ACETATO DE ETILO (MSDS - Versión 14)

Ficha de Datos de Seguridad
según Reglamento CE Nº 1907/2006 (REACH)
ADIEGO Hnos. S.A. Ficha de Datos de Seguridad

Fecha / actualizada el: 29/11/2021 Versión 14
Producto: ACETATO DE ETILO
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o empresa
ACETATO DE ETILO
1.1. Identificador del producto
Descripción del producto: Acetato de Etilo
Sinónimos: Éter acético, Éter acetilacético, Etanoato de etilo, Acetidina
Nº registro REACH: 01-2119475103-46-XXXX
Nº CE: 205-500-4
Nº CAS: 141-78-6
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
- Usos pertinentes identificados:
• Fabricación de la sustancia - Industrial

• Distribución de la sustancia - Industrial
• Formulación de mezclas y/o reenvasado - Industrial
• Uso como sustancia química de transformación o disolvente de extracción - Industrial
• Uso en revestimientos – Industrial / profesional
• Uso en laboratorios – Industrial / profesional
• Uso en revestimientos (Colas, para actividades de ocio, Pinturas dactilares, Tintas y tóners) - Consumidor
• Uso en revestimientos (Pintura con alto contenido en disolvente, pintura con alto contenido en sólidos y
pintura base agua - Bote pulverizador de aerosol) - Consumidor
• Uso en productos cosméticos - Consumidor
• Uso en el sector de los productos agroquímicos – Profesional / Consumidor
• Uso en productos de limpieza - Industrial / profesional
• Uso en lubricantes - Industrial / profesional
Para información detallada, ver el Anexo de esta Ficha de Datos de Seguridad (Escenarios de exposición).
- Usos desaconsejados:
Este producto no está recomendado para ningún uso o sector de uso industrial, profesional o de consumo
distinto a los anteriormente recogidos como “Usos pertinentes identificados”.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

ADIEGO Hnos. S.A.
Ctra. Valencia, Km. 5,900
50.410 CUARTE DE HUERVA
ZARAGOZA (ESPAÑA)
Tel.: 976 50 40 40 Fax. 976 50 52 87
E-mail: areatecnica@adiego.com
1.4. Teléfono de emergencia

ADIEGO Hnos. S.A.: 976 50 40 40 (Horario disponible: De lunes a viernes, de 8 a 18 h.)
Página 1 de 85
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación - Reglamento (CE) Nº 1272/2008

Líquido inflamable – Cat. 2: H225
Irritación ocular – Cat. 2: H319
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única (STOT SE) – Cat. 3: H336
2.2. Elementos de la etiqueta
Conforme al Reglamento (CE) Nº 1272/2008
Pictogramas:
GHS02 GHS07
Palabra de advertencia: PELIGRO
Indicaciones de peligro:
H225 Líquido y vapores muy inflamables.

H319 Provoca irritación ocular grave.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
Características de peligro suplementarias:
EUH066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la

piel.
Consejos de prudencia:
P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas

abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P261 Evitar respirar el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosol.
P280 Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección.
P304+P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla
en una posición que le facilite la respiración.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Seguir aclarando.
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado
herméticamente.
Anexo XVII - Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y

artículos peligrosos: Con restricciones de uso (ver apartado 15.1).
2.3. Otros peligros
Valoración PBT / mPmB

Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): No cumple con los criterios de clasificación para
sustancias PBT (persistentes / bioacumulables / tóxicas) ni mPmB (muy persistentes / muy bioacumulables).
Peligros físico-químicos
Posible carga electrostática con riesgo de ignición. Los vapores pueden formar con el aire una mezcla
potencialmente inflamable o explosiva.
Página 2 de 85
SECCIÓN 3. Composición / Información sobre los componentes
3.1. Sustancias
Sustancia monoconstituyente
Nº INDICE Límites de concentración

Nombre químico % Nº CE Nº CAS
(Anexo VI) específicos y factor M
Acetato de Etilo > 99,8 205-500-4 141-78-6 607-022-00-5 -
3.2. Mezclas
No aplicable.
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Indicaciones generales: Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla de forma controlada.
Ponga atención a su propia protección. Facilitar siempre al médico esta Ficha de Datos de seguridad. Si el
afectado se encuentra inconsciente, no administrarle nada por vía oral.
Ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua. No provocar el vómito.
Administrar carbón activo. Buscar ayuda médica inmediata.
Inhalación: Retirar al intoxicado de la zona contaminada, al aire libre, abrigado, tendido y en reposo. Practicar la
respiración artificial si no respira. Si lo hace con dificultad, aplicar oxígeno. Acudir siempre al médico.
Contacto con los ojos: Lavado INMEDIATO y abundante con agua corriente manteniendo los párpados bien
abiertos (al menos durante 15 minutos). No utilizar productos químicos neutralizantes. Si la irritación persiste,
acudir a un oftalmólogo.
Contacto con la piel: Quitarse la ropa y el calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y
jabón durante 15 minutos como mínimo. No utilizar productos químicos neutralizantes. Si la irritación persiste,
acudir a un médico.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Ingestión: Síntomas similares a los causados por inhalación, náuseas, vómitos, riesgo de neumonía por
aspiración, depresión del sistema nervioso central.
Inhalación: La exposición a concentraciones elevadas puede provocar irritación de las vías respiratorias, irritación
de las mucosas nasales, depresión del sistema nervioso central, vértigo, cefaleas, narcosis, pérdida del
conocimiento.
Contacto con los ojos: Efecto irritante, enrojecimiento y dolor.
Contacto con la piel: Efecto irritante; el contacto prolongado puede provocar sequedad y grietas en la piel.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Información para el médico: En caso de aspiración dentro de los pulmones puede causar una neumonía química.
En caso de inhalación debe considerarse la inmediata administración de un aerosol adecuado por un médico o
persona por él autorizada.
Tratamiento: En caso de irritación pulmonar, iniciar el tratamiento con dexametasoma en aerosol (pulverizador). Al
tragar, gastroscopia con aspiración y compensación de acidosis; se recomienda la administración de carbón activo
y de un laxante salínico.
Página 3 de 85
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción

Medios de extinción apropiados: Polvo químico, espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono (CO 2) y agua
pulverizada (para refrigerar los recipientes expuestos al fuego).
Medios de extinción no adecuados: No usar chorro de agua a presión ya que puede dispersar y extender el fuego.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Este producto es altamente inflamable y volátil, pudiendo formar mezclas explosivas con el aire, sobre todo en
recipientes cerrados que contengan residuos. Puede inflamarse por elevación de la temperatura, chispa o llama
desnuda. Debido a su baja conductividad eléctrica puede generar cargas electrostáticas al ser agitado o
transportado por tubería. No debe exponerse a llamas, chispas o calor. No debe utilizarse aire comprimido para su
trasvase, vaciado o manejo de recipientes que contengan el producto.
Se descompone lentamente por la acción de la luz, si está expuesto al aire, en presencia de agua (humedad) y por
aumento de temperatura: liberación de productos corrosivos (vapores de ácido acético) y liberación de gases /
vapores fácilmente inflamables (etanol).
Productos de descomposición peligrosos: Posible formación de CO y CO2 en caso de combustión.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Según la magnitud del incendio, puede ser necesrio el uso de trajes de protección contra el calor, equipo
respiratorio autónomo, guantes, gafas protectoras o máscaras faciales y botas. Durante la extinción y dependiendo
de la magnitud y proximidad al fuego, pueden ser necesarios equipos de protección adicionales como guantes de
protección química, trajes termoreflectantes o trajes estancos o gases.
Precauciones para la protección del medio ambiente:
Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes próximos a la fuente de calor o fuego. Tener en cuenta la
dirección del viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendio pasen a desagües, alcantarillas
o cursos de agua. Es posible que el escurrimiento de agua y la nube de vapor sean corrosivos. Se debe contener
y captar el agua utilizada para combatir incendios para su neutralización antes de liberarla. Hacer un dique y
recoger el agua que se ha utilizado para luchar contra el incendio. Seguir las instrucciones descritas en el plan o
planes de emergencia y evacuación contra incendios si esta disponible.
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Utilizar ropa de protección adecuada, guantes y gafas bien ajustadas. En caso de escape importante o espacio
cerrado, usar aparato de aire comprimido (ver apartado 8). Evitar la inhalación de vapores y el contacto con los
ojos y la piel. Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición. Proveer de ventilación adecuada. No
fumar ni provocar chispas en el área de vertido. Se utilizaran recipientes o sistemas cerrados conectados a tierra y
el equipo eléctrico y el alumbrado de la instalación serán antideflagrantes. Obturar la fuga si puede hacerse sin
riesgo. Evacuar la zona de peligro. Mantener alejado al personal que no disponga de prendas de protección
adecuadas y en dirección contraria al viento.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Recoger / bombear el producto derramado en un recipiente apropiado. Detener el escape cortando el origen.
Contener el líquido derramado. Tratar de reducir la evaporación. Procurar que el líquido no penetre en
alcantarillas, sótanos o zanjas pues los vapores pueden crear atmósferas explosivas. Si el producto llegase a un
cauce natural de agua, avisar a las autoridades de Protección Civil.
6.3. Métodos y material de contención y limpieza

