rey dijo: Ven conmigo a Berzellai, y
¿por qué sois los últimos en traer de vuelta al rey? podrás descansar conmigo con seguridad en Jerusalén.
13 y di a Amasa: ¿No eres tú mi hueso y mi carne, para 34 Y Berzellai dijo al rey: ¿Cuántos días serán los años
que Dios me haga estas cosas, y añada estas cosas, si no de mi vida para que suba con el rey a Jerusalén?
has sido maestro de guerra delante de mí todo el tiempo 35 Hoy tengo ochenta años. ¿Son mis sentidos lo
para Joab? suficientemente fuertes para distinguir entre lo dulce y lo
14 y el corazón de todos los hombres de Judá se inclinó amargo, o la comida y la bebida pueden complacer a tu
como un solo hombre, y enviaron al rey, diciendo: "Tú y sirviente? ¿O puedo escuchar la voz de canciones y
todos tus siervos deben regresar." 15 Y el rey regresó y cánticos?
llegó hasta el Jordán y Judá. 36 Tu siervo irá contigo un poco más desde el Jordán, y
Entonces vino a Gilgal para encontrarse con el rey y yo no necesito este cambio.
llevarlo al otro lado del Jordán. 37 pero yo te ruego que tu siervo regrese, y que yo
16 Y Semei hijo de Gera, hijo de Jemini, de Baurim, se muera en mi ciudad junto a la tumba de mi padre y de mi
apresuró y descendió con los hombres de Judá al encuentro madre.
del rey David. 38 Y el rey dijo: Déjalo pasar conmigo por Chama, y
Cruzando el Jordán ante el rey. haré con él lo que te plazca, y obtendrás de mí todo lo que
18 Las barcas fueron para traer la casa del rey y pidas.
hacerHicieron según su orden, y Gera, el hijo de Gera, se postró ante 39 Y cuando todo el pueblo pasó y el rey besó el
el rey cuando ya había cruzado el Jordán. Jordán, el rey Berzelai lo bendijo y volvió a su lugar.
19 Él le dijo: No me tengas por iniquidad, señor mío, ni 40 Entonces el rey pasó a Gilgal y Chamaam con él, y
te acuerdes de la maldad de tu siervo el día que tú, rey señor mío, todo el pueblo de Judá había hecho pasar al rey, y sólo la
saliste de Jerusalén, ni pongas rey en tu corazón. mitad del pueblo de Israel estaba allí.
20 porque tu siervo reconoce mi pecado, y alrededor de
este día yo vine el primero de toda la casa de José y bajé al
encuentro de mi señor el rey.
21 Pero respondiendo Abisai hijo de Sarvia, dijo: ¿No
será condenado a muerte Semei por estas palabras, porque maldijo al
Cristo del Señor?
29
41 y todos los hombres de Israel se juntaron al rey y le para verlo, y sacó a Amasa del camino al campo, y lo
dijeron: ¿Por qué nuestros hermanos los hombres de Judá te cubrió con un manto, para que los transeúntes no se
han robado y han hecho pasar al rey y a su casa al otro lado detuvieran a causa de él.
del Jordán, y a todos los hombres de David con él? ?
13 Entonces cuando él fue apartado del camino, todos
42 Y todos los hombres de Judá respondieron a los
los hombres que seguían a Joab pasaron para perseguir a
hombres de Israel: "El rey está más cerca de mí. ¿Por qué
Seba hijo de Bochri.
estáis enojados por este asunto?
14 Después pasó por todas las tribus de Israel hasta
43 Y el hombre de Israel respondió a los hombres de
Abel y Betmaca, y se reunieron con él todos los escogidos.
Judá y dijo: "Soy diez veces mayor con el rey, y David me
15 y vinieron y lo sitiaron en Abel y Be-Thmacha y
pertenece más que a vosotros. ¿Por qué me hicisteis mal, y
rodearon la ciudad con fortificaciones y la ciudad fue
no se me informó antes que debía traer? ¿Devolver a mi
sitiada, pero todo el pueblo que estaba con Joab conspiraba
rey?
para destruir las murallas.
16 Y la mujer sabia gritó desde la ciudad: Oye, oye, di:
Capítulo Joab, está cerca de aquí, y hablaré contigo.
20 17 El cual, cuando llegó a ella, le dijo: "Tú eres Joab".
18 Y volvió a decir aquella palabra, como decía el
viejo proverbio, el que pregunta, de Abel debe preguntar, y
1 Aconteció también que había un hombre llamado así lo cumplieron.
Belial, hijo de Bochri, jeminita, y tocó la trompeta y dijo: 19 ¿No soy yo quien responde la verdad de Israel y
No tenemos parte con David, ni herencia con el hijo de Isaí, buscas destruir la ciudad y derribar a la madre en Israel por
hombre de tus tabernáculos, Israel. " qué rechazas la herencia del Señor?
2 y todo Israel se separó de David, y siguió a Seba hijo 20 Y Joab respondió y dijo: Lejos, lejos, esto no es de
de Bochri, y los hombres de Judá se unieron a su rey desde mí, ni será derribado.
el Jordán hasta Jerusalén. 21 No es así, sino que un hombre del monte de Efraín,
3 y cuando el rey llegó a su casa en Jerusalén, tomó Seba, hijo de Bocri, levantó su mano contra el rey David:
diez concubinas que había dejado para guardar la casa, y Líbralo solo, y retirámonos de la ciudad.
las entregó bajo custodia, proporcionándoles alimentos; 22 Entonces ella entró a todo el pueblo y les habló
4 Y el rey de Amasa dijo: Convocadme a todos los sabiamente, quienes arrojaron la cabeza cortada de Seba
hombres de Judá.al tercer dia y estas presente hijo de Bochri a Joab, y él tocó la trompeta, y todos se
5 Entonces Amasa fue a llamar a Judá y se demoró más retiraron de la ciudad, pero Joab volvió a Jerusalén al rey.
allá del acuerdo que había fijado para él.
23 Entonces Joab estaba sobre todo el ejército de Israel, y
6 Y David dijo a Abisai: Seba hijo de Bochri ahora nos
Benaía estabay el hijo de Joiada sobre los cereteos y
va a afligir más que Absalón, así que toma a los siervos de
peleteos
tu señor y persíguelo, no sea que encuentre ciudades
24 Pero Ioshafat, el hijo de Ahilud, según los
fortificadas y se escape de nosotros.
comentarios, seguirá pagando los tributos.
7 Entonces los hombres de Joab cereti salieron con él,
25 Pero que Sadoc sea el escriba y Abiatar el sacerdote.
y los peleteos y todos los hombres valientes salieron de
Jerusalén para perseguir a Seba hijo de Bochri. 26 Y Hira el jarita era sacerdote de David.
8 y cuando estuvieron cerca de la gran piedra que está
en Gabaón, vino Amasa y les salió al encuentro. Capítulo
9 Entonces Joab dijo a Amasa: Hola, hermano mío, y
con su mano derecha sostuvo la barbilla de Amasa como si
21
lo besara.
10 Además Amasa no hizo caso de la espada que tenía 1 También hubo hambre en los días de David durante
Joab, la cual lo hirió en el costado y derramó sus intestinos tres años, y David consultó el oráculo de Jehová, y dijo
en el suelo, ni curó la segunda herida, sino que Joab y Jehová, a causa de Saúl y de su casa y de la sangre que
Abisai su hermano persiguieron a Seba hijo de Bochri. había matado a los gabaonitas.
11 Mientras tanto, algunos hombres, estando junto al 2 Cuando llamaron a los gabaonitas, el rey les dijo: Los
cadáver de Amasa, dijeron de los compañeros de Joab: "He gabaonitas no son de los hijos de Israel, sino el resto de los
aquí quién ha elegido ser compañero de Joab, compañero amorreos, porque los hijos de Israel les habían hecho
de David para Joab". juramento, y Saúl quería herirlos con celos. , como para los
12 Pero Amasa yacía cubierto de sangre en medio del hijos de Israel y Judá."
camino. 3 Entonces David dijo a los gabaonitas: ¿Qué haré con
vosotros, y cuál será vuestra porción, para que bendecáis la
herencia del Señor?
30
22
4 Y los gabaonitas le dijeron: No pretendemos plata ni 20 Hubo una cuarta guerra en Geth en la que un
oro contra Saúl y su casa, ni queremos que muera ningún hombre alto que tenía ancianos en las manos y los pies
hombre de Israel. tenía veinticuatro dedos y era del origen de Arafat.
5 quien dijo al rey: Debemos destruir al hombre que 21 Israel blasfemó y Jonatán, hijo de Sammaa,
nos oprimió y nos oprimió tan injustamente, que no quede hermano de David, lo mató.
ni uno solo de su descendencia en todo el territorio de 22 Estos cuatro nacieron de Arafat en Geth y cayeron
Israel. en manos de David y sus siervos.
6 Nos serán dados siete hombres de sus hijos y los
crucificaremos al Señor en Gabaat.
7 y el rey perdonó a Mefiboset hijo de Jonatán hijo de
Capítulo
Saúl a causa del juramento de Jehová que había habido 22
entre David y Jonatán hijo de Saúl.
8 Entonces el rey tomó a los dos hijos de Resfa, hija de 1 Y David habló a Jehová las palabras de este cántico
Ahía, que Saúl le dio a Armoní y a Mefiboset, y a los cinco el día que Jehová lo libró de mano de todos sus enemigos y
hijos de Micol, hija de Saúl, que ella le dio a Hadrihel, hijo de mano de Saúl.
de Berzelai, que era de Molat. . 2 Y dijo: El Señor es mi roca y mi fortaleza y mi
9 y los entregó en manos de los gabaonitas, quienes los salvador.
crucificaron en el monte delante del Señor; 3 Dios mío fuerte, en él confiaré como mi escudo yEl
10 Y Resfa, hija de Ahía, se quitó su manto y lo puso cuerno de mi salvación, mi ascensor y mi refugio, mi
sobre la roca desde el principio de la cosecha, hasta que salvador, líbrame de la iniquidad.
cayó sobre ellos agua del cielo, y no dejó que las aves los 4 Invocaré al Señor loable y seré salvo de mis
destrozaran de día, ni las bestias. por la noche. enemigos
11 y contaron a David lo que había hecho Resfa, hija de 5 porque los torrentes de la muerte me rodearon, Belial
Ahías, concubina de Saúl. me aterrorizó
12 y David fue y tomó los huesos de Saúl y los huesos 6 Las cuerdas del infierno me han rodeado, y los lazos de
de Jonatán su hijo de los hombres de Jabesgalaad, que los la muerte me han alcanzado.
habían robado de la calle de Betsán, donde habían ahorcado 7 en mi angustia invocaré al Señor, y clamaré a mi
a los filisteos cuando mataron a Saúl en Gilboa. Dios, y él oirá mi voz desde su templo, y mi clamor llegará
13 y sacó de allí los huesos de Saúl y los huesos de su a sus oídos.
hijo Jonatán, y recogió los huesos de los que habían sido 8 la tierra tembló y tembló, los cimientos de los montes
fijados en el madero. se estremecieron y estremecieron porque estaba enojado
9 De su nariz subía humo, y de su boca devoraba
14 La sepultaron con los huesos de Saúl y de sus hijos
fuego, y encendía brasas.
Jonatán en tierra de Benjamín, junto al sepulcro de su padre
10 y inclinó los cielos y descendió, y la niebla estaba
Cis, e hicieron todo lo que el rey había ordenado, y el Dios
bajo sus pies
de la tierra recibió su pago después de estas cosas.
11 y subió sobre el querubín, voló y cayó sobre él.las
15 y volvió a tener lugar la batalla de los filisteos contra alas del viento
Israel, y David descendió y sus siervos con él y pelearon 12 Puso oscuridad alrededor de su escondite,
contra los filisteos, pero David fracasó. tamizando las aguas de las nubes del cielo.
16 Jesbidenob, que era de la tribu de Arafa, cuya lanza 13 carbones de fuego se encendieron ante su vista
de hierro pesaba trescientas onzas y estaba ceñida con una 14 El Señor tronará desde los cielos y el Altísimo dará
espada nueva, intentó herir a David. su voz.
17 y Abisai hijo de Sarvia era su guardia, e hirió y 15 envió flechas y el rayo los dispersó y los consumió
mató al filisteo. a ellos
18 hubo también una segunda guerra en Gob contra los 16 y aparecieron las aguas del mar, y se revelaron los
filisteos; cimientoslas mentes del mundo de la reprensión del Señor
19 Hubo también una tercera guerra en Gob contra los de la inspiración del espíritu de su ira
filisteos, en la que Adeodato, hijo de Saltus, erudito de los 17 Envió desde lo alto y me tomó, me sacó de muchas
belénes, mató a Goliat Getteo, cuya punta de lanza era aguas
como el señuelo de un tejedor. 18 Me libró de mi enemigo más poderoso, de los que
me odiaban porque eran más fuertes que yo.
19 él me previó en el día de mi aflicción, y el Señor fue
mi apoyo
20 y me sacó a campo abierto, y me libró, porque le
31
agradó
a él
32
21 El Señor me pagará según mi justicia y según la 49 tú que me levantas de mis enemigos y de mis enemigos, tú me
limpieza de mis manos me pagará librarás del malvado
22 porque he guardado los caminos del Señor y no he
hecho cosas impías de parte de mi Dios
23 porque todos sus juicios están delante de mis ojos,
y sus preceptos no los he quitado de mí.
24 y seré perfecto con él, y me guardaré de mi
iniquidad
25 y el Señor me restaurará conforme a mi justicia y
conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos.
26 con los santos serás santo y con los fuertes serás
perfecto
27 con los elegidos serás elegido y con los perversos
serás pervertido
28 y salvarás a los pobres, y humillarás a los altos ante
tus ojos
29 porque tú eres mi lámpara, Señor, y Señor,
iluminarás mis tinieblas
30 porque en ti correré ceñido, en mi Dios saltaré el
muro
31 El camino sin mancha de Dios, la palabra del Señor
probada por fuego, es el escudo de todos los que esperan en
él.
32 ¿Quién es dios sino el Señor, y quién es fuerte sino
nuestro Dios?
33 Dios que me rodea de fuerza y ha hecho perfecto mi
camino.
34 igualando mis pies a los del ciervo y poniéndome en
mis alturas
35 entrenando mis manos para la batalla y colocando
mis brazos como un arco de bronce
36 Me has dado el escudo de tu salvación, y mi
mansedumbre me ha multiplicado.
37 Ensancharás mis pasos debajo de mí, y los míos no
fallarán
38 Perseguiré y aplastaré a mis enemigos y no volveré
hasta consumirlos.
39 Los consumiré y los quebrantaré para que no suban
ni caigan bajo mis pies.
40 Me has ceñido de fuerza para la batalla
41 Has dado la espalda a mis enemigos que me odian y
los destruiré.
42 Clamarán y no habrá quien salve al Señor y no los
escuche.
43 Los destruiré, los quebrantaré y los cubriré con el
polvo de la tierra como el barro de las calles.
44 Tú me salvarás de las contradicciones de mi pueblo
y me mantendrás a la cabeza de las naciones.
45 Los hijos de extraños me resistirán, y el oído del oído
me obedecerá.
46 Los hijos de extraños han volado hacia abajo y están
contraídos en sus apuros.
47 Vive el Señor y bendito es mi Dios, y el Dios fuerte
de mi salvación será enaltecido
48 Dios, que me da venganza y me somete a la gente.
33
50 Por tanto, te confesaré, oh Señor, entre cueva de Odolla, pero el campamento de los filisteos estaba
las naciones, y cantaré a tu nombre. acampado en el valle de los gigantes.
51 magnificando la salvación de su rey y 14 y David estaba en la guarnición, y el puesto de los
mostrando misericordia a su Cristo David y a su filisteos estaba entonces en Belén
descendencia para siempre 15 Entonces David deseó y dijo: "Si alguien me diera
de beber de agua de la cisterna que está cerca de la puerta
de Belén".
C 16 Entonces tres hombres fuertes irrumpieron en el
a campamento de los filisteos, sacaron agua de la cisterna de
pí Belén que estaba junto a la puerta y se la llevaron a David,
pero él no quiso beberla, sino que la bebió para el Señor.
tu
lo
2
3
1 y estas son las últimas palabras que dijo

David hijo de Isaí, dijo el hombre a quien fue
designado de parte del Cristo de Dios, Jacob, el
excelente salmo de Israel.
2 El espíritu del Señor habló por mí, y su
palabra por mi lengua.
3 El Dios de Israel me dijo: "El poderoso de
Israel, el gobernante de los hombres, el
gobernante justo en el temor de Dios".
4 Como la luz del amanecer en el este, el sol
brilla en la mañana sin nubes, y como la lluvia,
la hierba brota de la tierra.
5 ni es tan grande mi casa con Dios como
para entrar conmigo en pacto eterno, firme en
todo y fortificado, porque mi salvación y toda
mi voluntad son completas;
6 pero los transgresores serán arrancados
como espinas del mundo entero, que no se
quitan con las manos.
7 y si alguno los toca, serán armados de
hierro y atravesados con leña, y serán quemados
hasta quedar reducidos a nada.
8 Estos son los nombres de los poderosos.
9 Después de él, Eleazar, hijo de su primo
Ahoi, estaba entre los tres valientes que estaban
con David cuando insultaban a los filisteos y se
reunían allí para la batalla.
10 y cuando los hombres de Israel subieron,
él mismo se puso de pie e hirió a los filisteos
hasta que le fallaron las manos, y los cortó a
espada.
11 y después de él Sema hijo de Aga de
Arari, y reunieron a los filisteos en el
campamento;
12 se paró en medio del campo y lo protegió
e hirió a los filisteos y el Señor hizo una gran
salvación.
13 Y tres, que eran los principales de los
treinta, habían descendido delante, y habían
venido en el tiempo de la cosecha a David en la
34
24
17 diciendo que el Señor sería más propicio para mí que 4 Y las palabras del rey fueron recibidas por Joab y los
no hiciera esto: ¿debería beber la sangre de estos hombres capitanes del ejército, y Joab y los capitanes del ejército
que habían salido y el peligro de sus almas? salieron de la presencia del rey para contar al pueblo de
18 El hermano de Abisai, Joab, hijo de Sarvia, era el Israel.
líder de la tribu. 5 y habiendo pasado el Jordán, llegaron a Aroer, a la
19 y entre los tres era el más noble y su líder, pero no derecha de la ciudad que está en el valle de Gad.
había llegado a los tres primeros
6 y pasaron por Jazer hacia Galaad y hacia la tierra baja
20 y Banaía hijo de Joiada, hombre valiente y de
de Hodsi, y llegaron al desierto de Dan, y rodearon Sidón.
grandes hazañas, de Capsehel mismo mató dos leones de
7 Atravesaron los muros de Tiro y toda la tierra de
Moab, y él mismo descendió y mató al león en medio de la
Heve.y los cananeos llegaron al sur de Judá, a Beerseba.
cisterna en los días de nieve, y con fuerza le arrebató la
8 y después de recorrer todo el país, llegaron a
lanza. la mano del egipcio y
Jerusalén después de nueve meses y veinte días.
Lo mató con su lanza
9 Entonces Joab dio al rey el número de la descripción
22 Estas cosas hizo Banaía hijo de Joiada.
del pueblo, y se encontraron de Israel ochocientos mil
23 y él mismo fue nombrado entre los tres valientes
hombres valientes que sacaban espada, y de Judá
que estaban entre los treinta más nobles, pero no había
quinientos mil guerreros.
llegado a los tres, y David lo hizo su conde en secreto.
10 Y el corazón de David le hirió después que el pueblo
24 Asael, hermano de Joab, entre los treinta Eleanán,
fue contado, y David dijo a Jehová: He pecado mucho en
hijo de su prima de Belén
esto;
25 Semma de Arari Helica de Arodi
11 Entonces David se levantó por la mañana, y vino
26 Helas de Felthi Hira hijo de Ases de Thecua
palabra de Jehová al profeta Gad y al vidente David,
27 Abiezer de Anatot Mobonnai de Usathi diciendo
28 Selmon Aohitas Maharai Netofatitas
12 ve y habla con David asi dice el señor de los tres te
29 Heled hijo de Benaa y los netofatitas, Hitai hijo de da a elegir elige uno de estos que quieras y yo lo haré por ti
Ribai, de Gebeeth de los hijos de Benjamín.
13 Cuando Gad vino a David, le dijo: O habrá hambre
30 Banahi Aufrathonite Heddai de la corriente de Gaas en tu tierra durante siete años, o huirás de tus adversarios
31 Abialbón arbatita Azmavet de Berom en tres meses y ellos los perseguirán, o habrá pestilencia en
32 Eliaba de Salbón, hijo de Jasén, Jonatán tu tierra. vuestra tierra por tres días. Ahora pues, decídete y
33 Semma de Horodi Haiam hijo de Sarar Arorites mira quién responderé al que me envió.
34 Elifelet, hijo de Asbai, hijo de Maacat, Heliam, hijo 14 David dijo a Gad: "Soy demasiado fuerte, pero es
de Ahitofel, los gelonitas. mejor que caiga en manos del Señor, porque sus
35 Esrai del Carmelo, Farai de Arbi misericordias son mayores que en manos del hombre".
36 Igaal hijo de Natán de Soba Bonni de Gaddi 15 Y Jehová envió pestilencia sobre Israel desde la
37 Selec de Amón, Naharai, berotita, escudero de Joab mañana hasta el tiempo señalado, y murieron setenta mil
hijo de Sarvia. hombres del pueblo desde Dan hasta Beerseba.
38 Hira los hietritas Gareb y él mismo los hietritas 16 Y cuando el ángel de Dios extendió su mano sobre
39 Urías los hititas, treinta y siete en total Jerusalén para destruirla, el Señor tuvo misericordia de los
afligidos y dijo al ángel que golpeaba al pueblo: Basta
ahora, toma tu mano.
Capítulo 24
17 Y David dijo al Señor, cuando vio al ángel matando
al pueblo: Soy yo el que he pecado, he hecho iniquidad,
1 y añadió que el furor del Señor estaba enojado contra estas ovejas, ¿qué han hecho?
Israel, y David se movía entre ellos, diciendo: "Vayan, 18 Y Gad vino a David aquel día y le dijo:
cuenten a Israel y a Judá". Subelevantaron un altar al Señor en el área de la Areuna de
2 Y el rey dijo a Joab, capitán de su ejército: recorre los jebuseos
todas las tribus de Israel desde Dan hasta Beerseba, y cuenta el 19 Y David subió conforme a la palabra de Gad que el
pueblo, para que yo sepa su número. Señor le había ordenado.
3 Y Joab dijo al rey: Que Jehová tu Dios añada al 20 y Areuna, mirando fijamente, notó que el rey y sus
pueblo lo que ahora es, y aún cien veces más delante de mi siervos pasaban por allí.
señor el rey; pero ¿qué quiere mi señor el rey para sí en tal 21 y salió y adoró al rey con el rostro postrado en tierra
asunto? y dijo: "¿Cuál es la razón por la que mi señor el rey viene a
su siervo, a quien David le dijo: 'Te compraré un terreno y
edificaré una altar al Señor, y cesará la matanza que abunda
entre el pueblo.'"
35
22 Y Areuna dijo a David: "Que mi señor el rey lo Entonces David compró el campo y los bueyes por
tome y lo ofrezca como le plazca. Tienes bueyes para el cincuenta siclos de plata.
holocausto, y un carro y una yunta de bueyes para usar la 25 y David edificó allí un altar al Señor y ofreció
leña". holocaustos y ofrendas de paz, y el Señor de la tierra fue
23 El rey Areuna le dio todo al rey, y Areuna le dijo al pagado y la plaga de Israel fue detenida.
rey: "Que el Señor tu Dios acepte tu voto".
24 A lo que el rey respondió: "No como tú deseas, sino
que te lo compraré por precio, y no lo ofreceré al Señor mi
Dios en holocausto".
36
El tercer libro de los reyes
Capítulo
225#1
231#7 238#13 243#19 dirigió el Segundo Libro de
226#2
232#8 238#14 244#20 los Reyes
227#3
234#9 239#15 245#21
228#4
235#10 240#dieciséis 246#22
229#5 248 El cuarto libro de
235#11 241#17 205El segundo libro
230#6 los reyes
237#12 242#18 de Samuel, de otro modo
llamado
reinó Adonías?
Capítul
o1
1 y el rey David era viejo, y tenía muchos días de edad,

y cuando estaba cubierto con ropa, no se calentaba.
2 Entonces sus siervos le dijeron: Busquemos para
nuestro señor el rey una joven virgen, y que esté delante del
rey, y que lo consuele, y duerma en tu seno, y que caliente
a nuestro señor el rey.
la llevaron ante el rey
4 y ella era una muchacha muy hermosa, y se acostó con
el reyy el rey la servía, pero no la reconocía.
5 Y Adonías hijo de Aggith se ensalzó, diciendo: Yo
reinaré; y se hizo un carro y gente de a caballo, y cincuenta
hombres que corrieran delante de él.
6 ni su padre lo reprendió alguna vez, diciendo: "¿Por
qué hiciste esto?" Pero él también era muy hermoso, el
segundo hijo mayor después de Absalón.
7 y le hablé con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote
Abiatar, que ayudaban a los partidos de Adonías.
8 Pero el sacerdote Sadoc, y Banaía hijo de Joiada, y el
profeta Natán, y Simei, y Rei, y la fuerza del ejército de David no
estaban con Adonías.
9 Y cuando Adonías hubo sacrificado carneros y
becerros y todos los animales gordos junto a la piedra de Zohelet, que
estaba junto a la fuente, Rogel llamó a todos sus hermanos, a los
hijos del rey, y a todos los hombres de Judá que eran siervos del rey.
10 Pero Natán no llamó al profeta ni a Banaía ni a los
valientes ni a Salomón su hermano.
11 Y Natán dijo a Betsabé madre de Salomón: ¿Has
oído que reinó Adonías hijo de Aggith, y nuestro señor
David no lo sabe?
12 Ven, entonces, toma mi consejo y salva tu alma.tuyo
y de tus hijos de Salomón
13 Ve y entra al rey David, y dile: ¿No me juraste tú,
rey señor mío, por tus siervas, diciendo que Salomón tu hijo reinará
después de mí y él mismo se sentará en mi trono? ¿Por qué entonces
37
14 y mientras todavía estés allí hablando con el rey, iré tras ti y
terminaré tus palabras.
15 Entonces Betsabé entró en la cámara del rey, pero el rey era
muy anciano y Abisag sunamita estaba a su servicio. 16 Betsabé se
inclinó y adoró al rey.
¿Qué te dice?
17 Y él respondió: Señor mío, has jurado por Jehová tu Dios a
tus siervas: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará
en mi trono.
18 y he aquí ahora Adonías ha reinado sin conocerte, mi señor
el rey
19 Mató bueyes, animales gordos y carneros en gran
abundancia, y llamó a todos los hijos del rey Abiatar sacerdote, y a
Joab, capitán del ejército, pero no llamó a tu siervo Salomón.
20 Sin embargo, rey señor mío, los ojos de todo Israel están
puestos en ti, para que les muestres quién se sentará en tu trono, mi
señor el rey, después de ti.
21 y será cuando mi señor el rey duerma con sus padresYo y mi
hijo Salomón seremos pecadores para los suyos.
22 Ella todavía estaba hablando con el rey Natán y vinieron los
profetas.
23 y avisaron al rey, diciendo: Natán el profeta está aquí, y
entró delante del rey y lo adoró postrado en tierra.
24 Natán dijo: "Señor mío, rey mío, tú dijiste que Adonías
reinaría después de mí y que él mismo se sentaría en mi trono".
25 porque descendió hoy y sacrificó muchos bueyes, animales
cebados y carneros, y llamó a todos los hijos del rey y a los
capitanes del ejército, y al sacerdote Abiatar y a los que comían y
bebían delante de él, y dijo: "Viva el rey Adonías".
26 No me llamó siervo tuyo, ni al sacerdote Sadoc, ni a Banaía
hijo de Joiada, ni a tu siervo Salomón.
27 ¿Salió esta palabra de mi señor el rey, y no me hablaste de
tu siervo que se sentaría en el trono de mi señor el rey después de
él?
28 Y el rey David respondió, diciendo: Llamadme a Betsabé,
que había entrado delante del rey y había estado delante de él.
29 El rey juró y dijo: "Vive el Señor, que ha redimido mi alma
de toda angustia".
38
El Tercer Libro de los Reyes 2
30 porque como te juré por Jehová Dios de Israel, 49 Entonces tuvieron miedo, y todos los que habían
diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sido invitados por Adonías se levantaron y cada uno se fue
sentará por mí en mi trono, así haré hoy por su camino.
31 y arrojando a Betsabé al suelo, adoró al rey, 50 Pero Adonías, temiendo a Salomón, se levantó y fue
diciendo: Viva mi señor el rey David para siempre. y tomó el cuerno del altar.
32 También dijo el rey David: Llamadme al sacerdote 51 y avisaron a Salomón, diciendo: He aquí, Adonías,
Sadoc, al profeta Natán y a Banaía hijo de Joiada, que temiendo al rey Salomón, tomó el cuerno del altar,
habían entrado delante del rey. diciendo: Júrame hoy, rey Salomón, que no matará a
33 Él les dijo: Tomad con vosotros los siervos de espada a su siervo.
vuestro señor, y montad a mi hijo Salomón en mi mula, y 52 Y Salomón dijo: Si es hombre bueno, nadie caerá.De
llevadlo a Sión. hecho, su cabello caerá al suelo, pero a menos que se
34 y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán encuentre mal en él, morirá.
allí por rey sobre Israel, y tocarán la trompeta y dirán: 53 Entonces el rey Salomón envió y lo sacó del altar, y
¡Viva el rey Salomón! él entró y adoró al rey Salomón, y Salomón le dijo: "Ve a
35 y subirás tras él, y él vendrá y se sentará en mi tu casa".
trono, y él reinará por mí, y yo le ordenaré que sea
gobernante sobre Israel y sobre Judá.
36 Y Banaía hijo de Joiada respondió al rey, diciendo: Capitulo
Amén, así habla Jehová Dios de mi señor el rey. 2
37 Como Jehová estuvo con mi señor el rey, así sea con
Salomón, y enaltezca su trono más que el trono de mi señor
el rey David. 1 Y se acercaba el día de la muerte de David, y mandó
38 Entonces descendieron el sacerdote Sadoc, el profeta a su hijo Salomón, diciendo:
Natán, Banaía hijo de Joiada, Querethi y Pelethi, montaron 2 Voy a fortalecer el camino de toda la tierra y dejaré que sea
a Salomón en la mula del rey David y lo llevaron a Sión. hombre
39 y el sacerdote Sadoc tomó un cuerno de aceite del 3 y guardad los preceptos de Jehová vuestro Dios, para
tabernáculo y ungió a Salomón, y tocaron la trompeta, y andar en sus caminos, y guardad sus ceremonias, sus
todo el pueblo dijo: ¡Viva el rey Salomón! preceptos, sus juicios y sus testimonios, como está escrito
40 y toda la multitud subió tras él, y el pueblocon en la ley de Moisés, para que entendáis todo. que haces y
trompetas y regocijándose con gran alegría, y la tierra dondequiera que vayas.
resonó con su clamor 4 para que el Señor confirme las palabras que habló
41 Y lo oyó Adonías y todos los que habían sido acerca de mí, diciendo: Si vuestros hijos guardan su camino
invitados por él, y ya terminó la fiesta; y andan delante de mí en verdad con todo su corazón y con
42 Mientras él aún hablaba, se le acercó Jonatán, hijo toda su alma, no os será quitado un hombre del trono. de
del sacerdote Abiatar, y le dijo a Adonías: Entra, que eres israel
un hombre valiente y traes buenas noticias. 5 Sabéis también lo que me hizo Joab hijo de Sarvia, lo
43 Y Jonatán respondió a Adonías, porque de ningún que hizo a los dos jefes del ejército de Israel, a Abner hijo
modo nuestro señor el rey David hizo rey a Salomón. de Ner y a Amasa hijo de Jeter, a quienes mató y derramó
44 y envió con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, sangre de guerra en paz, y puso la sangre de batalla en su
a Banaía hijo de Joiada, a Queret y a Pelet, y lo montaron cinturón que estaba alrededor de su cintura y en sus
sobre la mula del rey. sandalias que estaban en sus pies
45 Y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron 6 Por lo tanto, actúa según tu sabiduría y no lleves sus
rey en Gion, y subieron de allí gozosos, y la ciudad resonó; canas pacíficamente al inframundo.
ésta es la voz que habéis oído. 7 pero también darás gracia a los hijos de Berzellai
46 pero Salomón también se sentó en el trono del reino galaadita: ellos comerán a tu mesa;
47 y los siervos del rey entraron y bendijeron a nuestro 8 También tienes contigo al hijo de Semei, hijo de
señor el rey.David diciendo: Dios engrandecerá el nombre Gera, hijo de Yemini de Baurim, quien me maldijo con una
de Salomón sobre tu nombre y engrandecerá su trono sobre maldición muy terrible cuando iba al campamento, pero
tu trono y el rey adoró en su lecho porque descendió a mi encuentro cuando crucé el Jordán, y
48 Además, estas cosas han sido dichas por el Señor le juré por el Señor, diciendo que no os mataré a espada.
bendito, el Dios de Israel, que ha dado hoy a mis ojos al 9 No permitirás que sea inofensivo, pero eres un
que está sentado en mi trono. hombre sabio y sabrás qué hacer con él, y traerás sus canas
con sangre al infierno.
10 Y durmió David con sus padres y fue sepultado en la
ciudad de David.
39
11 Y los días que reinó David sobre Israel
fueron cuarenta años; reinó siete años en Hebrón
y treinta y tres años en Jerusalén.
40
12 Y Salomón se sentó en el trono de David su padre, y 31 Y el rey le dijo: Haz como él ha dicho, y mátalo, y
su reino fue afirmado en gran manera. entiérralo, y quita la sangre inocente que Joab derramó de
13 y Adonías hijo de Aggith entró a Betsabé madre de mí y de la casa de mi padre.
Salomón, quien le dijo: ¿Es pacífica tu entrada? 32 y que Jehová haga volver su sangre sobre su cabeza,
14 Y añadió: "Tengo una palabra para vosotros, a por cuanto mató a dos hombres justos y mejores que él, y
quienes él dice: 'Él también habla'. los mató con la espada de mi padre David, sin conocer a
15 Sabéis que el reino era mío, y todo Israel me Abner hijo de Ner, general del ejército de Israel, y Amasa
propuso por rey, pero el reino fue transferido y pasó a ser hijo de Jeter, capitán del ejército de Judá.
de mi hermano, porque le fue designado por el Señor. 33 y su sangre volverá a la cabeza de Joab y a la cabeza
16 Ahora, pues, te ruego una cosa: que no confundas de su descendencia para siempre.
mi rostro, que decía hablar con él. 34 Entonces Benaía hijo de Joiada subió y lo atacó, lo
17 Y él dijo: Te ruego que se lo digas al rey Salomón, mató y lo sepultó en su casa en el desierto.
porque él no puede negarte nada para que me des a Abisag 35 Y el rey nombró sobre el ejército en su lugar a
la sunamita esposa. Banaía hijo de Joiada, y a Sadoc sacerdote en lugar de
18 y dijo a Betsabé: Bueno, hablaré por ti con el rey. Abiatar.
19 Entonces Betsabé vino al rey Salomón para hablarle 36 Y el rey envió y llamó a Semei, y le dijo: Edificate
de parte de Adonías, y el rey se levantó para recibirla, la una casa en Jerusalén, y habita allí, y no salgas de aquí allá.
adoró y se sentó en su trono. 37 Pero cualquier día que salgas y pases el torrente
20 Y le dijo una pequeña petición: Te ruego que no Cedrón, debes saber que te matarán y tu sangre caerá sobre
confundas mi rostro. tu cabeza.
21 y dijo: Abisag sunamita será dada por mujer a tu 38 Y dijo buenas palabras al rey Semei, como mi señor
hermano Adonías. el rey ha dicho, así hará tu siervo.
22 Respondió el rey Salomón y dijo a su madre: ¿Por 39 Y aconteció que después de tres años los siervos de
qué preguntas a Abisag sunamita por las peticiones de Semei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Geth, y se
Adonías para él y el reino, si mi hermano es mayor que yo informó a Semei que sus siervos estaban en Geth.
y tiene al sacerdote Abiatar y a Joab hijo de Sarvia? 40 Y Semei se levantó, ensilló su asno y fue a Geth, a
23 Entonces el rey Salomón juró por Jehová, diciendo: Aquis, a buscar a sus siervos, y los trajo de Geth.
Dios me hará estas cosas y añadirá estas cosas, porque 41 Y fue dicho a Salomón que Semei había venido a
Adonías habló esta palabra contra su propia vida. Geth desde Jerusalén y había regresado
24 y ahora vive el Señor que me confirmó y me puso en 42 y envió, y lo llamó, y le dijo: ¿No te testifiqué por el
el trono de mi padre David y que me edificó una casa como Señor, y te profeticé, que todos los días salías a este y a
él dijo, porque hoy Adonías será asesinado aquel lugar, sabiendo que habías de morir?
25 Y el rey Salomón envió por mano de Banaía hijo de 43 ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento del Señor
Joiada, el cual lo mató, y murió y el precepto que te ordené?
26 Abiatar también dijo al sacerdote: Ve a Anatot, a tu 44 Y el rey dijo a Semei: tú sabes todo el mal que tu
campo. Tú eres ciertamente un hombre de muerte, pero no corazón conoce, lo que le has hecho a mi padre David, el
te mataré hoy, porque llevaste el arca de Jehová Dios Señor ha vuelto tu maldad sobre tu cabeza.
delante de mi padre David, y apoyaste el trabajar en todo lo 45 y el rey Salomón será bendito, y el trono de David
que mi padre trabajó." será establecido delante del Señor por los siglos de los
27 Entonces Salomón expulsó a Abiatar para que no siglos.
fuera sacerdote del Señor, para que se cumpliera la palabra 46 Entonces el rey ordenó a Banaía hijo de Joiada, el
que el Señor había hablado sobre la casa de Elí en Silo. cual salió y lo hirió y murió.
28 y llegó a Joab la noticia de que Joab había declinado
después de Adonías y no había declinado después de
Absalón. Capítulo
29 y fue informado al rey Salomón que Joab había 3
huido al tabernáculo del Señor y estaba junto al altar.
30 Benaías llegó al tabernáculo del Señor y le dijo: "Así
dice el rey que salgamos". 1 Por tanto, el reino quedó confirmado en mano de
Salomón, y éste quedó unido por parentesco con Faraón,
rey de Egipto, porque tomó a su hija y la trajo a la ciudad
de David, hasta que terminó de edificar su casa y la casa de
Jehová. y el muro de Jerusalén alrededor
41
2 y sin embargo el pueblo sacrificaba en los lugares 21 Cuando me levanté en la mañana para darle leche a
altos, porque el templo al nombre del Señor no había sido mi hijo, éste apareció muerto, al mirar más de cerca
construido hasta aquel día. descubrí que no era mío a quien había parido.
3 Y Salomón amó al Señor, andando en el preceptoDavid 22 Y la otra mujer respondió: "No es así, pero tu hijo
su padre, excepto que sacrificaba y quemaba incienso en está muerto, pero el mío está vivo".
los lugares altos.
23 Entonces el rey dijo estas cosas: Mi hijo está vivo y
4 Entonces fue a Gabaón para sacrificar allí, porque era
tu hijo está muerto y ella respondió que no, pero tu hijo está
el lugar más alto.
muerto y mi hijo está vivo.
5 El Señor se apareció a Salomón en sueños una noche
24 Entonces el rey dijo: tráeme una espada, y trajeron
y le dijo: "Te daré lo que deseas".
la espada delante del rey.
6 Y Salomón dijo: Gran misericordia has hecho con tu
25 dividir al niño vivo en dos partes y darle la mitad a
siervo David mi padre, porque anduvo delante de ti en
una y la otra mitad a la otra
verdad y justicia, y con rectitud de corazón.
26 Y la mujer cuyo hijo aún vivía dijo al rey, porque
7 Y ahora, Señor Dios, has hecho reinar a tu siervo en
sus entrañas se conmovieron sobre su hijo.
lugar de mi padre David, pero yo soy un niño pequeño y no
sé mi salida ni mi entrada. 27 Respondió el rey y dijo: Dadle un niño vivo, y no lo
maten; ésta es su madre.
8 y tu siervo está en medio del pueblo que tú has
escogido entre un pueblo infinito, que no puede ser contado 28 Todo Israel oyó, pues, el juicio que el rey había
ni contado delante de la multitud. Por tanto, el discurso ante dictado, y temieron al rey cuando vieron que la sabiduría de
el Señor agradó a Salomón. Dios estaba en él para juzgar.
Habría exigido algo como esto.
11 Y dijo Dios a Salomón: Porque has pedido esta Capítulo
palabra, y no pediste por muchos días, ni riquezas, ni las
almas de tus enemigos, sino que pediste sabiduría para
4
discernir el juicio.
12 He aquí, he hecho contigo conforme a tus palabras, 1 Ahora el rey Salomón gobernaba sobre todo Israel.
y te he dado un corazón sabio y entendido, de modo que 2 y estos príncipes tenían como sacerdote a Azarías
ninguno antes de ti fue como tú, ni se levantará después de hijo de Sadoc
ti. 3 Helioreph y Ahia, hijos de Sesa, el escriba, Josafat,
13 Pero estas cosas que no pediste, te di riquezas para hijo de Ahilud, de los registros
que las supieras y gloria, de modo que no hubo nadie como
4 Benaía hijo de Joiada estaba al frente del ejército,
tú entre los reyes en todos los días pasados.
pero Sadoc y Abiatar eran sacerdotes.
14 pero si andas en mis caminos y guardas mis
5 Azarías hijo de Natán estaba sobre los que servían al
preceptos y mis mandamientos, como caminó tu padre,
rey, Zabud hijo de Natán, sacerdote y amigo del rey.
haré que tus días sean largos.
6 y Ahisar estaba mayordomo de la casa, y Adoniram
15 Por tanto, despertó Salomón y comprendió que era
hijo de Abda estaba sobre los impuestos.
un sueño; y cuando llegó a Jerusalén se paró delante del
7 Y Salomón tenía doce oficiales sobre todo Israel, que
arca del pacto del Señor y ofreció holocaustos e hizo
proveían alimento para el rey y su casa;
sacrificios de paz e hizo un gran banquete para todos sus
siervos. 8 y estos son sus nombres: Benhur en el monte de Efraín.
16 Entonces dos mujeres rameras se acercaron al rey y 9 Bendecar en Maccés, en Salebim, en Betsemes y en
se presentaron ante él. Helón, Betanan
17 Uno de ellos dijo: "Por favor, señor mío, esta mujer 10 Benesado en su Araboth estaba Soccho y toda la
y yo vivíamos en la misma casa, y yo nací en su tierra de Epher.
habitación". 11 Benabinadab, todos los cuales tenían por esposa a
18 Pero al tercer día después de que yo nací, ella dio a Nepthad Dor Tapeth, hija de Salomón.
luz, y estábamos juntos, y no había nadie más en la casa 12 Bana hijo de Ahilud reinó en Thanac y Mageddo y
con nosotros excepto nosotros dos. en toda Betsan, que está junto a Sarthana, bajo Hiezrahel,
19 Y el hijo de esta mujer murió esa noche, porque desde Betsan hasta Abelmeulah en la región de Jecmaan.
ella lo había aplastado mientras dormía. 13 Bengaber tenía en Ramot de Galaad a Avothair hijo
20 y levantándose en silencio en la noche tormentosa, de Manasés en Galaad, el cual estaba a cargo de toda la
tomó a mi hijo del lado de mi sierva dormida y lo puso en región de Argob.
su seno.
42
Hay sesenta ciudades grandes y amuralladas en Basán, que su sabiduría

tenían esclusas de aire.
14 Ahinadab hijo de Addo estaba a cargo de Manaim
15 Ahimaas en Neftalí, pero también tuvo en
Capítulo 5
matrimonio a Basmat, hija de Salomón.
16 Baana hijo de Usi en Aser y Balod 34 y vinieron de todas las naciones para oír la
17 Josafat hijo de Faru en Isacar sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la
tierra que la oyeron.
18 Hela, hijo de Semei, en Benjamín.
19 Gaber hijo de Ur en la tierra de Galaad, en la tierra
de Seón rey de los amorreos, y Og rey de Basán sobre todo
lo que había en aquella tierra.
20 Judá e Israel eran innumerables como la arena del
mar en multitudes, comiendo y bebiendo y regocijándose
21 Y Salomón estaba en su dominio, teniendo todos los
reinos desde el río de la tierra de los filisteos hasta el límite
de Egipto, los cuales le ofrecían presentes y le servían
todos los días de su vida.
22 La comida de Salomón era treinta chores de harina y
sesenta chores de harina cada día.
23 diez bueyes gordos, veinte bueyes de pastoreo y
cien carneros, además de la caza de ciervos, cabras, búfalos
y aves de caza.
24 porque poseía todo el país que estaba más allá del
río, desde Thapsa hasta Gaza, y todos los reyes de esos
países, y tenía paz por todos lados alrededor.
25 y Judá e Israel habitaron sin temor alguno, cada uno
debajo de su vid y debajo de su higuera, desde Dan hasta
Beerseba, todos los días de Salomón.
26 y Salomón tenía cuarenta mil establos de caballos y
doce mil jinetes.
27 y los oficiales del rey antes mencionados los
alimentaron, pero también proporcionaron las mesas
necesarias para el rey Salomón con mucho cuidado en su
tiempo.
28 También llevaron la cebada y la paja de los caballos
y del ganado al lugar donde estaba el rey, como le había
sido señalado.
29 Dios también dio a Salomón sabiduría y mucha
prudencia y amplitud de corazón como la arena que hay a
la orilla del mar.
30 y la sabiduría de Salomón precedió a la sabiduría
de todos los orientales y egipcios.
31 y era más sabio que todos los hombres, más sabio
que Aetán ezraíta, y que Hemán, y Calcal, y Dorda, hijos
de Maol, y era nombrado entre todas las naciones de
alrededor.
32 Salomón también habló tres mil parábolas, y sus
poemas fueron cinco mil
33 y habló de los árboles desde el cedro que está en el
Líbano hasta el hisopo que sale de la pared, y habló de los
animales y las aves y los reptiles y los peces
43
1 Hiram rey de Tiro también envió sus siervos a Salomón
porque escuchó que lo habían ungido rey en lugar de su padre,
porque Hiram siempre había sido amigo de David.
2 y Salomón también envió a Hiram, diciendo
3 Vosotros conocéis la voluntad de David mi padre, y porque
no pudo edificar una casa al nombre de Jehová su Dios a causa de
las guerras que se avecinaban por todos lados hasta que Jehová las
puso bajo sus pies.
4 pero ahora mi Dios me ha dado descanso, no hay satanás ni
encuentro maligno a mi alrededor
5 por lo cual estoy pensando en edificar un templo al nombre
del Señor mi Dios, tal como el Señor David habló a mi padre,
diciendo: Tu hijo, el que yo te daré, edificará una casa a mi nombre
en tu trono."
6 Manda, pues, que corten cedros del Líbano para mí, y que
mis siervos estén con tus siervos; pero yo te daré el salario de tus
siervos, todo lo que me mandes, porque sabes que no hay hombre
en mi pueblo que sepa cómo hacerlo. para cortar madera como los
sidonios
7 Cuando Hiram escuchó las palabras de Salomón, se alegró
mucho y dijo: "Bendito sea hoy el Señor, que ha dado a David el
hijo más sabio sobre este gran pueblo".
8 Y Hiram envió a decir a Salomón: He oído todo lo que me
has mandado. Haré toda tu voluntad en cedros y en ciprés.
9 Mis siervos los bajarán del Líbano al mar, y yo los pondré en
balsas en el mar hasta el lugar que me has indicado, y los ataré allí,
y tú los tomarás y me proveerás de lo necesario. para que se dé de
comer a mi casa
10 Entonces Hiram le dio a Salomón madera de cedro y
madera de abeto conforme a todos sus deseos.
11 Y Salomón proveía a Hiram veinte mil fanegas de trigo para
alimento de su casa, y veinte fanegas de aceite puro, cosas que
Salomón daba a Hiram cada año.
12 El Señor también dio sabiduría a Salomón tal como le había
hablado, y hubo paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron un
pacto.
13 Y el rey Salomón leyó las hazañas de todo Israel, y había
una lista de treinta mil hombres
14 y los envió al Líbano diez mil cada mes por turno, para que
estuvieran en sus casas por dos meses, y Adoniram estaba a cargo
de esta clase.
15 Tenía, pues, Salomón setenta mil de los que llevaban cargas,
y ochenta mil de latomes en el monte.
16 además de los oficiales que estaban a cargo de cada obra, el
número de tres mil trescientos, que mandaban al pueblo y los que
hacían la obra
17 y mandó el rey que quitaran las grandes piedras de gran
valor para los cimientos del templo y las cuadraran
44
18 a quien los albañiles de Salomón y los albañiles de 18 y toda la casa estaba revestida de cedro, con sus
Hiram, en la Biblia, prepararon para la construcción de la torreones y sus juntas labradas y sus cubiertas salientes;
casa todo estaba revestido con tablas de cedro, y ninguna piedra
podía asomar en la pared
Capítulo 19 y había hecho un oráculo en medio de la casa, en la
6 parte interior, para colocar allí el arca del pacto del Señor.
20 Y el oráculo tenía veinte codos de largo, veinte
codos de ancho y veinte codos de alto; y lo cubrió y lo
1 Y aconteció que en el año cuatrocientos ochenta de la revistió con oro purísimo, pero también revistió el altar con
salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el año cedro.
del cuarto mes de Sio, que es el mes segundo del rey
Salomón, comenzó a edificar la casa. del Señor sobre 21 También cubrió la casa frente al oráculo con oro
Israel. purísimo y fijó las planchas con llaves de oro.
2 La casa que el rey Salomón estaba edificando para el 22 y no había nada en el templo que no estuviera
Señor tenía sesenta codos de largo, veinte codos de ancho y cubierto de oro, sino que también cubrió de oro todo el
treinta codos de alto. altar del oráculo.
3 Y había un pórtico delante del templo, de veinte 23 y en el oráculo hizo dos querubines de madera de
codos de largo, conforme a la medida de la anchura del olivo de diez codos de altura.
templo, y diez codos de ancho delante de la fachada del
templo. 24 el ala de un querubín mide cinco codos, y el ala del
otro querubín mide cinco codos, es decir, diez codos desde
4 e hizo ventanas oblicuas en el templo
la punta del ala hasta la punta de la otra ala.
5 y edificó sobre el muro del templo alrededor de los
muros de la casa, alrededor del templo y del oráculo, e hizo 25 El segundo querubín también medía diez codos, de
lados alrededor medida igual, y la obra era uno sobre dos querubines.
6 El piso de abajo tenía cinco codos de ancho, el piso 26 es decir, un querubín tenía una altura de diez codos,
del medio tenía seis codos de ancho y el tercer piso tenía y también el segundo querubín
siete codos de ancho. 27 y puso un querubín en medio del templo interior, y
7 Pero cuando la casa fue construida con piedras los querubines extendieron sus alas, y un ala tocaba la
labradas y acabadas, ni martillo ni hacha ni todas las demás pared, y el ala del segundo querubín tocaba la otra pared, y
herramientas se oyeron en la casa cuando se estaba las otras alas se tocaban en el medio. del templo
edificando.
8 la puerta del lado medio estaba en el lado derecho de 28 También cubrió de oro a los querubines.
la casa, y subían en espiral hasta el piso medio, y desde el 29 y talló todos los muros del templo alrededor con
medio hasta el tercero. diversas tallas y tornos, e hizo en ellos querubines y
9 y edificó la casa, y la terminó, y también la techóuna palmeras y diversas imágenes como si sobresalieran de la
casa con techos de cedro pared y salieran.
10 Y edificó sobre cada casa un piso de cinco codos 30 pero también cubrió de oro el suelo de la casa por
de altura, y cubrió la casa con madera de cedro. dentro y por fuera
11 Y vino palabra de Jehová a Salomón, diciendo
31 y a la entrada del oráculo hizo puertas de madera de
12 esta casa que construyes si caminas en olivo y postes de cinco esquinas.
preceptocumplirás mis juicios y guardarás todos mis
mandamientos; andando en ellos, te confirmaré la palabra 32 y dos puertas de madera de olivo, y talló en ellas
que hablé a tu padre David. imagen de querubines y de palmeras, y anaglifos muy
13 y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no destacados, y los cubrió de oro, y cubrió de oro tanto los
desampararé a mi pueblo Israel. querubines como las palmas y lo demás.
14 Entonces Salomón edificó la casa y la terminó. 33 e hizo postes cuadrados de madera de olivo a la
15 y edificó las paredes interiores de la casa con tablas entrada del templo
de cedro desde el piso de la casa hasta lo alto de las paredes 34 y había dos puertas de madera de abeto por fuera, y
y hasta el techo, cubrió el interior con madera y cubrió el cada puerta era doble, y se abrían tomándose una de la otra.
piso de la casa con tablas de abeto.
35 y talló los querubines y las palmeras y los velos muy
16 y edificó veinte codos detrás del templo, con pisos
prominentes, y los cubrió todos con planchas de oro de
de cedro desde el piso hasta lo alto, y la casa interior del
obra cuadrada para la regla.
oráculo hizo un lugar santísimo.
17 y el templo mismo tenía cuarenta codos para las 36 y edificó un atrio interior con tres hileras de piedras
puertas del oráculo. pulidas y una hilera de madera de cedro.
45
37 En el cuarto año fue fundada la casa del Señor en el
mes de zio
46
38 y en el mes undécimo del año, que es el octavo del 17 y como a la manera de redes y cadenas entretejidas
mes, fue terminada la casa en toda su obra y en todos sus entre sí por una obra maravillosa, cada capitel de las
utensilios, y en siete años la edificó. columnas de fusilería tenía siete filas de redes en un capitel
y siete redes en el otro capitel.
Capítul 18 y terminó las columnas y dos hileras alrededor de
cada una de las celosías para cubrir los capiteles que
o7 estaban encima de las granadas que hizo de la misma
manera y con el segundo capitel
1 Salomón edificó su casa en trece años y la terminó 19 y los capiteles que estaban sobre los capiteles de las
2 También edificó una casa en el bosque del Líbano, de columnas estaban hechos como de obra de lirios en el
cien codos de largo, cincuenta codos de ancho, treinta codos de alto, pórtico de cuatro codos, 20 y otro capitel en la cima de las
y cuatro naves entre las columnas de cedro; columnas de arriba, según la medida de la columna contra
las redes de malon- granate; y había doscientas hileras
3 y cubrió toda la cámara con pisos de cedro, la cual
alrededor de la capital
estaba sostenida por cuarenta y cinco columnas, y una fila tenía
quince columnas. segundo
21 y levantó dos columnas en el pórtico del templo, y
4 colocados uno contra el otro
cuando hubo levantado la columna derecha llamó su
5 y uno frente al otro de lado a lado, a igual distancia
nombre Jaquín; igualmente levantó la segunda columna y
entre las columnas, y encima de las columnas vigas cuadradas,
llamó su nombre Boaz.
iguales en todo
22 y sobre los capiteles de las columnas puso la obra
6 E hizo un pórtico de columnas de cincuenta codos de
en forma de lirio, y fue terminada la obra de las columnas.
largo y treinta codos de ancho, y otro pórtico delante del pórtico
23 Hizo también el mar fundido, de diez codos desde el
mayor, y columnas y epístolas sobre las columnas.
borde hasta el borde redondo, de cinco codos de altura, y lo
7 Hizo también el pórtico del trono, en el cual hay un rodeó alrededor con una red de treinta codos.
trono, y lo cubrió de madera de cedro desde el suelo hasta 24 y la talla debajo del labio lo rodeó diez codos,
lo alto. rodeando el mar, se fundieron dos hileras de tallas de los
8 y la casita en la que se sienta para juzgar estaba en jugadores
medio del pórtico, con obra similar hizo también la casa de la hija de 25 y estaba sobre doce bueyes, de los cuales tres
Faraón, con quien Salomón se había casado, con obra tal como este miraban al norte, y tres al occidente, y tres al sur, y tres al
pórtico. oriente;
9 todos estaban adornados con piedras preciosas según 26 y el espesor del barro era de tres pulgadas, y su
cierta norma y medida, tanto por dentro como por fuera, desde los borde era como el borde de una copa, y la hoja del lirio
cimientos hasta lo alto de las paredes, y desde dentro hasta el gran trepador sostenía dos mil varas.
atrio. 27 E hizo diez bases de bronce, cada base de cuatro
10 y los cimientos de piedras preciosas, de piedras codos de largo, cuatro codos de ancho y tres codos de alto.
grandes, de diez u ocho codos 28 y el trabajo mismo de las bases era interracial y de
11 y de arriba estaban talladas piedras preciosas de tallado entre las uniones
igual medida, y también de cedro 29 y entre las coronas y las trenzas, leones, bueyes y
12 y un atrio circular más grande, de tres hileras de querubines, y en las uniones también, arriba y abajo, leones
piedras labradas y una hilera de cedro, así como en el atrio y bueyes, como correas suspendidas en el aire.
interior de la casa del Señor y en el pórtico de la casa. 30 y las cuatro ruedas con sus bases y ejes del aire, y en
13 También el rey Salomón envió y tomó a Hiram de las cuatro partes, como hombros fundidos bajo el barro,
Tiro. uno respecto del otro
14 hijo de una viuda de la tribu de Neftalí, padre de Tirio 31 También había una boca interior de barro en la parte
ar-orfebre, y lleno de sabiduría y de entendimiento y de superior del capitel, y la que asomaba por fuera tenía un
doctrina para hacer toda obra de bronce, el cual, cuando codo de circunferencia, y también un codo y medio.
vino al rey Salomón, hizo toda su obra 32 y las cuatro ruedas que estaban en las cuatro
15 y formó dos columnas de aire de dieciocho codos de esquinas de la base estaban unidas debajo de la base,
altura, una columna, y una hilera de doce codos rodeaba cada teniendo una rueda una altura de codo y medio.
columna. 33 y las ruedas eran como las que se suelen hacer en un
16 Hizo también dos capiteles para colocarlos en el carro, y sus ejes y radios y radios y radios eran todos
capitelEstas columnas eran de bronce, un capitel de cinco codos de fundidos.
alto y el otro capitel de cinco codos de alto.
47
34 porque esos cuatro hombros fueron fusionados y Israel, ante el rey Salomón en Jerusalén, para traer el arca del pacto de
unidos en cada esquina de una de las bases Jehová desde la ciudad de David, es decir, desde Sión
35 y en la parte superior de la base había una especie
de redondez de medio codo, labrada de tal manera que se
podía colocar encima una lechuza, teniendo de sí misma
sus cubiertas y varias tallas.
36 También talló en las tablas que eran de bronce, y en
las esquinas, querubines, leones y palmeras, a semejanza de
un hombre de pie, de modo que no quedaran ocultos, sino
que se vieran colocados alrededor.
37 De esta manera hizo diez bases fundiéndolas juntas,
midiéndolas y tallándolas de manera similar.
38 Hizo también diez laúdes de bronce, tomó cuarenta
varas y un laúd medía cuatro codos.
39 y levantó diez basas, cinco al lado derecho del
templo y cinco al lado izquierdo;
40 Entonces Hiram hizo vasijas, balanzas y piedras de
molino, y completó toda la obra del rey Salomón en el
templo del Señor.
41 las dos columnas y las cuerdas de los capiteles sobre
los dos capiteles de las columnas y las dos redes para cubrir
las dos cuerdas que estaban sobre los capiteles de las
columnas
42 y cuatrocientas granadas en dos redes, dos hileras de
granadas en cada red, para cubrir las cuerdas de los
capiteles que estaban en las cimas de las columnas.
43 y diez basas y diez basas encima de las basas
44 y un mar y doce bueyes debajo del mar
45 y todos los vasos que Hiram hizo para el rey
Salomón en la casa del Señor eran de oro.
46 En la región llanura del Jordán, el rey los derramó
en el suelo arcilloso entre Socot y Sartán.
47 Y Salomón puso todos los utensilios, a causa de la
multitud, pero el peso del bronce no era excesivo.
48 Y Salomón hizo todos los utensilios de la casa de
Jehová, el altar de oro y la mesa sobre la que estaban
puestos los panes de la proposición, de oro.
49 y candelabros de oro, cinco a la derecha y cinco a la
izquierda, frente al oráculo del primer oro, y flores como
azucenas, y lámparas de oro arriba, y pinzas de oro.
50 y las tinajas, y las vasijas, y las vasijas, y los
morteros, y los hornos, eran de oro purísimo; y las bisagras
de las puertas de la casa interior del Lugar Santísimo, y de
las puertas de la casa de el templo, eran de oro.
51 y acabó toda la obra que Salomón hacía en la casa
de Jehová, y trajo lo que su padre David había santificado,
la plata y el oro y los vasos, y los puso en los tesoros de la
casa de Jehová.
Capítulo
8
1 Entonces reunió a todos los ancianos de Israel, con los

jefes de las tribus y los jefes de las familias de los hijos de
48
2 y todo Israel se juntó al rey Salomón en el 20 El Señor confirmó la palabra que había hablado, y
mes de Hatanim, en el día solemne, que es el yo defendí a mi padre David, y me senté en el trono de
mes séptimo. Israel, como el Señor había dicho, y edifiqué una casa al
3 Y vinieron todos los ancianos de Israel, y nombre del Señor, Dios de Israel.
los sacerdotes tomaron el arca. 21 y establecí allí el lugar del arca, en la cual está el
4 y llevaban el arca de Jehová y el pacto de Jehová, que hizo con nuestros padres cuando
tabernáculo del pacto y todos los utensilios del salieron de la tierra de Egipto.
santuario que estaban en el tabernáculo, y los 22 Y Salomón se puso delante del altar del Señor, en
llevaban los sacerdotes y levitas. presencia de la iglesia de Israel, y extendió sus manos al
5 Y el rey Salomón y toda la multitud de cielo.
Israel que se había reunido con él marcharon
con él delante del arca, y sacrificaron ovejas y
bueyes sin estimación ni número.
6 y los sacerdotes llevaron el arca del pacto
del Señor a su lugar en el oráculo del templo, en
el lugar santísimo, debajo de las alas de los
querubines.
7 porque los querubines extendieron sus alas
sobre el lugar del arca y protegieron el arca y
sus barras desde arriba
8 y cuando las rejas sobresalieron y
aparecieron sus cimas fuera del santuario
delante del oráculo, ya no eran visibles desde
fuera, y allí han estado hasta el día de hoy.
9 y no hay nada más en el arca sino las dos
tablas de piedra que Moisés había puesto en ella
en Horeb cuando el Señor hizo el pacto con los
hijos de Israel cuando salieron de la tierra de
Egipto.
10 Y aconteció que cuando los sacerdotes
salieron del santuario, una nube llenó la casa del
Señor.
11 y los sacerdotes no podían estar de pie y
ministrar a causa de la nube, porque la gloria del
Señor había llenado la casa del Señor.
12 Entonces Salomón dijo: El Señor dijo que habitaras
en la niebla.
13 edificio He construido una casa para tu
habitación, tu trono más firme para siempre
14 Y el rey volvió su rostro y bendijo a toda
la congregación de Israel, porque toda la
congregación de Israel estaba de pie.
15 y dijo: Bendito sea el Señor Dios de
Israel, que habló con su boca a mi padre David y
lo acabó en sus manos diciendo
16 Desde el día que saqué a mi pueblo Israel
de Egipto, no escogí ciudad de entre todas las
tribus de Israel para edificar una casa y poner
allí mi nombre, sino que elegí a David para que
estuviera sobre mi pueblo Israel.
17 y David mi padre quería edificar una casa
a su nombreSeñor Dios de Israel
18 Y el Señor dijo a David mi padre: Por
cuanto pensaste en tu corazón edificar una casa
a mi nombre, bien has hecho al tratar esto
mismo en tu mente.
19 pero tú no edificarás casa, sino que tu
hijo que saldrá de tus lomos edificará casa a mi
nombre.
49
23 Y dijo el Señor Dios de Israel: No hay Dios como tú veas su corazón porque sólo tú conoces el corazón de todos
arriba en el cielo y abajo en la tierra, que guarda el pacto y los hijos de los hombres.
la misericordia para con tus siervos que caminan delante de
ti con todo su corazón.
24 que has guardado a tu siervo David mi padre, lo que
le has dicho, le has hablado con la boca, y con tus manos lo
has cumplido, como lo prueba este día.
25 Ahora pues, Señor Dios de Israel, guarda para tu
siervo David mi padre lo que le dijiste, diciendo: No te será
quitado varón delante de mí para sentarse en el trono de
Israel;
26 Ahora pues, oh Dios de Israel, sean confirmadas las
palabras que hablaste a tu siervo David mi padre.
27 por lo tanto hay que pensar que Dios realmente habita
en la tierraPorque si el cielo y los cielos de los cielos no os
pueden contener, ¿cuánto más esta casa que yo he
construido?
28 pero mira la oración de tu siervo y sus oraciones,
Señor Dios mío, escucha el himno y la oración que tu
siervo hace hoy delante de ti.
29 para que tus ojos estén abiertos sobre la casa esta
noche y el día en la casa de la cual has hablado, mi nombre
estará allí, para que oigas la oración que tu siervo te haga
en aquel lugar.
30 para que escuches la súplica de tu siervo y de tu
pueblo Israel, todo lo que oren en este lugar, y oirás en el
lugar de tu morada en el cielo, y cuando seas escuchado,
serás más propicio.
31 si un hombre ha pecado contra su prójimo y tiene
algún otro juramento por el cual está obligado, y viene a tu
casa a causa del juramento ante tu altar
32 oirás en el cielo y harás y juzgarás a tus siervos,
condenando al impío y volviendo su camino sobre su
cabeza y justificando al justo y pagándole según su justicia.
33 si tu pueblo Israel huye de sus enemigos porque
están para pecar contra ti y hacer penitencia y confesar tu
nombre ven y ora y suplicate en esta casa
34 Escucha desde el cielo y perdona el pecado de tu
pueblo Israel y tráelos de vuelta a la tierra que diste a sus
padres.
35 si el cielo está cerrado y no llueve a causa de sus
pecados, y orando en aquel lugar se han arrepentido a tu
nombre y se han vuelto de sus pecados a causa de su
aflicción, 36 escúchalos en el cielo y perdona los pecados
de tus siervos y de tu pueblo Israel y muéstrales el buen
camino mientras caminan y hacen llover sobre tu tierra que
les has dado.
tu gente en posesión
37 si hay hambre en la tierra, o pestilencia, o aire
corrupto, o aurora, langosta, orín, y lo aflige, y el enemigo
asedia sus puertas, toda plaga, toda debilidad
38 toda la devoción e imprecación que le sobrevendrá a
cada hombre de tu pueblo Israel, si alguno conoce la herida
de su corazón y extiende sus manos en esta casa.
39 oirás en el cielo en el lugar de tu morada y
propiciarás y harás dar a cada uno según todos sus caminos según
50
40 para que te teman todos los días que vivan sobre la faz de la
tierra que diste a nuestros padres
41 además, y el extranjero que no sea de tu pueblo Israel,
cuando venga de tierra lejana a causa de tu nombre, porque tu
nombre será oído grande y tu mano fuerte y tu brazo
42 extendido por todas partes cuando vino y oró en el lugar
este
43 oirás en el cielo en el firmamento de tu morada y harás todo
lo que los extranjeros te llamaron para que todos los pueblos de la
tierra aprendan a temer tu nombre como tu pueblo Israel y
comprueben que tu nombre ha sido invoqué esta casa que he
construido
44 Si tu pueblo sale a la guerra contra sus enemigos por
cualquier camino que les envíes, te rogarán contra el camino de la
ciudad que has elegido y contra la casa que he construido para tu
nombre.
45 y oiréis en el cielo su oración y sus súplicas, y los juzgaréis
46 que si pecan contra ti, porque no hay hombre que no peque,
y te enojarás y los entregarás en manos de sus enemigos, y serán
llevados cautivos a la tierra de sus enemigos, lejos o cerca
47 e hicieron arrepentimiento en su corazón en el lugar del
cautiverio, y se volvieron y te rogaron en su cautiverio, diciendo:
Hemos pecado, hemos hecho iniquidad, hemos hecho maldad.
48 y se han vuelto a ti con todo su corazón y con toda su alma
en la tierra de sus enemigos, adonde fueron llevados cautivos, y te
han suplicado contra el camino de su tierra que diste a sus padres, y
de la ciudad que tú tomaste. elegido, y el templo que he construido
para tu nombre
49 en el cielo, en el firmamento de tu trono, oirás su oración y
súplica, y los juzgarás
50 y tendrás misericordia de tu pueblo que ha pecado contra ti
y de todas sus iniquidades con que se han rebelado contra ti, y
tendrás misericordia de los que los llevaron cautivos, para que
tengan misericordia de ellos.
51 porque ellos son tu pueblo y tu herencia, a los cuales sacaste
de la tierra de Egipto, de en medio del horno de hierro.
52 para que tus ojos estén abiertos a la súplica de tu siervo y de
tu pueblo Israel, y para que los escuches en todo lo que te han
invocado.
53 porque los has separado para tu herencia de todos los
pueblos de la tierra, tal como hablaste por medio de tu siervo
Moisés cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, Señor Dios.
54 Y aconteció que cuando terminó Salomón de orar al Señor,
se levantó de delante del altar del Señor;
55 Entonces se puso en pie y bendijo a toda la congregación de
Israel, diciendo en alta voz
56 Bendito sea el Señor que dio descanso a su pueblo Israel
conforme a todo lo que había hablado, ninguna de todas las buenas
palabras que había hablado por medio de su siervo Moisés había
faltado.
51
57 Que el Señor nuestro Dios esté con nosotros, como que he puesto delante de vosotros, pero vosotros irás y
estuvo con nuestros padres, sin desampararnos ni echarnos. adorarás a otros dioses y los adorarás
58 sino inclinad nuestro corazón hacia él, para que 7 Quitaré a Israel de la faz de la tierra que les he dado,
podamos andar en sus caminos universales y guardar sus y el templo que he santificado a mi nombre lo echaré de mi
mandamientos, y las ceremonias y juicios que él ordenó a vista; e Israel será proverbio y escarnio para todos los
nuestros padres. pueblos.
59 y sean estas mis palabras ante quienes 8 y esta casa será un ejemplo para todo el que pase por
supliquéAcercarse al Señor nuestro Dios día y noche para ella se asombrará y silbará y dirá por qué el Señor hizo esto
juzgar a su siervo y a su pueblo Israel todos los días. a esta tierra y a esta casa.
60 y sepan todos los pueblos de la tierra que el Señor 9 y responderán que abandonaron a Jehová su Dios,
mismo es Dios y que sin él no hay más que sacó a sus padres de la tierra de Egipto, y siguieron a
61 que también nuestro corazón sea perfecto para con otros dioses y los adoraron y los adoraron; por tanto,
el Señor nuestro Dios para que caminemos en sus decretos Jehová trajo sobre ellos todo este mal.
y guardemos sus mandamientos como hoy 10 y al cabo de veinte años después que Salomón hubo
62 Por tanto, el rey y todo Israel con él ofrecieron edificado las dos casas, es decir, la casa del Señor y la casa
sacrificios delante del Señor. del rey.
63 Y Salomón degolló las ofrendas de paz que había Salomón Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea
sacrificado al Señor, veintidós mil bueyes y ciento veinte 12 Y Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que
mil ovejas, y el rey y los hijos de Israel dedicaron el templo Salomón le había dado, y no le agradaron.
del Señor. 13 Y él dijo: Estas son las ciudades que me diste,
64 En aquel día el rey santificó el medio del atrio que hermano mío, y las llamó tierra de Chabul hasta el día de
estaba delante de la casa de Jehová, porque allí hizo el hoy.
holocausto y el sacrificio y la grasa de los pacificadores, 14 Hiram también envió al rey ciento veinte toneladas
porque el altar de bronce que estaba delante de Jehová era de oro.
más pequeño y no podía. tomar el holocausto y el sacrificio 15 Esta es la suma de los gastos que el rey Salomón
y la grosura de los pacificadores ofreció para construir la casa del Señor y su casa y Melo y
65 Entonces Salomón hizo fiesta famosa en aquel el muro de Jerusalén y Ezer y Mageddo y Gazer.
tiempo, y todo Israel con él, una gran multitud, desde la 16 Faraón rey de Egipto subió y capturó a Gazer, la
entrada de Hamat hasta el río de Egipto, delante de Jehová quemó al fuego y mató a los cananeos que vivían en la
nuestro Dios, durante siete días y siete días, es decir, ciudad y se la dio en dote a la esposa de su hija Salomón.
catorce días. sus tiendas, regocijados y con el corazón 17 Entonces Salomón construyó Gazer y Bethoron
alegre por todos los bienes que el Señor David había hecho abajo
a su siervo y 18 y Baalat y Palmira en la tierra desolada
Israel a su pueblo 19 y fortificó con muro todas las aldeas que le
pertenecían y que estaban lejanas, y ciudades de carros y
ciudades de gente de a caballo, y todo lo que le plació
Capítulo edificar en Jerusalén y en el Líbano y en toda la tierra de su
9 poder.
20 todo el pueblo que quedó de los amorreos, heteos,
ferezeos, heveos y jebuseos, que no eran de los hijos de
1 Y aconteció que cuando Salomón hubo terminado la Israel.
construcción de la casa del Señor y el edificio del rey, y 21 A los hijos de estos que quedaron en la tierra, a
todo lo que había deseado y deseado hacer quienes los hijos de Israel no pudieron exterminar,
2 El Señor se le apareció por segunda vez, tal como se Salomón los hizo tributarios hasta el día de hoy.
le había aparecido en Gabaón. 22 Y de los hijos de Israel, Salomón no nombró a nadie
3 Y el Señor le dijo: He oído tu oración y tu súplica con como siervo; sino que había hombres de guerra, y sus
que has suplicado delante de mí. siervos, y príncipes, y capitanes, y capitanes de carros y de
4 si tú también caminas delante de mí como caminó tu caballos.
padre con sencillez de corazón y con equidad y haces todo 23 y había quinientos cincuenta jefes encargados de
lo que te he mandado y guardas mis leyes y mis juicios. todas las obras de Salomón, que tenían los súbditos del
5 Pondré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, pueblo, y mandaban las obras establecidas.
tal como hablé a tu padre David, diciendo: No será quitado 24 Pero la hija de Faraón subió de la ciudad de David a
de tu familia ni un solo hombre del trono de Israel. su casa que él le había construido, entonces Mello la
6 Pero si tú y tus hijos os habéis desviado por aversión, edificó.
no en pos de mí ni en guardar mis mandamientos y 25 También Salomón ofrecía holocaustos y víctimas de
ceremonias paz tres veces al año sobre el altar que había construido al
52
Señor y quemaba incienso delante del Señor, y
el templo quedó terminado.
53
26 El rey Salomón también hizo una flota en Asiongaber 15 excepto lo que ofrecían los hombres que estaban
queEstá cerca de Ahilam, a orillas del Mar Rojo, en la sobre los impuestos y los mercaderes y todos los
tierra de Idumea. vendedores al por menor y todos los reyes de Arabia y los
27 Y Hiram envió en esa flota a sus siervos, marineros líderes de la tierra
y marineros, junto con los siervos de Salomón. 16 Hizo también el rey Salomón doscientos escudos de
28 los cuales, cuando llegaron a Ofir, llevaron allí oro puro, y dio seiscientos siclos de oro a las planchas de
cuatrocientos veinte talentos de oro al rey Salomón. cada escudo.
17 y trescientas pieles de oro probado, 300 minas de
oro, vistieron una piel, y el rey las puso en la casa del
Capítulo 10 bosque del Líbano.
18 El rey Salomón también hizo un gran trono de marfil
1 Pero la reina de Sabá, oyendo el informe de Salomón, y lo cubrió de oro amarillo.
vino en el nombre del Señor para probarlo con acertijos. 19 que tenía seis escalones, y la parte superior del
trono era redonda por detrás, y dos manos sostenían el
2 y entrando en Jerusalén con gran compañía y
asiento a cada lado, y dos leones estaban a cada mano.
camellos ricos, cargados de especias y oro infinito y
20 y doce niños pequeños de pie sobre seis escalones
piedras preciosas, vino a Salomón y le habló todo lo que
de un lado al otro, no se hizo tal trabajo en todos los reinos
tenía en su corazón.
21 pero también estaban todos los vasos de los cuales el
3 y Salomón le enseñó todas las palabras que había
rey Salomón podía beberEl oro y todos los muebles de la
propuesto; no hubo palabra que pudiera ocultar al rey y no casa del bosque del Líbano eran de oro purísimo; no era
responderle. plata, ni se consideraba de valor alguno en los días de
la nieve y la casa que había construido Salomón.
5 y la comida de su mesa, y las habitaciones de los 22 porque la flota del rey navegó por mar con la flota
siervos, y el orden de los ministros, y sus vestidos, y los de Hiram durante tres años en Tharsis, trayendo de allí oro
mayordomos, y los holocaustos que ofrecía en la casa de y plata, dientes de elefantes, monos y pavos reales.
Jehová, no tuvo más espíritu. 23 Por eso el rey Salomón fue engrandecido sobre
6 Y dijo al rey: Las palabras que oí en mi tierra son todos los reyes de la tierra en riquezas y sabiduría.
verdaderas. 24 y toda la tierra añoraba el rostro de Salomón, para
7 en tus palabras y en tu sabiduría, y no creí a los que oír su sabiduría que Dios había dado en su corazón.
me decían, hasta que vine y vi con mis propios ojos y 25 y cada uno le traía presentes, año tras año, vasos de
comprobé que la parte media no me fue dicha. Tu sabiduría plata y de oro, vestidos y armas de guerra, especias,
y tus obras son mayores que el rumor que oí. . caballos y mulos.
8 Bienaventurados tus hombres y benditos tus siervos, 26 y reunió Salomón carros y gente de a caballo, y le
que están siempre delante de ti y escuchan tu sabiduría. fueron hechos mil cuatrocientos carros y doce mil hombres
9 Bendito sea el Señor tu Dios, a quien has agradado y de a caballo, y los dispuso en ciudades fortificadas, y con el
te ha puesto sobre el trono de Israel, porque el Señor ha rey en Jerusalén, 27 e hizo que hubiera tal abundancia de
amado a Israel para siempre, y te ha puesto por rey para plata en Jerusalén mientras proveía multitud de piedras y
hacer juicio y justicia. cedros
como los plátanos que crecen en las llanuras
10 Por tanto dio al rey ciento veinte toneladas de oro, y
28 y los caballos de Salomón fueron traídos de Egipto y
muchas especias aromáticas, y no se trajeron piedras
de Coa; porque los mercaderes del rey los compraban en
preciosas;
Coa y los traían a precio fijo.
11 pero la flota de Hiram, que llevaba oro de Ofir, trajo
29 y salió de Egipto un equipo por seiscientos siclos de
de Ofir una gran cantidad de madera y piedras preciosas.
plata y un caballo por ciento cincuenta;
12 y el rey hizo de madera de ciprés las columnas de la
casa de Jehová y de la casa real, y arpas y liras para los
cantores; Capítulo
13 y el rey Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que 11
ella deseaba y le pedía, excepto aquellas cosas que él le
había dado como regalos para el reino, y ella regresó y se
fue a su tierra con sus siervos. 1 y el rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras,
14 y fue el peso del oro que fue traído a Salomón también a la hija de Faraón, y a las moabitas, a las
porcada año seiscientos sesenta y seis talentos de oro amanitas, a las idumeas, a las sidonias y a las hititas.
2 de las naciones acerca de las cuales el Señor dijo a
los hijos de Israel: No entréis a ellos, ni ellos de en medio
de ellos vendrán a vosotros, porque ciertamente desviarán
54
vuestro corazón de seguir a sus dioses.
3 y tuvo para él setecientas mujeres, como reinas, y trescientas
concubinas, y las mujeres desviaron su corazón.
55
4 siendo ya anciano, su corazón fue corrompido por las los ladrones, cuando David los mató, y ellos fueron a Damasco, y
mujeres para seguir a otros dioses, y su corazón no era habitaron allí, y lo hicieron rey en Damasco.
perfecto para con Jehová su Dios, como el corazón de
David su padre.
5 pero Salomón adoraba a Astarten, la diosa de los
sidonios, y a Moloc, el ídolo de los amanitas.
6 Y Salomón hizo lo que no agradaba al Señor, y no
siguió al Señor como su padre.
7 Entonces Salomón edificó el templo de Chamos,
ídolo de Moab, en el monte frente a Jerusalén, y de Moloc,
ídolo de los hijos de Amón.
8 y de esta manera hizo con todas sus esposas
extranjeras que adoraban a la turra y sacrificaban a sus
dioses.
9 Por tanto, el Señor se enojó contra Salomón porque
su mente se había apartado del Señor, el Dios de Israel, que
se le había aparecido por segunda vez.
10 y con esta palabra había ordenado que no siguiera a
otros diosesy no guardó lo que el Señor le mandó
11 Entonces el Señor le dijo a Salomón: "¿Por qué tienes
esto?"y no habéis guardado mi pacto y mis mandamientos
que os ordené;
12 pero en tus días no lo arrancaré de la mano de tu hijo
por amor a David tu padre.
13 No le quitaré todo el reino, sino que le daré una tribu
a mi hijo.por amor a ti David mi siervo y a Jerusalén la cual
yo he escogido
14 Y el Señor levantó al adversario de Salomón, a
Adad el edomita, de la descendencia del reino que estaba
en Edom.
15 Porque cuando David estaba en Idumea, y Joab,
capitán del ejército, había subido a sepultar a los que
habían sido muertos, y había matado a todos los varones en
Idumea.
16 Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses
hasta que mataron a todos los varones en Idumea.
17 El propio Adad y los hombres edumeos huyeron con
él de los sirvientes de su padre para entrar en Egipto, pero
Adad era un niño pequeño.
estableció y delegó la tierra
19 y Adad encontró gracia ante los ojos de Faraón,
tanto que le dio a la hermana de su esposa, la verdadera
reina de Tafnes, como su esposa.
20 y su hermana Tafnes dio a luz un hijo a Genebat, y
Tafnes lo crió en casa de Faraón, y Genebath vivía con
Faraón con sus hijos.
21 Y cuando Adad oyó que David había dormido con
sus padres en Egipto, y que Joab, capitán del ejército, había
muerto, dijo a Faraón: Déjame ir, para ir a mi tierra.
22 Faraón le dijo: "¿Qué necesitas que me pida para ir
a tu tierra?"
23 Dios también le levantó un adversario, Razón, hijo
de Heliad, que había huido de Adad-ezer, rey de Soba, su
señor.
24 y reunió hombres contra él, y llegó a ser el jefe de
56
25 y fue adversario de Israel todos los días 41 Y las demás palabras de Salomón, y todo lo que
de Salomón, y esta es la maldad y el odio de hizo, y su sabiduría, he aquí, todo está escrito en el libro de
Adad contra Israel, y reinó en Siria. las palabras de Salomón.
26 Y Jeroboam, hijo de Nabat Efrateo, de
Sareda, cuya madre era Sarva, viuda, sierva de
Salomón, alzó su mano contra el rey.
27 y esta causa de rebelión contra él, porque
Salomón edificó Mello y niveló el abismo de la
ciudad de David su padre
28 y era Jeroboam hombre fuerte y valiente,
viendo que Salomón era joven de buen carácter
y laborioso, y lo nombró gobernador de los
tributos de toda la casa de José.
29 Sucedió en aquel tiempo que Jeroboam
salía de Jerusalén, y Ahías el profeta silonita lo
encontró en el camino cubierto con un manto
nuevo, pero solo había dos en el campo.
30 Y Ahías, tomando su manto nuevo con
el que estaba cubierto, lo rompió en doce
pedazos.
31 y dijo a Jeroboam: Toma para ti diez
divisiones, porque así dice el Señor, Dios de
Israel: He aquí, yo arrancaré el reino de la mano
de Salomón, y te daré diez tribus.
32 Además, le quedará una tribu a causa de
mi siervo David y de Jerusalén, la ciudad que yo
he elegido entre todas las tribus de Israel.
33 porque me abandonaron y adoraron a
Astarot diosa de los sidonios y a Chamos dios
de Moab y a Melchom dios de los hijos de
Amón y no anduvieron en mis caminos para
hacer justicia delante de mí y de mis
mandamientos y juicios como David su padre
34 No quitaré todo el reino de su mano, sino
que lo pondré gobernante todos los días de su
vida, por amor a David, mi siervo a quien he
escogido, que ha guardado mis mandamientos y
mis mandamientos.
35 y tomaré el reino de la mano de su hijo, y
os daré diez tribus
36 y a su hijo daré una tribu, para que la
lámpara de mi siervo David esté delante de mí
todos los días en Jerusalén, ciudad que yo he
escogido para que esté allí mi nombre.
37 y yo te tomaré, y reinarás sobre todo lo
que tu alma desea, y serás rey sobre Israel.
38 Por tanto, si escuchas todo lo que te
mando y andas en mis caminos y haces lo recto
ante mis ojos, guardando mis mandamientos y
mis mandamientos, como lo hizo mi siervo
David, estaré contigo y te edificaré una casa fiel.
como edifiqué a David, y os entregaré a Israel
39 y afligiré sobre esto a la descendencia de
David, pero no todos los días
40 Entonces Salomón quiso matar a
Jeroboam, quien se levantó y huyó a Egipto, a
Susac, rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la
muerte de Salomón.
57
42 y los días que reinó Salomón en Jerusalén sobre Eres rico en el hijo de Jesé en tus tiendas, Israel. Ahora
todo Israel fueron cuarenta años mira tu casa, David, e Israel se ha ido a sus tiendas.
43 Y durmió Salomón con sus padres, y fue
17 Y reinó Roboam sobre los hijos de Israel, que
sepultadoDavid su padre reinó en su ciudad, y Roboam su
habitaban en las ciudades de Judá.
hijo reinó en su lugar.
18 Entonces el rey Roboam envió a Adura, que estaba a
cargo del tributo, y todo Israel lo apedreó, y murió.
Capítulo 12 19 E Israel se retiró de la casa de David hasta el día de
hoy.
1 y Roboam llegó a Siquem, porque todo Israel se había 20 Y aconteció que cuando todo Israel oyó que
reunido allí para hacerlo rey. Jeroboam había regresado, enviaron y lo llamaron a la
2 pero Jeroboam hijo de Nabat, cuando aún estaba asamblea reunida, y lo nombraron rey sobre todo Israel; y
fugitivo en Egipto, se enteró de la muerte del rey Salomón ninguno siguió a la casa de David, excepto la tribu de Judá
y regresó de Egipto. sola.
3 Y enviaron y lo llamaron, y vino Jeroboam y todo el 21 Y vino Roboam a Jerusalén y reunió a toda la casa
pueblo de Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: 4 Tu de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil
padre puso sobre nosotros un yugo muy duro. hombres y guerreros escogidos, para pelear contra la casa
El yugo es una carga pesada sobre nosotros, y te de Israel y restaurar el reino a Roboam hijo de Salomón.
serviremos. 22 pero se cumplió la palabra del Señor, diciendo a
5 quien les dijo: Id hasta el tercer día, y volved a mí Semeia, varón de Dios
cuando el pueblo se haya ido.
23 habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a
6 El rey Roboam consultó con los ancianos que estaban
toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo,
delante de Salomón su padre cuando aún vivía, y les dijo:
diciendo
Vosotros me habéis dado consejo para responder al pueblo.
7 quien le dijo: Si obedeces hoy a este pueblo, y le 24 Así dice Jehová: No subáis, ni peleéis contra
sirves, y cesas de sus peticiones, y les hablas palabras vuestros hermanos los hijos de Israel; vuelva cada uno a su
amables, serán tus siervos para siempre. casa, porque esta palabra la he cumplido yo. Oyeron la
8 quien abandonó el consejo de los ancianos que le palabra de Jehová, y se volvieron de su camino, como el
habían dado, y fue a los jóvenes que se habían criado con él Señor les había mandado.
y lo ayudaron 25 Y Jeroboam edificó Siquem en el monte de Efraín y
9 Y él les dijo: Vosotros me habéis dado consejo para habitó allí, y salió de allí y edificó Fanuhel.
responder a este pueblo que me decía: ``Aligera el yugo 26 Y Jeroboam dijo en su corazón: El reino ahora
que tu padre ha puesto sobre nosotros''. volverá a la casa de David.
10 Y los jóvenes que se habían criado con él le dijeron: 27 si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa
Habla así a este pueblo que te ha hablado, diciendo: Tu del Señor en Jerusalén, y el corazón de este pueblo se
padre ha hecho pesado nuestro yugo; levántanos, pues. vuelve hacia su señor Roboam, rey de Judá, y me matan y
11 Y ahora mi padre ha puesto sobre vosotros un yugo se vuelven a él.
pesado, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre ha caído
28 y habiendo ideado un plan, hizo dos becerros de oro,
sobre vosotros con azotes, pero os mataré con escorpiones.
y les dijo: No subáis más a Jerusalén; he aquí vuestros
12 Entonces Jeroboam y todo el pueblo vinieron a
dioses, Israel, que os sacaron de la tierra de Egipto.
Roboam al tercer día, tal como el rey había dicho, diciendo:
Vuelvan a mí al tercer día. 29 y puso uno en Betel y el otro en Dan
13 y el rey respondió al pueblo abandonando 30 y esta palabra se convirtió en pecado, porque el
severamente el consejo de los ancianos que le habían dado. pueblo fue a adorar al becerro hasta Dan.
14 y les habló según el consejo de los jóvenes, 31 e hizo sacerdotes en los lugares altos y sacerdotes
diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo de los extremos del pueblo que no eran de los hijos de Leví.
añadiré a vuestro yugo. Mi padre cayó sobre vosotros con 32 y fijó un día solemne en el mes octavo, a los quince
azotes, y os mataré con escorpiones. días del mes, a semejanza de la solemnidad que se celebra
15 y el rey no satisfizo al pueblo, porque Jehová lo en Judá;
había rechazado, para poder cumplir la palabra que había
33 y subió al altar que había construido en Betel el día
hablado por mano de Ahías silonita a Jeroboam hijo de
quince del mes octavo, el cual había formado de su
Nabat.
corazón.
58
e hizo una fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para 18 Y él le dijo: "Yo soy un profeta como tú".
quemar incienso.
19 y lo trajo consigo, y comió pan en su casa y bebió
agua.
Capítulo 20 y cuando estaban sentados a la mesa, vino palabra
del Señor al profeta que lo había hecho volver.
13
21 y clamó al varón de Dios que había venido de Judá,
diciendo: Así dice el Señor, por cuanto has sido
1 Y he aquí, un hombre de Dios vino de Judá a la desobediente a la voz del Señor y no has guardado el
palabra del Señor en Betel: Jeroboam estaba sobre el altar y mandamiento que el Señor tu Dios te mandó. es que tu
echaba incienso. cadáver no será llevado a la tumba de tu padre
2 y clamó contra el altar en palabra de Jehová, y dijo: tuyo
Altar, altar, así dice Jehová: He aquí, a la casa de David le 23 y cuando hubo comido y bebido, arrojó el asno del
nacerá un hijo, llamado Josías, el cual sacrificará sobre los profeta que había traído
sacerdotes de los lugares altos, que ahora queman sobre ti 24 y cuando se hubo ido, un león lo encontró en el
incienso, y quemarán sobre ti huesos de hombres. camino y lo mató;
3 y aquel día dio una señal, diciendo: Ésta será la señal 25 y he aquí, los hombres que pasaban vieron un
de que Jehová ha hablado; cadáver tirado en el camino y un león parado junto al
4 Y cuando el rey oyó las palabras del varón de Dios cadáver, y vinieron y difundieron la palabra en la ciudad
que había clamado contra el altar en Betel, extendió su donde habitaba el viejo profeta, 26 que cuando el profeta
mano desde el altar, diciendo: "Agarradlo". que lo había hecho volver de
5 También el altar fue destrozado y las cenizas se la manera que dice es un hombre de Dios que fue
derramaron del altar conforme a la señal que el hombre de desobediente a la voz del Señor y el Señor lo entregó al
Dios había predicho en la palabra del Señor. león y lo quebrantó y lo mató según la palabra del Señor
6 Y el rey dijo al varón de Dios: Ruego al rostro de que le habló
Jehová tu Dios, y ruega por mí para que mi mano sea 27 Y dijo a sus hijos: Extended para mí el asno que
restaurada. habían esparcido.
7 Y el rey dijo al varón de Dios: ven conmigo a casa, a 28 Y cuando se fue, encontró su cadáver tirado en el
cenar, y te daré presentes. camino, y el asna y el león parados junto al cadáver. El
8 Y el hombre de Dios respondió al rey: Si me das la león no comió del cadáver, ni hizo daño al asna.
mitad de tu casa, no iré contigo, ni comeré pan ni beberé 29 Entonces los profetas tomaron el cadáver del hombre
agua en aquel lugar. de Dios, lo pusieron en un asno y lo llevaron a la ciudad de
9 porque así me fue mandado en la palabra del Señor los antiguos profetas para que pudieran llorarlo.
ordenándote que no comas pan ni bebas agua ni regreses 30 y puso su cadáver en su tumba, y ellos lloraron por
por el camino por el que viniste. él, ¡ay, hermano!
10 Por tanto, se fue por otro camino y no volvió por el 31 y cuando hubieron llorado, dijo a sus hijos: Cuando
camino por el que había venido a Betel. esté muerto, entiérrenme en el sepulcro donde fue
11 Y había un viejo profeta que vivía en Betel, a quien sepultado el hombre de Dios junto a sus huesos, pongan
vino su hijo y le contó todas las obras que el hombre de mis huesos
Dios había hecho aquel día en Betel y las palabras que 32 porque ciertamente la palabra que él predijo en la
había hablado al rey y contadas a su padre. palabra del Señor vendrá contra el altar que está en Betel y
12 Y su padre les dijo por dónde había ido; sus hijos le contra todos los lugares altos que están en las ciudades de
habían mostrado el camino por donde había ido el hombre Samaria.
de Dios que había venido de Judá. 33 Después de estas palabras, Jeroboam no se apartó de
13 Y dijo a sus hijos: tendidme el asno que subió su peor camino, sino que al contrario, hizo del último del
cuando lo habían extendido. pueblo sacerdotes de los lugares altos, el que quería llenaba
14 y fue tras el hombre de Dios y lo encontró sentado su mano y se hacía sacerdote de los lugares altos.
debajo de un árbol de trementina y le dijo: "¿Eres tú un 34 y por esta causa pecó la casa de Jeroboam, y fue
hombre de Dios que vino de Judá?" Él respondió: "Lo soy". trastornada y destruida de la faz de la tierra.
15 Él le dijo: "Ven conmigo a casa y comerás pan".
16 quien dijo: No puedo volver, ni ir con vosotros, ni
comer pan, ni beber agua en aquel lugar
Capítulo
17 porque el Señor me habló en palabra del Señor, 14
diciendo: No comeréis pan, ni beberéis agua allí, ni
volveréis por el camino por donde fuisteis.
1 En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam enfermó
59
2 Y Jeroboam dijo a su mujer: Levántate y cambia tu 19 Y las demás palabras de Jeroboam, cómo peleó y
hábito, para que no se sepa que eres mujer de Jeroboam, y cómo reinó, he aquí, están escritas en el libro de las
ve a Silo, donde está el profeta Ahías, el cual me dijo que crónicas de los reyes de Israel.
yo iba a reinar sobre este pueblo.
20 Y los días que reinó Jeroboam fueron veintidós
3 Toma en tu mano diez panes y tortas y un tarro de años, y durmió con sus padres, y reinó en su lugar Nadab
miel, y ve a él, y él te dirá lo que le sucederá a este niño. su hijo.
4 E hizo lo que le había dicho la mujer de Jeroboam, y 21 Roboam hijo de Salomón, reinaba en Judá de
se levantó y fue a Silo y llegó a la casa de Ahías, pero no cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó
podía ver porque sus ojos estaban nublados por la vejez. diecisiete años en Jerusalén, ciudad que el Señor había
5 Y el Señor dijo a Ahías: He aquí la mujer de escogido para poner allí su nombre entre todas las tribus de
Jeroboam viene a consolarte por la enfermedad de su hijo. Israel antes. Jehová, y lo enojaron por todo lo que sus
6 Ahías oyó el ruido de sus pies entrando por la puerta padres habían hecho en sus pecados.
y dijo: La mujer de Jeroboam está entrando. ¿Por qué te que habian hecho mal
haces pasar por otra persona? 23 porque también se construyeron altares, estatuas y
7 Ve y di a Jeroboam, así dice el Señor Dios de Israel: bosques en todo monte alto y debajo de todo árbol
Porque yo te exalté de entre los pueblos, y te puse frondoso.
gobernante sobre mi pueblo Israel. 24 pero también fueron afeminados en la tierra e
8 Y alquilé el reino de la casa de David y te lo di a ti, y hicieron todas las abominaciones de las naciones que el
no fuiste como mi siervo David, que guardó mis Señor había abrogado delante de los hijos de Israel.
mandamientos y me siguió con todo su corazón, haciendo 25 Y en el año quinto del reinado de Roboam, subió
lo que me agrada. Sesac rey de Egipto a Jerusalén
9 sino que hiciste mal a todos los que fueron antes de ti, 26 y tomó los tesoros de la casa del Señor y los tesoros
y te hiciste dioses extraños y falsos, para provocarme a ira, del reino, y saqueó todos los escudos de oro que Salomón
pero me arrojaste detrás de tu cuerpo. había hecho.
10 Por tanto, he aquí, yo traeré mal sobre la casa de 27 para quienes el rey Roboam hizo escudos de bronce,
Jeroboam, y heriré a Jeroboam, el que está tendido en la y los entregó en mano de los capitanes de los escudos y de
pared, y encerrado, y el último en Israel; las aves los los que estaban de guardia delante de la puerta de la casa
devorarán en el campo. del rey.
cielo porque el Señor ha hablado 28 tan pronto como entró el rey en la casa del Señor, los
12 tú, pues, levántate y vete a tu casa, y a la entrada de que tenían el deber de presidir los llevaban, y después los
tus pies en la ciudad el niño morirá. llevaban de nuevo a la armería de los escuderos.
13 y todo Israel hará duelo por él y lo enterrarán, 29 y las demás palabras de Roboam y todo lo que hizo,
porque él solo ha sido llevado de Jeroboam al sepulcro, he aquí, están escritas en el libro de las palabras de los días
porque se halló sobre él buena palabra al Señor Dios de de los reyes de Judá. 30 Y hubo guerra entre Roboam y
Israel en la casa de Jeroboam. Jeroboam todo
14 y el Señor nombrará para sí un rey sobre Israel que días
herirá a la casa de Jeroboam en este día y en este tiempo. 31 Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado
da el agua, e Israel arrancará los bienes de esta tierra que con ellos en la ciudad de David; pero el nombre de su
dio a sus padres, y los arrojará al otro lado del río, porque madre era Naamah de Ammán, y reinó en su lugar Abiam
se han hecho arboledas para enojar al Señor. su hijo.
16 y el Señor librará a Israel a causa de los pecados de
Jeroboam, el cual pecó e hizo pecar a Israel.
17 Entonces la esposa de Jeroboam se levantó y fue y Capítulo
vino a Tersa, y tan pronto como entró por la puerta de la casa, el niño 15
murió.
18 y lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él,
conforme a la palabra que Jehová había hablado por mano 1 Por tanto, en el año dieciocho del reinado de
de su siervo Ahías el profeta. Jeroboam hijo de Nabat, reinó Abías sobre Judá.
2 El nombre de su madre era Maaca, hija de Absalón,
que reinó en Jerusalén tres años.
3 y anduvo en todos los pecados que su padre había
cometido antes de él, y su corazón no era perfecto para con
Jehová su Dios, como el corazón de David su padre.
4 pero por amor a David, el Señor su Dios le dio una
lámpara en Jerusalén, para que levantara a su hijo después
60
de él, y Jerusalén se mantuviera firme.
5 porque David había hecho lo recto ante los ojos del Señor y
no se había desviado de todo lo que le había mandado en todos los
días de su vida, excepto la palabra de Urías el hitita.
61
6 pero hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todo el 25 Y Nadab hijo de Jeroboam reinó sobre Israel en el
tiempo de su vida. segundo año de Asa rey de Judá, y reinó sobre Israel dos
7 Y las demás palabras de Abías y todo lo que hizo, años.
¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de 26 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, y anduvo en
Judá? Y hubo batalla entre Abías y Jeroboam. los caminos de su padre, y en sus pecados con que hizo
8 Y durmió Abías con sus padres, y lo sepultaron en la pecar a Israel.
ciudad de David, y reinó en su lugar Asa su hijo. 27 Pero Baasa hijo de Ahías, de la casa de Isacar, lo
9 En el año veinte reinó Jeroboam rey de Israel.Asa rey acechó y lo mató en Gebetón, que es una ciudad de los
de Judá filisteos, porque Nadab y todo Israel estaban sitiando a
10 Y reinó cuarenta y un años en Jerusalén; el nombre Gebetón.
de su madre fue Maaca, hija de Absalón. 28 Entonces Baasa lo mató en el tercer año de Asa rey
11 Y Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehová, como de Judá, y reinó en su lugar.
David su padre 29 Y cuando hubo reinado, hirió a toda la casa de
12 y quitó a los afeminados de la tierra y limpió toda la Jeroboam, y no perdonó ni una sola alma de su
inmundicia de los ídolos que sus padres habían hecho. descendencia, hasta destruirlo, conforme a la palabra del
13 Además, destituyó a Maacham, su madre, para que Señor que había hablado por mano de su siervo Acías
no pudiera ser el líder en el sagrado Príapo y en su bosque, silonita. .
que había conquistado; 30 por los pecados de Jeroboam, que había cometido, y
14 pero no quitó el terreno elevado, sino que el por los cuales había hecho pecar a Israel, y por la ofensa
corazón de Asa fue perfecto para con Dios todos sus días. con que había irritado al Señor Dios de Israel.
15 y trajo a la casa del Señor las cosas que su padre 31 Y las demás palabras de Nadab y todo lo que hizo,
había santificado y prometido, plata y oro y vasos. ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de
16 y hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel todos Israel?
sus días 32 y hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel todos
17 Baasa rey de Israel también subió a Judá y edificó sus días
Ramá para que nadie pudiera salir ni entrar por parte de 33 En el tercer año de Asa rey de Judá, reinó Baasa hijo
Asa rey de Judá. de Ahías sobre todo Israel en Tirsa durante veinticuatro
18 Y tomó Asa toda la plata y el oro que quedaban en años.
los tesoros de la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa 34 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y anduvo en
real, y los entregó en manos de sus siervos, y envió a el camino de Jeroboam, y en sus pecados con que hizo
Benadad hijo de Tabremón, hijo de Ezión, rey de Siria, que pecar a Israel.
habitaba en Damasco, diciendo
19 hay pacto entre tú y yo, y entre mi padre y tu padre,
por eso te he enviado presentes de plata y de oro, y te pido Capítulo
que vengas y anules el pacto que tienes con Baasa, rey de 16
Israel, y que se aparte de mi
20 Cuando Benadad estuvo satisfecho con el rey Asa,
envió a los capitanes de su ejército a las ciudades de Israel, 1 Y vino palabra de Jehová a Hie hijo de Anani contra
y derrotaron a Ahión, a Dan y a Abel, la casa de Maaca, y a Baasa
todo Kennerot, es decir, toda la tierra de Neftalí. 2 porque te levanté del polvo y te puse por líder sobre
21 Cuando Baasa se enteró de que dejó de construir a mi pueblo Israel, pero caminaste en el camino de Jeroboam
Rama y regresó a Tersa. e hiciste pecar a mi pueblo Israel, para enojarme con sus
pecados.
22 Y el rey Asa envió mensaje a todo Judá para que
nadie fuera excusado. 3 he aquí, yo derribaré el último de Baasa y el último
de su casa, y haré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de
23 Y el resto de todas las palabras de Asa, y todo su
Nabat.
poder, y todo lo que hizo, y las ciudades que edificó, ¿no
están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de 4 El que muera a causa de Baasa en la ciudad, será
Judá? devorado por los perros, y el que muera a causa de él en el
campo, será devorado por las aves del cielo.
24 y durmió con sus padres y fue sepultado con ellos en
la ciudad de David su padre, y reinó en su lugar Josafat su 5 Y las demás palabras de Baasa, y todo lo que hizo, y
hijo. sus batallas, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de
los reyes de Israel?
6 Entonces Baasa durmió con sus padres y fue
sepultado en Tersa, y reinó en su lugar Hela su hijo.
7 pero cuando vino la palabra de Jehová en mano de
62
Jehú hijo de Anan profeta contra Baasa y contra
su casa y contra todo el mal que había hecho
delante de Jehová para provocarlo en las obras
de sus manos para llegar a ser como la casa de
Jeroboam por eso lo mató
63
8 En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, reinó Hela reyes de Israel?

