Ficha de datos de seguridad

según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

1.1 Identificador del producto: CLORO, GAS LICUADO
CAS: 7782-50-5
Otros medios de identificación:
No relevante
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y restricciones de uso:
Usos pertinentes: Proceso químico, sustancias químicas de proceso, fabricación de plástico, síntesis química, agente oxidante/ de
cloración, sustancias químicas de tratamiento de agua.
Restricciones de uso: Todo aquel uso no especificado en este epígrafe ni en el epígrafe 7.3
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:
Oxiquim S.A.
SANTA MARIA 2050, PROVIDENCIA
SANTIAGO - CHILE
Tfno.: +56224788000
gruposeguridadysaludocupacional@oxiquim.com
www.oxiquim.com
1.4 Teléfono de emergencia:

CITUC (Centro de Información Toxicológica, Pontificia Universidad Católica de

Chile) CITUC emergencias toxicológicas: 2-26353800
CITUC emergencias Químicas: 2-22473600

EMERGENCIAS OXIQUIM: 2- 24788198

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O LOS PELIGROS

DS 57/2019:
La clasificación de este producto se ha realizado conforme el TÍTULO III - DE LAS CARACTERÍSTICAS Y CRITERIOS DE
PELIGROSIDAD PARA LA CLASIFICACIÓN DE SUSTANCIAS Y MEZCLAS del Decreto Supremo nº 57 de 2019.
H270 - Puede provocar o agravar un incendio; comburente
H280 - Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta
H315 - Provoca irritación cutánea
H319 - Provoca irritación ocular grave
H331: tóxico si se inhala
H335 - Puede provocar irritación respiratoria
H400 - Muy tóxico para la vida acuática

DS 57/2019:
Peligro

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 1/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O LOS PELIGROS (continúa)

Indicaciones de peligro:
H270 - Puede provocar o agravar un incendio; comburente
H280 - Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta
H315 - Provoca irritación cutánea
H319 - Provoca irritación ocular grave
H331: tóxico si se inhala
H335 - Puede provocar irritación respiratoria
H400 - Muy tóxico para la vida acuática
Consejos de prudencia:
P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
P244: Mantener las válvulas y conexiones libres de aceite y grasa.
P260: No respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles.
P264: Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación.
P271: Utilizar solo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
P273: No dispersar en el medio ambiente.
P280: Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara.
P284: [En caso de ventilación insuficiente,] llevar equipo de protección respiratoria.
P301+P330+P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
P303+P361+P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada.
Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
P304+P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P308+P311: EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P314: Consultar a un médico si la persona se encuentra mal.
P363: Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
P370+P376: En caso de incendio: detener la fuga si puede hacerse sin riesgo.
P391: Recoger los vertidos.
P403+P233+P405: Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. Guardas bajo llave.
P405: Guardar bajo llave.
P410+P403: Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado.
P501: Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con la normativa sobre residuos peligrosos o envases y residuos de envases
respectivamente.
2.3 Otros peligros:
Puede provocar o agravar un incendio; comburente. Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta. Provoca irritación
cutánea. Provoca irritación ocular grave. Tóxico si se inhala. Puede provocar irritación respiratoria. Muy tóxico para la vida
acuática.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1 Sustancias:
Descripción química: Agentes oxidantes fuertes y Agentes halogenantes
Componentes:
De acuerdo al Artículo 277 del TITULO V - DE LA FICHA U HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD del DECRETO SUPREMO nº 57 de
2019, el producto presenta:
Identificación Nombre químico/clasificación Concentración
CLORO, GAS LICUADO
CAS: 7782-50-5 Acuático agudo. 1: H400; Gas a pres.: H280; Gas comb. 1: H270; Irrit. Cut. 2: H315; Irrit. oc. 2: <100 %
H319; STOT repe. 1: H372; Tox. Agud. 1: H330 - Peligro

Para ampliar información sobre la peligrosidad de las sustancias consultar las secciones 11, 12 y 16.
3.2 Mezclas:
No aplicable

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 2/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios:

Requerir asistencia médica inmediata, mostrándole la FDS de este producto
Por inhalación:
Si se inhala vapor o gas y se producen efectos adversos, traslade a la persona a un área no contaminada. Determine si hay
constricción de vías aéreas si hay respiración y si la sangre está circulando y trate los síntomas. Los individuos expuestos pueden
beneficiarse con aire humidificado u oxígeno humidificado. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. Las exposiciones agudas
significativas pueden producir edema pulmonar tardío. No hay un antídoto específico, trate de manera sintomática.