Recoger el líquido derramado con material absorbente inerte (sepiolita, arena o tierra,...) y colocarlo en recipientes
estancos. No emplear aire comprimido para bombear. Aclarar las áreas ensuciadas con abundante agua.
Trasladar los productos absorbentes a un vertedero controlado o almacenamiento seguro para que sean tratados
por un gestor de residuos autorizado. Eliminar en una incineradora o en un vertedero para residuos especiales,
conforme a las normas locales vigentes.
6.4. Referencia a otras secciones

Las informaciones referidas a controles de exposición / protección personal y consideraciones para la eliminación,
se pueden encontrar en los apartados 8 y 13 respectivamente.
Página 4 de 85
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Utilizar mascarilla con filtro adecuado cuando las concentraciones del producto en el aire superen los valores
toxicológicos descritos en el punto 8, e incluso a grandes concentraciones usar equipo de respiración autónoma o
aire asistido. Utilizar guantes de protección de goma, PVC, cloruro de polivinilo o similares y gafas o pantalla que
aseguren una protección adecuada de los ojos contra vapores y salpicaduras. Evitar la inhalación y el contacto
con los ojos y la piel.
Protección contra incendio / explosión: Los vapores son mas pesados que el aire, pueden desplazarse por el suelo
a distancias considerables y pueden formar con el aire mezclas que al alcanzar fuentes de ignición lejanas pueden
inflamarse o explosionar.
Debido a la inflamabilidad, este material sólo puede ser utilizado en zonas libres de puntos de ignición y alejado de
fuentes de calor o eléctricas. Durante las operaciones de bombeo, se pueden generar cargas electrostáticas, por
lo que deben emplearse las tomas de tierra. Tomar precauciones contra cargas electrostáticas. Apagar los
teléfonos móviles. No fumar, comer, ni beber cuando se maneje el producto o en zonas de almacenamiento. Se
deben señalizar las zonas de riesgo de atmósferas explosivas. Utilizar aparatos, sistemas y equipos de protección
adecuados a la clasificación de zonas, según las normativas de seguridad industrial (ATEX 100) y laboral (ATEX
137) vigentes, de acuerdo con la Directiva 94/9/CE (RD.400/1996) y 99/92/CE (RD. 681/2003). El equipo eléctrico
debe estar protegido de forma adecuada. No utilizar herramientas que puedan producir chispas. El suelo debe ser
conductor y los operarios deberían llevar ropa y calzado antiestáticos. Antes de manipular el producto, asegurarse
de que el recipiente a utilizar esta limpio y es el adecuado. Conservar los recipientes bien cerrados y etiquetados.
Ventilar adecuadamente los lugares de trabajo. No tirar los residuos a la alcantarilla. Retirar de inmediato la ropa
contaminada.
Requerimiento de ventilación: 106 m3/l aire/preparado para mantenerse por debajo de 1/10 del límite de
explosividad inferior.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenar los envases entre 5 y 25 °C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz
solar directa. Mantener lejos de puntos de ignición. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales
fuertemente ácidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas. Una vez abiertos los
envases, han de volverse a cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames.
El suelo será impermeable e incombustible, tratar de recoger todo el producto derramado en caso de rotura de los
recipientes. Toda la instalación eléctrica será antideflagrante y estará prohibido fumar o utilizar herramientas que
puedan producir chispas. Se necesita una cubeta para recoger el vertido. Conexión de la cisterna a tierra.
Materiales de envase apropiados: Acero inoxidable, acero de carbono, hierro, aluminio, cobre, níquel,
polipropileno, vidrio, hojalata.
Materiales de envase a evitar: Plásticos, caucho natural, caucho de butilo, monómero etileno-propileno-dieno
(EPDM), poliestireno.
Directiva Seveso
Este producto está controlado bajo la Directiva Seveso.
Criterios de peligro – Umbrales de notificación:
Notificación y Umbral de notificación
Categoría
umbral MAPP de seguridad
P5c: Líquidos inflamables 2 y 3 que no se encuadran en P5a o P5b 5000 Tm 50000 Tm
7.3. Usos específicos finales

Ver el Anexo de esta Ficha de Datos de Seguridad (escenarios de exposición).
SECCIÓN 8. Controles de exposición / protección individual
8.1. Parámetros de control
Valores límite de la exposición
VLA.ED VLA.EC
NOMBRE VLB
ppm mg/m3 ppm mg/m3
Acetato de Etilo 200 734 400 1468
Página 5 de 85
DNEL / PNEC
DNEL – Trabajadores
Efectos sistémicos a largo plazo inhalación 734 mg/m3
Efectos locales a largo plazo inhalación 734 mg/m3
Efectos locles a corto plazo inhalación 1468 mg/m3
Efectos sistémicos a largo plazo dérmica 63 mg/kg pc/día
DNEL – Población general

Efectos locales a largo plazo inhalación 367 mg/m3
Efectos locales a corto plazo inhalación 734 mg/m3
Efectos sistémicos a largo plazo dérmica 37 mg/kg pc/día
Efectos sistémicos a largo plazo oral 37 mg/kg pc/día
PNEC
Agua dulce 0.24 mg/l
Agua marina 0.024 mg/l
Sedimentos de agua dulce 1.15 mg/kg sedimento dw
Sedimentos de agua marina 0.115 mg/kg sedimento dw
Vertidos intermitentes 1.65 mg/l
Suelo 0.148 mg/kg suelo dw
STP 650 mg/l
Oral 200 mg/kg pc/día
8.2. Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados

Proveer una ventilación adecuada. Para ello, se debe realizar una buena ventilación local y se debe disponer de
un buen sistema de extracción general. Si estas medidas no bastan para mantener la concentración de vapores
por debajo de los límites de exposición durante el trabajo, deberá utilizarse un equipo respiratorio apropiado. Medir
periódicamente la concentración en el aire. No se deberán alcanzar nunca concentraciones superiores a las
indicadas. Las instalaciones deben estar diseñadas de forma que no se produzcan emisiones al exterior. Tomar
precauciones contra cargas electrostáticas. Mantener alejado de fuentes de ignición, calor, chispas y llamas. Se
recomienda instalar fuentes oculares de emergencia y duchas de seguridad en las proximidades de la zona de
uso.
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Protección de los ojos / la cara: Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro (EN 165, EN 166, EN 167, EN
168). Se debe llevar una mascarilla si existe el peligro de salpicaduras en la cara.
Protección de la piel:
• Manos: Guantes de goma de butilo, gruesos >0.3 mm (EN374). Nivel mínimo recomendado 4, tiempo de
penetración >120 min (protección de contacto permanente). Cuando sólo se espera que haya un contacto
breve, se recomienda usar guantes con protección de nivel 2 o superior, con un tiempo de penetración
>30 min. El tiempo de penetración de los guantes seleccionados debe estar de acuerdo con el período de
uso pretendido. Existen diversos factores (por ej. la temperatura), que hacen que en la práctica el tiempo
de utilización de unos guantes de protección resistentes a productos químicos sea claramente inferior a lo
establecido en la norma EN374. Para la selección de un tipo específico de guantes para aplicaciones
determinadas, con cierta duración, deben tenerse en cuenta factores relevantes en el lugar de trabajo (sin
limitarse a ellos), como: otros productos químicos que van a manejarse, requerimientos físicos (protección
contra cortes/pinchazos, destreza, protección térmica), alergias potenciales al propio material con el que
están fabricados los guantes, etc.. Debido a la gran variedad de circunstancias y posibilidades, se debe
tener en cuenta el manual de instrucciones de los fabricantes de guantes. Los guantes deben ser
reemplazados inmediatamente si se observan indicios de degradación.
• Otros: Ropa de protección con propiedades antiestáticas. Debería proporcionar un nivel de confort
consistente con el nivel de protección que debe proporcionar contra el riesgo contra el que protege, con
las condiciones ambientales, el nivel de actividad del usuario y el tiempo de uso previsto. Normas CEN:
EN 340, EN 1149-1, EN 1149-2, EN 1149-3, EN 1149-5.
Calzado de protección con propiedades antiestáticas. Normas CEN: EN ISO 13287, EN ISO 20344, EN
ISO 20346.
Página 6 de 85
Medidas generales de protección e higiene: Las buenas prácticas de trabajo y la adopción de medidas higiénicas
personales, reducen exposiciones innecesarias. Deben usarse duchas de agua caliente. Usar jabón y no otros
disolventes. Tanto la ropa como los útiles deben cambiarse frecuentemente y limpiarse en seco. La ropa muy
contaminada debe cambiarse inmediatamente. Debe revisarse el estado de los guantes para evitar una
contaminación interna. Utilizar cremas para la piel después del trabajo. Evitar el contacto con los ojos y la
inhalación de vapores.
Protección respiratoria: Utilizar máscara filtrante parala protección contra gases y vapores de compuestos
orgánicos con punto de ebullición superior a 65 ºC (EN14387), si la concentración en el aire supera el valor límite
de exposición. Normas CEN: EN 136, EN140, EN405. No se debe almacenar en lugares expuestos a
temperaturas elevadas y ambientes húmedos antes de su utilización. Se debe controlar especialmente el estado
de las válvulas de inhalación y eshalación del adaptador facial. Se acoplarán al equipo los filtros necesarios en
función de las características específicas del riesgo (Partículas y aerosoles: P1-P2-P3, Gases y vapores: A-B-E-K-
AX) cambiándose según aconseje el fabricante. Tipo de filtro necesario A2.
Controles de exposición medioambiental

Evitar cualquier vertido al medio ambiente.
Vertidos al suelo: Evitar la contaminación del suelo.
Vertidos al agua: No se debe permitir que el producto pase a desagües, alcantarillas ni a cursos de agua.
Emisiones a la atmósfera: Debido a la volatilidad, se pueden producir emisiones a la atmósfera durante la
manipulación y uso, en especial cuando se utiliza como disolvente. Evitar la emisión de disolventes a la atmósfera.
Las emisiones de los equipos de ventilación o de los procesos de trabajo deben ser evaluadas para verificar que
cumplen con los requisitos de la legislación en materia de protección del medio ambiente. En algunos casos será
necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones en el diseño del equipo del proceso para
reducir las emisiones hasta un nivel aceptable.
COV (instalaciones industriales): Se debe verificar si es de aplicación la Directiva 1999/13/CE (RD.117/2003),
relativa a la limitación de emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en
determinadas actividades industriales: Disolventes: 100% peso, COV (suministro): 100% peso, COV: 54.5% C
(expresado como carbono), Peso molecular (medio): 88.1, Número átomos C (medio): 4.0.
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto (20 ºC): Líquido incoloro

Olor: Afrutado
Umbral olfativo: Sin datos disponibles
pH (1% H2O): Neutro
Punto de fusión: - 84 ºC
Punto de ebullición: 77 ºC
Punto de inflamación (1013 hPa): - 4 ºC
Tasa de evaporación: 2,4 (éter) / 6 (acetato de butilo)
Inflamabilidad (sólido / gas): Fácilmente inflamable
Límites de explosividad
inferior: 2,1 % (vol)
superior: 11,5 % (vol)
Presión de vapor (20 ºC): 98,3 hPa
Presión de vapor (50 ºC): 379 hPa
Densidad de vapor (aire=1): 3,04
Densidad relativa (20 ºC): 0,900 g/cm3
Solubilidad en agua (20 ºC): 83 g/l
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Kow) (25 ºC): 0,73
Temperatura de auto inflamación: 427 ºC
Temperatura de descomposición: Sin datos disponibles
Viscosidad, dinámica (20 ºC): 0,5 mPas
Viscosidad, cinemática (40 ºC): 0,17 mm2/s
Propiedades explosivas: No explosivo
Propiedades comburentes: No comburente
9.2. Información adicional
Solubilidad en otros: Soluble en etanol, éter, acetona, aceites / grasas,

cloroformo, dimetil sulfóxido
Conductividad: > 0.1 µS/m
Página 7 de 85
Tensión superficial (20 ºC): 23,9 din/cm

Calor de combustión: 6115 kcal/kg
COV (suministro): 100.0 % peso
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
Producto de escasa reactividad química. No está clasificado como un producto corrosivo para los metales. No es
pirofórico.
10.2. Estabilidad química

Estable bajo las condiciones recomendadas de almacenamiento y manipulación. No polimeriza.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Posible reacción peligrosa con agua, agentes oxidantes, ácidos, álcalis, aminas, peróxidos. En contacto con agua
se hidroliza formando una solución ácida corrosiva. Reacciona con oxidantes fuertes, tales como cloratos,
bromatos e iodatos, originando peligro de explosión.
10.4. Condiciones que deben evitarse

Mantener alejado de fuentes de calor. Proteger de la luz. Se descompone lentamente bajo la influencia de la luz
en presencia de humedad, originándose ácido acético. El producto no se vé afectado por exposición al aire, pero
se recomienda no dejar los recipientes abiertos. Evitar la humedad. En atmósfera húmeda, se descompone y se
hidroliza, formandose un producto corrosivo que ataca al hierro, acero y otros metales que no tengan un
tratamiento anticorrosivo. El producto no es sensible a los choques, pero como recomendación de tipo general se
deben evitar golpes y manejos bruscos, para evitar abolladuras y roturas de envases y embalajes, en especial
cuando se manipula el producto en grandes cantidades y durante las operaciones de carga y descarga.
10.5. Materiales incompatibles

Mantener alejado de agentes oxidantes, ácidos, bases, aminas y peróxidos.
10.6. Productos de descomposición peligrosos

Como consecuencia de la descomposición térmica, pueden formarse productos peligrosos: monóxido de carbono.
SECCIÓN 11. Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
No clasificado como un producto de toxicidad aguda.
Oral: DL50 / rata: 5.620 mg/kg bw.
Inhalación: CL50 / rata (4 h): > 44.000 mg/m3
Dérmica: DL50 / conejo: 18.000 mg/kg bw.
Corrosión o irritación cutáneas

No clasificado como irritante de la piel.
Lesiones o irritación ocular graves

Irritación ocular – Cat. 2: H319 - Provoca irritación ocular grave.
Sensibilización respiratoria
No está clasificado como sensibilizante por inhalación. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los
criterios de clasificación.
Sensibilización cutánea
No está clasificado como sensibilizante por contacto con la piel. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen
los criterios de clasificación.
Mutagenicidad en células germinales