hijo de Baasa sobre Israel en Tirsa durante dos años.
9 y su siervo Zamri, jefe de la parte media del caballo,
se rebeló contra él; pero Hela estaba en Tersa bebiendo y
emborrachándose en casa de Arsa, gobernador de Tersa.
10 Por tanto, entrando corriendo, hirió a Zamri y lo
mató en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su
lugar.
11 Y cuando reinó y se sentó en su trono, hirió a toda
la casa de Baasa, y no perdonó a ninguno de sus parientes
ni amigos.
12 Y Zamri destruyó toda la casa de Baasa, conforme a
la palabra que Jehová había hablado a Baasa por mano del
profeta Hieu.
13 a causa de todos los pecados de Baasa y de los
pecados de Hela, sus hijos, que pecaron e hicieron pecar a
Israel, desafiando al Señor Dios de Israel en sus vanidades.
14 Y el resto de las palabras de Hela y todo lo que hizo,
¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de
Israel?
15 En el año veintisiete del reinado de Asa, rey de Judá
Zamri, el ejército sitió en Tersa siete días a Gebetón,
ciudad de los filisteos.
16 y cuando oyó que Zamri se había rebelado y había
matado al rey, todo Israel puso por rey a Amri, el cual era
comandante del ejército sobre Israel aquel día en el
campamento.
17 Entonces Amri y todo Israel con él subieron desde
Gebetón y sitiaron a Tersa.
18 pero Zamri, viendo que la ciudad iba a ser tomada,
entró en el palacio, prendió fuego a la casa real y murió.
19 en sus pecados que había cometido, haciendo lo
malo delante de Jehová, y andando en el camino de
Jeroboam, y en su pecado con el que hizo pecar a Israel.
20 Y las demás palabras de Zamri y sus conspiraciones
y tiranía, ¿no están escritas en el libro de las palabras de los
días de los reyes de Israel?
21 entonces el pueblo de Israel se dividió en dos partes,
la mitad del pueblo siguió a Tebni hijo de Ginet para
hacerlo rey
22 y prevaleció el pueblo que estaba con Amri, el
pueblo que seguía a Tebni hijo de Ginet, y murió Tebni y
reinó Amri.
23 En el año treinta y uno de Asa rey de Judá, Amri
reinó sobre Israel doce años, y Tirsa reinó seis años.
24 Y compró a Somer el monte de Samaria por dos
talentos de plata, y lo edificó, y llamó el nombre de la
ciudad que había edificado según el nombre de Somer,
señor del monte de Samaria.
25 Pero Amri hizo lo malo ante los ojos del Señor, y
obró cruelmente con todos los que estuvieron antes de él.
26 Y anduvo en todos los caminos de Jeroboam hijo de
Nabat, y en sus pecados con que hizo pecar a Israel, para
enojar a Jehová Dios de Israel en sus vanidades.
27 Y las demás palabras de Amri y las batallas que
peleó, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los
64
28 Y durmió Amri con sus padres y fue sepultado en Samaria,
y reinó en su lugar Acab su hijo.
29 Y Acab hijo de Amri reinó sobre Israel en el año treinta y
ocho de Asa rey de Judá, y Acab hijo de Amri reinó sobre Israel en
Samaria veintidós años.
30 y Acab hijo de Amri hizo lo malo ante los ojos de Jehová
más que todos los que fueron antes de él.
31 y no le bastó andar en los pecados del hijo de JeroboamY
Nabat se casó con Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y fue
y sirvió a Baal y lo adoró.
32 y levantó el altar de Baal en el templo de Baal que él había
construido en Samaria.
33 y plantó un bosquecillo, y añadió a la obra de Acab,
irritando al Señor, Dios de Israel, sobre todos los reyes de Israel
que habían sido antes de él.
34 En sus días, Ahiel edificó Betel de Jericó en Abiram, su
primera, y puso sus puertas en Segub, su última, conforme a la
palabra de Jehová que había hablado por mano de Josué hijo de
Nun.
Capítulo 17
1 y Helias tesbita dijo a Acab de los habitantes de Galaad:

Vive el Señor Dios de Israel, en cuya presencia estaré, si en estos
años llueve y rocío, a no ser según las palabras de mi boca.
2 y le vino palabra del Señor, diciendo
3 Retírate de aquí y ve hacia el oriente y escóndete en el arroyo
de Carit, que está frente al Jordán.
4 y allí beberéis del arroyo, y yo he ordenado a los cuervos que
os alimenten
allá
5 Entonces él fue e hizo conforme a la palabra del Señor, y
cuando hubo ido se sentó en el arroyo de Carit, que está frente al
Jordán.
6 Los cuervos también le trajeron pan y carne por la mañana,
y también pan y carne por la tarde, y bebió del arroyo.
7 pero al cabo de unos días fue secada por torrentes, porque no
había llovido sobre la tierra.
8 Entonces vino a él palabra del Señor, diciendo
9 Levántate y ve a Sarepta de los sidonios y quédate allí,
porque allí he ordenado a una mujer viuda que te alimente.
10 Y se levantó y fue a Sareptham tan pronto como llegó a la
puerta.Se le apareció una mujer viuda de la ciudad recogiendo leña,
y él la llamó y le dijo: Dame un poco de agua en una vasija, para
que beba.
11 y como ella iba a traerlo, él la llamó, diciendo: Tráeme
ahora un bocado de pan en tu mano.
12 Y ella respondió: Vive Jehová tu Dios, que no tengo pan
sino tanta harina como puede tomar un boxeador, harina en una
tinaja, y un poco de aceite en una vasija.
13 a lo cual Helias dijo: no tengas miedo, sino ve y haz lo que
has dicho; pero primero hazme un poco de pan con la misma harina
y tráemelo, pero tú y tu hijo lo haréis después.
65
14 Y así dice el Señor Dios de Israel: Las tinajas de 9 Y él dijo: ¿Qué he pecado para que me entregues en
harina no faltarán, ni la vasija de aceite disminuirá, hasta el
manos de tu siervo Acab, para que me mate?
día en que el Señor envíe lluvia sobre la faz de la tierra. 10 Vive Jehová tu Dios, que no hay nación ni reino
15 el cual fue e hizo conforme a la palabra de Elías, y donde mi Señor no haya enviado a buscarte, y
comieron él y ella y su casa y desde aquel día en adelante respondiendo a todos, no está aquí;
16 La tinaja de harina no faltó, ni la vasija de aceite 11 y ahora me dices que vaya y le diga a tu amo que Helias está
faltó, conforme a la palabra que el Señor había hablado por aquí
mano de Elías. 12 y cuando me aparte de ti, el espíritu del Señor te
17 y aconteció después de estas palabras, que el hijo de llevará a un lugar que no conozco;
la mujer de la familia de su madre enfermó, y su 13 ¿No te ha sido revelado, señor mío, lo que hice
enfermedad fue tan fuerte que no quedó en él aliento. cuando Jezabel mató a los profetas del Señor, que escondí
18 Entonces dijo a Helias: "¿Qué ha aportado el hombre en las cuevas a cien hombres de los profetas del Señor,
de Dios a mí y a ti?"Viniste a mí para recordarme mis cincuenta y cincuenta, y los alimenté con pan y agua?
iniquidades y mataste a mi hijo. 14 y ahora dices ve y dile a tu maestro que Helias está
19 y él le dijo: Dame tu hijo; aquí para matarme
20 Y clamó a Jehová, y dijo: Señor Dios mío, ¿has 15 dijo Helias, vive el Señor de los ejércitos, ante cuyo
afligido a una viuda, de quien yo era partidario, para matar rostro estoy, porque hoy me apareceré ante él.
a su hijo?
16 Entonces Abdías fue a encontrarse con Acab y le
21 y se estiró y pesó tres veces sobre el niño y clamó al
contó, y Acab fue a encontrarse con Elías.
Señor y dijo: Señor Dios mío, ruego que el alma de este
17 y cuando lo vio, dijo: "Ahí está el que perturba a
niño vuelva a sus entrañas.
Israel".
22 El Señor escuchó la voz de Elías y el alma del niño
18 Y él dijo: Yo no molesté a Israel, sino tú y la casa de
volvió a él y revivió.
tu padre, que dejaste los mandamientos del Señor y
23 Y tomando Helias al niño, lo bajó del aposento alto
seguiste a los baales.
a la casa baja, y lo entregó a su madre, y le dijo: ¿Vive tu
19 pero ahora envía y reúne a todo Israel en el monte
hijo?
Carmelo, y a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y
24 Y la mujer dijo a Helias: "Ahora en esto sé que eres
a los cuatrocientos profetas del bosque, que comen a la
un hombre de Dios, y que la palabra del Señor en tu boca es
mesa de Jezabel.
verdadera".
20 Acab envió a todos los hijos de Israel y reunió a los
profetas en el monte Carmelo.
Capítulo 21 y Helias acercándose a todo el pueblo dijo a todo el
18 pueblo: Hasta que cojeéis en dos partes, si el Señor es Dios,
seguidlo; pero si seguís a Baal, seguidlo. Y el pueblo no le
respondió palabra.
1 Después de muchos días, en el tercer año, vino 22 Y Helias volvió a decir al pueblo: Yo he quedado
palabra de Jehová a Elías, diciendo: Ve y muéstrate a Acab, profeta del Señor, pero sólo los profetas de Baal son
para que haga llover sobre la faz de la tierra. cuatrocientos cincuenta hombres.
2 Entonces Helias fue a mostrarse a Acab, pero hubo 23 Nos dan dos bueyes y ellos escogen un buey y lo
una gran hambre en Samaria. cortan en pedazos y lo ponen al fuego, pero no lo ponen al
3 Acab llamó a Abdías mayordomo de su casa, pero fuego.
Abdías temió mucho al Señor. 24 invoca los nombres de tus dioses y yo invocaré el
4 porque cuando Jezabel mató a los profetas del Señor, nombre del Señor y el dios que escuchará a través del fuego
tomó cien profetas y escondió a cincuenta de ellos en es Dios mismo respondiendo a todo el pueblo di la mejor
cuevas y los alimentó con pan y agua. propuesta
5 Entonces Acab dijo a Abdías: ve a la tierra, a todos 25 Entonces Helias dijo a los profetas de Baal: Escoged
los manantiales de agua y a todos los valles, por si acaso un buey y hacedlo el primero, porque sois muchos, e
podemos encontrar pasto y salvar los caballos y las mulas y invocad los nombres de vuestros dioses, y no pongáis fuego
no destruir del todo el ganado. delante de ellos.
6 y dividieron entre sí las regiones para rodearlas; Acab 26 y tomando el buey que él les había dado, lo hicieron,
fue por un camino, y Abdías por otro. e invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el
7 Estando Abdías en el camino, le salió al encuentro mediodía, diciendo: Baal, óyenos, y no hubo voz, ni nadie
Helias, y al reconocerle, se postró sobre su rostro y dijo: respondió;
"¿Eres tú mi señor Helias?" 27 y cuando ya era mediodía, Helias jugaba con ellos,
8 a lo que él respondió, voy, dile a tu amo que Helias diciendoClama a gran voz, porque Dios está allí, y tal vez
está aquí esté hablando, o esté en una posada, o de viaje, o al menos
esté dormido, para que lo despierten.
66
28 Luego gritaron a gran voz y se cortaron según su 46 y la mano de Jehová estuvo sobre Helia, y él se ciñó
ritual con cuchillos y lanzas hasta quedar empapados de los lomos y corrió delante de Acab hasta llegar a Jezrael.
sangre.
29 pero pasado el mediodía, y llegado el tiempo a
aquellos profetas en que habitualmente se ofrecía el Capítulo
sacrificio, no se oyó voz, ni nadie respondió, ni atendió a 19
los que oraban.
30 Helias dijo a todo el pueblo: venid a mí;
1 Y Acab contó a Jezabel todo lo que Helias había
31 y tomó doce piedras, conforme al número de las hecho, y cómo había matado a espada a todos los profetas.
tribus de los hijos de Jacob, a quienes vino palabra de 2 Y Jezabel envió un mensaje a Helia, diciéndome estas
Jehová, diciendo: Israel será tu nombre. cosasdeja que los dioses hagan y añadan estas cosas, salvo
32 y edificó un altar de piedras en el nombre del Señor, que mañana a esta hora pondré tu alma como el alma de
e hizo como un conducto a través de dos columnas uno de ellos.
alrededor del altar. 3 Entonces Helias tuvo miedo, se levantó y fue adonde
33 y dispuso la leña y dividió el buey por sus partes y le llevara su voluntad, y Judá llegó a Beerseba y dejó allí a
lo puso sobre la leña su hijo.
34 y dijo llenar cuatro tinajas con agua y verterla sobre 4 y se internó en el desierto un día de camino, y cuando
el holocausto y sobre la leña y dijo otra vez la segunda vez llegó y se sentó debajo de un enebro, rogó a su alma que
hagan esto como lo habían hecho muriera, y dijo: Me basta, Señor, quitarme la vida, porque
ya no soy. mejor que mis padres."
35 y las aguas corrían alrededor del altar, y la zanja se
5 y se arrojó y se quedó dormido a la sombra de un
llenaba de agua.
enebro, y he aquí un ángel lo tocó y le dijo: levántate y
36 Cuando llegó el momento del holocausto, se acercó come.
el profeta Elías y dijo: Señor, Dios, Abraham, Isaac e 6 Miró y he aquí que a su cabecera había un pan y un
Israel, muéstrame hoy que tú eres el Dios de Israel, y yo vaso de agua; y comió y bebió, y se volvió a dormir.
soy tu siervo, y Todas estas palabras las he hecho conforme
7 Y el ángel del Señor volvió por segunda vez y lo tocó
a tu mandamiento."
y le dijo: Levántate, come, que hay un gran camino para ti.
37 escúchame Señor escúchame para que este pueblo 8 quien, cuando se levantó, comió y bebió y caminó a
aprenda que tú eres el Señor Dios y has vuelto nuevamente fuerza de aquel alimento durante cuarenta días y cuarenta
sus corazones noches.hasta Horeb, el monte de Dios
38 y cayó el fuego de Jehová y devoró el holocausto y 9 y cuando llegó allí se quedó en la cueva, y he aquí
la leña y las piedras, y lamió el polvo y el agua que había vino a él palabra del Señor, y le dijo: ¿Qué haces aquí,
en el acueducto Helias?
39 cuando vio que todo el pueblo cayó sobre sus 10 pero él respondió: Tengo celo por Jehová Dios de
rostros y decía: el Señor mismo es Dios. El Señor mismo es los ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado el
Dios. pacto de Jehová, han destruido vuestros altares, y han
40 Y Helias les dijo: Prended a los profetas de Baal, y matado a espada a vuestros profetas, y yo he quedado solo,
que ninguno de ellos escape. y me buscan. mi vida para quitármelo.
11 y le dijo que saliera y se pusiera en el monte delante
41 y dijo Helias: Sube a Acab, come y bebe, porque se
del Señor y he aquíEl Señor pasa y un espíritu grande y
oye mucho ruido de lluvia.
poderoso trastorna los montes y destroza las rocas delante
42 Acab subió a comer y a beber, pero Helias subió a la del Señor, no en el espíritu;
cima del Carmelo y se postró en tierra con el rostro entre 12 y después del revuelo del fuego, el Señor no está en
las rodillas. el fuego, y tras el fuego el silbido de un viento tenue
43 y le dijo a su muchacho: sube y mira hacia el mar, el 13 Cuando Helias oyó esto, se cubrió el rostro con un
cual cuando hubo subido y miró hacia abajo, dijo que no manto, salió y se paró a la entrada de la cueva.
había nada; y nuevamente le dijo que volviera siete veces. 14 Y él respondió: Tengo celo por Jehová Dios de los
44 y a la séptima vez, he aquí, una pequeña nube, como ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu
huella de hombre, subió del mar, la cual decía: Sube, y di a pacto, han destruido tus altares, y han matado a espada a
Acab: únete, y desciende, no sea que te alcance la lluvia. tus profetas, y yo solo estoy abandonado, y buscan mi vida.
45 y cuando se habían vuelto de un lado a otro, he aquí, , para que se lo quiten.
los cielos se oscurecieron, y las nubes y el viento, y se 15 Y el Señor le dijo: Ve, y vuélvete por tu camino por
levantó una gran lluvia, y Acab fue a Hiezrael. el desierto hasta Damasco, cuando hayas llegado a Azahel,
rey de Siria.
67
16 y Jehú hijo de Namshi unge rey sobre Israel;
68
17 y sucederá que el que huya de la espada de Azahel, 14 Y Acab dijo por medio de quien le decía: Estas
será matado por Hieu, y el que huya de la espada de Hieu, cosas dice el Señor por la gente de a pie de los príncipes de
será matado por Eliseo. las provincias, y dijo: "¿Quién comenzará a pelear?" y dijo:
18 y dejaré para mí en Israel siete mil rodillas que no se "Tú
han inclinado ante Baal, y todo hueso que no le ha adorado 15 y contó a los hijos de los príncipes de las
besando su mano. provincias, y halló el número de doscientos treinta y dos; y
19 De allí partió y encontró a Heliseo, hijo de Safat, después de ellos contó al pueblo, a todos los hijos de Israel,
arando con doce yuntas de bueyes, y él era uno de los doce siete mil.
aradores. Cuando Helias llegó a él, echó sobre él su manto. 16 y salieron al mediodía, y Benadad estaba bebiendo
20 quien inmediatamente dejó el buey y corrió tras ebrio en su tienda, y con él los treinta y dos reyes que
Helias, y dijo: Te ruego que beses a mi padre y a mi madre, habían acudido en su ayuda.
y así te seguiré. 17 Y los hijos de los príncipes de las provincias fueron
21 Y cuando volvió de él, tomó una yunta de bueyes y los primeros en salir, y Benadad los envió a avisarle,
los degolló, y coció la carne de los bueyes en el arado, y se diciendo: Han salido hombres de Samaria.
la dio al pueblo, y ellos comieron. 18 pero él dice: "Vienen por la paz, los apresan vivos o
los matan vivos por la cabeza".
Capítulo 19 Entonces salieron los hijos de los príncipes de las
provincias, y el resto del ejército los siguió.
20
20 y cada uno mató al hombre que venía contra él, y los
sirios huyeron, e Israel los persiguió;
1 Y Benadad rey de Siria reunió todo su ejército, y 21 Y salió el rey de Israel, y mató los caballos y los
treinta y dos reyes con él, caballos y carros, y subió a pelear carros, e hirió a Siria con una gran plaga.
contra Samaria, y la sitió. 22 y el profeta acercándose al rey de Israel le dijo: 'Ve y
2 y envió mensajeros a Acab rey de Israel en la ciudad fortalécete, y conoce y mira lo que haces, porque el año
3 Dijo estas cosas, dice Benadad: vuestra plata y próximo el rey de Siria subirá contra ti.
vuestro oro son míos, y vuestras mujeres y vuestros hijos 23 Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Los dioses
son lo mejor de lo mío. de las montañas son sus dioses, por eso nos han vencido,
4 Y el rey de Israel respondió: conforme a tu palabra, pero es mejor que peleemos contra ellos en las llanuras, y
señor mío, yo soy tu rey, y todos los míos son prevaleceremos.
5 Y los mensajeros regresaron y dijeron: Así dice 24 Por tanto, haz esta palabra: elimina a cada rey de su
Benadad, el que nos envió a vosotros: Tú me darás tu plata ejército y nombra príncipes en su lugar.
y tu oro, y tus mujeres y tus hijos. 25 y restituye el número de soldados que te han caído y
6 mañana a esta misma hora enviaré a ti mis siervos, y los caballos según los caballos antiguos y los carros según
registrarán tu casa y la casa de tus siervos, y pondrán en sus los carros que tenías antes y pelearemos contra ellos en los
manos todo lo que les agrade, y se lo llevarán. llanos y verás que los tomaremos. Creyó en su plan y así lo
7 Y el rey de Israel llamó a todos los ancianos de la hizo.
tierra, y dijo: Mirad, y mirad que nos acechará, porque me 26 Y cuando pasó un año, Benadad hizo el censo de los
ha enviado a buscar a mis mujeres y a mis hijos, y a pedir sirios y subió a Afec para pelear contra Israel.
plata y oro, 27 Después que los hijos de Israel fueron contados, y
8 Y todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: "No habiendo recibido comida, partieron del lado opuesto y
le escuches ni le escuches". acamparon frente a ellos como dos pequeños rebaños de
9 Y Benadad respondió a los mensajeros: Di a mi señor cabras; pero los sirios llenaron la tierra.
el rey: Todo lo que me has enviado, lo haré a tu siervo al 28 Y se acercó un hombre de Dios y dijo al rey de
principio; pero esto no puedo hacerlo. Israel: "Así dice el Señor, porque los sirios han dicho que el
10 y volvieron y le contaron la noticia, el cual se Señor es el dios de las montañas y no hay dios de los valles.
arrepintió y dijo: "Que los dioses me hagan estas cosas, y Yo daré todo este gran multitud en vuestra mano, y sabréis
que agreguen estas cosas, si el polvo de Samaria basta para que yo soy el Señor.
los puños de todo el pueblo que me sigue. " 29 Durante siete días marcharon contra esta y aquella
11 Y respondiendo el rey de Israel, dijo: Dile que no se línea.y al séptimo día se hizo la guerra, y los hijos de Israel
gloríe tanto en los vestidos como en los desnudos. derrotaron de los sirios cien mil soldados de infantería en
12 Y aconteció que cuando oyó esta palabra, él y los un día.
reyes bebieron en las cabañas, y dijeron a sus siervos: 30 y los que quedaron en Afec huyeron a la ciudad, y el
Rodeen la ciudad, y la rodearon. muro cayó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban.
13 y he aquí, un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, 31 Y sus siervos le dijeron: He aquí, hemos oído que
y le dijo: 'Así dice el Señor. los reyes de la casa de Israel son misericordiosos;
69
32 Se ciñeron los lomos con cilicio y sogas sobre sus 5 Y vino a él su mujer Jezabel, y le dijo: ¿Qué es esto,
cabezas, y vinieron al rey de Israel y le dijeron: "Tu siervo por qué está triste tu alma, y por qué no comes pan?
Benadad dice: 'Te ruego que viva mi alma'".
6 El cual le respondió: Hablé con Nabot de Israel y le
33 Lo cual los hombres tomaron por un presagio, y dije: "Dame tu viña por dinero, o si te place, te daré una
apresuradamente arrebataron la palabra de su boca, y viña a cambio." Él dijo: "No te daré mi viña". ".
dijeron: "Vuestro hermano Benadad." Y él les dijo: "Vayan 7 Jezabel su esposa le dijo: "Tú eres un gran poder, y el
y tráiganlo". reino de Israel es bueno; levántate, come pan y ten buen
34 el cual le dijo: Yo restauraré las ciudades que mi ánimo. Yo te daré la viña de Nabot el israelita". que eran
padre tomó de vuestro padre, y os haré calles en Damasco, en su ciudad y habitó con Nabot
como mi padre hizo en Samaria; 9 y esta frase de la carta era: predica un ayuno y haz
35 Entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo que Nabot se siente entre el primer pueblo.
a su compañero en la palabra del Señor: Golpéame, pero él 10 y envió contra él dos hombres, los hijos de Belial, y
no quiso golpearme. que dieran falso testimonio: bendijo a Dios y al rey; y lo
Un león lo encontró allí y lo mató. sacó, y lo apedreó hasta matarlo.
37 pero también dijo a otro hombre adecuado: "Lo 11 Entonces sus ciudadanos, los ancianos y los nobles
golpearé", y él lo golpeó y lo hirió. que vivían con él en la ciudad, hicieron como Jezabel les
38 Entonces el profeta fue y se encontró con el rey en mandó y como estaba escrito en la carta que ella les envió.
el camino y le cambió la boca y los ojos rociándolo con 12 Predicaron un ayuno e hicieron sentar a Nabot entre
polvo. el primer pueblo.
39 Y cuando el rey pasó, gritó al rey, y dijo: "Tu siervo 13 y trayendo dos hombres, hijos del diablo, los
ha salido a pelear cuerpo a cuerpo". hicieron sentarse contra él, pero ellos, como los hombres
40 y mientras estaba turbado, iba de un lado a otro, y de diabólicos decían contra él, dieron testimonio contra él
repente ya no apareció, y el rey de Israel le dijo: Este es tu delante de la multitud. Nabot bendijo a Dios y al rey.
juicio, que tú mismo has decretado. 14 Y enviaron a Jezabel, diciendo que Nabot había
41 pero inmediatamente se limpió el polvo de la cara, sido apedreado y había muerto.
y el rey de Israel lo reconoció como uno de los profetas. 15 Y aconteció que cuando Jezabel oyó que Nabot
42 y él le dijo: Así dice el Señor: Por cuanto has dejado había sido apedreado y que estaba muerto, dijo a Acab:
ir a un hombre digno de muerte de tu mano, tu vida será Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel,
por su vida, y tu pueblo por su pueblo. el cual no quiso descansar y te la dio, habiendo recibido la
43 Entonces el rey de Israel volvió a su casa, dinero; porque Nabot no está vivo, sino muerto.
desdeñando oírlo, y vino a Samaria enfurecido. 16 que cuando oyó que Acab había muerto, Nabot se
levantó y descendió a la viña de Nabot el israelita para
poseerla
Capítulo 21 17 Entonces vino palabra del Señor a Helias Tesbita,
diciendo
18 Levántate y desciende al encuentro de Acab, rey de
1 y después de estas palabras estaba la viña de Nabot de Israel, que está en Samaria, y he aquí que ha bajado a la
Jezreel, que estaba en Jezreel cerca del palacio de Acab, rey de viña de Nabot para poseerla.
Samaria.
19 y le hablarás, diciendo: Estas cosas dice el Señor:
2 Entonces Acab habló a Nabot, diciendo: Dame la Tú mataste y poseíste, y después de estas cosas añadirás,
viñaTe haré una huerta para mí, porque está cerca y cerca dice el Señor, en este lugar donde los perros lamieron la
de mi casa, y te daré por ella una viña mejor, o si te parece sangre de Nabot, lamerán sube también tu sangre.
más conveniente, el precio del dinero vale la pena. 20 Y Acab dijo a Helia: "¿Me has encontrado, mi
3 A lo que Nabot respondió: Que el Señor tenga más enemigo?"
misericordia conmigo que darte la herencia de mis padres. 21 he aquí, yo traeré mal sobre ti, y haré caer tu
4 Entonces Acab llegó a su casa, indignado y enojado posteridad, y mataré a Acab, que está recostado contra la
por la palabra que Nabot le había dicho, diciéndole: "No te daré la pared y encerrado, y al último de Israel.
herencia de mis padres". 22 y haré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de
Nabat y como la casa de Baasa hijo de Ahías, porque has
hecho para provocarme a ira y has hecho pecar a Israel.
70
23 pero el Señor también habló de Jezabel, diciendo 12 y todos los profetas profetizaron de la misma
que los perros se comerán a Jezabel en el campo de Jezrael. manera, diciendo: Subid a Ramot de Galaad, y id en
24 si Acab muere en la ciudad se lo comerán los perros, prosperidad, y el Señor os entregará en manos del rey.
pero si muere en el campo se lo comerán las aves del cielo.
13 Pero el mensajero que fue a llamar a Micaías le
25 Por tanto, no hubo otro como Acab que fuera
habló, diciendo: He aquí, las palabras de los profetas
vendido para hacer lo malo ante los ojos del Señor, porque
predican buenas cosas al rey con una sola boca; por tanto,
su esposa Jezabel lo incitaba.
que tu habla sea como la de ellos y habla buenas cosas.
26 y es un efecto abominable en cuanto a seguir los
14 a lo cual Micaías dijo: Vive el Señor, que hablaré
ídolos que habían hecho los amorreos, a quienes el Señor
todo lo que el Señor me diga.
consumió de la vista de los hijos de Israel.
15 Entonces vino al rey y le dijo: "¿Vamos a ir a Ramot
27 Por tanto, cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus
Galaad para pelear o parar?"
vestidos y se cubrió la carne con un cilicio, ayunó y durmió
en un costal y caminó con la cabeza gacha. 16 Y el rey le decía repetidas veces: Te amonesto que
28 Y vino palabra de Jehová a Helias Tesbita, diciendo no me hables sino lo que es verdad en el nombre del Señor.
29 ¿No habéis visto a Acab humillado delante de mí, 18 Entonces el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te dije?
porque fue humillado por causa de mí? No traeré mal en a vosotros porque no me profetiza bien sino siempre mal
sus días pero en los días de su hijo traeré mal sobre su casa. 19 pero él añadió, y dijo: oíd, pues, la palabra del
Señor.
20 Y el Señor dijo: ¿Quién engañará a Acab, rey de
Capítulo Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?
22 21 Y salió el espíritu y se puso delante del Señor y dijo:
Yo engañaré a aquel a quien el Señor habló en el cual
22 Y él dijo: Saldré y seré espíritu de mentira en boca
1 Por tanto, pasaron tres años sin guerra entre Siria e de todos sus profetas.
Israel.
23 Ahora pues, he aquí, el Señor ha puesto espíritu de
2 y en el tercer año Josafat rey de Judá descendió al rey
mentira en la boca de todos vuestros profetas que están
de Israel
aquí, y el Señor ha hablado mal contra vosotros.
3 Y el rey de Israel dijo a sus siervos: Ramot de Galaad
24 Y vino Sedequías hijo de Canaán, y golpeó a
es nuestra, y no la hemos tomado de mano del rey de Siria.
Micaías en la mejilla, y dijo: Anda, entonces el espíritu de
4 Y dijo a Josafat: ¿Vendrás conmigo a la batalla en
Jehová se soltó, y te habló.
Ramot de Galaad?
25 Y él dijo: Verás a Miqueas aquel día cuando entres
5 Y Josafat dijo al rey de Israel: Como yo soy, así eres
en una habitación para esconderte.
tú, pueblo mío, y tu pueblo uno, y mi caballo y tu caballo.
6 Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, unos 26 Y el rey de Israel dijo: Llevad a Micaías, y que se
cuatrocientos hombres, y les dijo: "¿Debo ir a Ramot de quede con Amón, príncipe de la ciudad, y con Joás, hijo de
Galaad a pelear o a descansar?" Ammelec.
7 Pero Josafat dijo: Éste no es profeta del Señor, para 27 y diles: Así dice el rey: Enviad a este hombre a la
que pidamos por él. cárcel, y sustentadle con pan y agua de angustia, hasta que
8 Y el rey de Israel dijo a Josafat que aún quedaba un yo vuelva en paz.
hombre por quienPodemos pedirle al Señor, pero lo odio 28 Y Miqueas dijo: "Si volvéis en paz, el Señor no me
porque no me profetiza bien sino mal. ha hablado", y dijo: "Escuchen, pueblo todo".
9 Entonces el rey de Israel llamó a un eunuco y le dijo 29 Entonces el rey de Israel y Josafat, rey de Judá,
que se diera prisa y trajera a Micaías hijo de Hiemla. subieron a Ramot de Galaad.
10 Y el rey de Israel y Josafat rey de Judá, estaban 30 Y el rey de Israel dijo a Josafat: Toma tus armas y
sentados cada uno en su trono, vestidos de culto real, en el entra.El rey de Israel cambió de actitud y fue a la guerra.
campo a la entrada de la puerta de Samaria, y todos los 31 y el rey de Siria había mandado a los príncipes de
profetas profetizaban delante de ellos. los carros treinta y dos, diciendo: No pelearéis contra nadie,
11 Y Sedequías hijo de Canaán se hizo cuernos de ni pequeño ni grande, sino sólo contra el rey de Israel.
hierro, y dijo: Así dice el Señor: Expulsarás con ellos a
Siria hasta destruirla.
71
32 y cuando los capitanes de los carros vieron a 42 Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar,
Josafat, sospecharon que era el rey de Israel, y se y reinó veinticinco años en Jerusalén. El nombre de su
apresuraron a pelear contra él, y Josafat gritó madre era Azuba, hija de Salai.
33 Y los príncipes de los carros comprendieron que él no 43 Y Asa anduvo en todos los caminos de su padre, y
era el rey.E Israel dejó de él no se desvió de ellos, e hizo lo recto ante los ojos del
34 y uno tensó su arco y apuntó una flecha en dirección Señor, pero no quitó los lugares altos, porque el pueblo
incierta, y por casualidad hirió al rey de Israel entre el todavía estaba sacrificando y quemando incienso sobre el
pulmón y el estómago; lugares altos.
35 Por tanto, se libró la batalla aquel día, y el rey de 44 y Josafat hizo la paz con el rey de Israel
Israel se puso en pie en su carro contra los sirios, y murió al 45 Y las demás palabras de Josafat, y las obras que
anochecer, y la sangre de la plaga fluyó en el pecho del hizo, y las batallas, ¿no están escritas en el libro de las
carro. crónicas de los reyes de Judá?
46 pero también sacó de la tierra los restos de las
36 y se apareció como mensajero a todo el ejército
mujeres afeminadas que habían quedado en los días de Asa
antes de que se pusiera el sol, diciendo que cada uno
su padre
volviera a su ciudad y a su tierra.
47 ni había entonces rey establecido en Edom
37 Pero el rey murió y fue llevado a Samaria, y 48 pero el rey Josafat había hecho barcos en el mar
sepultaron al rey en Samaria. para ir a Ofir por causa del oro, y no pudieron ir porque se
38 y lavaron el carro en el estanque de Samaria, y los habían roto en Asiongaber.
perros lamieron su sangre, y lavaron las ataduras conforme a 49 Entonces Ocozías hijo de Acab dijo a Josafat: Deja
la palabra del Señor.que había hablado que mis siervos vayan con los tuyos en las naves, y Josafat
39 Y el resto de las palabras de Acab, y todo lo que no quiso.
hizo, y la casa de marfil que edificó, y todas las ciudades 50 Y durmió con sus padres y fue sepultado con ellos
que edificó, ¿no están escritos en el libro de las palabras de en la ciudad de David su padre, y reinó en su lugar Joram
los días de los reyes de Israel? ? su hijo.
40 Entonces Acab durmió con sus padres, y reinó en su 51 Y Ocozías hijo de Acab comenzó a reinar sobre
lugar Ocozías su hijo. Israel en Samaria en el año diecisiete de Josafat rey de
Judá, y reinó sobre Israel dos años.
41 Josafat hijo de Asa había comenzado a reinar sobre 52 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y anduvo en
Judá en el añoAcab, el cuarto rey de Israel el camino de su padre y de su madre, y en el camino de
Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel.
53 también sirvió a Baal y lo adoró y enojó al Señor
Dios de Israel conforme a todo lo que había hecho su
padre.
72
El cuarto libro de los reyes
Capítulo
248#1
253 #7 257#13 263 #19 267#25
248#2
253#8 258 #14 264 #20 225El tercer libro de
249 #3
254 #9 259 #15 264#21 los reyes
250 #4
255 #10 260 #die 265 #22
251 #5 269El primer libro de las crónicas
256 #11 ciséi 266 #23
252 #6
257 #12 s 267 #24
261 #17
262 #18
12 Respondiendo Helias, dijo: "Si soy un hombre de Dios, que

descienda fuego del cielo y te devore a ti y a tus cincuenta".
Capítulo
1
1 Pero Moab fue dividido en Israel después de la

muerte de Acab.
2 y Ocozías cayó por los barrotes de la casa alta que
tenía en Samaria, y cayó enfermo, y envió mensajeros,
diciéndoles: Id, consultad a Beelzebú, dios de Acarón, si he
de vivir a causa de esta enfermedad mía.
3 y el ángel del Señor dijo a Helia tesbita: Levántate,
sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria, y
diles: ¿No hay Dios en Israel para que vayas a consultar a
Beelzebú, dios de Acarón
4 por lo cual el Señor dice estas cosas acerca de la cama
en la quehas subido, no descenderás, sino que morirás de
muerte, y Helias se ha ido
5 y los mensajeros regresaron a Ocozías, quien les dijo
por qué habías regresado
6 Pero ellos le respondieron. Un hombre nos salió al
encuentro y nos dijo: "Volved al rey que os envió, y
decidle: 'Así dice el Señor. ¿Es porque no había Dios en
Israel que enviasteis a Beelzebú, el dios de Akkaron, para
ser consultado? Por tanto, no descenderás del lecho al que
subiste, sino que morirás.'"
7 quien les dijo de quién figura y hábito es el hombre
que os encontró y habló estas palabras
8 pero decían que el hombre del pelo y un cinto de
cuero ceñido a sus lomos es Helias de Tesbitas.
9 Y le envió un príncipe de cincuenta años y cincuenta
que estaban bajo su mando, el cual subió a él y se sentó en
la cumbre del monte.
10 Y respondió Helias y dijo al hombre de cincuenta
años: "Si soy hombre de Dios, que descienda fuego del
cielo y te devore a ti y a tus cincuenta".
11 otra vez le envió otro príncipe de cincuenta años, y
cincuenta con el que le había hablado, el hombre de Dios
dice estas cosas el rey se apresura a bajar
73
13 Envió de nuevo al príncipe
quincuagésimo tercer y a los cincuenta que
estaban con él, quienes, cuando llegó, doblaron
sus rodillas ante Helias y le oraron, y el hombre
de Dios dijo: "No desprecies mi vida y la vida
de tus siervos que están conmigo."
14 he aquí, fuego descendió del cielo y
devoró a los dos príncipes, el primero de
cincuenta años, y los cincuenta que estaban con
ellos; pero ahora te ruego que tengas
misericordia de mi alma.
15 Y el ángel del Señor habló a Helia,
diciendo: "Desciende con él, no temas."
Entonces él se levantó y descendió con él al rey.
16 y le habló, dice el Señor, porque enviaste
mensajeros a consultar a Beelzebú, dios de
Acarón, como si no hubiera Dios en Israel a
quien pudieras pedir una palabra. Por tanto, no
descenderás de la cama en al cual ascendiste,
pero morirás de muerte.
17 Por tanto, murió conforme a la palabra de
Jehová que Helias había hablado, y reinó en su
lugar Joram su hermano en el segundo año de
Joram hijo de Josafat rey de Judá, porque no
tenía hijo.
18 Y las demás palabras de Ocozías que
hizo, ¿no están escritas en el libro de las
crónicas de los reyes de Israel?
C
a
pi
tu
lo
2
1 Y aconteció que cuando el Señor quiso

levantar a Helias, Helias y Heliseo de Galgali
subieron al cielo en un torbellino.
2 Y Helias dijo a Helyseus: Siéntate aquí,
porque el Señor me ha enviado hasta Betel.
3 Los hijos de los profetas que estaban en
Betel salieron a Eliseo y le dijeron: "¿Sabes que
hoy el Señor te quitará a tu señor?"
4 Y Helias dijo a Eliseo, siéntate aquí,
porque el Señor me ha enviado a Jericó, y dijo:
Vive el Señor, y vive tu alma, que no te dejaré
cuando vengan a Jericó.
74
El Cuarto Libro de los Reyes 3
5 Los hijos de los profetas que estaban en Jericó 24 el cual, cuando miró hacia atrás, los vio y los
vinieron a Eliseo y le dijeron: "¿Sabes que hoy el Señor te maldijo en el nombre del Señor, y dos osos salieron del
quitará a tu señor?" bosque y destrozaron cuarenta y dos de ellos.
6 Helias le dijo: "Siéntate aquí, porque el Señor me ha
25 y de allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a
enviado al Jordán, quien dijo: 'Vive el Señor y vive tu alma,
Samaria.
porque no te dejaré'".
7 Y cincuenta hombres de los hijos de los profetas los
siguieron, y se pararon al otro lado, y ambos se pararon Capítulo
sobre el Jordán. 3
8 y Helias tomó su manto y se envolvió con él y golpeó
las aguas que estaban divididas por ambos lados y ambos
pasaron en tierra seca. 1 Joram hijo de Acab reinó sobre Israel en Samaria en
9 y cuando hubieron pasado, Helias le dijo a Helyseus: el año dieciocho de Josafat rey de Judá y reinó doce años.
"¿Qué quieres que haga por ti antes de que te lleve?" 2 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, pero no como
10 quien respondió que has pedido una cosa difícil, su padre y su madre, porque tomó las imágenes de Baal que
pero si me ves cuando te la quito, será lo que pediste, pero su padre había hecho.
si no la ves, no será 3 pero se aferró a los pecados de Jeroboam hijo de
11 Y cuando hubieron ido, y hablaban mientras Nabat, el que hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.
caminaban, he aquí, un carro de fuego y caballos de fuego 4 Además, Mesa, rey de Moab, apacentó muchas vacas
los dividió a ambos, y Helias ascendió al cielo en un y pagó al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros
torbellino. con sus vellones.
12 Y vio Eliseo y gritó: Padre mío, padre mío, el carro 5 Tan pronto como Acab murió, se rompió el pacto que
de Israel y su conductor; y no le vio más, y agarró sus tenía con el rey de Israel.
vestidos, y los rasgó en dos. 6 Entonces el rey Joram salió aquel día de Samaria y
13 y levantó el manto de Helia que había caído, y contó a todo Israel.
volvió a él, y se paró a la orilla del Jordán. 7 Y envió a decir a Josafat rey de Judá: El rey de Moab
14 y el manto de Helia que le había caído golpeó las se ha apartado de mí: ven conmigo a la guerra contra
aguas y dijo: "¿Dónde está ahora el Dios de Helias?" Moab.
15 pero cuando lo vieron los hijos de los profetas que 8 Y dijo por qué camino debíamos subir, pero él
estaban en Jericó, dijeron: el espíritu de Helia reposó sobre respondió por el desierto de Idumea.
Helias, y viniendo a su encuentro lo adoraron postrados en
9 Y el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom
tierra.
dieron vueltas por el camino durante siete días, y no había
16 Y ellos dijeron: He aquí cincuenta de tus
agua para el ejército y el ganado que los seguía.
siervos.hombres fuertes que puedan ir a buscar a vuestro
10 Y el rey de Israel dijo: ¡Ay, ay!, el Señor nos ha
señor, no sea que el espíritu del Señor lo tome y lo arroje en
reunido a tres reyes para entregarlos en manos de Moab.
algún monte o en algún valle, diciendo: No lo dejes ir.
11 Y Josafat dijo: ¿Es éste el profeta del Señor, para
17 y lo obligaron hasta que se calmó y le dijeron que
que oremos al Señor por medio de él?
enviaray enviaron cincuenta hombres, los cuales, buscando
12 Y dijo Josafat: La palabra de Jehová está con él, y
durante tres días, no los encontraron.
descendieron a él el rey de Israel, y Josafat y el rey de
18 y volvieron a él, pero él estaba viviendo en Jericó, y
Edom.
les dijo: "¿No os dije que no fueseis?"
19 Los hombres de la ciudad también dijeron a 13 Y Eliseo dijo al rey de Israel: "¿Qué nos pasa a ti y a
Helysium: He aquí, la habitación de esta ciudad es mí? Ve a los profetas de tu padre y de tu madre".
excelente, como usted mismo ve, señor, pero las aguas son 14 Y Eliseo dijo: Vive el Señor de los ejércitos, en
malas y la tierra yerma. cuya presencia estoy, que si el rostro de Josafat, rey de
20 pero él dijo: Tráeme una vasija nueva y pon en ella Judá, no hubiera sido avergonzado, ni siquiera te habría
la sal que habían traído. prestado atención ni habría mirado atrás.
21 Fue al manantial de agua, le echó sal y dijo: "Así 15 pero ahora tráeme un arpa, y cuando él tocaba el
dice el Señor: Yo he sanado estas aguas, y no habrá más arpa, la mano del Señor estaba sobre él, y dijo
muerte ni esterilidad en ellas". 16 Estas cosas dice el Señor: haced zanjas y zanjas en
22 por eso las aguas han sido sanadas hasta el día de el cauce de este torrente
hoy conforme a la palabra que Eliseo habló 17 porque estas cosas dice el Señor: no veréis viento ni
23 Y subió de allí a Betel, y mientras subía por el lluvia, y esta cisterna se llenará de agua, y beberéis
camino, salían niños de la ciudad y jugaban con él, vosotros y vuestras familias y vuestro ganado.
diciendo: Sube calvo, sube calvo.
75
18 y esto es poco ante los ojos del Señor; además, él 8 Y llegó un día, y pasando Helyseus por Suna, había
también entregará a Moab en vuestras manos. allí una gran mujer que le retenía a comer pan, y como
19 y herirás toda ciudad fortificada y toda ciudad pasaba con frecuencia, se volvía hacia ella para comer pan.
escogida, y cortarás todo árbol frutal, y taparás todas las 9 lo cual dijo a su marido, observando que es un santo
fuentes de agua, y cubrirás de piedras todo campo bueno. varón de Dios que pasa frecuentemente por nuestro lado
20 Y aconteció que por la mañana, cuando suele
10 Hagamos, pues, un aposento alto pequeño, y
ofrecerse el sacrificio, y he aquí vinieron aguas por el
pongamos en él una cama, una mesa, una silla y un
camino de Edom, y la tierra se llenó de aguas.
candelero, para que, cuando venga a nosotros, se quede allí.
21 y todos los moabitas, al enterarse de que los reyes
11 Llegó un día, y cuando llegó, entró en el aposento
habían subido para pelear contra ellos, convocaron a todos
alto y allí descansó.
los que estaban ceñidos desde arriba y se pararon en los
límites. 12 Y le dijo a Geez su muchacho, llama a esta
22 y cuando se levantaron de mañana, y ya había salido sunamita, quien, cuando la llamó, y ella se presentó ante él.
el sol, vieron a los moabitas contra las aguas rojas como 13 Él le dijo al niño: "Habla con ella, he aquí, nos has
sangre. servido diligentemente en todo. ¿Qué quieres que haga por
23 Y ellos dijeron: La sangre son espadas. Los reyes ti?"
pelearon entre sí y fueron muertos uno por uno. 14 Y él dijo: ¿Qué quiere entonces que le haga? Y
24 Y pasaron al campamento de Israel, e Israel se Giezi dijo: No preguntes, porque no tiene hijos y su marido
levantó y hirió a Moab, pero ellos huyeron delante de ellos. es viejo.
25 y destruyeron las ciudades, y desechando toda la 15 Entonces le ordenó que llamara a la que había sido
mejor tierra, la llenaron de piedras, y taparon todos los llamada y estaba parada a la puerta.
manantiales de agua, y cortaron todos los árboles 16 Él le dijo en ese momento y en esta misma hora si la
fructíferos, de modo que sólo quedaron las paredes de vida cuenta tendrás un hijo en tu vientre pero ella respondió
barro; no agrades a mi señor mi varón de Dios no le mientas a tu
26 que cuando el rey de Moab vio que el enemigo sierva
prevalecía, tomó consigo setecientos hombres 17 Y la mujer concibió y dio a luz un hijo en el mismo
desenvainando espadas para atacar al rey de Edom, y no tiempo y hora que Heliseo había dicho.
pudieron. 18 Y el niño creció, y pasados ciertos días salió a ver a
27 y tomando a su hijo primogénito, que había de su padre a los segadores.
reinar, ofreció un holocausto en su lugar sobre el muro; 19 Le dijo a su padre: "Mi cabeza es mi cabeza." Pero
él le dijo al niño: "Tómala y llévala a su madre".
Capítulo 20 quien, tomándolo y llevándolo a su madre, lo puso
de rodillas hasta el mediodía, y murió
4 21 y ella subió y lo acostó en la cama del varón de
Dios, y cerró la puerta y salió
1 y una mujer de las esposas de los profetas clamó a 22 Llamó a su marido y le dijo: Te ruego que envíes
Eliseo, diciendo: Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú conmigo uno de los muchachos y un asno, para que pueda
sabes que tu siervo temía al Señor, y he aquí, el acreedor ha correr hasta el hombre de Dios y volver.
venido a tomar a mis dos hijos. para servirle." 23 quien le dijo: "¿Por qué vas a él hoy, si no hay
2 Helyseus le dijo: "¿Qué quieres que haga por ti? calendas ni sábado?"
Dime qué tienes en tu casa". 24 y ensilló el asno y mandó al muchacho que la
3 a quien dijo: ve y pide prestadas a todos tus vecinos amenazara y se diera prisa, no me demores en el camino, y
vasijas vacías, no pocas haz lo que te mando.
4 y entra y cierra la puerta cuando estés dentro tú y tus He aquí, aquellas sunamitas tienen su hijo.
hijos, y mete todos estos vasos de allí, y cuando estén 26 Ve, pues, a su encuentro y dile si te va bien a ti, a tu
llenos, llévalos. marido y a tu hijo.
5 Entonces la mujer fue y cerró la puerta para sí y para 27 Y cuando llegó al hombre de Dios en la montaña, la
los niños.Le ofrecieron sus vasijas y ella las sirvió. agarró de los pies, y vino a Giazi para quitársela, y le dijo
6 Cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a su hijo: al hombre de Dios: Déjala ir, porque su alma está en
"Tráeme otra vasija". amargura, y el Señor la escondió. Yo y no me lo dijo.
7 Y ella vino y se lo contó al hombre de Dios, y él le 28 ¿Qué le dijo? ¿Le pedí un hijo a mi amo? ¿No te
dijo: 'Ve, vende el aceite y paga a tu acreedor, pero tú y tus dije que no me engañaras?
hijos viviréis del resto'.
76
29 y dijo a Ghiz: ciñe tus lomos, y toma mi bastón en tu 2 Entonces los ladrones habían salido de Siria y se
mano, y ve, si alguno te encuentra, no lo saludes, y si te habían llevado cautiva a una niña de la tierra de Israel, que
saluda, no le respondas; estaba al servicio de la esposa de Naamán.
30 Y la madre del niño dijo: Vive Jehová, y vive tu 3 lo cual dijo a su señora: Si mi señor hubiera ido al
alma, que no te dejaré ir; por eso se levantó y la siguió. profeta que está en Samaria, seguramente lo habría curado
31 Pero Giazi había ido delante de ellos y había puesto de su lepra.
el bastón sobre la cara del niño, y no había voz ni sentido, y 4 Entonces Naamán entró donde su señor y le contó,
volvió a su encuentro y le dijo: El niño no se levantaba.
diciendo: "Así y así habló la muchacha de la tierra de
32 Entonces Helyseus entró en la casa, y he aquí, el Israel." y diez vestuarios
niño yacía muerto en su cama. ropa
33 y entrando, cerró la puerta detrás de él y del niño, y 6 Trajo una carta al rey de Israel con estas palabras:
oró al Señor Cuando recibas esta carta, debes saber que te he enviado a
34 y subió y se inclinó sobre el niño y puso su boca mi siervo Naamán para que lo cure de su lepra.
sobre su boca y sus ojos sobre sus ojos y sus manos sobre 7 Y cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus
sus manos y se inclinó sobre él y la carne del niño se vestidos y dijo: ¿Soy yo Dios para poder matar y dar vida?
calentó. Porque me ha enviado a curar a un hombre de su lepra.
35 pero regresó y caminó por la casa una vez aquí y allá
8 que cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey
y subió y se acostó sobre él y el niño bostezó siete veces y
de Israel había rasgado sus vestidos, le envió sus vestidos,
abrió los ojos.
diciendo: "¿Por qué has rasgado tus vestidos? Que venga a
36 Y llamó a Ghiz, y le dijo: Llama a la sunamita, y la mí y le haga saber que es profeta". En Israel."
que había sido llamada entró a él, y le dijo: Toma a tu hijo.
9 Entonces Naamán vino con caballos y carros y se
37 ella vino y se postró a sus pies y adoró la tierra y paró a la puerta de la casa de Eliseo.
tomó a su hijo y salió
10 Y Helyseus le envió un mensaje, diciendo: Ve y
38 Y Eliseo volvió a Gilgal, y hubo hambre en la tierra, lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se sanará, y
y los hijos de los profetas vivían delante de él. quedarás limpio.
39 y uno salía al campo a recoger hierbasy la encontró 11 Enojado, Naamán se retiró, diciendo: "Pensé que
como una vid silvestre, y recogió de ella flores del campo, vendría a mí, y se pondría de pie e invocaría el nombre del
y llenó su manto, y al regresar cayó en la olla de sopa, Señor su Dios, y tocaría con su mano el lugar del leproso, y
porque no sabía qué era. me sanaría".
40 Luego lo derramaron para que comieran sus 12 ¿No son Abana y Farphar, los ríos de Damasco,
compañeros, y cuando probaron la comida, gritaron mejores que todas las aguas de Israel para lavarse y
diciendo: 'Muerte en la olla, hombre de Dios', y no limpiarse en ellos cuando se volvió y se fue indignado?
pudieron comer.
13 Sus siervos se acercaron a él y le dijeron: "Padre, si
41 pero él dijo: traed la harina, y la pusieron en la olla,
el profeta te hubiera dicho una gran cosa, ciertamente
y dijo: viértela sobre la multitud, y que coman; y no quedó
deberías haberla hecho, cuánto más, porque ahora te dijo
más amargura en la olla.
que te lavaras y quedaras limpio".
42 Y vino un hombre de Balsalisa, trayendo al varón de
14 descendió y se lavó en el Jordán siete veces según la
Dios pan de primicias, y veinte panes, y trigo nuevo en su
palabra del hombre de Dios y su carne fue restaurada como
bolsa; pero él dijo: Dáselo a comer al pueblo.
la carne de un niño y fue limpio
43 Y su ministro le respondió: ¿Cuánto es esto para
15 Y volvió al hombre de Dios con toda su compañía y
que lo ponga delante de cien hombres? Y él dijo otra vez:
se puso delante de él y le dijo: En verdad sé que no hay
Dáselo al pueblo para que coman;
Dios en toda la tierra sino sólo en Israel. Por tanto, te ruego
44 Por tanto, lo puso delante de los que lo comían, y que recibas una bendición de tu siervo.
quedó conforme a la palabra del Señor.
16 pero él respondió: Vive el Señor delante de quien
estoy, que no lo recibiré, por más que lo haga con fuerza,
Capítul no lo ha alcanzado del todo.
o5 17 Y Naamán dijo lo que quieras, pero te ruego que
concedas a tu siervo que pueda quitar de la tierra la carga
de dos cargas;
1 Naamán, comandante del ejército del rey de Siria, era 18 y esto es lo único respecto de lo que suplicas al
un hombre grande y honrado con su señor, porque por Señor para tu siervo, cuando mi señor entra al templo de
medio de él el Señor había dado la salvación a Siria: era un Ramón a adorar, y apoyando en él mi mano si adoro.
hombre valiente y rico, pero leproso.
77
Adoraré en el templo de Remmón en el mismo lugar para están allí emboscados".

que el Señor me perdone a tu siervo por este asunto. 10 El rey de Israel envió al lugar que el hombre de Dios le había
19 El que le dijo: "Vete en paz", por eso se apartó de él dicho, y lo sitió, y no se observó allí ni una ni dos veces.
en el tiempo elegido de la tierra.
20 Y Giezi, hijo de un hombre de Dios, dijo: Mi señor
Naamán el sirio perdonó a estos hombres, para no quitarle
lo que trajo, vive el Señor, porque yo correré tras él y le
quitaré algo.
21 y Giezi siguió detrás de Naamán, quien, cuando lo
vio correr hacia él, saltó de su carro para encontrarse con él
y dijo: "Todo está bien".
22 y dijo: Bien me ha enviado mi señor, diciendo:
Acaban de venir a mí dos jóvenes del monte de Efraín, de
las hijas de los profetas. Dales un talento de plata y una
muda doble de ropa.
23 Y Naamán dijo que es mejor que tomes dos talentos.
24 y cuando ya había llegado por la tarde, los tomó de
sus manos y los volvió a meter en la casa, y despidió a los
hombres, y ellos se fueron.
25 Él mismo entró y se presentó ante su señor y le dijo
a Eliseo: "¿De dónde vienes?" Giezi respondió: "Tu siervo
no ha ido a ninguna parte".
26 ¿Pero no dijo que mi corazón estaba en el presente
cuando el hombre volvió de su carro a recibirte ahora que
va, has recibido dinero y has recibido vestidos para
comprar olivares y viñas y ovejas y bueyes y machos y
hembras? servicio
27 pero la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tu
descendencia para siempre, y el leproso salió de él como
nieve.
Capítulo
6
1 Y los hijos de los profetas dijeron a Heliseo: He aquí,

el lugar donde habitamos se nos hace estrecho delante de ti.
2 Vayamos hasta el Jordán y tomemos cada uno de los
materiales del bosque para construirnos allí un lugar donde
habitar.
3 Y uno de ellos dijo: He venido, y tú y tus siervos
respondieron: Iré.
4 y fue con ellos, cuando llegaron al Jordán, estaban
cortando leña
5 pero sucedió que cuando uno de ellos había cortado el
material, se cayóarrojó el hierro del hacha al agua y gritó y
dijo ay ay ay mi señor y esto mismo he recibido
6 Y el hombre de Dios dijo dónde cayó, pero él le
mostró el lugar, entonces cortó la madera y envió el hierro
allí.
7 Y él dijo, tómalo, y extendió su mano y lo tomó.
8 y el rey de Siria estaba peleando contra Israel, y trazó
un plan con sus siervos, diciendo: Pongamos emboscadas
en este y aquel lugar.
9 Entonces el hombre de Dios envió a decir al rey de
Israel: "Cuídate de no pasar por ese lugar, porque los sirios
78
11 Y el corazón del rey de Siria se turbó por
esto, y llamó a sus siervos, y dijo: ¿Por qué no
me dijisteis quién era mi traidor con el rey de
Israel?
12 Y uno de sus siervos dijo: "No, rey señor
mío, sino que el profeta Eliseo, que está en
Israel, cuenta al rey de Israel todas las palabras
que has hablado en tu cámara".
13 Él les dijo: 'Id y ved dónde está, para que
yo envíe y lo lleve'.
14 Entonces envió allí caballos y carros y un
ejército fuerte, los cuales, cuando llegaron,
rodearon la ciudad de noche.
15 Pero el ministro del hombre de Dios,
madrugando, salió y vio el ejército alrededor de
la ciudad, los caballos y los carros.
16 Pero él respondió: "No temáis, porque hay
muchos más con nosotros".que con ellos
17 Cuando Eliseo hubo orado, dijo: "Señor,
abre los ojos de este hombre para que vea".
18 pero los enemigos se acercaron más a él.
Entonces los llevó a Samaria, buscándolos.
20 Cuando entraron en Samaria, dijo
Heliseo: Señor, abreles los ojos para que vean.
Y el Señor les abrió los ojos, y vieron que
estaban en medio de Samaria.
21 Y el rey de Israel dijo a Heliseo, cuando
los vio: ¿Los herirá mi padre?
22 pero él dijo: No herirás, ni los tomarás
con tu espada y con tu arco para herir; pon
delante de ellos pan y agua, para que coman y
beban, y vuelvan a su señor.
23 y se les puso delante un gran plato de
comida, y comieron y bebieron, y él los
despidió, y fueron a su señor;
24 Y aconteció después de esto, que
Benadad rey de Siria reunió todo su ejército, y
subió y sitió a Samaria.
25 y hubo gran hambre en Samaria, y estuvo
tanto tiempo afligida, que la cabeza de un asno
se vendía por ochenta piezas de plata, y la cuarta
parte del estiércol de paloma por cinco piezas de
plata.
26 Tan pronto como el rey de Israel pasó el
muro, una mujer le gritó, diciendo: "Sálvame,
mi señor, mi rey".
27 el cual dijo: 'El Señor no te salvará,
¿cómo puedo salvarte de la era o de la era?' y el
rey le dijo: '¿Qué quieres?'
28 La mujer dijo: "Dame a tu hijo, para que
lo comamos hoy, y mañana comeremos a mi
hijo".
29 Entonces cocinamos a mi hijo y
comimos.
79
30 Cuando el rey oyó esto, rasgó sus vestidos y pasó levantadas.

por encima del muro, y todo el pueblo vio la camisa con
que estaba vestido, pegada a la carne.
31 y dijo: Que Dios me haga estas cosas, y añada estas
cosas, si la cabeza de Eliseo hijo de Safat está hoy sobre él.
32 Y Helyseus estaba sentado en su casa, y los ancianos
estaban sentados con él, entonces envió a un hombre
delante de él, y antes de que llegara el mensajero, dijo a los
ancianos: "¿Saben que el hijo del asesino ha enviado aquí
para ser cortado? Mira, pues, cuando venga el mensajero,
cierra la puerta y no le dejes entrar, porque he aquí se oye
un ruido. Los pies de su señor están detrás de él.
33 y mientras él aún hablaba, se apareció un mensajero
a los que venían a él y les dijo: He aquí tanto mal del
Señor; ¿qué más esperaré del Señor?
Capítul
o7
1 Y dijo Eliseo: Oíd palabra del Señor, así dice el