Por contacto con la piel:

Aclare inmediatamente con agua las áreas contaminadas. La exposición al líquido puede causar quemaduras por
congelación. Quitar las prendas, las joyas y los zapatos que estén contaminados. No trate de quitar la ropa congelada de las
áreas congeladas. Lave las áreas contaminadas con agua abundante. Limpie y seque a conciencia la ropa y los zapatos
contaminados antes de la reutilización. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.

Por contacto con los ojos:

Si ha habido contacto con los ojos, enjuague de inmediato con el chorro de agua directo por el tiempo que lo pueda hacer. Si usa
lentes de contacto, retírelos y continúe el enjuague. CONSULTE A UN MÉDICO DE INMEDIATO.
Por ingestión/aspiración:
No es una vía probable de exposición. El contacto con el líquido puede causar congelación. Si se traga, CONSULTE AL MÉDICO
INMEDIATAMENTE.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Principales síntomas:
Efectos en sistema respiratorio: Puede ser fatal si se inhala.
Efectos en la piel: Puede causar quemaduras a la piel.
Efectos en los ojos: Puede causar quemaduras graves.

Efectos agudos previstos:

Inhalación (Respiración): Efectos en el aparato respiratorio: La exposición al material aerógeno puede causar irritación,
enrojecimiento de las vías aéreas bajas, tos, espasmo laríngeo y edema, dificultad para respirar, broncoconstricción y posible edema
pulmonar. Pueden presentarse cicatrices permanentes graves. La aspiración de este material puede causar las mismas condiciones.
Piel: Corrosión cutánea. La exposición cutánea al gas o al líquido puede causar enrojecimiento, irritación,sensación de quemazón,
hinchazón, formación de ampollas, quemaduras de primer, segundo y tercer grado.
Ojos: Daño ocular grave: la exposición aguda de los ojos a 3-6 ppm en el aire causa sensación de ardor y quemazón en algunos
individuos, y presenta espasmos en los párpados, enrojecimiento y lagrimeo asociados. La exposición de los ojos puede causar irritación
y quemaduras en los párpados, conjuntivitis, edema corneal y quemadura de la córnea. El contacto con el líquido puede causar
congelación y lesiones graves.
Ingestión (Tragando): Ningún efecto conocido. Ingestión no es una ruta probable de exposición.
Efectos retardados previstos: La exposición reiterada de los trabajadores se ha asociado con la disminución de las funciones pulmonares,
disminución de la capacidad de difusión, vías respiratorias reactivas e hipersensibilidad a la provocación con metacolina. El contacto con
la piel prolongado y reiterado con frecuencia puede causar reacciones alérgicas en algunos individuos.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban aplicarse inmediatamente:
Los individuos sintomáticos sin hipoxia pueden beneficiarse con aire humidificado. Puede producirse edema pulmonar tardío en el
contexto de exposición grave y sintomática de las vías respiratorias. No hay antídoto específico. Se debe tratar los síntomas con
cuidado de apoyo. Siga los parámetros normales para las vías respiratorias, respiración y circulación. El posible daño a la mucosa
puede contraindicar el uso de lavado gástrico.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 3/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:

Medios de extinción apropiados:

Usar un agente de extinción adecuado para el incendio circundante y proceder según el plan de emergencia del lugar de trabajo.
Medios de extinción que no deben utilizarse:
No dirigir el agua hacia la fuente de la fuga o hacia los dispositivos de seguridad debido a que puede ocurrir congelación. N o dirija
el agua hacia el lugar de origen de la fuga porque el agua y el cloro reaccionan y forman ácidos que agravarán la fuga.

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:

El cloro no es combustible, pero mejora la combustión de otras sustancias. La mayoría de los combustibles se quemarán en
este material emanando gases tóxicos. En el agua, el cloro es un ácido fuerte, corrosivo, y un oxidante. La metodología de
control del incendio puede causar contaminación. Si la situación lo permite, controlar y disponer correctamente de las
escorrentías (efluentes). Puede incinerarse o explotar en contacto con materiales combustibles. Puede reaccionar
explosivamente con materiales orgánicos. Los recipientes presurizados pueden perder aire o explotar si se exponen a altas
temperaturas.