Mutagenicidad en células germinales (in vitro): Bacteria (S. Typhimurium): Negativo. (Método equivalente a OCDE
471). Prueba de Ames: Negativo.
Carcinogenicidad
No se conocen efectos carcinógenos.
Página 8 de 85
Toxicidad para la reproducción

No es probable que la toxicidad para la reproducción sea significativa. No perjudica la fertilidad ni el desarrollo del
feto.
Efectos vía lactancia: No está clasificado como un producto perjudicial para los niños alimentados con leche
materna.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única

STOT SE – Cat. 3: H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo por inhalación. Órganos afectados: SNC.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida

Dérmica: El contacto repetido o prolongado puede provocar la eliminación de la grasa natural de la piel, dando
como resultado dermatitis de contacto no alérgica y absorción a traves de la piel. La exposición puede provocar
sequedad o formación de grietas en la piel.
Peligro por aspiración

No está clasificado como peligroso por aspiración. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
11.2. Información sobre otros peligros
Propiedades de alteración endocrina

Sin datos disponibles.
SECCIÓN 12. Información ecológica
12.1. Toxicidad
Toxicidad aguda en peces: Pimephales promelas – Agua dulce - CL50 (96 h): 230 mg/l (Sistema con corriente).
Ambystoma Mexicanum – Agua dulce - CL50 (48 h): 150 mg/l.
Toxicidad crónica en peces: Pimephales promelas – Agua dulce – NOEC (96 h): < 9.65 mg/l (Sistema con
corriente, Método equivalente a OCDE 212).
Conclusión: Inofensivo para los peces.
Toxicidad aguda en invertebrados acuáticos: Daphnia magna – Agua dulce – CE50 (48 h): 165 mg/l.
Artemia salina – Agua salada – CI50 (48 h): 346 mg/l.
Toxicidad crónica en invertebrados acuáticos: Daphnia magna – Agua dulce – NOEC (21 días): 2.4 mg/l
(Semiestático).
Conclusión: Inofensivo para los invertebrados acuáticos.
Toxicidad aguda en plantas acuáticas: Desmodesmus subspicatus – Agua dulce – CL50 (48 h): 5600 mg/l
(Sistema estático, Método DIN 38412-9).
Toxicidad crónica en plantas acuáticas: Scenedesmus pannonicus – Agua dulce – NOEC (48 h): > 1000 mg/l.
Conclusión: Poco nocivo para las algas.
Toxicidad aguda en otros organismos acuáticos: Xenopus laevis – Agua dulce – CL50 (48 h): 180 mg/l.
Toxicidad en microorganismos acuáticos: Pseudomonas putida – Agua dulce – TT (16 h): 650 mg/l (Sistema
estático, Método equivalente a DIN 38412-8). Conclusión: Poco nocivo para las bacterias.
12.2. Persistencia y degradabilidad

Fácilmente biodegradable en agua.
DQO: 1540 mgO2/g.
DBO / DQO
5 días: ~ 62%
14 días: ~ 69%
28 días: ~ 94%
Hidrólisis: En medio acuoso se hidroliza dando lugar al correspondiente ácido orgánico y alcohol. Los productos de
hidrólisis son fácilmente biodegradables.
Fotodegradabilidad: Se oxida indirectamente en la atmósfera por reacciones fotoquímicas, principalmente en
contacto con radicales hidroxilo, bajo la influencia de la luz solar. Se prevé la degradación en el medio atmosférico
en pocos días.
12.3. Potencial de bioacumulación

BCF: 3,2 L/kg (calculado)
Potencial: Muy bajo
Log Pow: 0,73
Página 9 de 85
12.4. Movilidad en el suelo

Log Koc: 1,26
Constante de Henry: Pa*m3/mol 20ºC
Conclusión: Bajo potencial de absorción en el suelo. No se evapora a la atmósfera desde la superficie del agua.
Debido a su volatilidad, se encontrará predominantemente en el aire. No se espera que se fragmente en
sedimentos y en sólidos residuales.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): No cumple con los criterios de clasificación para
sustancias PBT (persistentes / bioacumulables / tóxicas) ni mPmB (muy persistentes / muy bioacumulables).
12.6. Propiedades de alteración endocrina

No hay datos disponibles.
12.7. Otros efectos adversos

Efectos en la depuración de las aguas: Retarda la nitrificación del sedimento activado a 18000 mg/l, 50%.
Aguas subterráneas: Contamina las aguas subterráneas.
Potencial de disminución de la capa de ozono: No es peligroso para la capa de ozono. El producto no está
afectado por el Reglamento (CE) Nº 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de
2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Potencial de formación fotoquímica de ozono: Contribuye relativamente poco a la formación de ozono en la
troposfera.
Potencial de calentamiento de la Tierra: En caso de incendio o incineración se forma CO2.
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Absorber el producto con sepiolita, arena o tierra. Reciclar por destilación. Incinerar bajo control. No descargar en
aguas superficiales. Los absorbentes contaminados deben ser tratados de forma especial por un gestor
autorizado, respetando las legislaciones locales y nacionales vigentes.
Envases contaminados
Envases vacíos y embalajes deben eliminarse de acuerdo con las legislaciones locales y nacionales vigentes. La
clasificación de los envases como residuo peligroso dependerá del grado de vaciado de los mismos, siendo el
poseedor del residuo el r esponsable de su clasificación, de acuerdo con el Capítulo 15 01 de la Orden
MAM/304/2002, y de su encauzamiento para destino final adecuado. Con los envases y embalajes contaminados
se deberán adoptar las mismas medidas que para el producto. Los recipientes vacíos pueden contener residuos
del producto y vapores. Mantener los recipientes vacíos bien cerrados. No rellenar o limpiar los contenedores sin
las instrucciones adecuadas. Los recipientes deben vaciarse completamente y almacenarse de modo seguro
hasta que sean convenientemente reacondicionados o eliminados. No presurizar, cortar, soldar, estañar, perforar,
tr iturar o exponer estos contenedores al calor, llama, chispas, electricidad estática u otras fuentes de ignición:
Pueden explosionar y causar lesiones o la muerte. No deben quitarse las etiquetas de los recipientes hasta que
éstos hayan sido limpiados. Los envases y embalajes no contaminados se pueden volver a utilizar.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
- Transporte por tierra (ADR / RID)
14.1. Número ONU: UN1173

14.2. Designación oficial de transporte de las ACETATO DE ETILO
Naciones Unidas:
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte: 3
Etiquetas: 3
14.4. Grupo de embalaje: II
14.5. Peligros para el medio ambiente: No
14.6. Precauciones particulares para los usuarios: Asegurarse de que las personas que transportan el producto saben
qué hacer en caso de accidente o derrame. Transportar siempre en
recipientes cerrados que estén en posición vertical y segura.
Asegurar una ventilación adecuada.
Página 10 de 85
Información adicional: Código de restricción en túneles: D/E

Nº de identificación de peligro: 33
Cantidades limitadas: Combinación de embalajes: No más de 3 litros
por embalaje interior para líquidos. Un embalaje no debe pesar más
de 30 kg (masa total).
- Transporte marítimo por barco (IMDG / IMO)

Naciones Unidas:
Etiquetas: 3
14.6. Precauciones particulares para los usuarios: Ninguna conocida
Información adicional: Emergency schedules (EmS): F-E,S-D
Cantidades limitadas: IMDG - Combinación de embalajes: Materias
líquidas: 1 litro como máximo por envase interior.
14.7. Transporte a granel con arreglo al Anexo II
del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC: No aplicable.
-Transporte aéreo (IATA / ICAO)

Naciones Unidas:
Etiquetas: 3
14.6. Precauciones particulares para los usuarios: Ninguna conocida
Información adicional: Transporte de pasajeros y cargas:
Cantidades limitadas: Y341 Cantidad neta máxima por envase: 1 L.
Instrucciones de embalaje: 353
Transporte exclusivo de cargas:
Cantidad neta máxima: 60 L.
Instrucciones de embalaje: 364
SECCIÓN 15. Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE Nº 1907/2006 (REACH)

• Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorización - Sustancias altamente preocupantes: Ninguno de los
componentes está listado en la fecha de elaboración de esta FDS.
• Sustancias SVHC candidatas a ser incluidas en el Anexo XIV del Reglamento (CE) Nº 1272/2008: Ninguno
de los componentes está listado en la fecha de elaboración de esta FDS.
Anexo XVII - Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias,

mezclas y artículos peligrosos: Restricciones: 3, 40
3: Designación de la sustancia, del grupo de sustancias o de la mezcla

Sustancias o mezclas líquidas que son consideradas peligrosas de conformidad con la Directiva 1999/45/CE o
reúnan los criterios de cualquiera de las siguientes clases o categorías de peligro establecidas en el anexo I del
Reglamento (CE) n o 1272/2008:
a) Clases de peligro 2.1 a 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 (tipos A y B), 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 (categorías 1 y 2), 2.14 (categorías
1 y 2), 2.15 (tipos A a F);
b) Clases de peligro 3.1 a 3.6, 3.7 (efectos adversos sobre la función sexual y la fertilidad o sobre el desarrollo),
3.8 (efectos distintos de los narcóticos), 3.9 y 3.10;
Página 11 de 85
c) Clase de peligro 4.1;

d) Clase de peligro 5.1.
Condiciones de restricción
1. No se utilizarán en: — artículos decorativos destinados a producir efectos luminosos o de color obtenidos por
medio de distintas fases, por ejemplo, lámparas de ambiente y ceniceros, — artículos de diversión y broma, —
juegos para uno o más participantes o cualquier artículo que se vaya a utilizar como tal, incluso con carácter
decorativo.
2. Los artículos que no cumplan lo dispuesto en el punto 1 no podrán comercializarse.
3. No se comercializarán cuando contengan un agente colorante, a menos que se requiera por razones fiscales,
un agente perfumante o ambos, si: — pueden utilizarse como combustible en lámparas de aceite decorativas
destinadas a ser suministradas al público en general, y — presentan un riesgo de aspiración y están etiquetadas
con las frases R 65 o H304.
4. Las lámparas de aceite decorativas destinadas a ser suministradas al público en general no se
comercializarán a menos que se ajusten a la norma europea sobre lámparas de aceite decorativas (EN14059)
adoptada por el Comité Europeo de Normalización (CEN).
5. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado
de sustancias y mezclas peligrosas, los proveedores se asegurarán, antes de la comercialización, de que se
cumplen los siguientes requisitos: a) los aceites para lámparas etiquetados con las frases R65 o H304 y
destinados a ser suministrados al público en general deberán llevar marcada de manera visible, legible e
indeleble la siguiente indicación: “Mantener las lámparas que contengan este líquido fuera del alcance de los
niños”; y, para el 1 de diciembre 2010: “un simple sorbo de aceite para lámparas, o incluso chupar la mecha,
puede causar lesiones pulmonares potencialmente mortales”; b) para el 1 de diciembre de 2010, los líquidos
encendedores de barbacoa etiquetados con las frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público
en general deberán llevar marcada de manera legible e indeleble la siguiente indicación: “un simple sorbo de
líquido encendedor de barbacoa puede causar lesiones pulmonares potencialmente mortales”; c) para el 1 de
diciembre de 2010, los aceites para lámparas y los líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con las
frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en general deberán presentarse en envases
negros opacos de 1 litro como máximo.
6. A más tardar el 1 de junio de 2014, la Comisión pedirá a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados
Químicos que elabore un expediente, de conformidad con el artículo 69 del presente Reglamento, con objeto de
prohibir, si procede, los líquidos encendedores de barbacoa y los aceites para lámparas decorativas etiquetados
con las frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en general.
7. Las personas físicas o jurídicas que comercialicen por primera vez aceites para lámparas y líquidos
encendedores de barbacoa etiquetados con las frases R65 o H304 presentarán a la autoridad competente del
Estado miembro afectado, no más tarde del 1 de diciembre de 2011, y en adelante con una periodicidad anual,
datos sobre las alternativas a dichos productos. Los Estados miembros pondrán esos datos a disposición de la
Comisión.».
40: Designación de la sustancia, del grupo de sustancias o de la mezcla

Las sustancias clasificadas como gases inflamables de categorías 1 o 2, líquidos inflamables de categorías 1, 2
o 3, sólidos inflamables de categorías 1 ó 2, las sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden
gases inflamables, de categorías 1, 2 o 3, los líquidos pirofóricos de categoría 1 o los sólidos pirofóricos de
categoría 1, independientemente de que figuren o no en la parte 3 del anexo VI de dicho Reglamento.
Condiciones de restricción
1. No podrán utilizarse como sustancias o mezclas en generadores de aerosoles destinados a la venta al
público en general con fines recreativos y decorativos, como: — brillo metálico decorativo utilizado
fundamentalmente en decoración, — nieve y escarcha decorativas, — almohadillas indecentes (ventosidades),
— serpentinas gelatinosas, — excrementos de broma, — pitos para fiestas (matasuegras), — manchas y
espumas decorativas, — telarañas artificiales, — bombas fétidas.
2. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado
de sustancias y mezclas, los proveedores deberán garantizar, antes de la comercialización, que el envase de
los generadores de aerosoles antes mencionados lleve de forma visible, legible e indeleble la mención siguiente:
“Reservado exclusivamente a usuarios profesionales”.
3. No obstante, las disposiciones de los puntos 1 y 2 no se aplicarán a los generadores de aerosoles a que se
refiere el artículo 8, apartado 1, letra a), de la Directiva 75/324/CEE del Consejo.
4. Los generadores de aerosoles mencionados en los puntos 1 y 2 solo podrán comercializarse si cumplen los
requisitos establecidos.
Directiva Seveso:
Este producto está controlado bajo la Directiva Seveso. Umbrales de notificación
Notificación y umbral Umbral de notificación de

Categoría
MAPP seguridad
P5c: Líquidos inflamables 5000 Tm 50000Tm
Página 12 de 85
15.2. Evaluación de la seguridad química
Se ha realizado una evaluación de seguridad química para esta sustancia.
SECCIÓN 16. Otra información
Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una garantía de las propiedades.
El receptor de nuestro producto deberá observar, bajo su responsabilidad, las reglamentaciones y normativas
correspondientes.
Modificaciones respecto a la revisión anterior:

• Se han modificado los apartados: 3.1, 4.2, 5.3, 7.2, 8.1, 9.1, 9.2, 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 11.1, 11.2, 12.2,
12.3, 12.4, 12.6, 12.7, 13.1 y 15.1.
• Se ha modificado el índice de los escenarios de exposición.
Consejos relativos a la formación:

Se recomienda formación mínima en materia de prevención de riesgos laborales al personal que va a manipular este
producto, con la finalidad de facilitar la compresión e interpretación de esta ficha de datos de seguridad, así como del
etiquetado del producto.
Abreviaturas y siglas:
H225: Líquidos y vapores muy inflamables.
H319: Provoca irritación ocular grave.
H336: Puede provocar somnolencia o vértigo.
ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (Acuerdo Europeo
sobre Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera)
ATEX: Atmósferas explosivas
BCF: Factor de bioconcentración
CAS: Chemical Abstracts Service – Division of the American Chemical Society (División de la Sociedad Química
Americana)
CE50: Concentración de efectos al 50%
CEN: Comité Europeo de Normalización
CI50: Concentración inhibitoria máxima al 50%
CL50: Concentración letal al 50%
COV: Compuestos orgánicos volátiles
DBO5: Demanda biológica de oxígeno a los 5 días
Directiva Seveso: Directiva de Accidentes graves
DL50: Dosis letal al 50%
DNEL: Derived no-effect level (Nivel sin efecto obtenido: nivel de exposición a la sustancia por debajo del cual no
se prevén efectos adversos y por encima del cual no deberían quedar expuestos los seres humanos)
DQO: Demanda química de oxígeno
dw: Dry weight (Peso bruto)
EmS: Emergency schedules (Planes de Emergencia)
FDS: Ficha de Datos de Seguridad
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Sistema Mundialmente
Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos)
IATA: International Air Transport Association (Asociación Internacional de Transporte Aéreo)
IBC: Intermediate Bulk Container (Contenedor intermedio para productos a granel)
ICAO: International Civil Aviation Organization (Organización de Aviación Civil Internacional)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Código Marítimo Internacional de Mercancías
Peligrosas)
IMO: International Maritime Organization (Organización Marítima Internacional)
ITC MIE-APQ 1: Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles
LOEC: Lowest Observed Effect Concentration (Concentración mínima de efecto observable)
MARPOL 73/78: Convenio Internacional para prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 con el Protocolo de
1978 (Marpol: Polución Marina)
mPmB: Muy persistentes / muy bioacumulables
NOAEC: Non Observed Adverse Effect Concentration (Concentración sin efecto adverso observable)
NOAEL: Non Observed Adverse Effect Level (Nivel sin efecto adverso observable) – Dosis más alta en la que no
se observa efecto adverso
NOEC: Non observed effect concentration (Concentración de efectos no observables)
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development (Organización para la Cooperación y el
Desarrollo económicos)
ONU: Organización de las Naciones Unidas
Página 13 de 85
PBT: Persistentes / bioacumulables / tóxicas