Señor, mañana a esta hora habrá una medida de harina en
una medida y dos medidas de cebada en una medida a la
puerta de Samaria.
2 Respondiendo, uno de los principales, sobre cuya
mano estaba apoyado el rey, dijo al hombre de Dios: Si
también el Señor hizo cascadas en el cielo, ¿acaso tú estás
hablando?
3 Entonces había cuatro leprosos cerca de la entrada de
la puerta que se decían entre sí que queremos estar aquí
hasta la muerte.
4 Si decidimos entrar en la ciudad, moriremos de
hambre, o si nos quedamos aquí, debemos morir; venid,
pues, y huyamos al campamento de Siria; si nos perdonan,
viviremos; pero si nos matará, moriremos
5 Se levantaron, pues, al anochecer para ir al
campamento de Siria, y cuando llegaron al principio del
campamento de Siria, no encontraron a nadie allí.
6 porque Jehová había hecho oír ruido de carros y de
caballos en el campamento de Siria, y los numerosos ejércitos se
decían unos a otros: He aquí, el rey de Israel ha alquilado contra
nosotros a los reyes de los hititas y de los egipcios, y ellos han venido
sobre nosotros.
7 Por eso se levantaron y huyeron en la oscuridad y los
abandonaron.y sus tiendas, sus caballos y asnos en el campamento,
huyeron, con el único deseo de salvar sus vidas.
8 Por tanto, cuando los leprosos llegaron al principio
del campamento, entraron en una tienda y comieron y
bebieron y tomaron de allí plata y oro y ropas y se fueron y
los escondieron y regresaron de nuevo a otra tienda y de
allí los escondieron de la misma manera.
9 Y se decían unos a otros: No estamos haciendo bien,
porque éste es día de buenas noticias.
10 y cuando llegaron a la puerta de la ciudad, les
dieron la noticia, diciendo: Fuimos al campamento de Siria, y no
encontramos allí hombres, sino caballos y asnos atados, y tiendas
80
11 Entonces los porteadores fueron y reportaron al interior del
palacio del rey.
12 que se levantó de noche y dijo a sus siervos: Os digo lo que
nos han hecho, los sirios saben que pasamos hambre, y por eso han
salido del campamento y se esconden en el campo, diciendo que
cuando estén fuera de la ciudad, los tomaremos vivos y luego
podremos entrar a la ciudad.
13 Y uno de sus siervos respondió: Tomemos los cinco
caballos que quedaron en la ciudad, porque son los únicos en toda
la multitud de Israel;
14 Entonces trajeron dos caballos y el rey los envió al
campamento de los sirios, diciendo: "Id y ved".
15 que los siguieron hasta el Jordán, y he aquí, todo el camino
estaba lleno de ropas y utensilios que los sirios habían tirado
cuando estaban alborotados, y regresaron y avisaron al rey.
16 y el pueblo salió y saqueó el campamento de Siria, y había
en una medida una medida de harina, y en una medida dos medidas
de cebada, conforme a la palabra del Señor.
17 y el rey puso en la puerta al líder en cuya mano estaba
tendido, el cual fue pisoteado por la multitud a la entrada, y murió
conforme a lo que el hombre de Dios había dicho cuando el rey
descendió a él.
18 y fue hecho conforme a la palabra del varón de Dios que
había hablado al rey, cuando dijo: Por cada medida habrá dos
medidas de cebada, y por una medida una medida de harina, en
este mismo tiempo. mañana a la hora en la puerta de Samaria."
19 cuando ese líder había respondido al hombre de Dios y
había dicho aunque el Señor hiciera cascadas en el cielo, sería
posible hacer lo que estás hablando y le dijo verás con tus ojos y no
comerás de ello
20 Así le sucedió como estaba previsto y lo pisoteó.la gente en la
puerta y murió
Capítulo 8
1 Y habló Eliseo a la mujer a cuyo hijo había dado vida,

diciendo: Levántate, ve tú y tu casa, y vagad dondequiera que
halléis, porque el Señor ha llamado hambre, y vendrá sobre la tierra
en siete años.
2 ella se levantó e hizo conforme a la palabra del varón de
Dios, y yendo con su casa, viajó por la tierra de los filisteos por
muchos días.
3 Y cuando se cumplieron los siete años, una mujer regresó de
la tierra de los filisteos y salió a interceder ante el rey por su casa y
sus tierras.
4 Y el rey habló con Giezi, hijo del varón de Dios, diciendo:
Cuéntame todas las grandes cosas que ha hecho Eliseo.
5 Y cuando hubo contado al rey cómo había resucitado a los
muertos, apareció una mujer a cuyo hijo había resucitado,
clamando al rey por su casa y por sus tierras, y Geez dijo: "Mi
señor, este es el mujer, y éste es su hijo, a quien Eliseo resucitó".
El rey le dijo al eunuco: devuélvele todo lo que es suyo.
81
y todas las rentas de los campos desde el día que dejó la 26 Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a
tierra hasta el presente reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre
7 Llegó también Heliseo a Damasco, y le dijeron que era Atalía, hija de Amri, rey de Israel.
Benadad, rey de Siria, estaba enfermo, diciendo: "El 27 y anduvo en los caminos de la casa de Acab, e hizo
hombre de Dios ha venido acá". lo malo ante los ojos del Señor, tal como era la casa de
8 Y el rey dijo a Azahel: toma contigo los presentes y Acab, porque él era yerno de la casa de Acab.
ve al encuentro del varón de Dios y consulta al Señor por 28 También fue con Joram hijo de Acab a la batalla
medio de él, diciendo: "¿Si puedo escapar de esta contra Azahel rey de Siria en Ramot de Galaad y los sirios
enfermedad mía?" hirieron a Joram.
9 Entonces Azahel salió a su encuentro, trayendo 29 quien volvió para ser atendido en Hiezrael porque
consigo presentes y todos los bienes de Damasco, y la los sirios lo habían herido en Ramá peleando contra Azahel
carga de cuarenta camellos, y estando delante de él, dijo: rey de Siria.
Tu hijo Benadad, rey de Siria, me envió a ti, diciendo: '¿Si
puedo ser curado de mi enfermedad?'
10 Heliseo le dijo: "Ve y dile que serás sanado". Capítulo
11 y estuvo junto a él, y se turbó hasta que su rostro se 9
desbordó, y el hombre de Dios lloró.
12 A lo cual Azahel dijo: "¿Por qué llora mi señor?" Él
1 Y el profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los
respondió: "Sé lo que harás a los hijos de Israel. Quemarás
profetas y le dijo: Cíñete los lomos y toma esta lenteja de
a fuego sus ciudades y sus fortalezas, y matarás a espada a
aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad.
sus jóvenes". , y destruirás a sus pequeños, y dividirás a sus
2 Cuando llegues allí, verás a Jehú hijo de Josafat, hijo
mujeres encintas."
de Namshi, y entrarás, lo levantarás de entre sus hermanos
13 Y Azahel dijo: "¿Por qué soy yo tu siervo, un perro,
y lo llevarás al aposento interior.
para hacer esta gran cosa?"
3 y toma una lenteja de aceite, y derrámala sobre su
14 quien, cuando se hubo retirado de Helyseus, vino a cabeza, y di: Así dice Jehová: Yo te he ungido rey sobre
su maestro, quien le dijo: "¿Qué te dijo Helyseus?" Israel; y abrirás la puerta, y huirás, y no te detendrás allí.
15 Y cuando llegó el día siguiente, tomó una pajita y 4 Por tanto, el hijo pequeño del profeta fue a Ramot de Galaad.
derramó agua sobre ella, y la extendió sobre el rostro del 5 y entró, y he aquí, los capitanes del ejército estaban
que había muerto, y Azahel reinó en su lugar. sentadosY el príncipe me dijo una palabra para ti, y dijo:
16 En el quinto año reinaron Joram hijo de Acab, rey de Hieu, ¿a quién de todos nosotros, pero él te dijo a ti, oh
Israel, y Josafat, rey de Judá. príncipe?
17 Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y 6 Y él se levantó y entró en la habitación, y derramó
reinó ocho años en Jerusalén. aceite sobre su cabeza, y dijo: 'Así dice el Señor, Dios de
18 Y anduvo en los caminos de los reyes de Israel, Israel: Te he ungido rey sobre el pueblo del Señor de Israel.
como había andado la casa de Acab, porque la hija de Acab 7 y herirás la casa de tu señor Acab para vengar su
era su mujer, e hizo lo malo ante los ojos del Señor. sangre.aun la sangre de mis siervos los profetas y de todos
19 Pero el Señor no quiso destruir a Judá por amor a los siervos del Señor de mano de Jezabel
David su siervo, pues le había prometido darle lámpara a él 8 y destruiré toda la casa de Acab, y mataré al último
y a sus hijos todos los días. de los hombres de Acab contra el muro, y encerraré, y al
20 En sus días Edom dejó de estar bajo el dominio de último de Israel.
Judá y estableció un rey para sí mismo. 9 y daré la casa de Acab como la casa de Jeroboam hijo
21 y vino Joram Seira, y todos los carros con él, y se de Nabat, y como la casa de Baasa hijo de Ahías.
levantó de noche y hirió a los edumeos que lo rodeaban, y a 10 Y los perros se comerán a Jezabel en el campo de
los capitanes de los carros; pero el pueblo huyó a sus Jezrael, y no habrá quien la entierre, y él abrió la puerta y
tiendas. huyó.
22 Así Edom dejó de estar bajo el dominio de Judá 11 Y aquel día salió donde los siervos de su señor,
hasta el día de hoy, y Lobna se retiró en aquel tiempo. quienes le dijeron: "¿Está todo bien?"
23 Y las demás palabras de Joram y todo lo que hizo, 12 pero ellos respondieron que es falso, sino más bien
¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de dinos quién les dijo estas cosas, y estas cosas me habló a
Judá? mí, y dijo estas cosas, dice el Señor: Yo te he ungido rey
24 y durmió Joram con sus padres, y fue sepultado con sobre Israel.
ellos en la ciudad de David, y reinó en su lugar Ocozías su 13 Y se apresuraron, y cada uno se quitó su manto, y lo
hijo. puso debajo de sus pies a modo de trono, y tocaron la
25 En el año duodécimo de Joram, hijo de Acab, rey trompeta, y dijeron: Jehú reinó.
de Israel, reinó Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá. 14 Entonces Jehú hijo de Josafat hijo de Namsi
82
conspiró contra Jora, y Jora estaba sitiando a
Ramot de Galaad y a todo Israel contra Azahel
rey de Siria.
83
15 y había regresado para ser curado de sus heridas en 31 Hieu entró por la puerta y preguntó si había paz.
Hiezrael, porque los sirios lo habían matado peleando ¿Puede Zamri quién mató a su maestro?
contra Azahel, rey de Siria.
32 Y Hieu levantó su rostro hacia la ventana y dijo:
16 y subió y fue a Hiezrael, porque Joram estaba allí "¿Qué es esto?" y dos o tres eunucos se inclinaron ante él.
enfermo, y Ocozías rey de Judá había bajado a visitar a
33 pero él les dijo que la arrojaran al suelo, y la
Joram.
arrojaron al suelo, y las paredes y los cascos de los caballos
17 Entonces el vigilante que estaba parado en la torre que la pisoteaban quedaron salpicados de sangre.
de Hiezrahel vio venir la bola de Hieu y dijo: Veo la bola,
34 Y cuando entró, y hubo comido y bebido, dijo: Ve,
dijo: Jorah, toma el carro y envíalos a su encuentro y dice
ve a esa mujer maldita, y entiérrala, porque es hija del rey.
mientras va, todo está bien.
35 y cuando vinieron a enterrarla, no encontraron más
18 Entonces el que había subido al carro salió a su que el cráneo, los pies y la parte superior de las manos.
encuentro y le dijo estas cosas que dice el rey, todo está en
36 y ellos volvieron y se lo contaron, y él dijo: Esta es
paz.
la palabra del Señor, que habló por medio de su sierva
19 Envió también un segundo carro de caballos y vino Helia tesbita, diciendo: En el campo de Israel, los perros
a ellos y les dijo estas cosas dice el rey: ¿Hay paz? comerán la carne de Jezabel.
20 Y el centinela informó, diciendo: Llegó hasta ellos y 37 y la carne de Jezabel será como estiércol sobre la faz
no volvió; delrae en el campo de Hiezrahel, de modo que los que
21 y dijo a Joram: 'Únete al carro', y ellos se unieron a pasan dicen que éste es aquel Hiezabel
su carro;
22 Cuando vio a Joram, Hieu dijo: "La paz está con
Hieu". Capítulo
23 Pero Joram volvió su mano y huyó, y dijo a Ocozías: 10
Ocozías estaba acechando.
24 Entonces Hieu tensó su arco con la mano e hirió a
Jorah entre los hombros, y la flecha le atravesó el corazón, 1 Había setenta hijos de Acab en Samaria. Entonces
e inmediatamente cayó en su carro. escribió una carta y la envió a Samaria, a los nobles de la
25 Y Jehú dijo al jefe de Baddacer: Tómalo y échalo en ciudad, a los ancianos y a las nodrizas de Acab, diciendo
el campo de Nabot de Jezreel. 2 Tan pronto como hayas recibido estas cartas, tendrás
26 si no fuera por la sangre de Nabot y por la sangre de a los hijos de tu señor, carros, caballos, ciudades
sus hijos, a quienes vi ayer, dice el Señor, yo os pagaré en fortificadas y armas.
este campo, dice el Señor, ahora pues, tómalo y échalo en 3 elige al mejor que te guste entre los hijos de tu amo y
el campo conforme a la palabra. del Señor colócalo en el trono de su padre y lucha por la casa de tu
27 Pero Ocozías, rey de Judá, al ver esto, huyó por el amo.
camino de la casa del huerto, y Hieu lo persiguió. 4 Ellos tuvieron mucho miedo y dijeron: He aquí los
28 y sus siervos lo subieron a su carro y lo llevaron a dos reyes no podían resistir delante de él, ¿y cómo
Jerusalén y lo sepultaron en el sepulcro con sus padres en la podremos resistir?
ciudad de David. 5 Entonces el gobernador de la casa y el gobernador de
29 En el año undécimo, Joram hijo de Acab, rey la ciudad, y los ancianos y las nodrizas enviaron a decirle:
Ocozías sobre Judá Nosotros somos tus siervos, haremos todo lo que tú nos
mandes, y no pondremos rey; haz lo que quieras. ".
30 Aquí llegó Hiezrahel, y Hiezabel oyó su entrada, se
6 Y les escribió una segunda carta, diciendo: "Si sois
pintó los ojos con paja, adornó su cabeza y miró por la
míos y me obedecéis, tomad las cabezas de los hijos de
ventana.
vuestro señor y venid a mí mañana a esta misma hora en
Hiezrael".
7 y cuando les llegaron las cartas, tomaron a los hijos
del rey y mataron a setenta hombres y pusieron sus cabezas
en cestas y se las enviaron a Hiezrael.
8 y vino un mensajero y le dijo: Han traído las cabezas
de los hijos del rey.
9 Y cuando se levantó, salió y se puso en pie y dijo a
todo el pueblo: "Justos sois vosotros si conspiré contra mi
señor y lo maté. ¿Quién mató a todos estos?"
10 Mirad, pues, ahora que no cayeron en tierra las
palabras de Jehová que habló sobre la casa de Acab, y que
Jehová hizo lo que había dicho por mano de su siervo Elías.
84
11 Por tanto, Jehú mató a todos los que quedaban de la Estaban en mi corazón. Tú has hecho contra la casa de
casa de Acab en Jezrael, y a todos sus nobles, y a sus Acab. Tus hijos se sentarán en el trono de Israel hasta la
conocidos, y a los sacerdotes, hasta que no quedó ningún cuarta generación.
resto de él. 31 Además, Jehú no se guardó de andar en la ley del
12 Y se levantó y llegó a Samaria, cuando llegó a la Señor Dios de Israel con todo su corazón, porque no se
cabaña de los pastores en el camino. apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho
13 Encontró a los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y pecar a Israel.
les dijo: "¿Quiénes sois vosotros?" 32 En aquellos días el Señor comenzó a cansarse de
14 los cuales dijeron: tómenlos vivos, y cuando los Israel, y Azahel los hirió en todos los términos de Israel.
hubieron cogido, los estrangularon vivos en una cisterna 33 desde el Jordán al oriente toda la tierra de Galaad y
cerca de la Camara, a cuarenta y dos hombres, y no Gad y Rubén y Manasés desde Aroer que está en el río
perdonaron a ninguno de ellos. Arnón y Galaad y Basán
15 Y cuando salió de allí, encontró a Jonadab hijo de 34 Y las demás palabras de Jehú, y todo lo que hizo, y
Recab, que le salió al encuentro, y lo bendijo y le dijo: su fuerza, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de
¿Está recto tu corazón, como el mío con el tuyo? los reyes de Israel?
16 Y él dijo: Venid conmigo a él, y ved mi celo por el 35 Y durmió Jehú con sus padres, y lo sepultaron en
Señor, y su carro. Samaria, y reinó en su lugar Joacaz su hijo.
17 Condujo a Samaria y mató a todos los que quedaban 36 Y fueron veintiocho años los días que reinó Jehú
de Acab en Samaria, aun a uno, conforme a la palabra del sobre Israel en Samaria.
Señor que había hablado por medio de Elías.
18 Entonces Hieus reunió a todo el pueblo y les dijoAcab
adoró un poco a Baal, pero yo lo adoraré más Capítulo
19 Ahora, pues, llamad a mí a todos los profetas de 11
Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes.
20 Dijo: santificad el día de la fiesta de Baal.
21 y envió a todos los términos de Israel, y vinieron 1 Pero Atalía, madre de Ocozías, al ver muerto a su
todos los siervos de Baal; no quedó uno que no viniera; y hijo, se levantó y mató a toda la descendencia real.
entraron en el templo de Baal, y la casa de Baal se llenó de 2 Josaba, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó
arriba a arriba. a Joás, hijo de Ocozías, de en medio de los hijos del rey
22 Y dijo a los que estaban sobre las vestiduras: Sacad que estaban siendo asesinados, y a su nodriza del comedor,
las vestiduras de todos los siervos de Baal, y ellos sacaron y lo escondió de la vista de Atalía. , para que no lo maten.
sus vestiduras. 3 y fue con ella en la casa del Señor en secreto que
23 Y cuando Jehú y Jonadab hijo de Recab entraron en Atalía reinó sobre la tierra durante seis años
el templo de Baal, dijeron a los adoradores de Baal: Buscad 4 y en el séptimo año envió a Joiada, y tomando a los
y mirad que no haya ninguno de los siervos de Jehová con centuriones y a los soldados, los trajo al templo del Señor, e
vosotros, sino que ellos solos sean siervos de Baal. . hizo con ellos un pacto, y jurando por ellos en la casa del
24 Y entraron para hacer sacrificios y holocaustos. Y Señor, les mostró el hijo del rey
Hieu le había preparado ochenta hombres afuera, y les 5 Y les mandó, diciendo: Ésta es la palabra que debéis hacer
había dicho que cualquiera que huya de estos hombres que 6 Una tercera parte de vosotros entrará en sábado y
yo entregaré en vuestras manos, su vida será por su vida. guardará la guardia de la casa del rey;
25 Y aconteció que cuando acabó el holocausto, Hieu 7 Pero salgan dos grupos de vosotros en sábado y
mandó entrar a sus soldados y a sus jefes, y ninguno de vigilen la casa del Señor alrededor del rey.
ellos escapó de un solo golpe; 8 y lo sitiaréis, teniendo armas en vuestras manos;
26 y sacaron el ídolo de Baal y lo quemaron 9 E hicieron los centuriones conforme a todo lo que el
27 y la derribaron, destruyeron también la casa de sacerdote Joiada les había mandado;
Baal, y le hicieron letrinas hasta el día de hoy. 10 quien les dio las lanzas y las armas del rey David
28 Entonces Jehú destruyó a Baal de Israel. que estaban en la casa del Señor
29 Sin embargo, de los pecados de Jeroboam hijo de 11 y cada hombre estaba de pie con sus armas en la
Nabat, que había hecho pecar a Israel, no se apartó ni mano desde el lado derecho del templo hasta el lado
abandonó los becerros de oro que estaban en Betel y en izquierdo del altar y el palacio alrededor del rey.
Dan. 12 y sacó al hijo del rey, y puso sobre él una diadema y
30 Y el Señor dijo a Hieu, porque diligentemente un testimonio, y lo hizo rey, y lo ungió, y batieron palmas,
hiciste lo correcto y agradable a mis ojos, y todo lo que y dijeron: ¡Viva el rey!
85
13 Atalía oyó la voz del pueblo que corría y se acercó a quien guardaba las puertas de todo el dinero que era traído
la multitud en el templo del Señor. al templo del Señor
14 vio al rey de pie en el trono según la costumbre, y
10 y cuando vieron que había demasiado dinero en el
cantores y trompetas a causa de él, y a todo el pueblo de la
tesoro, el escriba del rey y el sacerdote subieron y
tierra regocijándose y tocando trompetas, y rasgó sus
derramaron y contaron el dinero que se encontraba en la
vestidos y gritó conspiración, conspiración.
casa del Señor.
15 Y Joiada mandó a los centuriones que estaban sobre
11 y lo entregaron según número y medida en manos de
el ejército, y les dijo: Sacadla del recinto del templo;
los que estaban a cargo de los albañiles de la casa del
16 y le echaron mano, y la condujeron por el camino de
Señor, quienes lo colgaron en los carpinteros y en los
la entrada de los caballos al palacio, y allí la mataron.
albañiles a los que trabajaban en la casa del Señor.
17 Entonces Joiada hizo un pacto entre el Señor y entre
12 y hacían tejados con cuidado, y entre los que
el rey y el pueblo para que existiera el pueblo del Señor y
cortaban piedras, y compraban madera y piedras que
entre el rey y el pueblo.
cortaban, para que se completara la restauración de la casa
18 y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de
del Señor en todo lo que hacía falta para la fortificación de
Baal, y destruyeron sus altares, y derribaron las imágenes
la casa.
con gran fuerza, y mataron también al sacerdote de Baal
delante del altar. 13 sin embargo, los cántaros del templo de Jehová, los
incensarios, los incensarios y las trompetas, y todos los
19 y tomó a los centuriones y a las legiones de Cherethi
vasos de oro y de plata del dinero que se traía al templo de
y Felethi y a todo el pueblo de la tierra, y sacaron al rey de
Jehová, no estaban hechos del mismo dinero.
la casa del Señor, y entraron por el camino de la puerta de
los escuderos al palacio, y él se sentó en el trono de los 14 porque a los que hicieron la obra les fue dado
reyes reconstruir el templo del Señor
20 y todos los pueblos de la tierra se regocijaron, y la 15 y no había razón para que estos hombres que
ciudad descansó, pero Atalía fue muerta a espada en la casa recibieron el dinero lo distribuyeran a los artesanos, sino
del rey. que lo manejaron con fe.
21 y Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar 16 pero no trajeron dinero para la ofensa y dinero para
los pecados al templo del Señor porque era para los
sacerdotes.
Capítulo 12 17 Entonces Azahel, rey de Siria, subió y peleó contra
Geth, y la tomó, y se dirigió a subir a Jerusalén.
1 En el séptimo año del reinado de Jehú, Joás reinó 18 Por lo cual Joás rey de Judá tomó todas las cosas
cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre fue santas que Josafat, Joram y Ocozías, sus padres, los reyes
Sebia de Beerseba. de Judá, habían consagrado, y que él mismo había ofrecido,
que le enseñó el sacerdote Joiada y toda la plata que se podía encontrar en los tesoros del
3 pero no quitó los lugares altos; el pueblo todavía templo de Jehová. y en el palacio del rey, y lo envió a
sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. Azahel rey de Siria, y partió de Jerusalén
4 Y Joás dijo a los sacerdotes todo el dinero de los 19 Y las demás palabras de Joás y todo lo que hizo, ¿no
santos que traían al templo del Señor los que pasaban, que se ofrece están escritos en el libro de las palabras de los días de los
por el precio del alma, y que traen al templo del Señor reyes de Judá? 20 Y sus siervos se levantaron y conspiraron
voluntariamente y por la voluntad de sus corazones entre sí.
5 que los sacerdotes lo reciban según su orden, y E hirieron a Joás en casa de Mello, en la bajada de Sela.
levanten los techos seguros de la casa, si creen que es necesario algo 21 Porque Jozacar hijo de Semat y Jozabad hijo de
para la instalación. Somer, sus siervos, lo hirieron y murió, y lo sepultaron con
6 por tanto, hasta el año veintitrés del rey Joás, los sus padres en la ciudad de David, y reinó en su lugar
sacerdotes no restauraron los techos del templo. Amasías su hijo.
7 y el rey Joas llamó al pontífice Joiada y a los
sacerdotes, diciéndoles: ¿Por qué no habéis reedificado los
techos del templo?
Capítulo
8 y a los sacerdotes se les prohibió ya recibir dinero del 13
pueblo y restaurar los techos seguros de la casa.
9 y el sacerdote Joiada tomó uno de los gazofilacus y
1 En el año veintitrés de Joás hijo de Ocozías, rey de
abrió un agujero encima de él y lo puso junto al altar a la
Judá, reinó Joacaz hijo de Jehú sobre Israel en Samaria
derecha de los que entraban a la casa del Señor, y los
diecisiete años.
sacerdotes echaron en él
2 e hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y siguió el
86
pecado de Jeroboam hijo de Nabat, el cual hizo pecar a Israel, y no
se apartó de ellos.
3 Y la ira de Jehová se encendió contra Israel, y los entregó en
manos de Azahel rey de Siria, y en manos de Benadad hijo de
Azahel todos los días.
87
4 Pero Joacaz suplicó ante el Señor, y el Señor lo 22 Así Azahel, rey de Siria, afligió a Israel todos los
escuchó, porque vio la angustia con que el rey de Siria los días de Joacaz.
había afligido a Israel.
23 y el Señor tuvo misericordia de ellos y volvió a ellos
5 Y el Señor dio a Israel un salvador, y fue librado de la
a causa de su pacto que tenía con Abraham, Isaac y Jacob y
mano de Siria, y los hijos de Israel habitaron en sus tiendas
no quiso dispersarlos ni echarlos fuera del todo hasta el
como ayer y al tercer día.
momento presente.
6 pero no se apartaron de los pecados de la casa de
Jeroboam, que hizo pecar a Israel; más aún, anduvieron en 24 Pero murió Azahel rey de Siria, y reinó en su lugar
ellos, y el bosque permaneció en Samaria. Benadad su hijo.
7 y no quedaron Joacaz del pueblo sino cincuenta 25 Joás hijo de Joacaz tomó de mano de Benadad hijo
hombres de a caballo, diez carros y diez mil hombres de a de Azahel las ciudades que éste había tomado de mano de
pie; Joacaz su padre en batalla, y Joás lo mató tres veces y
8 Y las demás palabras de Joacaz, y todo lo que hizo, y devolvió las ciudades a Israel.
su fuerza, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de
los reyes de Israel? Capítulo
9 Y durmió Joacaz con sus padres, y lo sepultaron en
Samaria, y reinó en su lugar Joás su hijo. 14
10 En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, reinó
Joás hijo de Joacaz sobre Israel en Samaria durante
1 En el segundo año de Joás, hijo de Joacaz, rey de
dieciséis años.
Israel, reinó Amasías, hijo de Joás, rey de Judá.
11 e hizo lo malo ante los ojos del Señor.
12 Y las demás palabras de Joás, y todo lo que hizo, y 2 De veinticinco años tenía cuando comenzó a reinar, y
su fuerza, y cómo peleó contra Amasías rey de Judá, ¿no reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre
está escrito en el libro de las palabras de los reyes de era Joaden de Jerusalén.
Israel? 3 e hizo lo recto delante de Jehová, pero no como
13 y durmió Joás con sus padres, y Jeroboam se sentó David su padre, conforme a todo lo que hizo Joás su padre,
en su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes 4 excepto que no quitó los lugares altos.
de Israel. el pueblo sacrificaba y adoraba en las alturas
14 Y Eliseo estaba enfermo de una enfermedad de la 5 y cuando hubo obtenido el reino, mató a los siervos
cual murió, y Joás, rey de Israel, descendió a él y lloró que habían matado al rey su padre.
delante de él, y dijo: "Padre mío, padre mío, el carro de 6 pero no mató a los hijos de los que lo habían matado,
Israel y su conductor". conforme a lo que está escrito en el libro de la ley de
15 Y Helyseus le dijo que trajera el arco y las flechas, y Moisés, como mandó el Señor, diciendo: No morirán los
él le había traído el arco y las flechas. padres por los hijos, ni los hijos morirán por los padres,
16 Le dijo al rey de Israel: "Pon tu mano sobre el arca". pero cada uno morirá en su propio pecado."
17 y dijo, abre la ventana oriental, y cuando la hubo 7 derrotó a diez mil de Edom en el valle de la Sal, y
abierto, Helyseus dijo, tira una flecha, y disparó, y tomó en batalla a Petra, y llamó su nombre Jezatel hasta el
Helyseus dijo, la flecha de la salvación del Señor, y la día de hoy.
flecha de la salvación contra Siria, y hiere a Siria en Afec 8 Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de
hasta consumirlo. Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, veamos.
18 y él dijo: toma las flechas, y cuando las hubo 9 Y Joás rey de Israel envió a decir a Amasías rey de
tomado, le dijo: golpea la tierra con una flecha, y cuando Judá: Envió cardos del Líbano al cedro que está en el
hubo dado tres veces, y se quedó quieto Líbano, diciendo: Da tu hija a mi hijo por mujer.
19 El hombre de Dios se enojó con él y le dijo: "Si
10 Heriste a Edom, y él te alivió; que tu corazón se
hubieras golpeado a Siria cinco, seis o siete veces, habrías
contente con la gloria, y siéntate en tu casa;
golpeado a Siria hasta el fin, pero ahora la golpearás tres
veces". 11 y Amasías no descansó, y subió Joás rey de Israel, y
20 Murió, pues, Heliseo y lo sepultaron. En el mismo se vieron él y Amasías rey de Judá en Bet-semes, ciudad de
año también vinieron los jugadores de ajedrez de Moab a Judá.
aquella tierra. 12 y Judá fue derrotado delante de Israel, y cada uno
21 pero algunos, enterrando al hombre, vieron a los huyó a sus tiendas.
ladrones y arrojaron el cadáver en la tumba de Eliseo, quien 13 Pero Joás, rey de Israel, tomó a Amasías hijo de
caminó y tocó los huesos de Eliseo, y el hombre revivió y Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá, en Bet-semes, y lo llevó
se puso de pie. a Jerusalén, y derribó el muro de Jerusalén desde la puerta
de Efraín hasta la puerta de Ángulo de cuatrocientos codos.
88
14 y tomó todo el oro y la plata y todos los vasos que cincuenta y dos años en Jerusalén, siendo el nombre
se encontraban en la casa del Señor y en los tesoros del rey de su madre Jezelia de Jerusalén.
y como rehenes y volvió a Samaria.
15 Y las demás palabras de Joás que hizo, y el valor
con que peleó contra Amasías rey de Judá, ¿no están
escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
16 Y durmió Joás con sus padres, y fue sepultado en
Samaria con los reyes de Israel, y reinó en su lugar
Jeroboam su hijo.
17 Y vivió Amasías hijo de Joás, rey de Judá,
veinticinco años después de la muerte de Joás, hijo de
Joacaz, rey de Israel.
18 Y las demás palabras de Amasías, ¿no están escritas
en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
19 y hubo una conspiración contra él en Jerusalén, pero
él huyó a Laquis, y enviaron tras él a Laquis y lo mataron
allí.
20 y lo llevaron en caballos, y fue sepultado en
Jerusalén con sus padres en la ciudad de David.
21 Y todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía
dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre
Amasías.
22 Edificó Ahilam y lo restauró a Judá después de que
el rey se hubo acostado con sus padres.
23 En el año quince de Amasías, hijo de Joás, rey de
Judá, reinó Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, en
Samaria, cuarenta y un años.
24 e hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y no se
apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el
que hizo pecar a Israel.
25 restauró los términos de Israel desde la entrada de
Hamat hasta el mar de la Soledad, conforme a la palabra de
Jehová Dios de Israel que habló por medio de su siervo
Jonás hijo de Amati, profeta que era de Geth que está en
Ofer.
26 porque el Señor vio que la aflicción de Israel era
muy amarga, y que estaban consumidos hasta el punto de
ser encerrados en cárceles y en los extremos, y que no
había nadie que ayudara a Israel.
27 ni habló Jehová para borrar el nombre de Israel de
debajo del cielo, sino que los salvó en mano de Jeroboam
hijo de Joás.
28 Y las demás palabras de Jeroboam, y todo lo que
hizo, y su valor con que peleó, y cómo restauró Damasco y
Hamat a Judá en Israel, ¿no está escrito en el libro de las
palabras de los días del reyes de Israel?
29 Y durmió Jeroboam con sus padres, los reyes de
Israel, y reinó en su lugar Zacarías su hijo.
Capítulo 15
1 En el año veintisiete del rey Jeroboam de Israel,

reinó Azarías hijo de Amasías, rey de Judá.
2 Tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó
89
3 e hizo lo que era agradable delante del Señor en todas las
cosas.lo que hizo su padre Amasías
4 pero el lugar alto no fue demolido; el pueblo todavía
sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.
5 pero el Señor hirió al rey, y estuvo leproso hasta el día de su
muerte, y habitó en una casa libre aparte, pero Joatham, el hijo del
rey, gobernaba el palacio y juzgaba al pueblo de la tierra.
6 Pero las demás palabras de Azarías y todo lo que hizo, ¿no
están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
7 y durmió Azarías con sus padres, y lo sepultaron con sus
ancianos en la ciudad de David, y reinó para él Joatham su hijo.
8 En el año treinta y ocho de Azarías rey de Judá, Zacarías hijo
de Jeroboam reinó sobre Israel en Samaria durante seis meses.
9 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como habían hecho
sus padres; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat,
el que hizo pecar a Israel.
10 Pero Sellus, hijo de Jabes, conspiró contra él, lo hirió
abiertamente y lo mató, y reinó en su lugar.
11 Y las demás palabras de Zacarías, ¿no están escritas en el
libro de las crónicas de los reyes de Israel?
12 Esta es la palabra que Jehová le habló, diciendo: Tus hijos
se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación.
13 En el año treinta y nueve de Azarías, rey de Judá, reinó
Selum hijo de Jabes, y reinó un mes en Samaria.
14 Y Manahem hijo de Gaddi subió de Tirsa y vino a Samaria,
y mató a Sellus hijo de Jabes en Samaria, y lo mató, y reinó en su
lugar.
15 Y las demás palabras de Sellum, y la conspiración con que
tramó la conspiración, ¿no están escritas en el libro de las crónicas
de los reyes de Israel?
16 Entonces Manahem hirió a Tapsa y a todo lo que había en
ella, y a sus términos de Tersa, porque no se quisieron abrir a ella,
y mató a todas sus mujeres encintas, y las despedazó.
17 En el año treinta y nueve del rey Azarías, Judá Manahem
hijo de Gaddi reinó sobre Israel durante diez años en Samaria 18 e
hizo lo malo ante los ojos del Señor y no se apartó.
de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a
Israel todos sus días
19 Phul, rey de los asirios, llegó a la tierra y le dio a Manahem
Phul mil talentos de plata para ayudarlo y fortalecer su reino.
20 Y mandó Manahem plata a todos los valientes y ricos de
Israel, que dieran al rey de Asiria cincuenta siclos de plata por cada
hombre; y el rey de Asiria volvió, y no se demoró.
21 Y las demás palabras de Manahem y todo lo que hizo, ¿no
están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
22 y durmió Manahem con sus padres, y reinó en su lugar
Faceías su hijo.
90
23 En el año cincuenta de Azarías rey de Judá, reinó 2 Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó
Facia hijo de Manahem sobre Israel en Samaria dos años. dieciséis años en Jerusalén; no hizo lo que agrada a Jehová su Dios,
24 e hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó como David su padre.
de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo
pecar a Israel.
25 Pero Face, hijo de Romelia, su líder, conspiró contra
él y lo mató en Samaria, en la torre de la casa real, cerca de
Argob y cerca de Ari, y con él cincuenta hombres de los
hijos de Galaad, y lo mató y reinó en su lugar. .
26 Pero el resto de las palabras de Faceia y todo lo que
hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los
reyes de Israel?
27 En el año cincuenta y dos de Azarías, rey de Judá,
reinó Face hijo de Romelia sobre Israel en Samaria veinte
años.
28 e hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó
de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo
pecar a Israel.
29 En los días de Face, rey de Israel, vino Teglatfalasar,
rey de Asiria, y tomó a Aiom y a Abel, la casa de Maaca, y
a Janoe, y Cedes, y Asor, y Galaad, y Galilea, y toda la
tierra de Neftalí, y se llevó entregárselos a los asirios.
30 Y Oseas hijo de Hela conspiró y conspiró contra
Face hijo de Romelia, y lo hirió y mató, y reinó en su lugar
en el año veinte de Joatham hijo de Uzías.
31 Pero el resto de las palabras de Face y todo lo que
hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los
reyes de Israel?
32 En el año segundo reinó Joatham, hijo de Uzías, rey
de Judá, en el año segundo de Face, hijo de Romelia, rey de
Israel.
33 Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y
reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre
era Jerusalén, hija de Sadoc.
34 e hizo lo que agradaba delante de Jehová, conforme
a todo lo que había hecho su padre Uzías.
35 sin embargo, no quitó los lugares altos; el pueblo
todavía inmolaba y quemaba incienso en los lugares altos;
él mismo edificó la puerta más alta de la casa del Señor.
36 Y las demás palabras de Joatham y todo lo que hizo,
¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de
Judá?
37 En aquellos días el Señor comenzó a enviar a Judá a
Rasin, rey de Siria, y a Face, hijo de Romelia.
38 y durmió Joatham con sus padres, y fue sepultado
con ellos en la ciudad de David su padre, y reinó en su
lugar Acaz su hijo.
Capítulo
16
1 En el año diecisiete de Face, hijo de Romelia, reinó

Acaz, hijo de Joatham, rey de Judá.
91
3 pero también caminó en el camino de los 17 Y el rey Acaz tomó las basas escondidas y la vasija
reyes de Israel y santificó a su hijo pasándolo que estaba encima de ellas, y bajó el mar de los bueyes de
por el fuego conforme a los ídolos de las bronce que lo sostenían, y puso una cama de piedra sobre el
naciones que el Señor destruyó delante de los suelo.
hijos de Israel. 18 Musaj también convirtió en sábado lo que había
4 También sacrificó víctimas y quemó construido en el templo y la entrada del rey desde fuera al
incienso en los lugares altos, en los collados y templo del Señor a causa del rey de los asirios.
debajo de todo árbol frondoso. 19 Y las demás palabras que hizo Acaz, ¿no están
5 Entonces Rasin, rey de Siria, y Face, hijo escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
de Romelia, rey de Israel, subieron a Jerusalén
para pelear, y cuando sitiaron a Acaz, no
pudieron vencerlo.
6 En aquel tiempo, Rasin, rey de Siria,
devolvió a Ahilam a Siria y expulsó a los judíos
de Ahilam, y los edomitas llegaron a Ahilam y
habitaron allí hasta el día de hoy.
7 Y Acaz envió mensajeros a Teglatfalasar,
rey de los asirios, diciendo: Yo soy tu siervo y
tu hijo.
8 y cuando hubo reunido la plata y el oro
que pudo encontrar en la casa del Señor y en los
tesoros del rey, envió regalos al rey de los
asirios.
9 y él accedió a su voluntad, porque el rey
de los asirios subió a Damasco, la arrasó, se
llevó a sus habitantes y mató a Cirene y a Rasin.
10 y el rey Acaz fue a Damasco para
encontrarse con Teglatfalasar, rey de los asirios,
y cuando hubo visto el altar de Damasco, el rey
Acaz envió al sacerdote Urías una copia del
mismo y una imagen conforme a toda su obra.
11 Y el sacerdote Urías edificó un altar
conforme a todo lo que había mandado Acaz rey
de Damasco, así hizo el sacerdote Urías hasta
que vino Acaz rey de Damasco.
12 y cuando el rey vino de Damasco, vio el
altar, lo veneró, y subió y ofreció holocaustos y
su propio sacrificio.
13 y derramó libaciones y derramó la sangre
de los pacificadores que había ofrecido sobre el
altar.
14 y quitó el altar de bronce que estaba
delante de Jehová de la fachada del templo y del
lugar del altar y del lugar del templo de Jehová,
y lo puso al lado del altar al norte.
15 El rey Acaz también ordenó al sacerdote
Urías, diciendo: Ofrece el holocausto de la
mañana y el sacrificio de la tarde, y el
holocausto del rey y su sacrificio, y el
holocausto de todo el pueblo de la tierra, y sus
sacrificios y sus libaciones, y toda la sangre. del
holocausto y toda la sangre de la víctima sobre
él." pero el altar de bronce estará preparado para
mi voluntad
16 Entonces el sacerdote Urías hizo
conforme a todo lo que el rey Acaz había
ordenado.
92
20 Y durmió Acaz con sus padres y fue sepultado con ejército del cielo, y sirvieron a Baal.
ellos en la ciudad de David, y reinó en su lugar Ezequías su
hijo.
Capítulo 17
1 En el año duodécimo de Acaz rey de Judá, Oseas hijo

de Hela reinó en Samaria sobre Israel nueve años.
2 E hizo lo malo delante de Jehová, pero no como los
reyes de Israel que fueron antes de él.
3 Salmanasar, rey de Asiria, subió contra él y se hizo
siervo de Oseas y le pagó tributo.
4 Cuando el rey de los asirios supo que Oseas, que
intentaba rebelarse, había enviado mensajes a Súa, rey de
Egipto, para que no pagara tributo al rey de los asirios,
como era costumbre todos los años, lo sitió. y lo envió
atado a la cárcel.
5 y recorrió toda la tierra y subió a Samaria y la sitió
por tres años.
6 Y en el año noveno, Oseas, rey de los asirios, tomó
Samaria, y entregó a Israel a los asirios, y los estableció en
Ala y en Habor, junto al río Gozán, en las ciudades de los
medos.
7 porque aconteció que cuando los hijos de Israel
pecaron contra Jehová su Dios, que los había sacado de la
tierra de Egipto, por mano de Faraón rey de Egipto,
adoraron a otros dioses.
8 y anduvieron conforme a la costumbre de las naciones
que Jehová había destruido delante de los hijos de Israel y de los
reyes de Israel, porque habían hecho lo mismo.
9 y los hijos de Israel encubrieron a Jehová su Dios con
palabras injustas, y se edificaron lugares altos en todas sus
ciudades, desde la torre de vigilancia hasta la ciudad
fortificada.
10 y se hicieron estatuas y bosques en cada colina
elevada y debajo de cada árbol leñoso.
11 y quemaron allí incienso sobre los altares, a la
manera de las naciones que el Señor había quitado de su
presencia, y hablaban malas palabras, irritando al Señor.
12 y adoraron las inmundicias que el Señor había
mandadono deberían hacerles esta palabra
13 y el Señor testificó en Israel y en Judá por medio dede
todos los profetas y videntes, diciendo: Volveos de vuestros
malos caminos, y guardad mis mandamientos y
ceremonias, conforme a toda la ley que mandé a vuestros
padres, y como os envié en mano de mis siervos los
profetas.
14 que no escucharon, sino que endurecieron su cerviz,
como la cerviz de sus padres, que no quisieron obedecer al Señor su
Dios.
15 y desecharon sus leyes, y el pacto que hizo con sus
padres, y los testimonios con los que contendió, y los
siguieron en vanidades e hicieron cosas vanas; hicieron
16 y abandonaron todos los preceptos del Señor su
Dios, y se hicieron dos becerros y bueyes, y adoraron a todo el
93
17 y le consagraron a sus hijos y a sus hijas por el fuego, y
ministraron en adivinación y augurios, y se entregaron a hacer mal
delante de Jehová y a enojarlo.
18 Y el Señor se enojó mucho contra Israel, y los quitó de su
vista, y quedó sólo la tribu de Judá.
19 pero el mismo Judá no guardó los mandamientos del Señor
su Dios;
20 Y Jehová echó fuera toda la descendencia de Israel, y los
afligió, y los entregó en manos de los saqueadores, hasta echarlos
de su vista.
21 desde el tiempo en que Israel se separó de la casa de David,
y se hicieron rey Jeroboam hijo de Nabat, porque Jeroboam separó
a Israel del Señor y les hizo pecar, un gran pecado.
22 y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que
Jeroboam había cometido, y no se apartaron de ellos.
23 hasta que el Señor quitó a Israel de su presencia, como había
hablado por mano de todos sus siervos los profetas, e Israel fue
trasladado de su tierra a los asirios hasta el día de hoy.
24 Y el rey de Asiria los trajo de Babilonia, de Chuta, de Haiat,
de Emat y de Sefarvaim, y los estableció en las ciudades de
Samaria para los hijos de Israel, que poseían Samaria y habitaban
en sus ciudades.
25 y cuando comenzaron a habitar allí no temieron al Señor, y
el Señor envió leones sobre ellos que los mataron.
26 y fue informado al rey de los asirios, y se dijo que las
naciones que habéis transportado y hecho habitar en las ciudades
de Samaria, no conocen las leyes del Dios de la tierra, y el Señor
ha enviado leones. entre ellos, y he aquí, los están matando porque
no conocen los ritos del Dios de la tierra.
27 Y el rey de Asiria mandó, diciendo: Tomad allí a uno de los
sacerdotes que habéis llevado cautivo, y vaya y habite con ellos, y
les enseñe las leyes del Dios de la tierra.
28 Por eso, cuando vino uno de estos sacerdotes que habían
sido llevados cautivos de Samaria, se quedó en Betel y les enseñó a
adorar al Señor.
29 y cada nación hizo su propio dios, y los puso en los altos
templos que habían hecho los samaritanos, nación y nación, en sus
ciudades en las que habitaban.
30 porque los hombres de Babilonia hicieron a
Socchothbenoth, los hombres de Au-tem Chuthen hicieron a
Nergel, y los hombres de Emath hicieron a Asima.
31 Nebaaz y Tartac, que eran de Sefarvaim, hicieron quemar a
sus hijos en el fuego de Adramelec y Anamelec a los dioses de
Sefarvaim.
32 y sin embargo adoraron al Señor, pero se hicieron sacerdotes
de los altos y los colocaron en templos elevados.
33 y cuando adoraban al Señor, también servían a sus dioses
según la costumbre de las naciones de donde habían sido
trasladados a Samaria.
34 hasta el día de hoy siguen la antigua costumbreno temen al
Señor ni guardan sus ceremonias y
94
los juicios, la ley y los mandamientos que el Señor mandó a 12 porque no escucharon la voz de Jehová su Dios, sino
los hijos de Jacob, a quienes llamó Israel que transgredieron su pacto; no escucharon ni hicieron todo
35 y había hecho un pacto con ellos, y les había lo que Moisés siervo de Jehová había mandado
ordenado, diciendo: No temáis a dioses extraños, ni los 13 En el año catorce del rey Ezequías, Senaquerib, rey
adoréis, ni los adoréis, ni les sacrifiquéis. de Asiria, subió a todas las ciudades fortificadas de Judá y
36 sino teme al Señor tu Dios, que te sacó de la tierra las tomó.
de Egipto con gran fuerza y con brazo extendido; 14 Entonces Ezequías, rey de Judá, envió mensajes a
37 Y guardad las ordenanzas, los decretos, la ley y los Laquis, rey de Asiria, diciendo: He pecado; apártate de mí,
mandamientos que él os ha escrito, para que podáis y todo lo que has puesto sobre mí es una bestia.
cumplirlos todos los días, y no temáis a dioses ajenos. 15 Y Ezequías entregó toda la plata que se había
38 y no olvides el acuerdo que hice contigoadorar a otros encontrado en la casa de Jehová y en los tesoros del rey.
dioses 16 En aquel tiempo Ezequías rompió las puertas del
39 pero teme al Señor tu Dios, y él te librará de la mano templo del Señor y las planchas de oro que había colocado,
de todos tus enemigos. y se las dio al rey de los asirios.
40 Pero ellos no escucharon, sino que obraron según su 17 Y el rey de Asiria envió a Tartán, a Rabsaris y a
antigua costumbre. Rabsaces de Laquis con mano fuerte al rey Ezequías a
41 Por eso estas naciones en verdad temían al Señor, Jerusalén.
pero sin embargo servían a sus ídolos, porque sus hijos y
18 y llamaron al rey, y salió a ellos Eliaquín hijo de
nietos hicieron como sus padres, y así lo hacen hasta el día
Helcía, mayordomo de la casa, y Sobna escriba, y Joaé hijo
de hoy.
de Asaf de los registros.
19 Y les dijo Rabsaces: Hablad a Ezequías: estas cosas
Capítulo dice el rey, el gran rey de Asiria.
20 Quizás estés planeando prepararte para una batalla
18 en la que estás seguro de que te atreverás a rebelarte.
21 ¿Confiáis en la vara de espinas y quebrantada en
1 En el tercer año de Oseas, hijo de Hela, rey de Israel, Egipto, sobre la cual si el hombre quebrantado se echa,
reinó Ezequías, hijo de Acaz, rey de Judá. entrará en su mano y la traspasará; así es Faraón rey de
2 Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y Egipto para todos los que en él confían?
reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su 22 que si me decís que tenemos confianza en Jehová
madre era Abi, hija de Zacarías. nuestro Dios, ¿no es él aquel cuyos lugares altos y altares
3 e hizo lo bueno ante los ojos del Señor, conforme a quitó Ezequías y mandó a Judá y a Jerusalén adorar delante
todo lo que había hecho David su padre. de este altar en Jerusalén?
4 destruyó los lugares altos y quebró las estatuas y 23 Ahora pues, pasate a mi señor el rey de los asirios, y
cortó los bosques y quebró la serpiente de bronce que yo te daré dos mil caballos, y mira si tienes fuerzas para
Moisés había hecho, porque hasta entonces los hijos de montarlos.
Israel le quemaban incienso, y lo llamó Naastan. 24 ¿Y cómo podrás resistir ante uno de los siervos más
5 Esperó en el Señor, Dios de Israel, y por eso después pequeños de mi señor, o tener confianza en Egipto a causa
de él no hubo nadie como él entre todos los reyes de Judá, de los carros y la gente de a caballo?
ni tampoco entre los que fueron antes de él. 25 ¿Subí a ese lugar sin la voluntad del Señor de
6 y se adhirió al Señor y no se apartó de sus pasos, e demolerlo? El Señor me dijo que subiera a esta tierra y la
cumplió los mandamientos que el Señor le ordenó a demoliera.
Moisés. 26 Y dijo Eliachim hijo de Helcia, y Sobna, y Joah
7 por lo cual el Señor estuvo con él, y en todo lo que Rabsac: Te rogamos que nos hables a tus siervos en siríaco,
procedió actuó sabiamente; también se rebeló contra el rey porque entendemos este idioma, y que no nos hables en
de los asirios y no le sirvió. judío, a oídos del pueblo que está. sobre la pared.
8 derribó a los filisteos hasta Gaza y todos sus límites, 27 Y el Rabsaces les respondió: ¿Me envió mi señor a
desde la torre de vigilancia hasta la ciudad amurallada. vuestro señor y a vosotros para hablar estas palabras, y no a
9 En el año cuarto del rey Ezequías, que era el año los hombres que se sientan en el muro para comer su
séptimo de Oseas hijo de Hela, rey de Israel, subió estiércol y beber su orina con vosotros?
Salmanasar rey de los asirios a Samaria y la sitió. 28 Entonces Rabsaces se levantó y gritó con gran voz
10 y la tomó, porque tres años después, en el año sexto judía, diciendo: "Escuchen las palabras del rey, el gran rey
de Ezequías, es decir, en el año noveno de Oseas, rey de de los asirios".
Israel, fue tomada Samaria.
11 y el rey de los asirios entregó a Israel a los asirios y
los estableció en Ala y en los ríos Habor de Gozán en las
ciudades de los medos.
95
29 Estas cosas dice el rey: Ezequías no os engañará, aquí que ha salido para pelear contra vosotros, y
porque no os podrá librar de mi mano. para ir contra él, envió mensajeros a Ezequías,
30 ni confiéis en Jehová, diciendo que Jehová nos diciendo
librará, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de
Asiria.
31 no escuches a Ezequías, porque así dice el rey de los
asirios: Haz conmigo lo que sea bueno para ti, y salid a mí,
y cada uno comerá de su viña y de su higuera, y beberán
agua de su cisternas
32 hasta que yo venga y os traslade a una tierra como
vuestra tierra, a una tierra fructífera y a una tierra fructífera
de vino, a una tierra de pan y de viñas, a una tierra de
olivos, de aceite y de miel, y viváis y no muráis, no
Escuchen a Ezequías, que os engaña, diciendo que el Señor
nos librará.
33 ¿Liberaron los dioses de las naciones su tierra de la
mano del rey de Asiria?
34 ¿Dónde está el dios de Emat y Arfad? ¿Dónde está
el dios de Sefarvaim? Ana y Ava libraron a Samaria de mi
mano.
35 ¿Quiénes son entre todos los dioses de la tierra que
libraron a su tierra de mi mano, para que el Señor libre de
mi mano a Jerusalén?
36 Entonces el pueblo guardó silencio y no le
respondió nada, ya que habían recibido orden del rey de no
responderle.
37 Y Eliaquín hijo de Helcías, mayordomo de la casa, y
Sobna escriba, y Joaé hijo de Asaf vinieron a Ezequías con
las vestiduras rotas, y le contaron las palabras del Rabsaces.
Capítulo 19
1 Cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos,

se cubrió de cilicio y entró en la casa del Señor.
2 y envió a Eliaquín jefe de la casa, y a Sobna escriba,
y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al
profeta Isaías hijo de Amós.
3 el que dijo estas cosas, dice Ezequías, los días de
tribulación y de afrenta y de blasfemia, estos días han
llegado;
4 si por casualidad el Señor tu Dios oye todas las
palabras del Rabsaces, a quien el rey de los asirios su señor envió
para blasfemar al Dios vivo y acusar las palabras que el Señor tu Dios
ha oído, y hacer oración por los restos que han sido encontró
5 Entonces los siervos del rey Ezequías vinieron a
Isaías.
6 E Isaías les dijo: Estas cosas diréis a vuestro Señor,
así dice el Señor: No temáis por las palabras que habéis
oído, con las que los hijos del rey de Asiria me han
blasfemado.
7 he aquí, enviaré un espíritu sobre él, y oirá la noticia,
y volverá a su propia tierra, y lo heriré a espada en su
propia tierra.
de Laquis
9 y oyendo hablar de Tharaka rey de Etiopía, decir: He
96
10 Di estas cosas a Ezequías rey de Judá: No dejes que tu Dios
en quien confías te engañe, ni digas que Jerusalén no será
entregada en manos del rey de Asiria.
11 porque tú mismo has oído lo que los reyes de Asiria han
hecho en todas las tierras, cómo las han devastado.
12 ¿Libraron los dioses de las naciones a cada uno de los que
mis padres asolaron, es decir, a Gozán, Arán, Resef y a los hijos de
Edén que estaban en Telasar?
13 ¿Dónde están el rey de Hamat, el rey de Arfad y el rey de la
ciudad de Sefarvaim, Ana y Ava?
14 Por tanto, cuando Ezequías recibió las cartas de mano de los
mensajeros y las leyó, subió a la casa del Señor y las extendió
delante del Señor.
15 y oró delante de él, diciendo: Señor Dios de Israel, que estás
sentado sobre los querubines, tú eres el único Dios de todos los
reyes de la tierra, tú hiciste los cielos y la tierra.
16 Inclina tu oído y escucha, oh Señor, abre tus ojos, y mira y
oye todas las palabras de Senaquerib, quien envió a burlarnos del
Dios vivo.
17 En verdad, oh Señor, los reyes de Asiria han esparcido todas
las naciones y tierras.
18 y echaron a sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino
obra de manos de hombres, de madera y de piedra, y los
destruyeron.
19 Ahora pues, Señor Dios nuestro, sálvanos de su mano, para
que sepan todos los reinos de la tierra que tú eres el único Señor
Dios.
20 E Isaías hijo de Amós envió a decir a Ezequías: Así dice el
Señor, Dios de Israel, que has orado; lo he oído contra Senaquerib,
rey de los asirios.
21 Esta es la palabra que el Señor habló acerca de él.
22 a quien injuriaste y blasfemaste contra quien alzaste tu voz
y alzaste tus ojos contra el Santo de Israel
23 Por mano de tus siervos blasfemaste contra Jehová, y dijiste
con la multitud de mis carros: Subí a los montes altos, en la cumbre
del Líbano, y corté sus altísimos cedros, sus pinos escogidos y sus
pinos escogidos. han entrado en sus límites, el bosque de su
Carmelo
24 Caí y bebí aguas extrañas, y sequé las huellas de mis pies,
quedando todas las aguas cerradas.
25 ¿No habéis oído lo que hice desde el principio, desde los
días antiguos? Lo formé y ahora he llevado las ciudades
fortificadas a la caída de las colinas combatientes.
26 y los que se sientan en ellos temblaron con sus humildes
manos y se confundieron, llegaron a ser como la hierba del campo
y la hierba verde de los tejados que se secó antes de llegar a su
madurez.
También preví tu furia contra mí
28 te has enojado conmigo, y tu orgullo ha subido a mis oídos;
97
29 Y esto te servirá de señal, Ezequías: come este año 10 y Ezequías dijo que es fácil que a una sombra le
lo que encuentres en el segundo año, y lo que crezca crezcan diez líneas, y yo no quiero que se haga esto, sino
naturalmente en el tercer año, siembra y cosecha, planta que retroceda diez pasos.
viñas y come su fruto.
11 Y entonces el profeta Isaías invocó al Señor, y él
30 y lo que quede de la casa de Judá echará raíces y
hizo retroceder la sombra por las líneas por las que ya había
dará fruto hacia arriba.
descendido en el reloj de Acaz, diez grados hacia atrás.
31 Porque el remanente saldrá de Jerusalén, y el celo
12 En aquel tiempo Berodac Baladán, hijo de Baladán,
del Señor de los ejércitos hará esto porque es salvo del
rey de los babilonios, envió cartas y regalos a Ezequías,
monte Sión.
porque había oído que Ezequías estaba enfermo.
32 Por tanto, así dice el Señor acerca del rey de Asiria:
13 Y Ezequías se alegró de su llegada, y les mostró la
No entrará en esta ciudad, ni disparará en ella flecha, ni
casa de los aromas, el oro, la plata y los diversos aromas, y
tomará escudo sobre ella, ni la rodeará con muro.
la casa de sus utensilios, y todo lo que podía tener en sus
33 Volverá por el camino por el que vino y no entrará
tesoros.
en esta ciudad, dice el Señor.
34 y protegeré esta ciudad y la salvaré por amor a mí y 14 Y el profeta Isaías vino al rey Ezequías y le dijo:
a mi siervo David. "¿Qué dijeron estos hombres, o de dónde vinieron a ti?"
35 Y aconteció que aquella noche vino el ángel del Ezequías le dijo: "Venían de un país lejano, de Babilonia".
Señor y derribó el campamento de los asirios, ciento 15 pero él respondió: ¿Qué han visto en tu casa?
ochenta y cinco mil. Ezequías dijo: Han visto todo lo que hay en mi casa; no hay
36 y Senaquerib, rey de los asirios, regresó y se quedó nada que no les haya mostrado en mis tesoros.
en Nínive. 16 E Isaías dijo a Ezequías: Oye la palabra de Jehová.
37 y cuando adoraba en el templo de Neserach su dios 17 He aquí, vendrán días y todo lo que hay en tu casa y
Adramelech y Sarasar sus hijos lo mataron a espada y lo que construyeron tus padres será quitado hasta el día de
huyeron a la tierra de los armenios, y su hijo Ezeraddon hoy, nada quedará en Babilonia, dice el Señor.
reinó en su lugar. 18 pero también de tus hijos que saldrán de ti y que
engendrarásserán llevados y serán eunucos en el palacio del
rey de Babilonia
Capítulo 19 Ezequías dijo a Isaías la buena palabra de Jehová
20 que ha hablado es paz y verdad en mis días
20 Y las demás palabras de Ezequías, y todas sus
fuerzas, y cómo hizo un estanque y un acueducto, y trajo
1 En aquellos días Ezequías estaba enfermo de muerte, agua a la ciudad, ¿no están escritos en el libro de las
y vino a él Isaías hijo de Amós, y los profetas le dijeron: palabras de los días de los reyes de Judá?
Así dice el Señor Dios: Cuida tu casa, porque morirás y no
21 Y durmió Ezequías con sus padres, y reinó en su
vivirás.
lugar Manasés su hijo.
2 quien, vuelto su rostro hacia la pared, oró al Señor,
diciendo
3 Te ruego, oh Señor, que recuerdes cómo he andado Capítulo
delante de ti con verdad y con corazón perfecto, y he hecho 21
lo que te agrada.
4 y antes de salir Isaías, se puso en la parte central del
atrio, diciéndole la palabra del Señor. 1 Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y
5 Vuélvete y di a Ezequías, príncipe de mi pueblo, así reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su
dice el Señor, Dios de David tu padre: He oído tu oración, madre era Afsiba.
he visto tus lágrimas, y he aquí, te he sanado; al tercer día 2 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a
te sanaré. Sube al templo del Señor. los ídolos de las naciones que el Señor había destruido
6 y añadiré quince años a tus días, pero también te delante de los hijos de Israel.
libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y 3 y se volvió y edificó los lugares altos que su padre
protegeré esa ciudad por amor a mí y a mi siervo David. Ezequías había derribado, y levantó altares a Baal, e hizo
7 Y dijo a Isaías: Trae una masa de higos, la cual, bosques, como había hecho Acab rey de Israel, y adoró a
cuando la trajeron y la pusieron sobre su herida, quedó todo el ejército de los cielos, y adoró él
curado. 4 Y edificó altares en la casa del Señor, de la cual el
8 Ezequías le había dicho a Isaías que sería señal de Señor había dicho: Pondré mi nombre en Jerusalén.
que el Señor me sanaría y que subiría al templo del Señor 5 y edificó los altares de todo el ejército de los cielos
al tercer día. en los dos atrios del templo del Señor.
9 a quien dijo Isaías, esto será señal del Señor de que el 6 Y metió a su hijo por el fuego, y lo regaron, y
Señor va a cumplir la palabra que ha hablado.
98
observó los augurios, e hizo pitones y libélulas.
99
multiplicados para hacer lo malo ante los ojos del Señor y 24 y el pueblo de la tierra mató a todos los que habían
para enojarlo conspirado contra el rey Amón, e hicieron rey para ellos a
7 También puso el ídolo de luz que había hecho en el Josías su hijo.
templo del Señor, sobre el cual el Señor había hablado a 25 Y las demás palabras que Ammón hizo, ¿no están
David y a su hijo Salomón, en este templo y en Jerusalén, escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
la cual yo he escogido entre todas las tribus de Israel, 26 Y lo sepultaron en su sepulcro en el huerto de Aza, y
Pondré mi nombre para siempre 8 y ya no haré que el pie reinó en su lugar Josías su hijo.
de Israel se mueva de tres
la ley que di a sus padres, así también si guardan con el
trabajo todo lo que les mandé y toda la ley que mi siervo Capítulo
Moisés les mandó 22
9 Pero ellos no escucharon, sino que Manasés los
indujo a extraviarse para hacer mal a las naciones que el
1 Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y
Señor había aplastado delante de los hijos de Israel.
reinó treinta y un años en Jerusalén.
10 Y habló Jehová por mano de sus siervos los 2 E hizo lo que agradaba delante de Jehová, y anduvo
profetas, diciendo en todos los caminos de David su padre, sin desviarse ni a
11 porque Manasés rey de Judá hizo estas derecha ni a izquierda.
abominaciones peores que todas las que los amorreos 3 Y en el año dieciocho del rey Josías, el rey Safán
habían hecho antes de él, e hizo pecar también a Judá en envióhijo de Aslia hijo de Mesulla, escriba del templo de
sus inmundicias. Jehová, diciéndole: 4 ve a Helcias, el sumo sacerdote, para
12 Por tanto, así dice el Señor Dios de Israel: He aquí, que el dinero que han sido traídos al templo de Jehová, que
yo traeré el mal sobre Jerusalén y sobre Judá; han reunido,
13 y extenderé sobre Jerusalén la cuerda de Samaria y porteadores del pueblo
el peso de la casa de Acab, y destruiré a Jerusalén como se 5 y lo dará a los carpinteros de los mayordomos de la
destruyen las tablas al borrarse, y pasaré la pluma más a casa de Jehová, quienes lo distribuirán a los que trabajan en
menudo sobre su cara. el templo de Jehová para reparar los techos del templo.
14 pero soltaré el resto de mi herencia y los entregaré 6 es decir, a los carpinteros y cementeros y a los que
en manos de sus enemigos, y serán desierto y botín para reparan los pedazos rotos y a comprar madera y piedras de
todos sus adversarios. las canteras para restaurar el templo.
15 porque han hecho lo malo delante de mí, y han 7 sin embargo, el dinero que reciben no les es
continuado provocándome desde el día que sus padres salieron de imputado, sino que deben tenerlo en su poder y en la fe.
Egipto hasta el día de hoy. 8 Y el sacerdote Helcías dijo al escriba Safán: Encontré
16 Además, Manasés derramó mucha sangre inofensiva el libro de la ley en la casa del Señor, y Helquías le dio el
hasta llenar a Jerusalén hasta el borde sin los pecados que rollo a Safán, quien lo leyó.
había hecho pecar a Judá para hacer el mal ante el Señor. 9 También el escriba Safán vino al rey y le informó lo
que había ordenado.
17 Y las demás palabras de Manasés, y todo lo que
10 Y el escriba Safán informó al rey, diciendo: El
hizo, y el pecado que cometió, ¿no están escritos en el libro
sacerdote Helcías me dio el libro que Safán había leído
de las crónicas de los reyes de Judá?
delante del rey.
18 Y durmió Manasés con sus padres, y fue sepultado 11 y cuando el rey oyó las palabras del libro de la ley
en el huerto de su casa, en el huerto de Aza; y reinó en su del Señor, rasgó sus vestidos
lugar Amón su hijo. 12 y ordenó al sacerdote Helcia y a Ahicam hijo de
19 Amón tenía veintidós años cuando comenzó a Safány diciendo a Achobor hijo de Miqueas, y a Safán
reinar, y reinó dos años en Jerusalén. El nombre de su escriba, y a Asaías siervo del rey
madre era Mesallemet, hija de Arus de Jetba. 13 id y consultad al Señor sobre mí y sobre el pueblo y
20 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había sobre todo Judá acerca de las palabras de ese volumen que
hecho su padre Manasés se encuentra; porque la ira del Señor se ha encendido
21 y anduvo en todo el camino que había andado su contra nosotros porque nuestros padres no oyeron las
padre, y sirvió en las cosas inmundas que su padre había palabras de este libro para hacer todo. que esta escrito para
servido, y las adoró nosotros
22 y abandonó al Señor, Dios de sus padres, y no 14 Y el sacerdote Helcías, y Ahicam, Achobor, Safán y
anduvo en el camino del Señor. Asaías, fueron al profeta Olda, mujer de Sellum, hijo de
23 y pusieron sobre él la emboscada de sus siervos, y Tecua, hijo de Araas, guarda de las vestiduras, que habitaba
mataron al rey en su propia casa. en Jerusalén la segunda tiempo, y le hablaron.
15 Y ella les respondió: Así dice el Señor Dios de
100
Israel: Decid al hombre que os envió a mí.
101
16 Estas son las palabras del Señor: He aquí, yo traeré 9 sin embargo, los sumos sacerdotes no subían al altar
mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, todas las del Señor en Jerusalén, sino que sólo comían panes sin
palabras de la ley que leyó el rey de Judá. levadura en medio de sus hermanos.
17 porque me han abandonado, y han sacrificado a 10 También profanó Thafeth, que está en el valle del
dioses ajenos, enfureciéndoseme con todas las obras de sus hijo de Ennom, para que nadie consagrara a su hijo o a su
manos; y mi ira arderá en este lugar, y no se apagará. hija en el fuego de Moloc.
18 y al rey de Judá, que os envió a consultar al Señor, 11 También se llevó los caballos que los reyes de Judá
así diréis, así dice el Señor, Dios de Israel, por cuanto habían dado al sol a la entrada del templo de Jehová, junto
habéis oído las palabras del rollo. a la cámara de Natánmelec eunuco, que estaba en Farurim.
19 y tu corazón se aterrorizó y fuiste humillado ante el El rey se desmoronó y salió corriendo de allí y
Señor cuando oíste las palabras contra ese lugar y los Esparció sus cenizas en el río Cedrón.
habitantes de él quedaron asombrados y maldecidos y 13 y los lugares altos que estaban en Jerusalén al lado
rasgaste tus vestidos y lloraste delante de mí y oí decir al derecho del monte de la ofensa que Salomón rey de Israel
Señor había construido, Astarot, ídolo de los sidonios, y Chamos,
20 por eso te reuniré con tus padres, y serás reunido la ofensa de Moab, y Melcom, la abominación de los hijos
con tu hermoso yo en paz, para que tus ojos no vean todo el de Amón, el rey profanó
mal que voy a traer sobre este lugar.
Capítulo Judá, y profanó los lugares altos donde los sacerdotes sacrificaban
desde Guibeá hasta Beerseba, y destruyó los altares de las puertas a la
23 entrada de la puerta de Josué, príncipe de la ciudad, que estaba en la
izquierda de la puerta de la ciudad
1 y contaron al rey lo que había dicho el que había
enviado, y se reunieron con él todos los ancianos de Judá y
de Jerusalén.
2 Y subió el rey al templo de Jehová, y todos los
hombres de Judá, y todos los que con él moraban en
Jerusalén, los sacerdotes y los profetas, y todo el pueblo,
desde el menor hasta el mayor, y leyó a todos los que oyó
todas las palabras del libro del pacto que se encontraba en
la casa del Señor.
3 y el rey se paró en el escalón e hizo un pacto delante
del Señor de que caminarían en pos del Señor y guardarían
sus preceptos, testimonios y ceremonias con todo su
corazón y con toda su alma y levantarían las palabras de
este pacto que fueron escritas. en ese libro, y el pueblo
aceptó el pacto
4 y el rey de Helcia ordenó al pontífice y a los siguientes
sacerdotesOrdenó a Dios y a los porteros que echaran fuera
del templo del Señor todos los utensilios que habían sido
hechos para Baal y en el bosque y a todo el ejército del
cielo, y los quemó fuera de Jerusalén, en el valle de
Cedrón, y llevó su polvo a Capilla para marinos
5 y destruyó los lugares altos que los reyes de Judá
habían levantado para sacrificar en los lugares altos en las
ciudades de Judá y alrededor de Jerusalén, y a los que
adoraban el incienso de Baal y el sol y la luna y los doce
signos y todos los anfitrión del cielo
6 e hizo sacar la leña de la casa del Señor fuera de
Jerusalénen el valle de Cedrón y allí lo quemó y lo redujo a
polvo y lo arrojó sobre la tumba del pueblo.
7 También destruyó las casas afeminadas que había en
la casa del Señor para las cuales las mujeres tejían como
casitas de luz.
8 y reunió a todos los sacerdotes de las ciudades de
102
14 y derribó las estatuas y cortó los bosques
y llenó sus lugares con los huesos de los
muertos.
15 además, el altar mayor que estaba en
Betelera Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo
pecar a Israel, y destruyó el altar y el lugar alto,
lo quemó, lo redujo a polvo y prendió fuego al
bosque.
16 y Josías se volvió y vio allí los sepulcros
que había en el monte, y envió y tomó los
huesos de los sepulcros y los quemó sobre el
altar y lo profanó conforme a la palabra de
Jehová que había hablado el hombre de Dios
que había predicho estas palabras
17 Y él dijo: "¿Cuál es esa señal que veo?"
Y los ciudadanos de aquella ciudad le
respondieron: "Es la tumba del varón de Dios
que vino de Judá y pronunció estas palabras que
tú has hecho en el altar de Betel. ".
18 y dijo: déjalo ir, que nadie mueva sus
huesos, y sus huesos quedaron intactos, junto
con los huesos del profeta que había venido de
Samaria.
19 Además, Josías quitó todos los ídolos del
pueblo alto que había en las ciudades de
Samaria, que los reyes de Israel habían hecho
para enojar al Señor, y los hizo conforme a todas
las obras que había hecho en Betel.
20 y mató a todos los sumos sacerdotes que
estaban allí sobre los altares y quemó sobre ellos
los huesos humanos y volvió a Jerusalén
21 Y mandó a todo el pueblo, diciendo:
Haced una fase con el Señor vuestro Dios,
conforme a lo que está escrito en el libro de este
pacto.
22 Porque no ha habido tal fase desde los
días de los jueces que gobernaban a Israel y
todos los días de los reyes de Israel y de los
reyes de Judá.
23 como en el año dieciocho del rey Josías
esta fase le sucedió al Señor en Jerusalén
24 pero Josías quitó las pitones, las
serpientes, las imágenes de los ídolos, las
inmundicias y las abominaciones que había en la
tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las
palabras de la ley que estaban escritas en el
Libro que el sacerdote Helcías encontró en el
templo del Señor.
103
25 No hubo rey como él antes de él que se volviera al 4 y por la sangre inocente que derramó y llenó a
Señor con todo su corazón y con toda su alma y en su poder Jerusalén con la sangre de los inocentes, y por esta razón el
universal conforme a toda la ley de Moisés, ni después de Señor se negó a ser propiciado.
él se levantó como él
5 Y las demás palabras de Joacim y todo lo que hizo,
26 sin embargo, el Señor no se apartó de la ira de su
¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de
gran ira, con que se encendió su ira contra Judá a causa de
Judá? Y durmió Joacim con sus padres.
las provocaciones con que Manasés lo había irritado.
6 y reinó en su lugar Joaquín su hijo
27 Y dijo Jehová: Yo también quitaré a Judá de mi
7 y el rey de Egipto no añadió más para salir de su
presencia, como quité a Israel, y echaré fuera esta ciudad
tierra, porque el rey de Babilonia había tomado desde el río
que he escogido, Jerusalén, y la casa de la cual he hablado,
de Egipto hasta el río Éufrates todo lo que era del rey de
allí estará mi nombre. Faraón Necao , rey de Egipto, subió
Egipto.
contra el rey de Asiria hasta el río Éufrates, y el rey Josías
fue a su encuentro y fue asesinado en Magedo. 8 Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a
a él reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su
30 y sus siervos lo llevaron muerto desde Magedo, lo madre era Nesta, hija de Helnatán de Jerusalén.
llevaron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. 9 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a
31 Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a todo lo que había hecho su padre.
reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. El nombre de su madre era 10 En aquel tiempo los siervos de Nabucodonosor, rey
Amital, hija de Jeremías de Lobna. de Babilonia, subieron a Jerusalén, y la ciudad fue rodeada
32 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a de fortificaciones.
todo lo que habían hecho sus padres. 11 Y Nabucodonosor rey de Babilonia llegó a la
33 y Faraón Necao lo venció en Rebla, que está en la ciudadcuando sus sirvientes la sitiaron
tierra de Hamat, para que no reinara en Jerusalén, e impuso 12 Y salió Joaquín, rey de Judá, al rey de Babilonia, él,
sobre la tierra cien talentos de plata y un talento de oro. su madre, sus siervos, sus príncipes y sus eunucos, y el rey
34 y nombró a Faraón Necao Eliaquim hijo de Jo-y de Babilonia lo recibió en el octavo año de su reinado.
cambió su nombre por el de Joaquín y Joacaz, y lo llevó a 13 y sacó de allí todos los tesoros de la casa del Señor y
Egipto de lalos sauros de la casa real, y derribó todos los vasos de
35 y Joaquín dio plata y oro a Faraón, cuando había oro que Salomón, rey de Israel, había hecho en el templo
ordenado que la tierra fuera traída por hombres según el del Señor, conforme a la palabra del Señor.
mandamiento de Faraón, y cada uno según sus fuerzas 14 y llevó en cautiverio a toda Jerusalén, a todos los
gastó plata y oro del pueblo de la tierra para dárselo a príncipes y a todos los ejércitos poderosos, diez mil;
Faraón. Necho 15 Joaquín también llevó cautivos a Babilonia a la
36 Joacim tenía veinticinco años cuando comenzó a madre del rey, a las mujeres del rey, a sus eunucos y a los
reinar, y reinó once años en Jerusalén. jueces de la tierra, y los llevó cautivos de Jerusalén a
37 e hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a Babilonia.
todo lo que habían hecho sus padres. 16 y todos los valientes siete mil, y los artífices y
carpinteros mil, todos los valientes y guerreros; y el rey de
Babilonia los llevó cautivos a Babilonia
Capítulo 24 17 y nombró en su lugar a su tío Matanías, y le puso el
nombre de Sedequías.
1 En sus días vino Nabucodonosor rey de Babilonia, y 18 Sedequías tenía veintiún años de edad cuando
Joaquín fue su siervo por tres años, y otra vez se rebeló comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. El
contra él. nombre de su madre era Amital, hija de Jeremías de Lobna.
2 Y el Señor le envió las piezas de ajedrez de los 19 e hizo lo malo ante el Señor, conforme a todo lo que
caldeos, las piezas de ajedrez de Siria, las piezas de ajedrez había hecho Joaquín.
de Moab y las piezas de ajedrez de los hijos de Amón. 20 porque el Señor se enojó contra Jerusalén y contra
para quitarlo de delante de él, a causa de todos los pecados Judá hasta que los echó de su presencia, y Sedequías se
que Manasés había cometido retiró del rey de Babilonia.
Capítulo
25
1 Y aconteció que en el año noveno de su reinado, en el

mes décimo, a los diez días del mes, vino Nabucodonosor
104
rey de Babilonia.
105
él y todo su ejército en Jerusalén y la rodearon y 18 Y el capitán del ejército tomó a Seraian, el primer
construyeron fortificaciones alrededor de ella. sacerdote, y a Sofonías, el segundo sacerdote, y a tres
2 y la ciudad estuvo cerrada y cercada hasta el año porteros, 19 y a un eunuco de la ciudad, que estaba a cargo
undécimo del rey Sedequías
de los hombres de guerra, y a cinco hombres de los que
3 y el día nueve del mes no hubo hambre en la ciudadpan
estaban delante del rey. , a quien encontró en la ciudad, y a
para la gente de la tierra
Sofer, príncipe del ejército, a quien probó reclutas del
4 y la ciudad fue devastada, y todos los hombres de
pueblo de la tierra y seis hombres de
guerra huyeron de noche por el camino de la puerta que
generalmente los que habían sido encontrados en la ciudad
está entre el doble muro del jardín del rey de los caldeos, y
sitiaron la ciudad alrededor. 20 Nabuzardán, comandante del ejército, se los llevó y
5 y el ejército de los caldeos persiguió al rey y lo los llevó ante el rey de Babilonia en Reblata.
alcanzó en la llanura de Jericó, y todos los guerreros que 21 y el rey de Babilonia los hirió y los mató en
estaban con él se dispersaron y lo abandonaron. Reblata en la tierra de Hamat, y Judá fue trasladado de su
6 Entonces el rey fue arrestado y llevado ante el rey de tierra.
Babilonia.en Reblatha que habló con él en juicio 22 y sobre el pueblo que había quedado en la tierra de
7 y mató a los hijos de Sedequías delante de él, le sacó Judá, a quienes Nabucodonosor rey de Babilonia había
los ojos, lo ató con cadenas y lo llevó a Babilonia. despedido
8 En el mes quinto, a los siete días del mes, que es el 23 Cuando todos los capitanes del ejército y los
año diecinueve del rey de Babilonia, vino a Jerusalén hombres que estaban con ellos oyeron que el rey de
Nabuzardán, jefe del ejército, siervo del rey de Babilonia. Babilonia había nombrado a Godolías, vinieron a Godolías
9 y prendió fuego a la casa de Jehová, a la casa del rey en Masfa, Ismael hijo de Natanía, Johanán hijo de Caree y
y a las casas de Jerusalén, y quemó a fuego todas las casas. Saría hijo de Tenaamet. , los netopáticos y Jezonías hijo de
10 y todo el ejército de los caldeos que estaba con el Maacat, ellos mismos y sus compañeros.
capitán del ejército derribó los muros de Jerusalén 24 Y Godolias y sus compañeros les juraron, diciendo:
alrededor No temáis servir a los caldeos; quedaos en la tierra y servid
11 Y el resto del pueblo que había quedado en la al rey de Babilonia, y os irá bien.
ciudad, y los fugitivos que habían huido al rey de 25 Y aconteció en el mes séptimo, que vino Ismael hijo
Babilonia, y el resto del pueblo, Nabuzardán, capitán del de Natanías, hijo de Elisama, de la simiente del rey, y diez
ejército, trajo hombres con él;
12 y de los pobres de la tierra dejó a los viñadores y a 26 y todo el pueblo se levantó, desde el pequeño hasta
los labradores el grande, y los capitanes del ejército entraron en Egipto,
13 Y los caldeos rompieron las columnas de bronce temiendo a los caldeos.
que estaban en el templo de Jehová, y las basas, y el mar de 27 la transmigración tuvo lugar en el año treinta y
bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el sieteEn el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes,
bronce a Babilonia. Joaquín, rey de Judá, liberó de la cárcel a Evilmerodac, rey
14 y se llevaron calderos de bronce, palas, tridentes, de Babilonia, en el año en que Joaquín, rey de Judá,
copas y todos los vasos de bronce en que ministraban. comenzó a reinar.
15 y el capitán del ejército tomó los cuencos y las 28 y le habló bondadosamente y puso su trono sobre el
vasijas de oro y de plata. trono de los reyes que estaban con él en Babilonia.
16 es decir, las dos columnas, un mar y las basas que 29 y se cambió la ropa que tenía en la cárcel, y comió
Salomón había hecho en el templo del Señor, no eran el pan siempre en su presencia todos los días de su vida.
peso del bronce de todos los vasos. 30 También le designó una anualidad sin interrupción,
17 un pilar tenía dieciocho codos de altoy encima un que le era dada por el rey todos los días durante todos los
capitel de bronce de tres codos de altura, y una red y días de su vida.
granadas en el capitel de la columna, todo del mismo
bronce, y la segunda columna tenía un adorno.
106
El primer libro de las crónicas
Capítulo
269#1 275#8 279#15 284#22 288#29

270#2 275#9 280#dieciséis 284#23
248El cuarto 271#3
libro de los reyes 276#10 281#17 285#24
271#4 277#11 282#18 286#25
272#5 278#12 282#19 286#26 290El segundo libro de
273#6 279#13 283#20 287#27 las crónicas
274#7 279#14 283#21 288#28
28 Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
29 y estas generaciones de sus primogénitos Ismael,
Nabaiot, Cedar, Adbeel y Mabsam
Capítul 30 Masma y Duma Massa Adad y Thema
o1 31 Jathur Naphis Cedma estos son los hijos de Ismael
1 Adam Seth 32 y los hijos de Cettura, concubina de Abraham, a quien
Enos él engendró
2 Cainán Malelehel Jared 27 Este Abram es Abraham
3 Enoc Matusalén Lamec
4 Noé Sem Ham y Jafet
5 los hijos de Jafet Gomer Magog Madai y Javan
Tubal Mosoch Thiras
6 y los hijos de Gomer, Aschenez, Rifat y Togorma.
7 y los hijos de Javán, Eliseo y Tarsis, Cetthim y
Dodanim
8 los hijos de Ham Chus y Mesraim Phut y Canaán
9 y los hijos de Chus Saba y Evila Sabatha y Rechma y
Sabathaca los hijos de Rechma Saba y Dadan
10 Y Chus engendró a Nimrod, y éste comenzó a ser
poderoso en la tierra.
11 Pero Mezraim engendró a Ludim, Anamim, Laabim
y Nepthuim.
12 Phetrosim y Chasluim, de donde vinieron los
filisteos y los capturim.
13 Pero Canaán engendró a Sidón, el primogénito, y a
Het.
14 También un jebuseo, un amorreo y un gergeseo.
15 Evæus y Aruceus y Asineus
16 También Aradio, Samaria y Emateo.
17 los hijos de Sem, Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram,
Uz, Hul, Gothor y Mosoch.
18 Y Arfaxad engendró a Sala, quien también engendró
a Heber.
19 y a Heber le nacieron dos hijos;
20 Y Jectan engendró a Helmodad, Salef, Asermot y
Jaare.
21 Uzal y Decla también serán quemados
22 Ebal también, Abimahel y Saba también.
23 y Ofir, Evila y Jobab, todos estos hijos de Jectan.
24 Venta de Arfaxad
25 Heber Phaleg Raau
26 Serug Nahor Thare
107
uit Zamram Jecsan Madan Midian Jesboc Sue además los hijos de
Jecsan Sheba y Dadan
33 Y los hijos de Madián fueron Efá, Afer, Enoc, Abida y
Eldaa; todos estos fueron hijos de Cetur.
34 Y Abraham engendró a Isaac, cuyos hijos fueron Esaú e
Israel.
35 hijo de Esaú Elifaz Rauhel Jaus Ialam Core
36 los hijos de Elifaz Temán Omer Sefo Getem Cenez Thamna
Amalec
37 los hijos de Rauhel Naath Zara Samma Maza
38 hijos de Seir Lotán Sobal Sebeón Ana Disón Eser Disán
39 y la hermana de Lothan era Thamna, hijo de Horri, Lothan
40 los hijos de Sobal, Alian, Manaat, Ebal, Sefi y Onamlos hijos
de Zebeón, Aia y Ana, hijo de Ana Dison
41 los hijos de Disón, Amaran, Eseban, Jetran y Charan
42 los hijos de Ezer, Balaán y Zabán, y Jacán, los hijos de
Disón, Uz y Arán
43 Estos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom,
antes que Bale hijo de Beor fuera rey sobre los hijos de Israel, y el
nombre de su ciudad era Denaba.
44 Pero murió Bale, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zare de
Bosra.
45 y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los
temanes.
46 Y murió también Husam, y reinó en su lugar Adad hijo de
Badad, el cual hirió a Madián en la tierra de Moab, y el nombre de
su ciudad, Avit.
47 y cuando Adad murió, Semla de Masreca reinó en su lugar.
48 pero también murió Semla, y reinó en su lugar Saúl de
Roboth, que está situado junto al río.
49 y cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baalanán hijo de
Achobor.
108
El Primer Libro de Crónicas 2
50 pero éste también murió, y reinó en su lugar Adad, 22 pero Segub también engendró a Jair y poseyó veintitrés
cuya ciudad se llamaba Phou, y el nombre de su mujer era ciudades en la tierra de Galaad.
Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab. 23 Y tomó Gesur y Aram, las ciudades de Jair y Kenat, y sus
51 Y cuando murió Hadad, comenzaron a haber jefes aldeas, sesenta ciudades, todos estos hijos de Maquir, padre de Galaad.
de los reyes en Edom: Tamna, Alva, Jetet.
52 el líder de Oolibama, el líder de Hela, el líder de
Phinon
53 el líder de Cenez, el líder de Theman, el líder de
Mabsar
54 el líder de Magdihel, el líder de Iram, estos líderes de
Edom
Capitulo
2
1 y los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá,

Isacar y Zabulón.
2 Dan José Benjamín Neftalí Gad Asher
3 Tres hijos de Judá le nacieron su Aunan Sela de la
hija de Sue Chananitides, pero su primogénito Judá fue
malvado ante el Señor y lo mató.
4 Y Tamar su nuera le dio a luz a Fares y a Zara, los
cinco hijos de Judá.
5 y los hijos de Phares fueron Esrom y Hamul
6 También los hijos de Zara, Zamri, Ethan, Eman,
Chalchal y Darda juntos, cinco
7 Acar, hijo de Carmi, que perturbó a Israel y pecó en
el robo de los malditos.
8 hijos de Etán Azarías
9 y los hijos de Ezrom que le nacieron fueron
Jeremahel, Ram y Calubi.
10 Y Ram engendró a Aminadab, y Aminadab
engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.
11 Naasson también engendró a Salma, de quien nació
Booz.
12 Pero Booz engendró a Obed, quien también engendró
a Isaí.
13 Y Jesé engendró a Heliab, el primogénito, según
Abinadab, el tercer Samaa.
14 el cuarto, Natanael, el quinto, Raddai
15 el sexto de Asom, el séptimo de David
16 cuyas hermanas eran Sarvia y Abigail, los tres hijos
de Sarvia, Abisai, Joab y Asael.
17 Y Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padre era Jeter,
ismaelita.
18 Y Caleb hijo de Ezrom tomó mujer llamada Azuba,
de la cual engendró a Jeriot, y sus hijos fueron Jesar, Sobab
y Ardón.
19 Tan pronto como Azuba murió, se casó con Caleb
Ephrath, quien le dio a luz a Ur.
20 y Ur engendró a Uri, y Uri engendró a Beselehel.
21 Después de estas cosas, Ezrom se llegó a la hija de
Maquir, padre de Galaad, y se casó con ella cuando ella
tenía sesenta años, y ella le dio a luz a Segub.
109
24 Y muerto Esrom, Caleb fue a Efrata. primogénito de Efrata Sobal.el padre de Cariatiarim
25 Y los hijos del primogénito de 51 Salma padre de Belén Ariph padre de Betgader
Hieramehel fueron Ezrom, Ram su primogénito, 52 y estaban los hijos de Sobal, padre de Cariatiarim,
Buna, Aran, Asom y Ahías. quienes vieron la mitad del resto
26 Hieramehel también se casó con otra 53 y del parentesco de los cariatianos Jetrei, Apphutei,
esposa llamada Atara, que era la madre de Sematei y Maserei, de estos surgieron los saraítas y los
Onam. estolitas.
27 pero los hijos de Ram, el primogénito de
Hieramehel, fueron Moos, Jamin y Achar.
28 Y Onam tuvo los hijos de Semei y Iada, y
los hijos de Semei fueron Nadab y Abisur.
29 pero el nombre de la esposa de Abisur
era Abiail, la cual dio a luz a Ahobban y Molid.
30 y los hijos de Nadab fueron Saled y
Appaim, y Saled murió sin hijos.
31 pero Afaim era hijo de Isaí, e Isaí
engendró a Sesán, y Sesán también engendró a
Aholí.
32 y los hijos de Jada, hermano de Semmei,
fueron Jeter y Jonatán, pero también Jeter murió
sin hijos.
33 Además, Jonatán engendró a Falet y Ziza,
estos fueron los hijos de Hieramehel.
34 Pero Sesan no tuvo hijos, sino hijas y un
siervo egipcio llamado Jeraa.
35 y le dio su hija por mujer, la cual le dio a
luz a Etthei.
36 Y Etthei engendró a Natán, y Natán engendró a
Zabad.
37 Zabad también engendró a Oflal, y Oflal engendró a
Obed.
38 Obed engendró a Jehú Jehú engendró a Azarías
39 Azarias engendró a Helles Helles engendró a Elasa
40 Elasa engendró a Sisamoi Sisamoi engendró a
Sellum
41 Sellum engendró a Icamiano. Icamiano engendró a
Elisama.
42 y los hijos de Caleb, hermano de
Hieramehel Mosa, su primogénito, él mismo es
el padre de Zif, y los hijos de Maresa, el padre
de Hebrón.
43 Y los hijos de Hebrón fueron Core,
Taphu, Recem y Shamma.
44 Y Samma engendró a Raam, el padre de
Jerkaam, y Recem engendró a Semmei.
45 el hijo de Semmei fue Maón, y Maón fue el padre de
Betsur.
46 Y Efa, concubina de Caleb, engendró a
Arran, a Musa y a Gezez, y Arran engendró a
Gezez.
47 los hijos de Iadai: Regóm, Jotam, Gesús,
Falet, Efa y Saaf.
48 La concubina de Caleb, Maacha, dio a luz a Saber y
Tharana.
49 Y Saaf, padre de Madmena, engendró a
Sue, padre de Macben, y padre de Gabaa,
mientras que la hija de Caleb fue Acsa.
50 Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Ur,
110
54 los hijos de Salma, Belén y Netofat, la corona de la Jegal, Baría, Naaria y Safat, seis en total.
casa de Joab, y la mitad del resto de Sarai 23 Helioenai, hijo de Naaria, y Ezequías y
55 También los clanes de los escribas que habitan en Ezrica, tres
Jabés cantando y resonando y habitando en tiendas, estos
son los cinitas que vinieron del calor de la casa del padre de
Recab.
Capítul
o3
1 Pero David tuvo estos hijos que le nacieron en

Hebrón: Amnón, primogénito de Ahinaam, jezreíta, según
Daniel, de Abigail, carmelita.
2 el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Tholme,
rey de Gessur; el cuarto, Adonías, hijo de Aggith.
3 el quinto Safatías de Abital, el sexto Jetraam de Egla
su esposa
4 Por eso le nacieron seis en Hebrón, donde reinó siete
años y seis meses, y reinó treinta y tres años en Jerusalén.
5 Además, en Jerusalén le nacieron cuatro hijos:
Samaa, Sobab, Natán y Salomón, de Amihel, la hija de
Betsabé.
6 Jebaar también y Elisama
7 y Eliphalet y Noge y Napheg y Japhie
8 así como Elisama y Heliad y Eliphalet nueve
9 Todos estos hijos de David, además de los hijos de
sus concubinas, tenían una hermana Tamar.
10 y Roboam hijo de Salomón, cuyo hijo Abías
engendró a Asa, de éste también nació Josafat.
11 el padre de Joram, quien engendró a Joram, Ocozías,
de quien nació Joás
12 y el hijo de este Amasías engendró a Azarías, hijo de
Azarías, Joatham
13 Acaz engendró a Ezequías, de quien nació Manasés
14 pero Manasés también engendró a Amón, padre de
Josías.
15 y los hijos de Josías fueron el primogénito,
Johanán, el segundo, Joaquín, el tercero, Sedequías, y el
cuarto, Sellum.
16 de Joaquín nacieron Jeconías y Sedequías
17 Los hijos de Jeconías fueron Asir Salathihel
18 Melquiram, Fadaías, Sennaser, Jequemia, Sama y
Nadabía.
19 de Phadaia engendró a Zorobabel y a Semei.
Zorobabel engendró a Mosolla, Ananías y Salomit, su
hermana.
20 Y Asaba, Ohol, Baraquías, Asadías y Josabed cinco
21 y el hijo de Ananías, Faltías, padre de Jesé, cuyo
hijoRafaías también fue hijo de Arnam, de quien nació
Abdías, cuyo hijo fue Sequenias.
22 hijo de Sequenías, Semeia, cuyos hijos fueron Ato,
111
24 los hijos de Helioenai, Oduía, Heliasub, Feleia, Acub,
Yohanán, Dalaia y Anani, siete
Capítulo 4
1 los hijos de Judá: Fares, Ezrom, Carmi, Ur y Subal

2 Pero Subal, hijo de Reaia, engendró a Jet, de quien nacieron
Ahimai y Laed, estos parientes de Sarathi.
3 Esta fue también la tribu de Hetam, Jezrahel, Jesema y
Jedebos, y el nombre de su hermana Asalfín.
4 Ahora bien, Phunihel, padre de Gedor, y Ezer, padre de Osa,
son hijos de Ur, primogénito de Efrata, padre de Belén.
5 Asur, el padre de Thecua, tenía dos esposas, Halaa y Naara.
6 Y Naara le dio a luz a Oozam, Efer, Temán y Astar; estos son
los hijos de Naara.
7 y los hijos de Halaa, Sereth, Isaar y Ethnan
8 Y Cos engendró a Anob y Sobaba, y el parentesco de Aral,
hijo de Arum.
9 Pero Jabes era famoso ante sus hermanos y su madre.Llamó su
nombre Jabes, diciendo que lo había parido con dolores. 10 Pero
Jabes invocó al Dios de Israel, diciendo: Si eres una bendición, me
has bendecido y ensanchado mis fronteras, y tu mano ha estado con
mí, y me has hecho no ser oprimido por la maldad, y
Dios concedió lo que se oró
11 Y Caleb, hermano de Súa, engendró a Maquir, que fue padre
de Estón.
12 y Estón engendró a Betrafa, a Fesé y a Thena, padre de la
ciudad de Naas; estos son los maridos de Recha.
13 y los hijos de Kenez, Otonihel y Saraia, los hijos de
Otonihel, Atath
14 y Maonati engendró a Ofra, y Saraías engendró a Joab,
padre del valle de los artesanos, porque allí había artesanos.
15 y los hijos de Caleb, los hijos de Jefnón, Hir, Hela, Nahem,
y los hijos de Hela y Quenez.
16 También los hijos de Jaleleel Zif, Zifa Tiria y Asrael.
17 Y los hijos de Esdras fueron Jeter, Mered, Efer y
Jalón.Mariam, Sammai y Jesba, padre de Estham.
18 y su mujer Judaía dio a luz a Jared padre de Gedor, y a
Heber padre de Soco, y a Hicutiel padre de Zano;
19 y los hijos de la esposa de Odaías, hermana de Naham,
padre de Ceila Garmi, y Estham, que era de Macat.
20 También los hijos de Simón, Amnón y Rena, hijo de Anan
y Tilón, y los hijos de Jesús, Zoet y Benzoet.
21 los hijos de Sela, los hijos de Judá, Her el padre de Lecha, y
Laada el padre de Maresa;
22 e hizo detenerse el sol, y a los hombres de los Mentirosos,
de los Vivos y de los Ardientes, que eran príncipes en Moab, y que
regresaron a Leam.
23 estos son los alfareros que viven en las plantaciones y en los
establos con el rey durante sus trabajos, y se quedan allí
112
24 los hijos de Simeón Namuhel y Jamin Jarib Zara 4 los hijos de Joel: Samaías su hijo, Gog su hijo, Semei
Saúl su hijo
25 Sellum su hijo, Mabsam su hijo, Masma su hijo
5 Miqueas su hijo, Reías su hijo, Baal su hijo
26 los hijos de Masma: Amuhel su hijo, Zacur su hijo,
6 Beera, su hijo, fue hecho cautivo por Teglatfalnaser,
Semei su hijo
rey de los asirios, y era líder de la tribu de Rubén.
27 Los hijos de Semei fueron dieciséis y sus hijas seis.
28 y habitaron en Bersabee, Molada y Asarsual. 7 pero sus hermanos y todos sus parientes, cuando
fueron contados por sus familias, tenían los jefes Jeihel y
29 y en Ballaa y en Asom y en Tholad
Zacarías.
30 y en Bathuhel y en Orma y en Siceleg
31 y en Bet-marcabot, en Asarsusim, en Bet-berai y en 8 Bala, hijo de Azaz, hijo de Samma, hijo de Joel,
Saarim, estas fueron sus ciudades hasta el rey David. habitó en Aroer hasta Nebo y Beelmeón.
32 y sus aldeas: Etam, Aen, Remón, Toquén y las cinco 9 y habitó al lado oriental hasta la entrada de la ermita
ciudades de Asan. y el río Éufrates, porque poseía gran cantidad de ganado en
33 y todas sus aldeas en todo el contorno de estas la tierra de Galaad.
ciudades hasta Baal, esta es su habitación y la distribución 10 y en los días de Saúl pelearon contra los agareos, y
de sus asientos. los mataron, y habitaron para ellos en sus tiendas en cada
34 También Masobab, Jemlec y Josué hijo de Amasías. distrito que mira hacia el oriente hacia Galaad.
35 y Johel y Jeu, hijo de Josías, hijo de Sarai, hijo de 11 Pero los hijos de Gad habitaron junto a ellos en la
Asihel tierra de Basán hasta Selcha.
36 y Helioenai, Jacobo, Isuaia, Asaia, Adihel, Isimihel 12 Johel era el jefe y Safán el segundo, pero Janai y
y Banaia. Safat estaban en Basán.
37 Ziza también era hijo de Sefei, hijo de Alón, hijo de 13 pero sus hermanos, según las casas de sus parientes,
Idaías, hijo de Semri, hijo de Samaías. Miguel, Mosolla, Sebe, Iori, Jachan, Zie y Heber, siete
38 Estos son nombrados jefes en sus parentescos, y en 14 los hijos de Abiahil, los hijos de Uri, los hijos de
la casa de sus parientes se han multiplicado mucho. Jaros, los hijos de Galaad, los hijos de Miguel, los hijos de
39 y partieron para entrar en Gador hasta el oriente del Isaí, los hijos de Jeddo, los hijos de Buz
valle y buscar pastos para sus rebaños. 15 También los hermanos del hijo de Abdihel, hijo de
40 y encontraron ricos y muy buenos pastos y tierrasla Guni, cabeza de familia en sus familias.
tierra vasta, pacífica y fértil en la que antiguamente 16 y habitaron en Galaad, y en Basán, y en sus aldeas, y
habitaba el pueblo de Cam en todos los ejidos de Sarón, hasta los confines.
41 Entonces vinieron estos, los cuales hemos 17 Todos estos fueron contados en días de Jotam rey de
mencionado anteriormente por sus nombres, en días de Judá y en días de Jeroboam rey de Israel.
Ezequías, rey de Judá, y atacaron sus tiendas y a los 18 los hijos de Rubén y Gad, y la media tribu de
habitantes que allí se encontraban, y los destruyeron hasta Manasés, hombres de guerra, con escudos y espadas, y
el día de hoy, y habitaron para ellos, porque encontraron armados con arco, preparados para la batalla, cuarenta y
allí abundan los pastos. cuatro mil setecientos sesenta que iban a la batalla.
42 Y de los hijos de Simeón fueron quinientos hombres 19 pero pelearon contra los agarenos de Iturei, Nafei y
al monte de Seír, siendo sus jefes Paltia, Nahari, Raphai y Nodab.
Uzihel, hijos de Isaí. 20 les socorrieron, y los agarenos y todos los que con
43 y derrotaron al resto de los amalecitas que pudieron ellos estaban fueron entregados en sus manos, porque
escapar, y habitaron allí para ellos hasta el día de hoy. invocaron a Dios cuando estaban en la batalla, y él los
escuchó porque habían creído en él.
Capítulo 21 Y tomaron todo lo que tenían: cincuenta mil
camellos, doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos y
5 cien mil almas humanas.
22 pero muchos cayeron heridos, porque era la guerra
1 los hijos de Rubén, el primogénito de Israel, porque él del Señor, y vivieron por ellos hasta la transmigración.
mismo era su primogénito, pero cuando violó el lecho de su 23 Los hijos de la media tribu de Manasés también
padre, sus primogénitos fueron dados a los hijos de José, el poseían la tierra desde los límites de Basán hasta
hijo de Israel, y no fue contado como primogénito. Baalhermón, Sanir y el monte Hermón, porque eran
2 Además, de Judas, que era el más fuerte entre sus muchos.
hermanos, de su linaje surgieron los príncipes, y José fue 24 y estos eran los jefes de la casa de sus parientes,
considerado el primogénito. Efer, Jesi, Helihel, Ezrihel, Jeremías, Odoia y Jedihel,
3 Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel, fueron hombres valientes y valientes, y jefes nombrados en sus
Enoc y Falu, Esrom y Carmi. familias.
113
25 y abandonaron al Dios de sus padres, y se hijo

prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, que 25 los hijos de Helkana, Amasai y Ahimoth
el Señor había quitado de delante de ellos. 26 Helcana hijo de Helcana Sofai su hijo Naat
26 Y el Dios de Israel levantó el espíritu de Ful rey de su hijo
los asirios y el espíritu de Teglatfalnazar rey de Asiria, y 27 Heliab su hijo, Hieroam su hijo, Helkana su
trajo a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés y los hijo
llevó a Alae, a Abor, a Ara y al río Gozán hasta este día. 28 los hijos de Samuhel, el primogénito de
Vassen, yAbías
Capítul 29 Y los hijos de Merari: Mooli, Lobeni su
hijo, Semei su hijo, Uza su hijo.
o6 30 Samaa su hijo, Aggia su hijo, Asaías su hijo
1 los hijos de Leví Gershom Kaath Merari