5.3 Métodos Específicos de Extinción:

Use un respirador auto contenido de presión positiva aprobado por NIOSH operado en el modo de demanda de presión. Evite la
inhalación del material o de los subproductos de combustión. Mantener alejadas a las personas no indispensables, aislar el área de
peligro y controlar el acceso a la misma. Colóquese contra el viento y alejado de zonas bajas. No ponga agua directamente a la
fuente de la filtración o en los dispositivos de seguridad, puede ocurrir congelamiento. La incidencia de la llama en un recipiente de
cloro de acero puede provocar la sobrepresurización o incendio del hierro/cloro que, a su vez, causan la ruptura del envase. No
introduzca agua en los recipientes. Retire los recipientes del área del incendio si fuera posible hacerlo sin riesgo para el personaL.
Las bombonas dañadas deben ser manejadas únicamente por especialistas capacitados y debidamente protegidos con EPP, tal
como se describe en la Sección 8. En incendios grandes o en los que estén involucrados tanques o vagones tanque, el fuego se
debe combatir desde una distancia máxima o mediante el uso de soportes de manguera automatizados o boquillas para monitor.
Enfríe los recipientes con cantidades de agua desbordantes hasta bastante después de apagado el incendio. No dirija el agua hacia
el lugar de origen de la fuga porque el agua y el cloro reaccionan y forman ácidos que agravarán la fuga. Retírese inmediatamente
en caso de aumento del sonido de los dispositivos de seguridad del venteo o de decoloración de los tanques. Siempre manténgase
alejado de los tanques envueltos en fuego, retírese del área y deje que el fuego arda.

Productos que se forman en la combustión y degradación térmica: No es combustible; sin embargo, en caso de incendio,
puede producir gas de cloruro de hidrógeno, ácido clorhídrico y/o ácido hipocloroso.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 4/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO/DERRAME ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
La exposición al cloro puede ocurrir en cualquier lugar donde se manipule o use cloro. Por lo tanto, debe haber un equipo de
respiración autónomo de presión positiva, aprobado para uso en emergencias de cloro, ubicado estratégicamente fuera de las
áreas de trabajo con cloro, cerca de las entradas y lejos de la contaminación. El equipo debe tener un rango de uso de al
menos 30 minutos y estar equipado con una alarma de advertencia de baja presión. Cualquier persona que ingrese a un área
de emergencia de cloro debe estar protegida por este equipo de protección respiratoria y entrenada para usar el equipo
correctamente. Evacúe al personal desprotegido contra el viento o viento de costado por al menos 33 metros (243 metros
para derrames grandes) fuera del área de peligro. Aislar el área. Mantenga fuera del área al personal que no es necesario o
no cuenta con protección. Los vapores tienden a acumularse en las áreas bajas. Use el equipo de seguridad adecuado. Para
obtener información adicional, consulte la Sección 8 Controles de exposición y protección personal.

En caso de una fuga de cloro, implemente inmediatamente el plan de respuesta ante emergencias determinado previamente.
El plan de respuesta ante emergencias determinado previamente debe identificar dónde están ubicados los kits específicos de
emergencias de cloro para manejar cualquier emergencia en el sitio en la que estén involucrados cilindros de cloro,
recipientes de una tonelada, vagones tanque o barcazas. Los fabricantes se encargan del mantenimiento de los kits de
emergencia de cloro y se ubican estratégicamente en Estados Unidos y Canadá. Además, en una situación de emergencia,
otros usuarios, distribuidores de cloro y algunos departamentos de bomberos pueden prestar kits. Si no hay un kit de
emergencia disponible, póngase en contacto con CHEMTREC o con un equipo de CHLOREP para que lo ayuden a encontrar
un kit y le brinden apoyo en la respuesta ante una emergencia.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:

Mantenga fuera del suministro de agua y de alcantarillados. Ver la Sección 12 para información ecológica adicional. Llame al
proveedor, equipo CHLOREP o CHEMTREC si necesita ayuda. De ser necesario, se debe informar sobre las fugas a las agencias
adecuadas.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Retire las fuentes de ignición. De ser posible detener la pérdida sin riesgo personal. Si un recipiente con cloro está goteando, trate
de posicionarlo de manera que haya una fuga de gas en vez de una de líquido. Aplique el kit de emergencia si es posible. Para las
fugas diferentes a las menores, implemente de inmediato el plan de emergencia predeterminado. No le aplique agua a una fuga
directamente. Reacciona con agua para formar un ácido corrosivo (ácido clorhídrico).
Los vapores son más pesados que el aire y tienden a recolectar en áreas bajas. Reduzca los vapores con una lluvia fina de agua.
Es posible que sea necesaria la evacuación del área circundante en caso de grandes derrames. Mantener alejadas a las personas
no indispensables, aislar el área de peligro y controlar el acceso a la misma.