pc: peso corporal
PNEC: Predicted no-effect concentration (Concentración prevista sin efecto: Concentración de la sustancia por
debajo de la cual no se esperan efectos negativos en el comportamiento medioambiental)
QSAR: Quantitative structure–activity relationship (Relación cuantitativa estructura - actividad)
REACH: Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas
RID: European Agreement for the International Transport of Dangerous Goods by Rail (Reglamento internacional
de transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril)
SNC: Sistema nervioso central
STOT: Specific Target Organ Toxicity (Toxicidad específica en órganos diana)
STP: Sewage Treatment Plant (Planta depuradora municipal de aguas)
SVHC: Substances of very high concern (Sustancias altamente preocupantes)
UE: Unión Europea
VLA.EC: Valor límite ambiental – exposición de corta duración
VLA.ED: Valor límite ambiental – exposición diaria
VLB: Valor límite biológico
Observaciones:
Para el transporte marítimo, la Ficha de Datos de Seguridad no necesita contener el Anexo con los Escenarios de
Exposición que comienza en la página siguiente. El número total de páginas que se indica tiene en cuenta este
Anexo.
Página 14 de 85
ANEXO: Escenarios de exposición
ACETATO DE ETILO
INDICE ESCENARIOS DE EXPOSICIÓN
EE 1. Fabricación de la sustancia – Industrial

ERC1; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15
EE 2. Distribución de la sustancia – Industrial

ERC1, ERC2; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15
EE 3. Formulación y (re)envasado de la sustancias y mezclas – Industrial

ERC2; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14, PROC15
EE 4. Uso como sustancia química de transformación o disolvente de extracción – Industrial

ERC1; PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15
EE 5. Uso en revestimientos – Industrial

ERC4; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10,
PROC13, PROC14, PROC15
EE 6. Uso en laboratorios – Industrial

ERC4; PROC10, PROC15
EE 7. Uso en productos de limpieza – Industrial

ERC4; PROC2, PROC3, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC13
EE 8. Uso en lubricantes – Industrial

ERC4, ERC7; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10,
PROC13, PROC17, PROC18.
EE 9. Uso en revestimientos – Profesional

ERC8a, ERC8d; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11,
EE10. Uso en laboratorios – Profesional

ERC4; PROC10, PROC15
EE11. Uso en sustancias agroquímicas – Profesional

ERC8a, ERC8d; PROC2, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC11, PROC13
EE12. Uso en productos de limpieza – Profesional

ERC8a; PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13
EE13. Uso en lubricantes – Profesional

ERC8a; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC10, PROC11, PROC13,
EE14. Uso en sustancias agroquímicas – Consumidor

ERC8a, ERC8d; PC27
Página 15 de 85
EE15. Uso en revestimientos - Colas, para actividades de ocio [PC1_1], Pinturas dactilares [PC9c],
Tintas y tóners. [PC18] – Consumidor
ERC8a, ERC8d; PC1, PC9b, PC9c, PC18
EE16. Uso en revestimientos - Pintura con alto contenido en disolvente, pintura con alto contenido
en sólidos y pintura base agua [PC9a_2] - Bote pulverizador de aerosol [PC9a_3] – Consumidor
ERC8a, ERC8d; PC9a
EE17. – Productos cosméticos y de cuidado personal – Consumidor

ERC8a; PC39
Página 16 de 85
Escenario de exposición 1
FABRICACIÓN DE LA SUSTANCIA – Uso industrial
1. Título de escenario de exposición
Fabricación de la sustancia - Uso Industrial

Sector de uso (SU) SU 3 (Fabricación industrial)
PROC 1 (Uso en procesos cerrados, sin probabilidad de exposición)
PROC 2 (Uso en procesos cerrados, continuos, con una exposición ocasional controlada,
por ejemplo, durante toma de muestras)
PROC 3 (Uso en procesos discontinuos o por lotes cerrados)
PROC 4 (Uso en procesos discontinuos o por lotes y otros procesos (síntesis) donde existe
Categoría de proceso
posibilidad de exposición)
(PROC)
PROC 8a (Transferencia de sustancias o mezclas (carga / descarga) de o hacia depósitos o
grandes contenedores en instalaciones no especializadas)
PROC 8b (Transferencia de sustancias o mezclas (carga / descarga) de o hacia depósitos
o grandes contenedores en instalaciones especializadas)
PROC 15 (Uso como reactivo de laboratorio)
Categoría de emisión
ERC 1 (Fabricación de productos químicos)
ambiental (ERC)
Fabricación de la sustancia o uso como sustancia química de transformación o disolvente
de extracción. Incluye el reciclaje / la recuperación, las transferencias de materiales, el
Procesos, tareas, y
almacenamiento, el mantenimiento y la carga (incluidos buques / barcazas marinas,
actividades cubiertas
vehículos carretera / raíl y contenedores a granel), muestreo y actividades de laboratorio
asociadas [GES1 I].
Fabricación de sustancias orgánicas e inorgánicas en industrias químicas, petroquímicas,
Categoría de emisión metales primarios y minerales como productos intermedios, monómeros mediante procesos
ambiental continuos o procesos por lotes aplicando equipos especializados o polivalentes, tanto
técnicamente controlados u operados manualmente.
Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1].
Método de evaluación Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1].
Evaluación basada en los datos medidos.
2. Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos

2.1. Control de exposición de los trabajadores
Características de producto
Líquido, presión de vapor > 10 kPa a temperatura y presión estandarizadas
Forma física del producto
[OC5].
Concentración de la sustancia en Comprende un porcentaje de sustancia en el producto de hasta un 100% (a no
el producto ser que se indique otra cosa) [G13].
Cantidades utilizadas No aplicable
Comprende las exposiciones diarias de hasta ocho horas (a no ser que se
Frecuencia y duración del uso indique otra cosa) [G2].
Funcionamiento continuo y por lotes.
Factores humanos no
influenciados por la gestión del Ninguno
riesgo
Se da por supuesto que hay implementada una normativa básica satisfactoria
Otras condiciones operativas que
sobre la higiene en el trabajo [G1].
afectan a la exposición de los
Se da por supuesto un uso a temperaturas que no rebasen en más de 20 °C la
trabajadores
temperatura ambiente, a no ser que se indique otra cosa [G15].
Condiciones y medidas técnicas a
nivel de proceso para impedir la
emisión y condiciones y medidas
Ninguno
técnicas para controlar la
dispersión de la fuente con
respecto a los trabajadores
Página 17 de 85
Medidas de gestión de riesgos