2 los hijos de Caat, Amram, Isaar, Hebrón y Uzihel
3 los hijos de Amram, Aarón, Moisés y María, los hijos
de Aarón, Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar
4 Eleazar engendró a Finees y Finees engendró a
Abisue.
5 Pero Abisue engendró a Bocci, y Bocci engendró a
Ozi.
6 Uzi engendró a Zaraías, y Zaraías engendró a
Meraiot.
7 y Meraiot engendró a Amarías, y Amarías engendró
a Ahitob.
8 Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a
Ahimaas.
9 Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a
Johanán
10 Yohanán engendró a Azarías, él es quien sirvió
como sacerdote en la casa que Salomón edificó en
Jerusalén.
Ahitob
12 Ahitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a
Sellum.
13 Sellum engendró a Helcias, y Helcias engendró a
Azarías.
14 Azarías engendró a Saraia, y Saraia engendró a
Josedec.
15 Además, Josedec salió cuando el Señor trajo a Judá
y a Jerusalén por manos de Nabucodonosor.
16 Por tanto, los hijos de Leví, Gershom, Caath y
Merari.
17 y estos son los nombres de los hijos de Gershom
Loben y Semei
18 Los hijos de Caath fueron Amram, Isaar, Hebrón y
Uzihel.
19 los hijos de Merari, Mooli y Mushi, y estas son las
familias de Levísegún sus familias
20 Gershom Lobeni su hijo Jaath su hijo Zamma su
hijo
21 Joaa su hijo Addo su hijo Zara su hijo Jethrai su hijo
22 los hijos de Caath: Aminadab su hijo, Core su hijo,
Aser su hijo
23 Helkana su hijo, Abiasaph su hijo, Aser su hijo
24 Taath su hijo, Urihel su hijo, Ozías su hijo, Saúl su
114
31 Estos son los que David nombró sobre los cantores de la
casa del Señor desde donde fue colocada el arca.
32 y ministraron delante del tabernáculo del testimonio,
cantando hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén,
y estuvieron de pie según su orden en el ministerio.
33 Y estos son los que estaban con sus hijos de los hijos de
Caath, Hemán el cantor, hijo de Johel, hijo de Samuhel.
34 los hijos de Helkana, los hijos de Jeroam, los hijos de Helihel,
los hijos de ti
35 los hijos de sufHelkana, hijo de Maat, hijo de Amasai
36 los hijos de Helkana, los hijos de Johel, los hijos de Azarías, los
hijos de Sofonías
37 los hijos de Thaath, los hijos de Asirlos hijos de Abiasaph, los
hijos de Core
38 los hijos de Isaar, los hijos de Caath, los hijos de Leví, los hijos
de Israel
39 y sus hermanos, Asaf, que estaba a su derecha, Asaf hijo de
Baraquías, hijo de Samaa.
40 los hijos de Miguel, los hijos de Basia, los hijos de Melquías
41 los hijos de Atnai, los hijos de Zara, los hijos de Adaías
42 los hijos de EtánZamma hijo de Semei
43 los hijos de Jet, los hijos de Gershom, los hijos de Leví
44 y los hijos de Merari, sus hermanos a la izquierda, Etán hijo
de Cusi, hijo de Abdi, hijo de Maloch.
45 los hijos de Asabías, los hijos de Amasías, los hijos de Helcías
46 los hijos de AmasaiBuenos hijos de Somer
47 los hijos de Mooli, los hijos de Musi, los hijos de Merari, los
hijos de Leví
48 y sus hermanos los levitas, que estaban ordenados para todo
el servicio del tabernáculo de la casa del Señor
49 Y Aarón y sus hijos quemaron incienso sobre el altar del
holocausto y sobre el altar del incienso para toda la obra del Lugar
Santísimo, y para orar por Israel conforme a todo lo que Moisés
siervo de Dios había mandado.
50 Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo,
Abisue su hijo
51 Bocci su hijo, Ozi su hijo, Zaraías su hijo
52 Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo
53 Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo
54 y estas habitaciones de ellos por las aldeas y términos de los
hijos de Aarón, según los parentescos de los caatitas, les habían
sucedido por suerte.
55 Entonces les dieron Hebrón en la tierra de Judá y sus ejidos
alrededor.
56 y los campos de la ciudad y las aldeas de Caleb hijo de Jefone
57 Además, dieron a los hijos de Aarón ciudades en las que
refugiarse: Hebrón y Lobna y sus ejidos.
58 Jeter también, Esthmo con sus ejidos, Helón y Dabir con sus
ejidos.
59 También Asán, Bet-semes y sus ejidos.
60 y de la tribu de Benjamín, Gabee con sus ejidos, Almat con
sus ejidos, y Anatot con sus ejidos, todas trece ciudades por sus
familias.
61 Y a los hijos de Caath, que quedaron de su parentela, les
dieron en posesión diez ciudades de la media tribu de Manasés.
62 y a los hijos de Gersón por sus familias, de la tribu de
Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de
Manasés, trece ciudades en Basán.
115
63 Y a los hijos de Merari, por sus familias, de la tribu 3 los hijos de Uzi Jezrai, de los cuales nacieron Miguel,
de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, les Abdías, Joel y Jesías, los cinco líderes
dieron por suerte doce ciudades.
4 y había treinta y seis mil hombres de los más
64 Y los hijos de Israel dieron las ciudades y sus ejidos
valientes armados para la batalla por sus familias y pueblos,
a los levitas.
porque tenían muchas esposas e hijos.
65 Y dieron por suertes de la tribu de los hijos de Judá
5 Y sus hermanos, en toda la familia de Isacar, los más
y de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos
valientes para la batalla, fueron contados ochenta y siete
de Benjamín estas ciudades a las que llamaron por sus
mil.
nombres.
6 Benjamín Bale y Bochor y Jadihel tres
66 y a los que eran de la familia de los hijos de Caath,
y había ciudades en sus términos de la tribu de Efraín 7 los hijos de Bale, Esbón, Uzi, Uzihel, Jerimot y Urai,
67 Entonces les dieron ciudades para refugio: Siquem cinco jefes de familias, y el número de los que podían
con sus ejidos en el monte de Efraín y Gazer con sus ejidos. pelear fue veintidós mil treinta y cuatro.
68 Asimismo Hicmaam con sus ejidos y Bethoron. 8 y los hijos de Bocor, Zamira, Joás, Eliezer, Helioenai,
69 y Helón con sus ejidos y Getremón de la misma Amri, Jerimot, Abías, Anatot y Almatán, todos estos hijos
manera de Bocor.
70 De la media tribu de Manasés, Aner y sus ejidos, 9 y fueron contados por sus familias, los jefes de los
Balaam y sus ejidos, es decir, los que quedaron de la parientes, que eran los más valientes en las guerras, veinte
familia de los hijos de Caat. mil doscientos
71 y a los hijos de Gersón, de las familias de la media 10 Y los hijos de Jadihel, Balan, y los hijos de Balan,
tribu de Manasés, Gaulón en Basán y sus ejidos, y Astarot Hieus, Benjamín, Ahoth, Canana, Jotán, Tarsis y Haisaar.
con sus ejidos. proceder
72 de la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos y Daberet 12 También Sefán, Apham hijos de Hir y Asim hijos de Aer.
con sus ejidos 13 Y los hijos de Neftalí fueron Jashihel, Guni, Asar y
73 Ramot también con sus ejidos, y Anem con sus Sellum, hijos de Balaa.
ejidos. 14 Y el hijo de Manasés, Esrihel, y su concubina Sira,
74 y de la tribu de Aser Masal con sus ejidos y Abdón engendraron a Maquir, padre de Galaad.
igualmente 15 Maquir tomó esposas para sus hijos Japim y Sefán,
75 Acac también con sus ejidos, y Roob con sus ejidos y tuvo una hermana llamada Maaca.
76 y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea y sus 16 Y la mujer de Maaca dio a luz un hijo a Maquir, y él
ejidos, Amón con sus ejidos, y Cariatai con sus ejidos. llamó su nombre Phares, y el nombre de su hermano Sares,
77 y al resto de los hijos de Merari, de la tribu de y a sus hijos Ulam y Recem.
Zabulón, Remnón con sus ejidos, y Tabor con sus ejidos. 17 y el hijo de Ulam Badan, estos son los hijos de
78 también al otro lado del Jordán desde Jericó al este Galaad, los hijos de Maquir, los hijos de Manasés
del Jordán, de la tribu de Rubén Bosor en el desierto con 18 y su hermana Regina dio a luz a su marido Decorum
sus ejidos y Jasá con sus ejidos y Abiezer y Moolah
79 Cademot también con sus ejidos, y Mifaat con sus 19 Y los hijos de Semida fueron Ahin, Siquem, Lechi y
ejidos. Aniam.
80 y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus 20 y los hijos de Efraín fueron Suthala Bareth su hijo
ejidos, y Manaim con sus ejidos. Thaath su hijo Elada su hijo Thaath su hijo y Zabad su hijo
81 sino también Esbón con sus ejidos y Jezer con sus 21 y su hijo Sutala, y su hijo Ezer, y Elad, y los
ejidos. hombres de los naturales de Geth los mataron, porque
habían descendido para invadir sus posesiones.
Capítulo 22 Por tanto, su padre Efraín estuvo de duelo muchos
días, y sus hermanos vinieron a consolarlo.
7 23 y se llegó a su mujer, la cual concibió y dio a luz un
hijo, y llamó su nombre Bería, porque había nacido en las
1 y los hijos de Isacar, Tola, Phua, Jasub y Samaron, dificultades de su casa.
cuatro 24 y su hija fue Sara, quien edificó Bethoron inferior y
2 Los hijos de Tola, Ozi, Rafaías, Jericó, Jemai, Jebsem superior y Ozensara
y Samuhel, jefes de las casas de sus familias, de la tribu de 25 y su hijo Rapha y Reseph y Thale de quienes nació
Tola, fueron contados de los valientes en los días de David, Thaan
veinticinco. dos mil seiscientos.
116
26 quien engendró a Laadan, este también hijo de 16 También Miguel, Jesfa y Joaa, hijos de Baría.
Ammiud engendró a Elisama 17 y Zabadia, Mosollam, Ezeci y Heber.
27 de quien nació Nun, que tuvo un hijo Josué 18 y Jesamar, Jezlía y Jobab, hijos de Elfaal.
28 y su posesión y morada era Betel con sus hijas, y al 19 y Jacim, Zecri y Zabdi
oriente de Norán, al occidente de Gazer y sus hijas, y 20 y Helioenai y Selethai y Helihel
Siquem con sus hijas hasta Aza y sus hijas. 21 y Adaías, Baraías y Samarat, hijos de Semei.
29 por los hijos de Manasés Betsan y sus hijas Tha-nach
22 y Jesphan y Heber y Helihel
y sus hijas Mageddo y sus hijas Dor y sus hijas habitaron
23 y Abdón, Zecri y Hanán
en estos los hijos de José los hijos de Israel
24 y Ananías, Ailam y Anatotía.
30 Los hijos de Aser, Jomna, Jesua, Jesui, Baria y Sara,
25 y Jefté y Fanuhel, hijos de Sesaj
su hermana.
26 y Samsari y Sooria y Otholia
31 y los hijos de Baria, Heber y Melchihel, son el padre
27 y Jersia, Helia y Zecri, hijos de Jeroam
del mismo Barzaith.
28 estos patriarcas y cabezas de familia que habitaban
32 Y Heber engendró a Iphlat, Somer, Otam y Shuaa.su
en Jerusalén
hermana
29 Y en Gabaón habitó Abigabaón, y el nombre de su
33 los hijos de Jefté, Fosec, Chamaal y Asot, estos
mujer era Maaca.
hijos de Jefté
30 y su hijo primogénito, Abdón, Sur, Cis, Baal y
34 y los hijos de Somer, Ahi, Roaga, Jaba y Aram.
Nadab.
35 y los hijos de Helem su hermano fueron Supha y
31 También Gedor, Ahio y Zaquer.
Jemna y Selles y Amal
32 y Macellot engendró a Samaa, y habitaron frente a
36 los hijos de Sufa, Sué, Arnafed, Sual, Beri y Jamra.
sus hermanos en Jerusalén con sus hermanos
37 Bosor y Od y Samma y Salusa y Jethran y Bera
33 Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saúl, y Saúl
38 Los hijos de Jeter, Jefnón, Fasfa y Ara.
engendró a Jonatán, Melquisúa, Abinadab y Esbaal.
39 y los hijos de Olla, Aree, Anihel y Resia.
34 Y el hijo de Jonatán fue Meribbaal, y Meribbaal
40 Todos estos hijos de Aser fueron jefes escogidos de
engendró a Miqueas.
los clanes, y los jefes más valientes de los jefes.
35 Los hijos de Micaía: Fitón, Melec, Tará y Acaz.
36 Y Acaz engendró a Joada, y Joada engendró a
Capítul Almoth, Azmoth, Zamari, y Zamari engendró a Mosa.
o8 37 y Mosa engendró a Baana, cuyo hijo fue Rapha, de
quien nació Elasa, quien engendró a Asel.
38 Y hubo seis hijos de Asel con estos nombres:
1 Y Benjamín engendró a Bale su primogénito Asbal Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan todos estos
según Ohora el tercero hijos de Asel
2 Nuaha el cuarto y Rapha el quinto 39 Y los hijos de su hermano Ezek fueron Ulam el
3 y los hijos de Bale fueron Addaor, Gera y Abiud. primogénito, Us el segundo y Elifelet el tercero.
4 Neman y Ahoe también se habían ido. 40 Y hubo hijos de Ulam, hombres valientes y de
5 pero también Gera, Sefufán y Uram. mucha fuerza, que tiraban del arco, y tuvieron muchos hijos
6 Estos son los hijos de Aod, los jefes de los clanes que y nietos, hasta ciento cincuenta; todos estos hijos de
habitaban en Guibeá y que fueron trasladados a Manat. Benjamín.
7 Pero Noomán, Ahías y Gera se los llevaron y
engendraron a Uza y Ahiud. Capítulo
8 Y engendró a Saarim en el país de Moab, después de
haber repudiado a sus mujeres Usim y Bara. 9
9 y de Edes su mujer engendró a Jobab, Sebia, Mosa y
Moljom.
1 Por tanto, todo Israel fue contado, y la suma de
10 Jehú, Sequías y Marma, estos son sus hijos, jefes de
ellosEstá escrito en el libro de los reyes de Israel y Judá que
sus familias.
fueron llevados a Babilonia a causa de su crimen.
11 Pero Meusim engendró a Abitob y a Elfaal.
2 pero los que habitaron primero en sus posesiones y en
12 Y los hijos de Elfaal, Heber, Mishaam y Samad, sus ciudades fueron Israel y los sacerdotes de los levitas y
edificaron aquí a Ono, Lod y sus hijas. Nathinim.
13 Pero Bara y Samma, jefes de los clanes de los
3 Habitaron en Jerusalén los hijos de Judá y los hijos de
habitantes de Aialon, expulsaron a los habitantes de Geth.
Benjamín, los hijos de Efraín y Manasés.
14 y Haius, y Shesac, y Jerimot
4 Othei hijo de Amiud hijo de Emri hijo de Omrai hijo
15 y Zabadía, Arod y Eder.
de Bonn de los hijos de Fares hijo de Judá
5 y de Silón Asaías el primogénito y sus hijos
117
6 y de los hijos de Zara Jeuhel y sus hermanos, sesentacientos
noventa
7 Y de los hijos de Benjamín, Salo, hijo de Mosollam, hijo de
Oduías, hijo de Asana.
118
8 y Jobania hijo de Hieroam y Hela hijo de Uzi hijo de 29 Ellos y los que tenían fe estaban a cargo de los utensilios del
Mocory Mosollam, hijo de Safatías, hijo de Rahuhel, hijo santuario: harina, vino, aceite, especias y especias.
de Jebania 30 y los hijos de los sacerdotes hacían perfumes con especias
9 y sus hermanos por sus familias, novecientos 31 y Matatías el levita, primogénito de Sellus Corita, estaba a
cincuenta y seis, todos estos jefes de familias por las casas cargo de lo que se frió en la sartén.
de sus padres
10 y de los sacerdotes Jedaías Joiarib y Jaquín
11 También Azarías hijo de Helcía, hijo de Mosollam,
hijo de Sadoc, hijo de Maraiot, hijo de Ahitob, sacerdote de
la casa de Dios.
12 y Adaías hijo de Jeroam, hijo de Fasor, hijo de
Melquías, y Masaías, hijo de Adihel, hijo de Jezra, hijo de
Mosollam, hijo de Mosollamot, hijo de Emmer.
13 También a sus hermanos, jefes de sus familias, mil
setecientos sesenta, los más fuertes, para hacer la obra del
ministerio en la casa de Dios.
14 y de los levitas, Semeia hijo de Assub, hijo de
Ezricam, hijo deAsebio de los hijos de Merari
15 Bacbacar también el carpintero, Galal y Matanías
hijo de Mica, hijo de Zecri, hijo de Asaf.
16 y Obadías hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de
Idithún, y Baraquías hijo de Asa, hijo de Helkana, que
habitaron en los atrios de Netophath.
17 y los porteros eran Sellum, Acub, Telmón, Ahimán
y su hermano Sellum, el jefe.
18 hasta entonces guardaron guardia en la puerta del
Rey hacia el este, por turnos, de los hijos de Leví.
19 Ahora bien, Sellus hijo de Coré, hijo de Abiasaph,
hijo de Coré, con sus hermanos y la casa de su padre, estos
son los coreos, que son responsables de la obra del
ministerio, guardando las entradas del tabernáculo, y sus
familias. guardando por turnos la entrada del campamento
del Señor.
20 Y Eleazar, hijo de Finees, era su líder delante del
Señor.
21 Además, Zacarías, hijo de Mosollamia, era portero
de la puerta del tabernáculo del testimonio.
22 Todos estos fueron escogidos porteros de las
puertas, doscientos doce, y empadronados en sus
respectivas ciudades, que David y Samuel habían fundado,
viendo en su fe
23 tanto ellos como sus hijos a las puertas de la casa del
Señor y en el tabernáculo por turnos
24 por los cuatro vientos estaban los porteros, es decir,
al oriente y al occidente, al norte y al sur
25 pero sus hermanos se quedaron en las aldeas y
venían de vez en cuando los sábados.
26 A estos cuatro levitas se les encomendó todo el
número de los porteros, y estaban a cargo de las cámaras y
de los tesoros de la casa del Señor.
27 También permanecieron en guardia alrededor del
templo del Señor, de modo que cuando llegó el momento
de abrir las puertas por la mañana, estaban 28 de estos en
grupo y sobre los vasos del ministerio para
por el número de embarcaciones fue traído y llevado a cabo
119
32 Además, de los hijos de Caath, sus y murió
hermanos estaban sobre los panes de la 6 Y pereció Saúl y sus tres hijos, y toda su casa cayó
proposición, de modo que siempre preparaban junta.
pan nuevo cada sábado. 7 que cuando los hombres de Israel vieron que
33 Estos son los jefes de los cantores, según habitaban en los llanos, huyeron, y Saúl y sus hijos
las familias de los levitas, que se alojaban en las quedaron muertos, y abandonaron sus ciudades, y se
salas, de modo que día y noche servían dispersaron de aquí para allá, y vinieron a los filisteos, y
constantemente en su servicio. habitaron entre ellos.
34 Los jefes de los levitas por sus familias 8 Al segundo día encontraron a Saúl y a sus hijos
permanecieron en Jerusalén tendidos en el monte Gilboa, bajando el botín de los
35 y el padre de Gabaón habitó en Gabaón, filisteos.
Jaihel, y el nombre de su mujer era Maaca. 9 y después de haberle robado, cortado la cabeza y
36 su hijo primogénito, Abdón, Sur, Cis, despojado de los brazos, lo enviaron a su propio país, para
Baal, Ner y Nadab. que lo llevaran y mostraran a los templos y pueblos de los
37 También Gedor, Ahio, Zacarías y Macellot. ídolos.
38 Y Macellot engendró a Semaam, y
habitaron con sus hermanos en Jerusalén con sus
hermanos.
39 Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a
Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, Melquisúa,
Abinadab y Esbaal.
40 Y el hijo de Jonatán fue Meribbaal, y
Meribbaal engendró a Miqueas.
41 y los hijos de Micaía, Fitón, Malec y Taré.
42 Y Acaz engendró a Jara, y Jara engendró
a Alamat, Azmot, Zamri, y Zamri engendró a
Mosa.
43 Pero Mosa engendró a Baana, cuyo hijo
Raphaia engendró a Elasa, de quien nació Esel.
44 Y Esel tuvo seis hijos, cuyos nombres
eran Ezricam Bochru Ismael Saria Abdías Anan
estos hijos de Esel
C
a
pí
tu
lo
1
0
1 Pero los filisteos estaban peleando contra

Israel, y los hombres de Israel huyeron y
cayeron heridos en el monte Gilboa.
2 Y cuando los filisteos se acercaron,
persiguiendo a Saúl y a sus hijos, mataron a
Jonatán, a Abinadab y a Melquisúa, hijos de
Saúl.
3 y la batalla contra Saúl se agravó, y los
arqueros lo encontraron y lo hirieron con
flechas.
4 Y Saúl dijo a su escudero: desenvaina tu
espada.y mátame, no sea que estos incircuncisos
vengan a jugar conmigo.
5 que cuando Saúl vio que su escudero
estaba muerto, también él cayó sobre su espada
120
10 y consagraron sus brazos en el abanico de su dios, y 14 él se puso en medio del campo y lo defendió cuando
fijaron su cabeza en el templo de Dagón. había derrotado a los filisteos. El Señor dio gran salvación
11 Entonces los hombres de Jabesgalad se enteraron de a su pueblo.
todo lo que los filisteos le habían hecho a Saúl. 15 Y tres de los treinta príncipes descendieron a la
12 Se levantó cada uno de los valientes, y tomaron los peña donde estaba David, a la cueva de Odolla, cuando los
cadáveres de Saúl y de sus hijos, y los llevaron a Jabes, y filisteos estaban acampados en el valle de Rafaim.
enterraron sus huesos debajo de la encina que estaba en 16 Además, David estaba en la guarnición y puesto de
Jabes, y ayunaron siete días. los filisteos en Belén.
13 Por tanto, Saúl murió a causa de sus iniquidades, 17 Entonces David deseó y dijo: "Oh, si alguien me
transgrediendo el mandamiento del Señor que le había diera agua de la cisterna de Belén, que está a la puerta".
ordenado, y no lo guardó, sino que además consultó a la 18 Entonces estos tres pasaron por en medio del
pitonisa. campamento de los filisteos, y sacaron agua de la cisterna
14 ni confió en Jehová, por lo cual lo mató y pasó su de Belén que estaba a la puerta, y se la llevaron a David
reino a David hijo de Isaí. para que bebiera;
19 diciendo: Lejos esté de mí delante de mi Dios hacer
esto y beber la sangre de estos hombres, porque me trajeron
Capítulo 11 agua con peligro de sus vidas, y por esta razón él no quiso
beberla.
20 Joab, el hermano de Abisai, era el líder de los tres, y
1 Entonces todo Israel se reunió con David en Hebrón,
alzó su lanza contra los trescientos heridos, y era el más
diciendo: Nosotros somos tus huesos y tu carne.
destacado entre los tres.
2 También ayer, y al tercer día, cuando aún reinaba
21 Era famoso entre los tres segundos y su líder, pero
Saúl, tú fuiste el que sacaste y entraste a Israel;
no había llegado a los tres primeros.
3 Entonces todos los ancianos de Israel vinieron al rey 22 Banaía hijo de Joiada, hombre valiente que había
en Hebrón, y David hizo con ellos un pacto delante de hecho muchas hazañas en Capsehel, mató él mismo a dos
Jehová, y lo ungieron rey sobre Israel conforme a la palabra Arihels de Moab, y él mismo descendió y mató un león en
de Jehová que había hablado por mano de Samuel. medio de la cisterna en tiempo de nieve.
4 David y todo Israel también fueron a Jerusalénes 23 y hirió a un egipcio que tenía cinco codos de altura,
Jebús, donde los jebuseos eran los habitantes de la tierra y tenía una lanza como una lanza, y descendió hacia él con
5 Y los que habitaban en Jebús dijeron a David: Desde una vara, y agarró la lanza que tenía en su mano, y lo mató
ahora no entraréis. David tomó la fortaleza de Sion, que es con su lanza.
la ciudad de David. 24 Estas cosas hizo Banaía hijo de Joiada, que era el
6 Y él dijo: Cualquiera que hiera a un jebuseo será el más famoso entre los tres valientes.
primero en ser caudillo, y caudillo. 25 El primero de los treinta, sin embargo, no había
7 y David habitó en la ciudadela, y por eso fue llamada llegado al tercero, pero David se lo acercó a la oreja.
la ciudad de David 26 Asael, hermano de Joab, y Eleanán, hijo de su
8 Y edificó la ciudad desde Mello hasta el círculo de primo, de Belén, eran los más fuertes del ejército.
Joab, y edificó el resto de la ciudad. 27 Semmoth Aroritas Helles Falonitas
9 Y David prosperó, yendo y creciendo, y el Señor de 28 Iras hijo de Acces Tecuites Abiezer Anatotita
los ejércitos estaba con él. 29 Sobbochai Asotitas Ilai Ahoitas
10 Estos son los líderes de los valientes de David que 30 Marai netofatita, Heled hijo de Baana netofatita.
lo ayudaron a ser rey sobre todo Israel, conforme a la palabra que 31 Etai hijo de Ribai de Gabaat, hijos de Benjamín,
Jehová habló a Israel. Banaías farattonitas
11 y este número del valiente David Isbaam hijo de 32 Uri del torrente Gaas Abial Arabatitas Azmoth
Achamon, principal entre los treinta, alzó su lanza sobre Bauramitas Eliaba Salabonitas
trescientos heridos a la vez 33 los hijos de Asom los gezonitas, Jonatán hijo de Sega
los araritas
12 y después de él Eleazar, hijo de su primo los ahiitas,
34 Ahiam hijo de Sacar ararita
que estaba entre los tres valientes
35 Elifal hijo de Ur
13 Estaba con David en Afesdoma, cuando los filisteos 36 Apher Mechuratitas Ahia Felonitas
se habían reunido en aquel lugar para la batalla, y el campo
37 asraiCarmelitas Noorai hijo de Azbi
de aquella región estaba lleno de cebada, y el pueblo había
38 Joel, hermano de Natán Mabar, hijo de Agarai
huido de delante de los filisteos.
39 Selec amonita, Noorai berotita, escudero de Joab
hijo de Sarvia
40 Iras Jethreus
41 Urías Etteo Zabad hijo de Ooli
121
42 Adina, hijo de Seza el rubenita, jefe de los rubenitas, 19 y huyeron de Manasés a David, cuando él vino con
y treinta con él los filisteos contra Saúl para pelear, y él no peleó con ellos,
43 Hanán hijo de Maaca y Josafat matanita porque los jefes de los filisteos lo despidieron, diciendo: A
44 Ozías, astarotita, Sema y Jaihel, hijos de Hotham, riesgo de nuestras cabezas, Saúl regresará. a su amo."
aroeritas. 20 Cuando regresó a Siceleg, Ednas, Jozabad, Yedihel,
45 Jedihel hijo de Samri, y Joha su hermano, los tosaítas Michahel, Jozabad, Heliu y Salath, jefes de millares en
46 Elihel maumitas, Jeribai y Josías hijos de Elnaem y Manasés, huyeron hacia él desde Manasés.
Jetma moabitas. 21 Estos ayudaron a David contra los tarunculianos,
47 Elihel, Obed y Iasihel de Masobia porque todos eran hombres muy fuertes y llegaron a ser
líderes del ejército.
22 pero todos los días venían a David para ayudarlo,
Capítulo hasta que llegaron a ser un gran número como el ejército de
12 Dios.
23 Este es también el número de los capitanes del
ejército que vinieron a David cuando estaba en Hebrón para
1 Estos también vinieron a David en Zikeleg cuando
traspasarle el reino de Saúl, conforme a la palabra del
Saúl hijo de Cis huía allá, los cuales eran muy fuertes y
Señor.
excelentes guerreros.
24 los hijos de Judá, con escudo y lanza, seis mil
2 tensando el arco y tirando piedras con ambas manos y
ochocientos preparados para la batalla
tirando flechas de los hermanos de Saúl de Benjamín
25 De los hijos de Simeón, los hombres más valientes
3 el jefe Ahiezer y Joás, hijos de Sammaa gabateos, y
para la batalla, siete mil cien
Jazihel y Fallet, hijos de Azmot, Baracha y Jehú, los
26 de los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos
anatotitas. 4 Samaías también los gabaonitas, el más fuerte
27 También Joiada, jefe de la tribu de Aarón, y con él
entre los treinta. tres mil setecientos
y más de treinta Jeremías, Jezihel, Johanán y Jezbad,
28 Zadoc también era un niño de excelente carácter y la
gaderotitas.
casa de su padreveintidós príncipes
5 Eluzai, Jerimut, Baalía, Samaria y Safatías arufitas. 29 y de los hijos de Benjamín, hermanos de Saúl, tres
6 Helkana, Jesia, Azrahel, Joezer y Jesbaam de Careim. mil, porque una gran parte de ellos seguían todavía a la
7 Joel y Zabadías, hijos de Jeroam de Gedor casa de Saúl.
8 pero también ellos huyeron de Gaddi a David cuando 30 Además, de los hijos de Efraín, veinte mil
éste estaba escondido en el desierto, hombres valientes y ochocientos hombres valientes y fuertes fueron nombrados
valientes guerreros, con escudo y lanza, sus rostros como por sus familias.
rostros de leones y veloces como cabras en las montañas. 31 y de la media tribu de Manasés vinieron dieciocho
9 Ezer era el segundo líder, Abdías era el segundo y mil cada uno por sus nombres para establecer a David
Eliab era el tercero. como rey
10 Masmana el cuarto Jeremías el quinto 32 De los hijos de Isacar también aprendieron hombres
11 Hetti el sexto, Helihel el séptimo que sabían mandar en cada estación lo que debía hacer
12 Johanán octavo Helzebad noveno Israel.
13 Jeremías es el décimo de Bachannai 33 Y de Zabulón, que salió a la batalla y se puso en
14 De los hijos de Gad, el último capitán del ejército formación, armado con armas de guerra, cincuenta mil
mandaba cien soldados, y el mayor mil. vinieron en ayuda, sin doblegar el corazón.
15 Estos son los que cruzaron el Jordán en el primer 34 y de Neftalí mil príncipes, y con ellos treinta y siete
mes, cuando solía desbordarse, y huyeron todos los que mil armados con escudo y lanza
habitaban en los valles del lado oriental y del lado 35 de Dan, veintiocho mil seiscientos estaban también
occidental. preparados para la batalla
16 y vinieron tanto de Benjamín como de Judá a la 36 Y salieron de Aser a la batalla, y desafiaron en
guarnición donde se alojaba David. batalla a cuarenta mil.
17 Y David salió a su encuentro y les dijo: Si habéis 37 Al otro lado del Jordán, de los hijos de Rubén y
venido a mí pacíficamente para ayudarme, que mi corazón Gad, y la media tribu de Manasés, ciento veinte mil estaban
se una a vosotros; armados con armas de guerra.
18 pero el espíritu vistió a Amessai, el principal de los 38 Todos estos hombres que eran guerreros y estaban
treinta, y dijo: Tuyo somos, oh David, y contigo el hijo de preparados para la batalla vinieron a Hebrón con un
Isaí, paz, paz para ti y paz para tus ayudadores; corazón perfecto para establecer a David como rey sobre
todo Israel, pero todo el resto de Israel eran de un solo
corazón para hacer rey a David.
39 y estuvieron allí con David tres días, comiendo y
122
bebiendo, porque sus hermanos les habían
preparado
123
40 Pero los que estaban junto a ellos hasta Isacar, 2 y supo David que Jehová lo había confirmado como
Zabulón y Neftalí trajeron pan para comer en asnos, rey sobre Israel y que su reino había sido enaltecido sobre
camellos, mulos y bueyes, harina, tortas, uvas, uvas, vino, su pueblo Israel.
aceite, bueyes y carneros en abundancia, porque había 3 David también tomó otras mujeres en Jerusalén y
alegría en Israel. engendró hijos e hijas.
4 Y estos son los nombres de los que le nacieron en
Capítulo 13 Jerusalén: Sammu, Sobab, Natán y Salomón.
5 Jebar, Helis y Elifelet
6 Noga también, Napheg y Iaphiae.
1 Y David consultó con los tribunos y centuriones y con 7 Elisama, Balida y Elifalet.
todos los príncipes. 8 y cuando los filisteos oyeron que David había sido
2 Y dijo a toda la congregación de Israel: Si os place, y ungido rey sobre todo Israel, subieron todos a buscarlo.
la palabra que yo hablo sale de Jehová nuestro Dios, 9 y los filisteos que habían venido se dispersaron en el
enviemos al resto de nuestros hermanos en todas las valle de Rafaim.
regiones de Israel, y a los sacerdotes y Levitas que habitan 10 Y David consultó a Dios, diciendo: Si subo a los
en los ejidos de las ciudades, para que se reúnan con filisteos, tú los entregarás en mis manos.
nosotros. 11 Y cuando subieron a Baalfarasim, David los hirió
3 y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros, allí, y dijo: Dios ha dividido a mis enemigos con mi mano,
porque no la necesitábamos en los días de Saúl. como se dividen las aguas; y por eso se llamó el nombre de
4 y toda la multitud respondió que así fuera, porque el aquel lugar Baalfarasim.
discurso agradó a todo el pueblo. 12 Y dejaron allí sus dioses, los cuales David mandó
5 Entonces David reunió a todo Israel desde Sior de quemar.
Egipto hasta entrar en Hamat, para traer el arca de Dios 13 En otra ocasión también se lanzaron contra los
desde Cariatiarim. filisteos y se dispersaron por el valle.
6 y David y todos los hombres de Israel subieron al 14 Y David consultó otra vez a Dios, y Dios le dijo: No
monte de Cariatiarim, que está en Judá, para subir de allí el subirás tras ellos, ni te alejarás de ellos, ni vendrás contra
arca de Jehová Dios sentada sobre los querubines, donde ellos por el lado opuesto.
era invocado su nombre. 15 y cuando oigas el sonido de ellos marchando sobre
7 y colocaron el arca de Dios en un carro nuevo de la las copas de los perales, entonces saldrás a la guerra,
casa de Aminadab, pero Oza y sus hermanos amenazaron el carro porque Dios ha salido delante de ti para herir el
8 y David y todo Israel jugaban delante de Dios con campamento de los filisteos.
todas sus fuerzas con cánticos, arpas, salterios, panderos, 16 Entonces David hizo lo que Dios le había ordenado
címbalos y trompetas. y derribó el campamento de los filisteos desde Gabaón
9 Y cuando llegaron a la llanura de Quidón, Oza hasta Gazera.
extendió su mano para sostener el arca, porque los bueyes 17 y el nombre de David se difundió en todas las
la habían inclinado un poco mientras jugaban. regiones, y el Señor dio el terror de él sobre todas las
10 Entonces el Señor se enojó con Ozam y lo hirió naciones.
porque había golpeado el arca y murió allí delante de Dios.
11 Y David se entristeció porque el Señor había dividido a Capítulo
Ozam.
día
15
12 y temió a Dios en aquel tiempo, diciendo: "¿Cómo
puedo traerme el arca de Dios?" 1 También se edificó casas en la ciudad de David,
13 y por eso no la trajo a sí, es decir, a la ciudad de edificó el lugar del arca de Dios y le levantó un
David, sino que se volvió a la casa de Obededom geteo. tabernáculo.
14 Por tanto, el arca de Dios permaneció en la casa de 2 Entonces David dijo que era ilegal que nadie llevara
Obededom tres meses, y el Señor bendijo su casa y todo lo el arca de Dios, excepto los levitas a quienes el Señor había
que tenía. elegido para llevarla y servirle para siempre.
3 y reunió a todo Israel en Jerusalén, para que el arca
de Dios fuera introducida en el lugar que él le había
Capítulo 14 preparado.
4 así como los hijos de Aarón y los levitas
1 Hiram rey de Tiro también envió mensajeros a David 5 De los hijos de Caath, Urihel era el principal, y sus
con madera de cedro, muros y carpinteros para construirle hermanos ciento veinte.
una casa. 6 De los hijos de Merari, Asaías el jefe y sus hermanos,
124
doscientos veinte
7 De los hijos de Gershom, Joel el jefe y sus hermanos, ciento
treinta
125
8 De los hijos de Elisaph, el príncipe Semeías y sus 29 Y cuando el arca del pacto del Señor llegó a la
hermanos, doscientos ciudad de David, Micol, hija de Saúl, mirando por la
9 De los hijos de Hebrón, Elihel el jefe, y sus hermanos ventana, vio al rey David bailando y jugando, y lo miró en
ochenta su corazón.
10 De los hijos de Uzihel, el jefe Aminadab y sus
hermanos, ciento doce.
11 Y David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a Capítulo
los levitas Urihel, Asaya, Joel, Semei, Elihel y Aminadab. 16
12 y les dijo: Vosotros que sois jefes de las familias de
los levitas, santificaos con vuestros hermanos, y traed el
arca de Jehová Dios de Israel al lugar preparado para ella. 1 Entonces trajeron el arca de Dios, la pusieron en
13 no sea que desde el principio, por no estar presentes, medio de la tienda que David le había levantado, y
el Señor nos haya herido así, y ahora sea ilícito lo que nos ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante de Dios.
ha hecho. 2 Y cuando David terminó de ofrecer los holocaustos
14 por tanto los sacerdotes y levitas fueron santificados y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del
para llevarlosel arca del Señor Dios de Israel Señor.
15 y los hijos de Leví llevaron el arca de Dios, como 3 y distribuyó a cada uno, de hombre a mujer, una
Moisés había mandado, conforme a la palabra del Señor, hogaza de pan, y una ración de carne asada, y harina frita
sobre sus hombros sobre las varas. en aceite.
16 David también dijo a los príncipes de los levitas que 4 y nombró delante del arca de Jehová a los levitas que
hicieran de sus hermanos cantores con instrumentos debían ministrar y recordar sus obras y glorificar y alabar a
musicales, es decir, con liras y címbalos, para que el sonido Jehová Dios de Israel.
de la alegría resonara en lo alto. 5 Asaf el principal, y su segundo Zacarías, y Jahihel, y
17 Y los levitas designaron a Hemán hijo de Joel, y de Semiramoth, y Jeihel, y Matatías, y Eliab, y Banaía, y
sus hermanos a Asaf hijo de Baraquías, y de los hijos de Obededom, y Jeihel, con arpas y cítaras;
Merari a sus hermanos Etán hijo de Casaías. 6 Pero los sacerdotes Banaía y Azihel debían tocar la
18 y con ellos sus hermanos en la segunda fila, trompeta continuamente delante del arca del pacto del
Zacarías, Ben, Jazihel, Semiramot, Jahihel, Ani, Eliab, Señor.
Banaía, Maasías, Matatías, Elifal, Maquenia, Obededom y 7 Aquel día David puso a Asaf y a sus hermanos como
Jeihel, los porteadores. caudillo para confesar al Señor.
19 y los cantores Hemán, Asaf y Etán tocaban címbalos 8 Confiesaos al Señor, invocad su nombre, haced
de bronce. conocidos entre los pueblos sus descubrimientos.
20 Pero Zacarías, Uzihel, Semiramoth, Jahiel, Ani, 9 cantarle y cantarle y contarle todas sus cosas maravillosas
Eliab, Maasías y Banaias cantaron canciones secretas en los 10 Alabado sea su santo nombre, que se alegre el
nablis. corazón de los que buscan al Señor.
21 y Matatías, Elifalus, Machenias, Obededom, Jeihel y 11 buscad al Señor y su fuerza; buscad su rostro
Ozaziu tocaron el epinikion en las arpas para la octava. siempre
22 Y el encargado de la profecía era Chonenias, jefe 12 Acordaos de las maravillas que hizo, de sus señales
de los levitas, porque era muy sabio. y de los juicios de su boca.
23 y Baraquías y Helcana, porteadores del arca. 13 la descendencia de Israel, sus siervos, los hijos de Jacob, sus
24 Y Sebenías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, escogidos
Banaía y Eliezer, los sacerdotes, tocaron las trompetas 14 El Señor nuestro Dios son sus juicios en toda la
delante del arca de Dios, y Obededom y Ahías eran los tierra.
porteros del arca. 15 recordar para siempre el pacto de su palabra
25 Entonces David, los ancianos de Israel y los quecomandado en mil generaciones
oficiales fueron a traer con alegría el arca del pacto del 16 que hizo con Abraham, y de su juramento con Isaac
Señor de la casa de Obededom. 17 y Jacob lo estableció como mandamiento e Israel
26 y cuando Dios hubo ayudado a los levitas que como pacto eterno
llevaban el arca del pacto del Señor, fueron sacrificados 18 diciendo: Yo os daré la tierra de Canaán, el cordón de
siete toros y siete carneros. vuestra herencia
línea efod 19 ya que eran pocos y pequeños en número, y sus colonos
28 y todo Israel subía el arca del pacto de Jehová con 20 y pasaron de una nación a otra, y de un reino a otro
alegría y al son de trompetas, trompetas, címbalos, arpas y 21 No permitió que nadie los calumniara, sino que
liras. reprendió a los reyes por ello.
22 No toquéis a mis Cristos y no calumniéis a mis
126
profetas.
127
23 Cantad al Señor, toda la tierra, proclamad su saludo Señor está debajo de las pieles.
de día en día.
24 Contad entre las naciones su gloria, entre todos los
pueblos sus maravillas.
25 porque el Señor es grande y muy digno de alabanza
y temible sobre todos los dioses
26 para todos los ídolos de los dioses del pueblo, pero
el Señor hizo los cielos
27 confesión y magnificencia ante él, fuerza y alegría
en su lugar
28 Traed al Señor las familias del pueblo, Traed al
Señor gloria y dominio.
29 Dad gloria al Señor por su nombre, elevad el
sacrificio, y venid delante de él, y adorad al Señor con
santo adorno.
30 Que toda la tierra se conmueva ante su rostro,
porque él mismo fundó el mundo inamovible.
31 Alégrense los cielos y regocíjese la tierra, y digan
que Jehová ha reinado entre las naciones.
32 El mar truena, y los campos y todo lo que en ellos
hay se alegran por su plenitud.
33 entonces los árboles del bosque alabarán al Señor
porque ha venido a juzgar la tierra
34 confiesa al Señor que él es bueno, que su
misericordia es para siempre
35 y di sálvanos Dios nuestro salvador y reúnenos y
líbranos de las naciones para que confesemos tu santo
nombre y nos regocijemos en tus cánticos.
36 Bendito sea el Señor Dios de Israel desde la
eternidad hasta la eternidad, y todo el pueblo diga amén y
alabe al Señor.
37 Por tanto, dejó a Asaf y a sus hermanos allí delante
del arca del pacto del Señor, para ministrar delante del arca
continuamente todos los días y en sus turnos.
38 Y nombró porteros a Obededom y a sus hermanos
sesenta y ocho, y a Obededom hijo de Idithún y a Osa.
39 Y el sacerdote Sadoc y sus hermanos los sacerdotes
delante del tabernáculo de Jehová en el lugar alto que
estaba en Gabaón.
40 que ofrecieran holocaustos al Señor sobre el altar de
los holocaustos cada mañana y cada tarde, conforme a todo
lo que está escrito en la ley del Señor que él mandó a Israel.
41 y después de él Hemán e Idithun y el resto de los
elegidos, cada uno por su nombre, para confesar al Señor
que su misericordia es para siempre.
42 También Hemán e Idithún tocaban la trompeta, los
címbalos y todos los instrumentos de los músicos para
cantar a Dios.
43 y todo el pueblo volvió a sus casas, y David para
bendecir también su casa
Capítulo 17
1 Y estando David en su casa, dijo al profeta Natán: He

aquí, yo habito en una casa de cedro, y el arca del pacto del
128
2 Y Natán dijo a David: Haz todo lo que está en tu corazón,
porque Dios está contigo.
3 Entonces aquella noche vino palabra de Dios a Natán, diciendo
4 Ve y habla con mi siervo David, así dice el Señor: No me
construirás casa para habitar.
5 porque no estuve en la casa desde el tiempo que hice subir a
Israel hasta el día de hoy, sino que siempre estuve cambiando de
lugar en el tabernáculo y en la tienda.
6 Estando con todo Israel, ¿hablé al menos con uno de los
jueces de Israel a quien mandé que alimentara a mi pueblo, y le
dije: "¿Por qué no me edificaste una casa de cedro?"
7 Habla, pues, ahora así a mi siervo David, así dice Jehová de
los ejércitos: Yo te tomé cuando andabas detrás del rebaño en el
pasto, para que fueras líder de mi pueblo Israel.
8 y he estado contigo dondequiera que hayas ido, y he matado
a todos tus enemigos delante de ti, y te he puesto nombre como uno
de los grandes que son célebres en la tierra.
9 y he dado un lugar a mi pueblo Israel; serán plantados y
habitarán en él, y nunca más serán movidos, ni los hijos de
iniquidad los destruirán, como al principio.
10 desde los días en que puse jueces a mi pueblo Israel y
humillé a todos tus enemigos, por eso os anuncio que el Señor os
va a edificar una casa.
11 y cuando hayas cumplido tus días para volver a tus padres,
levantaré tu descendencia después de ti, que será de tus hijos, y
estableceré su reino.
12 Él me construirá una casa y yo estableceré su trono para
siempre.
13 Seré para él un padre y él será un hijo para mí y no le
quitaré mi misericordia como se la quité al que fue antes de ti.
14 y lo estableceré en mi casa y en mi reino por los siglos de
los siglos, y su trono será muy firme para siempre.
15 Según todas estas palabras y según toda esta visión, así
habló Natán a David.
16 Cuando el rey David vino y se sentó delante del Señor, dijo:
"¿Quién soy yo, Señor Dios, y cuál es mi casa para que me hagas
tales cosas?"
17 pero incluso esto te pareció poco, y por eso has hablado
también en el futuro sobre la casa de tu siervo, y me has hecho
respetable sobre todos los hombres, oh Señor, Dios mío.
18 ¿Qué más puede añadir David cuando así has glorificado a
tu siervo y lo has reconocido?
19 Señor, por amor a tu siervo, has acercado toda esta
magnificencia a tu corazón, y quisiste que todas las grandes cosas
fueran conocidas.
20 Señor, no hay nadie como tú, y no hay otro dios fuera de ti.tú
de todo lo que hemos oído con nuestros oídos
21 Pero, ¿quién más es tu pueblo Israel, una nación en la tierra
a la cual Dios fue para librar y hacer un pueblo para sí, y con su
grandeza y terror expulsar a las naciones de delante de aquel a
quien había librado de Egipto?
22 y convertiste a tu pueblo Israel en pueblo por los siglos de
los siglos, y tú, el Señor, fuiste su Dios.
129
23 Ahora pues, oh Señor, la palabra que has hablado a 13 y estableció una guarnición en Edom para servir a
tu siervo se establezca sobre su casa para siempre, y haz los idumeos de David, y el Señor salvó a David en todo lo
como has hablado. que había ido a
24 Que tu nombre permanezca y sea engrandecido para 14 Entonces David reinó sobre todo Israel y ejecutó
siempre, y sea llamado Jehová de los ejércitos, Dios de juicio y justicia para todo su pueblo.
Israel, y la casa de David su siervo que está delante de él.
15 Además, Joab hijo de Sarvia estaba sobre el
25 porque tú, Señor Dios mío, abriste el oído de tu ejército, y Josafat hijo de Ahilud estaba entre los
siervo para edificarle una casa, y por eso tu siervo encontró comandantes.
confianza para orar delante de ti.
16 Y Sadoc hijo de Ahitob, y Ahimelec hijo de
26 Ahora bien, Señor, tú eres Dios y tantos favores has Abiatar, eran sacerdotes, y Susa escriba.
dicho a tu siervo
17 Y Banaía hijo de Joiada estaba sobre las legiones de
27 y has comenzado a bendecir la casa de tu siervo, Chereth y Pelet, primer hijo de David en manos del rey.
para que esté para siempre delante de ti;
Capítulo
Capítulo
19
18
1 y aconteció que murió Naas, rey de los hijos de
1 Y aconteció después de esto que David hirió a los Amón, y reinó en su lugar su hijo.
filisteos, los humilló y tomó a Geth y a sus hijas de manos
2 Y David dijo: Haré misericordia con Hanón hijo de
de los filisteos.
Naas, porque su padre me mostró gracia.
2 y él heriría a Moab, y los moabitas se convertirían en
3 dijeron los príncipes de los hijos de Amón a Hanón,
siervos de David, ofreciéndole regalos.
¿acaso piensas que David, por motivos de honor, envió a tu
3 En aquel tiempo también David mató a Hadad-ezer, padre para consolarte, y no te das cuenta de que sus siervos
rey de Suba, en la región de Hamat, cuando éste iba a han venido a ti para explorar, investigar y buscar? tu tierra?
extender su imperio hasta el río Éufrates.
4 Entonces Hanón afeitó y afeitó a los hijos de David,
4 Entonces David tomó mil carros, siete mil jinetes y les cortó las túnicas desde el ombligo hasta los pies y los
veinte mil hombres de a pie, y sometió todos los caballos despidió.
de los carros, excepto los cien carros que había reservado.
5 Los cuales, cuando fueron y enviaron esta orden,
5 Y vino también el sirio de Damasco para ayudar a David envió a su encuentro, porque habían sufrido un gran
Hadad-ezer, rey de Suba, pero David también mató a insulto, y les ordenó que permanecieran en Jericó hasta que
veintidós mil hombres. les creciera la barba, y luego regresaran.
6 y puso soldados en Damasco, para que también Siria 6 y cuando los hijos de Amón vieron que habían
le sirviera y le ofreciera regalos, y el Señor le ayudó en agraviado a David, Hanón y el resto del pueblo enviaron
todo lo que fue a mil talentos de plata para alquilar carros y gente de a
7 David también tomó las aljabas de oro que tenían los caballo de Mesopotamia, de Siria, de Maca y de Suba.
siervos de Hadad-ezer y las llevó a Jerusalén. 7 y alquilaron treinta y dos mil carros, y el rey de
8 y también de las ciudades de Thebath y Chun, Adad- Macha con su pueblo, los cuales, cuando llegaron,
ezer del airecuyo borde hizo Salomón el mar de bronce y acamparon al lado de Medaba;
las columnas y vasos de bronce 8 Cuando David oyó esto, envió a Joab y a todo el
9 que cuando oíste que el rey de Hamat David había ejército de valientes.
matado a todo el ejército de Adad-ezer, rey de Suba 9 y los hijos de Amón salieron y pusieron una línea
10 Adura envió a su hijo al rey David para pedirle la junto a la puerta de la ciudad, pero los reyes que habían
paz y felicitarlo por haber conquistado y matado a venido a ayudar se quedaron apartados en el campo.
Adadezer, porque tú eras el adversario de Adadezer. 10 Entonces Joab, sabiendo que la guerra iba a ser
11 sino también todos los vasos de oro, plata y bronce contra él por delante y por detrás, escogió a los hombres
que el rey David consagró al Señor, con la plata y el oro más fuertes de todo Israel y fue contra Siria.
que había traído de todas las naciones, tanto de Idumea 11 pero él entregó al resto del pueblo bajo el mando de
como de Moab, y de los hijos de Amón, así como de los su hermano Abisai, y marcharon contra los hijos de Amón.
filisteos y amalecitas.
12 Y él dijo: si el sirio me ha vencido, tú serás mi ayuda,
12 Y Abisai hijo de Sarvia derrotó a Edom en el valle pero si noSi los hijos de Amón te vencen, yo seré tu
de las Sales dieciocho mil protección
130
13 Fortalezcamos y actuemos varonilmente por nuestro 8 Rafa en Geth que cayó por mano de David y sus
pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, pero el Señor siervos
hará lo que es bueno ante sus ojos.
14 Entonces Joab y el pueblo que estaba con él fueron a
la batalla contra los sirios y los hicieron huir.
Capítulo
15 Cuando los hijos de Amón vieron que Siria había
21
huido, ellos también huyeron a Abisai su hermano y
entraron en la ciudad, y Joab también regresó a Jerusalén. 1 pero Satanás se levantó contra Israel e incitó a David
16 Cuando Siria vio que había caído ante Israel, envió a contar a Israel.
mensajeros y trajo a Siria, que estaba al otro lado del río 2 Y David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: vayan y
Sofac, y Hadad-ezer, comandante del ejército, era su líder. cuenten a Israel desde Beerseba hasta Dan, y tráiganme el
número para que yo sepa.
17 que cuando fue anunciado, David reunió a todo 3 Y Joab respondió: Que el Señor aumente su pueblo.
Israel, y cruzó el Jordán, y se abalanzó sobre ellos, y dirigió ¿No son todos tus siervos, mi señor el rey, el doble de lo
una formación desde el lado opuesto contra los que estaban que son?
peleando. 4 pero la palabra del rey prevaleció más, y Joab salió y
18 Y los sirios huyeron a Israel, y David mató de los rodeó todo Israel, y volvió a Jerusalén.
sirios a siete mil carros y cuarenta mil hombres de a pie, y a 5 Y David contó el número de los que había recorrido,
Sofac, capitán del ejército. y fue hallado todo Israel, el número de mil cien mil
hombres que sacaban espada, y de Judá trescientos setenta
19 pero cuando los siervos de Hadad-ezer vieron que mil guerreros.
Israel los vencía, se pasaron a David y le sirvieron; 6 porque no contó a Leví ni a Benjamín porque la orden
del rey se cumplió de mala gana.
7 pero Dios no agradó lo que se le había ordenado y
Capítulo 20 mató a Israel.
8 Y David dijo a Dios: He pecado demasiado para
hacer esto.
1 Y aconteció que después de un círculo de años, en el 9 Y habló Jehová a Gad, al ver a David, diciendo
tiempo en que los reyes suelen salir a la guerra, Joab reunió su 10 ve y habla con David y dile estas cosas dice el Señor
ejército y la fuerza de la milicia, y asoló la tierra de los hijos de de los tres te da a elegir elige el que quieras y yo lo haré
Amón, y fue y sitió. Rabá: David permaneció en Jerusalén cuando por ti
Joab derrotó a Rabá y la destruyó. 11 Y cuando Gad llegó a David, le dijo: Así dice el
2 Y David tomó de su cabeza la corona de Melchom, y Señor: Elige lo que quieras.
encontró en ella un talento de oro en peso, e hizo las joyas 12 o tres años de pestilencia, o tres meses de huir de tus
más preciosas, y de allí tomó para sí una diadema, y tomó enemigos, y su espada no podrá escapar;
la mayor parte de las esposas de la ciudad. 13 Y David dijo a Gad: Las angustias me apremian por
todos lados, pero es mejor para mí caer en manos del
3 y sacó al pueblo que estaba en ella, y los hizo pasar
Señor, porque sus misericordias son muchas, que en manos
por encima con caballos y maderos tirados y planchados, para que
de los hombres.
fueran despedazados y aplastados. Así hizo David con todas las
14 Por tanto, el Señor envió pestilencia sobre Israel, y
ciudades de los hijos de Amón, y volvió con todo su pueblo a
cayeron setenta mil hombres de Israel.
Jerusalén.
15 También envió un ángel a Jerusalén para herirla.
4 Después de esta guerra comenzó en Gazer contra los Cuando fue herida, el Señor la vio y tuvo compasión de la
filisteos, en la cual Sobochai derrotó a los usatitas Safai de magnitud del mal, y dio órdenes al ángel que la golpeaba.
la tribu de Rafaim y los humilló. 16 y David alzó sus ojos y vio al ángel del Señor de pie
5 Se libró otra guerra contra los filisteos, en la que entre la tierra y el cielo, y una espada desenvainada en su
Adeodato, hijo de Saltus, mató a los lehemitas, hermano de mano, y mirando hacia Jerusalén;
Goliat, el Getthei, cuya lanza era como un señuelo de 17 Y David dijo a Dios: ¿No soy yo el que mandó que
tejedor. se contara el pueblo?
6 pero ocurrió otra guerra en Geth, en la cual había un

hombreel primero tenía dedos viejos, es decir, veinticuatro años, y
descendía él mismo de Rapha.
7 Blasfemó a Israel y lo mató.
131
tu mano no estará sobre mí ni sobre la casa de mi padre; debe ser para que sea nombrado en todos los países, por eso
pero tu pueblo no será herido prepararé sus necesidades, y por eso, antes de su muerte,
18 Y el ángel del Señor mandó a Gad que dijera a preparó todos los gastos.
David que subiera y construyera un altar al Señor Dios en 6 y llamó a su hijo Salomón y le mandó edificar una
el campo de Ornán jebuseo. casa para el Señor Dios de Israel.
19 Entonces David subió conforme a la palabra que 7 Y David dijo a mi hijo Salomón: Era mi voluntad
Gad había hablado en el nombre del Señor. edificar una casa al nombre de Jehová mi Dios.
20 Ornán, cuando levantó la vista y vio al ángel, y sus 8 pero vino a mí palabra de Jehová, diciendo: Tú has
cuatro hijos se escondieron con él, porque en aquel tiempo derramado mucha sangre y has peleado muchas guerras; no
estaba trillando trigo en el campo. podrás edificar una casa a mi nombre con tanta sangre
21 Cuando David llegó a Ornán, Ornán lo vio y salió a derramada delante de mí.
recibirlo desde el campo y lo adoró rostro en tierra. 9 el hijo que te nacerá será un hombre muy pacífico,
22 Y David le dijo: Dame el lugar de tu campo, para porque yo lo haré descansar de todos sus enemigos en el
que edifique sobre él el altar de Jehová, para que recibas lo circuito y por eso será llamado pacífico y daré paz y
que vale la plata, y cese la plaga del pueblo. descanso en Israel todos sus días.
23 Y Ornán dijo a David: Tómalo, y haga mi señor el 10 él edificará una casa a mi nombre y él será mi hijo y
rey lo que le plazca; yo seré su padre y estableceré el trono de su reino sobre
24 Y el rey David le dijo: No será así; Israel para siempre.
25 Por lo tanto, David le dio a Ornán seiscientos siclos 11 ahora, hijo mío, que el Señor esté contigo y sea
de oro de excelente peso en lugar de prosperado, y edifique una casa al Señor tu Dios, como Él
26 y edificó allí un altar al Señor y ofreció holocaustos ha dicho de ti.
y ofrendas de paz e invocó al Señor y lo escuchó en fuego 12 Que el Señor también te dé sabiduría y
desde el cielo sobre el altar del holocausto. entendimiento para que puedas gobernar a Israel y guardar
27 Y el Señor ordenó al ángel y envainó su espada. la ley del Señor tu Dios.
28 Entonces David, viendo inmediatamente que el 13 porque entonces podréis prosperar si guardáis los
Señor le había oído, sacrificó víctimas allí en el campo de mandamientos y los juicios que el Señor mandó a Moisés
Ornán jebuseo. que enseñara para fortalecer a Israel.
29 y el tabernáculo de Jehová que Moisés había hecho 14 He aquí, en mi pobreza he preparado para la casa del
en el desierto, y el altar de los holocaustos, estaban en Señor cien mil toneladas de oro, y de plata mil toneladas de
aquel tiempo en lo alto de Gabaón. bronce, pero de hierro no hay peso;
30 y David no prevaleció para ir al altar a suplicar a 15 También tienes gran número de albañiles y
Dios allí, porque había estado muy asustado al ver la carpinteros y carpinteros y toda clase de artesanos, muy
espada del ángel del Señor. sabios para hacer el trabajo.
16 en oro, plata, bronce y hierro, cuyo número es
Capítulo incontable; levántate, pues, y hazlo, y el Señor estará
contigo.
22 17 David también ordenó a todos los príncipes de Israel
que ayudaran a su hijo Salomón.
1 Y David dijo: Esta es la casa de Dios, y este es el 18 Verás que Jehová tu Dios está contigo y te dará
altar para el holocausto de Israel. descanso en todos los alrededores y entregará a todos los
2 y ordenó que se reunieran todos los prosélitos de la enemigos en tu mano y será sojuzgada la tierra delante de
tierra de Israel, y nombró de entre ellos carpinteros para Jehová y delante de su pueblo.
cortar piedras y pulirlas para edificar la casa de Dios. 19 Preparad, pues, vuestro corazón y vuestra alma para
3 David también preparó mucho hierro para los clavos buscar al Señor vuestro Dios y levántense y edifiquen un
de las puertas y para las juntas y juntas, y una cantidad santuario para el Señor Dios, para que el arca del pacto del
innumerable de bronce. Señor y los vasos consagrados al Señor sean introducidos
4 y los cedros que los sidonios y tirios habían traído a en la casa que se está construyendo. construido para el
David no se podían valorar nombre del Señor
5 Y David dijo: Salomón, mi hijo, es un niño pequeño
y hermoso, pero así es la casa que quiero que se construya Capítulo
para el Señor.
23
1 David, ya viejo y lleno de días, nombró a su hijo
132
Salomón rey sobre Israel
2 y reunió a todos los príncipes de Israel, a
los sacerdotes y a los levitas
133
3 y fueron contados los levitas de treinta años arriba, y en todas las obras del servicio del templo. del Señor
se hallaron treinta y ocho mil hombres. 29 y los sacerdotes sobre los panes de la
4 de estos fueron elegidos y distribuidos en el servicio de proposición, y sobre los sacrificios semejantes, y
la casa de Do-y veinticuatro mil prefectos y seis mil jueces sobre los panes, y los panes sin levadura, y sobre el
5 Además, cuatro mil porteadores y otros tantos pan, y sobre la levadura, y sobre todo peso y
cantaban salterios al Señor con los instrumentos que él medida.
había hecho para cantar. 30 Pero los levitas deben levantarse por la
6 y David los distribuyó por turnos entre los hijos de mañana para confesarse y cantar al Señor, y lo
Leví, es decir, Gersom, Caath y Merari. mismo por la tarde.
7 Gershom Leedan y Shemei
8 los hijos de Leedan el jefe Jeihel y Zetham y Johel
tres
9 los hijos de Semei, Salomith, Ozihel y Aran, estos tres
jefes de las familias de Leedán
10 Además, los hijos de Shemei, Jeeth y Ziza y Jaus y
Baria, estos cuatro hijos de Shemei
11 y Jeeth fue el primero de Ziza, el segundo de Jaus y
Baria, y no tuvieron muchos hijos, y por eso fueron
contados en una familia y una casa.
12 los hijos de Caath, Amram e Isaar, Hebrón y Uzihel,
cuatro
13 los hijos de Amram, Aarón y Moisés, y Aarón fue
apartado para ministrar en el lugar santísimo, él y sus hijos
para siempre, y para ofrecer incienso al Señor según su
costumbre, y para bendecir su nombre para siempre.
14 Los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron
contados en la tribu de Leví
15 los hijos de Moisés, Gershom y Eliezer
16 niñosGersom Subuhel fue el primero
17 Ahora bien, los hijos de Eliezer fueron Reobia el
primero, y no hubo otros hijos de Eliezer.
18 los hijos de Isaar, Salumit el primero
19 Los hijos de Hebrón: Ieriau, el primero, Amarías, el
segundo, Jazihel, el tercero, Jecmaam, el cuarto.
20 los hijos de Ozihel Miqueas el primero Jesías el
segundo
21 los hijos de Merari, Mooli y Musi, los hijos de
Mooli, Eleazar y Kish
22 Pero Eleazar murió y no tuvo hijos, sino hijas, y los
hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron.
23 tres hijos de Musi Mooli y Eder y Jerimuth
24 estos hijos de Leví en sus familias y familias, los
príncipes por turnos y el número de los jefes de cada uno
que hacían la obra del ministerio de la casa de Jehová de
veinte años arriba
25 Porque David dijo: El Señor Dios de Israel dio
descansoa su pueblo y a la habitación de Jerusalén para
siempre
26 ni será deber de los levitas llevar el tabernáculo y
todos sus utensilios para el servicio más allá
27 Según los últimos mandamientos de David, el
número de los hijos de Leví se calculará a partir de veinte
años.
28 y estarán bajo la mano de los hijos de Aarón para el
culto de la casa de Jehová en los vestíbulos y en los
comedores y en el lugar de purificación y en el santuario y
134
31 tanto en la ofrenda de los holocaustos del Señor como en los
sábados y calendas y las demás solemnidades según el número y
ceremonias de cada cosa regularmente delante del Señor
32 y observarán las observancias del tabernáculo del pacto, y
los ritos del santuario, y la observancia de los hijos de Aarón, sus
hermanos, para ministrar en la casa de Jehová.
Capítulo 24
1 Además, para los hijos de Aarón, estas divisiones serán los

hijos de Aarón, Nadab y Abiu y Eleazar e Itamar.
2 Nadab y Abiu murieron antes que su padre sin hijos, y
Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes.
3 y David los dividió, es decir, a Sadoc de los hijos de Eleazar
y a Ahimelec de los hijos de Itamar según sus turnos y servicios.
4 y se encontraron muchos más de los hijos de Eleazar entre los
jefes que los hijos de Itamar;
5 Además, dividió las familias por sorteo, porque los jefes del
santuario y los jefes de Dios eran tanto de los hijos de Eleazar
como de los hijos de Itamar.
6 Y Semeías hijo de Natanael, escriba de los levitas, los
describió delante del rey y de los príncipes, y del sacerdote Sadoc,
y de Ahimelec hijo de Abiatar, también los príncipes de las
familias de los sacerdotes y de los levitas, una casa que estaba en
encargado del resto, Eleazar, y la otra casa que tenía bajo su mando
el resto de Itamar.
7 Y la primera suerte salió para Joiarib, la segunda para Jedeia
8 el tercer Arim, el cuarto Seorim
9 quinta Melchia sexta Maiman
10 el séptimo Accos octavo Abías
11 el noveno de Jesús, el décimo de Shechenia
12 el undécimo Elías y el duodécimo Jacim
13 el decimotercero, Oppa, el decimocuarto, Isbaal
14 decimoquinto belga decimosexto Emmer
15 el séptimo Ezir el octavo Hapses
16 el decimonoveno Phetheia el vigésimo Jezacel
17 el vigésimo primer Jachin, el vigésimo segundo Gamul
18 vigésimo tercero Dalaiau vigésimo cuarto Mazziau
19 estos son sus turnos según sus ministerios, para entrar en la
casa de Jehová y según su rito bajo la mano de Aarón su padre,
como mandó Jehová Dios de Israel.
20 y el resto de los hijos de Leví, que eran de los hijos de
Amramera Subael y los hijos de Subael Jedeías
21 De los hijos también de Reobia, el príncipe Iesías
22 Isaaripero Salemoth y el hijo de Salemoth Jaath
23 y su hijo Jeriah Amarías el segundo, Jazihel el terceroyo soy
el cuarto
24 hijoOzihel Micha hijo de Micha Samir
25 Iesia, el hermano de Miqueas, y Zacarías, el hijo de Iesia.
26 los hijos de Merari, Mooli y Musi, hijo de Joziau Benno
135
27 También el hijo de Merari, Uzías, Som, Zacur y 19 el duodécimo a los hijos de Asabia y sus doce hermanos
Hebri. 20 el decimotercero a los hijos de Subael y a sus doce hermanos
28 Eleazar, hijo de Mooli, que no tuvo hijos 21 el decimocuarto a los hijos de Matatías y sus doce hermanos
29 pero el hijo de Cis fue Ierahemel 22 el decimoquinto a los hijos de Jerimot y a sus hermanos doce
30 los hijos de Musi Mooli, Eder y Jerimot, estos hijos
de Leví, según las casas de sus familias
31 y ellos mismos echaron suertes contra sus hermanos,
los hijos de Aa-delante del rey David, de Sadoc, de
Ahimelec y de los jefes de las familias sacerdotales y
levitas, tanto mayores como menores, repartió todas las
suertes en partes iguales.
Capítulo
25
1 Por tanto, David y los oficiales del ejército

escondieron para el ministerio a los hijos de Asaf, Hemán e
Idithún, quienes profetizarían con arpas, salterios y
címbalos, según su número, sirviendo en el oficio que les
estaba dedicado.
2 de los hijos de Asaf, Zacur, José, Natanías y Asarelalos
hijos de Asaf bajo la mano de Asaf profetizando junto al
rey
3 Además, Idithun, los hijos de Idithun, Godolias, Sori,
Isaías, Sabías y Matatías, seis bajo la mano de su padre,
Idithun, quien profetizaba con el arpa sobre los que
confesaban y alababan al Señor.
hel Subuhel y Jerimot Ananías Anani Elietha Geddelthi y
Romemthiezer y Jesbacasa Mellothi Othir Mazioth
5 Todos estos hijos de Hemán vieron al rey en las
palabras de Dios al levantar el cuerno, y Dios le dio a
Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 todos fueron distribuidos bajo la mano de su padre
para cantar en el templo de Jehová con címbalos, salterios y
liras en los ministerios de la casa de Jehová junto al rey
Asaf, es decir, Idithún y Hemán.
7 y el número de los que con sus hermanos aprendieron
el cántico del Señor fue doscientos ochenta y ocho
8 y echaron suertes por turno, tanto los mayores como
los menos eruditos y los incultos por igual.
9 Y la primera suerte tocó a José, que era de Asaf, el
segundo de Godolías, él mismo, sus hijos y doce hermanos.
10 el tercero a los hijos de Zachur y a sus doce
hermanos
11 el cuarto a los hijos de Isar y sus doce hermanos
12 el quinto a los hijos de Nathania y a sus doce
hermanos
13 el sexto a los hijos de Boccio y sus doce hermanos
14 el séptimo Israel a sus doce hijos y hermanos
15 el octavo a los hijos de Isaías y a sus doce hermanos
16 noveno a los hijos de Matanías y sus doce hermanos
17 el décimo a los hijos de Semeia y a sus doce
hermanos
18 el undécimo a los hijos de Ezrahel y sus doce
hermanos
136
23 el decimosexto a los hijos de Ananías y sus doce 12 Estos fueron divididos en porteadores, para que los
hermanos jefes de la guardia, al igual que sus hermanos, ministraran
24 el decimoséptimo a los hijos de Jesbocas siempre en la casa del Señor.
y sus doce hermanos 13 y se echaron suertes a cada una de las puertas, tanto
25 el decimoctavo anania sus doce hijos y hermanos de los pequeños como de los grandes, por sus familias
26 el decimonoveno a los hijos de Mellothi y a sus doce 14 Luego tocó la suerte al oriente de Selemia, y a
hermanos Zacarías, su hijo, hombre sabio y letrado, y la suerte le tocó
27 el vigésimo a los hijos de Eliata y a sus doce al norte.
hermanos 15 Pero Obededom y sus hijos al sur, en cuya parte de
28 el vigésimo primero a los hijos de Othir y a sus doce la casa estaba el consejo de los ancianos
hermanos 16 Sephima y Hosa al oeste por la puerta que conduce
29 el vigésimo segundo a los hijos de al camino de la subida guardan contra la guardia
Godollath y a sus doce hermanos 17 al oriente, seis levitas, y al norte, cuatro de día;
30 el vigésimo tercero a los hijos de
Maziuth y a sus doce hermanos
31 el vigésimo cuarto a los hijos de
Romamthiezer y a sus doce hermanos
C
a
pí
tu
lo
2
6
1 y las divisiones de los conserjes de Coritis,

hijo de MesellemiasNúcleo de los hijos de Asaf
2 Los hijos de Meselemia: Zacarías, el
primogénito, Jadihel, el segundo, Zabadías, el
tercero, Jatanahel, el cuarto.
3 Ahilam el quinto Johanan el sexto Helioenai el
séptimo
4 Y los hijos de Obededom: Semeías el
primogénito, Jozabad el segundo, Johaa el
tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto.
5 Amihel el sexto Isacar el séptimo Phollathi
el octavo porque el Señor lo bendijo
6 Y a su hijo Semeia le nacieron hijos de
los jefes de sus familias, porque eran hombres
muy fuertes.
7 Otni, Rafael y Obedihel Zabad fueron hijos
de Semeia.sus hermanos, los hombres más
valientes, Helio y Samaquías
8 Todos estos de los hijos de Obededom,
con sus hijos y hermanos, que podían ministrar,
sesenta y dos de Obededom.
9 Además, los hijos de Mesellamia y los
hermanos más fuertes, dieciocho
10 pero de Hosa, es decir, de los hijos de
Merari, el jefe de Semri no había tenido
primogénito, y por eso su padre lo había puesto
jefe.
11 Helquías el segundo, Tabelias el tercero,
Zacarías el cuartoTodos estos hijos y los
hermanos de Oseas fueron trece
137
18 también en las celdas de los porteros del oeste, 5 y el jefe de la tercera compañía en el tercer mes era
cuatro en el camino, y dos en cada celda Banías hijo del sacerdote Joiada, y en su división
19 Estas son las divisiones de los janitas, los hijos de veinticuatro mil
Coré y Merari. 6 El propio Banaias es el más fuerte entre los treinta y
20 Además, Aquías estaba a cargo de los tesoros de la más de treinta, y su hijo Amizabad estaba al mando de la
casa de Dios y de los vasos de los santos. compañía.
21 los hijos de Ledan, los hijos de Gershon de Ledan, 7 En el mes cuarto del mes cuarto, Asael hermano de
los jefes de las familias de Ledan y Gershon de Jeheli Joab, y después de él Zabadías su hijo, y con su compañía
22 los hijos de Jehiel, Zatán y Joel su hermano, sobre veinticuatro mil
los tesoros de la casa del Señor 8 En el quinto mes, Samaoth, jefe de los jezeritas, y
23 Amramitas, isaaritas, hebronitas y ozielitas veinticuatro mil con su compañía
24 Y Subael hijo de Gershom, hijo de Moisés, estaba a 9 En el mes sexto, en el mes sexto, Hira hijo de Acces
cargo de los tesoros Tecuita, y veinticuatro mil con su compañía
25 también sus hermanos, Eliezer, cuyo hijo era Raabia, 10 En el mes séptimo, en el mes séptimo, Helles, los
y éstehijo de Isaías, hijo de Joram, hijo de Zechri, pero falonitas de los hijos de Efraín, y con su compañía
también hijo de Selemith veinticuatro mil.
26 Selemith mismo y sus hermanos sobre los tesoros de 11 En el mes octavo, en el mes octavo, Sobochai, los
los santos que el rey David santificó y los jefes de familias asotitas de la tribu de Zarai, y con su compañía veinticuatro
y los tribunos y los centuriones y los capitanes del ejército. mil
27 de las guerras y las manumisiones de las batallas que 12 el nueve del noveno mes, Abiezer anatotita de los
habían consagrado para la restauración y mobiliario del hijos de Jemín, y con su compañía veinticuatro mil
templo del Señor 13 En el décimo mes del décimo mes, Marai y los
28 y el vidente Samuel santificó todas estas cosas, y netofatitas de la tribu de Zarai y con su compañía
Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de veinticuatro mil
Sarvia, todos los que los santificaron por mano de Salemit 14 En el undécimo mes del undécimo, Benaías
y sus hermanos. faratonitasa los hijos de Efraín, y con su compañía
29 Pero Jonenías y sus hijos estaban a cargo de los veinticuatro mil
zaaritas y estaban a cargo de los asuntos de Israel, para 15 el duodécimo en el mes duodécimo de Holdai, los
enseñarlos y gobernarlos. netofatitas de la tribu de Gothonihel, y con su compañía
Rey veinticuatro mil
31 Y el jefe de los hebronitas era Hieria, según sus 16 sobre las tribus de Israel, Eliezer hijo de Zecri, jefe
familias y parentescos. En el año cuarenta del reinado de de los rubenitas, y Safatías hijo de Maca, jefe de los
David, fueron contados y los hombres más fuertes se simeonitas.
encontraron en Jazer Galaad. 17 LevitasAsabias hijo de Camuhel aarónita, Sadoc
el servicio de Dios y del rey 18 Judá Helio, hermano de David, Isacar Amri, hijo de
Miguel
19 Jesmaías hijo de Abdías de Zabulón, Jerimot hijo
Capítulo 27 de Ozihel, de los naftalitas.
20 a los hijos de Efraín, Oseas hijo de Ozaziu, la media
tribu de Manasés, Johel hijo de Fadías
1 y los hijos de Israel según su número, los jefes de 21 y la media tribu de Manasés en Galaad, Jaddo hijo
familias, los tribunos y los centuriones, y los oficiales que de Zacarías, y Benjamín hijo de Jasihel hijo de Abner.
servían al rey por sus compañías, entrando y saliendo cada
22 Y Ezrihel hijo de Jeroham era el jefe de los hijos de
mes del año, estaban a cargo de veinticuatro mil cada uno
Israel.
2 En el primer mes, Isboam hijo de Zabdihel estaba al 23 pero David no quiso contarlos menores de veinte
mando de la primera compañía, y veinticuatro mil bajo sus años, porque el Señor había dicho que multiplicaran a
órdenes. Israel como las estrellas del cielo.
3 de los hijos de Fares, jefe de todos los jefes del 24 Joab hijo de Sarvia había comenzado a contarlos, y
ejército en el mes primero no terminó, porque por esto se había desatado la ira contra
4 En el segundo mes tenía una compañía de Dudi Israel, y por eso no se registró el número de los contados en
Ahohitas, y detrás de él otro llamado Macelloth, que las fiestas del rey David.
mandaba una parte del ejército de veinticuatro mil. 25 sobre los tesoros del rey estaba Azmot hijo de
Adihel;
26 y Ezri hijo de Chelub estaba a cargo de las labores
agrícolas y de los labradores que cultivaban la tierra.
138
27 y para los viñadores, Semeías, ramatitas, y para los
bodegueros, Zabdías, afonitas.
28 porque sobre los olivares y las higueras que estaban en las
llanuras de Balanán, los gaderitas sobre los almacenes de aceite de
Joas.
29 Sobre las vacas que pastaban en Sarona estaba Setrai
saronita, y sobre el ganado en los valles Safat hijo de Adli.
139
30 pero Ubil el ismaelita sobre los camellos, y Jadias el 12 así como todo lo que había planeado para los atrios
meronateta sobre los asnos. y los palacios alrededor, para los tesoros de la casa del
31 sobre las ovejas también de Jaziz Hagarenus todos Señor y para los tesoros de los santos.
estos príncipessustancia del rey david 13 y la división de los sacerdotes y levitas en todas las
32 Pero Jonatán, el tío de David, era un sabio consejero.y obras de la casa del Señor y en todos los vasos del
el sabio mismo y Jaihel hijo de Achamon estaban con los ministerio del templo del Señor.
hijos del rey. 14 el peso de oro de cada uno de los vasos del
33 Ahitofel también era consejero del rey, y Husi ministerio, y el peso de la plata de los vasos de las diversas
Araquita, amigo del rey. obras
34 Después de Ahitofel estaba Joiada hijo de Banaía, y 15 sino también a los candeleros de oro y a sus
Abiatar, y el jefe del ejército del rey era Joab. lámparas de oro por la medida de cada candelero y de las
lámparas, y a los candeleros de plata y de sus lámparas por
la diferencia de medida entregó el peso de plata
Capítulo 16 También puso oro en las mesas de presentación para
28 la diversidad de las mesas de la misma manera, y plata en
las demás mesas de plata.
17 y a los vasos de bronce, y a las copas, y a los
1 Entonces David convocó a todos los príncipes de incensarios de oro purísimo, y a los vasos de oro, según la
Israel, a los jefes de las tribus y a los capitanes de las tropas calidad de la medida, dividió el peso en vaso y vaso, y en
que servían al rey, a los tribunos y centuriones, y a los que los leones de plata separó un diferente peso de plata.
estaban a cargo de los bienes y posesiones del rey, y sus 18 y al altar donde se quemaba el incienso le dio oro
hijos y eunucos, y los valientes y valientes, y los del purísimo, para que se asemejara a un grupo de querubines
ejército en Jerusalén. extendiendo sus alas y cubriendo el arca del pacto del
2 Cuando el rey se levantó y se puso de pie, dijo: Señor.
"Oídme, hermanos míos y pueblo mío. Pensé en edificar 19 Todas las cosas, dijo, me llegaron escritas por mano
una casa en la que descansaría el arca del pacto de Jehová, del Señor, para que pudiera entender todas las obras del
y el estrado de los pies de nuestro Dios, y yo Preparé todo modelo.
para el edificio." 20 Y David dijo a Salomón su hijo: Esfuérzate y
3 Pero Dios me dijo que no edificarás casa a mi nombre esfuérzate, y no temas, ni desmayes;
porque eres guerrero y derramas sangre. 21 he aquí, las divisiones de los sacerdotes y de los
4 pero el Señor, Dios de Israel, me escogió de toda la levitas están delante de vosotros en cada ministerio de la
casa de mi padre para ser rey sobre Israel para siempre. casa del Señor, y están preparados y conocen tanto a los
líderes como al pueblo para cumplir todos vuestros
5 pero también de mis hijos, porque el Señor me ha
mandamientos.
dado muchos hijos; ha escogido a mi hijo Salomón para
sentarse en el trono del reino del Señor sobre Israel.
6 Y Salomón me dijo: tu hijo edificará mi casa y mis Capítulo
atrios, porque yo lo he escogido como mi hijo y seré su 29
padre.
7 y estableceré su reino para siempre si él continúa
cumpliendo mis mandamientos y juicios como lo hace hoy. 1 y el rey David habló a toda la congregación de
tuyo después de ti por los siglos de los siglos SalomónDios ha elegido a mi único hijo.
9 Pero tú, hijo mío Salomón, conoce al Dios de tu padre 2 Pero yo he preparado con todas mis fuerzas la casa de
y sírvele con corazón perfecto y mente dispuesta, porque el mi Dios, oro para los vasos de oro, plata para la plata,
Señor escudriña todos los corazones y entiende todos los bronce para el bronce, hierro para el hierro, madera para
pensamientos de la mente. madera, piedras de ónice y tejas similares, y toda piedra
preciosa y mármol de igual abundancia en gran abundancia.
10 Ahora bien, porque el Señor te ha elegido para
3 y además de estas cosas que he ofrecido a la casa de
edificar, fortalecer y completar la casa del santuario.
mi Dios, doy oro y plata de mis ahorros al templo de mi
11 Y David dio a su hijo Salomón descripción del Dios, excepto lo que he preparado para la casa santa.
pórtico, del templo, de los sótanos, del aposento alto, de las 4 tres mil toneladas de oro del oro de Ofir y siete mil
cámaras de los atrios y de la casa de expiación. talentos de plata fina para dorar las paredes del templo
5 que dondequiera que haya necesidad de oro de oro, y
dondequiera que haya necesidad de plata, que las obras de
plata se hagan por manos de artífices;
140
6 Se prometieron los jefes de familias y los jefes de las 18 Oh Señor Dios, Abraham, Isaac e Israel, nuestros
tribus de Israel, también los tribunos y centuriones y los padres, guarda para siempre este deseo de sus corazones, y
jefes de los bienes del rey. que esa mente permanezca siempre en tu veneración.
7 y dieron para la obra de la casa de Dios cinco mil 19 Da también a mi hijo Salomón un corazón perfecto,
talentos de oro, diez mil sólidos, diez mil talentos de plata, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios, tus
dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de ceremonias, y haga todas las cosas, y edifique la casa cuyos
hierro. gastos he preparado.
8 y en quienes se encontraron las piedras, las 20 Y David mandó a toda la iglesia que bendijeran al
entregaron en el tesoro de la casa del Señor por mano de Señor nuestro Dios, y toda la iglesia bendijo al Señor Dios
Jeiel gersonita. de sus padres, y se postraron y adoraron a Dios y luego al
9 y el pueblo se regocijó cuando prometieron rey.
libremente sus votos, porque los ofrecieron al Señor con 21 y sacrificaron víctimas al Señor, y al día siguiente
todo su corazón, pero también el rey David se regocijó con ofrecieron holocausto, mil novillos, mil carneros, mil
gran alegría. corderos, con sus libaciones y todos los ritos, en
10 y bendijo al Señor delante de toda la multitud y abundancia en todo Israel.
dijoBendito eres, oh Señor Dios de nuestro padre Israel, 22 y comieron y bebieron delante de Jehová aquel día
desde la eternidad hasta la eternidad. con gran regocijo, y ungieron a Salomón hijo de David por
11 Tuya, oh Señor, es la majestad, el poder, la gloria, la segunda vez;
victoria y la alabanza, porque tuyo es, oh Señor, todo lo 23 y Salomón se sentó en el trono de Jehová como rey
que hay en el cielo y en la tierra, y tú eres el gobernante de en lugar de David su padre, y agradó a todos, y se le
todo. apareció todo Israel, 24 pero también todos los príncipes y
12 Tuya es tu riqueza y tu gloria. En tu mano lo valientes y todos los hijos del rey.
gobiernas todo. En tu mano está el poder y el poder. Le dieron la mano a David y quedaron sujetos al rey
13 Ahora pues, Dios nuestro, te confesamos y alabamos Salomón.
tu glorioso nombre. 25 por eso el Señor engrandeció a Salomón sobre
14 ¿Quién soy yo y quién es mi pueblo para que todoIsrael y le dio la gloria de un reino como ningún rey de
podamos prometerte todas estas cosas? Todas ellas son Israel tuvo antes de él.
tuyas, y te hemos dado lo que hemos recibido de tu mano. 26 Por tanto, David hijo de Isaí reinó sobre todo Israel.
27 Y los días que reinó sobre Israel fueron cuarenta
15 Porque extranjeros somos delante de ti, y peregrinos
años; reinó siete años en Hebrón, y treinta y tres en
como todos nuestros padres; nuestros días son como
Jerusalén.
sombra sobre la tierra, y no hay demora.
28 y murió en buena vejez, lleno de días y de riquezas
16 Señor Dios nuestro, todo este suministro que hemos
y de gloria, y reinó en su lugar Salomón su hijo.
preparado para edificar una casa a tu santo nombre es de tu
29 Y los hechos del rey David, los primeros y los
mano y todo es tuyo.
postreros, están escritos en el libro del vidente Samuel, en
17 Sé, Dios mío, que tú pruebas los corazones y amas el libro del profeta Natán y en el libro de Gad vidente.
la sencillez, por eso yo, en la sencillez de mi corazón, 30 y todo su reino y fortaleza y los tiempos que
ofrecí gozosamente todas estas cosas, y vi a tu pueblo que pasaron bajo su mando, ya sea en Israel o en todos los
se encontraba aquí ofreciéndote dones con gran alegría. reinos del mundo.
141
El segundo libro de las crónicas
Capítulo
290#1 295#9 299#17 305#25 311#33

290#2 296#10 300#18 306#26 312#34
291#3 296#11 301#19 306#27 313#35
291#4 297#12 301#20 307#28 314#36
292#5 297#13 302#21 307#29 269El primer libro de las crónicas
292#6 298#14 303#22 308#30 315El primer libro de
294#7 298#15 303#23 309#31 Esdras
294#8 299#die 304#24 310#32
ciséis
gloria, ni las almas de los que te aborrecen, pero no pediste muchos

días de vida, sino que pediste para sabiduría y conocimiento para que
puedas juzgar a mi pueblo sobre el cual te puse rey.
Capítulo
1
1 Así se fortaleció Salomón hijo de David en su reino, y