Recuperación: En caso de derrame o fuga, detener la fuga tan pronto como sea posible. No le aplique agua a una fuga
directamente. La humedad hidroliza al cloro, formando ácido clorhídrico, y ataca al metal, lo que amplía la fuga. Si un recipiente
tiene una fuga de cloro, colóquelo de manera que el líquido permanezca dentro y permita que el gas se ventile. La cantidad de
cloro que se escapa de un gas es significativamente menor que la de una fuga líquida, ya que un volumen de líquido es igual a
aproximadamente 460 volúmenes de gas.
Neutralización: Absorba el cloro en una solución alcalina (soda cáustica, ceniza de soda o cal hidratada) mientras mantiene un
exceso de base en todo momento. Destruya el hipoclorito resultante al añadir bisulfito de sodio o al someter a tratamiento el
hipoclorito básico a 122-158 F en presencia de cobre, níquel o hierro. Controle el pH en el vertido a las alcantarillas o al agua
receptora, y cumpla con todas las reglamentaciones federales, estatales y locales.
Disposición final: Las aguas de los escurrimiento resultantes pueden contaminar las vías fluviales. Controle el pH en el vertido a
las alcantarillas o al agua receptora, y cumpla con todas las reglamentaciones federales, estatales y locales.

Referencia a otras secciones:

Ver secciones 8 y 13.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 5/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura:
A.- Medidas operacionales y técnicas
Use este producto sólo en sistemas cerrados. El manejo sólo debe ser realizado por personal competente capacitado en el
manejo de productos químicas peligrosos y los peligros específicos asociados con este producto.

B.- PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA

Use únicamente materiales de construcción y lubricantes aprobados. El cloro debe usarse únicamente en sistemas sellados. Las
tuberías y el equipo deben limpiarse profundamente, eliminando los químicos orgánicos y la humedad antes de su uso.
Corrosivo en la mayoría de los metales bajo la presencia de humedad. Las tuberías de líquidos deben tener cámaras de
expansión adecuadas entre las válvulas de bloqueo debido al alto coeficiente de expansión.

C.- Prevención del contacto

Evite inhalar gas. En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. Lavar minuciosamente la piel y
ropa contaminada luego de la manipulación. No comer, beber ni fumar cuando se usa este producto. Usar guantes y vestimenta
de protección y protección para los ojos y la cara. Usar sólo al aire libre o en un área bien ventilada. No liberar al
medioambiente.
Otras precauciones: Cada sitio que manipule cloro en recipientes a granel debe tener un Plan de Gestión de Riesgos (RMP) y
programas de Gestión de Seguridad de Procesos (PSM). Véase la Sección 15 para conocer las cantidades de umbral
relacionadas para el RMP y los programas de PSM.

D.- Prevención de efectos adversos sobre el medio ambiente

Se recomienda disponer de material absorbente en las proximidades del producto (ver epígrafe 6.3)
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
A.- Medidas técnicas
Las válvulas utilizadas en el servicio de cloro se deben fabricar específicamente para su utilización con cloro. Para obtener
información adicional, consulte el Folleto N.º 6 del Instituto del Cloro (The Chlorine Institute, Inc.)
[https://bookstore.chlorineinstitute.org/safe-production-handling-packaging.html]. El cloro líquido tiene un coeficiente de
expansión térmica alto. Si el cloro líquido queda atrapado entre dos válvulas, se puede generar una presión hidráulica alta
que puede provocar la ruptura de la línea o sus conexiones. Se deben instalar cámaras de expansión en cualquier lugar
donde pueda quedar atrapado cloro líquido entre dos válvulas. Estas cámaras se fabrican a partir de tuberías
extremadamente pesadas y tienen la misma capacidad que al menos 20 por ciento del volumen de la sección protegida de
la tubería.
B.- Condiciones generales de almacenamiento respecto a sustancias y mezclas incompatibles y material de envase/embalaje
Teniendo en cuenta las las indicaciones establecidas en el DS Nº 43/15 que aprueba el Reglamento de almacenamiento de
sustancias peligrosas es preciso. El cloro se puede transportar a través de tuberías, vagones de tren, camiones cisterna,
barcazas, recipientes de una tonelada y cilindros. Póngase en contacto con Oxiquim o con el Instituto del Cloro para
obtener información sobre la manipulación y el uso adecuados de estos recipientes.
Usos específicos finales:
Salvo las indicaciones ya especificadas no es preciso realizar ninguna recomendación especial en cuanto a los usos de este
producto.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control:

Sustancias cuyos límites de exposición ocupacional han de controlarse en el ambiente de trabajo:

DECRETO Nº123 de 2015 que modifica decreto nº 594, de 1999:

Controles de la exposición:

A.- Controles técnicos apropiados y medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL (continúa)

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 6/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL (continúa)