Nota: Lista de las frases estándar de las MGR conforme a la jerarquía de control
indicada en la plantilla de la ECHA:
1. Medidas técnicas para evitar las emisiones.
2. Medidas técnicas para evitar la dispersión.
Escenarios contributivos
3. Medidas organizativas.
4. Protección personal. Las frases entre paréntesis son únicamente consejos de
buenas prácticas que van más allá de la valoración de la seguridad química
según REACH, y pueden incluirse en la sección 5 del escenario de exposición o
en las secciones principales de la FDS.
Si puede darse una exposición repetido y/o prolongada de la piel a la sustancia,
Medidas generales (irritantes de la
llevar guantes adecuados homologados según EN374 y poner a disposición de
piel) [G19]:
los operarios programas de protección de la piel [PPE20].
ES1-CS1: PROC1. Exposiciones
generales (sistemas cerrados)
Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47].
[CS15]. sin muestreo [CS57].
Proceso continuo [CS54]
Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Asegurarse de
que las muestras se obtengan bajo contención o con ventilación de extracción
[CS15]. con recogida de muestras
[E76].
[CS56]. Proceso continuo [CS54]
generales (sistemas cerrados) Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47].
[CS15]. Proceso por lotes [CS55]
Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
generales (sistemas abiertos)
emisiones [E54].
[CS16]
Asegurarse de que las muestras se obtengan bajo contención o con ventilación
ES1-CS5: PROC2. Muestreo de
de extracción [E76]. Asegurarse de que los operarios gocen de la formación
procesos [CS2]
adecuada para minimizar las exposiciones [EI19].
ES1-CS6: Transferir a través de líneas cerradas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
PROC8b. Transferencias a granel antes del desacoplamiento [E39]. Ventilar de forma remota los vapores
[CS14] (sistemas cerrados) desplazados [ENVT17]. Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde
[CS107] se produzcan emisiones [E54].
Drenar el sistema antes de abrir los equipos o realizar en ellos cualquier
operación de mantenimiento [E65]. Retener los líquidos drenados en un
ES1-CS7:
contenedor sellado para su posterior eliminación o reciclado [ENVT4].
PROC8a.
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación controlada (de 10 a 15
Mantenimiento de equipos [CS5]
cambios de aire por hora) [E40]. Limpiar los derramamientos inmediatamente
[C&H13].
ES1-CS8:
PROC15. Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de extracción [E83].
Actividades de laboratorio [CS36]
ES1-CS9: Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Proporcionar
PROC2. Almacenamiento [CS67] ventilación de extracción a los puntos de transferencia de material y otras
con recogida de muestras [CS56] aberturas [E82]. Evitar el muestreo por inmersión [E42].
2.2. Control de la exposición medioambiental
La sustancia es una estructura única [PrC1].
Características del producto
[OC5]. Muy soluble en agua (> 10 g/l). Ligeramente tóxico para los organismos
acuáticos. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial de bioacumulación.
Cantidades utilizadas por
150000 toneladas anuales
instalación
Frecuencia y duración del uso Funcionamiento continuo y por lotes. 300 días por año de funcionamiento.
Factores medioambientales no
Factor de disolución local en agua dulce [EF1]: 10.
influenciados por la gestión del
Factor de disolución local en agua marina [EF2]: 100.
riesgo
Uso en exteriores [OOC1]. Los controles de las emisiones al suelo no son
aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4]. Temperatura
Otras condiciones operativas que ambiente.
repercuten en la exposición Fracción de emisiones a la atmósfera correspondiente al proceso (emisión inicial
medioambiental. antes de las MGR) [OOC4]: 4,5 kg/día.
Fracción de emisiones a las aguas residuales correspondiente al proceso
(emisión inicial antes de las MGR) [OOC5]: 20 kg/día.
Página 18 de 85
Fracción de emisiones al suelo correspondiente al proceso (emisión inicial antes

de las MGR) [OOC6]: 0 kg/día.
Mantener los recipientes bien cerrados. Almacenar en un área limitada. No verter
Condiciones y medidas técnicas a en desagües o drenajes. Utilizar equipo de reducción de emisiones apropiado de
nivel de proceso (fuente) para los sistemas LEV si lo requiere la legislación local. Los residuos del producto y
evitar emisiones los recipientes vacíos deben ser eliminados como residuos peligrosos en
conformidad con las regulaciones locales y nacionales.
Se requiere un tratamiento in situ de las aguas residuales [TCR13]. El
tratamiento de las emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de
Condiciones y medidas técnicas in
conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos de conformidad con
situ para reducir o limitar las
otras normativas medioambientales. Los controles de las emisiones al suelo no
emisiones a las aguas, a la
son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4].
atmósfera
Tratar las aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para
proporcionar la eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ [TCR8]: 87%.
Rodear con un dique las instalaciones de almacenamiento para evitar la
contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5]. Evitar la
Medidas organizativas para evitar descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]. La
o limitar las emisiones del instalación debe disponer de un plan de derramamientos que garantice la
emplazamiento presencia de las pertinentes salvaguardas con el fin de minimizar el impacto de
posibles emisiones ocasionales [W2]. Es preciso disponer de un plan de
prevención de las fugas para evitar las emisiones continuas de bajo nivel [W3].
Flujo supuesto de la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas
Condiciones y medidas vinculadas [STP5]: 2000 m3/día.
a la planta depuradora municipal Eliminación estimada de la sustancia de las aguas residuales a través del
tratamiento de las aguas residuales domésticas [STP3]: 88%
Estimación de la cantidad que ha ido a parar al tratamiento de residuos - no
mayor que: 2%.
Condiciones y medidas vinculadas
Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: incineración.
al tratamiento externo de residuos
Eficiencia de eliminación: 99.98%. Tratar como residuos peligrosos. Eliminar los
para su eliminación
residuos o los contenedores usados en conformidad con las normativas locales
[ENVT12].
a la recuperación externa de No aplicable
residuos
Otras medidas adicionales de
Ninguno/a
control medioambiental
3. Estimación de la exposición
Salud humana: Inhalación (vapor)
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-CS1: 0.01 ppm. Cociente de caracterización del riesgo: < 0.001
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-CS2: 25 ppm. Cociente de caracterización del riesgo: 0.125
Las medidas de gestión de riesgos descritas protegerán frente a la exposición aguda. Dado que las exposiciones se
han evaluado tarea por tarea, dichas evaluaciones cubrirán la exposición a largo y a corto plazo.
Salud humana: Cutánea
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-CS1: 0.03 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: <
0.001
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-CS2: 1.37 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo:
0.022
0.011
0.109
0.022
0.218
0.218
Página 19 de 85
0.005
0.022
Los datos disponibles sobre riesgos no permiten deducir un DNEL para las irritaciones de la piel [G32]. Las medidas
de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del riesgo [G37].
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos – ES1
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 10 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo: 1.54E-02.
PEC local en aguas superficiales: 0.12 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo: 4.62E-01.
PEC local en sedimento de agua dulce: 0.718 mg/kg dw. Cociente de caracterización del riesgo: 5.74E-01.
PEC local en agua marina durante el episodio de emisión: 0.0121 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo: 4.65E-
01.
PEC local en sedimentos marinos: 0.0719 mg/kg dw. Cociente de caracterización del riesgo: 5.75E-01.
PEC local en el suelo: 0.0556 mg/kg dw. Cociente de caracterización del riesgo: 3.37E-01.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el sedimento de agua marina [TCR1d].
4. Guía de comprobación del cumplimiento con el Escenario de Exposición

Salud humana
Inhalación (vapor). No se requiere ninguna corrección ya que se da por supuesto en todos los casos una exposición
de 8 horas (evaluación en el peor de los casos).
Cutáneo: No se requiere ninguna corrección ya que se da por supuesto que todas las exposiciones corresponden a
concentraciones de sustancia de hasta el 100%.
Medio ambiente
Las directrices se basan en las condiciones operativas supuestas, que pueden no ser aplicables a todos los
emplazamientos; por lo tanto, es posible que sea necesario aplicar escalado para definir las medidas de gestión de
riesgos específicas para cada emplazamiento [DSU1].
m spERC * (1 - E ER, spERC) * F release, spERC >= m site * (1 - E ER, site) * F release, site
DF spERC DF site
Donde: m spERC: Tasa de uso de la sustancia en la SPERC.