Jehová estaba con él y lo engrandeció en lo alto.
2 Y Salomón mandó a todo Israel a los tribunos y
centuriones y a los jefes y jueces de todo Israel y a los jefes
de familias.
3 y fue con toda la multitud al lugar alto de Gabaón,
donde estaba el tabernáculo del pacto de Dios, que Moisés
siervo de Dios había hecho en el desierto.
4 y David había traído el arca de Dios desde
Cariatiarim al lugar que le había preparado, y donde le
había levantado un tabernáculo, esto es en Jerusalén
5 y el altar de bronce que había hecho Beselehel hijo de
Ur, hijo de Ur, estaba allí delante del tabernáculo de
Jehová, que había mandado Salomón y toda la iglesia.
6 y Salomón subió al altar de bronce delante del
tabernáculo del pacto del Señor y ofreció en él mil
sacrificios.
7 y he aquí, aquella misma noche se le apareció Dios,
diciendo: Yo te daré lo que quieras.
8 Y Salomón dijo a Dios: Tú has hecho gran
misericordia con mi padre David, y me has hecho rey en
lugar suyo.
9 Ahora pues, Señor Dios, cúmplase tu palabra que
prometiste a mi padre David, porque me has puesto por rey
sobre tu pueblo, muchos que son innumerables como el
polvo de la tierra.
10 dame sabiduría y entendimiento, para salir del
corazón de tu pueblo y entrar, porque ¿quién podrá juzgar
dignamente a tu pueblo, que es tan grande?
11 Y dijo Dios a Salomón, porque esto era más
agradable a tu corazón, y no pediste riquezas y sustancia y
142
12 Se te ha dado sabiduría y conocimiento,
pero yo te daré riquezas, sustancia y gloria, para
que no haya entre los reyes antes de ti ni
después de ti como tú.
13 Entonces Salomón vino de lo alto de
Gabaón a Jerusalén, delante del tabernáculo del
pacto, y reinó sobre Israel.
14 y reunió carros y gente de a caballo, y le
fueron hechos mil cuatrocientos carros y doce
mil hombres de a caballo, y los puso en las
ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén
15 Y el rey proveyó en Jerusalén plata y oro
como piedras, y cedros como sicómoros, que
crecen en gran abundancia en la llanura.
16 y también le trajeron caballos de Egipto y
de Coa, por los mercaderes del rey, los cuales
fueron y los compraron por precio
17 un equipo de seiscientos caballos de plata
y cien caballosEntonces también se celebraron
cincuenta por la compra de todos los reinos de
los Cettes y de los reyes de Siria.
C
a
pi
tu
lo
2
1 Y Salomón decidió construir una casa al

nombre del Señor y un palacio para sí mismo.
2 y contó setenta mil portadores de
hombros, y ochenta mil que cortaban piedras en
los montes, y tres mil seiscientos sobre ellos.
3 Y envió a decir a Hiram rey de Tiro:
Como hiciste con mi padre David, y le envió
madera de cedro para que se edificara una casa
en la que habitara.
4 Haz así conmigo para que pueda edificar
una casa al nombre del Señor Dios.mío, y lo
consagraré para quemar incienso delante de él, y
para ahumar especias, y para presentar el pan
eterno y los holocaustos, por la mañana y por la
tarde, en los sábados y en las fiestas y
solemnidades de Jehová nuestro Dios para
siempre. , que fueron mandados a Israel.
5 pero grande es la casa que deseo edificar,
porque grande es nuestro Dios sobre todos los
dioses.
6 ¿Quién, pues, podrá prevalecer para
construir una casa digna de él, si el cielo y los
cielos de los cielos no pueden recibirlo?
143
El Segundo Libro de Crónicas 3
¿Cuánto podré construirle una casa, pero sólo para quemar edificar la casa de Dios, cuya longitud es de codos, en la
incienso delante de él? primera medida sesenta codos de ancho, veinte codos de
7 Envíame, pues, un hombre sabio, que sepa trabajar el ancho
oro, la plata, el bronce, el hierro, la púrpura, el carmesí y el
azul, y que sepa tallar pieles con estos artesanos que tengo
conmigo en Judea y en Jerusalén, a quienes David mi padre
preparó
8 pero envíame también madera de cedro, y acebo y
pinos del Líbano, porque sé que tus siervos saben cortar
leña del Líbano, y mis siervos estarán con tus siervos.
9 que me prepare mucha madera, porque la casa que
deseo construir es muy grande e ilustre
10 Además, daré a los trabajadores que corten la leña
para tus siervos veinte mil fanegas de trigo, veinte mil
fanegas de cebada y veinte mil fanegas de aceite.
11 Y Hiram rey de Tiro dijo en las cartas que había
enviado a Salomón: Por cuanto Jehová amó a su pueblo,
por eso te puso por reinar sobre ellos.
12 y añadió, diciendo: Bendito sea el Señor, Dios de
Israel, que hizo los cielos y la tierra, que dio al rey David
un hijo sabio, docto, sensato y prudente, para que edificara
una casa al Señor y un palacio para sí. "
13 Por eso os envié a Hiram, mi padre, un hombre
sabio y erudito.
14 hijo de una mujer de las hijas de Dan, cuyo padre era
Tirio, que sabía trabajar en oro, plata, bronce, hierro,
mármol y madera, y también púrpura, azul, azul y cobre. , y
que supo ocultar cada talla, y encontrar prudentemente lo
necesario en el trabajo con tus artífices y con los artífices
de mi señor David tu padre
15 Por tanto, señor mío, envía el trigo, la cebada, el
aceite y el vino que has prometido a tus siervos.
16 pero cortaremos del Líbano tanta madera como
necesites, y la transportaremos en balsas a través del mar
hasta Jope; a ti te corresponderá trasladarla a Jerusalén.
17 Entonces Salomón contó a todos los prosélitos que
había en la tierra de Israel, según el censo que había
contado David su padre, y fueron hallados ciento cincuenta
mil tres mil seiscientos.
18 e hizo que setenta mil de ellos llevaran cargas sobre
sus hombrosHabía también ochenta mil que cortaban
piedras en los montes, y tres mil seiscientos que estaban a
cargo de las obras del pueblo.
Capítul
o3
1 y Salomón comenzó a edificar la casa de Jehová en

Jerusalén, en el monte Moriah, que había sido señalado a
David su padre, en el lugar que David había preparado en
el campo de Ornán jebuseo.
2 y comenzó a edificar en el segundo mes del cuarto
año de su reinado.
3 y estos son los cimientos que puso Salomón para
144
4 y el pórtico delante de la fachada, que se extendía a lo largo
según la medida de la anchura de la casa, era de veinte codos, y su
altura era de ciento veinte codos, y lo doró por dentro con oro
purísimo.
5 También cubrió la casa más grande con tablas de madera de
abeto y le colocó placas de oro por todas partes y talló palmeras en
ella y se entrelazaron entre sí como cadenas.
6 También cubrió el piso del templo con el mármol más
precioso, con mucha decoración.
7 además, era oro probado, cuyas planchas cubrían la casa, sus
vigas, postes, paredes y puertas, y escondían los querubines en las
paredes.
8 Hizo también la casa del Lugar Santísimo, de veinte codos de
largo por la casa, y de veinte codos de ancho, y la cubrió con
planchas de oro, como sesenta talentos.
9 pero también hizo clavos de oro, de modo que de cada clavo
podía colgar cincuenta siclos.
10 Hizo también dos querubines en la casa del Lugar Santísimo
de obra estatuaria y los cubrió de oro.
11 Las alas de los querubines se extendían veinte codos, de
modo que un ala medía cinco codos y tocaba la pared de la casa, y
la otra ala, que tenía cinco codos, tocaba el ala del otro querubín.
12 Asimismo el ala de otro querubín tenía cinco codos y tocaba
la pared, y su otra ala tocaba el ala de otro querubín cinco codos.
13 Por tanto, las alas de los dos querubines estaban extendidas
y se extendían veinte codos;
14 Hizo también un velo de azul, púrpura, carmesí y lino, y
tejió querubines sobre él.
15 Delante de las puertas del templo también dos columnas de
treinta y cinco codos de altura, y sus capiteles de cinco codos.
16 y también como cadenas en el oráculo, y las puso sobre los
capiteles de las columnas, también cien granadas, que puso entre
las cadenas
17 También puso las mismas columnas en la entrada del
templo, una a la derecha y otra a la izquierda, a la de la derecha la
llamó Jaquín, y a la de la izquierda Booz.
Capítulo 4
1 Hizo también un altar de bronce de veinte codos de largo,

veinte codos de ancho y diez codos de alto.
2 También el mar estaba echado de diez codos desde el borde
hasta el borde redondo, de cinco codos de altura, y una cuerda de
treinta codos rodeaba su circunferencia.
3 También había debajo de él una figura de bueyes, y diez
codos desde fuera, como por dos lados, las entrañas del mar
rodeaban las entrañas del mar; pero los bueyes estaban derretidos.
145
4 y el mar mismo estaba puesto sobre doce bueyes, tres La Casa de Dios
de los cuales miraban al norte, y los otros tres más al oeste,
2 Después de lo cual reunió a los ancianos de Israel y a
otros tres al sur, y los tres que quedaban al oriente, teniendo
todos los jefes de las tribus y a los jefes de las familias de
el mar superpuesto;
los hijos de Israel en Jerusalén para traer el arca del pacto
5 y su anchura era de la medida de una palma;
del Señor desde la ciudad de David, que es Sion.
6 Hizo también diez tazones y puso cinco a la derecha
3 Entonces todos los hombres de Israel vinieron al rey
y cinco a la izquierda para lavar en ellos todo lo que había
el día solemne del mes séptimo.
de ofrecerse en holocausto.
7 E hizo diez candeleros de oro conforme al tipo que se 4 Y cuando llegaron todos los ancianos de Israel, los
había mandado hacer, y los puso en el templo, cinco a la levitas llevaron el arca.
derecha y cinco a la izquierda. 5 y lo trajeron, y todos los preparativos para el
8 y diez tablas, y las colocó en el templo, cinco a la tabernáculo, y los utensilios del santuario que estaban en el
derecha y cinco a la izquierda, y también cien copas de oro. tabernáculo, los sacerdotes lo llevaban con los levitas.
9 Hizo también el atrio de los sacerdotes y la gran 6 y el rey Salomón, y toda la asamblea de Israel, y
basílica, y las puertas de la basílica que estaban cubiertas todos los que estaban reunidos delante del arca, sacrificaron
de bronce. carneros y bueyes sin número, porque era tan grande la
10 y puso el mar al lado derecho mirando de oriente a multitud de las víctimas.
sur 7 y los sacerdotes llevaron el arca del pacto del Señor a
11 Hiram también hizo vasijas, cántaros y vasijas, y su lugar, es decir, al oráculo del templo en el lugar
completó toda la obra del rey en la casa de Dios. santísimo, bajo las alas de los querubines.
12 es decir, las dos columnas y las epístolas y capiteles, 8 De modo que los querubines extendieron sus alas
y como una especie de red que cubría los capiteles sobre las sobre el lugar donde estaba colocada el arca y cubrieron el
epístolas. arca misma con sus barras.
13 también cuatrocientas granadas y dos redes, de 9 y las barras por las que se llevaba el arca, por ser un
modo que a cada red se unían dos hileras de granadas, que poco más largas, aparecieron las cabezas delante del
cubrían las epístolas y los capiteles de las columnas. oráculo, pero si alguno hubiera estado un poco fuera, no las
14 También hizo bases y conchas que colocó encima de hubiera podido ver, por eso el arca ha permanecido allí
las bases. hasta el En la actualidad
15 un mar y doce bueyes bajo el mar 10 y no había nada más en el arca excepto las dos
16 y todos los utensilios hechos para Salomón Hiram mesas que Moisés había puesto en Horeb cuando el Señor
su padre en la casa de Jehová, de bronce puro. dio la ley a los hijos de Israel cuando salieron de Egipto.
17 En la región del Jordán, el rey los derramó en el 11 Pero cuando los sacerdotes salieron del santuario,
suelo arcilloso entre Socot y Saredata. todoslos sacerdotes que allí se podían encontrar eran
18 y la multitud de naves era innumerable, de modo santificados, y hasta entonces no se habían repartido entre
que se desconocía el peso del aire ellos los órdenes y el orden de los ministerios
19 Y Salomón hizo todos los utensilios de la casa de 12 Los levitas y los cantores, es decir, los que estaban
Dios, y el altar de oro, y las mesas, y los panes de la bajo Asaf, y los que estaban bajo Hemán, y los que estaban
proposición sobre ellos. bajo Idithún, sus hijos y hermanos, ataviados con címbalos
20 también los candelabros con sus lámparas para de bronce, salterios y liras, estaban al oriente de el altar, y
brillar ante el oráculo según el rito del oro más puro. ciento veinte sacerdotes tocaban flautas.
21 y ciertas flores, lámparas y tenazas de oro, todos 13 Entonces se oyó de todos juntos un sonido, y con
estaban hechos del oro más puro. trompetas y voces y címbalos y órganos y diferentes
22 y escondió los incensarios, y los incensarios, y las instrumentos de música, y alzando la voz en alto, de modo
copas, y los almireces del oro purísimo; que cuando comenzaron a alabar al Señor y a decir,
confiesen al Señor que es bueno , que la casa del Señor será
Capítulo llenada de una nube de su misericordia por los siglos de los
siglos.
5 14 ni los sacerdotes podían estar de pie y ministrar a
causa de la oscuridad, porque la gloria del Señor había
1 Entonces Salomón trajo todo lo que David su padre llenado la casa de Dios.
había prometido, la plata y el oro, y puso todos los
utensilios en los tesoros. Capítulo
6
1 Entonces Salomón dijo que el Señor había prometido

146
habitar en las tinieblas.
2 y edifiqué una casa a su nombre, para que
habitara allí para siempre
147
3 y volvió su rostro y bendijo a toda la multitud de estar en aquel lugar y escuchar desde tu morada que es de
Israel, porque toda la multitud estaba atenta y decía: los cielos y propiciarte
4 Bendito sea el Señor Dios de Israel, que ha cumplido 22 si alguno ha pecado contra su prójimo y viene
con su obra lo que David dijo a mi padre, diciendo: dispuesto a jurar contra él, y luego lo maldice y se postra
5 Desde el día que saqué a mi pueblo de la tierra de ante el altar en esa casa
Egipto, no escogí ciudad de todas las tribus de Israel para 23 oirás desde el cielo y juzgarás a tus siervos de tal
edificar en ella casa a mi nombre, ni escogí a otro hombre manera que harás volver al malvado su camino hacia su
para que fuera líder entre ellos. mi pueblo Israel. propia cabeza y te vengarás del justo, retribuyéndole según
6 pero yo he escogido a Jerusalén para que mi nombre su justicia.
esté en ella, y he escogido a David para ponerlo sobre mi 24 Si tu pueblo Israel es vencido por sus enemigos,
pueblo Israel. pecará contra ti, y se volverá y se arrepentirá, y maldecirá
7 porque había sido voluntad de mi padre David tu nombre, y rogará en este lugar.
edificar una casa al nombre de Jehová Dios de Israel. 25 Escucha desde el cielo y expía el pecado de tu
8 El Señor le dijo: Puesto que esta era tu voluntad de pueblo Israel y tráelos de vuelta a la tierra que les diste a
construir una casa a mi nombre, en verdad has hecho bien ellos y a sus padres.
en tener tal voluntad. 26 si la lluvia no corriera por el cielo cerrado por los
9 pero tú no edificarás casa, sino que tu hijo que saldrá pecados del pueblo y ellos oraron a ti en aquel lugar y
de tus lomos edificará casa a mi nombre. confesaron tu nombre y se volvieron de sus pecados cuando
y me levanté por David mi padre y me senté en el trono de los afligiste
Israel como el Señor había dicho y edifiqué una casa al 27 Escucha desde el cielo, oh Señor, y perdona los
nombre del Señor Dios de Israel. pecados de tus siervos y de tu pueblo Israel, y enséñales el
11 y puse en ella el arca en la que está el pacto de buen camino por el que pueden entrar, y da lluvia a la tierra
Jehová que hizo con los hijos de Israel. que has dado en posesión a tu pueblo.
12 Entonces se puso delante del altar del Señor, frente a 28 si hay hambre en la tierra y pestilencia, langosta,
toda la multitud de Israel, y extendió sus manos. langosta y oruga, y enemigos asediarán las puertas de la
13 porque Salomón había hecho una base de bronce y ciudad, y toda pestilencia y enfermedad las apremiará.
la había puesto en medio del templo, que tenía cinco codos 29 si alguno de tu pueblo Israel ha suplicado,
de largo, cinco codos de ancho y tres codos de alto. conociendo su plaga y su enfermedad, y ha extendido sus
14 dice el Señor Dios de Israel, no hay Dios como tú en manos en esta casa
el cielo y en la tierra, que guarda el pacto y la misericordia 30 Oye tú desde el cielo, desde tu elevada morada, y
con tus siervos que caminan delante de ti con todo su propicia y paga a cada uno según sus caminos, que sabes
corazón. tener en su corazón; porque sólo tú conoces el corazón de
15 ¿Quién prometió nada a tu siervo David, mi padre?Le los hijos de los hombres.
habías hablado, y lo que habías prometido con tu boca, lo cumpliste 31 para que te teman y anden en tus caminos todos los
en la obra, como lo prueba el tiempo presente. días que vivan sobre la faz de la tierra que diste a nuestros
16 Ahora pues, Señor, Dios de Israel, cumple con tu padres.
siervo David mi padre todo lo que has dicho, diciendo: No 32 incluso un extranjero que no sea de tu pueblo Israel,
te faltará varón delante de mí que se siente en el trono de si viene de tierra lejana a causa de tu gran nombre y de tu
Israel. mano fuerte y de tu brazo extendido y adora en este lugar
17 Ahora pues, oh Señor Dios de Israel, cúmplase tu 33 oirás desde el cielo, tu morada, y harás todo para lo
palabra que hablaste a tu siervo David. cual aquel extraño te llamó, para que todos los pueblos de
la tierra conozcan tu nombre y te teman, como tu pueblo
18 por tanto es creíble que Dios more con los hombres
Israel, y sepan que tu nombre ha sido llamada esta casa que
en la tierra si el cielo y los cielos de los cielos no os
he construido.
reciben, cuánto más esta casa que yo he construido
34 si tu pueblo ha salido a la guerra contra el enemigoTe
19 pero fue hecho sólo para este propósito, para que
adorarán en la forma en que los haces sufrir, en contra de la
puedas mirar la oración de tu siervo y escuchar su súplica,
forma en que ésta es la ciudad que has elegido y la casa que
oh Señor mi Dios, y las oraciones que tu siervo derrama
he construido para tu nombre.
delante de ti.
35 para que oigas desde el cielo sus ruegos y súplicas y
20 para que puedas abrir tus ojos sobre esa casa te vengues
durante los días y las noches sobre el lugar en el que has 36 y si pecan contra ti, porque no hay hombre que no
prometido que se invocará tu nombre peque, y te enojas con ellos, y los entregas a tus enemigos,
21 y oirás la oración que tu siervo haga en él escucha y los llevas cautivos a una tierra lejana, o al menos a la que
las oraciones de tu siervo y de tu pueblo Israel quien ore está cerca
37 y habiendo vuelto su corazón en la tierra a la que
habían sido conducidos cautivos, hicieron penitencia y te
148
rogaron en la tierra
149
de su cautiverio, diciendo: Hemos pecado y hemos hecho al pueblo a sus tiendas, gozosos y regocijados por el bien que el Señor
iniquidad había hecho a David y a Salomón y a su pueblo Israel.
38 y volverán a ti con todo su corazón y con toda su
alma en la tierra de su cautiverio a la cual fueron
conducidos;
39 para que escuches sus oraciones desde el cielo, es
decir, desde tu morada firme, y juzgues y perdones a tu
pueblo, aunque sea pecador
40 porque tú eres mi Dios, que tus ojos sean abiertos y
tus oídos estén atentos a la oración que se realiza en este
lugar.
41 Ahora pues, levántate, Señor Dios, a tu reposo, tú y
el arca de tu fortaleza, que tus sacerdotes, Señor Dios, se
vistan de seguridad, y que tus santos se regocijen en el
bien.
42 Señor Dios, no apartes el rostro de tu Cristo,
acordándote de las misericordias de tu siervo David.
Capítulo
7
1 y cuando Salomón terminó de derramar sus

oraciones, descendió fuego del cielo y devoró los
holocaustos y las víctimas, y la majestad del Señor llenó la
casa.
2 ni los sacerdotes podían entrar al templo del Señor
porque la majestad del Señor había llenado el templo del
Señor
3 pero todos los hijos de Israel vieron descender el
fuego y la gloria de Jehová sobre la casa, y cayendo rostro
en tierra sobre el suelo de piedra, adoraron y alabaron a
Jehová que es bueno, que para siempre es su misericordia.
4 y el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios
delante del Señor
5 Entonces el rey Salomón sacrificó veintidós mil
bueyes y ciento veinte mil carneros, y el rey y todo el
pueblo dedicaron la casa de Dios.
6 y los sacerdotes estaban en sus oficios, y los levitas en
ellos cánticos de los cánticos del Señor que el rey David
entonó para alabar al Señor, porque para siempre es su
misericordia
7 Salomón también santificó el medio del atrio delante
del templo del Señor, porque allí había ofrecido los
holocaustos y la grasa de los pacificadores, porque el altar
de bronce que había hecho no podía soportar los
holocaustos, los sacrificios y la grasa.
8 Entonces Salomón hizo fiesta durante siete días, y
todo Israel con él, una congregación muy grande, desde la
entrada de Hamat hasta el torrente de Egipto.
9 e hizo una reunión el octavo día, porque había
dedicado el altar por siete días y había celebrado la fiesta
por siete días.
10 por lo tanto, el día veintitrés del mes séptimo envió
150
11 Y Salomón terminó la casa de Jehová y la a Salomón, e hizo habitar allí a los hijos de Israel.
casa del rey, y todo lo que había planeado en su 3 También entró en Emath Suba y lo consiguió.
corazón hacer en la casa de Jehová y en su casa, 4 y edificó Palmira en el desierto y edificó otras
y prosperó. ciudades fortificadas en Emat.
12 Pero el Señor se le apareció de noche y 5 y edificó a Bet-orón de arriba y a Bet-orón de abajo,
le dijo: "He oído tu oración y he elegido ese ciudades amuralladas, con puertas, cerrojos y cerraduras.
lugar para mí como casa de sacrificio". 6 También Baalat, y todas las ciudades fuertes que
13 si cierro el cielo y no fluye la lluvia, y fueron de Salomón, y todas las ciudades de carros y
enviaré y ordenaré a las langostas que devoren ciudades de caballos.
la tierra, y enviaré pestilencia sobre mi pueblo
14 y mi pueblo, sobre quien es invocado mi
nombre, se ha vuelto y orado a mí, y ha buscado
mi rostro, y se ha arrepentido de sus malos
caminos;
15 También mis ojos estarán abiertos y mis
oídos estarán abiertos a la oración del que oró en
aquel lugar.
16 porque yo he escogido y santificado este
lugar, para que allí esté mi nombre para siempre,
y allí estén mis ojos y mi corazón para siempre.
17 si tú también andas delante de mí como
caminó David tu padre, y haces conforme a todo
lo que te he mandado, y guardas mis juicios y
juicios
18 Levantaré el trono de tu reino como le
prometí a David.diciendo a tu padre: No será
quitado de tu descendencia varón que sea
príncipe en Israel.
19 Pero si os apartáis y abandonáis mi
justicia y mis mandamientos que os he puesto, y
os vais y sirvéis a otros dioses y los adoráis
20 Os desarraigaré de mi tierra que os he
dado, y arrojaré de mi vista esta casa que he
santificado a mi nombre, y la haré por parábola
y ejemplo para todos los pueblos.
21 y esa casa será de proverbio para todos
los que pasen, y dirán asombrados por qué hizo
Jehová esto con esta tierra y con esta casa.
22 y responderán que porque abandonaron a
Jehová Dios de sus padres, que los sacó de la
tierra de Egipto, y se tomaron a otros dioses y
los adoraron y los adoraron, por eso vinieron
sobre ellos todos estos males.
C
a
pí
tu
lo
8
1 y se cumplieron veinte años después de

que Salomón edificara la casa del Señor y su
propia casa.
2 Edificó las ciudades que Hiram había dado
151
entonces todo lo que Salomón quiso y mandó construyó en 5 Y dijo al rey la verdadera palabra que había oído en
élJerusalén y en el Líbano y en toda la tierra de su poder mi tierra acerca de tus virtudes y sabiduría.
7 todo el pueblo que quedó de los hititas, los amorreos, 6 No creí a los que me decían hasta que vine y vi con
los ferezeos, los heveos y los jebuseos, que no eran de la mis propios ojos y comprobé que apenas me fue contada la
tribu de Israel. mitad de tu sabiduría. Ganaste la fama de tus virtudes.
8 A sus hijos y a sus descendientes, a quienes los hijos 7 Bienaventurados tus hombres y benditos tus siervos
de Israel no habían matado, Salomón los sometió como que están delante de ti en todo momento y escuchan tu
tributarios hasta el día de hoy. sabiduría.
los capitanes de sus equipos y de sus jinetes
8 Bendito sea Jehová tu Dios, que quiso ordenarte en su
10 y todos los capitanes del ejército del rey Salomón trono como rey de Jehová tu Dios, porque el Dios de Israel
eran doscientos cincuenta que enseñaban al pueblo ama a Israel y quiere conservarlo para siempre, por eso te
11 Pero él trajo a la hija de Faraón de la ciudad de puso rey sobre él para hacer juicios y justicia.
David a la casa que él había edificado, y le dijo: Mi esposa 9 Y dio al rey ciento veinte toneladas de oro, y
no habitará en la casa de David, rey de Israel, porque está muchísimos aromas, y piedras preciosas; no había aromas
santificada, porque el arca de el Señor ha entrado en ella." como estos que la reina de Sabá dio al rey Salomón.
12 Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor
10 pero los siervos de Hiram, junto con los siervos de
sobre el altar del Señor que había construido delante del
Salomón, trajeron oro de Ofir, madera de tinia y piedras
pórtico.
preciosas.
13 para ser ofrecido en él todos los días, según el
11 del cual el rey, hecho de madera, es decir, el tuyo,
mandamiento de Moisés, los sábados, y los días santos, y
pisa en la casa de Jehová, y en la casa real también arpas y
los días santos, tres veces al año, es decir, en la fiesta de los
liras para los cantores; tal madera nunca se había visto en la
panes sin levadura, y en la fiesta de las semanas, y en la
tierra de Judá.
fiesta de los tabernáculos
12 Y el rey Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que
14 y designó los oficios de los sacerdotes en sus
ella deseaba, y lo que ella pedía, mucho más de lo que ella
ministerios, y a los levitas en su orden para alabar y
le había traído, y ella volvió y se fue a su tierra con sus
ministrar delante de los sacerdotes según el rito de cada día,
siervos.
y los porteros en sus divisiones por puerta, conforme al
13 y fue el peso del oro que fue traído a Salomón
arreglo de David su padre. y puerta, porque así David,
porcada año seiscientas sesenta y seis toneladas de oro
varón de Dios, había mandado
14 con excepción de la suma que solían traer los
15 Los sacerdotes y los levitas tampoco se apartaron de
embajadores de diferentes naciones y mercaderes, y todos
los mandamientos del rey, de todo lo que él había ordenado
los reyes de Arabia y los sátrapas del mundo, que traían oro
y de la guarda de los tesoros.
y plata a Salomón.
16 Salomón tenía preparados todos los gastos desde el
15 Entonces el rey Salomón hizo doscientas lanzas de
día que fundó la casa del Señor hasta el día que la terminó.
oro, con la suma de las seiscientas piezas de oro que se
17 Entonces Salomón fue a Hesiongaber y a Ahilat para
contaron en cada lanza.
la costa del mar Rojo, que está en la tierra de Edom
16 y trescientos escudos de oro, trescientos escudos de
18 E Hiram le envió por mano de sus siervos barcos y
oro, con los cuales se cubría cada escudo, y los puso el rey
marineros que conocían el mar;
en la armería que estaba plantada en el bosque.
17 El rey también hizo un gran trono de marfil y lo
Capítul revistió de oro purísimo.
o9 18 y los seis escalones por los cuales subió al trono, y
el taburete de oro, y los dos brazos, y dos leones que
estaban junto a los brazos.
1 Y la reina de Sabá, cuando oyó la fama de Salomón, 19 pero había otros doce niños de pie sobre seis
vino a probarlo con enigmas en Jerusalén con grandes riquezas y escalones a cada lado, y no había tal trono en todos los
camellos que llevaban especias y oro y muchas piedras preciosas. reinos.
Cuando llegó a Salomón, le habló de todo lo que sucedía. en su 20 todos los utensilios de la fiesta del rey eran de oro, y
corazón. los utensilios de la casa del bosque del Líbano eran de oro
2 y Salomón le explicó todo lo que había propuesto, y purísimo, porque la plata se consideraba nada en aquellos
no hubo nada que no le aclarara. días.
3 es decir, después de haber visto la sabiduría de 21 porque una vez cada tres años los barcos del rey
Salomón y la casa que había construido iban a Tarsis con los siervos de Hiram, y traían de allí oro,
4 y la comida de su mesa, y las habitaciones de sus plata, marfil, monos y pavos reales.
siervos, y los deberes de sus siervos, y las vestiduras de sus 22 Por lo tanto, Salomón fue magnificado sobre todos
mayordomos, y sus vestiduras, y los sacrificios que los reyes de la tierra en riqueza y gloria.
sacrificaba en la casa de Jehová, no eran de asombro; 23 y todos los reyes de la tierra deseaban ver el rostro
152
de Salomón, para oír la sabiduría que Dios había dado en su
corazón.
24 y le traían presentes todos los años vasos de plata y de oro,
y vestidos, y armas, y especias, caballos y mulos.
153
25 Tenía también Salomón cuarenta mil caballos en 12 Entonces Jeroboam y todo el pueblo vinieron a
establos y carros y doce mil hombres de a caballo, y los Roboam al tercer día, como él les había ordenado.
apostó en las ciudades de los carros, y donde estaba el rey
13 y el rey respondió que había abandonado el consejo de los
en Jerusalén
ancianos
26 También ejerció autoridad sobre todos los reyes
14 Y habló según la voluntad de los jóvenes.
desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos, es decir,
15 y no quedó satisfecho con las oraciones del pueblo,
hasta las fronteras de Egipto.
porque era la voluntad de Dios que se cumpliera la palabra
27 y proveyó en Jerusalén tanta plata como piedras, y que había hablado por mano de Ahías silonita a Jeroboam
tantos cedros como los plátanos que crecen en la llanura. hijo de Nabat.
28 y le trajeron caballos de Egipto y de todas las 16 Y todo el pueblo habló con más dureza al rey, y le
regiones dijo: No tenemos parte con David, ni herencia con el hijo
29 pero el resto de las obras anteriores y posteriores de de Isaí.
SalomónEstán escritas en las palabras del profeta Natán y 17 y Roboam reinó sobre los hijos de Israel que
en los libros de Ahías silonita, en la visión de Jaddo que vio habitaban en las ciudades de Judá.
contra Jeroboam hijo de Nabat.
18 Y el rey Roboam envió a Adura, que estaba a cargo
30 Y reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel del tributo, y los hijos de Israel lo apedrearon, y murió.
cuarenta años.
19 E Israel se apartó de la casa de David hasta el día de hoy.
31 Y durmió con sus padres, y lo sepultaron en la
ciudad de David, y reinó en su lugar Roboam su hijo.
Capítulo
Capítulo 11
10
1 y Roboam vino a Jerusalén y reunió a toda la casa de
Judá y de Benjamín en ciento ochenta mil hombres
1 Y Roboam fue a Siquem, porque todo Israel se había escogidos y guerreros, para pelear contra Israel y entregar
reunido allí para hacerlo rey. su reino a sí mismo.
2 que cuando Jeroboam hijo de Nabat, que estaba en 2 Y vino a él palabra del Señor, diciendo: "Hombre de
Egipto, oyó que había huido allá delante de Salomón, Dios".
inmediatamente volvió 3 Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a
3 Y lo llamaron, y vino con todo Israel, y hablaron a todo Israel que está en Judá y Benjamín.
Roboam, diciendo: 4 Estas cosas dice el Señor: No subiréis, ni pelearéis
4 Tu padre nos oprimió con un yugo muy duro; tú le contra vuestros hermanos; regrese cada uno a su casa;
das órdenes más ligeras a tu padre, que nos impuso una porque esto se hace por mi voluntad, los cuales, cuando
pesada servidumbre, y aligeras un poco la carga, para que oyeron la palabra del Señor, se volvieron y no adelante
podamos servirte. contra Jeroboam.
5 quien dijo: "Vuelve a mí después de tres días, cuando 5 Pero Roboam habitó en Jerusalén y edificó ciudades
el pueblo se haya ido". amuralladas en Judá.
6 Entonces consultó con los ancianos que estaban 6 y edificó Belén, Atham y Tecua.
delante de su padre Salomón cuando aún vivía, y les dijo: 7 También Betsur, Soco y Odollam.
"¿Qué consejo me habéis dado para responder al pueblo?" 8 así como Geth y Maresa y Ziph
7 quien le dijo: Si agradas a este pueblo y lo 9 pero también Aduram, Laquis y Azecha.
tranquilizas con palabras amables, te servirán en todo
10 Sara también, Ahilón y Hebrón, que eran las
momento.
ciudades más fortificadas de Judá y Benjamín.
8 pero dejó el consejo de los ancianos y comenzó a
11 y cuando los hubo cercado con muros, puso en ellos
tratar con los jóvenes que se habían criado con él y estaban
los príncipes y provisiones de alimentos, es decir, de aceite
en su compañía.
y vino.
9 Y él les dijo: ¿Qué os parece?
12 pero también en cada ciudad hizo armerías de
10 pero ellos respondieron que eran jóvenes y se habían escudos y lanzas, y las fortaleció con gran cuidado, y
criado con él en delicias, y dijeron así hablas al pueblo que mandó sobre Judá y Benjamín.
te decía tu padre ha hecho pesado nuestro yugo, alivia
13 Y vinieron a él los sacerdotes y los levitas que había
nuestro yugo y así les responderás, el más pequeño de mis
en todo Israel de todos sus lugares.
Los dedos son más gruesos que los lomos de mi padre.
14 dejando sus ejidos y sus posesiones y pasando a
11 Mi padre os puso un yugo pesado, y yo añadiré un
Judá y a Jerusalén, porque Jeroboam y sus descendientes
peso aún mayor.
los habían desechado del servicio del sacerdocio del Señor.
154
15 quien nombró para sí los sacerdotes de los altos y 10 para quien el rey hizo bronces y los entregó a los
los demonios y los becerros que él había hecho príncipes de los escuderos que guardaban el pórtico del
16 pero también de todas las tribus de Israel que habían palacio
entregado su corazón para buscar al Señor Dios de Israel 11 Tan pronto como el rey entró en la casa del Señor,
vinieron a Jerusalén para ofrecer sacrificios al Señor Dios vinieron los escuderos, se los llevaron y los llevaron a su
de sus padres. armería.
17 y fortalecieron el reino de Judá y fortalecieron a 12 sin embargo, por ser humillados, la ira del Señor se
Roboam hijo de Salomón por tres años, porque anduvieron apartó de ellos, y no fueron destruidos del todo; es más, se
en los caminos de David y de Salomón solo por tres años. hallaron buenas obras en Judá.
18 Y Roboam se casó con Maalat, hija de Hierimut, 13 Por tanto, el rey Roboam se fortaleció en Jerusalén,
hijo de David, y con Abiael, hija de Heliab, hijo de Jesé. y reinó cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y
19 que le dio hijos Jeus y Somoria y Zoom reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor
20 Después de esto tomó también a Maaca, hija de había escogido para confirmar allí su nombre entre todas
Absalón, la cual le dio a luz a Abías, Etai, Ziza y Salumit. las tribus de Israel, y el nombre de su madre Naama la
21 Y Roboam amó a Maaca hija de Absalón más que a amanita.
todas sus mujeres y concubinas, porque había tomado 14 Pero hizo lo malo y no preparó su corazón para
dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró buscar al Señor.
veintiocho hijos y sesenta hijas. 15 pero las obras de Roboam, primeras y postreras,
22 pero puso a Abías hijo de Maaca por jefe de sus están escritas en los libros del profeta Semaías y del vidente
hermanos, porque pensaba hacerse rey Addo, y detalladamente expuestas; y Roboam y Jeroboam
23 que era más sabio y más poderoso que todos sus pelearon uno contra otro todos los días.
hijos y en todos los términos de Judá y de Benjamín y en 16 y durmió Roboam con sus padres y fue sepultado en
todas las ciudades amuralladas, y les proveyó de alimentos la ciudad de David, y reinó en su lugar Abías su hijo.
en abundancia y les pidió muchas esposas.
Capítulo
13
Capítulo 12 Salomón había hecho.
1 y cuando el reino de Roboam estuvo fortalecido y

consolado, abandonó la ley del Señor, y a todo Israel con él.
2 Y en el quinto año del reinado de Roboam, Sesaj rey
de Egipto subió a Jerusalén porque habían pecado contra el Señor.
3 con 1.200 carros y 60.000 jinetes, y no era mucho el
pueblo que había venido con él de Egipto, es decir, los libios, los
trogoditas y los etíopes.
4 y tomó las ciudades más fortificadas de Judá y llegó
hasta Jerusalén
5 Y el profeta Semaías entró a Roboam y a los
príncipes de Judá, que se habían reunido en Jerusalén, huyendo de
Sesac, y les dijo: Así dice el Señor: Vosotros me habéis dejado, y yo
os he dejado en manos de Sesac. .
6 Y los príncipes de Israel y el rey estaban
consternados, y decían: El Señor es justo
7 Y cuando el Señor vio que estaban humillados, vino
palabra de Jehová a Semeia, diciendo: Por cuanto están
humillados, no los destruiré, y les daré un poco de ayuda, y
mi ira no caerá sobre Jerusalén por la mano de Sesaj.
8 sin embargo le servirán para que conozcan la
distancia que hay entre mi servicio y el servicio del reino del mundo.
9 Entonces Sesac, rey de Egipto, regresó de Jerusalén,
tomando los tesoros de la casa del Señor y de la casa del
rey, y se llevó todo consigo, y los escudos de oro que
155
1 En el año dieciocho del rey Jeroboam, Abías reinó sobre
Judá.
2 Reinó tres años en Jerusalén, y el nombre de su madre era
Micaías, hija de Urihel de Guibeá, y hubo guerra entre Abías y
Jeroboam.
3 Tan pronto como Abías entró en la batalla, y tenía los
hombres más guerreros y escogidos de cuatrocientos mil, Jeroboam
reunió contra el ejército ochocientos mil hombres, ellos mismos
escogidos y de los más fuertes para la guerra.
4 Entonces Abías se puso en pie en el monte de Somerón, que
estaba en Efraín, y dijo: "Escuchen a Jeroboam y a todo Israel".
5 ¿No sabéis que el Señor, Dios de Israel, dio a David el reino
sobre Israel como pacto de sal eterno para él y sus hijos?
6 Y Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David,
se levantó y se rebeló contra su señor.
7 y se reunieron con él los hombres más vanidosos y los hijos
de Belial, y prevalecieron contra Roboam hijo de Salomón.
8 Ahora pues decís que podéis resistir al reino de Jehová, que
él posee por medio de los hijos de David, y tenéis una gran
multitud de pueblo y los becerros de oro que Jeroboam os hizo por
dioses.
9 y echasteis fuera a los sacerdotes de Jehová, a los hijos de
Aarón y a los levitas, y os hicisteis sacerdotes como todos los
pueblos de la tierra: cualquiera que viniere y tocase con su mano al
novillo, a los bueyes y a los siete carneros, Se convierte en
sacerdote de aquellos que no son dioses.
156
10 pero el Señor es nuestro Dios, a quien no 6 También edificó ciudades fortificadas en Judá,
desampararemos, y los sacerdotes ministran al Señor de los porque estaba en paz y no había habido guerras en su
hijos de Aarón, y los levitas están en su orden. tiempo, dando paz al Señor.
11 también ofrecen holocaustos al Señor todos los días,
7 Y dijo a Judá: Edifiquemos estas ciudades, y
por la mañana y por la tarde, e incienso preparado
amurallémoslas, y fortalézcamoslas con torres, puertas y
conforme a los preceptos de la ley, y se pone el pan sobre
portones, hasta que cesen todas las cosas de la guerra, para
la mesa santísima;
que busquemos a Jehová, Dios de nuestros padres, y él nos
12 Por tanto, en nuestro ejército el líder es Dios, y sus
dará paz.
sacerdotes que tocan las trompetas y resonan contra
8 Y Asa tenía en su ejército trescientos mil escuderos y
vosotros, hijos de Israel, no peleéis contra Jehová Dios de
lanceros de Judá, y de Benjamín, doscientos ochenta mil
vuestros padres, porque no os conviene.
escuderos y arqueros, todos estos valientes.
13 Mientras hablaba estas cosas, Jeroboam conspiraba
9 Y Zara el etíope salió contra ellos con un ejército de
para vengarse, y se paró frente al enemigo, sin darse cuenta
un millón mil trescientos carros, y llegó hasta Maresa.
de Judá, y rodeó su ejército.
14 y Judas miró hacia arriba y vio que la guerra venía 10 Y Asa salió a su encuentro y se dispuso para la
del lado opuesto y detrás de él, y clamó al Señor, y los batalla en el valle de Septa, que está cerca de Maresa.
sacerdotes comenzaron a tocar las trompetas. 11 e invocó al Señor Dios y dijo: Señor, no hay
15 y todos los hombres de Judá gritaron; distancia contigo, ya sea que nos ayudes en pocos o en
16 Y los hijos de Israel huyeron de Judá, y Dios los muchos, ayúdanos, oh Señor, Dios nuestro, porque en ti y
entregó en sus manos. en tu confianza hemos puesto. nombre. Hemos venido
17 Entonces Abías y su pueblo los golpearon con gran contra esta multitud. Tú, hombre.
golpe, y quinientos mil hombres valientes de Israel cayeron 12 Entonces el Señor aterrorizó a los etíopes delante de
heridos. Asa y de Judá, y los etíopes huyeron.
18 y los hijos de Israel fueron humillados en aquel 13 y Asa y el pueblo que estaba con él los persiguieron
tiempo, y los hijos de Judá se fortalecieron con gran hasta Gerar, y los etíopes se apresuraron al lugar de
vehemencia porque habían esperado en el Señor Dios de internamiento, porque fueron aplastados por la muerte del
sus padres. Señor, y cuando su ejército peleó, por eso tomaron mucho
19 Y Abías persiguió a Jeroboam que huía, y tomó sus botín.
ciudades: Betel y sus hijas, Hesena con sus hijas, y Efrón y 14 y derrotaron todas las ciudades alrededor de Gerare,
sus hijas. porque un gran terror se había apoderado de ellos, y
20 y Jeroboam ya no pudo resistir en los días de Abías, saquearon las ciudades y se llevaron mucho botín.
a quien el Señor hirió y mató. 15 pero, destruyendo los rebaños de ovejas, tomaron
21 Por tanto, Abías, fortalecido por su gobierno, tomó una cantidad infinita de vacas y camellos y regresaron a
catorce esposas y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas. Jerusalén.
22 y el resto de las palabras de Abías, sus caminos y
sus obras, están escritas con mucho cuidado en el libro del
profeta Addo.
Capítulo
15
Capítulo
14 1 Y Azarías, hijo de Oded, tenía el espíritu de Dios en él.
2 Salió al encuentro de Asa y le dijo: Escúchame, Asa y
todo Judá y Benjamín, el Señor está contigo, porque
1 Y durmió Abías con sus padres, y lo sepultaron en la estabas con él.
ciudad de David. 3 pero pasarán muchos días en Israel sin el Dios
2 E hizo Asa lo bueno y agradable ante los ojos de su verdadero y sin sacerdote y maestro y sin ley
Dios, y derribó los altares mayores del culto extranjero. 4 y cuando en su angustia se hubieran vuelto al Señor,
3 y rompió las estatuas y cortó las arboledas Dios de Israel, y lo hubieran buscado, lo habrían
4 y ordenó a Judá que buscara al Señor Dios de sus encontrado.
padres y que cumpliera la ley y todos los mandamientos. 5 en aquel tiempo no habrá paz para la salida y la salida
5 y quitó de todas las ciudades de Judá los altares y los peroTerrores por todas partes en todos los habitantes de la
altares, y reinó en paz. tierra.
6 porque peleará nación contra nación, y ciudad contra
ciudad, porque el Señor los perturbará en toda angustia.
7 Esforzaos, pues, y no dejéis que vuestras manos se
suelten, porque vuestro trabajo será recompensado.
157
8 que cuando Asa oyó las palabras y la profecía del 6 Entonces el rey Asa tomó a todo Judá, y tomaron las
profeta Oded, se fortaleció y quitó los ídolos de toda la piedras de Ramá y la madera que Baasa había preparado
tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que había para la edificación, y con ellas edificó Guibeá y Mizpa.
tomado en el monte de Efraín, y dedicó el altar del Señor. , 7 En aquel tiempo, el profeta Anani vino a Asa, rey de
que estaba delante del pórtico del Señor Judá, y le dijo: Por cuanto confiaste en el rey de Siria y no
9 y reunió a todo Judá y Benjamín y a los en Jehová tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria se
extranjerosporque con ellos muchos de Efraín, Manasés y escapó de tu mano.
Simeón habían huido hacia él desde Israel, viendo que 8 ¿No eran mucho más numerosos, en carros y gente de
Jehová su Dios estaba con él. a caballo, y en gran número, los etíopes y los libios, a
10 y llegaron a Jerusalén en el mes tercero del año quienes tú habías confiado al Señor y entregado en tus
quince del reinado de Asa. manos?
11 sacrificaron al Señor aquel día del botín y del botín 9 porque sus ojos examinan toda la tierra y dan fuerza
que habían traído, setecientos bueyes y siete mil carneros. a los que creen en él con corazón perfecto.
12 y entró como de costumbre para fortalecer el pacto, 10 Y Asa, enojado con el vidente, mandó que lo
que buscaran al Señor Dios de sus padres con todo el arrojaran al calabozo, porque se había indignado mucho por
corazón y con toda el alma. esto, y había matado a la mayor parte del pueblo en aquel
13 Pero si alguno dice que no buscó al Señor Dios de tiempo.
Israel, que muera, desde el menor hasta el mayor, desde el 11 Pero los primeros y últimos hechos de Asa están
hombre hasta la mujer. escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
14 y juraron al Señor en alta voz, y con sonido de 12 También Asa enfermó en el año treinta y nueve de
trompetas, y con sonido de trompetas. su reinado, con un fuerte dolor en los pies, y no buscó al
15 porque todos los que estaban en Judá juraron con Señor en su enfermedad, sino que confió en la habilidad de
execración en todo su corazón, y lo buscaron con toda su los médicos.
voluntad, y lo encontraron, y el Señor les dio descanso en 13 y durmió con sus padres, y murió en el año cuarenta
todo el circuito, y desmenuzándolo, lo quemó en el y uno de su reinado.
torrente. 14 y lo sepultaron en su propia tumba, que él mismo
Cedrón había cavado en la ciudad de David;
17 Pero los lugares altos fueron abandonados en Israel,
pero el corazón de Asa fue perfecto todos sus días. Capítulo
18 los votos que su padre había prometido, y él mismo
trajo a la casa del Señor plata y oro y vasos de diversas clases. 17
19 pero no hubo guerra hasta el año treinta y cinco del
reinado de Asa. 1 y reinó en su lugar Josafat su hijo, y prevaleció contra
Israel.
Capítulo 16 2 Y designó el número de tropas en todas las ciudades
de Judá que estaban cercadas con murallas, y puso
guarniciones en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín
1 Y en el año treinta y seis de su reinado, Baasa, rey de que su padre Asa había tomado.
Israel, subió a Judá y rodeó a Ramá con un muro, de modo 3 y el Señor estuvo con Josafat porque él anduvo en los
que nadie podía salir ni entrar con seguridad del reino de caminos de David su padre primero y no confió en los
Asa. baales.
2 Y Asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa de 4 sino en el Dios de su padre y anduvo en sus
Jehová, y de los tesoros del rey, y los envió a Benadad rey de Siria, mandamientos y no según los pecados de Israel
que habitaba en Damasco, diciendo 5 Y el Señor confirmó el reino en su mano, y todo Judá
3 Hay un pacto entre tú y yo: mi padre y tu padre dio regalos a Josafat, y le fueron hechas infinitas riquezas y
también tenían un pacto, por lo que te envié plata y oro para romper mucha gloria.
el tratado que tienes con Baasa, rey de Israel, y hacer que se aparte de 6 y cuando su corazón se atrevió a causa de los
mí. caminos del Señor, quitó incluso los lugares altos y los
4 Cuando Benadad se enteró, envió a los comandantes bosques de Judá.
de sus ejércitos a las ciudades de Israel, quienes derrotaron 7 Y en el tercer año de su reinado envió entre sus
a Ahion, Dan, Abelmaim y todas las ciudades amuralladas príncipes a Benail, a Abdías, a Zacarías, a Natanael y a
de Neftalí. Micaías, para enseñar en las ciudades de Judá.
5 Cuando Baasa escuchó esto, dejó de construir Ramá 8 y con ellos los levitas Semaías, Natanías, Zabadías,
y detuvo su trabajo. Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonia,
los levitas, y con ellos los sacerdotes Elisama y Joram.
158
9 y enseñaron en Judá, teniendo el libro de la ley del 9 Y el rey de Israel y Josafat rey de Judá estaban ambos
Señor, y recorrieron todas las ciudades de Judá y enseñaron sentados en sus tronos, vestidos con vestiduras reales;
al pueblo.
10 Pero Sedequías hijo de Canan se hizo cuernos de
10 Por tanto, el temor de Jehová vino sobre todos los hierro, yEsto dice, dice el Señor: Empujarás con ellos a
reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no se Siria hasta aplastarla.
atrevieron a pelear contra Josafat.
11 y todos los profetas también profetizaron y dijeron:
11 pero los filisteos también trajeron presentes a Subid a Ramot de Galaad, y prosperaréis, y el Señor los
Josafat, y rentas de plata; también los árabes trajeron siete entregará en manos del rey.
mil setecientos carneros y machos cabríos, tantos
12 Y el mensajero que fue a llamar a Micaías le dijo:
12 Por tanto, Josafat creció y se engrandeció hasta lo Anuncien a una sola boca las buenas palabras de todos los
más alto, y edificó en Judá casas como torres y ciudades profetas al rey, para que tu habla no difiera de ellas, y
amuralladas. hables cosas buenas.
13 y realizó muchas obras en las ciudades de Judá. 13 a lo que Micaías respondió: Vive Jehová, que
Había también hombres de guerra y fuertes en Jerusalén hablaré como mi Dios ha dicho.
14 De los cuales este número, por las casas y familias
14 Luego vino al rey, a quien el rey dijo: "¿Vamos a
de cada uno en Judá, Ednas, capitán del ejército, y con él el
Ramot Galaad a pelear o a descansar?"
más fuerte, trescientos mil.
15 Y el rey dijo una y otra vez: Te conjuro que no me
15 después de él el príncipe Johanán, y con él
hables excepto lo que es verdad en el nombre del Señor.
doscientos ochenta mil
16 pero él dijo: "Vi a todo Israel esparcido por las
16 Después de esto también Amasías hijo de Zecri fue
montañas como ovejas sin pastor".
consagrado al Señor, y con él doscientos mil hombres
Él me profetizaría todo lo bueno menos lo malo.
fuertes.
el ángel sentado en su trono y todo el ejército del cielo
17 Heliad, un hombre fuerte, lo siguió a la batalla, y ayudándolo a derecha e izquierda
con él doscientos mil hombres con arcos y escudos.
19 Y dijo Jehová: ¿Quién engañará a Acab rey de
18 tras él también Jozabath, y con él ciento ochenta mil
Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?
soldados veloces
20 El espíritu salió y se presentó delante del Señor y
19 Todos estos estaban en manos del rey, excepto los
dijo: Yo engañaré a aquel a quien el Señor dice en lo que
demás que había puesto en las ciudades amuralladas y en
vosotros engañaréis.
todo Judá.
21 pero él respondió: Saldré y seré espíritu de mentira
en boca de todos sus profetas.
Capítulo 22 Ahora pues, he aquí, el Señor ha puesto espíritu de
18 mentira en la boca de todos vuestros profetas, y el Señor ha
hablado mal de vosotros.
23 Y vino Sedequías hijo de Canan y golpeó a Micaías
1 Por lo tanto, Josafat era rico y de mucho renombre, y en la mejilla, y dijo: ¿Por qué camino pasó de mí el espíritu
Acab estaba relacionado por parentesco. de Jehová para hablaros?
2 y después de años descendió a Samaria, cuando Acab 24 Y Miqueas dijo: Verás por ti mismo en aquel día,
llegó mató una gran cantidad de carneros y bueyes y al cuando hayas entrado de habitación en habitación para
pueblo que había venido con él, y los persuadió a subir a esconderte.
Ramot de Galaad. 25 Y el rey de Israel mandó, diciendo: Tomad a
3 Y Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: Ven Micaías, y traedlo a Amón, príncipe de la ciudad, y a Joás,
conmigo a Ramot de Galaad. hijo de Ammelec.
4 Y Josafat dijo al rey de Israel: Ruego al cónsul de 26 y cuando digas estas cosas, dice el rey, envíalo a la
Jehová cárcel y dale un poco de pan y un poco de agua hasta que
5 Y el rey de Israel reunió a cuatrocientos hombres de yo regrese en paz.
los profetas, y les dijo: ¿Iremos a Ramot de Galaad a 27 Y Miqueas dijo: "Si volvéis en paz, el Señor no me
pelear, o descansaremos? Pero ellos dijeron: Subid, y Dios ha hablado", y dijo: "Escuchen, pueblo todo".
los entregará en manos de los ¿rey?
6 Y Josafat dijo: ¿No hay aquí algún profeta de
Jehová, para que consultemos también a él?
7 Y el rey de Israel dijo a Josafat: Hay un hombre a
quien podemos pedir la voluntad del Señor, pero lo odio
porque no me profetiza bien sino mal todo el tiempo.
8 Entonces el rey de Israel llamó a uno de los eunucos
y le dijo: Llama pronto a Miqueas hijo de Jembla.
159
28 Entonces el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, 11 Y Amarías tu sacerdote y sumo sacerdote presidirá
subieron a Ramot de Galaad. las cosas que pertenecen al Señor, y Zabadías hijo de
29 Y el rey de Israel dijo a Josafat: Me cambiaré de Ismael, que es jefe de la casa de Judá, estará a cargo de la
ropa, y así iré a la batalla; obra que corresponde al ministerio del rey.
30 pero el rey de Siria había ordenado a los
comandantes de su caballería, diciendo que no debían
pelear contra el menor ni contra el mayor, sino sólo contra Capítulo
el rey de Israel. 20
31 Y cuando los capitanes de la caballería vieron a
Josafat, dijeron: Éste es el rey de Israel;
32 porque cuando los capitanes de la caballería vieron 1 Después de esto, los hijos de Moab y los hijos de
que no era rey de Israel, lo abandonaron Amón se reunieron con ellos de los amanitas en Josafat
33 Y aconteció que uno del pueblo disparó una flecha para pelear contra él.
hacia lo desconocido, e hirió al rey de Israel entre el cuello yo añadí
y el hombro; 3 Pero Josafat, aterrorizado, se enderezó para orar al
34 Y terminó la batalla aquel día, y el rey de Israel Señor y predicó ayuno a todo Judá.
estuvo en su carro contra los sirios hasta la tarde, y murió al 4 y Judas se reunieron para orar al Señor, pero también
ponerse el sol. todos vinieron de sus ciudades para suplicarle.
5 y Josafat estaba en medio de la congregación de Judá
Capítulo 19 y de Jerusalén en la casa del Señor, delante del atrio nuevo.
6 dice el Señor Dios de nuestros padres, tú eres Dios en
los cielos y gobiernas sobre todos los reinos de las
1 Y Josafat rey de Judá volvió en paz a su casa en naciones; en tu mano está la fuerza y el poder y nadie podrá
Jerusalén. resistirte.
2 Hieu hijo de Anani, al verlo, salió a su encuentro y le 7 ¿No mataste tú, Dios nuestro, a todos los habitantes
dijo: "Tú ayudas a los malvados y te haces amigo de los de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste a la
que odian al Señor, y por eso mereces la ira del Señor". descendencia de tu amigo Abraham para siempre?
3 pero se encontraron en ti buenas obras porque 8 y habitaron en ella y edificaron en ella un santuario,
quitaste los bosques de la tierra de Judá y preparaste tu diciendo a tu nombre
corazón para buscar al Señor. 9 si cae sobre nosotros la espada maligna del juicio, de
4 Entonces Josafat se quedó en Jerusalén y volvió a la pestilencia y del hambre, estaremos delante de esta casa
salir.Fue al pueblo desde Beerseba hasta el monte de Efraín en tu presencia, en la que se invoca tu nombre, y
y los llamó de regreso al Señor Dios de sus padres. clamaremos a ti en nuestras angustias, y tú nos escucharás
5 y nombró jueces de la tierra en todas las ciudades de y nos salvarás.
Judá, fortificados en todo lugar 10 Ahora pues, he aquí los hijos de Amón, y de Moab,
6 y dando órdenes a los jueces, dijo: "Mirad lo que y el monte de Seir, por los cuales no dejaste pasar a Israel
hacéis, porque no ejercéis el juicio de hombre, sino del Señor, y todo cuando salió de Egipto, sino que se apartaron de ellos y no
lo que juzguéis, él derramará sobre vosotros". los mataron.
7 que el temor del Señor esté con vosotros, y haced
11 al contrario, actúan y se esfuerzan por expulsarnos
todas las cosas con cuidado, porque en el Señor nuestro
de la posesión que nos has dado.
Dios no hay iniquidad, ni acepto de personas, ni avaricia de
12 Dios nuestro, entonces, no los juzgarás. En verdad,
dádivas.
no tenemos el valor suficiente para resistir a esta multitud
8 También en Jerusalén Josafat nombró levitas,
que se abalanza sobre nosotros, pero como no sabemos qué
sacerdotes y jefes de familias de Israel para juzgar el juicio
hacer, sólo nos queda esto para dirigir nuestros ojos hacia
y la causa del Señor para sus habitantes.
tú.
9 Y les mandó, diciendo: Actuaréis fielmente en el
temor de Dios y con corazón perfecto. 13 pero todo Judá se presentó ante el Señor con sus
10 todo caso que os llegue de vuestros hermanos que pequeños, sus mujeres y sus hijos.
viven en sus ciudades entre parentesco y parentesco, 14 Y estaba allí Hiazihel, hijo de Zacarías, hijo de
dondequiera que haya duda sobre la ley, sobre los Banaía, hijo de Hiehihel, hijo de Matanías, levita de los
mandamientos, sobre las ceremonias, sobre las hijos de Asaf, sobre quien vino el espíritu de Jehová en
justificaciones, mostradles que no pecan contra el Señor y medio de la multitud.
que la ira no viene sobre vosotros. y con los hermanos haz 15 y dijo: Oíd, todo Judá, y vosotros los que vivís en
lo mismo con los tuyos, y no pecarás Jerusalén, y tú, rey Josafat: estas son las cosas que el Señor
os dice.
160
16 mañana descenderéis contra ellos, porque subirán 32 Y Asa anduvo en el camino de su padre, y no se
por la cuesta llamada Sis, y los encontraréis en la cima del desvió de él, haciendo lo que agradaba delante del Señor.
torrente, que está frente al desierto de Jeruhel.
33 pero no quitó los lugares altos, y el pueblo aún no
17 no seréis vosotros los que peleéis, sino sólo estad
había vuelto su corazón al Señor Dios de sus padres.
confiados y veréis la ayuda del Señor sobre vosotros, oh
34 y los demás hechos de Josafat, los primeros y los
Judá y Jerusalén, no temáis y no tengáis miedo, mañana
últimos, están escritos en las palabras de Jehú hijo de Anan,
saldréis contra ellos y el Señor. estará contigo
las cuales escribió en el libro de los reyes de Israel.
18 Entonces Josafat y Judá y todos los habitantes de
35 Después de esto, Josafat, rey de Judá, trabó amistad
Jerusalén se postraron sobre sus rostros delante del Señor y
con Ocozías, rey de Israel, cuyas obras eran sumamente
lo adoraron.
impías.
19 y los levitas alabaron a los hijos de Caath y a los hijos
de Coréel Señor Dios de Israel con gran voz en lo alto 36 y participó en la fabricación de barcos que irían a
20 Tan pronto como se levantaron por la mañana, Tharsis, y formaron una flota en Asiongaber
salieron por el desierto de Tecua y fueron a ellos. 37 Y Eliezer hijo de Dodoau, de Maresa, profetizó a
21 Y dio consejo al pueblo, y nombró cantores del Josafat, diciendo: Por cuanto tenías pacto con Ocozías,
Señor para que con sus bandas lo alabaran, y fueran delante Jehová ha matado tus obras, y las naves se han roto, y no
del ejército, y dijeran a una sola voz: Dad gracias al Señor, pudieron ir a Tarsis.
porque para siempre es su misericordia.
22 Tan pronto como comenzaron a cantar alabanzas, el Capítulo
Señor volvió sus conspiraciones contra ellos mismos, es
decir, los hijos de Amón, de Moab y del monte Seír, que
21
habían salido a pelear contra Judá y fueron asesinados.
23 porque los hijos de Amón y Moab se levantaron 1 Pero Josafat durmió con sus padres y fue sepultado
contra los habitantes del monte Seir, para matar y destruir a con ellos en la ciudad de David, y reinó en su lugar Joram
los que habían cometido este hecho; su hijo.
24 Además, cuando Judas llegó al mirador que daba al 2 los cuales tenían hermanos, los hijos de Josafat,
desierto, vio a lo lejos que todo el país estaba lleno de Azarías, Hiahihel, Zacarías, Azarías, Miguel y Safatías,
cadáveres y que no quedaba nadie que pudiera escapar de todos estos hijos de Josafat rey de Israel.
la muerte. 3 y su padre les dio muchos regalos de plata y oro, y
25 Entonces vino Josafat y todo el pueblo que estaba asentamientos en las ciudades más fortificadas de Judá.
con él para tomar el botín de los muertos, y encontraron
4 Entonces Joram se levantó sobre el reino de su padre,
entre los cadáveres varias prendas de vestir y los vasos más
y cuando se hubo establecido, mató a espada a todos sus
valiosos, y los saquearon de modo que no podían llevar
hermanos y a algunos de los príncipes de Israel.
todo, ni podían llevar todo. Retirad el botín durante tres
5 Joram tenía treinta y dos años cuando comenzó a
días, según el tamaño del botín.
reinar, y reinó ocho años en Jerusalén.
26 y al cuarto día se reunieron en el valle de la
6 Y anduvo en los caminos de los reyes de Israel, tal
bendición, porque allí habían bendecido al Señor, llamaron
como lo había hecho la casa de Acab, porque la hija de
aquel lugar valle de la bendición hasta el día de hoy.
Acab era su esposa, e hizo lo malo ante los ojos del Señor.
27 y todos los hombres de Judá y los habitantes de
Jerusalén y Josafat antes de ellos regresaron a Jerusalén con 7 Pero el Señor no quiso destruir la casa de David a
gran gozo porque el Señor les había dado alegría sobre sus causa del pacto que había hecho con él y porque había
enemigos. prometido darles a él y a sus hijos una lámpara en todo
28 y entraron en Jerusalén con salterios, arpas y flautas, momento.
en la casa del Señor 8 En aquellos días, Edom se rebeló para no estar sujeto
29 y el temor del Señor cayó sobre todos los reinos de a Judá y se nombró rey.
la tierra cuando oyeron que el Señor había peleado contra 9 y había cruzado el Jordán con sus príncipes y todosEl
los enemigos de Israel. caballo que estaba con él se levantó de noche y hirió a
30 Y descansó el reino de Josafat, y Dios le dio paz.en Edom, que se había cercado, y a todos los capitanes de su
todo el circuito caballo.
31 Entonces Josafat reinó sobre Judá, y tenía treinta y 10 Sin embargo, Edom se rebeló para no estar bajo el
cinco años cuando comenzó a reinar; dominio de Judá hasta el día de hoy, en aquel tiempo, y
Lobna se retiró para no estar bajo su mano;
11 Además, edificó lugares altos en las ciudades de
Judá e hizo que los habitantes de Jerusalén cometieran
fornicación y que Judá fuera transgredido.
12 Y le fueron traidas las cartas por medio del profeta
161
Elías, en las cuales estaba escrito: Así dice el
Señor, Dios de tu padre David, por cuanto no
has andado en los caminos de Josafat tu padre,
ni en los caminos del rey Asa. de Judá.
162
13 sino que fuiste en el camino de los reyes de Israel, e 8 Cuando Jehú destruyó la casa de Acab, encontró a los
hiciste fornicar a Judá y a los habitantes de Jerusalén. príncipes de Judá y a los hijos de los hermanos de Ocozías
14 he aquí, el Señor te herirá con una gran plaga, con tu que le servían, y los mató.
pueblo, y tus hijos, y tus mujeres, y todos tus bienes. 9 y buscándolo, sorprendió a Ocozías escondido en
15 pero estarás enferma con el peor malestar del útero Samaria, y lo trajo, lo mató y lo sepultó, porque era hijo de
hasta que tus signos vitales se vayan apagando poco a poco Josafat, el cual había buscado al Señor con todo su corazón,
día a día. y ya no había esperanza de que Él reinaría desde la
16 Entonces el Señor levantó contra Jora el espíritu de simiente de Ocozías.
los filisteos y de los árabes que tienen frontera con los 10 Porque cuando su madre Otolia vio que había
etíopes. muerto, su hijo se levantó y mató a todo el linaje real de la
17 y subieron a la tierra de Judá, la devastaron y casa de Jora.
saquearon todos los bienes que se hallaban en la casa del 11 Además, Josabet, hija del rey, tomó a Joás, hijo de
rey, y a sus hijos y mujeres, y no le quedó ningún hijo sino Ocozías, y lo hurtó de en medio de los hijos del rey, cuando
Joacaz, que era el menor. estaban para ser asesinados, y lo escondió con su nodriza
18 y encima de todo esto el Señor lo hirió con una en la alcoba; y Josabet, que había lo escondió, era hija del
enfermedad incurable rey Joram, esposa de Joiada, hermana del pontífice,
19 a medida que el día sucedía al día, y los espacios de Ocozías, y por eso Otolia no lo mató.
las estaciones giraban, el círculo de dos años se 12 Por lo tanto, estuvo escondido con ellos en la casa
completaba, y tanto tiempo estuvo consumiéndose de Dios durante los seis años durante los cuales Otolia
consumiéndose, que hasta sus entrañas fueron consumidas reinó sobre la tierra.
por la enfermedad al mismo tiempo;
20 Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y
reinó ocho años en Jerusalén, y no anduvo en rectitud.
Capítulo
23
Capítulo 22
1 Y en el séptimo año Joiada se fortaleció, y tomó a los
centuriones Azarías hijo de Jeroa, a Ismael hijo de Johanán,
1 Y los habitantes de Jerusalén nombraron rey en su a Azarías hijo de Oded, a Maasía hijo de Adaías, y a
lugar a Ocozías, su hijo menor, porque todos los ancianos Elisafat hijo de Zecri, e hizo un pacto con ellos.
que habían nacido antes de él habían sido asesinados por 2 que rodeaban Judá reunieron a los levitas de todas
los ladrones árabes que habían irrumpido en el las ciudades de Judá y a los jefes de las familias de Israel y
campamento, y a Ocozías, hijo de Joram, rey. de Judá, vinieron a Jerusalén
reinó. 3 Entonces toda la multitud se puso de acuerdo con el
2 El hijo de Ocozías tenía cuarenta y dos años cuando rey en la casa de Jehová, y Joiada les dijo: He aquí, el hijo
comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre del rey reinará, como Jehová había dicho sobre los hijos de
de su madre era Otolia, hija de Amri. David.
3 pero también entró por los caminos de la casa de 4 Éste, pues, es el discurso que pronunciaréis.
Acab, porque su madre lo instó a actuar impíamente. 5 Una tercera parte de vosotros, los que vienen al
4 Por tanto, hizo lo malo ante los ojos del Señor como sábado, de los sacerdotes, de los levitas y de los porteros,
la casa de Acab, porque ellos mismos fueron sus consejeros después estarán a las puertas.
de la muerte de su padre en su destrucción. 6 y nadie más entrará en la casa del Señor excepto los
5 Y anduvo en sus consejos, y fue con Joram hijo de sacerdotes y los que ministran entre los levitas.
Acab, rey de Israel, a la guerra contra Azahel rey de Siria en Ramot 7 Y los levitas rodean al rey, cada uno con sus armas, y
de Galaad, y los sirios hirieron a Joram. si alguno entra en el templo, que muera;
6 el cual volvió para ser atendido en Jezreel, porque 8 E hicieron los levitas y todo Judá conforme a todo lo
había recibido muchas heridas en la dicha batalla; por lo que el sumo sacerdote Joiada había ordenado, y tomaron
cual Azarías hijo de Joram, rey de Judá, descendió a visitar cada uno a los hombres que estaban bajo sus mandos, y
a Joram hijo de Acab que estaba enfermo en Jezreel. vinieron según el orden del sábado, con los que ya habían
7 porque era la voluntad de Dios contra Ocozías que cumplido el sábado y estaban a punto de salir.
viniera a Jorah, y cuando hubiera llegado, saldría con él contra Hieu 9 y el sacerdote de Joiada dio a los centuriones las
el hijo de Namshi, a quien el Señor había ungido para destruir la casa lanzas, los escudos y las pieles del rey David, que él había
de Acab. consagrado en la casa de Jehová.
163
10 y puso a todo el pueblo con dagas en la mano, desde haz una cuña para coser los techos del templo de tu Dios
el lado derecho del templo hasta el lado izquierdo del cada año a toda prisa, y hazlo con más descuido que la
templo, delante del altar y el templo alrededor del rey. necesidad de los levitas.
11 y sacaron al hijo del rey, y le pusieron una diadema,
6 Y el rey llamó al príncipe de Joiada, y le dijo: ¿Por
y le dieron la ley para que la tuviera en la mano, y lo
qué no quisiste obligar a los levitas a traer de Judá y de
nombraron rey;
Jerusalén el dinero que había designado Moisés siervo de
12 que cuando Otolia oyó la voz de los que corrían y
Jehová, para que trajera toda la multitud de Israel? ¿En el
alababan al rey, fue al pueblo en el templo del Señor
tabernáculo del testimonio?
13 y cuando vio al rey de pie en las gradas de la
7 Porque la impía Otolia y sus hijos destruyeron la casa
entrada, y a los príncipes y la compañía alrededor de él, y a
del Señor, y con todo lo que había sido santificado en el
todo el pueblo de la tierra regocijándose, y tocando
templo del Señor adornaron el altar de Baal.
trompetas y instrumentos de diversas clases, y con voz de
alabanza, rasgó su ropa y dijo: 8 Entonces el rey ordenó, e hicieron un arca y la
14 Y el sacerdote de Joiada salió a los centuriones y a colocaron fuera de la puerta de la casa del Señor.
los capitanes del ejército, y les dijo: Sacadla fuera de los 9 y se predicó en Judá y en Jerusalén que cada uno
muros del templo, y fuera, que la maten a espada. debía traer al Señor el precio que Moisés, siervo de Dios,
15 y le pusieron las manos en el cuello, y cuando ella había puesto sobre todo Israel en el desierto.
entró por la puerta de los caballos de la casa del rey, allí la 10 y todos los príncipes y todo el pueblo se regocijaron,
mataron. y cuando entraron, contribuyeron al arca del Señor y la
16 y Joiada hizo un pacto entre él y todo el pueblo y el enviaron para que se llenara.
rey, para que fueran pueblo del Señor. 11 y cuando llegó el tiempo de traer el arca delante del
17 Entonces todo el pueblo entró en la casa de Baal y la rey por mano de los levitas, porque vieron entrar mucho
destruyeron, rompieron sus altares y sus imágenes y dinero, el escriba del rey y el nombrado por el primer
mataron a Matán, sacerdote de Baal, delante de los altares. sacerdote, y derramaron el dinero que era en el arca;
18 y nombró a Joiada oficiales en la casa de Jehová, y 12 que el rey y Joiada dieron a los que estaban a cargo
bajo la mano de los sacerdotes y levitas, los cuales David de las obras de la casa del Señor, pero contrataron de ella
distribuyó en la casa de Jehová, para ofrecer holocaustos a canteros y artífices de obras individuales para reconstruir la
Jehová, como está escrito en la ley de Moisés con alegría. y casa del Señor, también trabajadores del hierro y del bronce
cánticos, según el orden de David para que lo que comenzó a caer ser sostenido y levantaron
19 También puso porteros a las puertas de la casa del la casa del Señor a su estado original y la hicieron
Señor, para que ninguna persona inmunda entrara en ella. permanecer firme
20 y tomaron centuriones y valientes, y los príncipes ellos han hecho
del pueblo, y todo el pueblo de la tierra, e hicieron 14 y cuando terminaron toda su obra, la trajeron ante el
descender al rey de la casa de Jehová, y entrar por en medio rey.Ge y Joiada el resto del dinero con que se hacían los
de la puerta superior a la casa del rey, y lo puso en el trono utensilios del templo para el servicio y para los
real holocaustos, también las copas y demás vasos de oro y de
21 y todos los pueblos de la tierra se regocijaron, y la plata, y los holocaustos se ofrecían continuamente en la
ciudad quedó en reposo, y Otolia fue muerta a espada. casa de Jehová, todo los días de joiada
15 Y Joiada envejeció en plenos días, y murió cuando
Capítulo tenía ciento treinta años.
16 Y lo sepultaron en la ciudad de David con los reyes,
24 porque había hecho bien a Israel y a su casa.
17 Pero después de la muerte de Joiada, los príncipes
1 Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar, y de Judá entraron y adoraron al rey, quien, satisfecho con
reinó cuarenta años en Jerusalén. El nombre de su madre sus sumisiones, las aceptó.
era Sebia de Beerseba. 18 y abandonaron el templo del Señor Dios de sus
2 E hizo lo bueno ante los ojos del Señor todos los días padres, y sirvieron a la luz y a las imágenes talladas, y hubo
del sacerdote Joiada. ira contra Judá y Jerusalén a causa de este pecado.
3 y Joiada tomó para sí dos mujeres, de las cuales tuvo 19 y les envió profetas para que volvieran al Señor a
hijos e hijas. quienes aquellos protestantes no querían escuchar.
4 Después de lo cual a Joás le agradó restaurar la casa 20 Por tanto, el espíritu de Dios vistió a Zacarías hijo
del Señor. del sacerdote Joiada, y se presentó delante del pueblo y les
5 Y reunió a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo: Id dijo: Así dice Jehová: ¿Por qué habéis traspasado el
a las ciudades de Judá, y reunid de a pie a todo Israel. mandamiento de Jehová, que no os aprovechará, y habéis
abandonado? el Señor, para que os abandone?
164
21 Los reunidos contra él arrojaron piedras por orden 10 Entonces Amasías separó al ejército que había
del rey en el atrio de la casa del Señor. venido a él desde Efraín para regresar a su propio lugar,
22 y el rey Joás no se acordó de la misericordia que su pero ellos regresaron a su propio país, muy enojados contra
padre había hecho con él a Joiada, sino que mató a su hijo, Judá.
el cual, al morir, dijo: "Vea el Señor y pregunte". 11 Entonces Amasías sacó con confianza a su pueblo y
23 Y cuando pasó el año, el ejército de Siria subió fue al valle de las Sales y mató a diez mil de los hijos de
contra él, y vino a Judá y a Jerusalén, y mató a todos los Seir.
jefes del pueblo, y envió todo el botín al rey de Damasco. 12 y los hijos de Judá tomaron otros diez mil hombres y
24 y ciertamente cuando los sirios habían venido en añadieronLos condujeron al precipicio de cierta roca y los
muy pequeño número, el Señor entregó en sus manos una arrojaron desde lo alto al precipicio, que se partió todo.
multitud infinita, porque habían dejado al Señor, Dios de 13 Pero aquel ejército que Amasías había despedido
sus padres, para ejecutar juicios vergonzosos también en para que no fuera con él a la batalla, se dispersó en las
Joas. provincias de Judá, desde Samaria hasta Bet-horón, y
25 y cuando se fueron, lo dejaron ir con mucho dolor, habiendo matado a tres mil, tomó un gran botín.
pero sus siervos se levantaron contra él en venganza por la 14 Pero Amasias, después de la matanza de los idumeos
sangre del hijo del sacerdote Joiada, y lo mataron en su y de los dioses, trajoLos hijos de Seir los erigieron como
cama, y murió; y lo sepultaron en el ciudad de David, pero sus dioses y los adoraron y les quemaron incienso.
no en las tumbas de los reyes. 15 por lo cual el Señor, enojado contra Amasías, le
26 Pero Zabat hijo de Semat amanita y Jozabat hijo de envió un profeta para decirle por qué adorabas a los dioses
Semarit moabita le acecharon. que no libraban a su pueblo de tu mano.
27 y sus hijos, y la suma del dinero que se había 16 Habiendo dicho estas cosas, le respondió: "¿Eres tú
recaudado bajo su mando, y el establecimiento de la casa el consejero del rey? No permitas que te mate y deje al
de Dios, fueron escritos más cuidadosamente en el libro de profeta. Sé que el Señor ha planeado matarte a ti, que has
los reyes, y su hijo Amasías reinó en su lugar. hecho este mal y, además, a ti". No he dado mi
consentimiento a mi consejo."
Capítulo 25 a Joás hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel, diciéndole:
Ven, veámonos
18 pero él devolvió el mensaje, diciendo: "El cardo que
1 Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a está en el Líbano envió al cedro del Líbano, diciendo: Da tu
reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén; el nombre de su madre hija a mi hijo por esposa".
era Joaden de Jerusalén. 19 Has dicho: He herido a Edom, y por eso se enaltece
2 E hizo el bien ante los ojos del Señor, pero no con un tu corazón;
corazón perfecto. 20 se negó a escuchar a Amasías porque era la voluntad
3 y cuando vio que su gobierno estaba fortalecido, del Señor que fuera entregado en manos del enemigo a
estranguló a los esclavos que habían matado al rey su causa de los dioses de Edom.
padre. 21 Entonces Joás rey de Israel subió a su encuentro, y
4 pero no mató a sus hijos, como está escrito en el libro Amasías rey de Judá estaba en Bet-semes de Judá.
de la ley de Moisés, donde el Señor mandó, diciendo: No morirán los 22 Y Judá cayó ante Israel y huyó a las tiendas.
padres por los hijos, ni los hijos por sus padres, sino que cada uno su propia
morirá. en su propio pecado." 23 Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz,
5 Amasías, pues, reunió a Judá y los nombró por fue llevado por Joás, rey de Israel, a Bet-semes, y lo llevó a
familias, tribunos y centuriones por todo Judá y Benjamín; Jerusalén, y destruyó su muro desde la puerta de Efraín
6 También contrató a Israel cien mil hombres fuertes hasta la puerta del Ángulo. cuatrocientos codos.
por cien talentos de plata. 24 y todo el oro y la plata, y todos los utensilios que
7 y el varón de Dios vino a él y le dijo: Oh rey, no le había hallado en la casa de Dios, y con Obededom en los
dejes salirel ejército de Israel no está con vosotros, porque el Señor tesoros de la casa real, así como a los niños cautivos, los
no está con Israel ni con todos los hijos de Efraín. trajo de vuelta a Samaria.
8 que si pensáis que con la fuerza de un ejército se 25 Y vivió Amasías hijo de Joás, rey de Judá, quince
pueden hacer guerras, Dios os hará vencer, porque él está años después de la muerte de Joás hijo de Joacaz, rey de
de los enemigos de Dios tanto para ayudar como para poner Israel.
en fuga 26 pero el resto de los discursos anteriores y más
9 Y Amasías dijo al varón de Dios: ¿Qué será de los recientes de Amasías están escritos en el libro de los reyes
cien talentos que di a los soldados de Israel? de Judá y de Israel.
27 quienes, después de haberse apartado del Señor, le
pusieron emboscadas en Jerusalén, y cuando huyó,
enviaron a Laquis y lo mataron allí.
165
28 y lo llevaron en caballos y lo sepultaron con sus 18 Ellos resistieron al rey y dijeron: "No te corresponde
padres en la ciudad de David. a ti, Uzías, quemar incienso al Señor, sino a los sacerdotes,
es decir, a los hijos de Aarón, que están consagrados para
Capítulo este tipo de servicio, salir del santuario, para que no os falte
el respeto, porque esto no os será contado por vuestra gloria
26 delante del Señor Dios."
19 y Uzías se enojó, y teniendo en su mano un
1 y todo el pueblo de Judá puso rey a su hijo Uzías, que incensario para quemar incienso, amenazó a los sacerdotes;
tenía dieciséis años, en lugar de su padre Amasías.
2 él mismo edificó Ahilat y la devolvió al control de 20 Cuando el sacerdote Azarías lo miró, y todos los
Judá después de que el rey se hubo acostado con sus demás sacerdotes vieron la lepra en su frente, lo echaron
padres. apresuradamente, pero él mismo, aterrorizado, se apresuró
3 Uzías tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y a salir, porque al instante sintió la plaga del Señor.
reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. El nombre de su
21 Por tanto el rey Uzías estuvo leproso hasta el día de
madre era Hiechelia de Jerusalén.
su muerte, y habitó en una casa apartada, llena de lepra, por
4 e hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a
causa de la cual había sido expulsado de la casa del Señor.
todo lo que había hecho su padre Amasías.
5 y buscó a Dios en los días de Zacarías, el cual 22 y el resto de las palabras anteriores y últimas de
entendió y vio a Dios, y cuando buscó al Señor lo dirigió en UzíasEl profeta Isaías hijo de Amós escribió
todas las cosas.
6 Finalmente salió y peleó contra los filisteos y 23 Y durmió Uzías con sus padres, y lo sepultaron en el
destruyó el muro de Geth, el muro de Jabnia y el muro de campo de los sepulcros reales, porque era leproso, y reinó
Azot, y edificó ciudades en Azot y entre los filisteos. en su lugar Joatham su hijo.
7 y Dios lo ayudó contra los filisteos y contra los árabes
que habitaban en Gurbaal y contra los amanitas.
8 Y los amanitas colgaron los presentes de Uzías y la Capítulo
extensiónes su nombre hasta la entrada de Egipto, por sus 27
frecuentes victorias
9 Y Uzías edificó torres en Jerusalén sobre la puerta de
Angle y sobre la puerta del Valle, y el resto del mismo lado 1 Joatham tenía veinticinco años cuando comenzó a
del muro, y las fortaleció. reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su
10 También edificó torres en el desierto y cavó muchas madre era Jerusalén, hija de Sadoc.
cisternas, porque tenía mucho ganado tanto en los llanos
como en el desierto de la ermita. 2 e hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a
11 y el ejército de sus guerreros que iba a la batalla todo lo que había hecho su padre Uzías, excepto que no
estaba bajo el mando del escriba Hiehihel, del maestro entró en el templo de Jehová, y el pueblo todavía
Maasías, y bajo el mando de Ananías, que era uno de los transgredió.
comandantes del rey.
3 Edificó la puerta de la gran casa de Jehová, y edificó
12 y el número total de los príncipes por sus familias de
muchas cosas en el muro de Ofel.
valientes fue de dos mil seiscientos
13 y bajo su mando todo el ejército, trescientos siete 4 También edificó ciudades en las montañas de Judá y
mil quinientos, aptos para la guerra, que peleaban por el rey castillos y torres en los bosques.
contra los adversarios.
14 Ozías también les preparó escudos, lanzas, yelmos, 5 peleó contra el rey de los hijos de Amón y los
corazas, arcos y hondas para todo el ejército. derrotó.
15 e hizo en Jerusalén máquinas de diversas clases, que 6 y Joatham se fortaleció por el hecho de que había
puso en las torres y en las esquinas de los muros para tirar dirigido sus caminos delante del Señor su Dios.
flechas y grandes piedras, y su nombre llegó lejos porque el
Señor lo ayudó y fortaleció. 7 y el resto de las palabras de Joatham y todas sus
16 pero cuando se fortaleció, su corazón se enalteció en batallasy las obras están escritas en el libro de los reyes de
su interior, y descuidó al Señor su Dios. Israel y de Judá.
17 e inmediatamente entró tras él el sacerdote Azarías, y 8 Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y
cony los sacerdotes del Señor eran ochenta hombres reinó dieciséis años en Jerusalén.
valientes
166
9 Y durmió Joatham con sus padres, y lo sepultaron en cuidaban de los que no podían caminar y estaban débiles de
la ciudad de David, y reinó en su lugar Acaz su hijo. cuerpo;
16 En aquel tiempo el rey Acaz envió al rey de los
Capítulo 28 asirios pidiendo ayuda.
17 Y vinieron los edomitas e hirieron a muchos de
Judá, y tomaron un gran botín.
1 Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y 18 Los filisteos también fueron esparcidos por las
reinó dieciséis años en Jerusalén, y no hizo lo recto ante los ciudades de las llanuras yAl sur de Judá tomaron a
ojos del Señor, como David su padre. Betsames, Ahilón, Gaderot-Soco, Tamnam y Gamzo con
2 pero también anduvo en los caminos de los reyes de sus aldeas, y habitaron en ellas.
Israel y derribó las estatuas de los baales. 19 porque el Señor había humillado a Judá a causa de
3 él es quien levantó el incienso en el valle de Acaz, rey de Judá, al despojarlo de su apoyo y del
Benennon y examinó a sus hijos en el fuego según el rito de las desprecio del Señor.
naciones a quienes el Señor mató a la llegada de los hijos de Israel. 20 y trajo contra él a Thaglathphalnasar, rey de los
4 También sacrificó y quemó incienso en los lugares asirios, quien lo afligió y lo destruyó sin ninguna
altos, en los collados y debajo de todo árbol frondoso. resistencia.
5 y Jehová su Dios lo entregó en manos del rey de Siria, 21 Entonces Acaz saqueó la casa del Señor y la casa de
el cual lo mató, y tomó de su reino un gran botín, y lo llevó a los reyes y príncipes y dio presentes al rey de Asiria, pero
Damasco; de nada le sirvió.
6 Y Faceo hijo de Romelia de Judá mató a ciento 22 Además, en el momento de su angustia, el propio
veinte mil en un día, todos hombres de guerra, porque habían rey Acaz aumentó su desprecio por el Señor.
abandonado a Jehová, Dios de sus padres. 23 sacrificó a los dioses de Damasco las víctimas de sus
7 En aquel tiempo, Zecri, hombre valiente de Efraín, agresores ydijeron los dioses de los reyes de Siria, ayudad a
mató a Masías hijo del rey, a Ezrica, jefe de su casa, y a Helcana, los que yo apaciguaré a sus enemigos, y vendrán a mí,
conforme a la orden del rey. cuando por el contrario han sido la ruina de él y de todo
8 Y los hijos de Israel tomaron de entre sus hermanos Israel.
doscientas mil mujeres, niños y niñas, y un botín infinito, y lo 24 Entonces Acaz saqueó todos los utensilios de la casa
llevaron a Samaria. de Dios, los rompió, cerró las puertas del templo de Dios y
se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén.
9 En aquel tiempo hubo un profeta del Señor llamado
25 En todas las ciudades de Judá edificó altares para
Oded, el cual salió al encuentro del ejército que venía a Samaria y les
quemar incienso y provocó a ira al Señor Dios de sus
dijo: He aquí, el Señor Dios de vuestros padres se enojó contra Judá y
padres.
los entregó en vuestras manos y vosotros Los mataste tan
26 y el resto de sus palabras y todas sus obras primeras
terriblemente que tu crueldad llegó al cielo.
y postreras están escritas en el libro de los reyes de Judá y
10 Además, queréis someter a vosotros a los hijos de
de Israel.
Judá y de Jerusalén como esclavos y sirvientes, lo cual no es
27 Y durmió Acaz con sus padres, y lo sepultaron en la
necesario, porque se han cometido pecados contra el Señor vuestro
ciudad de Jerusalén; porque no lo recibieron en los
Dios.
sepulcros de los reyes de Israel; y reinó en su lugar
11 pero escucha mi consejo y haz volver a los cautivos
Ezequías su hijo.
que has traído de tus hermanos, porque la gran ira del
Señor te amenaza.
12 Y los hombres de los príncipes de los hijos de Capítulo
Efraín, Azarías hijo de Johanán, Baraquías hijo de Mosollamot, 29
Ezequías hijo de Sellum y Amasa hijo de Adali, se levantaron contra
los que venían de la batalla.
13 Y ellos les dijeron: No traigáis acá a los cautivos, 1 Y comenzó a reinar Ezequías cuando tenía
para que no pequemos contra el Señor. veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El
14 Y los hombres de guerra soltaron el botín y todo lo nombre de su madre era Abías, hija de Zacarías.
que habían tomado delante de los príncipes y de toda la multitud. 2 E hizo lo que agradó a los ojos del Señor, conforme a
15 Y se levantaron los hombres que antes hemos dicho, todo lo que había hecho David su padre.
y tomando a los prisioneros y a todos los que estaban 3 En el primer año y mes de su reinado abrió las
desnudos, los vistieron del botín, los vistieron y los puertas de la casa del Señor y las restauró.
calzaron, y les dieron comida y bebida, y los ungieron para 4 Y trajo a los sacerdotes y a los levitas y los reunió en
su trabajo. , y usado la calle oriental.
5 Y él les dijo: Oídme, levitas, y santificad la casa de
Jehová el Dios de vuestros padres; quitad toda inmundicia
167
del santuario.
168
6 Nuestros padres pecaron, e hicieron lo malo ante los del rey y de todo el pueblo, y les impusieron las manos.
ojos de Jehová nuestro Dios, abandonándolo; apartaron sus 24 y los sacerdotes los sacrificaron y rociaron su sangre sobre el
rostros del tabernáculo de Jehová, y volvieron sus espaldas. altar como cáliz para todo Israel.
7 cerraron las puertas que estaban en el pórtico, y
apagaron las lámparas, y no quemaron incienso, ni
ofrecieron holocaustos en el santuario al Dios de Israel.
8 Por tanto, la ira del Señor se encendió contra Judá y
Jerusalén, y los entregó al alboroto, a la destrucción y al
silbido, como vosotros mismos habéis visto con vuestros
ojos.
9 Nuestros padres cayeron a espada, nuestros hijos e
hijas y sus esposas fueron llevados cautivos por este
crimen.
10 Ahora, pues, me place hacer un pacto con el Señor,
Dios de Israel, y que él aparte de nosotros el furor de su ira.
11 No descuidéis a mis hijos, el Señor os ha escogido
para estar delante de él y ministrarle, adorándole y
quemando incienso.
Hel hijo de Azarías, de los hijos de Caat y de los hijos de
Merari, Cis hijo de Abdai, y Azarías hijo de Jaleleel, y de
los hijos de Gersón, Joha hijo de Zema, y Edén hijo de Joa.
13 pero de los hijos de Elisaph, Samri y Jahihel,
también de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanias
14 así como de los hijos de Hemán, Jahihel y Semei,
pero también de los hijosIdithun Semeias y Ozihel
15 y reunieron a sus hermanos y fueron santificados y
entraron conforme al mandamiento del rey y al
mandamiento del Señor para expiar la casa de Dios.
16 También los sacerdotes entraron en el templo del
Señor para santificarlo, y sacaron toda la inmundicia que
habían encontrado dentro, al vestíbulo de la casa del Señor,
la cual los levitas tomaron y llevaron afuera al arroyo
Cedrón.
17 y comenzaron a limpiar el día primero del mes
primero, y el día ocho del mismo mes entraron al pórtico
del templo de Jehová, y en ocho días expiaron el templo, y
el día dieciséis del mes primero. el mismo mes completaron
lo que habían comenzado
18 También fueron al rey Ezequías y le dijeron: Hemos
santificado toda la casa del Señor, el altar de los
holocaustos y sus vasos, y también la mesa de la
presentación con todos sus vasos.
19 y todos los muebles del templo que el rey Acaz
había profanado durante su reinado después de haberlo
destruido;
20 El rey Ezequías se levantó temprano, reunió a todos
los jefes de la ciudad y subió a la casa del Señor.
21 y ofrecieron al mismo tiempo siete becerros, siete
carneros, siete corderos y siete machos cabríos por el
pecado, por el reino, por el santuario de Judá.
22 sacrificaban los toros y los sacerdotes tomaban la
sangre y la derramaban sobre el altar; también sacrificaban
los carneros y derramaban su sangre sobre el altar;
sacrificaban los corderos y derramaban la sangre sobre el
altar.
23 Trajeron los machos cabríos por el pecado delante
169
porque el rey de Israel había ordenado que se escribió cartas a Efraín y a Manasés, para que vinieran a la
hiciera un holocausto por el pecado casa de Jehová en Jerusalén y adoraran a Jehová Dios de
25 También puso a los levitas en la casa del Israel.
Señor con címbalos, salterios y arpas, conforme 2 Por tanto, habiendo aceptado el consejo del rey y de
al arreglo de David y Gad, vidente del rey, y del los príncipes y de toda la asamblea de Jerusalén, decidieron
profeta Natán, porque era mandato del Señor por hacer una fase en el mes segundo.
mano de sus profetas. 3 porque no se habían reunido para hacerlo a su tiempo,
26 Y los levitas estaban en pie sosteniendo porque los sacerdotes que podían ser suficientes no habían
los órganos de David, y los sacerdotes tocando sido santificados, y el pueblo aún no se había reunido en
las trompetas. Jerusalén.
27 y mandó Ezequías que ofrecieran 4 y el discurso agradó al rey y a toda la multitud
holocausto sobre el altar, y cuando se ofrecían 5 y decidieron enviar la noticia a todo Israeldesde
los holocaustos, comenzaron a cantar alabanzas Beerseba hasta Dan para venir y adorar al Señor
a Jehová, y a tocar las trompetas, y a tocar los
diferentes órganos que tenía David rey de Israel.
encontró.
28 y toda la multitud adorando a los cantores
y a los que sosteníanLas trompetas estuvieron en
su oficina hasta que terminó el holocausto.
29 y terminada la ofrenda, el rey y todos se
postraronque estaban con él y adoraban
30 y mandó a Ezequías y a los principales
levitas que alabaran al Señor con las palabras de
David y de Asaf que los vieron, los cuales lo
alabaron con gran alegría y se arrodillaron en
adoración.
y holocaustos con mente devota
32 Además, el número de los holocaustos
que ofreció, la multitud aquí fue setenta
novillos, cien carneros, doscientos corderos.
33 y santificaron al Señor seiscientos bueyes
y tres mil ovejas.
34 pero los sacerdotes eran pocos y no
alcanzaban para quitar las pieles de los
holocaustos, por lo que los levitas y sus
hermanos los ayudaron hasta que se cumplió la
obra y los ancianos fueron santificados.
35 Quedó, pues, la mayor parte de la grosura
de las ofrendas de paz y de las libaciones de los
holocaustos, y se completó el culto de la casa
del Señor.
36 Y Ezequías y todo el pueblo se
regocijaron porque el servicio del Señor había
sido cumplido, ya que de repente le había
agradado hacerlo.
C
a
pí
tu
lo
3
0
1 Y Ezequías envió a todo Israel y a Judá, y