De acuerdo al orden de prioridad para el control de la exposición profesional se recomienda la extracción localizada en la zona
de trabajo como medida de protección colectiva para evitar sobrepasar los límites de exposición profesional. Para más
información sobre los equipos de protección personal (almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, clase de protección,…)
consultar el folleto informativo facilitado por el fabricante del EPP.
Toda la información aquí incluida es una recomendación siendo necesario su concreción por parte de los servicios de
prevención de riesgos laborales al desconocer las medidas de prevención adicionales que la empresa pudiese disponer.
B.- Protección respiratoria.
Pictograma EPP Observaciones

Reemplazar cuando se detecte olor o sabor del contaminante en el interior de la

Para vapores ácidos. En caso de máscara o adaptador facial. Cuando el contaminante no tiene buenas propiedades
Protección obligatoria emergencia usar equipo de respiración de aviso se recomienda el uso de equipos aislantes.
de las vías autónomo.
respiratorias
C.- Protección de manos
Pictograma EPP Observaciones

Guantes de protección química Reemplazar los guantes ante cualquier indicio de deterioro.

Protección obligatoria
de la manos
D.- Protección de ojos
Pictograma EPP Observaciones

Gafas panorámicas contra salpicaduras y/o Limpiar a diario y desinfectar periódicamente de acuerdo a las instrucciones del
proyecciones fabricante. Se recomienda su uso en caso de riesgo de salpicaduras.
Protección obligatoria
de la cara

Limpiar a diario y desinfectar periódicamente de acuerdo a las instrucciones del

Pantalla facial
fabricante. Se recomienda su uso en caso de riesgo de salpicaduras.
Protección obligatoria
de la cara
E.- Protección de la piel y el cuerpo
Pictograma EPP Observaciones

Prenda de protección frente a riesgos químicos, Uso exclusivo en el trabajo. Limpiar periódicamente de acuerdo a las instrucciones
antiestática e ignífuga del fabricante.
Protección obligatoria
del cuerpo

Calzado de trabajo antideslizamiento Reemplazar ante cualquier indicio de deterioro.

F.- Otros
Medida de emergencia Normas Medida de emergencia Normas

ANSI Z358-1 DIN 12 899

ISO 3864-1:2011, ISO 3864-4:2011 ISO 3864-1:2011, ISO 3864-4:2011
Ducha de emergencia Lavaojos

Controles de exposición medioambiental:

Se recomienda evitar el vertido tanto del producto como de su envase al medio ambiente. Para información adicional ver epígrafe
7.1.D

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información de propiedades físicas y químicas básicas: No aplica debido a la naturaleza del producto, no aportando información
característica de su peligrosidad.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 7/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS (continúa)

Para completar la información ver la ficha técnica/hoja de especificaciones del producto.
Aspecto físico:
Estado físico a 20 ºC: No determinado
Aspecto: Gas licuado comprimido, de color verde a amarillo.
Color: No determinado
Olor: Irritante; pungente
Umbral olfativo: No relevante *
Volatilidad:
Punto inicial de ebullición: -29,27 °F (-34,04 °C)
Presión de vapor a 25 ºC: 5841 mmHg
Presión de vapor a 50 ºC: No relevante *
Tasa de evaporación a 25 ºC: No relevante *
Caracterización del producto:
Densidad a 25 ºC: No hay datos disponibles
Densidad relativa a 25 ºC: No relevante *
Viscosidad dinámica a 25 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 25 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 40 ºC: No relevante *
Concentración: No relevante *
pH: No relevante *
Densidad de vapor: 1.4 kg/L (11.7 lbs/gal) @ 15.6 °C

Coeficiente de reparto n-octanol/agua a 25 ºC: No relevante *

Solubilidad en agua a 20 ºC: 0.7%
Propiedad de solubilidad: No relevante *
Temperatura de descomposición: No relevante *
Punto de fusión/punto de congelación: -101 °C (-150 °F)
Inflamabilidad:
Punto de inflamación: No aplicable
Inflamabilidad (sólido, gas): No relevante *
Temperatura de ignición espontánea: No relevante *
Límite de inflamabilidad inferior: No relevante *
Límite de inflamabilidad superior: No relevante *
Características de las partículas:
Diámetro medio equivalente: No aplicable
9.2 Información adicional:
Información relativa a las clases de peligro físico:
Propiedades explosivas: Corrosivo para los metales en presencia de humedad
Propiedades comburentes: H270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
Corrosivos para los metales: No relevante *
Calor de combustión: No relevante *
Aerosoles-porcentaje total (en masa) de componentes No relevante *
inflamables:
Otras características de seguridad:
Tensión superficial a 25 ºC: No relevante *
Índice de refracción: No relevante *
*No aplica debido a la naturaleza del producto, no aportando información característica de su peligrosidad.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 8/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad:
El material seco es altamente reactivo al titanio y estaño. Reacciona con la mayoría de los metales a altas temperaturas o en
la presencia de humedad. Evite el contacto con agua. Reacciona con agua formando una solución ácida, corrosiva (ácido
hidroclórico). Puede reaccionar explosivamente con materiales orgánicos.
10.2 Estabilidad química:
Estable químicamente bajo las condiciones indicadas de almacenamiento, manipulación y uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
Bajo las condiciones indicadas no se esperan reacciones peligrosas que puedan producir una presión o temperaturas excesivas.
10.4 Condiciones que deben evitarse:
Choque y fricción Contacto con el aire Calentamiento Luz Solar Humedad
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable

10.5 Materiales incompatibles:

Amoníaco, metales elementales, hídridos metálicos, carburos, nitruros, óxidos, fosfuros, sulfuros, materiales fácilmente oxidizados,
materiales orgánicos, (p. ej. petroquímicos, aceites, grasas), compuestos inestables y reactivos.
10.6 Productos de descomposición peligrosos:
No es combustible; sin embargo, en caso de incendio, puede producir gas de cloruro de hidrógeno, ácido clorhídrico
y/o ácido hipocloroso.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos:
Efectos peligrosos para la salud:
En caso de exposición repetitiva, prolongada o a concentraciones superiores a las establecidas por los límites de exposición
profesionales, pueden producirse efectos adversos para la salud en función de la vía de exposición:
A- Ingestión (efecto agudo): Ningún efecto conocido. Ingestión no es una ruta probable de exposición. náuseas y vómitos.

B- Inhalación (efecto agudo): La extensión de la lesión después de la exposición de cloro depende de la concentración y la
duración de la exposición, así como el contenido de agua del tejido implicado. Los efectos estimados son los siguientes: -
0,2 - 0,4 ppm detección del olor (se desarrolla tolerancia) - 1 - 3 ppm leve irritación de la membrana mucosa (puede ser
tolerada ~ 1 hora) - 5-15 ppm irritación moderada del tracto respiratorio superior - 30 ppm inmediato dolor en el pecho,
vómitos, disnea, tos - 40 - 60 ppm neumonitis y edema pulmonar tóxico - 430 ppm letales durante 30 minutos - 1000 ppm
fatal dentro de unos pocos minutos. El cloro causa una intensa irritación en la nariz, la garganta y el revestimiento de las
vías respiratorias. Cuando se inhala en concentraciones altas, el gas causa necrosis de la tráquea y del epitelio bronquial,
así como edema pulmonar, atelectasia y enfisema, y daño a los vasos sanguíneos pulmonares. La acción del cloro en el
tracto respiratorio es debido a su fuerte capacidad oxidante; que forma tanto el ácido hipocloroso y el ácido clorhídrico en
contacto con las membranas mucosas húmedas. Los síntomas de la congestión pulmonar y edema se pueden desarrollar
después de un período de latencia de varias horas después de la exposición aguda grave al cloro. Los efectos tardíos
pueden incluir bronconeumonía, neumonía lobular, pleuresía purulenta y meningitis tuberculosa.

C- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):

- Carcinogenicidad, Mutagenicidad Y Toxicidad Para La Reproducción: Considerando los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como peligrosas por los efectos
descritos. Para más información ver sección 3.
D- Efectos de sensibilización: No es clasificado como sensibilizador cutáneo o respiratorio por criterios del SGA.

E- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición única: Categoría 3 - Irritación respiratoria.

F- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida: Causa daño al sistema respiratorio tras exposiciones
prolongadas o repetidas.

H- Peligro por aspiración: No clasificado como peligro de aspiración según los criterios del SGA.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 9/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA (continúa)

Corrosión o irritación cutáneas: El cloro gaseoso es irritante y puede ser corrosivo para los ojos, la piel y las membranas mucosas.
El cloro líquido puede causar quemaduras cutáneas; el cloro gaseoso irritará la piel y puede causar quemaduras en altas
concentraciones. La exposición puede causar la destrucción completa de la piel o de la membrana mucosa, y puede provocar
quemaduras de espesor parcial o total. Los síntomas de la exposición cutánea incluyen irritación con sensaciones de quemazón o
cosquilleo, inflamación o formación de ampollas.

Lesiones o irritación ocular graves: La humedad en los ojos puede reaccionar con el cloro para formar ácido clorhídrico. Corrosivo
para los ojos y puede provocar daños severos, incluyendo ceguera. El contacto con el gas licuado o en rápida expansión puede
causar congelación en el tejido de contacto (ojos, piel, etc.). Las concentraciones bajas en el aire pueden causar molestias por
quemazón, parpadeo espasmódico o cierre involuntario de los párpados, enrojecimiento, conjuntivitis y lagrimeo.

Información toxicológica específica del producto:

Toxicidad aguda Género

CL50 inhalación (DICLORO) 293 mg/m3 1 hora ratas

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) específica de las sustancias:

Inmediatamente Peligroso para la Vida y Salud (IDLH): 10 ppm

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

12.1 Toxicidad:
Toxicidad acuática específica del producto:

Toxicidad aguda Especie Género

CL50 0,44 mg/L (96 h) Brachydanio rerio Pez
CL50 30 – 150 ug/L (48 h) Daphnia carinata Crustáceo
CL50 0,07 – 0,15 mg/L (96 h) Pez pequeño

12.2 Persistencia y degradabilidad:

Este material es un elemento y no está sujeto a biodegradación. Se calcula que la vida media y la vida útil atmosférica de este
material debido a la fotólisis es de 10 y 14 minutos, respectivamente. Se ha calculado la vida media del material residual libre en
agua fresca entre 1.3 a 5 horas.
Potencial Bioacumulativo: No se espera que este material se bioconcentre en organismos.
No determinado

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 10/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA (continúa)

12.4 Movilidad en el suelo:
Este material ha presentado toxicidad para los organismos terrestres.
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB:
No aplicable
12.6 Otros efectos adversos:
No descritos

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos:

Gestión de residuos del producto químico, envase y embalajes contaminados y material contaminado
Consultar al gestor de residuos autorizado las operaciones de valorización y eliminación. En el caso de que el envase haya estado
en contacto directo con el producto se gestionará del mismo modo que el propio producto, en caso contrario se gestionará como
residuo no peligroso. Se desaconseja su vertido a cursos de agua. Ver epígrafe 6.2.
Envase, Embalaje Contaminados, Material Contaminado
Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con
todas las precauciones posibles. Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las vías fluviales, las
tuberías de desagüe y las alcantarillas. En caso de eliminación, se debe considerar como un residuo peligroso de acuerdo al
D.S. 148/2004, y disponer de acuerdo a lo establecido en dicho artículo. Transportar de acuerdo a las disposiciones del D.S.
298/1995. Eliminar por medio de un contratista autorizado.

REGLAMENTO SANITARIO SOBRE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS D.S. Nº 148 (2004):

Residuo clasificado como peligroso de acuerdo al artículo 16 del D.S. 148 año 2004: característica de reactividad.
f) Cuando es capaz de detonar o explosionar por la acción de una fuente de energía de activación o cuando es calentado en
forma confinada.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 11/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE (continúa)

Transporte 14.1 Número NU: UN1017

marítimo de 14.2 Designación oficial para el CLORO
mercancías transporte de las Naciones
peligrosas: Unidas:
IMDG 40-20 14.3 Clase(s) de peligro para el 2.3
transporte:
Clasificación de peligro 5.1 - 8
secundario NU:
14.4 Grupo de embalaje: NO
14.5 Contaminante marino: Sí
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
Disposiciones especiales: No aplica
Códigos FEm: No aplica
Propiedades físico-químicas: Ver sección 9
Cantidades limitadas: No relevante
Grupo de segregación: No relevante
14.7 Transporte a granel de No relevante
acuerdo a instrumentos de la
Organización Marítima
Internacional:

Transporte aéreo 14.1 Número NU: UN1017

de mercancías 14.2 Designación oficial para CLORO
peligrosas: el transporte de las
IATA/OACI 2021 Naciones Unidas:
14.3 Clase(s) de peligro para el 2.3
transporte:
Clasificación de peligro 5.1-8
secundario NU:
Grupo de embalaje: No aplica
14.5 Riesgos ambientales: Sí
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
Propiedades físico-químicas: Ver sección 9
14.7 Transporte a granel de No relevante
acuerdo a instrumentos de la
Organización Marítima
Internacional:

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 12/12

 Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente para el producto de que se trate:
DS190-SUSTANCIAS CANCERIGENAS, MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS: No relevante
DS1358-ESTABLECE NORMAS QUE REGULAN LAS MEDIDAS DE CONTROL DE PRECURSORES Y SUSTANCIAS QUIMICAS
ESENCIALES: No relevante
Resolución 408 EXENTA- APRUEBA LISTADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA LA SALUD: No relevante
Disposiciones particulares en materia de protección de las personas o el medio ambiente:
EL RECEPTOR DEBERÍA VERIFICAR LA POSIBLE EXISTENCIA DE REGULACIONES LOCALES APLICABLES AL PRODUCTO
QUÍMICO. Se recomienda emplear la información recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de entrada en una
evaluación de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de establecer las medidas necesarias de prevención de riesgos
para el manejo, utilización, almacenamiento y eliminación de este producto.
Regulaciones nacionales e internacionales:

NORMATIVAS NACIONALES:

DS43: Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.