170
Porque muchos no habían hecho con el Dios de Israel en Sanaron durante los siete días de la fiesta, sacrificando
Jerusalén como prescribía la ley. víctimas de la paz y alabando al Señor, Dios de sus padres.
6 Y los mensajeros fueron con las cartas del reino del
23 y agradó a toda la multitud celebrar también los
rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, conforme a lo
otros siete días, lo cual hicieron con gran alegría.
que el rey había mandado, predicando que los hijos de
24 Porque Ezequías, rey de Judá, había proporcionado
Israel debían volverse al Señor, Dios de Abraham, de Isaac
a la multitud mil toros y siete mil ovejas; pero los príncipes
e de Israel, y volver al remanente que escapó de la mano
habían dado al pueblo mil toros y diez mil ovejas; por
del rey de los asirios.
tanto, la multitud de sacerdotes fue santificada.
7 No seáis como vuestros padres y hermanos que se
apartaron del Señor Dios de sus padres y los entregaron a la 25 y toda la multitud de Judá, tanto los sacerdotes como
destrucción, como veis. los levitas, y toda la multitud que había venido de Israel, y
los prosélitos de la tierra de Israel, y los habitantes de Judá,
8 No endurezcáis vuestra cerviz como vuestros padres,
se llenaron de alegría.
entregad vuestras manos al Señor y venid a su santuario
que él ha santificado, servid para siempre al Señor Dios de 26 y hubo en Jerusalén gran celebridad, cual no la
vuestros padres y que la ira de su ira se aparte de vosotros. había habido en aquella ciudad desde los días de Salomón,
9 porque si te has vuelto al Señor tus hermanos e hijos hijo de David, rey de Israel.
tendrán misericordia delante de sus amos quienes los 27 Y se levantaron los sacerdotes y los levitas,
llevarán cautivos y volverán a esta tierra porque el Señor tu bendiciendo al pueblo, y su voz fue oída, y su oración llegó
Dios es piadoso y misericordioso y no apartará su rostro de hasta la santa morada del cielo.
ti si te has vuelto. a él
10 Por eso los corredores iban rápidamente de ciudad Capítulo
en ciudad por la tierra de Efraín y Manasés hasta Zabulón,
riéndose de ellos y burlándose de ellos. 31
11 Pero algunos hombres de Aser, Manasés y Zabulón,
habiendo consultado, vinieron a Jerusalén. 1 Y cuando se hubieron celebrado estas cosas como era
12 pero en Judá la mano de Jehová fue hecha para debido, salió todo Israel que se había encontrado en las
darles un solo corazón y hacer conforme al mandamiento ciudades de Judá, y quebraron las imágenes, y talaron los
del rey y a la palabra de Jehová. bosques; derribaron los lugares altos y los altares; todos los
13 y mucha gente se reunió en Jerusalén para hacer la hijos de Israel se sus posesiones y sus ciudades
fiesta de los panes sin levadura en el segundo mes. 2 Y designó Ezequías los grupos sacerdotales y levitas
14 y levantándose, destruyeron los altares que había en por sus divisiones, cada uno en su oficio, tanto sacerdotes
Jerusalén, y derribaron todo el incienso con que se adoraba como levitas para los holocaustos y las ofrendas de paz,
a los ídolos, y lo arrojaron al arroyo Cedrón. para ministrar, confesar y cantar a las puertas del
15 Y el día catorce del mes segundo, los sacerdotes y campamento de Jehová.
los levitas, santificados, ofrecieron holocaustos en la casa
3 y era parte del rey que se ofreciera un holocausto de
de Jehová.
sus propios bienes, siempre por la mañana y por la tarde,
16 y estaban en su orden conforme al orden y a la ley
cada sábado y en todas las demás fiestas y solemnidades,
de Moisés varón de Dios;
como está escrito en la ley de Moisés.
17 por el hecho de que muchas personas no eran
4 También ordenó al pueblo que vivía en Jerusalén que
santificadas, y los levitas sacrificaban en ese círculo a los
dieran porciones a los sacerdotes y levitas y que fueran
que no habían encontrado al Señor para ser santificados.
libres de la ley del Señor.
18 y gran parte de los hijos de Efraín, Manasés, Isacar
5 que cuando había hablado a oídos de la multitud que
y Zabulón, que no habían sido santificados, no comieron
debían ofrecer las primicias de los hijos de Israel, trigo,
conforme a lo escrito, y Ezequías oró por ellos, diciendo:
vino, aceite, miel y diezmos de todo lo que produce la tierra
El buen Señor tendrá misericordia.
19 a todos los que buscan al Señor Dios de sus padres 6 Pero los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en
con todo su corazón, y no les imputará ser menos las ciudades de Judá, ofrecieron los diezmos de los bueyes
santificados. y de las ovejas, y los diezmos de las cosas santas que
20 lo cual oyó el Señor y el pueblo se apaciguó habían prometido al Señor su Dios;
21 Y los hijos de Israel que se encontraban en Jerusalén 7 en el tercer mes comenzaron a echar los cimientos de
celebraron la fiesta de los panes sin levadura durante siete las pilas, y en el séptimo mes las terminaron
días con gran alegría, alabando al Señor todos los días. 8 En cuanto Ezequías y sus príncipes entraron, vieron
22 y Ezequías habló al corazón de todos los levitas que los montones y bendijeron al Señor y al pueblo de Israel.
tenían buen conocimiento del Señor y 9 Y Ezequías preguntó a los sacerdotes y a los levitas
por qué estaban así los montones.
171
10 Le respondió Azarías, primer sacerdote de la tribu que estaban fuera de la ciudad, y esto por decisión de todos.
de Sadoc, diciendo: Desde que comenzaron a ofrecerse las 4 Reunió una gran multitud y tapó todas las fuentes y el río que
primicias en la casa del Señor, hemos comido y nos hemos corría en medio de la tierra.
saciado, y la mayor parte de lo que el Señor ha bendecido a
su pueblo ha quedado. terminado, pero la abundancia de los
restos es la que veis."
11 Entonces Ezequías les ordenó preparar almacenes
en la casa del Señor, lo cual habían hecho
12 trajeron primicias y diezmos, y con todo lo que
habían prometido fielmente;
13 después de los cuales Jeihel, Azazías, Naat, Asael,
Jerimot, Jozabat, Helihel, Jesmaquías, Maat y Banaía, que
eran supervisores bajo el mando de Conenías y de Semei su
hermano, por orden del rey Ezequías y Azarías, el
pontífice, de la casa del Señor, a quien todos pertenecían
14 Pero Coré, hijo de Jemna, los levitas y portero de la
puerta oriental, estaba a cargo de las cosas que se ofrecían
voluntariamente al Señor, y de las primicias de los frutos, y
que eran consagradas en el lugar santísimo.
15 y bajo su cuidado Edén y Meniamin Jesue y Sameias
Amarias y Shechenias en los estados de los sacerdotes para
distribuir fielmente a sus hermanos las porciones menores y
mayores.
16 con excepción de los varones de tres años en
adelante, todos los que entraban en el templo del Señor, y
todo lo que cada uno ocupaba durante el día en el servicio y
observancias según sus divisiones
17 a los sacerdotes por sus familias, y a los levitas de
veinte años arriba por sus filas y compañías
18 y toda la multitud, tanto sus mujeres como sus hijos
de ambos sexos, eran fielmente abastecidos de alimento de
las cosas santificadas.
19 pero también los hijos de Aarón estaban
estacionados en los campos y suburbios de las ciudades
individuales, quienes distribuían porciones a todo el sexo
masculino de los sacerdotes y levitas.
20 Por tanto, Ezequías hizo todo lo que hemos dicho en
todo Judá, e hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero delante
de Jehová su Dios.
21 en toda la cultura del ministerio de la casa del
Señor, conforme a la ley y ceremonias, queriendo buscar a
su Dios con todo su corazón, lo hizo y prosperó
Capítulo
32
1 Después de lo cual y esta verdad vino Senaquerib, rey

de los asirios, y entrando en Judá sitió las ciudades
fortificadas, queriendo tomarlas.
2 que cuando Ezequías vio que Senaquerib había
venido y había vuelto toda la fuerza de la guerra contra
Jerusalén
3 y comenzó a consultar con los príncipes y los
hombres más fuertes para tapar los cabezales de las fuentes
172
cientos, para que los reyes de Asiria no vinieran no pudieron librar a su pueblo de mi mano, así tampoco el
y encontraran aguas en abundancia Dios de Ezequías podrá librar a su pueblo de aquella mano.
5 También trabajó diligentemente para 18 además, y con un fuerte grito en lengua judía, fingió
reconstruir todo el muro que había sido contra el pueblo que estaba sentado sobre los muros de
destruido, y edificó torres encima y fuera de otro Jerusalén, para aterrorizarlos y tomar la ciudad.
muro, y Mello en la ciudad de David e hizo toda 19 y habló contra el Dios de Jerusalén, como contra
clase de armas y escudos. los dioses de los pueblos de la tierra, obra de manos de
6 y nombró a los capitanes de los guerreros hombres.
del ejército y convocóLlamó a todos en la calle 20 Por lo tanto, el rey Ezequías y Isaías hijo de Amós,
de la puerta de la ciudad y habló a sus corazones los profetas, oraron contra esta blasfemia y clamaron hasta
diciendo el cielo.
7 Esforzaos y esforzaos, no temáis ni temáis
al rey de Asiria ni a todo el pueblo que está con
él, porque son muchos más con nosotros que con
él.
8 con él está el brazo carnal con nosotros, el
Señor nuestro Dios que es nuestro ayudador y
pelea por nosotros, y el pueblo se fortalece con
las palabras de Ezequías rey de Judá.
9 Después de hechas estas cosas,
Senaquerib, rey de Asiria, envió sus siervos a
Jerusalén, porque él mismo con todo el ejército
estaba sitiando Laquis a Ezequías, rey de Judá, y
a todo el pueblo que estaba en la ciudad,
diciendo
10 Estas cosas dice Senaquerib, rey de los
asirios, en quien vosotros tenéis confianza, y
estáis sitiados en Jerusalén.
11 ¿Te engaña Ezequías para entregarte a la
muerte de hambre, y estás afirmando que Jehová
tu Dios te librará de la mano del rey de los
asirios?
12 ¿No es este Ezequías, el que destruyó los
lugares altos y los altares, y mandó a Judá y a
Jerusalén, diciendo que delante de un solo altar
adoraréis y quemaréis incienso sobre él?
13 ¿Ignoráis lo que yo y mis padres hemos
hecho a todos los pueblos de la tierra? ¿Han
prevalecido los dioses de las naciones y de toda
la tierra para librar a su país de mi mano?
14 ¿Quién es de todos los dioses de las
naciones a quienes han asolado?mis tres que
pudieron librar a su pueblo de mi mano, para
que también vuestro Dios pueda libraros de esta
mano
15 Por tanto, no os dejéis engañar por
Ezequías, ni os engañe con vana persuasión, ni
creáis en él, porque si ningún dios de todas las
naciones y reinos pudo librar a su pueblo de mi
mano y de la mano de mis padres, por
consiguiente, tampoco vuestro Dios podrá. para
librarte de esta mano
16 pero sus siervos también hablaron
muchas otras cosas contra el Señor Dios y
contra su siervo Ezequías.
17 También escribió cartas llenas de
blasfemia contra el Señor Dios de Israel y habló
contra él, así como los dioses de otras naciones
173
21 y el Señor envió un ángel que hirió a todo hombre adoró.

fuerte y guerrero y líder del ejército del rey de los asirios, y
éste volvió con deshonra a su propia tierra, y cuando hubo
entrado en la casa de su dios los hijos que lo habían salió de
su vientre lo mató a espada
22 Y el Señor salvó a Ezequías y a los habitantes de
Jerusalén de la mano de Senaquerib, rey de los asirios, y de
la mano de todos, y le dio descanso en todos los
alrededores.
23 Muchos también trajeron víctimas y sacrificios al
Señor de Jerusalén y presentes a Ezequías, rey de Judá,
quien después de esto fue exaltado entre todas las naciones.
24 En aquellos días Ezequías estaba enfermo de muerte,
y oró al Señor, y él lo escuchó, y le dio una señal.
25 pero no correspondió conforme a los beneficios que
había recibido, porque se enalteció su corazón y hubo ira
contra él, contra Judá y contra Jerusalén.
26 y después fue humillado por el hecho de que su
corazón se había exaltado, tanto él como los habitantes de
Jerusalén, y por tanto la ira del Señor no vino sobre ellos en
los días de Ezequías.
27 Y Ezequías era rico y muy famoso, y juntó para sí
grandes tesoros de plata, oro y piedras preciosas, especias,
armas de toda clase y vasos de gran valor.
28 también almacenes para el grano, el vino y el aceite,
y establos para todo el ganado y establos para el ganado.
29 y edificó ciudades, porque tenía innumerables
rebaños de ovejas y vacas, porque el Señor le había dado
demasiada sustancia.
30 él es Ezequías quien tapó el manantial superior de
las aguas de Sión y las desvió hacia el oeste de la ciudad.
31 sin embargo, en la delegación de los príncipes de
Babilonia, que habían sido enviados a él para preguntar
acerca del portento que había sucedido en la tierra, Dios lo
dejó para ser probado y hacer saber todo lo que había en su
corazón.
32 y el resto de las palabras y misericordias de
EzequíasEstán escritos en la visión del profeta Isaías hijo
de Amoz y en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
33 y durmió Ezequías con sus padres, y lo sepultaron
sobre los sepulcros de los hijos de David, y todo Judá y
todos los habitantes de Jerusalén celebraron sus funerales, y
reinó para él su hijo Manasés.
Capítulo 33
1 Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar,

y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén.
2 sino que hizo lo malo ante los ojos de Jehová,
conforme a las abominaciones de las naciones que Jehová
derribó delante de los hijos de Israel.
3 y reconstruyó los lugares altos que habían sido
derribados por su padre Ezequías, y edificó altares a Baal, e
hizo bosques, y adoró a todo el ejército de los cielos, y lo
174
4 también edificó altares en la casa del Señor, de la cual el
Señor había dicho: Mi nombre estará en Jerusalén para siempre.
5 y los edificó juntamente con el ejército del cielo en los dos
atrios de la casa del Señor.
6 e hizo pasar a sus hijos por el fuego en el valle de Benén.
7 También talló y fundió un cartel en la casa del Señor, del cual
habló el Señor a David y a su hijo Salomón, diciendo: En esta casa
y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel,
Pondré mi nombre para siempre."
8 y no haré que el pie de Israel se mueva de la tierra que di a
sus padres, mientras sigan cumpliendo las cosas que les mandé, y
toda la ley, y las ceremonias, y los juicios de mano. de Moisés
9 por lo tanto Manasés engañó a Judá y a los habitantes de
Jerusalén para hacer mal a todas las naciones que el Señor había
derribado delante de los hijos de Israel.
10 y el Señor habló con él y con su pueblo, y ellos rehusaron
asistir
11 Por tanto, hizo venir sobre ellos a los capitanes del ejército
del rey de Asiria;
12 quien, después de estar confinado, oró al Señor su Dios e
hizo penitencia ante el Dios de sus padres
13 y le rogó y le rogó intensamente, y oyó su oración, y le hizo
volver a Jerusalén a su reino, y supo Manasés que el Señor mismo
era Dios.
14 Después de esto edificó una muralla fuera de la ciudad de
David, al oeste de Gion, en el valle desde la entrada de la puerta del
Pescado hasta Ofel, y la levantó con fuerza y nombró comandantes
del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.
15 y quitó los dioses extranjeros y la imagen de la casa de
Jehová, y los altares que había hecho en el monte de la casa de
Jehová y en Jerusalén, y arrojó todo fuera de la ciudad.
16 Y levantó el altar del Señor, y sacrificó sobre él sacrificios,
ofrendas de paz y alabanza, y mandó a Judá que sirviera al Señor,
Dios de Israel.
17 Sin embargo, el pueblo todavía sacrificaba al Señor en las
alturas.a su dios
18 Y el resto de lo que hizo Manasés, y su oración a su Dios, y
las palabras de los videntes que le hablaron en el nombre del Señor,
Dios de Israel, están contenidas en las palabras de los reyes de
Israel.
19 Su oración y su oído y todos los pecados yLos lugares
despreciables donde construyó lugares altos e hizo arboledas y
estatuas antes de hacer penitencia están escritos en las palabras de
Ozai.
175
20 Entonces Manasés durmió con sus padres, y lo Mosollam de los hijos de Caath que instó al trabajo de
sepultaron en su casa, y reinó en su lugar su hijo Amón. todos los levitas que sabían tocar el órgano.
21 Amón tenía veintidós años cuando comenzó a reinar.y
13 pero sobre los que llevaban cargas para diversos
reinó dos años en Jerusalén
usos estaban los escribas y maestros de los levitas, porteros
22 E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había
hecho su padre Manasés, y sacrificó y sirvió a todos los 14 Y cuando sacaron el dinero que habían traído al
ídolos que Manasés había hecho. templo del Señor, el sacerdote Helcías encontró el libro de
23 y no reverenciaba el rostro del Señor como la ley del Señor por mano de Moisés.
reverenciaba su padre Manasés, y cometía crímenes mucho 15 Y dijo al escriba Safán: Encontré el libro de la ley en
mayores. la casa del Señor, y él se lo entregó.
24 y cuando sus siervos conspiraron contra él, lo 16 pero él llevó el rollo al rey y le dijo: "He aquí, todo
mataron en su propia casa. lo que has entregado en manos de tus siervos se ha
25 y el resto del pueblo mató a los que habían matado a cumplido".
Amón, y puso rey en su lugar a Josías su hijo 17 la plata que se encontró en la casa del Señor fue
confundida y entregada a los jefes de los artífices y a los
hacedores de diversas obras.
Capítulo
18 Además, el sacerdote Helcias me entregó este libro,
34 que había leído en presencia del rey.
19 y cuando oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos
1 Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y 20 y mandó a Helcías y a Ahicam hijo de Safán, a
reinó treinta y un años en Jerusalén. Abdón hijo del escriba Micaías y a Asaías siervo del rey,
2 E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, y anduvo en diciendo
los caminos de David su padre; no se desvió ni a derecha ni 21 id y orad al Señor por mí y por el remanente de
a izquierda. Israel y de Judá por todas las palabras del libro que fue
3 y en el año octavo de su reinado, cuando aún era niño, hallado, porque la gran ira del Señor ha caído sobre
comenzó a buscar al Dios de su padre David, y en el año nosotros porque nuestros padres no guardaron las palabras
duodécimo después de haber comenzado, limpió a Judá y a del Señor hasta haz todo lo que está escrito en este libro
Jerusalén de las imágenes altas y luminosas y de las 22 Entonces fue Helcías y estos que habían sido
imágenes talladas. imágenes enviados juntos por el rey a Holdán, la esposa del profeta,
4 y derribaron delante de él los altares de Baal y las Sellum hijo de Tecuat, hijo de Hasra, guarda de las ropas,
imágenes que estaban sobre ellos; que habitaba en Jerusalén en la segunda, y le hablaron. las
5 Además quemó los huesos de los sacerdotes sobre palabras que hemos relatado anteriormente.
los altares de los ídolos y limpió a Judá y a Jerusalén. 23 pero ella les respondió, así dice el Señor Dios de
6 pero destruyó todo en las ciudades de Manasés, Efraín Israel: Decid al hombre que os envió a mí
y Simeón, hasta Neftalí. 24 Así dice el Señor: He aquí, yo traigo mal sobre este
7 y cuando destruyó los altares, y destrozó los bosques
lugar y sobre sus habitantes, y todas las maldiciones que
y las esculturas, y todas las ruinas, derribó toda la tierra de
están escritas en este libro que leyeron delante del rey de
Israel, y volvió a Jerusalén.
Judá, 25 porque me abandonaron y sacrificaron a dioses
8 Por tanto, en el año dieciocho de su reinado, cuando
la tierra y el templo de Jehová fueron purificados, envió a ajenos, para
Safán hijo de Ezelia, a Maasías gobernador de la ciudad, y Provoquenme a ira con todas las obras de sus manos; por
a Joha hijo de Joacaz, de los monumentos, a reconstruir la tanto, mi ira se derrama sobre este lugar, y no será apagada.
casa del Señor su Dios 26 Y al rey de Judá, que os envió a orar por el Señor,
9 que vino al sumo sacerdote Helcías, y recibió de él el habla así, dice el Señor, Dios de Israel, porque habéis oído
dinero que había sido traído a la casa de Jehová, y que los las palabras del rollo.
levitas, los porteros de Manasés y de Efraín, y todo el 27 y se ablandó vuestro corazón y os humillasteis
remanente de Israel, de todo Judá y de Benjamín, y los delante de Dios a causa de las cosas que se dijeron contra
habitantes de Jerusalén se habían reunido. este lugar y los habitantes de Jerusalén, y reverenciasteis
10 entregaron en manos de los que estaban a cargo de mi rostro, rasgasteis vuestras vestiduras y llorasteis delante
los obreros de la casa del Señor para restaurar el templo y de mí, yo también os oí, dice el señor
reparar las cosas débiles. 28 porque ahora te reuniré con tus padres, y serás
11 pero se lo dieron a los artífices y a los cementeros, llevado a tu sepultura en paz, y tus ojos no verán todo el
para que compraran piedras de las canteras y madera para mal que voy a traer sobre este lugar y sobre sus habitantes.
las juntas del edificio y para los pisos de las casas que los 29 pero convocó a todos los ancianos de Judá y de
reyes de Judá habían destruido. Jerusalén
Jaat y Abdías de los hijos de Merari, Zacarías y
176
30 subió a la casa del Señor, y juntos todos los hombres 11 y se sacrificaba la fase, y los sacerdotes rociaban la
de Judá y los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes y los sangre con sus manos, y los levitas quitaban las pieles de
levitas, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor, a los holocaustos.
quienes el rey leyó todas las palabras del rollo. a la
audiencia en la casa del Señor 12 y los separaron para dar a las casas y familias de
cada uno, y ofrecerlos al Señor, como está escrito en el
31 y estando en su trono hizo pacto delante del Señor
libro de Moisés, hacer lo mismo con los bueyes.
de andar en pos de él y de guardar sus preceptos y
testimonios y justificaciones con todo su corazón y con 13 y asaron la fase sobre el fuego conforme a lo que
toda su alma y hacer lo que estaba escrito en aquel volumen mandaba la ley;
que había leído. 14 y después prepararon para ellos y para los
32 También sobre esto juró todos los que se sacerdotes, porque los sacerdotes habían estado ocupados
encontraban en Jerusalén y Benjamín, y los habitantes de hasta la noche ofreciendo holocaustos y grasas, después de
Jerusalén hicieron conforme al pacto del Señor Dios de sus lo cual los levitas, para ellos y para los hijos de los
padres. sacerdotes prepararon lo último de Aarón.
33 Por tanto, Josías quitó todas las abominaciones de 15 Además, los cantores de los hijos de Asaf estaban en
todas las tierras de los hijos de Israel, e hizo que todos los su orden según el mandamiento de David, Asaf, Hemán e
que quedaban en Israel sirvieran al Señor su Dios todos los Idithún, porteros de los profetas del rey, pero vigilaban
días de sus días; no se apartaron del Señor Dios de sus cada una de las puertas para que no se apartaran ni siquiera.
padres. por un momento del servicio, y sus hermanos los levitas les
prepararon comida
Capítulo 35 16 por lo tanto toda la cultura del Señor fue debidamente
consumada en aquel díaque debían hacer sacrificios y
ofrecer holocaustos sobre el altar del Señor según el
1 Y Josías hizo un sacrificio al Señor en Jerusalén el mandamiento del rey Josías
día catorce del mes primero. 17 y los hijos de Israel que se encontraban allí en aquel
2 y nombró sacerdotes en sus oficios y los exhortó a tiempo hicieron fiesta de panes sin levadura durante siete
ministrar en la casa del Señor. días.
3 Y a los levitas, en cuya enseñanza fue santificado 18 No ha habido una fase como ésta en Israel desde los
todo Israel, dijo el Señor: Poned el arca en el santuario del templo días del profeta Samuel, pero ninguno entre todos los reyes
que edificó Salomón, hijo de David, rey de Israel. de Israel hizo una fase como la que Josías hizo con los
4 y preparaos por vuestras casas y familias en las sacerdotes y levitas y con todo Judá e Israel que habían
divisiones de cada uno, como mandó David rey de Israel y sido hallados y a los habitantes de Jerusalén
Salomón su hijo describió 19 Esta fase se celebró en el año dieciocho del reinado de
5 ministro en el santuario por familias y compañías Josías.
levíticas es
6 y también a vuestros hermanos sacrificios 20 Después de que Josías hubo reconstruido el templo,
santificados, para que se dispongan a hacer conforme a las Necao, rey de Egipto, subió a pelear en Carjamis, cerca del
palabras que habló Jehová por mano de Moisés. Éufrates, y Josías salió a su encuentro.
7 Josías también dio a todo el pueblo que se había 21 pero él le envió mensajeros y le dijo: "¿Qué es el rey
encontrado allí para la fiesta, corderos y cabritos de los de Judá para mí y para ti? Hoy no vengo contra ti, sino
rebaños, y el resto del ganado, treinta mil tres mil bueyes. contra otra casa con mi puño, a la cual Dios me mandó que
8 y sus jefes ofrecían voluntariamente lo que querían, fuera apresuradamente. Deja de hacerlo". contra Dios que
tanto al pueblo como a los sacerdotes y levitas. está conmigo, para que no os mate."
9 Y los Jonenías, Semeías y Natanael sus hermanos, y 22 Josías no quiso regresar, pero preparó la guerra contra
Asabías, Jahiel y Jozabat, jefes de los levitas, dieron a los él.y no recibió las palabras de Nechao de boca de Dios, y
demás levitas para la fiesta cinco mil cabezas de ganado y fue a pelear al campo de Magedo.
quinientos bueyes.
23 y allí, herido de flechas, dijo a sus muchachos:
10 y se preparó el servicio, y los sacerdotes estaban en
"Sáquenme de la batalla, que he sido herido en la ciudad".
sus oficios, y también los levitas en el ejército, por orden
del rey. 24 quien lo pasó de un carro a otro carro que lo siguió a
la manera real y lo llevó a Jerusalén y murió y fue
sepultado en el mausoleo de sus padres y todo Judá y
Jerusalén lo lloraron
25 Jeremías especialmente, de quien todos los cantores
177
y cantadores hasta el día de hoy repiten lamentaciones sobre Josías,
y como si la ley hubiera prevalecido en Israel, he aquí está escrito
en Lamentaciones
26 y el resto de las palabras de Josías y sus misericordias, que
son los mandamientos del Señor según la ley
178
27 Sus primeros y últimos hechos también están 13 También Nabucodonosor se apartó del rey, que le
escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. había jurado por Dios, y endureció su cerviz y su corazón
para no volverse al Señor, Dios de Israel.
Capítulo 14 pero todos los principales sacerdotes y el pueblo
36 transgredieron injustamente, conforme a todas las
abominaciones de las naciones, y profanaron la casa del
Señor, que él había santificado para sí en Jerusalén.
1 Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de 15 pero el Señor Dios de sus padres les envió por mano
Josías, y lo hicieron rey en lugar de su padre en Jerusalén. de sus mensajeros, levantándose de noche y todos los
2 Joacaz tenía veintitrés años cuando comenzó a días.recordándole que perdonó a su pueblo y a su morada
reinar, y reinó tres meses en Jerusalén. 16 pero blasfemaron los mensajes de Dios y despreciaron
3 pero el rey de Egipto lo destituyó cuando llegó a elSus advertencias y profetas se jugaron hasta que la ira del
Jerusalén, y condenó la tierra con cien talentos de plata y Señor subió contra su pueblo y no hubo cura.
un talento de oro. 17 porque trajo contra ellos al rey de los caldeos, y
4 Y puso a su hermano Eliaquim por rey en su lugar mató a espada a sus jóvenes en la casa de su santuario;
sobre Judá y Jerusalén, y cambió su nombre por el de 18 y todos los utensilios de la casa del Señor, tanto
Joaquín, pero Joacaz lo tomó consigo y lo trajo a Egipto. grandes como pequeños, y los tesoros del templo y del rey
5 Joaquín tenía veinticinco años cuando comenzó a y de los príncipes, los trasladó a Babilonia.
reinar, y reinó once años en Jerusalén, e hizo lo malo 19 Los enemigos prendieron fuego a la casa de Dios,
delante de Jehová su Dios. destruyeron el muro de Jerusalén, quemaron todas las torres
6 Nabucodonosor, rey de los caldeos, subió contra él y y demolieron todo lo que había sido valioso.
lo llevó atado con cadenas a Babilonia.
20 si alguno escapaba de la espada, era llevado a
7 al cual también transfirió los vasos del Señor y los
Babilonia y servía al rey y a sus hijos hasta que gobernaba
colocó en el templo
el rey de los persas.
su propia
8 Y las demás palabras de Joaquín y las abominaciones 21 y cúmplase la palabra de Jehová de boca de
que cometió y que fueron halladas en él, están contenidas Jeremías, y celebre la tierra sus sábados, porque en todos
en el libro de los reyes de Israel y de Judá, y reinó en su los días de la desolación guardó el sábado hasta setenta
lugar Joaquín su hijo. años.
9 Joaquín tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y 22 y en el año primero de Ciro rey de los persas, para
reinó tres meses y diez días en Jerusalén, e hizo lo malo que se cumpliera la palabra del Señor que había hablado
ante los ojos del Señor. por boca de Jeremías, el Señor levantó el espíritu de Ciro
10 Y cuando se cumplió el ciclo del año, el rey rey de los persas, el cual mandó que se hiciera. predicó
Nabucodonosor envió, y lo llevaron a Babilonia, y se también por todo su reino mediante la Escritura, diciendo:
llevaron los vasos más preciosos de la casa de Jehová; pero 23 Así dice Ciro rey de los persas, todos los reinos de la
él puso a su hermano Sedequías rey sobre Judá y Jerusalén. tierra
11 Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a Me dijo el Señor Dios del cielo, y me mandó que le
reinar, y reinó once años en Jerusalén. construyera una casa en Jerusalén, que está en Judea.
12 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová su Dios, y no
avergonzó el rostro del profeta Jeremías que le hablaba de
boca de Jehová.
179
El primer libro de Esdras
Capítulo
315#1
317#4 319#7 321#10 323El libro de
315#2
317#5 319#8 290El segundo libro Nehemías, llamado el
316#3
318#6 320#9 de las crónicas segundo de Esdras
11 Sasabassar tomó todos los vasos de oro y de

plata, cinco mil cuatrocientos en total, con los que subieron
de
Capítul
o1
1 En el año primero de Ciro, rey de los persas, para que

se cumpliera la palabra del Señor de boca de Jeremías, el Señor
levantó el espíritu de Ciro, rey de los persas, y transmitió la voz por
todo su reino, también por medio de la escritura, diciendo
2 Así dice Ciro, rey de los persas: El Señor Dios del
cielo me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha
mandado que le edifique una casa en Jerusalén, que está en
Judea.
3 ¿Quién entre vosotros, de todo el pueblo, suba su
Dios con él a Jerusalén, que está en Judea, y edifique la
casa de Jehová, Dios de Israel? Él es el Dios que está en
Jerusalén.
4 y a todos los demás en todos los lugares donde
habitan, que los hombres le ayuden de su lugar de plata y
oro y bienes y ganado, excepto lo que libremente ofrezcan
al templo de Dios que está en Jerusalén.
5 y los príncipes de las familias de Judá y de Benjamín,
los sacerdotes y los levitas, todos aquellos cuyo espíritu
Dios había levantado, se levantaron para subir a edificar el
templo de Jehová que estaba en Jerusalén.
6 y todos los que estaban alrededor se ayudaban en
vasos de plata y de oro, en bienes, en ganado, en muebles,
excepto lo que ofrecían voluntariamente.
7 También el rey Ciro sacó los utensilios del templo del
Señor que Nabucodonosor había traído de Jerusalén y los había
puesto en el templo de su dios.
8 Y Ciro rey de los persas los sacó por mano de
Mitrídates hijo de Gazabar, y los contó a Sasabasar,
príncipe de Judá.
9 y este es el número de sus copas de oro, treinta copas
de plata, mil cuchillos, veintinueve copas de oro y treinta
10 los segundos, cuatrocientos diez vasos de plata,
otros mil
180
la transmigración de Babilonia a Jerusalén
Capitulo 2
1 Estos son los hijos de la provincia que subieron del

cautiverio que Nabucodonosor rey de Babilonia había llevado a
Babilonia, y regresaron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su propia
ciudad.
2 que vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Sarai, Raquel,
Mardoqueo, Belsán, Mesfar, Beguai, Reum y Baana, el número de
los hombres de los hijos de Israel.
3 los hijos de Faros, dos mil ciento setenta y dos
4 los hijos de sefetiatrescientos setenta y dos
5 los hijos de Area setecientos setenta y cinco
6 los hijos de Faetmoab, los hijos de Josué Joab, dos mil
ochocientos doce
7 los hijos de Helam, mil doscientos cincuenta y cuatro
8 hijos de Zetúanovecientos cuarenta y cinco
9 hijos de zaqueosetecientos sesenta
10 los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos
11 los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés
12 los hijos de Azgad, mil doscientos veintidós
13 hijos de Adonisseiscientos sesenta y seis
14 los hijos de Beguai, dos mil cincuenta y seis
15 los hijos de Adín, cuatrocientos cincuentacuatro
16 los hijos de Ater, que fueron de Ezequías, noventa y ocho
17 los hijos de Besai, trescientos veintitrés
18 los hijos de Jora, ciento doce
19 los hijos de Asom, doscientos veintitrés
20 los hijos de Gebbar, noventa y cinco
21 los hijos de Belén, ciento veintitrés
22 Los hombres de Netupha eran cincuenta y seis.
23 los hombres de Anatot, ciento veintiocho
24 los hijos de Azmavet cuarenta y dos
25 los hijos de Cariatiarim, Caephira y Beroth, setecientos
cuarenta y tres
26 los hijos de Aram y Gaba, seiscientos veintiuno
27 los hombres de Macmas, ciento veintidós
28 los varones de Betel y de Gai, doscientos veintitrés
29 los hijos de Nebo cincuenta y dos
30 los hijos de Megbis, ciento cincuenta y seis
181
El primer libro de Esdras 3
31 los hijos de Helam otros mil doscientos cincuenta y 63 y Athersatha les dijo que no comieran del lugar santísimo hasta
cuatro que se levantara un sacerdote erudito y perfecto.
32 los hijos de Arim, trescientos veinte 64 toda la multitud era como uno cuarenta y dos mil trescientos
33 los hijos de Lod, Adid y Ono, setecientos veinticinco sesenta
34 Trescientos hijos de JericóCuarenta y cinco 65 excepto sus siervos y siervas, que fueron siete mil trescientos
35 los hijos de Sen, tres mil seiscientos treinta treinta y siete, y entre ellos doscientos cantores y cantores.
36 los sacerdotes de los hijos de Idaías en la casa de 66 sus caballos setecientos treinta y seis, sus mulas doscientas
Jesús, novecientos setenta y tres cuarenta y cinco
37 los hijos de Emmer, mil cincuenta y dos
38 los hijos de Fessur, mil doscientos cuarenta y siete
39 los hijos de Arim, mil diecisiete
40 Los levitas, hijos de Jesúa, y Cedmihel, hijos de
Odevia, setenta y cuatro.
41 los cantores de los hijos de Asaf, ciento veintiocho
42 los hijos de los janitas, los hijos de Sellum, los hijos
de Ater, los hijos de Telmón, los hijos de Acub, los hijos de
Atita, los hijos de Sobai, todos ciento treinta y nueve
43 Nathinnei, hijo de Zía, hijo de Asufa, hijo de Tebaoth
44 los hijos de Ceros, los hijos de Siaa, los hijos de
Phadon
45 los hijos de Levana, los hijos de Agaba, los hijos de
Acub
46 los hijos de Agab, los hijos de Selmai, los hijos de
Anan
47 los hijos de Gaddel, los hijos de Gaer, los hijos de
Rahaiah
48 los hijos de Rasin, los hijos de Nechoda, los hijos de
Gazem
49 los hijos de Aza, los hijos de Fasea, los hijos de Besee
50 los hijos de los hijos de AsenaaMunim, hijo de
Nefusim
51 los hijos de becbucAcufa hijo de Arur
52 los hijos de Besluth, los hijos de Maida, los hijos de
Arsa
53 los hijos de Bercos, los hijos de Sísara, los hijos de
Thema
54 el hijo de Nasia, el hijo de Atupha
55 los hijos de los siervos de Salomón, los hijos de Sotei,
los hijos de Suphereth, los hijos de Faruda
56 los hijos de Jala, los hijos de Dercon, los hijos de
Gedel
57 los hijos de Safatías, los hijos de Atil, los hijos de
Foceret, los de Asebai, los hijos de Ammi
58 todos los Natines y los hijos de los siervos de
Salomón, trescientos noventa y dos
59 y estos que subieron de Thelmela Thelarsa Querubín
y Don y Mer y no pudieron decir a la casa de sus padres ni
a su descendencia si eran de Israel
60 los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de
Necoda, seiscientos cincuenta y dos
61 y de los hijos de los sacerdotes, el hijo de Obia, hijo
de Accos, hijo de Berzellai, el cual tomó mujer de las hijas
de Berzellai galaaditas, y fue llamado por su nombre
62 Estos buscaron la escritura de su genealogía y no la
encontraron, y fueron expulsados del sacerdocio.
182
67 sus camellos cuatrocientos treinta y Josedec, y el resto de sus hermanos, los sacerdotes y los
cinco, sus asnos seis mil setecientos veinte levitas, y todos los que habían vinieron del cautiverio a
68 y de los príncipes, los padres, cuando Jerusalén, y designaron a los levitas de veinte años arriba
entraron en el templo del Señor que está en para que prosiguieran la obra del Señor.
Jerusalén, ofrecieron voluntariamente a la casa 9 Y Josué, sus hijos y sus hermanos, Cedmihel y sus
de Dios para edificarla en su lugar. hijos, y los hijos de Judá, estaban juntos al frente de los que
69 Según sus fuerzas, dieron sesenta mil trabajaban en el templo de Dios, los hijos de Enadad, sus
siclos de oro y cinco mil libras de plata para los hijos y sus hermanos los levitas.
gastos de la obra, y cien vestiduras sacerdotales. 10 Y cuando los constructores fundaron el templo de
70 Y los sacerdotes, los levitas, el pueblo, Jehová, los sacerdotes ataviados con flautas y los levitas
los cantores, los porteros y los nathinitas hijos de Asaf con címbalos estaban en pie para alabar a
habitaban en sus ciudades, y todo Israel en sus Dios por mano de David, rey de Israel.
ciudades. 11 y cantaban en himnos y confesión al Señor, qué
bueno es, porque para siempre es su misericordia sobre
Israel;
C
a
pí
tu
lo
3
1 y ya había llegado el mes séptimo, y los

hijos de Israel estaban en sus ciudades; por tanto
el pueblo se reunió como un solo hombre en
Jerusalén
2 Y se levantaron Josué hijo de Josedec y
sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel hijo
de Salatihel y sus hermanos, y edificaron el altar
del Dios de Israel, para ofrecer en él
holocaustos, como está escrito en la ley de
Moisés. el hombre de Dios.
3 Y pusieron el altar sobre sus bases,
habiéndolos alejado de los pueblos de la tierra
circundante, y ofrecieron sobre él holocausto al
Señor por la mañana y por la tarde.
4 e hicieron la fiesta de los tabernáculos
como está escrito, y el holocausto cada día por
orden según el mandamiento de la obra del día
en su día.
5 y después de estas cosas el yugo del
holocausto, tanto en las calendas como en todas
las solemnidades del Señor que fueron
consagradas, y en todas aquellas en que se
ofreció ofrenda a Dios
6 el primer día del mes séptimo comenzaron
a ofrecer holocausto al Señor, porque aún no
había sido fundado el templo de Dios.
7 y dieron dinero a los yeseros y
cementeros, y comida y bebida y aceite a los
sidonios y tirios para que trajeran madera de
cedro del Líbano al mar de Jope, conforme a lo
que les había ordenado Ciro rey de los persas.
8 y en el segundo año comenzó su venida al
templo de Dios en Jerusalén, en el mes segundo,
Zorobabel hijo de Salatiel, y Josué hijo de
183
El Primer Libro de Esdras 4
gno en alabar al Señor porque el templo del Señor había del rey como algo malo, enviamos y le dijimos al
sido fundado rey.
12 Muchos de los sacerdotes y levitas y los ancianos de
los padres que habían visto el templo antes cuando fue
fundado y este templo en sus ojos lloraron a gran voz y
muchos gritaron de alegría y alzaron la voz.
13 y nadie podía reconocer la voz del clamor del llanto
y la voz del llanto del pueblo, porque el pueblo gritaba a
una con gran clamor y la voz se oía desde lejos.
Capítul
o4
1 Y oyeron los enemigos de Judá y de Benjamín que

los hijos del cautiverio estaban edificando un templo para
el Señor Dios de Israel.
2 y acercándose a Zorobabel y a los principales padres,
les dijeron: Edifiquemos con vosotros, porque así
buscaremos a vuestro Dios.
3 Y él les dijo: Zorobabel, Josué y los demás príncipes
de las familias de Israel, no nos corresponde a vosotros ni a
nosotros edificar casa a nuestro Dios;
4 Por tanto, aconteció que los pueblos de la tierra
estorbaron las manos del pueblo de Judá, y los perturbaron
en la construcción.
5 También contrataron contra ellos consejeros para
destruir su plan durante los días de Ciro rey de los persas y
hasta el reinado de Darío rey de los persas.
6 y en el reinado de Asuero, al principio de su reinado,
escribieron acusación contra los habitantes de Judá y de
Jerusalén.
7 y en los días de Artajerjes escribió Beselam a
Mitrídates, a Tabel y a los demás que estaban en su consejo
con Artajerjes, rey de los persas.
8 Reum Beeltheem y el escriba Samsai escribieron una
carta de este tipo desde Jerusalén al rey Artajerjes.
9 Reum Beelteem y Samsai el escriba y el resto de sus
consejeros Dinae y Apharsthei Terphalei Apharsei Erchuei
Babylonii Susannechi Deaei Elamitas
10 y el resto de las naciones que el grande y glorioso
Asennafar llevó consigo y las hizo habitar en paz en los
estados de Samaria y en las demás regiones al otro lado del
río.
11 Esta es la copia de la carta que tus servidores
enviaron al rey Artajerjes que está al otro lado del río
saluda.
12 Sepa el rey que los judíos que subieron de ti a
nosotros han venido a Jerusalén, ciudad rebelde y malvada,
la cual están edificando, edificando sus murallas y
reparando sus murallas.
13 Ahora, pues, sepa el rey que si se construye aquella
ciudad y se restauran sus murallas, no darán tributo ni tributo ni renta
anual, y este daño llegará hasta a los reyes.
14 Por lo tanto, recordamos la sal que comimos en el
palacio, y debido a que fuimos llevados a ver las heridas
184
15 para que leáis en los libros de las historias de vuestros
padres, y lo encontréis escrito en los anales, y sepáis que aquella
ciudad es ciudad rebelde, y perjudicial para los reyes y las
provincias, y que en ella se han librado guerras desde la
antigüedad. tiempos, por lo que la ciudad misma fue destruida
16 Le decimos al rey que si se construye esa ciudad y se
restaura la muralla misma, no tendrás posesión al otro lado del río.
17 El rey envió a decir a Reum Beeltee y al escriba Samsai, y a
los demás que estaban en su consejo, a los habitantes de Samaria y
a los demás al otro lado del río, saludos y paz.
18 La acusación que nos enviaste fue claramente leída.antes de
mí
19 y yo la mandé, e hicieron un reconocimiento, y hallaron que
aquella ciudad se había rebelado contra los reyes desde tiempos
antiguos, y se levantaban en ella sediciones y batallas.
20 porque también había reyes poderosos en Jerusalén que
gobernaban sobre toda la tierra más allá del río, y también recibían
tributos e ingresos e ingresos.
21 Ahora pues, escucha la sentencia para prohibir a esos
hombres, y esa ciudad no se construirá hasta que, si por casualidad,
yo lo mande.
22 mira que no cumplas esto por descuido, y poco a poco
aumenta el mal contra los reyes.
23 Por tanto, se leyó una copia del edicto del rey Artajerjes
ante los escribas Reus y Samsai y sus consejeros, y ellos fueron
apresuradamente a Jerusalén a los judíos y los detuvieron con sus
armas y fuerza.
24 entonces fue interrumpida la obra de la casa de Dios en
Jerusalén, y no fue terminada hasta el segundo año del reinado de
Darío, rey de los persas.
Capítulo 5
1 El profeta Hageo y Zacarías hijo de Addo profetizaron a los

judíos que estaban en Judea y en Jerusalén en el nombre del Dios
de Israel.
2 Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Salathihel y Josué
hijo de Josedech y comenzaron a edificar el templo de Dios en
Jerusalén, y con ellos los profetas de Dios ayudándolos.
3 En aquel tiempo, Tatanai, que era el líder al otro lado del río,
y Starbuzannai, y sus consejeros, vinieron a ellos y les dijeron:
"¿Quién os dio el consejo de construir esta casa y reedificar estos
muros?"
4 a lo que les respondimos cuales eran los nombres de los
hombres responsables de ese edificio
5 y el ojo de su Dios estaba sobre los ancianos de los judíos, y
no podían detenerlos;
6 Copia de la carta enviada por Tatanai, gobernador de la
región al otro lado del río, y Starbuzannai, y sus consejeros
Apharsacei, que estaban al otro lado del río, al rey Darío.
7 El mensaje que le habían enviado estaba escrito así: Toda paz
al rey Darío.
185
8 Sepa el rey que hemos ido a la provincia de Judea, a madera nueva, cuyo coste correrá a cargo de la casa del rey.
la casa del gran Dios, que se está edificando con piedra sin 5 pero también los vasos de oro y de plata del templo de Dios, que
pulir, y se está poniendo madera en las paredes, y que la Nabucodonosor había tomado del templo de Jerusalén y los había
obra se construye con esmero y crece en sus manos llevado a Babilonia, debían ser devueltos y llevados de nuevo a su
9 Entonces preguntamos a aquellos ancianos y les lugar en el templo de Jerusalén, que había sido colocado en el templo
dijimos: "¿Quién os dio el poder para construir esta casa y de dios
reconstruir los muros?"
10 pero también les preguntamos sus nombres, para
poder deciros lo que hemos escrito, los nombres de los
hombres que son líderes entre ellos.
11 Y nos respondieron con esta clase de discurso,
diciendo que somos siervos del Dios del cielo y de la tierra,
y estamos edificando el templo que fue edificado hace
muchos años, y que el gran rey de Israel había edificado y
edificado.
12 pero después que nuestros padres provocaron a ira al
Dios del cielo y los entregaron en manos de
Nabucodonosor, rey de Babilonia caldea, él también
destruyó esta casa y llevó a su pueblo a Babilonia.
13 y en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el rey
Ciro propuso un edicto para que se construyera la casa de
Dios.
14 porque los vasos de oro y de plata del templo de
Dios, que Nabucodonosor había tomado del templo que
estaba en Jerusalén, y los había llevado al templo de
Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y
fueron entregados. al nombre de Shasabassar, a quien hizo
príncipe
15 y él le dijo: Toma estos vasos y ve y ponlos en el
templo que está en Jerusalén, y la casa de Dios será
edificada en su lugar.
del templo de Dios en Jerusalén, y desde aquel tiempo hasta
ahora
está en construcción y aún no está terminado
17 Ahora pues, si al rey le parece bien, haga una lista en
la biblioteca del rey que está en Babilonia, si Ciro ha
ordenado al rey que edifique la casa de Dios en Jerusalén, y
nos envíe el informe del rey. voluntad en este asunto
Capítulo
6
1 Entonces el rey Darío ordenó y enumeraron en la

biblioteca los libros que se guardaban en Babilonia.
2 y se encontró en Ecbatanis, que es un castillo en la
provincia de Madena, un volumen, y en él estaba escrita tal
acta
3 En el primer año del reinado de Ciro, el rey Ciro
decretó que la casa de Dios que está en Jerusalén se
construyera en el lugar donde se sacrifican los sacrificios, y
que se pusieran los cimientos de sesenta codos de alto y
sesenta codos de ancho.
4 tres hileras de piedras sin pulir, y también hileras de
186
6 Ahora, pues, Tatanai, el líder del país al primero.
otro lado del río Starbuzannai, y tus consejeros 20 porque los sacerdotes y levitas habían sido
Afarsacei que están al otro lado del río, aléjate purificados como si todo el mundo fuera uno, para
de ellos. sacrificar la Pascua a todos los hijos de la transmigración y
7 y que el líder de los judíos y sus ancianos a sus hermanos los sacerdotes y a ellos mismos.
edifiquen esa casa de Dios en su lugar 21 y los hijos de Israel que habían regresado de la
8 pero también es mandado por mí que lo transmigración, y todos los que se habían apartado de la
que deben hacer aquellos ancianos judíos para contaminación de las naciones de la tierra, vinieron a ellos
que se edifique la casa de Dios, es decir, que el para buscar al Señor, Dios de Israel.
arca del rey, es decir, de los impuestos que se 22 e hicieron la fiesta de los panes sin levadura durante
dan de la región más allá del río, se les debe siete días con alegría porque el Señor los había hecho
pagar diligentemente a esos hombres, para que felices y los había convertido.
no se obstaculice el trabajo.
9 que si fuere necesario, terneros, corderos y
cabritos para holocausto al Dios del cielo, trigo,
sal, vino y aceite, según el rito de los sacerdotes
que están en Jerusalén, se den todos los días,
para que no habrá alguna queja
10 y ofrezcan ofrendas al Dios del cielo y
oren por la vida del rey.y de sus hijos
11 por lo tanto, he hecho un decreto de que a
toda persona que cambie este mandamiento se le
quitará un árbol de su casa y será erigido y
clavado en él, y su casa será publicitada.
12 Pero Dios, que hizo habitar allí su
nombre, esparcirá todos los reinos y pueblos que
extenderían su mano para resistir y esparcir
aquella casa de Dios que está en Jerusalén.
13 por lo tanto, Tatannai, el líder de la
región más allá del río, y Starbu-zannai, y sus
consejeros, según el mandamiento del rey Darío,
ejecutaron tan diligentemente
14 pero los ancianos de los judíos edificaron
y prosperaron conforme a la profecía del profeta
Hageo y de Zacarías hijo de Addo, y edificaron
y edificaron por orden del Dios de Israel y por
orden de Ciro, Darío y Artajerjes, los reyes. de
los persas
15 y terminaron aquella casa de Dios hasta
el día tercero del mes de Adar, que es el año
sexto del reinado del rey Darío.
16 y los hijos de Israel, los sacerdotes y los
levitas, y los demás hijos de la transmigración,
hicieron con gozo la dedicación de la casa de
Dios.
17 y ofrecieron para la dedicación de la casa
de Dios becerros, cien carneros, doscientos
corderos, cuatrocientos machos cabríos, por el
pecado de todo Israel, doce según el número de
las tribus de Israel.
18 Y pusieron a los sacerdotes en sus filas y
a los levitas en sus filas sobre las obras de Dios
en Jerusalén, como está escrito en el libro de
Moisés.
19 y los hijos de la transmigración
celebraron la Pascua el día catorce del mes
187
el corazón del rey de Asiria para que les ayudara en la obra 18 pero si algo te agrada a ti y a tus hermanos
de la casa de Jehová Dios de Israel sobre el resto de la plata y el oro, hazlo conforme a la
voluntad de tu Dios.
19 Entregad también los vasos que os son dados
Capítul para el servicio de la casa de vuestro Dios delante de Dios en
o7 Jerusalén.
1 y después de estas palabras, en el reinado de

Artajerjes, rey de los persas, Esdras hijo de Saraia, hijo de
Azarías, hijo de Helcias
2 los hijos de Sellum, los hijos de Sadoc, los hijos de
Ahitob
3 los hijos de Amarías, los hijos de Azarías, los hijos de
Maraiot
4 los hijos de Zaraías, los hijos de OzBocci
5 los hijos de Abisúa, los hijos de Finees, los hijos de
Eleazar, los hijos de Aarón, el sacerdote desde el principio
6 El mismo Esdras subió de Babilonia, y escribió
prontamente en la ley de Moisés, que el Señor Dios de Israel le dio, y
el rey le dio según la mano del Señor su Dios, sobre él toda su
petición.
7 y los hijos de Israel, los hijos de los sacerdotes, los
hijos de los levitas, los cantores, los porteros y los natineos subieron
a Jerusalén en el año séptimo del rey Artajerjes.
8 y llegaron a Jerusalén en el mes quinto, que es el año
séptimo del rey
9 porque el primer día del mes primero comenzó a subir
de Babilonia, y el primer día del mes quinto llegó a
Jerusalén por mano de su Dios, bien sobre él.
10 Porque Esdras preparó su corazón para investigar la
ley del Señor y para dictar y enseñar mandamientos y
juicios en Israel.
11 Esta es la copia del edicto que dio el rey.Artajerjes,
escriba del sacerdote Esdras, aprendió las palabras y
mandamientos del Señor y sus ceremonias en Israel.
12 Artajerjes, rey de reyes, al sacerdote Esdras, escriba
de la ley del Dios del cielo, saludos a los más sabios.
13 Ha sido decretado por mí que quien quiera en mi
reino del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y de los levitas irá con
vosotros a Jerusalén.
14 porque has sido enviado por la presencia del rey y
sus siete consejeros a visitar Judea y Jerusalén en la ley de
tu Dios que está en tu mano.
15 y que la plata y el oro que el rey y sus consejeros
ofrecieron voluntariamente al Dios de Israel, cuyo
tabernáculo está en Jerusalén
16 y toda la plata y el oro que halléis en toda la
provincia de Babilonia y el pueblo escogió para ofrecer, y
de los sacerdotes que voluntariamente ofrecieron a la casa
de su Dios que está en Jerusalén
17 Toma libremente y compra de buena gana con este
dinero becerros, carneros, corderos, sus sacrificios y
libaciones, y ofrécelos sobre el altar del templo de tu Dios
que está en Jerusalén.
188
20 pero todo lo que sea necesario en la casa de tu Dios, lo que
sea necesario, lo darás del tesoro y del tesoro del rey.
21 y yo, el rey Artajerjes, designé y decreté a todos los guardas
del arca pública que están al otro lado del río, que todo lo que os
pidiere el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, lo
daréis sin costo alguno. demora
22 hasta cien talentos de plata, y hasta cien fanegas de trigo, y
hasta cien barriles de vino, y hasta cien barriles de aceite, pero sal
sin medida
23 todo lo que pertenece al rito del Dios del cielo debe darse
diligentemente en la casa del Dios del cielo para que no se enoje
contra el reino del rey y sus hijos.
24 y os hacemos saber acerca de todos los sacerdotes y levitas,
los cantores, los porteros de Natán y los ministros de esta casa de
Dios, para que no tengáis potestad de imponerles rentas, tributos y
mercancías.
25 pero tú, Esdras, según la sabiduría de tu Dios que está en tu
mano, pon jueces y gobernadores para que juzguen a todo el
pueblo que está al otro lado del río, es decir, los que conocen la ley
de tu Dios, pero también enseñar a los ignorantes libremente
26 y todo el que no hace la ley de vuestro Dios y la ley del rey,
será juzgado sobre él, ya sea a muerte o al destierro o a la
condenación de sus bienes o ciertamente a la cárcel.
27 Bendito sea el Señor Dios de nuestros padres, que puso esto
en el corazón del rey para glorificar la casa del Señor que está en
Jerusalén.
28 y tuvo misericordia de mí delante del rey y de sus
consejeros y de todos los príncipes poderosos del rey, y yo,
fortalecido por la mano de Jehová mi Dios que estaba en mí, reuní
a los príncipes de Israel para que subieran conmigo.
Capítulo 8
1 Éstos, pues, son los jefes de familias y la genealogía de los

que subieron conmigo en el reino de Artajerjes, rey de Babilonia.
2 de los hijos de Finees Gersom de los hijos de Itamar Danihel
de los hijos de David Attus
3 De los hijos de Sequenias y de los hijos de Faros, Zacarías, y
con él fueron contados ciento cincuenta hombres.
4 De los hijos de Faetmoab, Helioenai hijo de Zarea, y con él
doscientos hombres.
5 de los hijos de Sequenías, hijo de Hieziel, y con él trescientos
hombres
6 de los hijos de Addén, Abet hijo de Jonatán, y con él
cincuenta hombres
7 De los hijos de Helam, Isaías hijo de Atalía, y con él setenta
hombres.
8 De los hijos de Safatías, Zebedías hijo de Miguel, y con él
ochenta hombres.
9 De los hijos de Joab, Obedías hijo de Jehiel, y con él
doscientos dieciocho hombres.
189
10 de los hijos de Selomit hijo de Josfía, y con él ciento familias de Israel en Jerusalén y el tesoro de la casa del Señor.
sesenta hombres
11 De los hijos de Bebai, Zacarías hijo de Bebai, y con
él veintiocho hombres
12 De los hijos de Ezgad, Johanán hijo de Ecceta, y
con él ciento diez hombres.
13 de los hijos de Adonicam, que fueron los últimos, y
estos fueron sus nombres: Heliphelet, Heihel y Samaías, y
con ellos sesenta hombres
14 de los hijos de Beggui, Utai y Zacur, y con él
setenta hombres
15 Y los reuní junto al río que corre hacia Ahava, y
estuvimos allí tres días.
16 por eso envié a Eliezer, Arihel, Semea, Helnatán,
Jarib, el otro Helnatán, Natán, Zacarías y Mesolá, los jefes,
y Joarib y Helnatán, los sabios.
17 y los envié a Heddo, que es el primero en la región
del Caspio, y puse en sus bocas las palabras que debían
hablar a Addo y a sus hermanos los Nathinnes en la región
del Caspio, para que nos trajeran los sirvientes de la casa.
de nuestro Dios
18 y nos trajeron por mano de nuestro Dios un varón
buen erudito de los hijos de Molli, hijo de Leví, hijo de
Israel, y Sarabías y sus hijos y sus hermanos dieciocho 19 y
Asabías, y con él Isaías de los hijos de Merari, sus
hermanos
él y sus hijos veinte
20 Y de los Nathinim que David había dado y los jefes
del ministerio de los Levitas, doscientos veinte Nathinim,
todos estos fueron llamados por sus nombres.
21 y prediqué un ayuno allí junto al río Ahavva, para
que pudiéramos postrarnos ante el Señor nuestro Dios y
pedirle el camino correcto para nosotros y nuestros hijos y
todas nuestras posesiones.
22 porque me dio vergüenza pedir ayuda al rey y gente
de a caballo que nos defendiera del enemigo en el camino
porque habíamos dicho al rey que la mano de nuestro Dios
está sobre todos los que lo buscan en su bondad y su
gobierno y su fuerza. y su furor contra todos los que lo
abandonan
23 Y ayunamos y rogamos a nuestro Dios por esto, y
nos resultó bien.
24 Y separé de los principales sacerdotes a doce
sarabos-asianos y con ellos a diez de sus hermanos.
25 Y se les añadió la plata y el oro, y los vasos
consagrados de la casa de nuestro Dios, que el rey, y sus
consejeros, y sus príncipes, y todo Israel de los que fueron
hallados, habían ofrecido, 26 y allí Se añadieron en sus
manos seiscientos talentos de plata.
cincuenta vasijas de plata y cien toneladas de oro
27 y veinte copas de oro, que tenían mil piezas sólidas,
y vasos de bronce reluciente, dos de los mejores, hermosos
como el oro.
tuyo
29 velad y guardad hasta que seáis colgados delante de
los principales sacerdotes, los levitas y los jefes de las
190
30 y los sacerdotes y los levitas tomaron el 6 y dije: Dios mío, estoy confundido y avergonzado;
peso de la plata y el oro y los utensilios para Dios mío, alza mi rostro a ti, porque nuestras iniquidades se
llevarlos a Jerusalén a la casa de nuestro Dios. han multiplicado sobre nuestras cabezas, y nuestras
31 Así que salimos del río Ahavva el día transgresiones han subido hasta el cielo.
doce del mes primero para ir a Jerusalén, y la 7 desde los días de nuestros padres, pero nosotros
mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, y mismos hemos pecado mucho hasta el día de hoy, y por
nos libró de la mano del enemigo y de los que nuestras iniquidades nos hemos entregado a nosotros
nos emboscaban en el camino. mismos, a nuestros reyes y a nuestros sacerdotes en manos
32 y llegamos a Jerusalén y nos quedamos allí tres días de los reyes de la tierra, a la espada, al cautiverio, al
33 y al cuarto día fueron colgados plata y saqueo, y en confusión de semblante, como en este día.
oro y vasos en la casa de nuestro Dios por mano
del sacerdote Meremot hijo de Urías, y con él
Eleazar hijo de Finees, y con ellos Jozaded hijo
de Josué y Noadaías. hijo de Bennoi los levitas
34 según el número y peso de todos, y se
describe todo el peso en ese momento
35 pero los que habían venido del cautiverio
de los hijos de la transmigración ofrecieron
holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por
todo Israel, noventa y seis carneros, noventa y
seis corderos, setenta y siete machos cabríos por
el pecado, doce machos cabríos por el
pecado. .la gente
y la casa de Dios
C
a
pí
tu
lo
9
1 Y terminadas estas cosas, los jefes

vinieron a mí, diciendo: El pueblo de Israel, y
los sacerdotes y los levitas, no están separados
de los pueblos de la tierra, y a causa de sus
abominaciones, los cananeos, los hititas. , los
ferezeos, los jebuseos, los amanitas, los
moabitas, los egipcios y los amorreos.
2 porque tomaron de sus hijas para sí y para
sus hijos, y mezclaron la simiente santa con los
pueblos de la tierra.
3 Tan pronto como escuché esta
conversación, rasgué mi capa.y me saqué la capa
y el pelo de mi cabeza y mi barba y me senté
enlutado
4 y todos los que temían la palabra del Dios
de Israel se reunieron a mí a causa de la
transgresión de los que habían venido del
cautiverio, y estuve sentado triste hasta el
sacrificio de la tarde.
5 y en el sacrificio de la tarde me levanté de
mi aflicción, rasgué mi manto y mi túnica, y
doblé mis rodillas, y extendí mis manos al Señor
mi Dios.
191
8 y ahora, como por un poquito y por un momento, se 6 Y Esdras se levantó delante de la casa de Dios, y fue a
hizo nuestra súplica al Señor nuestro Dios, para que nos la cámara de Johanán hijo de Eliasib, y entró allí, y no
fueran entregadas las reliquias, y que nos dieran una clavija comió pan ni bebió agua, porque lamentaba la transgresión
en su lugar santo, y que nuestro Dios nos iluminara. de los que habían venido del cautiverio.
nuestros ojos, y que nos dé un poco de vida en nuestro
7 y se envió palabra en Judá y en Jerusalén a todos los
servicio.
hijos de la transmigración, para que se reunieran en
9 porque somos esclavos, y en nuestra servidumbre Jerusalén.
nuestro Dios no nos ha desamparado, y nos ha mostrado
8 y al que no venga dentro de tres días según el consejo
misericordia delante del rey de los persas, para darnos vida,
de los príncipes y ancianos, le serán quitados todos sus
y enaltecer la casa de nuestro Dios, y edificar sus desiertos,
bienes, y él mismo será expulsado del grupo de la
y danos un muro en Judá y en Jerusalén
transmigración.
10 ¿Y ahora qué diremos, Dios nuestro, después de 9 Entonces todos los hombres de Judá y de Benjamín se
estas cosas, porque hemos abandonado tus mandamientos? reunieron en Jerusalén por tres días, es decir, el día
11 que ordenaste por mano de tus siervos los profetas, veintinueve del mes, y todo el pueblo se sentó en la plaza
diciendo: La tierra a la cual entráis para poseerla es tierra de la casa de Dios, temblando a causa del pecado y de la
inmunda, conforme a la inmundicia de los pueblos, y el lluvia.
resto de la tierra con las abominaciones de los que la han 10 y el sacerdote Esdras se levantó y les dijo: Vosotros
llenado. de boca en boca en su inmundicia. habéis pasado y tomado mujeres extranjeras, para añadir a
12 Ahora, pues, no deis vuestras hijas a sus hijos, ni la transgresión de Israel.
toméis sus hijas para vuestros hijos, ni busquéis su paz y 11 y ahora confiesaos al Señor Dios de vuestros padres,
prosperidad por los siglos de los siglos, para que me y haced su voluntad, y separaos de los pueblos de la tierra y
fortalezcas y comas los bienes de la tierra, y para que de las mujeres extranjeras.
tengas a tus hijos como herederos para siempre.
12 Y toda la multitud respondió y dijo en alta voz,
13 y después de todo lo que nos sobrevino en nuestras conforme a tu palabra, así sea con nosotros.
peores obras y en nuestra gran transgresión, porque tú, Dios
13 sin embargo, porque la gente es mucha y la estación
nuestro, nos libraste de nuestra iniquidad y nos diste la
es de lluvias, y no podemos soportar estar afuera, y no hay
salvación como es hoy.
necesidad de un día o dos, porque hemos pecado mucho en
14 para que no nos apartemos y anulemos tus este discurso.
mandamientos, ni nos unamos con pueblos de estas 14 y que se nombren príncipes en toda la multitud, y
abominaciones. que todos los que en nuestras ciudades hayan tomado
15 Oh Señor, Dios de Israel, justo eres tú, porque mujeres extranjeras vengan a su debido tiempo, y con ellos
somos abandonados los que queríamos ser salvos, como en los ancianos de la ciudad, y los ancianos de la ciudad y sus
este día, he aquí, estamos delante de ti en nuestra jueces, hasta que se aplaque la ira de nuestro Dios. nosotros
transgresión, porque él no puede estar delante de ti en esto. por este pecado
15 Y Jonatán hijo de Asael y Jaazías hijo de Tecúa
Capítulo 10 estaban sobre ella, y los levitas Mesulam y Zebethai los
ayudaban.
16 y los hijos de la transmigración así lo hicieron, y el
1 Entonces Esdras estaba orando y lamentándose por él, sacerdote Esdras y los hombres, jefes de familias, fueron a
llorando y acostándose delante del templo de Dios. la casa de sus padres, y todos por sus nombres, y se
2 Y Sequenias hijo de Jehiel, de los hijos de Helam, sentaron el primer día del mes décimo para preguntar en el
respondió y dijo a Esdras: Hemos transgredido contra asunto
nuestro Dios y hemos tomado mujeres extranjeras de entre 17 y todos los hombres que se habían casado con
los pueblos de la tierra, y ahora si Israel se arrepiente de mujeres extranjeras fueron acabados hasta el primer día del
esto mes primero.
3 Hagamos pacto con nuestro Dios para expulsar a las 18 y fueron hallados de los hijos de los sacerdotes que
esposas universales y a los que de ellas nacen según la voluntad del habían tomado mujeres extranjeras, de los hijos de Josué,
Señor y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios según la hijo de Josedec, y de sus hermanos Maasía, Eliezer, Jarib y
ley. Gedolia.
4 levantarte es tu decisión y nosotros estaremos 19 y dieron sus manos para echar fuera a sus mujeres y
contigo para fortalecerte y hacer ofrecer un carnero de las ovejas por su crimen.
5 Entonces Esdras se levantó y juró a los principales 20 y de los hijos de Emmer, Anani y Zebedías
sacerdotes de los levitas y a todo Israel hacer conforme a 21 y de los hijos de Erim, Masías, Helia, Semeia,
esta palabra, y ellos juraron. Hiehihel y Ozías.
22 y de los hijos de Hessur, Helioenai, Maasia, Ismael,
192
Natanael, Jozabet y Elasa.
23 y de los hijos de los levitas, Jozabet, Semei y Celaías, él es
Chalita Phataia, Judá y Eliezer.
24 y de los cantores Eliasub y de los porteros Sellum y Telem y
Uri
25 y de Israel, de los hijos de Faros, Remias, Ezia, Melquías,
Miamin, Eliezer, Melquías y Banea.
193
26 y de los hijos de Helam, Matania, Zacarías, Hiehil, 34 de los hijos de Bani Maaddi Amram y Huhel
Abdi, Irimot y Helia.
35 Baneas y Badaías Cheiliau
27 y de los hijos de Zetúa, Helioenai, Eliasib,
36 Vannia Marimuth y Eliasib
Mathania, Jerimut, Zabeth y Aziza.
28 y de los hijos de Bebai, Johanán, Ananías, Zabai, 37 Mathanias Mathanai y Iasi
Atalai 38 y Bani y Bennui Semei
29 y de los hijos de Bani Mosollam, Melluc, Adaías, 39 y Salmías, y Natán, y Adaías
Jasub, Saal y Ramot. 40 Mechnedabai Sisai Sarai
30 y de los hijos de Faetmoab, Edna, Chalal, Benaías, 41 Ezrel y Selemau Semeria
Maasías, Matanías, Beselehel, Benui y Manasés. 42 La sede de Amaria Joseph
31 y de los hijos de Erem Eliezer Jesue Melquías 43 de los hijos de Nebu Jaihel Matatías Zabed Zabina
Semeías Simeón Jeddu y Yohel Banaia
32 Benjamín Maloc de Samaria 44 Todos estos tomaron mujeres extranjeras, y había
33 De los hijos de Asom: Matanai, Mateta, Zabed, entre ellas mujeres que daban a luz hijos.
Elifelet, Jeremías, Manasés y Semei.
194
El libro de Nehemías, llamado el segundo
de Esdras
Capítulo
334El libro de To-323#1 325#5 328#9 332#13

inclinación 323#2 326#6 329#10
324#3 326#7 330#11 315El primer libro de
325#4 327#8 331#12 Esdras
11 Te ruego, Señor, que tu oído esté atento a la

oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que quieren
temer tu nombre y dirigir hoy a tu siervo y darte
Capítul
o1
1 palabras de Nehemías hijo de Echlia, y aconteció en

el mes de Casleu en el año veinte, y yo estaba en la
fortaleza de Susa
2 y vino Anani, uno de mis hermanos, con hombres de
Judá, y les pregunté por los judíos que habían quedado y sobrevivido
del cautiverio y de Jerusalén.
3 y me dijeron: Los que quedaron y quedaron del
cautiverio allí en la provincia están en gran aflicción y en
oprobio, y el muro de Jerusalén está derribado, y sus
puertas quemadas a fuego.
4 y cuando oí tales palabras, me senté y lloré, ayuné y
oré delante del Dios del cielo.
5 y dije: Te ruego, Señor Dios del cielo, fuerte,
poderoso y temible, que guardas el pacto y la misericordia con los
que te aman y guardan tus mandamientos.
6 estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para oír la
oración de tu siervo, que hago hoy delante de ti noche y día
por tus siervos los hijos de Israel, y confieso los pecados de
los hijos de Israel en que han pecado contra tú, yo y la casa
de mi padre hemos pecado
7 Nos hemos dejado llevar por la vanidad, y no hemos
guardado los mandamientos, los ritos y los juicios que ordenaste a tu
siervo Moisés.
8 Acuérdate de la palabra que ordenaste a tu siervo
Moisés, diciendo: Cuando hayas transgredido, te esparciré
entre los pueblos.
9 y si os volvéis a mí y guardáis mis mandamientos y
los cumplís, aunque os lleven hasta los confines del cielo, de allí os
recogeré y os llevaré al lugar que he elegido para que allí habite mi
nombre.
10 y a tus siervos y a tu pueblo, a quienes redimiste
con tu gran poder y con tu mano fuerte.
195
Tuve misericordia de él delante de este hombre, porque yo era
mayordomo del rey.
Capitulo 2
1 Y aconteció en el mes de Nisán, en el año veinte del rey

Artajerjes, y estaba vino delante de él, y alcé el vino y se lo di al
rey, y no desmayé ante su rostro.
2 Y el rey me dijo: ¿Por qué no he de ver tu cara triste cuando
estés enfermo?
3 y dije al rey: Viva el rey para siempre; ¿por qué no debe estar
triste mi rostro, porque la ciudad, la casa de los sepulcros de mi
padre, está desierta, y sus puertas quemadas a fuego?
4 Y el rey me dijo: "¿Qué pides?" y yo oré al Dios del cielo.
5 Y dije al rey, si al rey le parece bien, y si a tu siervo le parece
bien delante de ti, que me envíe a Judea, a la ciudad del sepulcro de
mi padre, y la edificaré.
6 Y el rey y la reina que estaban sentados junto a él me dijeron:
"¿A qué hora será tu viaje, y cuándo volverás?"
7 Y dije al rey, si al rey le parece bien, me enviará cartas a los
jefes de la tierra del otro lado del río, para que me conduzcan hasta
que llegue a Judea.
8 y una carta para Asaf, guarda del bosque del rey, para que me
dé leña para cubrir las puertas de la torre de la casa y el muro de la
ciudad, y la casa en la que entré, y el rey me dio yo de la mano de
mi Dios bien conmigo
9 y fui a los líderes del país más allá del río y les di las cartas
del rey;
10 Y lo oyeron Sanbalat horonita y Tobías, siervo de los
amanitas, y se entristecieron con gran angustia porque un hombre
había venido a buscar el bienestar de los hijos de Israel.
11 y llegué a Jerusalén y estuve allí tres días
12 y me levanté de noche, y algunos hombres conmigo, y a
nadie dije lo que Dios había puesto en mi corazón para hacer en
Jerusalén, y no había ningún ganado conmigo excepto el animal en
el que estaba sentado.
196
El libro de Nehemías, llamado el segundo de Esdras 3
13 y salí por la puerta del Valle de noche, y delante de 9 y junto a él edificó a Rafaías hijo de Ahur, príncipe de la ciudad de
la fuente del Dragón, y a la puerta del Estiércol, y vi el Jerusalén
muro de Jerusalén derribado, y sus puertas consumidas por 10 y junto a ellos edificó Jeiada hijo de Aromat contra su casa, y
el fuego. junto a él edificó Ato hijo de Asebenia.
14 y pasé a la puerta de la Fuente y al acueducto del
Rey, y no había lugar para que pasara la bestia en que
estaba sentado.
15 y subí por el arroyo de noche y miré el muro, y
cuando regresé llegué a la puerta del valle y volví
16 pero los magistrados no sabían adónde había ido ni
qué hacía, pero no se lo había dicho a los judíos ni a los
sacerdotes ni a los nobles ni a los magistrados y a los
demás que estaban haciendo el trabajo hasta aquel lugar.
17 Y les dije: Vosotros sabéis la aflicción en que
estamos, porque Jerusalén está desolada, y sus puertas
consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos los muros
de Jerusalén, y no seamos más oprobio.
18 y les dije la mano de mi Dios, que era bueno
conmigo, y las palabras del rey que me había hablado, y
que nos levantáramos y edificáramos, y sus manos se
fortalecieron en el bien.
19 Pero Sanbalat el horonita, Tobías el siervo de los
amanitas y Gosem el árabe nos oyeron y nos calumniaron
y, mirando desde arriba, nos dijeron: "¿Qué es esto que
hacéis? ¿Os habéis rebelado contra el rey?"
20 y les devolví la palabra, y les dije: El Dios mismo
del cielo nos ayuda, y nosotros somos sus siervos,
levantémonos y edifiquemos, pero no hay parte para
vosotros, y la justicia y la memoria en Jerusalén.
Capítulo
3
1 y se levantó Eliasib el sumo sacerdote, y sus

hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las
ovejas;
2 y junto a él edificaron los hombres de Jericó, y junto
a él edificó Zacur hijo de Amri.
3 y los hijos de Asanaa edificaron la puerta del Pez,
ellos mismos la cubrieron, y pusieron sus puertas, y sus
cerraduras, y sus cerrojos;
4 y junto a ellos edificó Mosollam hijo de Baraquías
hijo de Mezezebel, y junto a ellos edificó Sadoc hijo de
Baana.
5 y los Tecuenos edificaron junto a ellos, pero sus
nobles no sometieron su cuello a la obra de su Señor
6 y Joiada hijo de Phasea y Mosollam hijo de Besodia
edificaron la puerta antigua, y ellos mismos la cubrieron y
pusieron sus puertas, sus cerraduras y sus cerrojos.
7 y junto a ellos edificó a Meletías gabaonitas y a Iadón
meronatetas, hombres de Gabaón y de Mizpa, para un jefe
que estaba en la región al otro lado del río.
8 y junto a él edificó Ezihel hijo de Araías orfebre, y
junto a él edificó Ananías hijo del pigmentador, y salieron
de Jerusalén hasta el muro de la calle más ancha.
197
11 Melquías hijo de Erem y Asub hijo de 28 y encima de la Puerta de los Caballos los
Faetmoab edificaron la parte media de la aldea y sacerdotes construyeron cada uno frente a su propia casa.
la torre de Furna. 29 después de ellos edificó Seddo hijo de Emmer
12 Junto a él edificó Sellum, hijo de Alloes, contra su casa, y después de él edificó Semeia hijo de
gobernante de la parte media de la ciudad de Sequenia, guardián de la puerta oriental.
Jerusalén, él y sus hijas.
13 y la puerta del valle fue construida por
Anun y los habitantes de ZanoeLo edificaron y
pusieron sus puertas, sus cerrojos, sus cerrojos y
mil codos en el muro hasta la puerta Sterquilini.
Puso sus puertas, cerrojos y cerrojos.
15 y la puerta de la fuente fue construida por
Sellus hijo de Coloozai, jefe de la aldea de
Masfa; él mismo la edificó y la cubrió y levantó
sus puertas y sus cerraduras y sus cerrojos y los
muros del estanque de Siloé en el jardín del rey
y hasta las escaleras que descienden de la ciudad
de David
16 después de él edificó Nehemías hijo de
Azboc, gobernador de la mitad de la ciudad de
Bet-sur, hasta los sepulcros de David, y hasta el
estanque que fue construido con gran obra, y
hasta la casa de los Valientes.
17 Después de él los levitas edificaron a
Reum, hijo de Benni, y después de él, Asebías,
gobernador de la mitad de la aldea de Ceila.
18 Después de él, sus hermanos Behui hijo
de Enadad, gobernante de la mitad de Ceila,
construyeron
19 y junto a él Azer hijo de Josué, jefe de
Masfa, edificó una segunda medida contra la
subida del rincón más fuerte.
20 Después de él edificó Baruc hijo de Zacai
la segunda medida, desde la esquina hasta la
puerta de la casa de Eliasib sumo sacerdote.
21 después de él edificó Meremut hijo de
Urías hijo de Acus la segunda medida desde la
puerta de la casa de Eliasib hasta la longitud de
la casa de Eliasib.
22 y después de él los hombres de los
sacerdotes de las llanuras del Jordán edificaron
23 después de él edificaron Benjamín y
Asub contra su casa, y después de él Azarías
hijo de Maasía hijo de Ananías edificó contra su
casa
24 después de él edificó Bennui hijo de
Enadda la segunda medida desde la casa de
Azarías hasta el recodo y la esquina
25 Falel hijo de Ozi contra el recodo y la
torre que se eleva desde la casa del rey en lo
alto, que está en el patio de la prisión detrás de
él Phadaia hijo de Pheros
26 Los nathinitas habitaban en Ofel hasta
enfrente de la puerta de las Aguas, al oriente, y
de la torre que sobresalía
27 Después de él construyeron los Tecuenos
una segunda medida en el país, desde la gran y
alta torre hasta el muro del templo.
198
30 Después de él edificó Ananías hijo de Selemías, y esposas y vuestras casas

Anón hijo de Selo el sexto; la segunda medida después de
él, edificó Mosollam hijo de Baraquías contra su
31 después de él, Melquías, hijo del orfebre, edificó
hasta la casa de las Nathinnes y las tiendas de los
vendedores frente a la puerta judicial, y hasta el desván de
la esquina.
32 y los artesanos y comerciantes habían construido
entre los pisos superiores de los Anglos a la puerta del
Gregis
Capítul
o4
1 Y aconteció que cuando Sanabalat oyó que íbamos a

construir un muro, se enojó mucho, y la reacción calumnió
mucho a los judíos.
2 y dijo en presencia de sus hermanos y de la multitud
de samaritanos: ¿Qué hacen los judíos débiles?
3 pero Tobías, los amanitas que estaban junto a él,
dijeron que construirían si aparecía un zorro y pasaba por
encima de su muro de piedra.
4 oíd a nuestro Dios, porque hemos llegado a ser
oprobio;
5 No cubras su iniquidad y su pecado delante de sus
ojos.no será destruido delante de ti, porque los
constructores se rieron
6 Entonces construimos un muro y unimos el conjunto
hasta la parte media y el corazón del pueblo fue desafiado a
trabajar.
7 Y aconteció que cuando Sanbalat y Tobías, y los
árabes, y los amanitas, y los azotas oyeron que la cicatriz
del muro de Jerusalén había sido cubierta, y que habían
comenzado a romperla, se enojaron mucho.
8 y se reunieron todos para venir y pelear contra
Jerusalén y tramar un complot
9 y oramos a nuestro Dios y pusimos centinelas en el
muro día y noche contra ellos.
10 Y Judas dijo: Las fuerzas del portador están
debilitadas, y el terreno es demasiado grande, y no
podremos construir el muro.
11 y dijeron que nuestros enemigos no saben y no
sabrán hasta que entremos en medio de ellos y los matemos
y hagamos cesar el trabajo.
12 Y aconteció que cuando vinieron los judíos que
habitaban cerca de ellos, y nos contaron diez veces desde todos los
lugares adonde habían venido a nosotros
13 Me paré en un lugar detrás del muro, alrededor de la
gente en fila con sus espadas, lanzas y escudos.
14 Miré y me levanté y dije a los nobles y a los
magistrados y al resto del pueblo, no temáis ante el rostro
de su grande y terrible Señor, acordaos y luchad por
vuestros hermanos, vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros
199
15 y aconteció que cuando nuestros enemigos oyeron que nos
habían traído la noticia, Dios destruyó su plan, y todos volvimos a
los muros, cada uno a su trabajo.
16 y aconteció que desde aquel día la parte media de sus
jóvenes hacía el trabajo, y la parte media estaba lista para la guerra,
y lanzas y escudos y arcos y corazas, y los príncipes detrás de ellos
en cada casa de Judá
17 los constructores del muro, los que llevaban la carga y los
que trabajaban, con una mano hacía la obra, y con la otra
empuñaba la espada.
18 porque los constructores tenían sus espadas ceñidas a sus
lomos, y edificaban y tocaban trompetas a mi lado.
19 y dije a los nobles y a los magistrados y al resto del pueblo
llano, la obra es grande y ancha, y estamos separados por un muro,
lejos uno del otro
20 en cualquier lugar donde oigáis el sonido de la trompeta,
corred hacia nosotros, nuestro Dios peleará por nosotros.
21 y hagamos el trabajo nosotros mismos, y dejemos que la parte
media de nosotros lo sostengalanzas desde que nace el alba hasta
que salen las estrellas
22 También en aquel tiempo dije al pueblo que cada uno se
quedara con su hijo en medio de Jerusalén, y que se turnaran para
trabajar de noche y de día.
23 pero yo y mis hermanos y mis hijos y los guardianes que
estaban detrás de mí no nos quitamos la ropa; cada uno solo estuvo
desnudo para el bautismo
Capítulo 5
1 y el clamor del pueblo y de sus mujeres se hizo grande contra

sus hermanos judíos
2 y había quienes decían que nuestros hijos y nuestras hijas son
demasiados; tomemos maíz por su precio, y comamos y vivamos.
3 y había quienes decían que debíamos ocupar nuestros campos
y viñas y nuestras casas, y tomar trigo en el hambre.
4 y otros se decían unos a otros, tomemos el dinero para el
tributo del rey, y finalmente nuestros campos y viñas
5 y ahora, como carne de nuestros hermanos, así es nuestra
carne, como sus hijos, así son nuestros hijos. He aquí, sometemos a
servidumbre a nuestros hijos y a nuestras hijas, y de nuestras hijas
son sirvientas, y no tenemos con qué medios. los cuales pueden ser
redimidos, y otros poseen nuestros campos y viñedos.
6 y me enojé mucho cuando oí su clamor según estas palabras
7 y mi corazón pensó conmigo, y reprendí a los nobles y a los
magistrados, y les dije: ¿Sois vosotros la usura que exigen vuestros
hermanos, y reuní contra ellos una gran asamblea?
8 y les dije, como sabéis, nosotros redimimos a nuestros
hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles según
nuestra capacidad, y vosotros, por tanto, vendisteis a vuestros
hermanos y los comprasteis, y ellos callaron y no encontraron nada
que responder.
9 Y les dije: No es bueno lo que hacéis; ¿por qué no andáis en
el temor de nuestro Dios, para que no seamos vituperados por las
naciones que son nuestros enemigos?
200
10 y yo y mis hermanos y mis hijos hemos prestado 7 y pondréis profetas que profeticen de vosotros en
dinero y grano a muchos, no devolvamos al común la Jerusalén, diciendo: El rey está en Judea. El rey está a
deuda que nos corresponde punto de oír estas palabras. Venid, pues, ahora, y
11 Devuélveles hoy sus campos, sus viñas, sus olivares deliberaremos juntos.
y sus casas; en cambio, dales el cien por ciento del dinero 8 Y envié a decirles: No se hace conforme a estas
del grano, del vino y del aceite que antes les pedías. palabras que vosotros habláis, porque de vuestro corazón
12 y ellos dijeron: Nosotros os lo pagaremos, y no les componéis estas cosas.
pedimos nada, y así haremos como decís. 9 pero todo esto nos espantó, pensando que nuestras
13 Además, sacudí mi pecho y dije: "Así sacuda Dios a manos dejarían de trabajar y descansar; por lo cual las
todo hombre que no haya cumplido esta palabra acerca de fortalecí más
su casa y sus trabajos, así sea sacudido y quede vacío". 10 y entré en secreto en casa de Samaías hijo de
14 y desde el día que me ordenó ser gobernante en la Dalaías hijo de Metabehel, el cual dijo: Entremos con
tierra de Judá, desde el año veinte hasta el año treinta y dos nosotros a la casa de Dios, en medio del templo, y cerremos
del rey Artajerjes, durante doce años, ni yo ni mis las puertas de la casa, porque están vienen a matarte, y
hermanos comimos el alimento que les correspondía a los vienen de noche a matarte.
gobernantes. 11 y dije: Si alguno como yo huye, y cualquiera como
15 Pero los primeros jefes que fueron antes de mí yo entra en el templo y vive, yo no entraré.
oprimieron al pueblo, y les quitaban cuarenta siclos diarios 12 y entendí que Dios no lo había enviado, sino como
en pan, vino y dinero; si me hubiera hablado como profeta, y Tobías y Sanbalat lo
16 Más bien, construí un muro y no compré un campo, habían contratado.
y todos mis hijos se reunieron para trabajar. 13 porque él había tomado el precio de que yo tuviera
17 También estaban a mi mesa judíos y magistrados, miedo y pecara, y que tuvieran mal que reprocharme.
ciento cincuenta hombres, y los que venían a nosotros de
14 Acordaos de mi Señor por Tobías y Sanbalat según
las naciones que están alrededor de nosotros.
sus obras, pero también por los profetas de Noadías y los
18 y cada día me preparaban un buey, seis carneros,
demás profetas que me aterrorizaron.
excepto las aves;
15 y el muro fue terminado el día veinticinco del mes
19 Acuérdate de mí, Dios mío, para siempre, según
Elul en cincuenta y dos días
todo lo que he hecho a este pueblo.
16 y aconteció que cuando todos nuestros enemigos
oyeron que todas las naciones que estaban alrededor de
Capítulo nosotros tuvieron miedo, y cayeron dentro de sí, y supieron
que esta obra era hecha por Dios.
6 17 pero en aquellos días fueron enviadas a Tobías
muchas cartas de los nobles judíos, y de Tobías llegaban a
1 Y aconteció que cuando oyeron Sanbalat, Tobías y ellos.
Gosem, los árabes, y el resto de nuestros enemigos, que yo había tomado a la hija de Mosolla, hijo de Baraquías
había edificado el muro, y que no había en él brecha hasta 19 Pero también lo alabaron delante de mí y le contaron
aquel tiempo, y que no había puesto las puertas en las mis palabras, y Tobías envió cartas para asustarme.
puertas.
2 Me enviaron a Sanbalat y a Gosem, diciendo: Capítulo
"Venid, hagamos una legua juntos en las aldeas de la
llanura de Ono". 7
3 Por eso les envié mensajeros, diciéndoles: Estoy
haciendo una gran obra y no puedo bajar, para que no sea
1 y después que fue edificado el muro, puse las puertas,
descuidada cuando venga y baje a vosotros.
y conté los porteros, los cantores y los levitas.
4 y me enviaron esta segunda palabra cuatro veces, y
2 Mandé a mi hermano Anenis y al príncipe de la casa de
yo les respondí conforme a la palabra anterior.
AnaníasPorque el mismo Jerusalén era visto como un
5 y Sanbalat me envió conforme a la palabra antes de la
hombre verdadero y temeroso de Dios más que el resto.
quinta vez su hijo, y tenía una carta en su mano escrita de
3 y les dije que las puertas de Jerusalén no debían
esta manera
abrirse hasta el calor del sol, y si todavía estaban allí, las
6 Se oyó entre las naciones y Gosem dijo que tú y los
puertas se cerraban y la gente del pueblo estaba allí.
judíospiensas en rebelarte, y por eso construyes un muro y
4 y la ciudad era muy ancha y grande, y el pueblo era
quieres erigirte por rey sobre ellos, ¿por qué motivo?
pequeño en medio de ella, y no había casas edificadas
5 Y Dios puso esto en mi corazón, y reuní a los nobles,
a los magistrados y al pueblo, para contarlos, y encontré el
libro del censo de los que habían subido primero, y se
201
encontró escrito en eso.
202
6 estos hijos de la provincia que subieron del cautiverio 47 Nathinnei, hijo de Soa, hijo de Asfa, hijo de
de los emigrantes que Nabucodonosor rey de Babilonia Tebaot
había llevado y vuelto a Jerusalén y a Judea, cada uno a su 48 los hijos de Ceros, los hijos de Siaa, los hijos
propia ciudad. de Fado, los hijos de Lebana, los hijos de Agaba,
7 que vino con Zorobabel Jesúa Nehemías Azarías los hijos de Selmon
Raamiá Naamni Mardoqueo Belsar Mesfarat Beggoai 49 los hijos de Anan, los hijos de Geddel, los
Naum Baana el número de los hombres del pueblo de Israel hijos de Gaer
8 los hijos de Faros, dos mil ciento setenta y dos
9 los hijos de Safatías, trescientos setenta y dos
10 los hijos de Área seiscientos cincuenta y dos
11 los hijos de Faetmoab, los hijos de Jesúa y de Joab,
dos mil ochocientos dieciocho
12 los hijos de Helam, mil ochocientos cincuenta y
cuatro
13 los hijos de Zetúa, ochocientos cuarenta y cinco
14 los setecientos hijos de Zaqueosesenta
15 los hijos de Bennu, seiscientos cuarenta y ocho
16 los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho
17 los hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós
18 hijos de Adonisseiscientos sesenta y siete
19 los hijos de Baggoaim, dos mil sesenta y siete
20 los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco
21 los hijos de Ater, los hijos de Ezequías, noventa y
ocho
22 los hijos de Assem, trescientos veintiocho
23 los hijos de Besai, trescientos veinticuatro
24 los hijos de Areph, ciento doce
25 los hijos de Gabaón, noventa y cinco
26 los hombres de Belén y Netufa, ciento ochenta y
ocho
27 los hombres de Anatot, ciento veintiocho
28 Los hombres de Betamot eran cuarenta y dos.
29 los varones de Cariatía, Cefira y Beroth, setecientos
cuarenta y tres
30 los hombres de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno
31 los hombres de Macmas, ciento veintidós
32 los hombres de Betel y Hai, ciento veintitrés
33 Los hombres de Nebo eran cincuenta y dos de los
otros
34 los hombres de Helam otros mil doscientos
cincuenta y cuatro
35 los hijos de Arem, trescientos veinte
36 Trescientos hijos de JericóCuarenta y cinco
37 los hijos de Lod, Adid y Ono, setecientos veintiuno
38 los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta
39 los sacerdotes de los hijos de Idaías en la casa de
Josué, novecientos setenta y tres
40 los hijos de Emmer, mil cincuenta y dos
41 los hijos de Fassur, mil doscientos cuarenta y siete
42 los hijos de Arem, mil diecisiete levitas
43 los hijos de Josué y los hijos de Cadmihel
44 Oduia setenta y cuatro cantantes
45 los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho
46 los porteros, los hijos de Sellum, los hijos de Ater,
los hijos de Telmón, los hijos de Acub, los hijos de Atita,
los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho
203
50 los hijos de Raaía, los hijos de Rasim, los hijos de Necoda
51 los hijos de Gezem, los hijos de Aza, los hijos de Fasea
52 los hijos de Besai, los hijos de Munim, los hijos de Nefusim
53 los hijos de Becbuc, los hijos de Acupha, los hijos de Arur
54 los hijos de BeslotMeida, hijo de Arsa
55 los hijos de Bercos, los hijos de Sísara, los hijos de Thema
56 los hijos de Nesias, los hijos de Atipha
57 los hijos de los siervos de Salomón, los hijos de Sotai, los
hijos de Sophereth, los hijos de Pheridas
58 los hijos de Jahala, los hijos de Dercon, los hijos de Geddel
59 los hijos de Saphatia, los hijos de Athil, los hijos de
Phocereth, que nació deSabaim hijo de Amón
60 todos los Natines y los hijos de los siervos de Salomón,
trescientos noventa y dos
61 Y estos son los que subieron de Thelmella Thelarsa, Cherub
Addon y Emmer, y no pudieron decir a la casa de sus padres ni a su
descendencia si eran de Israel.
62 los hijos de Dalaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda,
seiscientos cuarenta y dos
63 y de los sacerdotes de los hijos de Abías, los hijos de Accos,
los hijos de Berzellai, que tomaron mujer de las hijas de Berzellai
galaaditas, y se llamaron por su nombre.
64 estos buscaron su escrito en el censo y no lo encontraron, y
fueron expulsados del sacerdocio
65 Y Athersatha les dijo que no comieran del lugar santísimo
hasta que un sacerdote erudito y erudito se pusiera de pie.
66 toda la multitud era como unos cuarenta y dos mil
seiscientos sesenta
67 además de sus siervos y siervas, que eran siete mil
trescientos treinta y siete, y entre ellos cantores y cantores
doscientos cuarenta y cinco
68 []
69 camellos, cuatrocientos treinta y cinco asnos, seis mil
setecientos veinte
70 y algunos de los príncipes de las familias dieron para la
obra.
71 y de los jefes de familia entregaron al tesoro veinte mil
dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.
72 y lo que dio el resto del pueblo veinte mil dracmas de oro y
dos mil libras de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales
73 Y los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, el
resto del pueblo, los natinanos y todo Israel habitaban en sus
ciudades.
Capítulo 8
1 Y llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban en sus

ciudades, y todo el pueblo estaba reunido como un solo hombre en
la calle que está delante de la puerta de las Aguas.
204
2 Entonces el sacerdote Esdras llevó la ley ante una porque desde los días de Josué los hijos de Nun los hijos de
multitud de hombres y mujeres y de todos los que podían Israel habían hecho así hasta aquel día, y el gozo era
entender el primer día del mes séptimo. sobremanera grande.
3 y leyó en él abiertamente en la calle que estaba 18 y leyó en el libro de la ley de Dios todos los días
delante de la puerta de las aguas desde la mañana hasta el desde el primer día hasta el último día;
mediodía, a la vista de hombres y mujeres y de los sabios, y
los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro.
4 Y el escriba Esdras estaba sobre el escalón de madera Capítulo
que había hecho para hablar, y junto a él estaban Matatías, 9
Semá, Ania, Urías, Helcías y Maasía, a su derecha, y a su
izquierda, Fadaía, Misael, Melquías, y Asum, Asefdán,
Zacarías y Mosollam. 1 y el día veinticuatro de este mes se reunieronlos hijos
5 y Esdras abrió el libro en presencia de todo el pueblo, de Israel en ayunos y en sacos, y tierra sobre ellos
porque él destacaba sobre todo el pueblo, y cuando lo abrió 2 y la descendencia de los hijos de Israel fue separada
todo el pueblo se puso de pie. de todo hijo extranjero, y ellos se pusieron de pie y
6 y Esdras bendijo al gran Señor Dios, y todo el pueblo confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.
respondió: Amén, Amén, levantando las manos, y se 3 y se levantaron para ponerse de pie y leer en el rollo
postraron y adoraron a Dios, postrados en tierra. de la ley del Señor su Dios cuatro veces al día y cuatro
7 Además, Jesue, Baani y Sherebiah Iamin Accub veces confesaron y adoraron al Señor su Dios.
Septai Odia Maasia el celita Azarías Jozabed Anam Phalaia 4 Y Josué y Bani Chedmihel se levantaron sobre el
los levitas guardaron silencio entre el pueblo para escuchar estrado de los levitas Sebnia Bani Sarebías Bani Janani, y
la ley, pero el pueblo se mantuvo firme. clamaron en alta voz al Señor su Dios.
8 y leyeron en el libro de la ley de Dios clara y 5 Y los levitas dijeron: Josué y Cedmihel, Boni,
cuidadosamente para entender, y entendieron cuando fue Asebia, Serebia, Odoia, Sebna, Fataia, levántense, bendigan
leído al Señor su Dios desde los siglos de los siglos, y bendigan
9 Y Nehemías dijo: Él es Atersata y Esdras, los el nombre de su gloriosa gloria con toda bendición y
sacerdotes, los escribas y los levitas, interpretando a todo el alabanza.
pueblo: El día es santificado para Jehová nuestro Dios. 6 Sólo tú, Señor, hiciste los cielos, los cielos de los
10 y les dijo: Id, comed la grosura y bebed la leche, y cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella,
enviad porciones al que no se ha preparado, porque es el los mares y todo lo que hay en ellos, y tú das vida a todas
día santo del Señor, y no estéis tristes, por el gozo del estas cosas, y a las las huestes del cielo te adoran.
Señor es nuestra fuerza." 7 Tú, Señor Dios, que escogiste a Abram y lo sacaste
11 Y los levitas callaron entre todo el pueblo, diciendo: del fuego de los caldeos y le pusiste por nombre Abraham.
Callad, porque es día santo, y no os entristezcáis. 8 y hallaste fiel su corazón delante de ti, e hiciste con él
12 Entonces todo el pueblo fue a comer y beber y hacer pacto de darle la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo,
fiestas y hacer gran alegría porque habían entendido las del ferezeo, del jebuseo y del gergeseo, para dársela a su
palabras que él les había enseñado. descendencia, y cumpliste tu palabra porque tu eres justo
13 y el segundo día, los jefes de familias, los sacerdotes 9 y viste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y
y los levitas de todo el pueblo, se reunieron ante el escriba oíste su clamor sobre el Mar Rojo
Esdras, para que les interpretara las palabras de la ley. 10 y diste señales y augurios a Faraón y a todos sus
14 y encontraron que estaba escrito en la ley que el siervos y a todo el pueblo de aquella tierra, porque sabías
Señor había mandado por mano de Moisés que los hijos de que habían actuado con arrogancia contra ellos, y te hiciste
Israel habitaran en tiendas de campaña el día solemne del un nombre como lo es en este día.
mes séptimo. 11 y dividiste el mar delante de ellos, y pasaron por en
15 y que predicaran y difundieran la palabra en todas medio del mar en tierra seca;
sus ciudades y en Jerusalén, diciendo: 'Subid al monte y 12 y tú eras su guía en una columna de nube de día, y
traed ramas de olivo y ramas de árboles muy hermosos, en una columna de fuego de noche, para que se les
ramas de mirto y ramas de palmeras y ramas de árboles apareciera el camino por donde iban.
silvestres, hacer tabernáculos, como está escrito. 13 También descendiste al monte Sinaí y les hablaste
16 y el pueblo salió y trajo e hizo tiendas unos para desde el cielo y les diste juicios justos y la ley de verdad,
otros en su casa y en sus atrios y en los atrios de la casa de ceremonias y buenos preceptos.
Dios y en la plaza de la Puerta de las Aguas y en la plaza de 14 y les mostraste tu sábado santificado y les ordenaste
la Puerta de Efraín. mandamientos y ceremonias y la ley en mano de tu siervo
17 Por tanto, toda la iglesia de los que habían regresado Moisés.
del cautiverio hizo tiendas y no habitaron en tiendas. 15 También les diste pan del cielo en su hambre y les
205
trajiste agua de la roca cuando tuvieron sed y les
dijiste que
206
heredarán y poseerán la tierra sobre la cual alzaste tu mano 30 y estuviste sobre ellos muchos años, y los desafiaste
para dársela. en tu espíritu por mano de tus profetas, y no oyeron, y los
16 Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia entregaste en manos de los pueblos de la tierra.
y endurecieron su cerviz y no escucharon tus 31 pero en tus muchas misericordias no los consumiste
mandamientos. ni los desamparaste, porque eres un Dios compasivo y
17 y no quisieron escuchar, y no se acordaron de tus misericordioso.
maravillas que habías hecho por ellos, y endurecieron su 32 Ahora pues, Dios nuestro, Dios fuerte y fuerte, que
cerviz y entregaron sus cabezas, para convertirse a su guardas el pacto y la misericordia, no apartes de delante de
servidumbre, como en lucha. ti todo el trabajo que nos halló a nosotros, a nuestros reyes,
18 y en verdad, cuando se hicieron un becerro de a nuestros líderes, a nuestros sacerdotes, a nuestros
fundición y dijeron: "Éste es vuestro Dios que os sacó de profetas, a nuestros padres y a todos tu pueblo desde los
Egipto", cometieron grandes blasfemias. días del rey de Asiria hasta el día de hoy.
19 pero tú, por tus misericordias, no los dejaste ir al 33 y eres justo en todo lo que nos ha sucedido, porque
desierto; no se apartó de ellos una columna de nube de día has hecho la verdad, pero nosotros hemos actuado
para guiarlos por el camino, y una columna de fuego de impíamente.
noche para mostrarles el camino por donde debían seguir. 34 Nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros
ingresar. sacerdotes y nuestros padres no han cumplido tu ley, ni han
20 y diste tu buen espíritu para enseñarles, y no obedecido tus mandamientos, ni tus testimonios, que en
retuviste tu maná de su boca, y les diste agua en su sed. ellos has testificado.
21 Durante cuarenta años los alimentaste en el desierto, 35 y ellos mismos en sus buenos reinos, y en la
y nada les faltó; sus vestidos no se gastaron, y sus pies no abundancia de tu bondad que les diste, y en la vasta y rica
se desgastaron. tierra que les diste, no te sirvieron a sus ojos, ni se
22 y les diste reinos y pueblos, y les repartiste suertes, y apartaron de sus peores ocupaciones.
poseyeron la tierra de Sion, y la tierra del rey Hesbón, y la 36 He aquí, nosotros somos hoy esclavos, y la tierra
tierra de Og, rey de Basán. que diste a nuestros padres para que comieran su pan y sus
23 y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo bienes, y nosotros mismos somos esclavos en ella.
y los llevaste a la tierra de la cual habías dicho a sus padres 37 y sus cosechas son multiplicadas por los reyes que
que entraran y la poseyeran. has puesto sobre nosotros a causa de nuestros pecados y
24 y los hijos vinieron y poseyeron la tierra y humillaron ellos gobiernan sobre nuestros cuerpos y sobre nuestro
a los co-Les diste a los cananeos, los habitantes de la tierra, ganado según su voluntad y estamos en gran tribulación
y los entregaste en sus manos, y a sus reyes y al pueblo de 38 Por tanto, sobre todas estas cosas nosotros mismos
la tierra, para que hicieran con ellos lo que quisieran. hacemos un pacto, lo escribimos y firmamos, nuestros
25 Tomaron, pues, ciudades fortificadas y tierras líderes, nuestros levitas y nuestros sacerdotes.
fértiles y poseyeron casas llenas de todos bienes, cisternas
hechas por otros, viñas y olivares y muchos manzanos y
comieron y se saciaron y engordaron y abundaron en Capítulo
deleites en tu gran bondad. 10
26 Y te provocaron a ira, y se apartaron de ti, y echaron
a sus espaldas tu ley, y mataron a tus profetas, que se
oponían a que volvieran a ti, y cometían grandes 1 y los firmantes fueron Nehemías Atersata, hijo de
blasfemias. Aquelai, y Sedequías
27 y los entregaste en manos de sus enemigos, y ellos 2 Saraias Azarias Jeremias
los afligieron, y en el tiempo de su angustia clamaron a ti, y 3 Phessur Amaria Melchia
tú escuchaste desde el cielo, y según tus misericordias les 4 Attus Sebenia Melluc
diste muchos salvadores que los salvaron de la mano. de 5 Arem Mermuth Obdías
sus enemigos 6 Daniel Genton Baruch
28 y cuando hubieron reposado, volvieron a hacer lo 7 Mosollam Abia Miamin
malo ante tus ojos, y los dejaste en manos de sus enemigos, 8 Mazia Belga Semaia estos sacerdotes
y ellos los poseyeron, y se volvieron y clamaron a ti, pero 9 y Josué hijo de Azania Bennui, levita, de los hijos de
tú escuchaste desde el cielo y los libraste en tus Enadad, Cedmihel
misericordias. muchas veces 10 ysus hermanos: Sequenias, Odevia, la celita, Falaya,
29 y los desafiaste a volver a tu ley, pero ellos actuaron Anan
con soberbia y no escucharon tus mandamientos, y pecaron 11 Micha Roob Asebia
en tus juicios, que el hombre hará y vivirá en ellos, y 12 Zacchur Serebia Sabania
retrocedieron y endurecieron su cerviz y no escucho 13 Odia a Bani Baninu
14 los jefes del pueblo de Pheros Phaethmoab Helam
207
Zethu Bani
15 Hola Azgad Bebai.
16 Adonia Beggoai Adin
17 Ater Ezequías Azur
18 Odevia Asum Besai
208
19 Ares Anatot Nebai parte de sus diezmos en la casa de nuestro Dios, para el altar en la casa
20 Mekphia Mosollam Azir del tesoro.
21 Mesizabel Zadok Jeddua 39 Porque los hijos de Israel y los hijos de Leví traerán al lagar las
22 Feltia Anan Ania primicias del trigo, del vino y del aceite, y allí estarán los vasos santos.
23 Oseas Ananías Asub
24 Aloes Phaleaum Sobec
25 La acusada Asebna Madsia
26 y Haia Hanam Anan
27 Melluc Arem Baana
28 y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los
porteros y los cantores de Nathin, y todos los que se habían
apartado de los pueblos del mundo para la ley de Dios, sus
mujeres, sus hijos y sus hijas.
29 todos los que podían dar fe de sus hermanos, de sus
nobles, y que venían a prometer y jurar que andarían en la
ley de Dios que él había dado en mano de Moisés siervo de
Dios, para que hicieran y guardaran todo los mandamientos
del Señor nuestro Dios y sus juicios y sus ceremonias
30 y que no demos nuestras hijas a los pueblos de la
tierra, y que no tomemos sus hijas para nuestros hijos
31 y al pueblo de la tierra que traiga mercancías para la
venta y todo para usar en el día de reposo para vender, no
aceptaremos de ellos en el día de reposo y en el día
santificado, y les liberaremos el año séptimo y la exacción
de todo manos
32 y establezcamos preceptos de que demos un tercio
de siclo al año a la obra de la casa de nuestro Dios.
33 para los panes de la proposición, para el sacrificio
eterno y para el holocausto eterno, en los sábados, en las
fiestas, en las solemnidades y en los días santificados, y por
el pecado, para ser expiado por Israel y para todo uso. de la
casa de nuestro Dios
34 Por tanto, echamos suertes sobre la ofrenda de leña
entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo, para que fueran
traídas a la casa de nuestro Dios, por las casas de nuestros
padres, de tiempo en tiempo, para quemarlas sobre el altar
de Jehová. nuestro Dios, como está escrito en la ley de
Moisés
35 y para que podamos traer los primogénitos de
nuestra tierra y las primicias de todos los árboles de año en
año a la casa del Señor.
36 y las primicias de nuestros hijos y de nuestras
bestias, como está escrito en la ley, y las primicias de
nuestros bueyes y de nuestras ovejas, para ser ofrecidas en
la casa de nuestro Dios a los sacerdotes que ministran en la
casa de nuestro Dios.
37 y traeremos las primicias de nuestros alimentos y
nuestras libaciones y los frutos de todos los árboles de la
cosecha y el aceite a los sacerdotes en el altar de nuestro
Dios y la décima parte de nuestra tierra los levitas mismos
recibirán los décimos de todo los estados de nuestras obras
38 y el sacerdote hijo de Aarón estará con los levitas en
los diezmos de los levitas, y los levitas ofrecerán la décima
209
y los sacerdotes y los cantores y los porteros y los valiente.
ministros, y no saldremos de la casa de nuestro 15 y de los levitas, Sebenias hijo de Asob, hijo de
Dios Azarikam.Asabia hijo de Boni
16 y Sabathai y Jozabed sobre las obras que hacían
fuera en la casa de Dios los príncipes de los levitas
C 17 y Matanías hijo de Miqueas hijo de Zebdaei hijo de
a Asaf el principal para alabar y confesar en oración y
pí Becbecia la segunda de sus hermanos y Abda hijo de
Sammua hijo de Galal hijo de Idithun
tu 18 todos los levitas en la ciudad santa eran doscientos
lo ochenta y cuatro
1 19 y los porteros, Acob Telmon, y sus hermanos que
guardaban las puertas, ciento setenta y dos
1 20 y el resto de Israel, los sacerdotes y los levitas, en
todas las ciudades de Judá, cada uno en su posesión
1 y los jefes del pueblo habitaban en
Jerusalén, pero el resto del pueblo echó suertes
para tomar una parte de diez que habían de
habitar en Jerusalén en la ciudad santa, y nueve
partes en los estados.
2 Y el pueblo bendijo a todos los hombres
que se ofrecieron a vivir en Jerusalén.
3 Estos son los príncipes de la provincia que
habitaron en Jerusalén y en las ciudades de Judá,
cada uno en su posesión en sus ciudades de
Israel, los sacerdotes, los levitas, los natanaos y
los hijos de los siervos de Salomón.
4 y habitaron en Jerusalén de los hijos de
Judá y de los hijos de Benjamín, de los hijos de
Judá: Ataías hijo de Aziam, hijo de Zacarías,
hijo de Amarías, hijo de Safatías, hijo de
Malelehel, de los hijos de Phares
5 Imaasía, hijo de Baruc, hijo de Coloza,
hijo de Azías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib,
hijo de Zacarías, hijo de los silonitas.
6 Todos los hijos de Fares que habitaron en
Jerusalén, cuatrocientos sesenta y ocho hombres
valientes.
7 Estos son los hijos de Benjamín: Sellum,
hijo de Mosollam, hijo de Joed, hijo de Padaías,
hijo de Colaías, hijo de Masías, hijo de Ethehel,
hijo de Isaías.
8 y después de él Gabbai Sellai novecientos veintiocho
9 y Yohel hijo de Zechri estaba a cargo de
ellos, y Judá hijo de Sennua era el segundo al
mando de la ciudad.
10 y de los sacerdotes Idaías hijo de Joarib Jaquín
11 Saraías, hijo de Elcía, hijo de Meshollam,
hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob,
príncipe de la casa de Dios.
12 y sus hermanos que hacían la obra del
templo, ochocientos veintidós;
13 y sus hermanos, los principales padres,
doscientos cuarenta y dos, y Amasai, hijo de
Azrihel, hijo de Aazi, hijo de Mosollamoth, hijo
de Emmer.
14 y sus hermanos valientes, más de ciento
veintiocho, y su jefe era Zabdihel, hijo del
210
21 y los Nathinnes que habitaron en Ofel y Siaha y 18 El belga Sammua Semaiae Jonathan
Gasfa de los Nathinnes 19 Joiarib Matthanai Iadaiae Azzi
22 y el obispo de los levitas en Jerusalén era Azzi hijo de
Banihijo de Asabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, de
los hijos de Asaf, cantores en el servicio de la casa de Dios
23 porque el mandamiento del rey estaba sobre ellos, y
el orden en los cantores todos los días
24 y Fataía hijo de Mesezebel, de los hijos de Zera hijo
de Judá, estaba en mano del rey conforme a toda la palabra
del pueblo.
25 y habitaron en casas por todas las regiones de los
hijos de Judá, en Cariatarbe y sus hijas, y en Dibón y sus
hijas, y en Capsel, y en sus aldeas.
26 y en Jesús, y en Molada, y en Betfalet
27 y en Asersual, en Beerseba, y en sus hijas
28 y en Siceleg, y en Mojona, y en sus hijas
29 y en Ainremmon y en Sarah y en Irimuth
30 Zanoa Odollam y sus ciudades Laquis y sus
territorios Azeca y sus hijas y se quedaron en Beerseba
hasta el valle de Ennom
31 y los hijos de Benjamín de Geba fueron Mecmas, Aia
y Betel.y sus hijas
32 Anatot Nob Ananías
33 Asor Rama Getthaim
34 Adid Seboim Neballa Loth
35 y Ono del Valle de los Artífices
36 y de los levitas las divisiones de Judá y Benjamín
Capítulo 12
1 y estos sacerdotes y levitas que subieron con

Zorobabel hijo de Salathihel y Josué Sarai Jeremías Esdras
2 Amaria Melluch Attus
3 Sechenia Reum Meremuth
4 Agrego Genthon Abia
5 Madia Belga miamense
6 Semaías, Joarib, Idaías, Selum, Amoc y Elceías.
7 Idaías estos principales sacerdotes y sus hermanos en
los días de Josué
8 Además, los levitas Jesua Bennui Cedmihel Sarabia
Judá Matanias sobre los himnos ellos mismos y sus
hermanos.
9 y Becbecia y Hanni, sus hermanos, cada uno en su
oficina
10 Y Jesué engendró a Joaquín, y Joaquín engendró a
Eliasib, y Eliasib engendró a Joiada.
11 y Joiada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a
Jeddoah.
12 y en días de Joaquín, los principales sacerdotes de
las familias de Sarai eran Amaria, Jeremías, Ananías
13 Ezra MosollamAmaria Yohanan
14 Jonatán, soldado de Zebenio, José
15 Arem Edna Maraioth Elci
16 Addaiae Zacharias Genthon Mosollam
17 Abías Zecheri Miamin y Moadiah Felti
211
20 Sellaiae Celai Amoc Eber
21 Elciae Asebia Idaiae Natanael
22 Los levitas en los días de Eliasib y Joiada, Jonán y Jeddoah
fueron escritos jefes de familias y sacerdotes en el reino de Darío el
persa.
23 los hijos de Leví, jefes de familias, escritos en el libro de
las palabras de los días, y hasta los días de Jonatán hijo de Eliasib
24 y los príncipes de los levitas, Asebia, Serebia, y Cedmihel,
hijo de Jesú, y sus hermanos, a su vez, para alabar y confesar según
el mandamiento de David, varón de Dios, y observarlo según el
orden.
25 Mattania y Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub,
guardianes de las puertas y vestíbulos delante de las puertas.
26 en días de Joaquín, hijo de Jesús, hijo de Josedec, y en días
de Nehemías el líder, y Esdras el sacerdote y escriba
27 y en la dedicación del muro de Jerusalén llamaron a los
levitas de todos sus lugares para que los trajeran a Jerusalén y
hicieran la dedicación y regocijándose en acción de gracias y con
cánticos con címbalos, salterios y arpas.
28 Entonces se reunieron los hijos de los cantores de las
llanuras alrededor de Jerusalén y de las aldeas de Netufat.
29 y de la casa de Gilgal, y de las regiones de Geba y Azmavet,
porque los cantores se edificaron aldeas alrededor de Jerusalén
30 y los sacerdotes y los levitas fueron purificados, y limpiaron
al pueblo, las puertas y el muro.
31 e hice que los líderes de Judá subieran al muro, y nombré
dos grandes coros de alabanza, y fueron a la derecha del muro
hasta la puerta de Sterquilinius.
32 Y Hosaías los siguió, y la mitad de los príncipes de Judá.
33 y Azarias Ezra y Mosolla
34 Judá, Benjamín, Semaías y Jeremías.
35 y de los hijos de los sacerdotes en las flautas, Zacarías, hijo
de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo
de Zacur, hijo de Asaf.
36 y sus hermanos Semeia y Azarel Malalai Galalai Maai
Natanael y Judá y Anani en los vasos del cántico David varón de
Dios y Esdras el escriba delante de ellos a la puerta de la Fuente
37 y subieron contra ellos por las gradas de la ciudad de David,
por la subida del muro que está encima de la casa de David, y hasta
la puerta de las Aguas al oriente.
38 y el segundo coro de agradecimiento a los referentes fue
desde el lado opuestoy yo, después de él, y la parte media del
pueblo, en el muro y en la torre del Horno, y hasta el muro más
ancho
39 y sobre la puerta de Efraín, y sobre la puerta antigua, y sobre
la puerta del Peces, y la torre de Ananehel, y la torre de Emma, y
hasta la puerta de Gregis, y se paró a la puerta de la guardia.
40 y los dos coros de alabanza estaban en la casa de Dios, y yo
y la mitad de los magistrados conmigo
41 y los sacerdotes Eliaquín, Maasía, Miniamín, Miqueas,
Elioenai, Zacarías y Ananías, con las trompetas.
42 y Maasía, Semea, Eleazar, Azi, Johanán, Melquías, Elam y
Ezer;
212
43 y aquel día hicieron grandes sacrificios y se 11 y presenté un caso contra los magistrados y dije por qué
regocijaron, porque Dios los había alegrado con gran salimos de la casa de Dios y los reunimos y los pusimos de pie en sus
alegría, pero también se regocijaron sus mujeres y sus puestos.
hijos, y el gozo de Jerusalén se escuchó desde lejos.
44 En aquel día también contaron a los encargados de
los tesoros para las libaciones, las primicias y los diezmos,
de modo que los jefes de la ciudad trajeron por medio de
ellos a los sacerdotes y a los levitas en el decoro de acción
de gracias, porque Judá se regocijaba en su presencia. de
los sacerdotes y levitas.
45 y guardaron la observancia de su Dios y la
observancia de la expiación, y los cantores y los porteros,
conforme al mandamiento de David y de Salomón su hijo.
46 porque en los días de David y de Asaf, desde el
principio, fueron nombrados jefes de los cantores que
alababan y reconocían a Dios con cánticos.
47 y todo Israel en los días de Zorobabel y en los días
de Nehemías daba partes a los cantores y a los porteros
cada día, y santificaban a los levitas, y los levitas
santificaban a los hijos de Aarón.
Capítulo
13
1 y aquel día fue leído en el rollo de Moisés a oídos del

pueblo, y se encontró escrito en él que los amanitas y
moabitas no entrarían en la iglesia de Dios para siempre.
2 porque no salieron al encuentro de los hijos de Israel
con pan y agua, y contrataron a Balaam contra él para
maldecirlo, y nuestro Dios convirtió la maldición en
bendición.
3 Y aconteció que cuando oyeron la ley, separaron de
Israel a todo extranjero.
4 y sobre esto estaba Eliasib sacerdote que había sido
puesto en la sacristía de la casa de nuestro Dios, y que
estaba al lado de Tobías
5 Entonces se hizo una gran tienda, y estaban allí delante
de él.en sustitución de las ofrendas, el vino, los utensilios,
el diezmo del grano, del vino y del aceite, las porciones de
los levitas, de los cantores, de los porteros y de las
primicias de los sacerdotes
6 pero en todo esto no estuve en Jerusalén, porque en el
año treinta y dos de Artajerjes, rey de Babilonia, vine al
rey, y al fin de los días rogué al rey.
7 y llegué a Jerusalén y comprendí el mal que Eliasib
había hecho a Tobías para hacerle un tesoro a las entradas
de la casa de Dios.
8 y me pareció muy malo, y tiré del patio los vasos de
la casa de Tobías.
9 y ordenaron y limpiaron los altares, y trajeron allí los
utensilios de la casa de Dios, el sacrificio y el incienso.
10 y supe que las partes de los levitas no habían sido
dadas, y que cada uno había huido a su propia tierra de los
levitas, de los cantores y de los que ministraban.
213
12 y todo Judá trajo a los graneros la décima horonita, a quien yo expulsé de mí.
parte del grano, del vino y del aceite.
13 y pusimos al frente de los almacenes al
sacerdote Selemías, al escriba Sadoc y a Fadaías
de los levitas;
14 Acuérdate de mí, Dios mío, por esto, y no
destruyas mis obras que he cometido en la casa
de mi Dios y en sus ceremonias.
15 En aquellos días vi que en Judá
pisoteaban los lagares en sábado, cargaban las
gavillas y cargaban los asnos de vino, uvas,
higos y toda la carga, y los traían a Jerusalén en
sábado.
16 y los tirios habitaban en ella, trayendo
pescado y todas las cosas para la venta, y
vendiéndolos en los sábados a los hijos de Judá
y en Jerusalén.
17 y reprendí a los nobles de Judá y les dije:
¿qué es esta maldad que hacéis y profanáis el
día del sábado?
18 ¿No hicieron nuestros padres estas cosas,
y nuestro Dios trajo sobre nosotros todo este mal
y sobre esta ciudad, y vosotros añadís ira sobre
Israel violando el sábado?
19 Y aconteció que estando tranquilas las
puertas de Jerusalén en sábado, dije, y cerraron
las puertas, y ordenaron que no se abrieran hasta
después del sábado.
20 y los mercaderes y vendedores de todo
lo que se vendía se quedaron fuera de Jerusalén
una y dos veces
21 y los reté y les dije: "¿Por qué os quedáis
al otro lado del muro? Si hacéis esto por
segunda vez, pondré mi mano sobre vosotros".
22 También les dije a los levitas que se
purificaran y vinieran a guardar las puertas y
santificar el día del sábado.
23 pero incluso en aquellos días vi a los
judíos tomar mujeres de los amanitas y de los
moabitas.
24 y sus hijos de la parte media hablaban
azotico y no sabían hablar judío y hablaban
según la lengua del pueblo y del pueblo.
25 y los reprendí y los maldije y me caí de
sus hombres y los afeité y juré por Dios que no
darían sus hijas a sus hijos y que no quitarían de
sus hijas a sus hijos y a mí diciéndoles
26 ¿No pecó en tal asunto Salomón rey de
Israel, y ciertamente entre muchas naciones no
hubo rey como él, y era amado de su Dios, y
Dios lo hizo rey sobre todo Israel, y por eso
mujeres extranjeras lo llevaron a pecado
27 ¿Haremos también nosotros
desobedientemente todo este gran mal, para
transgredir en nuestro Dios y tomar mujeres
extranjeras?
28 y de los hijos de Joiada, hijo del
sacerdote Eliasib, era yerno grande de Sanbalat
214
29 Acuérdate, Señor Dios mío, de los que contaminan en su servicio

el sacerdocio y la ley sacerdotal y levítica.
30 Por eso los limpié de todos los extranjeros, y 31 y en la ofrenda de leña en los tiempos señalados y
establecí filas de sacerdotes y levitas, cada uno en en las primicias me acuerdo de mi Dios para siempre
215
El libro de Tobías
Capítulo
334#1
336#5 338#9 340#13 Segundo de Esdras
334#2
337#6 338#10 340#14
335#3 342El libro de Judit
337#7 339#11 323El libro de
335#4 th
338#8 339#12 Nehemías, llamado el
15 Por tanto, pasó por todos los que estaban en cautiverio y les dio
advertencias de salvación.
16 pero cuando llegó a Rages, la ciudad de los medos, y de
Capítulo aquellos a quienes había sido honrado por el rey, tenía diez talentos de
1 plata.
1 Tobías, de la tribu y de la ciudad de Neftalí, que está

en la alta Galilea, más arriba de Naasón, detrás del camino
que va al occidente, a la izquierda, teniendo la ciudad de
Sefet.
2 Cuando fue llevado cautivo en los días de
Salmanasar, rey de los asirios, sin embargo, siendo puesto
en cautiverio, no abandonó el camino de la verdad.
3 de tal manera que todo lo que podía tener lo impartía
diariamente a sus hermanos cautivos que eran de la misma
raza.
4 y aunque era más joven que todos los de la tribu de
Neftalí, no hizo nada infantil en su trabajo.
5 Finalmente, cuando todos fueron a los becerros de
oro que había hecho Jeroboam, el rey de Israel estaba solo,
y todos los confederados huyeron.
6 Y fue a Jerusalén al templo del Señor, y allí adoró al
Señor, Dios de Israel, ofreciendo fielmente todas sus
primicias y diezmos.
7 para que en el tercer año sirviera todos los diezmos a
los prosélitos y a los recién llegados
8 El niño observó estas y otras cosas similares según la
ley de Dios.
9 Pero cuando llegó a ser hombre, tomó por mujer a
Ana, de su propia tribu, y de ella engendró un hijo, y le
puso su nombre.
10 Desde pequeño enseñó a temer a Dios y a abstenerse
de todo pecado.
11 Por tanto, cuando pasó del cautiverio con su esposa
y su hijo, llegó a la ciudad de Nínive con toda su tribu.
12 y todos comieron de la comida de los gentiles. Él
guardó su alma y nunca se contaminó en la comida de
ellos.
13 y como se acordaba del Señor en todo su corazón, el
Señor le dio favor ante los ojos del rey Salmanasar.
14 y le dio el poder de ir a donde quisiera, teniendo la
libertad de hacer lo que quisiera
216
17 y cuando una gran multitud de su especie
vio a Gabel, que era de su tribu, necesitado, le
dio el mencionado peso de plata bajo la firma.
18 Pero después de mucho tiempo, cuando
murió el rey Salmanasar, cuando reinó en su
lugar su hijo Senaquerim, e hizo excomulgar a
los hijos de Israel delante de él.
19 Tobías pasó por todos sus parientes y los
consoló, y repartió a cada uno según sus
posibilidades.
20 alimentó a los hambrientos, proporcionó
ropa a los desnudos y cuidó de los muertos y los
asesinados para enterrarlos.
21 Finalmente, cuando el rey Senaquerib
había regresado de Judea, huyendo de la plaga
que Dios había hecho a su alrededor a causa de la
blasfemia.Tobías habría matado a muchos de los
hijos de Israel y habría enterrado sus cuerpos en
su ira.
22 pero cuando lo supieron al rey, éste
mandó matarlo y le quitó todos sus bienes.
23 Pero Tobías, huyendo con su hijo y su
mujer, se escondió desnudo, porque muchos lo
amaban.
24 pero después de cuarenta y cinco días
mataron a los propios hijos del rey.
25 y Tobías volvió a su casa, y le fueron
restituidas todas sus facultades.
C
a
pi
tu
lo
2
1 Pero después de esto, cuando era la fiesta

del Señor y se había hecho una buena comida en
casa de Tobis
2 Le dijo a su hijo: "Ve y trae algunos de
nuestra tribu que temen a Dios, y déjalos comer
con nosotros".
3 y cuando se fue, regresó y contó que uno
de los hijos de Israel yacía en la calle, degollado.
4 y tomándolo, lo llevó en secreto a su casa,
para poder enterrarlo cuidadosamente cuando se
pusiera el sol.
5 y escondiendo el cuerpo, comió pan con
luto y temblor
6 Acordándoos de la palabra que habló el
Señor por medio del profeta Amós, vuestras
fiestas se convertirán en lamentación y luto.
7 Pero cuando se puso el sol, fue y lo enterró.
217
El libro de Tobías 3
8 y todos sus vecinos lo acusaron, diciendo: "Ya te han hemos sido entregados al botín y al cautiverio y a la
ordenado matar por este asunto, y apenas has escapado del muerte y a la historia y al oprobio entre todas las
poder de la muerte, y estás enterrando a los muertos otra naciones donde tú nos dispersaste.
vez".
9 pero Tobías, temiendo más a Dios que al rey, se
apoderó de su corazónEscondió a los muertos en su casa y
los enterró a medianoche.
10 y sucedió que un día, volviendo cansado del
entierro, se arrojó contra la pared y se quedó dormido.
11 Del nido de una golondrina dormida, el estiércol
caliente se depositaría sobre sus ojos y se quedaría ciego.
12 y por eso el Señor permitió esta tentaciónLe pido que
un ejemplo de su paciencia quede para la posteridad, como
el de San Job.
13 porque como siempre había temido a Dios desde su
niñez y guardado sus mandamientos, no se entristeció
contra Dios porque le había sucedido la plaga de la
ceguera.
14 pero él permaneció inmóvil en el temor de Dios,
dando gracias a Dios todos los días de su vida.
15 porque así como los reyes insultaron al bendito Job,
así estos sus padres y parientes se burlaron de él, diciendo
que su vida
16 ¿Dónde está tu esperanza por la que solías dar
limosna y entierros?
17 Pero Tobías los reprendió diciendo: "No habléis
así".
18 porque somos hijos de los santos, y esperamos esa
vida que Dios está por dar a aquellos que nunca cambian su
fe de él.
19 Pero Ana, su mujer, iba todos los días a tejer, y del
trabajo de sus manos sacaba lo que podía conseguir.
20 de donde sucedió que el cabrito tomó las cabras y
las trajo a casa
21 y cuando su marido oyó el sonido de los balidos,
dijo: "Ten cuidado de que no sea ladrón; devuélvelo a sus
dueños, porque no nos es lícito comer ni tocar nada
robado".
22 A estos, su enojada esposa respondió: "Está claro
que vuestra esperanza se ha vuelto vana, y vuestras
limosnas acaban de fallar".
23 y le reprochó estas y otras palabras similares
Capítul
o3
1 Entonces Tobías gimió y se puso a orar con lágrimas.

2 diciendo: Justo eres tú, oh Señor, y todos tus juicios
son justos, y todos tus caminos son misericordia, verdad y
juicio.
3 y ahora, oh Señor, ten memoria de mí, para que no te
vengues de mis pecados, ni te acuerdes de mis
transgresiones ni de las de mis padres.
4 porque no hemos obedecido tus mandamientos, y
218
6 y ahora, oh Señor, según tu voluntad, haz conmigo y hombre, y he conservado mi alma pura de toda
mandame recibir mi espíritu en paz, porque es mejor para mí morir concupiscencia.
que vivir. 17 Nunca me mezclé con los que juegan, ni compartí
7 Y aconteció que el mismo día Sara, hija de Raguhel, en la con los que caminan ligeros
ciudad de los medos, escuchó un insulto de parte de una de las 18 Pero consintí recibir marido con tu miedo y no con
criadas de su padre. mi lujuria.
8 porque ella había sido entregada hasta siete hombres, y en 19 y o fui indigno de ellos, o tal vez ellos no fueron
nombre de los demonios Asmodeo los había matado tan pronto dignos de mí, porque tal vez me salvaste para otro hombre.
como entraron en ella. 20 porque tu consejo no está en poder del hombre
9 Por eso, cuando reprendió a la muchacha por su falta, le 21 De esto está seguro todo el que te adora, porque si
respondió diciendo: "No veamos más de ti, hijo o hija, sobre la su vida está en prueba, será coronado, pero si está en
tierra, el asesino de tus hombres". tribulación, será libertado, y si está en reprensión, se le
10 ¿Quieres matarme también a mí, pues ya has matado a permitirá alcanzar tu misericordia.
siete?» Se dirigió a esta voz en el aposento alto de su casa y no 22 porque no te deleitas con nuestras pérdidas, porque
comió ni bebió durante tres días y tres noches. haces la calma después de la tormenta y derramas alegría
11 pero perseverando en la oración, imploró con lágrimas al después del llanto y el lamento.
Señor que la librara de este oprobio. 23 que tu nombre, Dios de Israel, sea bendito por siempre
12 y sucedió al tercer día, mientras él completaba su oración, 24 en aquel tiempo las oraciones de ambos fueron
bendiciendo al Señor escuchadas en presencia de la gloria del Dios Altísimo
13 Él dijo: "Bendito sea tu nombre, Dios de nuestros padres, 25 y el ángel del Señor, el santo Rafael, fue enviado
que cuando estabas enojado te mostró misericordia, y en el tiempo para cuidar de ambos, cuya oración había sido recitada en
de la angustia perdonó los pecados de los que te invocaban". un momento en presencia del Señor.
14 A ti vuelvo mi rostro, Señor; vuelvo hacia ti mis ojos
15 Te ruego, oh Señor, que me liberes del vínculo de esta
iniquidad, o al menos que me liberes de la tierra.
Capítulo
16 Tú sabes, oh Señor, que nunca he codiciado a ningún 4
5 y ahora, Señor, tus grandes juicios, porque no
seguimos tus mandamientos y no caminamos con 1 Por tanto, cuando Tobías pensó que su oración sería
sinceridad delante de ti. oída para morir, llamó a su hijo Tobías.
219
2 Y él le dijo: Hijo mío, oye las palabras de mi boca, y haré todo lo que me has mandado.
constrúyelas en tu corazón como fundamento.
3 Cuando Dios tomó mi alma y enterró mi cuerpo.y
honrarás a tu madre todos los días de su vida
4 porque debes recordar qué y cuántos peligros sufrió
por ti en su seno.
5 y cuando haya cumplido el período de su vida, la
enterrarás a mi alrededor.
6 pero ten a Dios presente en tu mente todos los días de
tu vida, y guárdate de no consentir en ningún momento en
pecar y descuidar los mandamientos de nuestro Dios.
7 Da limosna de tus bienes y no apartes tu rostro de
ningún pobre, porque será así para que el rostro del Señor
no se aparte de ti.
8 ¿Cómo pudiste ser tan misericordioso?
9 si tienes mucho, da abundantemente si es pocoincluso
un poco de buena gana esforzarse por inculcar
10 porque te guardarás una buena recompensa en el
día de la necesidad
11 porque la limosna libera de todo pecado y muerte y
no permitirá que el alma entre en las tinieblas.
12 Grande será la confianza delante de Dios, la
limosna a todo el que la haga.
13 Guárdate, hijo mío, de toda fornicación, y nunca
permitas que tu mujer sepa el crimen.
14 Nunca permitas que el orgullo gobierne en tu
sentido o en tu palabra, porque en él toda destrucción tiene
su comienzo.
15 Cualquiera que haya hecho algo por vosotros,
devuélvele inmediatamente su salario, y que el salario del
arrendatario no se quede contigo en absoluto.
16 Lo que odias que otro te haga, procura no hacérselo
nunca a otro.
17 Come tu pan con el hambriento y el necesitado, y
cubre al desnudo con tus vestidos.
18 Pon tu pan y tu vino sobre la sepultura de los justos.y
no comas ni bebas de él con los pecadores
19 busca siempre el consejo de los sabios
20 bendice a Dios en todo momento y pídele que dirija
tus caminos y que todos tus planes continúen en él
21 También te declaro que mi hijo me dio diez talentos
de plata, cuando eras niño, a Gabelos en Ragues, la ciudad
de los medos, y tengo la escritura de ello en mi poder.
22 y, por lo tanto, pregunta cómo puedes llegar a él y
recibir de él el peso de plata antes mencionado y devolverle
su firma.
23 No tengas miedo, hijo mío, nosotros ciertamente
llevamos una vida pobre, pero tenemos muchas cosas
buenas si tememos a Dios, nos alejamos de todo pecado y
hacemos el bien.
Capítulo
5
1 Entonces Tobías respondió a su padre y dijo: Padre,

220
2 pero cómo puedo buscar este dinero no lo 23 y cuando se fueron, su madre comenzó a llorar y a
sé, él no me conoce, ni le doy señal, pero nunca decir: Tú tomaste el bastón de nuestra vejez y lo pasaste de
he sabido el camino por el que llega hasta allí. nosotros.
3 Entonces su padre le respondió, y dijo: 24 Nunca sería el mismo dinero por el que lo enviaste.
Tengo conmigo una nota suya, la cual, si se la 25 porque nuestra pobreza nos bastaba para contar
muestras, inmediatamente te la devolverá. nuestras riquezas con el hecho de ver a nuestro hijo
4 pero ve ahora y búscate un hombre fiel, 26 Y Tobías le dijo: no llores, nuestro hijo llegará sano
que vaya contigo, ahorrando su salario mientras y salvo a nosotros, y tus ojos lo verán.
yo viva, para que tú lo recibas.
5 Entonces Tobías salió y encontró a un
joven espléndido de pie, vestido y como listo
para caminar.
6 y sin saber que era un ángel de Dios, lo
saludó y le dijo: "¿De dónde te hemos sacado,
buen joven?"
7 pero él respondió de parte de los hijos de
Israel, y Tobías le dijo: Tú conoces el camino
que lleva a la tierra de los medos.
8 A quien respondió, yo lo conocía y viajaba
frecuentemente por todos sus caminos, y me
quedé con nuestro hermano Gabelo, que habita
en Rages, ciudad de los medos, que está situada
en la montaña de Exbatano.
9 A quien Tobías dijo: Te ruego que me
tengas paciencia hasta que estas cosas lleguen a
mi padre.
10 Luego entró y contó todas estas cosas a
su padre, ante lo cual el padre asombrado le
rogó que fuera a él.
11 Entonces entró, lo saludó y le dijo: "Que
siempre seas feliz".
12 Y Tobías dijo: ¿Qué gozo tendré si estoy
sentado en tinieblas y no veo la luz del cielo?
13 A quien le dijo: joven, ten ánimo, porque
Dios está cerca para cuidar de ti.
14 Entonces Tobías le dijo: "¿Podrás traer a
mi hijo a Gabel en la ira de los medos, y cuando
regreses te devolveré tu salario?"
15 Y el ángel le dijo: Yo lo tomaré y te lo traeré de
vuelta.
16 A lo que Tobías respondió: Te ruego que
me digas de qué casa o tribu eres.
17 A lo cual el ángel Rafael dijo: "¿Qué
clase de mercenario buscas, o el mismo
mercenario que irá con tu hijo?"
18 pero para que no os moleste, soy Azarías,
el gran hijo de Ananías.
19 Y Tobías respondió: Tú eres de gran raza,
pero te ruego que no te enojes porque quería
saber tu raza.
20 Y el ángel le dijo: Tomaré a tu hijo sano
y te devolveré sano.
21 Y Tobías respondió y dijo: Camina bien,
y que Dios esté en tu camino, y su ángel te
acompañe.
22 Luego, habiendo preparado todo lo que
había en el camino para ser transportado, Tobías
se despidió de su padre y de su madre, y ambos
caminaron juntos.
221
27 porque creo que un buen ángel de Dios lo 20 y la segunda noche seréis admitidos a la comunión
acompañará y arreglará bien todo lo que sucede a su de los santos patriarcas
alrededor para que regrese a nosotros con alegría. 21 y a la tercera noche obtendrás la bendición de que de
28 Al oír esta voz su madre dejó de llorar y guardó ti nazcan hijos sanos y salvos.
silencio.
22 y pasada la tercera noche, tomarás una virgen con
temor de Jehová, más amor de hijos que concupiscencia,
Capítul para que obtengas bendición en los hijos de la descendencia
de Abraham.
o6
Capítulo
1 Y salió Tobías, y el perro lo siguió, y se quedó en la
primera morada junto al río Tigris. 7
2 y salió a lavarse los pies, y he aquí, salió un pez
salvaje para devorarlo 1 Y entraron a Raghuel, y Raghuel los recibió con
3 el cual, aterrorizado, gritó a gran voz, diciendo: "El alegría.
Señor me invade". 2 y mirando a Tobias Raguhel, le dijo a su esposa Anna
4 Y el ángel le dijo: Toma sus ramas y atráelo hacia ti; lo parecido que era este joven con mi primo.
5 Entonces el ángel le dijo: Toma este pescado, y su 3 Y habiendo dicho estas cosas, dijo: "¿Dónde estáis,
corazón, y su hiel, y su hígado, porque estas cosas son hermanos jóvenes?"
necesarias para las medicinas útiles. 4 Raghuel les dijo: "Ustedes conocen a Tobías, mi
6 Cuando lo hubo hecho, asó su carne, y se llevaron hermano", quien dijo: "Lo sabemos".
consigo en el camino a los demás, que les bastaron hasta llegar a 5 Y cuando se hablaban muchas cosas buenas de él, el
Rages, la ciudad de los medos. ángel dijo a Raghuel: Tobías, a quien preguntas, es el padre
7 Entonces Tobías preguntó al ángel y le dijo: Te de este hombre.
ruego, hermano Azarías, que me digas que lo que mandaste 6 y Raghuel se envió y lo besó con lágrimas y lloró en
guardar del pescado tendrá remedio. su cuello.
8 Y él respondió y le dijo: Si pones un pedazo de su 7 Él dijo: "Bendito seas, hijo mío, porque eres hijo de
corazón sobre las brasas, su humo expulsará a todo un hombre bueno y excelente".
demonio, sea hombre o mujer, y no se acercará más a ellos.
8 y Ana su mujer y Sara su hija lloraron
9 []
9 y después de hablar, Raguhel ordenó que mataran un
10 y él le dijo: "¿Dónde quieres que nos quedemos?"
carnero y prepararan un banquete, y los instó a sentarse a
11 Y el ángel respondió y dijo: "Aquí hay un hombre comer.
llamado Raghuel, pariente de tu tribu, y tiene una hija 10 Tobías dijo: No comeré ni beberé aquí hoy a menos
llamada Sara, pero no tiene ni varón ni mujer, fuera de que confirmes mi pedido y prometas darme a tu hija Sara.
ella". 11 Ante esta palabra Raguhel se asustó, sabiendo lo
12 Toda su riqueza te la debe, y debes aceptarla como que les había pasado a aquellos siete hombres, y comenzó a
cónyuge. temer que le pudiera pasar también a este soldado, y
13 Pídela, pues, a su padre, y él te la dará por mujer.
cuando saludó y no dio respuesta al peticionario
14 Entonces Tobías respondió y dijo: "Oí que fue 12 El ángel le dijo: "No temas entregársela a esta gente,
entregada a siete hombres y murieron; pero también oí estas cosas porque Dios le debe este temor al esposo de tu hija, por eso
porque un demonio los mató". nadie más podría tenerla".
15 Temo, pues, que me sucedan estas cosas, y como 13 Entonces dijo Raguhel, no tengo ninguna duda de
soy el único con mis padres, enviaré con dolor su vejez al que Dios ha aceptado mis oraciones y lágrimas ante sus
infierno. ojos.
16 Entonces el ángel Rafael le dijo: escúchame y te 14 y creo que por eso te hizo venir a mí para que ella
mostraré quiénes son por quienes el diablo puede se uniera a su familia según la ley de Moisés.
prevalecer. 15 y tomando la mano derecha de su hija, se la dio a
17 Para aquellos que se casan de tal manera que Tobías, diciendo: El Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el
excluyen a Dios de sí mismos en sus mentes y están tan Dios de Jacob, esté contigo, y te una, y te llene de Su
vacíos de sus concupiscencias como el caballo y la mula, bendición."
en los que no hay entendimiento, los demonios tienen 16 y habiendo recibido la carta, hicieron el reclutamiento
poder sobre ellos. de la pareja
18 Pero cuando la hayas recibido, entra en la cámara y 17 y después de esto festejaron, bendiciendo a Dios
quédate con ella tres días, y no hagas nada más que oración con ella. 18 Raghuel llamó a su esposa Anna y le ordenó que
19 pero el diablo será ahuyentado por el hígado preparara otra habitación.
quemado del pez esa misma noche
222
19 y trajo a Sara su hija dentro de él, y lloró
es
223
20 y él le dijo: Ten ánimo, hija mía, que el Señor del 21 y dijo a su mujer que preparara un banquete y
cielo te dará alegría por el cansancio que estás sufriendo. preparara todo lo necesario en materia de comida para los
que iban de viaje.
Capítulo 22 También mató dos vacas gordas y cuatro carneros, y
8 preparó un banquete para todos sus vecinos y todos sus
amigos.
23 y Raghuel hizo jurar a Tobías que se quedaría con
1 pero después de cenar, le presentaron al joven. él dos semanas.
2 Y Tobías, acordándose de las palabras del ángel, sacó 24 pero de todo lo que poseía Raghuel la mitadLe dio
de su casilla un trozo de su hígado y lo puso sobre brasas. una porción a Tobías e hizo este escrito para que la mitad
3 Entonces el ángel Rafael atrapó al demonio y lo ató de la porción que quedaba después de su muerte pasara a
en el desierto del alto Egipto. ser propiedad de Tobías.
4 Entonces Tobías instó a la virgen, y le dijo: Sara,
levántate, oremos a Dios hoy y mañana y mañana segundo,
porque en estas tres noches estamos unidos a Dios, pero en Capítulo
la tercera noche después del fin estaremos unidos. estar en 9
nuestro matrimonio.
5 porque somos hijos de los santos, y no podemos estar
unidos como las naciones que no conocen a Dios 1 Entonces Tobías llamó a un ángel, al cual en verdad
6 y levantándose juntos, ambos oraron urgentemente tenía por hombre, y le dijo: Hermano Azarías, te ruego que
para que les fuera dada la salud. escuches mis palabras.
7 Y Tobías dijo: Oh Señor Dios de nuestros padres, 2 si me entrego a ti como siervo, no seré digno de tu
bendice los cielos y la tierra, el mar, las fuentes y los ríos, y providencia
todas tus criaturas que en ellos están. 3 sin embargo, te ruego que tomes animales o servicios
8 Hiciste a Adán del barro de la tierra y le diste a Eva y vayas a Gabelo en las Furias de los Medos y le des su
como ayuda. firma y recibas dinero de él y le pidas que venga a mi boda.
9 y ahora, Señor, sabes que no tomo a mi hermana por 4 porque tú mismo sabes que mi padre está contando
concupiscencia, sino sólo por amor a la posteridad, en la los días, y que si se demora un día más, su alma se
que será bendito tu nombre por los siglos de los siglos. entristecerá.
10 Sara dijo entonces: ten piedad de nosotros, Señor, 5 y seguramente verás cómo Raguhel conspiró contra
ten piedad de nosotros, y envejezcamos ambos juntos en mí, cuyo juramento no puedo romper
salud. 6 Entonces Rafael, tomando cuatro de los siervos de
11 y sucedió que hacia la hora del canto de las gallinas, Raghuel y dos camellos, fue a Ragues de los medos, y
Raguhel ordenó a sus sirvientes que se reunieran y fueron encontrando a Gabel, le dio su firma y recibió todo el
juntos a cavar la tumba. dinero.
12 porque dijo que no le debía pasar a él lo mismo que a
7 Y le contó todo lo que había sucedido acerca de
los demása los siete que entraron en él
Tobías hijo de Tobías, y lo hizo venir con él a las bodas.
13 y cuando hubieron preparado el foso, volvió a su
8 y cuando entró en casa de Raghuel, encontró a Tobías
mujer y le dijo a Raghuel
acostado, y saliendo corriendo, se besaron, entonces Gabelo
14 envía a una de tus sirvientas a ver si está muerto
lloró y bendijo a Dios.
para poder enterrarlo antes de que amanezca
15 pero ella, enviando a una de sus criadas, entró en la 9 Y él dijo: Que Jehová Dios de Israel te bendiga porque
habitación y las encontró ilesas y durmiendo juntas. eres hijoun hombre bueno y justo, y temeroso de Dios, y
16 ella volvió y contó la buena noticia, y bendijeron a que dé limosna 10 y que se diga bendición sobre tu mujer y
Dios, es decir, a Raghuel y a Ana su mujer. sobre
17 y dijeron: Te bendecimos, Señor Dios de Israel, tus padres
porque no nos ha sucedido como pensábamos. 11 y ver a tus hijos y a los hijos de tus hijospara que en
18 porque con tu misericordia nos trataste y expulsaste la tercera y cuarta generación vuestra descendencia sea
de nosotros al enemigo que nos perseguía. bendecida por el Dios de Israel que reina por los siglos de
19 pero de dos sólo tienes misericordia, Señor, haz que los siglos.
te bendigan más plenamente y te ofrezcan un sacrificio de 12 y cuando todos dijeron amén, vinieron a la fiesta,
tu alabanza y de su salud, para que todas las naciones sepan pero con el temor del Señor practicaron la fiesta de bodas.
que tú eres el único Dios en toda la tierra.
20 e inmediatamente ordenó a sus servidores Raghuel
que llenaran la trinchera que habían hecho antes de que Capítulo
amaneciera. 10
224
1 Pero como Tobías se demoraba a causa de
las bodas, su padre Tobías se inquietó, diciendo:
¿Pensáis por qué se demora mi hijo, o por qué
está retenido allí?
225
El Libro de Tobías 11
2 ¿Crees que Gabel está muerto y nadie le dará el 6 y mientras él miraba desde allí, lo vio venir de
dinero? lejos, y en seguida reconoció que venía su hijo, y
3 y él y Ana su mujer comenzaron a entristecerse corriendo le dijo a su marido, diciendo: He aquí, tu
mucho con él, y ambos empezaron a llorar juntos porque su hijo viene.
hijo no volvería a ellos en el día señalado.
4 por eso su madre lloró con lágrimas irreparables, pero
dijo: ¡Ay, ay, hijo mío, por qué te hemos enviado a vagar,
luz de nuestros ojos, bastón de nuestra vejez, consuelo de
nuestra vida, esperanza de nuestra vida! posteridad
5 teniendo todas las cosas en ti, no deberíamos haberte
dejado ir de nosotros
6 a quien Tobías dijo: calla y no te turbes; nuestro hijo
está sano; el hombre con quien lo enviamos es bastante fiel
7 pero ella no podía ser consolada de ninguna manera,
sino que todos los días se levantaba y miraba a su
alrededor, y recorría todos los caminos por donde parecía
haber esperanza de reparación, para poder verlo venir de
lejos, si era posible.
8 pero Raguhel dijo a su yerno: "Ven aquí mañana y
enviaré un mensaje de seguridad sobre ti a tu padre
Tobías".
9 A quien Tobías dijo: Sé que mi padre y mi madre
apenas cuentan los días, y su espíritu está atormentado en
ellos.
10 Y como Raghuel rogaba a Tobías con muchas
palabras, y éste por ningún motivo le escuchaba, le dio a
Sara, y la mitad de todos sus bienes en niños y niñas, y en
caballos, y en camellos, y mucho dinero, y lo despidió sano
y salvo.
11 diciendo: Que el santo ángel del Señor esté en tu
viaje, y te conduzca ileso, y encuentres todas las cosas a tu
alrededor, y que mis ojos vean a tus hijos antes de morir.
12 y los padres tomaron a su hija, la besaron y la
dejaron ir.
13 amonestándola a honrar a sus suegros, a amar a su
marido, a gobernar la familia, a gobernar la casa y a
presentarse irreprochablemente
Capítulo 11
1 y cuando volvieron, llegaron a Charra, que está en

medio del camino hacia Nínive, al undécimo día.
2 dijo el ángel, Hermano Tobías, ya sabes cómo
dejaste a tu padre
3 por lo tanto, si te parece bien, sigamos adelante, y que
nuestra familia siga a paso lento, junto con tu cónyuge y los
animales.
4 Y cuando se acordó que debían ir, Rafael dijo a
Tobías, toma contigo de la piel del pescado, porque será
necesario. Entonces Tobías tomó de aquella piel, y se
fueron.
5 Anna, sin embargo, estaba sentada en la cima de la
montaña al otro lado de la carretera, desde donde podía
mirar hacia atrás desde lejos.
226
7 Y Rafael dijo a Tobías: Cuando entres en tu casa,
inmediatamente adora al Señor tu Dios y dale gracias. Ve a tu
padre y bésalo.
8 y en seguida derrama sobre sus ojos de la piel del pescado que
llevas contigo, porque sabrás que pronto se abrirán sus ojos y tu
padre verá la luz del cielo y se alegrará al verte.
9 Entonces el perro que lo acompañaba en el camino corrió
adelante y, como si hubiera recibido un mensajero, se regocijó con
la caricia de su cola.
10 Entonces sucedió que el padre ciego, levantándose,
comenzó a correr dando traspiés, y tendiendo la mano al niño, salió
al encuentro de su hijo.
11 y tomándolo, él y su esposa lo besaron, y comenzaron a
llorar de alegría.
12 y cuando hubieron adorado al Señor y dado gracias, se
sentaron
13 Entonces Tobías tomó la piel del pescado y frotó los ojos de
su padre.
su propia
14 y habiendo aguantado como media hora, la clara empezó a
salir de sus ojos como la membrana de un huevo.
15 Tobías, agarrándolo, lo arrancó de sus ojos, e
inmediatamente recuperó la vista.
16 y glorificaron a Dios, es decir, a él y a su mujer y a todos
los que le conocían.
17 Y dijo Tobías: Yo te bendigo, Señor Dios de Israel, porque
me castigaste y me sanaste; y he aquí veo a mi hijo Tobías.
18 Después de siete días vino también Sara, la mujer de su hijo,
con toda la familia, y el ganado sano y los camellos, y mucho del
dinero de su mujer, pero también otro dinero que había recibido de
Gabel.
19 y contó a sus padres todos los favores de Dios que había
hecho a su alrededor por medio del hombre que lo había llevado.
20 y vinieron Ajior y Nabat, primos de Tobías.dientes a Tobin,
felicitándolo por todas las cosas buenas que Dios había mostrado a
su alrededor
21 y durante siete días festejaron y se regocijaron con gran
alegría
Capítulo 12
1 Entonces llamó a su hijo Tobías y le dijo: "¿Qué podemos

darle a este santo varón que viene contigo?"
2 Respondió Tobías y dijo al padre: "¿Qué recompensa le
daremos, o qué será digno de sus favores?"
3 se casó conmigo y trajo un buen dinero de Gabel, tomó
esposa, me hizo tener esposa, y yo atrapé de ella un demonio, dio
alegría a sus padres, me rescató de ser devorado por un pez, él
También os hice ver la luz del cielo y os llenó de todo bien por
medio de él. Nosotros somos lo que podremos darle dignos de estas
cosas.
4 pero te ruego, padre mío, que le preguntes si por casualidad
se digna tomar la mitad de todo lo que le han traído.
5 y llamándolo, es decir, al padre y al hijo, lo llevaron aparte y
comenzaron a rogarle que se dignara recibir la mitad de todo lo que
habían traído.
227
6 Entonces les dijo: bendecid al Dios del cielo en por su misericordia

secreto, y delante de todos los vivientes confiesadle que os
ha mostrado su misericordia.
7 porque buena obra es ocultar el secreto del reypero es
honorable revelar y confesar a Dios
8 Es mejor orar con ayuno y limosna que acumular
tesoros de oro.
9 ya que la limosna libera de la muerte y es ella quien
limpia los pecados y hace encontrar la vida eterna
10 Pero los que cometen pecado e iniquidad son
enemigos de su alma.
11 Por tanto, os revelaré la verdad y no os ocultaré una
conversación secreta.
12 cuando oraste con lágrimas y enterraste a los
muertos y dejaste tu comida y escondiste a los muertos en
tu casa durante el día y los enterraste por la noche, ofrecí tu
oración al Señor
13 y porque fuiste aceptado por Dios, fue necesario que
una prueba te probara
14 y ahora el Señor me ha enviado a cuidar de ti y a
librar del diablo a Sara, la mujer de tu hijo.
15 Porque yo soy Rafael, el ángel, uno de los siete que
están delante del Señor.
16 Y cuando oyeron estas cosas, se turbaron y cayeron
temblando sobre sus rostros.
17 Y el ángel de la paz les dijo: No temáis
18 de hecho, cuando estuve con vosotros por la
voluntad de Dios mismo, bendecidlo y cantadle
19 De hecho, fui visto comiendo y bebiendo contigo,
pero uso alimentos y bebidas invisibles que los hombres no
pueden ver.
20 Ya es hora de que vuelva al que me envió; pero
vosotros, bendecid a Dios y contad todas sus maravillas.
21 Y cuando hubo dicho estas cosas, desapareció de su
vista, y ya no pudieron verle más.
22 Luego, postrados durante tres horas, bendijeron a
Dios en sus rostros y, levantándose, contaron todas sus
maravillas.
Capítulo
13
1 Y Tobías el mayor abrió su boca y bendijo al Señor, y

dijo: Señor, grande eres tú por los siglos, y tu reino por
todos los siglos.
2 porque azotas y haces bajar a los salvos al infierno y
los haces volver, y no hay quien escape de tu mano
3 Confesad al Señor, hijos de Israel, y alabadle delante
de las naciones.
4 porque por eso os dispersó entre las naciones que no
lo conocen, para que contéis sus maravillas y les hagáis
saber que no hay otro Dios todopoderoso fuera de él.
5 nos castigó por nuestras iniquidades, y nos salvará
228
6 Mira, pues, lo que ha hecho contigo, y con 1 y se terminaron las palabras de Tobi, y después de ser
temor y temblor confiésalo, y ensalza al Rey de iluminado vivió cuarenta y dos años y vio a los hijos de sus
los siglos en tus obras. nietos.
7 Pero le confesaré en la tierra de mi 2 Y así fue sepultado con honores en Nínive cuando
cautiverio, porque ha mostrado su majestad a cumplió ciento dos años.
una nación pecadora. 3 porque a la edad de cincuenta y seis años perdió la luz
8 Por tanto, convertid a los pecadores y haced de sus ojos, pero el de sesenta años la recuperó.
justicia delante de ellos.Creyendo que Dios te 4 pero el resto de su vida transcurrió en alegría, y
mostrará su misericordia. falleció en paz con el buen progreso del temor de Dios.
9 pero yo y mi alma nos alegraremos en él 5 y a la hora de su muerte llamó a su hijo Tobías y a sus
10 bendecid al Señor, a todos sus elegidos, siete hijos pequeños, sus nietos, y les dijo:
vivid días de alegría y confiesaos ante él.
11 Jerusalén, ciudad de Dios, el Señor os ha
castigado por las obras de vuestras manos.
12 Confiesa al Señor en cosas buenas y
bendice al Dios de los siglos para que
reconstruya su tabernáculo en ti y llame a todos
los cautivos y te regocijes por los siglos de los
siglos.
13 Brillarás con una luz brillante y todos
los confines de la tierra te adorarán.
14 Vendrán a ti naciones de lejos y traerán
presentes y adorarán al Señor en ti y tendrán tu
tierra en santificación.
15 te invocarán un gran nombre
16 Malditos serán los que te desprecian, y
todos los que te blasfeman serán condenados, y
bienaventurados los que te edifican.
17 pero te alegrarás en tus hijos porque
todos serán benditos y reunidos al Señor.
18 Bienaventurados todos los que te aman y se alegran
por la paz.
su
19 alma mía, bendice al Señor, porque
Jerusalén ha librado a su ciudad
20 Seré feliz si quedan restos de mi
descendencia para ver la gloria de Jerusalén
21 Las puertas de Jerusalén serán edificadas
de zafiro y esmeralda, y todo el perímetro de sus
muros de piedra preciosa.
22 todas sus calles serán pavimentadas con
piedra blanca y limpia, y por sus calles se
cantará aleluya
23 Bendito sea el Señor que la levantó para
que su reino esté sobre ella por los siglos de los
siglos, amén.
C
a
pí
tu
lo
1
4
229
6 La destrucción de Nínive estará cerca, porque la Dirige tus pasos desde la tumba para salir de aquí.
palabra de Dios no ha fallado, y nuestros hermanos que han
sido esparcidos de la tierra de Israel volverán a ella. 13 porque veo que su iniquidad lo llevará a su fin
7 y toda su tierra desolada será llenada, y la casa de 14 Y aconteció que después de la muerte de su madre,
Dios que fue quemada en ella será reconstruida de nuevo, y Tobías salió de Nínive con su mujer y sus hijos, y volvió a
todos los que temen a Dios volverán allí. sus suegros.
8 y las naciones dejarán sus ídolos y vendrán a
15 y los encontró seguros en una buena vejez y los
Jerusalén y habitarán en ella
cuidó y les cerró los ojos y él mismo percibió toda la
9 y todos los que adoran al rey de Israel se alegrarán en
ello herencia de la casa de Raghuel y vio la quinta generación
de los hijos de sus hijos.
10 Escuchad, pues, hijos míos, vuestro padre, servid al
Señor en verdad, y procurad hacer lo que le agrada. 16 y al cumplirse noventa y nueve años lo sepultaron
11 y manda a tus hijos que hagan justicia y limosna, con gozo en el temor del Señor
para que se acuerden de Dios y lo bendigan en todo tiempo 17 todos sus parientes y toda su generación continuaron
con verdad y con todas sus fuerzas. en buena vida y santa conducta, de modo que fueran
12 Ahora bien, hijos, escúchenme y no se queden aquí, aceptables tanto a Dios como a los hombres y a todos los
sino que cualquier día enterrarán a su madre a mi alrededor habitantes de la tierra.
en una sola
230
El libro de Judit
Capítulo
342#1
344#5 347#9 349#13 334El libro de To-
342#2 incl
344#6 347#10 350#14
343#3 inac 352El libro de
345#7 348#11 350#15
ión
343#4 346#8 348#12 350#die Ester
ciséis
desestimaronse desechan vacíos y sin honor

12 Entonces el rey Nabucodonosor se indignó contra toda aquella
tierra y juró por su reino y trono que
Capítulo
1
1 Arfaxat, rey de los medos, había subyugado a muchas

naciones bajo su dominio, y él mismo construyó una ciudad
muy poderosa, a la que llamó Igbathanis.
2 De piedras cuadradas y labradas hizo sus muros de
setenta codos de alto y treinta codos de ancho, pero puso
sus torres de cien codos de alto.
3 pero por los cuatro lados de ellos, cada lado se
extendía a una distancia de veinte pies, y colocó sus puertas
a la altura de las torres.
4 y se jactó como un hombre valiente en el poder de su
ejército y en la gloria de sus tropas
5 Por tanto, en el año duodécimo de su reinado,
Nabucodonosor, rey de los asirios, que reinaba en la gran
ciudad de Nínive, peleó contra Arfaxat y lo venció.
6 en el gran campo que se llama Ragau, cerca del
Éufrates, el Tigris y las Híades, en el campo de Erioc, rey
de los Elis.
7 Entonces se exaltó el reino de Nabucodonosor y se
enalteció su corazón, y envió mensajes a todos los que
habitaban en Cilicia, Damasco y el Líbano.
8 y a las naciones que están en el Carmelo y en el
Cedro y que habitan en Galilea en la gran llanura de
Hesdrelón
9 y a todos los que estaban en Samaria y al otro lado
del río Jordán hasta Jerusalén y en toda la tierra de Jesé
hasta las montañas de Etiopía.
10 Nabucodonosor rey de los asirios envió mensajeros
a todos estos
11 quienes todos unánimemente los contradijeron y
231
él se defendería de todas estas regiones que allí había desde el torrente Mambre hasta llegar al mar.
C
a
pi
tu
lo
2
1 En el año decimotercer del rey

Nabucodonosor, el día veintidós del mes
primero, hubo palabra en la casa de
Nabucodonosor, rey de Asiria, para que se
defendiera.
2 y llamó a todos los ancianos y a todos los
jefes de sus guerreros, y tenía con ellos el
misterio de su plan.
3 y dijo que su pensamiento era someter
toda la tierra a su dominio
4 dicho lo cual, cuando a todos gustó, llamó a
NabuchoEl rey entregó a Holofernes el líder de
su ejército.
5 y dijo que saldría contra todos los reinos
del occidente, y especialmente contra los que
despreciaban mi gobierno.
6 mis ojos no perdonarán ningún reino y
toda ciudad fortificada la sujetaréis a mí
7 Entonces Holofernes convocó a los jefes y
oficiales de la armada asiria, y contó a los
hombres de la expedición, como le ordenó el
rey, ciento veinte mil soldados de a pie, doce
mil jinetes y arqueros.
8 E hizo toda su expedición para ir delante
de la multitud de innumerables camellos, con
cosas suficientes para un ejército, y abundantes
manadas de bueyes y rebaños de ovejas, de los
cuales no había número.
9 Decidió preparar maíz de toda Siria para
su paso.
10 pero tomó demasiado oro y plata de la
casa del rey
11 y él y todo el ejército partieron con los
equipos, los jinetes y los arqueros que cubrían la
faz de la tierra como langostas.
12 y cuando hubo pasado las fronteras de los
asirios, llegó a las grandes montañas de Anga,
que están a la izquierda de Cilicia, y subió a
todas sus fortalezas, y obtuvo todas sus
fortificaciones.
13 Y arrasó la poderosa ciudad de Meluthi, y
saqueó a todos los hijos de Tarsis y a los hijos
de Ismael que estaban frente al desierto y al este
de la tierra de Celeon.
14 y cruzó el Éufrates y llegó a
Mesopotamia y rompió todas las ciudades altas
232
El Libro de Judit 3
15 y ocupó sus límites desde Cilicia hasta los límites de de su virtud