RESOLUCION 777 EXENTA: Aprueba listado oficial de clasificación de sustancias, según artículo 6º del DS nº 57, de 2019, del
Ministerio de Salud.
DS148: Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
DS594: Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales basicas en los lugares de trabajo y modificaciones
posteriores.
DS298: Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos y modificaciones posteriores.
RESOLUCION 408 EXENTA: Aprueba listado de sustancias peligrosas para la salud.
NCh1411/4:2000: Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la Identificación de riesgos de materiales.
NCh382:2021: Mercancías peligrosas - Clasificación.
NCh2190:2019: Transporte terrestre de mercancías peligrosas - Distintivos para identificación de peligros.

NORMATIVAS INTERNACIONALES:

IMDG 39-18 (Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas).

IATA 2021 de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
OACI 2021 de la Organización de Aviación Civil Internacional.

CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 13/12

q
Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Legislación aplicable a fichas de datos de seguridad:

Esta ficha de datos de seguridad se ha desarrollado de acuerdo al TITULO V - DE LA FICHA U HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
del DECRETO SUPREMO nº 57 de 2019.

Textos de las frases legislativas contempladas en la sección 2:

Muy tóxico para los organismos acuáticos. Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta. Puede provocar o agravar un
incendio; comburente. Provoca irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Provoca daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas. Mortal si se inhala.

Textos de las frases legislativas contempladas en la sección 3:

Las frases indicadas no se refieren al producto en sí, son sólo a título informativo y hacen referencia a los componentes
individuales que aparecen en la sección 3.

DS 57/2019:
Acuático agudo. 1: H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Gas a pres.: H280 - Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta.
Gas comb. 1: H270 - Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
Irrit. Cut. 2: H315 - Provoca irritación cutánea.
Irrit. oc. 2: H319 - Provoca irritación ocular grave.
STOT repe. 1: H372 - Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Tox. Agud. 1: H330 - Mortal si se inhala.

Consejos relativos a la formación:

Se recomienda formación mínima en materia de prevención de riesgos laborales al personal que va a manipular este producto,
con la finalidad de facilitar la comprensión e interpretación de esta ficha de datos de seguridad, así como del etiquetado del
producto.
Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos:
Instituto nacional de normalizacion
Biblioteca del congreso nacional de Chile
Abreviaturas y acrónimos:

IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas IATA:

Asociación Internacional de Transporte Aéreo
OACI: Organización de Aviación Civil Internacional DQO:
Demanda Química de Oxígeno
DBO5: Demanda Biológica de Oxígeno a los 5 días BCF:
Factor de bioconcentración
DL50: Dosis Letal 50
CL50: Concentración Letal 50 EC50:
Concentración Efectiva 50
Log POW: Logaritmo Coeficiente Partición Octanol-Agua
Koc: Coeficiente de Partición del Carbono Orgánico EPP:
equipo de protección personal
LPP: Limite permisible ponderado
LPT: límite permisible temporal
IARC: Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer

FIN DE LA FICHA DE SEGURIDAD

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 14/12

q
Ficha de datos de seguridad
según TÍTULO V del Decreto Supremo nº 57 de 2019

CLORO, GAS LICUADO

La información contenida en esta ficha de datos de seguridad está fundamentada en fuentes, conocimientos técnicos y legislación vigente, no pudiendo garantizar la exactitud de la misma. Esta
información no es posible considerarla como una garantía de las propiedades del producto, se trata simplemente de una descripción en cuanto a los requerimientos en materia de seguridad. La
metodología y condiciones de trabajo de los usuarios de este producto se encuentran fuera de nuestro conocimiento y control, siendo siempre responsabilidad última del usuario tomar las
medidas necesarias para adecuarse a las exigencias legislativas en cuanto a manipulación, almacenamiento, uso y eliminación de productos químicos. La información de esta ficha de datos de
seguridad únicamente se refiere a este producto, el cual no debe emplearse con fines distintos a los que se especifican.

FIN DE LA FICHA DE SEGURIDAD

Emisión: 10-03-2022 Versión: 1 Página 15/12