Jafet, que están al sur
16 Y se llevó consigo a todos los hijos de Madián,
saqueó todas sus riquezas y mató a filo de espada a todos Capítulo 4
los que se le resistían.
17 y después de esto descendió a las llanuras de
Damasco en días
Cosechó y quemó toda la semilla, y cortó todos los árboles 15 y tomó sus ciudades y se sentó allí durante
y vides. treinta días, durante los cuales ordenó que se
18 y CayoEl temor de él es sobre todos los habitantes reuniera todo el ejército.
de la tierra.
Capítul
o3
1 Entonces los reyes de todas las ciudades y provincias

y los príncipes de Siria, es decir, Mesopotamia y Siria, Sobal, Libia y
Cilicia, enviaron sus embajadores, los cuales vinieron a Holofernes y
le dijeron
2 cesa tu indignación contra nosotros, porque es mejor
que vivamos y sirvamos al gran rey Nabucodonosor y
estemos sujetos a ti, que morir con nuestra destrucción y
nosotros mismos suframos las pérdidas de nuestro servicio.
3 toda nuestra ciudad y todas nuestras posesiones, todos
los collados, montañas y campos, rebaños de vacas,
rebaños de ovejas, y de cabras, caballos y camellos, y todos
los recursos de nosotros y de nuestras familias, están ante
tus ojos.
4 que todo esté bajo tu ley
5 Nosotros y nuestros hijos ahora somos tus sirvientes.
6 Ven a nosotros, un maestro pacífico, y utiliza
nuestros servicios como quieras.
7 Luego descendió de las montañas con gente de a
caballo muy poderosa, y conquistó todas las ciudades y a
todos los habitantes de la tierra.
8 y de todas las ciudades tomó ayudantes fuertes y
escogidos para la guerra.
9 y tanto miedo cayó sobre sus provincias, que los
principales y honrados habitantes de las ciudades del mundo, junto
con el pueblo, salieron a su encuentro.
10 recibiéndolo con coronas y lámparas, dirigiendo los
bailes con flautas y tambores.
11 y sin embargo estas acciones no pudieron moderar
la ferocidad de su pecho
12 porque destruyó sus ciudades y taló sus bosques
13 porque el rey Nabucodonosor le había ordenado
exterminar a todos los dioses de la tierra, es decir, que sólo
él pudiera ser llamado dios por aquellas naciones que
hubieran sido sometidas por el poder de Holofernes.
14 y pasando por Subal Siria y toda Apamiay toda
Mesopotamia llegó a los idumeos en la tierra de Guibeá
233
1 Entonces los hijos de Israel que habitaban en la tierra de
Judea, al oír estas cosas, temieron mucho ante su rostro.
2 El temblor y el horror también invadieron sus sentidos de
que hiciera con Jerusalén y el templo del Señor lo que había hecho
con las otras ciudades y sus templos.
3 y enviaron por toda Samaria, hasta Jericó, y ocuparon todas
las cimas de los montes.
4 y rodearon sus aldeas con murallas y recogieron grano en
preparación para la batalla.
5 El sacerdote Heliachim también escribió a todos los que
estaban contra Hesdrelón, que está frente a la gran llanura cerca de
Dothain, y a todos aquellos por donde pudiera haber un paso, para
obtener la subida a las montañas a través de las cuales podría haber
un camino a Jerusalén, para vigilar allí donde pudiera haber un
paso estrecho entre las montañas
6 e hicieron los hijos de Israel conforme a lo que Heliajim,
sacerdote del Señor, les había ordenado.
7 y todo el pueblo clamó al Señor con gran urgencia, y
humillaron sus almas en ayuno, ellos y sus mujeres.
8 y los sacerdotes se vistieron de cilicio, y los niños se
postraron delante del templo del Señor, y cubrieron el altar del
Señor con cilicio.
9 y clamaron a una sola voz al Dios de Israel, para que sus
hijos y sus mujeres no fueran entregados a la división, ni sus
ciudades al exterminio, ni sus santuarios a la contaminación.
10 Entonces Heliajim, el gran sacerdote del Señor, recorrió
todo Israel y les habló
11 diciendo: Sepan que el Señor ha escuchado sus oraciones si
continúan en ayunos y oraciones delante del Señor.
12 Acordaos de Moisés, siervo del Señor, que derrotó a
Amalec, confiando en su fuerza y en su poder y en su ejército y en
sus escudos y en sus carros y en su gente de a caballo, no peleando
con espada sino orando con oraciones santas.
13 así serán todos los enemigos de Israel si perseveras en esta
obra que has comenzado
14 por lo tanto, suplicando al Señor esta exhortación suya,
continuaron en la presencia del Señor.
15 de modo que incluso aquellos que ofrecían holocaustos al
Señor, vestidos de cilicio, ofrecían sacrificios al Señor, y tenían
ceniza sobre sus cabezas.
234
El Libro de Judit 5
16 y con todo su corazón oraron todos a Dios para que 18 Pero cuantas veces adoraron a otro Dios que a su
visitara a su pueblo Israel. propio Dios, fueron entregados a la presa y a la espada y al
oprobio.
Capítulo 19 Pero cada vez que se arrepintieron de haberse
5 apartado de la cultura de su Dios, el Dios del cielo les dio
la fuerza para resistir.
20 Finalmente, postraron al rey cananeo, al jebuseo, al
1 y se anunció a Holofernes, líder del ejército asirio, ferezeo, al hitita, al heveo, al amorreo y a todos los
que los hijos de Israel debían prepararse para la resistencia poderosos de Hesbón, y tomaron posesión de sus tierras y
y que habían cerrado los caminos de la montaña. de sus ciudades.
2 y su ira se encendió en gran ira, y llamó a todos los 21 y mientras no pecaron, estaban ante los ojos de su
príncipes de Moab y a los príncipes de Amón. Dios.por su bien Dios aborrece la iniquidad con ellos
3 y les dijo: Decidme quién es este pueblo que pone 22 porque incluso antes de estos años, cuando se habían
sitio a los montes, o cuáles y qué clase y cuán grandes son apartado del camino que habíanDios les conceda caminar en
sus ciudades; él;
4 por lo que despreciaron a todos los que habitan en
23 pero recientemente regresaron a su Dios de la
oriente, y no salieron a nuestro encuentro para recibirnos en
dispersión en la que habían sido esparcidos, se reunieron y
paz.
subieron a todos estos montes y nuevamente poseyeron
5 Entonces Achior, jefe de todos los hijos de Amón,
Jerusalén, donde están sus lugares santos.
respondió y dijo: Si te dignas escuchar, señor mío, diré la
24 Ahora pues, señor mío, investiga si hay entre ellos
verdad delante de ti acerca de este pueblo que habita en las
alguna iniquidad ante los ojos de su Dios.
montañas, y no saldrá ninguna palabra falsa. de mi boca."
6 este pueblo es descendiente de los caldeos 25 pero si no hay ofensa de este pueblo delante de su
7 Primero habitó en Mesopotamia porque se negaron a Dios, no podremos resistirlos, porque su Dios los
seguir a los dioses de sus padres que estaban en la tierra de defenderá, y seremos oprobio de toda la tierra.
los caldeos. 26 Y aconteció que cuando las palabras de Achior
8 abandonando así las ceremonias de sus padres, que cesaron de pronunciarse, todos los magnates de Holofernes
estaban entre la multitud de dioses se enojaron y pensaron matarlo, diciéndose unos a otros.
9 Adoraron al único Dios del cielo, quien les ordenó 27 ¿Quién es éste que dice que los hijos de Israel
salir de allí y habitar en Chara. pueden resistir al rey Nabucodonosor y a sus ejércitos,
10 y cuando el rey de Egipto los agobió y los sometió hombres desarmados y sin valor y sin habilidad en el arte
en la construcción de sus ciudades con barro y ladrillo, de la batalla?
clamaron a su Dios e hirieron toda la tierra de Egipto con 28 para que Achior reconozca que es un error por
diversas plagas. nuestra parte subir a las montañas, y cuando sus valientes
11 cuando los egipcios los habían expulsado de ellos, y sean capturados, él será derribado con la misma espada.
las plagas habían cesado de ellos, y quisieron tomarlos de 29 para que todas las naciones sepan que
nuevo y traerlos de nuevo a su servicio. Nabucodonosor es el dios de la tierra, y que no hay otro
12 a estos que huían el Dios del cielo abrió el mar de tal fuera de él
manera que las aguas de este lado se solidificaron como un
muro, y cruzaron el fondo del mar a pie seco
13 en qué lugar mientras el innumerable ejército de los Capítulo
egipciospara perseguirlos, quedó tan cubierto de agua que 6
no quedó nadie para relatar el hecho a la posteridad.
14 Y cuando salieron del Mar Rojo, los desiertos del
Monte China corrieron hacia el oeste, en los cuales ningún 1 Y aconteció que cuando hubieron cesado de hablar,
hombre podría habitar jamás, ni el hijo del hombre Holofernes, indignado, dijo con vehemencia a Achior.
descansar. 2 porque nos profetizaste, diciendo que la nación de
15 allí les fueron endulzadas las fuentes amargas para Israelque sea destrozado por su Dios, para que yo os
que bebieran, y durante cuarenta años obtuvieron alimento muestre que no hay más dios que Nabucodonosor.
del cielo 3 Cuando los derrotemos a todos como a un solo
16 dondequiera que entraban sin arco ni flecha y sin hombre, entonces tú también perecerás con ellos por la
escudo ni espada, su Dios peleaba por ellos y vencía espada de los asirios, y todo Israel perecerá contigo.
17 y no hubo quien insultara a este pueblo hasta que se 4 y probarás que Nabucodonosor es señor de toda la
apartó de la cultura del Señor su Dios tierra, y entonces la espada de mi ejército pasará por tu
costado, y serás inmovilizado entre los heridos de Israel, y
235
no volverás a respirar hasta que seas destruido
con a ellos
236
El Libro de Judit 7
5 y además, si consideras verdadera tu profecía, no Israel

desmayes tu rostro, y deja que la palidez que se ha
apoderado de tu rostro se aparte de ti, si piensas que estas
palabras mías no se pueden cumplir. Capítulo 7
6 pero para que sepáis que estas cosas las
experimentaréis juntamente con ellos, he aquí, desde esta
hora seréis asociados con su pueblo todo el tiempo que
merecáis.
que reciba el castigo de mi espada, y al mismo tiempo esté 20 y convocando a todos los sacerdotes,
sujeto a venganza. terminado el ayuno, tomaron refrigerio.
7 Entonces Holofernes ordenó a sus siervos que 21 pero después se reunió todo el pueblo, y
arrestaran a Achior, para llevarlo a Betulia y entregarlo en durante toda la noche oraron dentro de la iglesia,
manos de los hijos de Israel. pidiendo ayuda a Dios.
8 y los siervos de Holofernes, habiéndolo recibido,
partieron por las llanuras;
9 y ellos, habiendo bajado de la ladera de la montaña,
ataron a Achior a un árbol por las manos y los pies, y así
atados de los restos lo soltaron y regresaron a su señor.
10 Y los hijos de Israel, descendiendo de Betulia,
vinieron a aquel a quien habían pagado y condujeron a
Betulia.
11 En aquellos días estaban los jefes Ozías hijo de
Miqueas de la tribu de Simeón y Carmi, quienes y
Gothonihel
12 Entonces Achior, en medio de los ancianos y en
presencia de todos, dijo todo lo que había dicho, siendo
interrogado por Holofernes, y cómo los hombres de
Holofernes querían matarlo a causa de esta palabra.
13 así como el mismo Holofernes, en su ira, ordenó
que lo entregaran a los israelitas por este motivo, para que
mientras derrotaba a los hijos de Israel, también ordenara
que el mismo Achior pereciera con diversos castigos,
porque había dicho que el Dios del cielo es su defensor
14 y cuando Achior hubo explicado todo, todo el
pueblo cayó de bruces, adorando al Señor, y con lamentos y
llantos comunes derramaron sus oraciones unidas a Dios.
15 diciendo: Oh Señor Dios del cielo y de la tierra,
mira su orgullo, y mira nuestra humildad, y mira el rostro
de tus santos, y demuestra que no desampararás a los que
están orgullosos de sí mismos, y a los que están orgullosos
de sí mismos. de sí mismos y de su propio poder, y se
jactan de los humildes.
16 y cuando terminaron el llanto y las oraciones del
pueblo durante todo el día, consolaron a Achior.
17 diciendo: El Dios de nuestros padres, cuyo valor
ustedes predicaron, él mismo les dará este giro de los
acontecimientos, para que puedan ver más su destrucción.
18 ya que el Señor nuestro Dios ha dado esta libertad a
sus siervos, y que Dios esté con vosotros en medio de
nosotros, para que habléis como os plazca con todos
vuestros
19 Entonces Uzías, habiendo cumplido su plan, lo llevó
a su casa y preparó una gran cena.
237
1 Y Holofernes comandó sus ejércitos al día siguiente.
para subir contra Betulia
2 y había ciento veinte mil soldados de a pie y veintidós mil de
a caballo, además de las provisiones de aquellos hombres que
habían sido tomados cautivos y habían sido traídos de las
provincias y ciudades de toda la juventud.
3 Todos ellos se prepararon juntos para pelear contra los hijos
de Israel, y caminaron por el borde del monte hasta el pico que
mira hacia Dothain, desde el lugar llamado Belma hasta Chelm,
que está frente a Hesdrelón.
4 Cuando los hijos de Israel vieron su multitud, se postraron en
tierra, arrojándose ceniza sobre sus cabezas, orando unánimes para
que el Dios de Israel mostrara su misericordia a su pueblo.
5 y tomando sus armas de guerra, se sentaron en los lugares que
conducen al sendero estrecho entre las montañas, y estuvieron
guardándolos todo el día y toda la noche.
6 Además, Holofernes, dando vueltas y vueltas, descubrió que
el manantial que desembocaba en su acueducto desde el lado sur,
fuera de la ciudad, había sido cortado, y ordenó su acueducto.
7 Sin embargo, no lejos de las murallas había fuentes de las que
parecían sacar en secreto agua para repostar más que para beber.
8 Pero los hijos de Amón y Moab vinieron a Holofernes,
diciendo que los hijos de Israel no confían en la lanza ni en la
flecha, sino que defienden las montañas y fortifican aquellas
colinas asentadas sobre el precipicio.
9 para que puedas vencerlos sin entrar en batalla, pon guardias
en los manantiales para que no saquen de ellos y los maten sin
espada, o al menos abandonarán su ciudad cuando estén cansados,
lo cual creen. no puede ser vencida, una ciudad situada sobre las
montañas
10 Y estas palabras le agradaron delante de Holofernes y de
todos sus compañeros, y designó cientos de hombres alrededor de
cada fuente.
11 Y cuando se cumplió esta guardia durante veinte días, las
cisternas y los depósitos de agua fallaron para todos los habitantes
de Betulia, de modo que no había dentro de la ciudad donde
pudieran saciarse ni siquiera en un día, ya que el agua era dada al
pueblo. por medida todos los dias
12 Entonces todos los hombres y mujeres, jóvenes y pequeños,
se reunieron junto a Uzías, todos a una sola voz.
13 Ellos dijeron: "Juzgue Dios entre nosotros y vosotros,
porque nos habéis hecho mal, negándote a hablar pacíficamente
con los asirios, y por eso Dios nos ha vendido en sus manos".
14 y por eso no hay nadie que nos ayude cuando nos postramos
ante sus ojos con gran sed y destrucción.
15 y ahora reunid a todos los que estáis en la ciudad, para que
nos entreguemos todos al pueblo de Holofernes.
16 porque mejor es que bendigamos al Dios vivo estando
cautivos, que morir y ser el oprobio de toda carne con violencia.
238
El Libro de Judit 8
dejemos que nuestras esposas e hijos mueran ante nuestros ciudad al final del quinto día, envió a los sacerdotes Chabri y Carmin
ojos
17 desafiemos hoy al cielo y a la tierra y al Dios de
nuestros padres, que nos venga según nuestros pecados, de
modo que ya habéis entregado la ciudad en manos de la
milicia de Holofernes, y nuestro fin es corto al filo de la
espada. , que se prolonga durante la sequía
18 y cuando hubieron dicho estas cosas, hubo gran
llanto y aullidos en la iglesia por todos, y durante muchas
horas clamaron a una sola voz a Dios, diciendo
19 Hemos pecado contra nuestros padres, hemos hecho
mal, hemos hecho iniquidad.
20 ya que eres piadoso, ten piedad de nosotros, o venga
nuestras iniquidades con tu azote, y no te traiciones
confesándote ante un pueblo que no te conoce.
21 para que no digan entre las naciones dónde está su
Dios
22 y cuando se cansaron de estos gritos y de estos
gritos, callaron
23 Ozías, levantándose, inundado de lágrimas, dijo:
"Sed iguales de espíritu, hermanos, y estos cinco días
esperaremos misericordia del Señor".
24 porque tal vez corte su ira y dé gloria a su nombre
25 Pero si después de cinco días no llega ayuda,
cumpliremos estas palabras que has dicho.
Capítulo
8
1 Y aconteció que cuando Judit la viuda, que era hija de

Merari, hijo de Idox, hijo de José, hijo de Uzías, hijo de Eli,
hijo de Jamnor, hijo de Gedeón, hijo de Rafoin, hijo de
Ajitob, hijo de Melquías, hijo de Enam, hijo de Natanaías,
hijo de Salatihel, hijo de Simeón, hijo de Rubén, 2 y su
marido fue Manasés, el cual murió en días.
Cosecha hortícola
3 porque estaba atando los tiros en el campo, y el calor
cayó sobre su cabeza, y murió en Betulia, su propia ciudad,
y allí fue sepultado con sus padres.
4 Ahora Judit había quedado viuda por tres años y seis
meses.
5 y en la parte alta de su casa se hizo un cuarto secreto,
en el cual permanecía encerrada con sus hijas.
6 y teniendo un cilicio sobre sus lomos, ayunaba todos
los días de su vida, excepto los sábados y las fiestas de la
casa de Israel.
7 y era de aspecto muy elegante, a quien su marido
había dejado muchas riquezas y una familia numerosa, y
posesiones llenas de rebaños de bueyes y rebaños de
ovejas.
8 y esto era muy notorio en él a todos, porque temía
mucho al Señor, y no había nadie que hablara mala palabra
de ella.
9 y cuando oyó que Ozías había prometido entregar la
239
10 y vinieron a ella, y ella les dijo: esta es la creamos que han venido para nuestra mejora y no para
palabra en la que Uzías acordó entregar la nuestra destrucción.
ciudad a los asirios si no les llegaba ayuda 28 Y Ozías y los sacerdotes le dijeron: "Todo lo que
dentro de cinco días. has dicho es verdad, y no hay reproche en tus palabras".
11 ¿Y vosotros quiénes sois para tentar al Señor? 29 Ahora pues, ruega por nosotros, porque tú eres
12 No es este discurso el que provoca mujer santa y teme al Señor.
lástima, sino el que despierta la ira y enciende la 30 Y Judith les dijo, como podía hablar: sabéis que soy
furia. de Dios.
13 Tú fijas el tiempo de la misericordia del 31 así que probar lo que he decidido hacer si es de Dios
Señor y le fijas un día a tu discreción. y orar para que Dios haga firme mi plan.
14 pero ya que el Señor es paciente en esto
mismo, arrepintámonos y pidamos su perdón
con lágrimas.
15 porque Dios no será tan amenazado como
un hombre, ni se enojará como un hijo de
hombre.
16 y, por lo tanto, humillemos nuestras
almas ante él y sirvámosle con un espíritu
humilde.
17 Clamemos al Señor, para que según su
voluntad nos muestre su misericordia, para que
así como nuestro corazón se turba en su orgullo,
así podamos gloriarnos en nuestra humildad.
18 porque no hemos seguido los pecados de
nuestros padres, que abandonaron a su Dios y
adoraron a otros dioses
19 por el crimen por el cual fueron
entregados a la espada y al robo y a la confusión
de sus enemigos; pero no conocemos otro dios
fuera de él
20 Humillémonos esperando su consuelo, y
él buscará nuestra sangre de las aflicciones de
nuestros enemigos, y humillará a todas las
naciones que se levantan contra nosotros, y las
deshonrará, Jehová nuestro Dios.
21 y ahora, hermanos, ya que ustedes que
son sacerdotes entre el pueblo de Dios dependen
de ustedes para su vida, levanten sus corazones
hablándoles para que recuerden que nuestros
padres fueron probados para ser probados si
verdaderamente adoraban a su Dios.
22 deben recordar cómo nuestro padre
Abraham fue probado y demostró con muchas
tribulaciones que era amigo de Dios.
23 así Isaac, así Jacob, así Moisés, y todos
los que agradaron a Dios, pasaron fielmente por
muchas tribulaciones
24 Pero los que no aceptaron las pruebas con
temor del Señor y con paciencia, sacaron a
relucir la inconveniencia de sus murmuraciones
contra el Señor.
25 fueron exterminados por el exterminador
y perecieron por las serpientes
26 y por lo tanto no debemos vengarnos de lo que
sufrimos
27 pero considerando que estos castigos tan
pequeños por nuestros pecados son los azotes
del Señor, como esclavos que son castigados,
240
El Libro de Judit 9
32 Estarás a la puerta esa noche y yo saldré con mi 17 Dios de los cielos, creador de las aguas y señor de
rama y oraré para que, como dijiste, dentro de cinco días el toda la creación, escucha mi miserable súplica y alarde de
Señor mire a su pueblo Israel. tu misericordia.
33 pero no queréis escudriñar mi acto, y hasta que no
18 Acuérdate, oh Señor, de tu pacto, y pon la palabra en
os informe no se hará otra cosa que orar por mí al Señor
mi boca, y fortalece el consejo en mi corazón, para que tu
nuestro Dios.
casa continúe en tu santificación.
34 Y Ocías, príncipe de Judea, le dijo: Ve en paz, y que
19 y reconozcan todas las naciones que tú eres Dios y
el Señor esté contigo en la venganza de nuestros enemigos.
que no hay otro fuera de ti
Capítul Capítulo
o9 10
1 Cuando se fueron, Judit entró en su oratorio, y 1 y aconteció que cuando dejó de invocar al Señor, se
vistiendo un pañuelo, se puso ceniza en la cabeza, y levantó del lugar donde había estado postrado ante el
postrándose ante el Señor, clamó al Señor, diciendo Señor.
2 Señor Dios de mi padre Simeón, que le diste una
2 Y llamó a su padre, y bajando a su casa, se quitó la
espada en defensa de los extranjeros que se levantaron como
túnica y se despojó de sus vestidos de viuda.
violadores en su contaminación y despojaron el muslo de la virgen en
3 y lavó su cuerpo, y se ungió con la mejor mirra, y se
confusión.
separó el cabello de su cabeza, y puso una mitra sobre su
3 y diste sus mujeres en despojo, y sus hijas en
cabeza, y se vistió con las vestiduras de sus deleites, y
cautiverio, y todo el despojo en reparto a tus siervos que
calzó sandalias en sus pies, y tomó dextrales. , lirios,
han sido celosos de tu celo;
zarcillos y anillos, y se atavió con todos sus adornos.
4 porque tú has hecho las cosas primeras, y las has
pensado después de ellas, y esto ha sucedido como has 4 a quien también el Señor aportó esplendor, ya que
querido toda esta composición no dependía de la concupiscencia
5 porque todos tus caminos están preparados, y tus sino de la virtud, y por eso el Señor amplió esta belleza en
juicios los has establecido en tu providencia aquella belleza, para que apareciera a los ojos de todos con
6 Mira ahora el campamento de los asirios, como te incomparable belleza.
alegró ver entonces el campamento de los egipcios, cuando 5 Y puso en su copa de vino, y el vaso de aceite, y la
corrían tras los esclavos, todos armados, confiados en sus carne, y las tortas, y el pan, y el queso, y se fue.
equipos y en su caballería y en la multitud de guerreros. 6 y cuando llegó a las puertas de la ciudad,
7 pero miraste por encima de su campamento y la encontraron a Uzías y a los ancianos de la ciudad esperando
oscuridad los había agotado 7 quienes, cuando la vieron, quedaron maravillados de
8 el abismo sostuvo sus pies, y las aguas los cubrieron su extraordinaria belleza.
9 Así sea, oh Señor, que confiáis en su multitud, y en 8 pero sin pedir nada, la dejaron pasar, diciendo: El
sus corazones, y en sus arcos, y en sus flechas, y en sus Dios de nuestros padres os dé gracia y confirme con su
lanzas. poder todos los designios de vuestro corazón, para que
10 y no saben que tú mismo eres nuestro Dios que ha Jerusalén sea glorificada sobre vosotros, y vuestro nombre
roto guerras desde el principio y el Señor es tu nombre esté en el número. de los santos y justos."
11 alza tu brazo como al principio, y derriba con tu 9 y los que estaban allí dijeron todos a una voz: hágase
fuerza sus fuerzas; deja caer en tu ira las fuerzas de ellos, que 10 Pero Judit, orando al Señor, atravesó ella misma las
prometen violar tus santuarios y contaminar el tabernáculo de tu puertas y sus ramas.
honra y cortar con su espada el cuerno de tu altar 11 Y aconteció que cuando ella bajaba del monte, al
12 Señor, deja que su orgullo sea cortado por su propia amanecer, los espías de los asirios la encontraron y la
espada. agarraron, diciendo de dónde venías y adónde ibas.
13 Que quede atrapado en el lazo de sus ojos, y lo 12 Y ella respondió: Soy hija de hebreos; por eso huí de
arrancarás de los labios de mi caridad. su presencia, porque sabía que acontecería que os serían
14 dame firmeza de ánimo para despreciarlo y valor entregados como botín, porque os despreciaron y no
para derribarlo quisieron entregarse otra vez. para que encuentren
15 porque será un memorial de tu nombre cuando la misericordia ante tus ojos.
mano de una mujer lo arroje 13 Por esto pensé dentro de mí mismo, diciendo: Iré
16 porque tu fuerza, oh Señor, no está en las multitudes, ante el príncipe Holofernes para revelarle sus secretos y
ni en la fuerza de los caballos está tu voluntad; mostrarle de qué manera puede obtenerlos, para que ningún
hombre de su ejército se pierda. caer.
241
14 y cuando los hombres oyeron sus palabras, contemplaron su
rostro, y había asombro en sus ojos, porque se maravillaban
sobremanera de su hermosura.
242
El Libro de Judit 11
15 y le dijeron: Tú salvaste tu vida porque encontraste 13 sabiendo que yo, tu sierva, huí de ellos, y el Señor
tal plan para bajar a nuestro señor. me envió a decirte estas mismas cosas.
16 y debes saber esto, que cuando estés delante de él, él
14 porque yo, tu sierva, incluso ahora adoro a Dios
te hará bien y serás el más querido en su corazón.
contigo, y tu sierva saldrá y orará a Dios.
17 y tan pronto como entró ante su rostro, Holofernes
quedó inmediatamente atrapado en sus ojos. 15 y él me dirá cuándo les pagará su pecado, y cuando
18 Y sus compañeros le dijeron: "¿Quién puede yo venga os diré que os haré pasar por en medio de
despreciar al pueblo de los hebreos, que tiene mujeres tan Jerusalén, y tendréis a todo el pueblo de Israel como ovejas
hermosas que no debemos luchar contra ellas por sus que no tienen pastor, y nadie ladrará contra ti
méritos?" 16 ya que estas cosas me fueron dichas por la providencia de Dios
19 Entonces vio a Holofernes Judit sentado sobre un 17 y como Dios está enojado con ellos, me han enviado
dosel tejido de púrpura, oro, esmeralda y piedras preciosas. a deciros esto
20 y cuando miró su rostro, lo adoró, se postró en 18 y todas estas palabras agradaron a Holofernes y a
tierra, y los siervos de Holofernes lo alzaron por orden de sus hijos, y se maravillaron de su sabiduría, y se dijeron
su señor. unos a otros
19 No existe tal mujer en la tierra en apariencia, en
belleza y en el sentido de las palabras.
Capítulo
20 Y Holofernes le dijo: Bien ha hecho Dios que te
11 envió delante del pueblo para entregarlo en nuestras manos.
21 y como tu promesa es buena, si él me hace esto, él
1 Entonces Holofernes le dijo: "Sé ecuánime y no temas será tu Dios y mi Dios, y serás grande en la casa de
en tu corazón, porque nunca he hecho daño a ningún Nabucodonosor, y tu nombre será llamado en toda la tierra.
hombre que quisiera servir al rey Nabucodonosor".
2 pero si tu pueblo no me hubiera despreciado, no Capítulo
habría levantado mi lanza contra ellos.
3 pero ahora dime por qué te alejaste de ellos y te 12
plació venir a nosotros.
4 Y Judith le dijo: Toma las palabras de tu sierva, 1 luego le ordenó que entrara donde estaban guardados
porque si sigues las palabras de tu sierva, el Señor hará algo sus tesoros, y le ordenó que se quedara allí, y decidió lo
perfecto contigo. que se le debía dar para su banquete.
5 porque vive Nabucodonosor el rey de la tierra, y vive
2 A lo que Judith respondió y dijo: No puedo ahora
su poder que está en ti para la corrección de todas las almas
comer de las cosas que me mandas, no sea que me venga
errantes, porque no sólo los hombres le sirven por medio de
alguna ofensa;
ti, sino que también las bestias del campo le obedecen.
6 porque el celo de tu alma es anunciado a todas las 3 a quien Holofernes dijo: Si te faltan las cosas que
naciones, y a todas las edades se revela que solo tú eres trajiste contigo, ¿qué te haremos?
bueno y poderoso en todo su reino, y tu disciplina se 4 Y dijo Judit: Vive tu alma, señor mío, porque tu
predica en todas las provincias. sierva no gastará todas estas cosas, hasta que Dios haga en
7 ni se oculta lo que ha hablado Achior, ni se ignora lo mi mano estas cosas que he pensado; y sus siervos la
que ordenaste que le sucediera metieron en el tabernáculo que él había ordenado.
8 porque es evidente que nuestro Dios estaba tan 5 y pidió, al entrar, que le dieran suficiente de noche y
ofendido por los pecados que mandó por medio de sus antes del alba para salir a orar y suplicar al Señor.
profetas al pueblo que los entregara por sus pecados. 6 y ordenó a sus eunucos que salieran y entraran según
9 y porque saben que han ofendido a su Dios, los hijos de le placiera, para orar a su Dios durante tres días.
Israeltu temblor está sobre ellos 7 y salió de noche al valle de Betulia y se bautizó en el
10 además, el hambre también los atacó, y por la manantial de agua.
sequedad del agua ya están contados entre los muertos. 8 y mientras ascendía oró al Señor Dios de Israel para
11 En fin, ordenan a esto matar su ganado y beber su que dirigiera su camino hacia la liberación de su pueblo.
sangre. 9 y cuando entró, permaneció limpio en la tienda hasta
12 y las cosas santas de su Señor, que Dios ordenó, no que comió su comida al atardecer.
las tocóEn maíz, vino y aceite, pensaron invertir estas 10 Y aconteció que al cuarto día Holofernes preparó
cosas, y quieren consumir lo que no debe llegar a sus una cena para sus siervos, y dijo: Ve a ver al eunuco
manos; Bagao, y persuade a esa hebrea para que consienta en vivir
conmigo.
11 Porque es abominación entre los asirios si una mujer
243
se burla de un hombre y pasa junto a él ilesa.
244
12 Entonces Bagao se acercó a Judith y le dijo: "No voz, llamaron a los ancianos de la ciudad
temas que una buena muchacha entre a mi señor, para que
sea honrada delante de él, y pueda comer con él y beber
vino con placer".
mi señor
14 Todo lo que sea bueno ante sus ojos y lo haré lo
mejor, pero todo lo que le agrade esto será lo mejor para mí todos los
días de mi vida.
15 Y él se levantó y se adornó con su manto, y entró y
se puso delante de él.
16 y el corazón de Holofernes se estremeció, porque
ardía de lujuria
17 y Holofernes le dijo: bebe ahora y acuéstate de
placer, porque has hallado gracia en mi presencia.
18 Y Judith dijo: Beberé, Señor, porque mi alma se
engrandece hoy sobre todos mis días.
19 y tomó, comió y bebió delante de él lo que su sierva
le había preparado.
20 y Holofernes se encariñó con ella y bebió más vino
del que había bebido jamás en su vida.
Capítulo 13
1 pero como ya era tarde, sus sirvientes se apresuraron

a ir a su alojamiento, y Bagao cerró las puertas de la
cámara y se fue.
2 y todos estaban cansados por el vino
3 y Judith estaba sola en la habitación
4 Entonces Holofernes se quedó dormido en su cama, en
plena embriaguez.
5 y Judith le dijo a su hija que se quedara afuera de la
habitación y observara
6 y Judith se paró frente a la cama, orando en silencio
con lágrimas y moviendo los labios.
7 diciendo: fortaléceme, oh Señor Dios de Israel, y
mira la obra de mis manos en esta hora, para que, como
prometiste, Jerusalén, tú edifiques tu ciudad, y yo realice lo
que pensé que por medio de ti se podría hacer, creyendo
8 y habiendo dicho estas cosas, se acercó al pilar que
estaba a la cabecera de su cama, y desató el puñal que colgaba de él.
9 y cuando hubo escapado, agarró su cabello de la
cabeza y dijo: Fortaléceme, oh Señor Dios de Israel, en esta
hora.
10 y le golpeó dos veces en el cuello, le cortó la cabeza,
le quitó el dosel de las columnas y hizo rodar su cuerpo
hasta convertirlo en un tronco.
11 y salió tras el pequeño, y dio la cabeza de
Holofernes a su sierva, y le mandó que la guardara en su bolsa.
12 y los dos salieron, según su costumbre, como para
orar, y pasando por el campamento, y doblando el valle, llegaron a la
puerta de la ciudad.
13 Y Judit dijo desde lejos a los guardas de los muros:
Abrid las puertas, porque con nosotros está Dios, que ha
hecho maravillas en Israel.
14 Y aconteció que cuando los hombres oyeron su
245
15 y todos acudían a ella, desde el menor hasta el mayor,
porque esperaban que ya no viniera más.
16 y encendiendo lámparas, se reunieron todos a su alrededor;
pero ella, habiendo subido a un lugar más alto, mandó que se
hiciera silencio, y todos guardaron silencio.
17 dijo Judit, alabado sea el Señor nuestro Dios, que no ha
desamparado a los que en él esperan.
18 y en mí, su sierva, cumplió la misericordia que había
prometido a la casa de Israel, y mató por mi mano al enemigo de su
pueblo en esta noche.
19 y sacando de la bolsa la cabeza de Holofernes, les mostró,
diciendo: He aquí la cabeza de Holofernes, jefe del ejército asirio,
y he aquí su palio donde estaba recostado en su ebriedad, donde el
Señor nuestro Dios le hirió con la espada. mano de una mujer.
20 pero el Señor mismo vive, porque su ángel me guardó, y
yendo de aquí, y quedándose allí, y volviendo de allí, y el Señor no
permitió que me contaminara, su sierva, pero sin la contaminación
del pecado, me trajo. Volver a ti, regocijándome por su victoria,
por mi huida, por tu liberación.
21 confesémosle todos que es bueno, que su misericordia es
para siempre
22 y todos los que adoraban al Señor le dijeron: El Señor te ha
bendecido en su poder, porque por medio de ti ha reducido a la
nada a nuestros enemigos.
23 Entonces Ocías, jefe del pueblo de Israel, le dijo: "Bendita
eres, hija del Señor Dios, más que todas las mujeres de la tierra".
24 Bendito el Señor que creó los cielos y la tierra, que te dirigió
en la herida de la cabeza del príncipe de nuestros enemigos.
25 porque hoy ha engrandecido tu nombre de tal manera que tu
alabanza no se aparta de la boca de los hombres que se han
acordado para siempre del poder del Señor por quienes no
perdonasteis vuestras almas por la angustia y tribulación de vuestra
raza sino vosotros. salvó la ruina ante la vista de nuestro Dios
26 y dijo a todo el pueblo: hágase
27 Entonces llamaron a Ajior y le dijeron: "El Dios de Israel,
de quien has dado testimonio de que se vengará de sus enemigos, la
cabeza de todos los incrédulos ha caído esta noche en mi mano".
28 para que podáis probar que ésta es la cabeza de Holofernes,
quien, en el desprecio de su orgullo, insultó al Dios de Israel y os
amenazó de muerte, diciendo: "Cuando el pueblo de Israel sea
capturado, ordenaré a vuestros bandos que sean traspasado con la
espada."
29 Pero Achior, al ver la cabeza de Holofernes, cayó de bruces
al suelo aterrorizado y su alma se calentó.
30 pero después, cuando recobró el ánimo, se postró a sus pies
y la adoró, y dijo:
246
31 Bendito eres de tu Dios en cada tabernáculo de oyeron esto, se rasgaron todas sus vestiduras, y un temor y un temblor
Jacob, porque en cada nación que oye tu nombre, el Dios insoportables cayeron sobre ellos, y sus mentes se turbaron en gran
de Israel se engrandecerá sobre ti. manera.
Capítulo
14
1 Y Judith dijo a todo el pueblo: escúchenme

hermanos, cuelguen esta cabeza en nuestras paredes.
2 y sucederá que cuando salga el sol, cada uno tome sus
armas y salga corriendo, no como descendiendo, sino como
corriendo.
3 entonces los exploradores tendrán que huir para
animar a su líder a la batalla.
4 y cuando sus líderes corrieron a la tienda de
Holofernes y lo encontraron enrollado en su propia sangre,
el miedo se apoderó de ellos.
5 Tan pronto como sepas que huyen, ve tras ellos con
seguridad, porque el Señor los aplastará bajo tus pies.
6 Entonces Achior, viendo el poder que el Dios de
Israel había hecho al abandonar el rito de los gentiles, creyó
a Dios y circuncidó la carne de su prepucio y fue entregado
al pueblo de Israel y a toda la sucesión de su familia hasta
el día de hoy.
7 y tan pronto como amaneció, colgaron la cabeza de
Holofernes en las paredes, y cada uno tomó sus armas y
salió con gran ruido y aullidos.
8 viendo lo cual los exploradores corrieron hacia la
tienda
9 además, los que estaban en el tabernáculo, viniendo y
haciendo ruidos antes de entrar en la habitación, se las
ingeniaban con el arte de despertar la inquietud, para que
Holofernes no se despertara con el despertar, sino con el
sonido.
10 porque nadie se atrevía a abrir la cámara del poder
de los asirios llamando o entrando
11 pero cuando llegaron sus comandantes y tribunos y
todos los comandantes del ejército asirio, dijeron a los
eunucos
12 entra y despiértalo, porque las ratas que han salido
de sus guaridas se han atrevido a desafiarlo a la batalla.
13 Entonces Bagao entró en su habitación, se paró ante
la cortina y aplaudió, porque sospechaba que se acostaba
con Judith.
14 pero al no oír ningún movimiento del yacente, se
acercó a la cortina y levantándola, viendo el cadáver
decapitado de Holofernes tendido en el suelo ahogado en su
propia sangre, gritó a gran voz y rasgó sus vestidos.
15 Y cuando Judit entró en la tienda, él no la encontró,
y ella salió corriendo hacia el pueblo.
16 y dijo una mujer hebrea causó confusión en la casa
del rey Nabucodonosor, porque he aquí, Holofernes yace
en el suelo, y su cabeza no está en ella.
17 que cuando los poderosos líderes de los asirios
247
18 y hubo un grito incomparable en medio siempre.
de su campamento 12 y dijo a todo el pueblo: hágase
13 y durante treinta días el pueblo de Israel apenas
recogió el botín de los asirios.
C 14 Además, todo lo que se había demostrado que era
a propio de Holofernes, se lo dieron a Judit en oro y plata, en
pí vestidos y joyas, y en todas las cosas, y todas las cosas le
fueron entregadas por el pueblo.
tu 15 y todo el pueblo se regocijaba con las mujeres, las
lo doncellas y los jóvenes, con organillos y liras.
1
5 Capítulo
16
1 Cuando todo el ejército supo que
Holofernes había sido decapitado, huyeron de 1 Entonces Judith cantó este cántico al Señor.
ellos sus pensamientos y sus pensamientos, y
sólo con temblor y miedo se refugiaron en la
huida.
2 de tal manera que ninguno hablaba a su
prójimo, sino que con la cabeza inclinada
dejaban todos escapar de los hebreos, a quienes
habían oído venir armados hacia ellos, huyendo
por los caminos de la llanura y por las sendas de
las colinas.
3 Y cuando los hijos de Israel los vieron
huir, descendieron tras ellos tocando trompetas y
aullando.
4 y como los asirios no estaban unidos en la
huida, los comandantes de los hijos de Israel,
persiguiéndolos en una columna, debilitaron a
todos los que pudieron encontrar.
5 Y Uzías envió mensajeros por todas las
ciudades y regiones de Israel.
6 Por tanto, cada región y cada ciudad
enviaron jóvenes escogidos armados tras ellos, y
los persiguieron a filo de espada hasta llegar al
extremo de sus fronteras.
7 y los demás que estaban en Betulia
entraron en el campamento de los asirios, y
tomaron el botín que los asirios habían dejado
en la huida, y fueron muy honrados.
8 pero estos que regresaron como
vencedores a Betulia se llevaron consigo todo lo
que les pertenecía, de modo que no hubo
número en ganado, en ganado y en todos sus
bienes muebles, de modo que desde el menor
hasta el mayor todos se enriquecieron con sus
despojos.
9 Joaquín, el sumo sacerdote de Jerusalén,
vino a Betulia con todos sus sacerdotes para ver
a Judit.
honrando a nuestra gente
11 porque has actuado varonilmente y tu
corazón se ha fortalecido por el hecho de que
has amado la castidad y no conocerás otro
después de tu marido, por eso la mano del Señor
te ha fortalecido y por eso serás bendita para
248
2 Cantad al Señor con panderos, cantad a Dios con 17 deja que todas tus criaturas te sirvan, porque tú
címbalos, cantadle un salmo nuevo e invocad su nombre. hablaste, y fueron hechas; enviaste tu espíritu, y fueron
3 El Señor que destruye las guerras es su nombre. creadas; y no hay quien pueda resistir tu voz.
4 que asentó su campamento en medio de su pueblo, 18 Las montañas serán movidas desde sus cimientos, y
para librarnos de mano de todos nuestros enemigos las rocas se derretirán como cera ante tu rostro.
5 Assur vino de las montañas del norte con la multitud 19 pero los que te temen serán grandes contigo sobre
de su fuerza, cuya multitud detuvo los torrentes, y sus todas las cosas.
caballos cubrieron los valles. 20 ¡Ay de la nación que se levanta contra mi raza, porque
6 Dijo que quemaría mis tierras y mataría a espada a el Señor esel Todopoderoso se vengará de ellos en el día
mis jóvenes; del juicio y los visitará
7 Pero el Señor Todopoderoso lo hirió y lo entregó en 21 porque pondrá fuego y gusanos en su carne para
manos de la mujer y lo avergonzó. quemary deja que lo sientan por siempre
22 y aconteció después de esto que todo el pueblo
8 porque su valiente no cayó de los jóvenes, ni los hijos
después de la victoria vino a Jerusalén para adorar al Señor,
de Titán lo golpearon, ni los grandes gigantes se levantaron
y tan pronto como fueron purificados, todos ofrecieron
sobre él, sino que Judit, hija de Merari, lo destruyó en la
holocaustos y sus votos y promesas.
apariencia de su rostro.
23 Además, Judit todos los buques de guerra de
9 porque se despojó de las vestiduras de viudez y se Holofernes que el pueblo le dio y el palio que ella había
vistió de vestiduras de alegría en el júbilo de los hijos de levantado en el anatema del olvido.
Israel. 24 y el pueblo estaba agradable según el rostro de los
10 ungió su rostro con ungüento y ató sus cabellosmitra santos, y durante tres meses se celebró con Judit el gozo de
para engañarlo esta victoria.
11 Sus sandalias le arrebataron los ojos, su belleza lo 25 Y después de aquellos días cada uno volvió a lo
hizo prisionero, su alma le cortó el cuello con un puñal, 12 suyo, y Judit se hizo grande en Betulia, y se hizo más
los persas se horrorizaron ante su constancia y la audacia famosa en toda la tierra de Israel.
de los medos. 26 también estaba asociada a la virtud de la castidad, de
su modo que no conoció a su marido en todos los días de su
13 Entonces el campamento de los asirios aulló al ver a vida desde la muerte de su marido Manasés.
mi humilde pueblo marchitarse de sed. 27 y era en los días de las fiestas que avanzaba con gran
gloria
14 Los hijos de las muchachas los atacaron y los
28 Y permaneció en casa de su marido ciento cinco
mataron como a muchachos que huían, perecieron en la
años, y dejó libre a su marido, y murió y fue sepultada con
batalla de la presencia de mi Señor.
su marido en Betulia.
15 cantemos un himno al Señor, cantemos un himno 29 y todo el pueblo la adoró durante siete días
nuevo a nuestro Dios 30 y en todo el espacio de su vida no hubo nadie que
16 Adonai, Señor, tú eres grande y excelso en poder y a perturbara a Israel, y durante muchos años después de su
quien nadie puede superar. muerte
31 y el día de esta victoria recibió la fiesta de los
hebreos en el número de los días santos, y es adorado por
los judíos desde entonces hasta el día de hoy.
249
El libro de Ester
Capítulo
352#1
354#4 357#7 360#10 361El libro de Job
353#2
356#5 357#8 342El libro de Judit
354#3
357#6 359#9 th
memoria del asunto.

5 Y el rey le ordenó que se quedara en el patio del palacio,
dándole regalos para la presentación.
Capítulo
1
2 En el año segundo del reinado de Artajerjes el

Grande, el primer día del mes de Nisán, Mardoqueo, hijo
de Jairo, hijo de Semei, hijo de Cis, de la tribu de
Benjamín, tuvo un sueño:
3 un hombre judío que habitaba en la ciudad de Susa,
un hombre grande y de los primeros de la corte real.
4 Y éste estaba entre los cautivos que Nabucodonosor
rey de Babilonia había llevado de Jerusalén con Jeconías
rey de Judá:
5 y este era su sueño.
6 y he aquí dos grandes dragones, y se prepararon uno
contra el otro para la batalla.
7 Ante cuyo clamor se conmovieron todas las
naciones,que debían luchar contra la nación de los justos.
8 Y aquel fue un día de oscuridad y de crisis, de
tribulación.y angustia y gran terror sobre la tierra.
9 Y la nación de los justos, temiendo sus males, se
turbó y se preparó para la muerte.
10 Y clamaron a Dios; y a los que clamaban, la fuenteel
pequeño creció hasta convertirse en el río más grande y se
desbordó en muchas aguas.
11 Salió la luz y el sol, y los humildes fueron
enaltecidos, y devoraron a los honorables.
12 Cuando Mardoqueo vio esto, y se levantó de su
cama, pensó en lo que Dios quería que hiciera: y lo tenía
fijado en su mente, deseando saber qué significaba el
sueño.
1 En ese momento se encontraba en la corte del rey con
Bagatha.y Thara, de los eunucos del rey, que eran porteros
del palacio.
2 Y cuando comprendió sus pensamientos y vio más
atentamente sus preocupaciones, supo que querían echar
mano al rey Artajerjes, y se lo informó al rey.
3 El cual, interrogado sobre ambas cosas, ordenó llevar
a los confesores a la muerte.
4 Y el rey anotó en sus memorias lo que había
sucedido; pero también Mardoqueo dejó por escrito la
250
6 Pero Aman, el hijo de Amadath, era un príncipes, porque era muy hermosa.
bugaeus muy glorioso.delante del rey, y quería
hacer daño a Mardoqueo y a su pueblo por causa
de los dos eunucos del rey que habían sido
asesinados.
1 En los días de Asuero, que reinó desde la
India hasta Etiopía sobre ciento veintisiete
provincias:
2 cuando se sentó en el trono de su reino, la
ciudad de Susa fue el comienzo de su reino.
3 Por eso, en el tercer año de su reinado,
hizo un gran banquete para todos los príncipes y
sus hijos, los más ilustres de los persas y medos,
y los gobernadores de las provincias anteriores a
él.
4 para mostrar las riquezas de la gloria de
su reino, y la grandeza y jactancia de su poder,
durante mucho tiempo, es decir, ciento ochenta
días.
5 Y cuando se cumplieron los días de la
fiesta, invitó a todo el pueblo que se encontraba
en Susa, desde el mayor hasta el menor: y
mandó que se preparara una fiesta para siete días
en el vestíbulo del huerto y del bosque, que la
región había cultivado y cultivado a mano.
6 Y por todos lados colgaban tiendas del
color del aire, de lino y de azul, sostenidas por
cordones de escarlata y púrpura, que estaban
insertados en círculos de marfil, y estaban
sostenidos por columnas de mármol. También
había lechos de oro y plata, sobre un piso de
esmeralda y una capa de piedra, que estaba
decorada con una maravillosa variedad de
pinturas.
7 Y bebieron los invitados, y les trajeron
copas de oro y otros utensilios de comida.
También el vino, como era digno de la
magnificencia real, abundaba y se colocaba en
primer lugar.
8 Y no había nadie que obligara a beber a
los que no querían, sino como el rey había
decretado, designando a cada uno de sus
príncipes para que tomara lo que quisiera.
9 La reina Vasti también ofreció un
banquete a las mujeres en el palacio, donde solía
alojarse el rey Asuero.
10 Y así el séptimo día, cuando el rey estaba
más alegre, y después de beber mucho, se había
acalorado mucho, mandó a Maumam, a Bazata,
a Harbona, a Bagata, a Abgata, a Zetar y a
Carcas, los siete eunucos que ministraron antes
de él,
11 que llevaran a la reina Vasti ante el rey,
poniéndole una diadema en la cabeza, para que
mostrara su hermosura a todos los pueblos y
251
El libro de Ester 2
12 Ella se negó y desdeñó acudir a la orden del rey, que 4 Y todo lo que agrada a los ojos del rey entre
éste había enviado a través de los eunucos. De donde el rey, todos, ella lo gobierna para Vasti. El rey quedó satisfecho con
enfurecido y inflamado con excesiva furia, el discurso y, tal como le habían sugerido, ordenó que se
13 Interrogó a los sabios que, según la costumbre real, hiciera.
siempre estaban presentes ante él, e hizo todo según sus
consejos, las leyes de los sabios y los derechos de los
mayores.
14 (y los primeros y más cercanos eran Charsena,
Sethar, Admatha, Tharsis, Mares, Marsana y Mamuchan,
los siete jefes de los persas y de los medos, que veían el
rostro del rey y estaban acostumbrados a sentarse primero).
detrás de él)
15 a quien se sometió la reina Vasti, quien se negó a
cumplir la orden del rey Asuero, que éste había ordenado
por medio de los eunucos.
16 Y Mamuchán, oyendo al rey y a los príncipes,
respondió: No sólo la reina de Vasti ha perjudicado al rey,
sino también a todos los pueblos y príncipes que están en
todas las provincias del rey Asuero.
17 Porque la palabra de la reina saldrá a todas las
mujeres, para que desprecien a sus maridos y digan: El rey
Asuero mandó que la reina Vasti viniera a él, y ella no
quiso.
18 Y con este ejemplo todas las esposas de los príncipes
persasRon y Medas desprecian los dominios de sus
maridos: de ahí la justa indignación del rey.
19 Si te place, salga de tu rostro un edicto y se escriba
conforme a la ley de los persas y de los medos, que es
ilícito transgredir, que no vaya más allá de Vasti al rey,
sino que que otro, que es mejor que ella, tome su reino.
20 Y esta regla se extenderá a todas tus provincias (que
es muy amplia), y todas las esposas, tanto mayores como
menores, honrarán a sus maridos.
21 Su plan agradó al rey y a los príncipes; y el rey hizo
conforme al plan de Mamuchan,
22 y envió cartas a todas las provincias de su reino,
para que cada nación oyera y leyera, en diferentes lenguas
y letras, que había hombres que eran jefes y ancianos en
sus casas: y esto debía difundirse por todos los pueblos. .
Capitul
o2
1 Por estos hechos, después de que la indignación del

rey Asuero fue aplacada, se acordó de Vasti y de lo que
había hecho o de lo que había sufrido:
2 Y los muchachos del rey y sus siervos dijeron:
Buscan muchachas vírgenes y hermosas para el rey.
3 y sean enviados a buscar doncellas y vírgenes
hermosas por todas las provincias, y traerlas a la ciudad de
Susa, y entregarlas a casa de las mujeres, bajo la mano del
eunuco Egeo, que es mayordomo y guardián del palacio
real. mujer;
252
5 Había en la ciudad de Susa un hombre judío llamado
Mardoqueo, hijo de Jairo, hijo de Semei, hijo de Cis, de la tribu de
Jemín.
6 que habían sido trasladados de Jerusalén en el tiempo en que
Jeconías, rey de Judá, había sido trasladado por Nabucodonosor,
rey de Babilonia.
7 que era nodriza de Edisa, la hija de su hermano, que se
llamaba Ester por otro nombre, y había perdido a ambos padres:
era sumamente hermosa y de bello rostro. Cuando su padre y su
madre murieron, Mardoqueo la adoptó como hija.
8 Y cuando el dominio del rey hubo aumentado, y según su
orden, muchas vírgenes hermosas fueron traídas a Susan, y
entregadas a Egeus al eunuco; También le fue entregada Ester entre
las otras muchachas, para que la tuviera entre el número de las
mujeres.
9 Esto le agradó y halló favor ante sus ojos. Y ordenó al eunuco
que acelerara el mundo de las mujeres, y que le entregara sus
partes, y siete de las muchachas más hermosas de la casa del rey, y
que se adornara y cultivara tanto a ella como a sus lacayos.
10 Ella se negó a hablarle de su pueblo y de su país, porque
Mardoqueo le había ordenado que guardara absoluto silencio sobre
este asunto.
11 quienes caminaban todos los días ante el pórtico de la casa
donde estaban guardadas las vírgenes escogidas, cuidando de la
seguridad de Ester, y deseando saber qué había sido de ella.
12 Cuando llegó el momento de que las muchachas entraran
ante el rey, después de haber terminado todo lo referente al culto de
las mujeres, estaba por cumplirse el mes duodécimo: de modo que
durante seis meses fueron ungidas con aceite de mirra, y para los
otros seis utilizaron ciertos pigmentos y especias.
13 Y cuando entraron en la casa del rey, recibieron todo lo que
pidieron en materia de vestido;
14 Y la que había entrado por la tarde, salió por la mañana, y
de allí fue conducida a la segunda casa, que estaba bajo la mano de
Susagazi, el eunuco, que presidía sobre las concubinas del rey;
15 Ahora bien, a medida que avanzaba el tiempo en la
ordenación, se acercaba el día en que Ester, la hija de Abihail,
hermano de Mardoqueo, a quien él había adoptado como hija,
vendría al rey. Ella no pidió culto femenino, pero todo lo que Egeo
el eunuco quería, el guardián de las vírgenes, se lo dio como
adorno. Porque era muy hermosa, y de una hermosura increíble,
parecía a los ojos de todos grata y hermosa.
16 Y fue llevada a la cámara del rey Asuero en el mes décimo,
que se llama Tebet, en el año séptimo de su reinado.
17 Y el rey la amó más que a todas las mujeres, y ella tuvo
gracia y misericordia ante él más que todas las mujeres, y puso la
diadema del reino sobre su cabeza, y la hizo reinar en lugar de
Vasti.
18 Y mandó preparar un banquete muy magnífico para todos los
príncipes y sus siervos para la unión, yla boda de ester
253
El libro de Ester 3
Y dio descanso a todas las provincias, y prodigó regalos 10 Entonces el rey tomó de su mano el anillo que usaba
según las principales magnificencias. y se lo dio a Amán hijo de Amadat, de la descendencia de
19 Y cuando las vírgenes fueron buscadas por segunda Agag, enemigo de los judíos.
vez y reunidas, Mardoqueo se quedó a la puerta del rey. 11 Y él le dijo: La plata que prometes es tuya. haz con
20 Ester aún no había traicionado a su país ni a su la gente lo que te guste.
pueblo, según su orden. Ester observaba todo lo que él 12 Y fueron llamados los escribanos del rey en el
ordenaba, y lo hacía todo como solía hacer cuando primer mes de Nisán, el día trece del mismo mes; y fue
amamantaba a su pequeño. escrito, como Amán había mandado, a todos los sátrapas
21 Entonces, en el tiempo que Mardoqueo estaba a la del rey y a los jueces de las provincias y de las diferentes
puerta del rey, Bagatán y Tares, dos de los eunucos del rey, naciones. , para que cada nación pudiera leer y oír en la
que eran porteros y presidían el primer umbral del palacio, variedad de idiomas el nombre del rey Asuero: y cartas
se enojaron: querían levantarse contra el rey y Mátalo. selladas con su propio anillo,
22 Mardoqueo no ocultó esto, e inmediatamente se lo 13 Fueron enviados por los mensajeros del rey a todas
contó a la reina Ester, y ella se lo contó al rey de parte de las provincias para matar y destruir a todos los judíos,
Mardoqueo, quien le había planteado el asunto. desde el niño hasta el viejo, los pequeños y las mujeres, en
23 Fue buscado y encontrado: y cada uno de ellos fue un día, es decir, el día trece del mes duodécimo, que es
colgado en la horca. Y la orden quedó registrada en la llamado Adar, y para saquear sus bienes.
historia y en los anales ante el rey. 1 Y esta era la copia de la carta. Artajerjes, el rey más
grande, desde la India hasta Etiopía, a los príncipes y jefes
de ciento veintisiete provincias, que están sujetos a su
Capítulo gobierno, saludo.
3 2 Cuando hube mandado a muchas naciones y
sometido el mundo entero a mi dominio, no quise en modo
alguno abusar de la grandeza de mi poder, sino gobernar a
1 Después de estas cosas, el rey Asuero enalteció a mis súbditos con clemencia y dulzura, para que pudieran
Amán hijo de Amadat, que era del linaje de Agag, y puso pasar sus vidas en silencio sin cualquier terror, y disfrutar
su trono sobre todos los príncipes que tenía. de la paz deseada por todos los mortales.
2 Y todos los siervos del rey que estaban a las puertas del 3 Y cuando mis consejeros me preguntaron cómo se
palacio,Doblaron sus rodillas y adoraron a Aman: porque podría lograr esto, uno que superaba a los demás en
así les había ordenado el emperador. Mardoqueo fue el sabiduría y fe, y era sólo superado por el rey, llamado
único que no se arrodilló ni lo adoró. Aman,
3 A lo cual los muchachos del rey, que presidían a las 4 Me dijo que había un pueblo esparcido por todo el
puertas del palacio, dijeron: ¿Por qué no obedecéis la orden mundo, que haría uso de las nuevas leyes y, actuando en
del rey además de las demás? contra de la costumbre de todas las naciones, despreciaría
4 Y como decían esto más a menudo, y él no las órdenes de los reyes y violaría la concordia de todas las
escuchaba, llamaron a Amán, queriendo saber si persistiría naciones con su disensión. . 5 Lo cual, cuando supimos,
en su sentencia, porque les había dicho que era judío. viendo una nación rebelarse contra toda la raza humana,
5 Cuando Amán escuchó esto, y demostró mediante usando perversamente nuestras leyes y contra nuestros
juicio que Mardoqueo no se arrodillaría ante él ni lo mandamientos, y perturbando a los que nos están sujetos
adoraría, se enojó mucho. la paz y la armonía de las provincias,
6 y por nada hizo que Mardoqueo pusiera sus manos 6 Hemos ordenado que aquellos a quienes Amán, que
sobre uno, porque había oído que era de la tribu de Judea. está a cargo de todas las provincias, y segundo al mando
además quería destruir a toda la nación de los judíos que del rey, y a quienes adoramos en lugar de nuestro padre, ha
estaban en el reino de Asuero. señalado, con sus esposas e hijos, sean destruidos por sus
7 En el primer mes (cuyo nombre es Nisán) del año enemigos, y ninguno de ellos se salvará, el día catorce del
doceEn el apogeo del reinado de Asuero, se echó suerte en mes duodécimo de Adar del año presente:
la urna, que en hebreo se llama phur, delante de Amán, en 7 para que los hombres malvados, descendiendo un día
qué día y en qué mes debía ser muerta la nación de Judá: y al inframundo, puedan restaurar a nuestro gobierno la paz
salió el mes duodécimo, que es llamado Adar. que habían perturbado.
8 Amán dijo al rey Asuero: El pueblo está disperso por 14 La suma de las cartas era ésta, para que todas las
todas las provincias de tu reino, y separados unos de otros, provincias supieran y se prepararan para el día dicho.
usando nuevas leyes y ceremonias, y, además, desafiando 15 Los mensajeros que habían sido enviados se
los decretos del rey. Y sabes muy bien que no conviene que apresuraron a cumplir la orden del rey. E inmediatamente
tu reino esté desacostumbrado a la licencia. colgó el edicto en Susa, mientras el rey y Amán celebraban
9 si te place, decreta que perezca, y yo pesaré diez mil una fiesta, y todos los judíos que estaban en la ciudad
talentos con las arcas de tu gasa. lloraban.
254
C
a
pí
tu
lo
4
1 Al oír esto Mardoqueo, rasgó sus vestidos,

se vistió de cilicio y se echó ceniza sobre la
cabeza.
255
El libro de Ester 4
en la calle del centro de la ciudad clamó a gran voz, manera, y entonces entraré ante el rey, haciendo
mostrando la amargura de su alma, cosas contrarias a la ley, sin ser llamado, y
2 y con este grito marchó hasta las puertas del palacio. entregándome a muerte y peligro.
Porque no era lícito entrar a la sala del rey vestidos de
cilicio.
3 En todas las provincias, ciudades y lugares hasta
donde había llegado el cruel dogma del rey, hubo gran
lamento entre los judíos, ayunando, aullando y llorando,
muchos usando cilicio y ceniza como lechos.
4 Y entraron las doncellas Ester y los eunucos,y vinieron
a él. Al oír esto, se horrorizó y le envió un vestido para que
se lo pusiera en la bolsa que le habían quitado, pero ella se
negó a aceptarlo.
5 Y Atac instó al eunuco que el rey le había dado por
ministro, y le ordenó que fuera a Mardoqueo y supiera de él
por qué había hecho esto.
6 Y salió Atac, y se dirigió a Mardoqueo que estaba en
la calle de la ciudad, delante de la puerta del palacio.
7 quien le contó todo lo que había sucedido, cómo
Amán había prometido traer plata a los tesoros del rey para
matar a los judíos.
8 También le dio una copia del edicto que colgaba en
Susa, para mostrárselo a la reina y amonestarla para que
fuera al rey y le suplicara en nombre de su pueblo.
1 [Y le ordenó (no hay duda de que era Mardoqueo)
que fuera al rey y suplicara por su pueblo y por su país.]
2 Recuerda (dice) los días de tu humildad, cómo fuiste
criado en mi mano, porque Amán, el segundo del rey, habló contra
nosotros hasta la muerte:
3 e invocarás al Señor, y hablarás al rey por nosotros, y
nos librarás de la muerte.
9 Atach regresó y le contó a Ester todo lo que
Mardoqueo había dicho.
10 El cual le respondió, y le ordenó que dijera a
Mardoqueo:
11 Todos los servidores del rey, y todos los que están
bajo su dominio, las provincias, saben que si un hombre o
una mujer, que no ha sido llamado, entra en el atrio interior
del rey, sin dudarlo, inmediatamente es puesto a prueba.
muerte, a menos que quizás el rey le extienda una vara de
oro en señal de misericordia, y así poder vivir. ¿Cómo,
pues, podré entrar al rey, si hace treinta días que no soy
llamado?
12 Cuando Mardoqueo oyó esto,
13 Ester volvió a ordenar, diciendo: No creas que sólo
estás liberando tu alma, porque estás en la casa del rey
delante de todos los judíos.
14 porque si callas ahora, en otra ocasión los judíos
serán libertados: tú y la casa de tu padre perecerán. ¿Y
quién sabe si, pues, habéis venido al reino para estar
preparados para tal tiempo?
15 Nuevamente Ester envió estas palabras a Mardoqueo:
16 Id y reunid a todos los judíos que encontréis en Susa,
y orad por mí. No comáis ni bebáis durante tres días y tres
noches: y yo y mis siervas ayunaremos de la misma
256
17 Entonces Mardoqueo fue e hizo todo lo que Ester le había
mandado.
8 Y Mardoqueo rogó al Señor, acordándose de todas sus obras,
9 y dijo: Señor, Señor, rey todopoderoso, porque todas las
cosas están puestas en tu dominio, y no hay nadie que pueda
resistir tu voluntad, si decides salvar a Israel.
10 Tú hiciste los cielos y la tierra, y todo lo que está contenido
en la esfera del cielo.
11 Tú eres el Señor de todos, y no hay nadie que pueda resistir
a tu majestad.
12 Lo sabes todo, y sabes que no hice esto por orgullo y
vergüenza, ni por ansia de gloria, para no adorar al más orgulloso
Aman.
13 (Porque de buena gana hubiera estado dispuesto a besar las
huellas de sus pies por la seguridad de Israel.)
14 pero temí no transferir el honor de mi Dios al hombre, y no
adorar a nadie excepto a mi Dios.
15 Y ahora, Señor, Dios Rey, ten piedad de tu pueblo, porque
nuestros enemigos quieren destruirnos y destruir tu herencia.
16 No menosprecies tu porción que redimiste de Egipto.
17 Oye mi súplica, y sé más propicio a tu suerte y a tu cuerda,
y convierte nuestro luto en alegría, para que mientras vivamos
alabemos tu nombre, oh Señor, y no cierremos la boca de los que te
cantan.
18 También todo Israel clamó al Señor con igual ánimo y
súplica, porque les costaría una muerte segura.
1 También la reina Ester huyó al Señor, temiendo el peligro
que la amenazaba.
2 Y cuando se hubo quitado sus vestiduras reales, se puso
ropas adecuadas para llorar y luto, y en lugar de diversos
ungüentos, llenó su cabeza con cenizas y estiércol, y humilló su
cuerpo con ayunos;
3 Y oró al Señor, Dios de Israel, diciendo: Señor mío, que eres
el único rey nuestro, ayúdame a mí, que estoy solo y que no tiene
otro ayudante fuera de ti.
4 Mi riesgo está en mis propias manos.
5 Oí de mi padre que tú, Señor, tomaste a Israel de todas las
naciones, y a nuestros padres de todos sus antepasados, para
heredar una herencia eterna, y les hiciste como habías dicho.
6 Hemos pecado ante tus ojos y por eso nos has entregado en
manos de nuestros enemigos.
7 porque adoramos a sus dioses. Tú eres justo, Señor:
8 y ahora no les basta con oprimirnos con la más severa
servidumbre, sino con la fuerza de sus manos, delegando ídolos de
poder.
9 Quieren cambiar tus promesas y destruir tu herencia.y para
cerrar la boca de los que te alaban, y para apagar la gloria de tu
templo y altar,
10 para que abran la boca de los gentiles, alaben la fuerza de
los ídolos y profeticen un rey carnal para siempre.
257
El libro de Ester 5
11 No entregues, oh Señor, tu cetro a los que no están, 14 Ven, pues, y toca el cetro.
para que no se rían de nuestra caída; sino vuelve contra 15 Y como ella se negó, tomó él un bastón de oro, se lo puso al
ellos su consejo, y destruye al que ha comenzado a cuello, la besó y le dijo: ¿Por qué no me hablas?
enfurecerse contra nosotros.
12 Acuérdate, Señor, y muéstrate a nosotros en el
tiempo de nuestra tribulación, y dame confianza, Señor,
Rey de los dioses y de todo poder:
13 Pon una palabra compuesta en mi boca a la vista de
un león, y convierte su corazón en odio hacia nuestro
enemigo, para que perezca, y los demás que están de
acuerdo con él.
14 Pero líbranos con tu mano y ayúdame, que no tengo
otra ayuda que tú, Señor, que todo lo sabes.
15 y sabéis que aborrezco la gloria de los impíos, y
detesto el lecho de los incircuncisos y la multitud de los
extraños.
16 Tú sabes mi necesidad, que aborrezco el signo de mi
orgullo y gloria, que está sobre mi cabeza en los días de mi
exhibición, y tú lo aborrecerás como paño menstrual, y no
como portero en los días de mi silencio.
17 y que no comí a la mesa de Amán, ni me gustó el
banquete del rey, ni bebí el vino de las libaciones: 18 y
nunca dejes que sea feliz tu sierva, de donde fui criado
hasta el día de hoy, sino en tú, Señor Dios
Abrahán
19 Dios, poderoso sobre todos, escucha la voz de los
que no tienen otra esperanza, y líbranos de la mano de los
impíos, y líbrame de mi temor.
4 Y al tercer día dejó sus vestiduras y quedó rodeado
de su gloria.
5 Y cuando el rey estaba resplandeciente en su vestido,
y hubo invocado a Dios, gobernante y salvador de todos,
tomó dos doncellas,
6 y en verdad se apoyaba en uno, como si no pudiera
soportar su cuerpo a causa de los deleites y de la excesiva
ternura.
7 y el otro de los criados siguió a la señora, sosteniendo
en alto los vestidos que cayeron al suelo.
8 Pero ella misma, de tez sonrosada, ocultaba su ánimo
afligido, y se contraía de demasiado miedo, con los ojos
libres y brillantes.
9 Luego, habiendo entrado en orden por todas las
puertas, se paró frente al rey, donde estaba sentado en el
trono de su reino, vestido con ropas reales, relucientes de
oro y piedras preciosas, y era un espectáculo terrible.
10 Y cuando él levantó el rostro y con sus ojos
ardientes manifestó la furia de su pecho, la reina cayó y,
palideciendo, apoyó cansada su cabeza sobre la esclava.
11 Y Dios transformó el espíritu del rey en
mansedumbre, y apresuradamente y con temor saltó del
trono, y sosteniéndola con los codos, hasta que ella volvió a
él, la halagó con estas palabras:
12 ¿Qué tienes Ester? Soy tu hermano, no tengas miedo.
13 No moriréis: porque esta ley no fue establecida para
vosotros, sino para todos.
258
16 Ella respondió: Te vi, señor, como un 10 y ocultando su enojo, regresando a su casa, reunió
ángel de Dios, y mi corazón se turbó por el a sus amigos y a Zares su esposa.
temor de tu gloria. 11 y les explicó la grandeza de sus riquezas, y la
17 Porque usted es maravilloso, señor, y su multitud de sus hijos, y cuánta gloria le había exaltado el
rostro está lleno de agradecimiento. rey sobre todos sus príncipes y siervos.
18 Y cuando él hubo hablado, ella volvió a caer, y casi 12 Y después de esto dijo: Tampoco la reina Ester
se desmayó. llamó a nadie más al banquete con el rey, excepto a mí;
es. 13 Y cuando tengo todas estas cosas, creo que no tengo
19 Pero el rey se turbó y todos sus nada, con tal de ver al judío Mardoqueo sentado ante las
servidores la consolaron. puertas reales.
14 Y Zales, su mujer y el resto de sus amigos le
respondieron: Manda que se prepare una viga alta que
C tenga una altura de cincuenta codos, y di al rey por la
a mañana que Mar-
pí
tu
lo
5
1 [Y al tercer día Ester estaba vestida con

vestiduras reales, y estaba en el atrio de la casa
real, que era el interior, frente a la basílica del
rey; pero estaba sentada en su trono en el
vestíbulo del palacio frente a la puerta de la
casa.]
2 [Y cuando vio a la reina Ester de pie, sus
ojos se alegraron, y extendió hacia ella el bastón
de oro que tenía en su mano: ella se adelantó y
besó la punta de su bastón:] 3 Y el rey le dijo:
¿Qué quieres, reina Ester? Cuál es su solicitud
aunque pidas la mitad del reino, te será dado
A usted
4 Pero ella respondió: Si al rey le place, te
ruego que vengas hoy a mí, y Aman contigo al
banquete que he preparado.
5 E inmediatamente dijo el Rey: Llama
pronto a Amán para que Ester obedezca su
voluntad. Entonces el rey y Amán llegaron al
banquete que la reina les había preparado.
6 Y el rey le dijo, después que hubo bebido
mucho vino: ¿Qué pides que te den? ¿Y con qué
fin preguntas? aunque pidas la mitad de mi
reino, lo obtendrás.
7 A lo cual Ester respondió: Mi petición y oraciones son
éstas:
8 Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y
si al rey le place darme lo que necesito y
cumplir mi petición, que vengan el rey y Amán
al banquete que les he preparado, y mañana
revelaré mi voluntad al rey.
9 Entonces Amán salió ese día feliz y alegre.
Cuando-que había visto a Mardoqueo sentado
ante las puertas del palacio, y no sólo no se
había levantado, sino que ni siquiera se había
movido del lugar de su sesión, se indignó
mucho.
259
El libro de Ester 6
doqueo, y así irás feliz con el rey a la fiesta. El plan le Ellos

agradó y ordenó que se preparara una cruz alta. condujeron
Capítulo 7
Capítul
o6
1 Entonces el rey y Amán entraron a beber con la reina.
2 El segundo día, después de haber calentado el vino, le
1 Esa noche, el rey insomne abrió el camino y ordenó
dijo también el rey: ¿Cuál es tu petición, Ester, para que te
que le trajeran las historias y anales de tiempos pasados.
lo dé? y que quieres que pase? aunque pidas la mitad de mi
Que debe leerse con él presente.
reino, lo obtendrás.
2 Llegaron a aquel lugar donde estaba escrito que 3 A lo cual ella respondió: Si he hallado gracia ante tus
Mardoqueo había anunciado las intrigas de Bagatán y ojos, oh rey, y si te place, dame mi alma por la que oro, y
Thares, los eunucos, que querían estrangular al rey Asuero. mi pueblo por el que ruego.
3 Cuando el rey oyó esto, dijo: ¿Qué honra y 4 Porque yo y mi pueblo hemos sido entregados para
recompensa obtuvo Mardoqueo por esta fe? Sus siervos y ser aplastados, estrangulados y destruidos. Y ojalá nos
sirvientas le dijeron: No recibió salario alguno. vendieran como esclavos y sirvientas: sería un mal
4 Y luego el rey dijo: ¿Quién está en el patio? Amán tolerable, y callaríamos y gemiríamos; pero ahora es
había entrado en el patio interior de la casa del rey para nuestro enemigo, cuya crueldad se desborda hasta el rey.
sugerirle al rey y ordenar que ataran a Mardoqueo a la 5 Y el rey Asuero respondió y dijo: ¿Quién es éste, y
horca que le habían preparado. con qué poder, que se atreve a hacer estas cosas?
6 Y Ester dijo: Nuestro peor enemigo y enemigo es este
5 Los niños respondieron: Aman está en el patio. Y el
Amán. Al oír esto, quedó asombrado al instante, no
rey dijo: Déjalo entrar.
pudiendo soportar el rostro del rey y de la reina.
6 Y cuando entró, le dijo: ¿Qué se debe hacer con el 7 Pero el rey se levantó enojado y desde el lugar de la
hombre a quien el rey quiere honrar? Pero Amán, pensando en su fiesta entró en un jardín plantado de árboles. Amán también
corazón, y considerando que ningún otro rey lo honraría sino a él se levantó para pedirle su alma a la reina Ester, porque
mismo, entendía el mal que le preparaba el rey.
7 Él respondió: El hombre a quien el rey quiere honrar. 8 Cuando regresó del jardín arbolado y entró en el lugar
del banquete, encontró a Amán corriendo sobre la cama en
8 deberá vestirse con ropas reales, montarse en el
la que yacía Ester, y dijo: Él también quiere oprimir a la
caballo que es de la silla del rey y recibir en su cabeza la
reina, en mi presencia, en mi casa. Ninguna palabra había
diadema real.
salido de la boca del rey, e inmediatamente le cubrieron el
9 y el primero de los príncipes reales y tiranos sujetaría rostro.
su caballo y, caminando por las calles de la ciudad, gritaría 9 Y Harbona, uno de los eunucos que estaban en el
y diría: Así será honrado aquel a quien el rey quiera honrar. ministerio del rey, dijo: Hay en casa de Amán un árbol que
10 Y el rey le dijo: Date prisa, y toma el manto y el había preparado Mardoqueo, el que hablaba por el rey, que
caballo, haz como le has dicho al judío Mardoqueo, que tenía una altura de cincuenta codos. Y el rey le dijo:
está sentado a las puertas del palacio. Cuídate de no omitir Cuélgalo en él.
nada de lo que has dicho. 10 Entonces Amán fue colgado en la horca que había
preparado.Mardoqueo: y la ira del rey se apaciguó.
11 Entonces Amán tomó un manto y un caballo, y vistió
a Mardoqueo en la calle de la ciudad.deseaba honrar
12 Y Mardoqueo volvió a la puerta del palacio; y Capítulo
Amán se apresuró a ir a su casa, enlutado y cubriéndose la 8
cabeza.
13 Y Zares contó a su mujer y a sus amigos todo lo que
1 Aquel día el rey Asuero entregó a la reina Ester la
le había sucedido. Los magos que le aconsejaban, y su mujer, le
casa de Amán, adversario de los judíos, y Mardoqueo entró
respondieron: Si Mardoqueo, ante quien empezaste a caer, es de la
delante del rey. Porque Ester le confesó que era su tío.
descendencia de los judíos, no podrás resistirle, sino que caerás
delante de él. 2 Y el rey tomó el anillo que había mandado recibir de
Amán, yentregado a Mardoqueo Pero Ester nombró a
14 Mientras todavía estaban hablando, vinieron los Mardoqueo mayordomo de su casa.
eunucos del rey y lo llevaron apresuradamente al banquete que la 3 No contenta con esto, cayó a los pies del rey, lloró y
reina había preparado.
260
le habló, rogándole que ordenara anular la malicia de Amán el
agagueo y sus peores designios que había ideado contra los judíos.
261
El libro de Ester 8
4 Pero él, como de costumbre, tenía en la mano un digno de la alabanza de todos, tratan de subvertirlas con los túneles de
cetro de oro, con el que se hacía la señal de clemencia: y la mentira.
ella, levantándose, se puso delante de él. 6 mientras que los oídos sencillos de los príncipes, que por su
5 y dijo: Si place al rey, y si he hallado favor a sus naturaleza valoran a los demás, se dejan engañar por un astuto fraude.
ojos, y mi súplica no le parece contraria, os ruego, como
epístolas nuevas, las cartas antiguas de Aman, el espía y
enemigo del Judíos, a quienes él había mandado
exterminarlos en todas las provincias del rey.
6 Porque ¿de qué manera podré soportar el asesinato y
la matanza de mi pueblo?
7 Y el rey Asuero respondió a la reina Ester y a
Mardoqueo el judío: Le concedí a Ester la casa de Amán, y
ordené que lo crucificaran, porque se atrevió a imponer su
mano sobre los judíos.
8 Escribe, pues, a los judíos, como quieras, en nombre
del rey, firmando las cartas con mi anillo. Porque ésta era la
costumbre, de modo que nadie se atrevía a contradecir las
cartas que se enviaban en nombre del rey y que estaban
selladas con su anillo.
9 Y se alborotaron los escribas y los bibliotecarios del
rey (ya era el mes tercero, que se llama Sibán), y el día
veintitrés de aquel día se escribieron cartas, como
Mardoqueo había querido, a los judíos y a los príncipes
procuradores. , y jueces, que estaban en ciento veintisiete
provincias desde la India hasta Etiopía que presidían:
provincias y provincias, pueblo y pueblo según sus lenguas
y letras, y los judíos según podían leer y oír.
10 Y las cartas mismas, que eran enviadas en nombre
del rey, eran selladas con su anillo y enviadas por
mensajeros que, recorriendo todas las provincias, debían
preceder a las cartas antiguas con mensajes nuevos.
11 El rey les ordenó que reunieran a los judíos en cada
ciudad, y les ordenara que se reunieran para defender sus
almas, y matar y destruir a todos sus enemigos con sus
esposas e hijos y todas sus casas, y saquear sus despojos.
12 Y se señaló un solo día de venganza para todas las
provincias, es decir, el día trece del duodécimo mes de
Adar.
1 El gran rey Artajerjes, desde la India hasta Etiopía,
saluda a los jefes y príncipes de las ciento veintisiete
provincias que obedecen nuestras órdenes.
2 Muchos se han aprovechado de la bondad de los
príncipes y del honor que se les ha concedido para
convertirse en orgullo.
3 y no sólo se esfuerzan por oprimir a los que están
sujetos a los reyes, sino que, no teniendo el honor que se les
ha dado, traman intrigas contra quienes se lo han dado.
4 Tampoco se contentan con no dar gracias por los
favores y con violar en sí mismos los derechos de la
humanidad, sino que también piensan que pueden escapar
del juicio de Dios, que todo lo ve.
5 Y hasta tal punto que estallaron las vesanias, que
quienes observan diligentemente los deberes que les han
sido encomendados, y hacen todo de tal modo que sea
262
7 Este hecho está probado tanto por las todo gozo, para que sea conocido también para la
historias antiguas como por lo que se hace todos posteridad.
los días, en la manera en que los intereses de los 23 Aquellos que obedezcan fielmente a los persas
reyes son pervertidos por las malas sugerencias recibirán una recompensa digna por su fe, pero aquellos
de ciertas personas. que acechan su reino perecerán por su crimen.
8 Por eso es necesario velar por la paz de todas las 24 Y toda provincia y ciudad que no participe de esta
provincias. solemnidad, perecerá a espada y fuego, y será destruida de
9 Y no debéis pensar que si mandamos lo tal manera que sea para siempre inhabitable, no sólo para
contrario, es de nuestro propio corazón.venir a la los hombres, sino también para las bestias, como ejemplo
ligera, sino por la calidad y necesidad de los de desprecio y desobediencia.
tiempos, como exige la utilidad de la república, 13 Y el objetivo principal de esta carta era hacer saber
para dar un veredicto. en todos los países y pueblos que estaban bajo el gobierno
10 Y para que entendáis más claramente lo del rey Asuero que los judíos estaban dispuestos a vengarse
que decimos, Aman, el hijo de Amadath, de de sus enemigos.
mente y raza maceda, y ajeno a la sangre de los 14 Y los mensajeros salieron con la rápida nueva, y el
persas, y que profanó nuestra piedad con su edicto del rey colgó en Susa.
crueldad, fue recibido por nosotros como a un
extraño. :
11 y habiendo experimentado tal humanidad
en sí mismo, que fue llamado nuestro padre, y
fue adorado por todos, sólo superado por el rey;
12 quien fue elevado a tal hinchazón de
arrogancia, que trató de privarnos del reino y del
espíritu.
13 En cuanto a Mardoqueo, por cuya fe y
favores vivimos, y consorte de nuestro reino,
Ester con todo su pueblo buscó la muerte
mediante ciertas maquinaciones nuevas e
inauditas:
14 pensando esto, que después de matarlos,
acecharía nuestra soledad y transferiría el reino
de los persas a los macedonios.
15 Pero nosotros, destinados a matar a los
judíos por el peor de los mortales, no
encontramos culpa alguna, sino todo lo
contrario, utilizando las leyes justas.
16 y los hijos del Dios altísimo, grande y
eterno, por cuya gracia y gracia el reino fue
entregado a nuestros padres y a nosotros, y se
conserva hasta el día de hoy.
17 Por lo que debes saber que las cartas que
había dirigido bajo nuestro nombre eran nulas y
sin efecto.
18 Por cuyo crimen ante las puertas de esta
ciudad, es decir, Susan, y el conspirado, y todos
sus parientes cuelgan en la horca: no a nosotros,
sino a Dios, dándole su merecido.
19 Ahora bien, este edicto que ahora
enviamos se propondrá en todas las ciudades,
para que los judíos puedan usar sus propias
leyes.
20 Deberías ayudarlos para que maten a los
que se dispusieron a matarlos el día trece del
mes duodécimo, que se llama Adar.
21 para este día, Dios Todopoderoso, de dolor
y luto,los convierte en alegría.
22 Por tanto, entre las demás fiestas,
guardad este día para vosotros y celébralo con
263
El libro de Ester 9
15 Y Mardoqueo, saliendo del palacio y fuera de la ahorcados. en la horca.

vista del rey, resplandecía con vestiduras reales, es decir, 14 Y el rey mandó que así fuera.
de azul y azul, llevando una corona de oro sobre su cabeza Inmediatamente hizo colgar el edicto en Susa, y los
y cubierto con un manto de seda y púrpura. Y toda la diez hijos de Amán fueron ahorcados.
ciudad se regocijó y se regocijó. 15 El día catorce del mes de Adar, cuando los
16 Pero para los judíos se vio surgir una nueva luz: judíos estaban reunidos, fueron asesinados en Susa
alegría, honor y danza. trescientos hombres, y no se les quitó ninguna de
17 En todos los pueblos, ciudades y provincias, sus propiedades.
dondequiera que llegaban las órdenes del rey, había gran
regocijo, fiestas y banquetes y días festivos, de modo que
muchas de las otras naciones y sectas se unían a su religión
y ceremonias. Porque el terror del gran nombre judío se
había apoderado de ellos.
Capítul
o9
1 Por lo tanto, en el día trece del mes duodécimo, que

ya hemos dicho que se llamaba Adar, cuando se preparaba
la matanza de todos los judíos, y sus enemigos se
entregaban al derramamiento de sangre, los judíos
comenzaron a volverse y a ser superiores, y a vengarse de
sus adversarios.
2 Y se reunieron en cada ciudad, pueblo y lugar para
extender su mano contra sus enemigos y sus perseguidores. Y nadie
se atrevió a resistir, porque había penetrado de miedo a todos los
pueblos de su grandeza.
3 Porque tanto los gobernadores de las provincias,
como los jefes, y los procuradores, y todos los dignatarios que
presidían cada lugar y obra, ensalzaban a los judíos por temor a
Mardoqueo.
4 al cual conocían que era príncipe de palacio, y de gran
poder: y la fama de su nombre crecía cada día, y volaba por
la boca del pueblo.
5 Y entonces los judíos golpearon a sus enemigos con
un gran golpe, y los mataron, pagándoles lo que habían planeado
hacerles: 6 de tal manera que mataron a quinientos hombres también
en Susa, además de diez hijos de Amán agagueo, el enemigos de los
judíos:
cuyos nombres son estos:
7 Farsandatha, Delfón y Espatha,
8 y Forata, Adalia, Aridata,
9 y Phermesta y Arisai, y Aridai, y Iezatha.
10 Cuando los mataron, se negaron a tocar el botín de
sus bienes.
11 Inmediatamente se informó al rey del número de los
que habían sido muertos en Susa.
12 El cual dijo a la reina: En la ciudad de Susa los
judíos mataron a quinientos hombres, y a los otros diez
hijos de Amán: ¿cuánto pensáis que harán matanzas en
todas las provincias? ¿Qué más necesitas y qué quieres que
ordene que se haga?
13 A lo cual ella respondió: Si place al rey, que se dé
potestad a los judíos, para que hagan como hoy han hecho
en Susa, así harán mañana, y los diez hijos de Amán serán
264
16 Pero en todas las provincias que estaban sujetas al control
del rey, los judíos defendieron sus almas, habiendo matado a sus
enemigos y perseguidores: hasta el punto de que se llenaron los
setenta y cinco mil muertos, y nada de sus bienes tuvo nada que
ver. con ellos.
17 Y el día trece del mes de Adar fue el primer día de la
matanza entre todos, y el día catorce cesaron las matanzas. Lo cual
determinaron que fuera una solemnidad, para que en adelante
pasaran en él todo el tiempo con fiestas, alegría y banquetes.
18 Pero los que habían hecho la matanza en la ciudad de Susa
se dedicaron a la matanza los días trece y catorce del mismo mes;
pero el día quince cesaron de atacar. Y aquel día organizaron una
fiesta de fiestas y regocijo.
19 Pero estos judíos, que habitaban en ciudades y aldeas no
amuralladas, decretaron que el día catorce del mes de Adar fuera
fiesta y regocijo, de modo que se regocijaban en él y se enviaban
unos a otros porciones de banquetes y comida.
20 Entonces Mardoqueo escribió todas estas cosas, y envió las
cartas juntas a los judíos que estaban en todas las provincias del
rey, tanto cercanas como lejanas.
21 que deberían tomar los días catorce y quince del mes de
Adar como días festivos, y celebrar siempre con honor cuando
regresen en el año de la solemnidad:
22 porque en aquellos mismos días los judíos se vengaban de
sus enemigos, y la tristeza y la tristeza se convertían en alegría y
alegría, y eran días de fiestas y alegría, y se enviaban unos a otros
porciones de comida, y daban pequeños regalos a los pobres.
23 Y los judíos retomaron en un rito solemne todo lo que
habían comenzado a hacer en aquel tiempo, y que Mardoqueo
había mandado hacer por carta.
24 Porque Amán, hijo de Amadat, de la tribu de Agag,
enemigo y adversario de los judíos, planeó el mal contra ellos, para
matarlos y destruirlos; y envió un ladrón, al cual nuestra lengua ha
convertido en suerte. .
25 Y después Ester fue al rey, rogándole que sus esfuerzos
fueran anulados por la carta del rey, y que el mal que había
planeado contra los judíos volviera a su cabeza. Finalmente, lo
clavaron a él y a sus hijos en la cruz.
26 y desde entonces estos días fueron llamados phurim, es
decir, suertes, porque el phur, es decir, suerte, se echaba en la urna.
Y todo lo que fue hecho, las epístolas, es decir, están contenidas en
el volumen de este libro:
27 y que soportaron, y que después fueron inalterados, los
judíos asumieron sobre sí mismos y su descendencia, y sobre los
que deseaban unirse a su religión, que a nadie se le permitiera pasar
estos dos días sin una solemnidad: lo cual la Escritura atestigua, y
ciertas veces exige, años sucesivos que le sucedieron.
28 Estos son los días que ningún olvido borrará jamás: y a lo
largo de cada generación serán celebrados por todas las provincias
del mundo. Ella estaba sujeta a estas ceremonias.
265
El libro de Ester 10
29 Y también la reina Ester, hija de Abihail, y 5 Me acordé del sueño que había visto, que tenía el
Mardoqueo el judío escribieron una segunda carta, para que mismo significado: y nada de ellos estaba vacío.
con toda diligencia aquellos días de solemnidad fueran 6 Un pequeño manantial, que creció hasta convertirse
santificados para la posteridad. en río, y en luz, el sol se volvió y se desbordó en muchas
30 y enviaron a todos los judíos que estaban en las aguas: es Ester, a quien el rey tomó por esposa y quiso ser
ciento veintisiete provincias del rey Asuero, para que reina.
tuvieran paz y aceptaran la verdad. 7 Ahora hay dos dragones: Yo soy y Aman.
31 observando los días de las suertes, y celebrándolos 8 Las naciones que se habían reunido: éstas son las que
con alegría en su tiempo: como Mardoqueo y Ester habían intentaron borrar el nombre de los judíos.
designado, y se comprometieron a observarlos, y desde su 9 Y mi nación es Israel, que clamó al Señor, y el Señor
descendencia, ayuno y gritería, y los días de las suertes, salvó a su pueblo, y nos libró de todos los males, e hizo
32 y todo lo que está contenido en la historia de este grandes señales y portentos entre los gentiles:
libro llamado Ester. 10 y mandó que se echaran dos suertes, una para el
Pueblo de Dios, y otra para todos los gentiles.
11 Y cada suerte llegó al día señalado desde aquel
Capítulo tiempo delante de Dios para todas las naciones:
10 12 y el Señor se acordó de su pueblo, y tuvo
misericordia de su heredad.
13 Y se observarán estos días en el mes de Adar, los
1 Pero el rey Asuero hizo tributaria toda la tierra y días catorce y quince del mismo mes, con todo el estudio y
todas las islas del mar. alegría del pueblo reunido en un solo grupo, por todas las
2 cuya fuerza y dominio, y la dignidad y sublimidad generaciones de los hijos de Israel.
con que exaltó a Mardoqueo, están escritos en los libros de 1 En el cuarto año del reinado de Ptolomeo y
los medos y persas: Cleopatra.Dositeo, que se llamaba a sí mismo sacerdote y
3 y cómo Mardoqueo era el segundo del linaje judío levita, y su hijo Ptolomeo leyeron esta epístola, que dijeron
después del rey Asuero; y era grande entre los judíos y que fue interpretada por Lisímaco, hijo de Ptolomeo, en
agradable al pueblo de sus hermanos, procurando el bien Jerusalén.
para su pueblo y hablando lo que era necesario para la paz
de su descendencia.
4 Mardoqueo dijo: Estos fueron hechos por Dios.
266

Biblia Sacra Vulgata-2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Biblia Sacra Vulgata-2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Biblia Sacra Vulgata-2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Primer Libro de Samuel, también llamado el Primer Libro de los

1 y los Zifeis vinieron a Saúl en Gabaa, diciendo: He

1 Y David dijo en su corazón: Un día caeré en manos de Saúl.

13 Y David dijo al joven que le había dicho de dónde

27 cómo cayeron los poderosos y perecieron las armas Asael;

1 Después de estas cosas, David consultó al Señor,

1 Y David reunió de nuevo a todos los hombres

2 Y él se levantó y fue, y todo el pueblo que estaba con uno a su casa.

1 Pero sucedió que cuando el rey estaba sentado en su casa y el

1 Y aconteció después de esto que David hirió a los

1 Y David dijo: ¿Crees que queda alguno de

1 Por tanto, cuando David consideró a su pueblo,

1 y estas son las últimas palabras que dijo

1 y el rey David era viejo, y tenía muchos días de edad,

Hay sesenta ciudades grandes y amuralladas en Basán, que su sabiduría

1 Entonces reunió a todos los ancianos de Israel, con los

8 En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, reinó Hela reyes de Israel?

1 y Helias tesbita dijo a Acab de los habitantes de Galaad:

12 Respondiendo Helias, dijo: "Si soy un hombre de Dios, que

1 Pero Moab fue dividido en Israel después de la

1 Y aconteció que cuando el Señor quiso

Adoraré en el templo de Remmón en el mismo lugar para están allí emboscados".

1 Y los hijos de los profetas dijeron a Heliseo: He aquí,

30 Cuando el rey oyó esto, rasgó sus vestidos y pasó levantadas.

1 Y dijo Eliseo: Oíd palabra del Señor, así dice el

1 Y habló Eliseo a la mujer a cuyo hijo había dado vida,

1 En el año veintisiete del rey Jeroboam de Israel,

1 En el año diecisiete de Face, hijo de Romelia, reinó

1 En el año duodécimo de Acaz rey de Judá, Oseas hijo

1 Cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos,

1 Y aconteció que en el año noveno de su reinado, en el

269#1 275#8 279#15 284#22 288#29

1 y los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá,

1 Pero David tuvo estos hijos que le nacieron en

1 los hijos de Judá: Fares, Ezrom, Carmi, Ur y Subal

25 y abandonaron al Dios de sus padres, y se hijo

1 los hijos de Leví Gershom Kaath Merari

1 Pero los filisteos estaban peleando contra

1 Y estando David en su casa, dijo al profeta Natán: He

6 pero ocurrió otra guerra en Geth, en la cual había un

1 David, ya viejo y lleno de días, nombró a su hijo

1 Además, para los hijos de Aarón, estas divisiones serán los

1 Por tanto, David y los oficiales del ejército

1 y las divisiones de los conserjes de Coritis,

290#1 295#9 299#17 305#25 311#33

gloria, ni las almas de los que te aborrecen, pero no pediste muchos

1 Así se fortaleció Salomón hijo de David en su reino, y

1 Y Salomón decidió construir una casa al

1 y Salomón comenzó a edificar la casa de Jehová en

1 Hizo también un altar de bronce de veinte codos de largo,

1 Entonces Salomón dijo que el Señor había prometido

1 y cuando Salomón terminó de derramar sus

1 y se cumplieron veinte años después de

Capítulo 12 Salomón había hecho.

1 y cuando el reino de Roboam estuvo fortalecido y

1 Y Ezequías envió a todo Israel y a Judá, y

1 Después de lo cual y esta verdad vino Senaquerib, rey

21 y el Señor envió un ángel que hirió a todo hombre adoró.

1 Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar,

11 Sasabassar tomó todos los vasos de oro y de