E ER, spERC: Eficacia de las MGR en la SPERC.
F release, spERC: Fracción de emisión inicial en la SPERC.
DF spERC: Factor de disolución en los ríos del efluente de la planta depuradora municipal.
M site: Tasa de uso de la sustancia en el emplazamiento.
E ER, site: Eficacia de las MGR en el emplazamiento.
F release, site: Fracción de emisión inicial en el emplazamiento.
DF site: Factor de disolución en los ríos del efluente de la planta depuradora municipal.
Si el escalado revela la posibilidad de un uso inseguro (p. ej., CCR > 1), se requerirán MGR adicionales o una
evaluación de la seguridad química específica del emplazamiento [DSU8]. Más información sobre las tecnologías de
escalado y control en la ficha de datos SPERC (http://cefic.org/en/reach-for-industrieslibraries.html) [DSU4].
Página 20 de 85
DISTRIBUCIÓN DE LA SUSTANCIA – Uso industrial
Distribución de la sustancia - Uso Industrial

PROC 3 (Uso en procesos discontinuos o por lotes cerrados)
PROC 4 (Uso en procesos discontinuos o por lotes y otros procesos (síntesis) donde existe
posibilidad de exposición)
PROC 8a (Transferencia de sustancias o mezclas (carga / descarga) de o hacia depósitos o
(PROC)
PROC 8b (Transferencia de sustancias o mezclas (carga / descarga) de o hacia depósitos
o grandes contenedores en instalaciones especializadas)
PROC 9 (Transferencia de sustancias o preparados a pequeños contenedores - líneas de
llenado habilitados, incluyendo el pesaje)
ERC 1 (Fabricación de productos químicos)
ERC 2 (Formulación de preparados)
ambiental (ERC)
ESVOC SpERC1.1b.v1 (con modificaciones)
Carga (incluidos buques / barcazas marinas, vehículos carretera / raíl y carga en CRG) y
Procesos, tareas, y reenvasado (incluidos bidones y envases pequeños) de sustancia, incluidos su muestreo, su
actividades cubiertas almacenamiento, su descarga, su distribución y las actividades de laboratorio asociadas
[GES1A_I].
Mezcla, dilución, transferencia, llenado de bidones y actividades de distribución de
sustancias en todos los tipos de bidones, para el comercio. También incluye llenado de
bidones y actividades de distribución en industrias de formulación de productos, tales como
ambiental
pinturas, pasta de pigmentos, combustibles, productos de limpieza para el hogar,
cosméticos, lubricantes, etc.
Método de evaluación
Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1] (con modificaciones)

[OC5].
Funcionamiento continuo y por lotes
Factores humanos no
influenciados por la gestión del Ninguno/a
riesgo
sobre la higiene en el trabajo [G1]. Se da por supuesto un uso a temperaturas
que no rebasen en más de 20 °C la temperatura ambiente, a no ser que se
trabajadores
indique otra cosa [G15].
Ninguno/a
Página 21 de 85

piel) [G19]:
Inyección en línea de sustancias
químicas de proceso por bombeo
de dosis fija
[E76].
[CS56].
emisiones [E54].
ES2-CS5: PROC3. Muestreo de Asegurarse de que las muestras se obtengan bajo contención o con ventilación
procesos [CS2] de extracción [E76]. Evitar el muestreo por inmersión [E42].
ES2-CS6: PROC15. Actividades
Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de extracción [E83].
de laboratorio [CS36].
ES2-CS7:
PROC8b. Transferencias a granel
[CS14] (p.ej., carga y descarga Transferir a través de líneas cerradas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
desde la parte inferior de los antes del desacoplamiento [E39]. Asegurarse de que las transferencias de
vehículos carretera / raíl, carga y material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66].
descarga de buques / barcazas
marinas)
ES2-CS8:
PROC8b. Transferencias a granel Transferir a través de líneas cerradas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
[CS14]. p.ej., carga y descarga antes del desacoplamiento [E39]. Asegurarse de que las transferencias de
desde la parte superior de los material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66].
vehículos carretera / raíl
ES2-CS9: PROC9. Rellenado de
Llenar los contenedores / botes en puntos de llenado específicos provistos de
bidones y pequeños envases
ventilación de extracción local [E51]. Limpiar los derramamientos inmediatamente
[C&H13]. Tapar los recipientes inmediatamente tras el uso [E9].
[CS56]
Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su mantenimiento
ES2-CS10: PROC8a. Limpieza y [E55]. Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
mantenimiento de equipos [CS39] eliminación o reciclado [ENVT4]. Llevar un mono adecuado para evitar la
exposición de la piel [PPE27].
ES2-CS11:
Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Evitar el
PROC2. Almacenamiento [CS67].
muestreo por inmersión [E42].
con recogida de muestras [CS56].
La sustancia es una estructura única [PrC1].
[OC5]. Muy soluble en agua (> 10 g/l). Ligeramente tóxico para los organismos
acuáticos. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial de bioacumulación.
instalación
Página 22 de 85
riesgo
No se requiere ninguna medida concreta.
Las condiciones indicadas en la ficha de datos SPERC da lugar a las siguientes
fracciones de emisiones [OOC29].
ES2-ES1: ERC1 ESVOC SpERC1.1b.v1 (con modificaciones).
Fracción de emisiones a la atmósfera correspondiente al proceso (emisión inicial
repercuten en la exposición
antes de las MGR) [OOC4]: 0,0001.
medioambiental.
(emisión inicial antes de las MGR) [OOC5]: 0,00001.
de las MGR) [OOC6]: 0.
Mantener los recipientes bien cerrados. Almacenar en un área limitada para
evitar el vertido a las aguas superficiales. No verter en desagües o drenajes. Los
nivel de proceso (fuente) para
residuos del producto y los recipientes vacíos deben ser eliminados como
evitar emisiones
residuos peligrosos en conformidad con las regulaciones locales y nacionales.
En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales
domésticas, no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. El
Condiciones y medidas técnicas in tratamiento de las emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de
situ para reducir o limitar las conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos de conformidad con
emisiones a las aguas, a la otras normativas medioambientales. Los controles de las emisiones al suelo no
atmósfera son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4].
Rodear con un dique las instalaciones de almacenamiento para evitar la
contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5]. Evitar la
Medidas organizativas para evitar descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]. La
o limitar las emisiones del instalación debe disponer de un plan de derramamientos que garantice la
emplazamiento presencia de las pertinentes salvaguardas con el fin de minimizar el impacto de
posibles emisiones ocasionales [W2]. Es preciso disponer de un plan de
prevención de las fugas para evitar las emisiones continuas de bajo nivel [W3].
Condiciones y medidas vinculadas mayor que: 0%.
al tratamiento externo de residuos Esta sustancia se consume durante el uso y no se genera ningún residuo de ella
para su eliminación [ETW5]. Eliminar los residuos o los contenedores usados en conformidad con las
normativas locales [ENVT12].
Esta sustancia se consume durante el uso y no se genera ningún residuo de ella
a la recuperación externa de
[ETW5].
residuos
Ninguno/a
0.001
Página 23 de 85
0.022
0.011
0.109
0.011
0.005
0.218
0.218
0.109
0.218
0.022
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos – ES2 – ES1
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 0.15 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo: 2.31E-
04.
PEC local en agua marina durante el episodio de emisión: 0.000237 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo:
9.12E-03.
PEC local en sedimentos marinos: 0.00141mg/kg dw. Cociente de caracterización del riesgo: 1.13E-02.

Salud humana
Medio ambiente
DF spERC DF site

Página 24 de 85
FORMULACIÓN Y (RE)ENVASADO DE SUSTANCIAS Y MEZCLAS – Uso industrial
Formulación y (re)envasado de sustancias y mezclas - Uso Industrial

PROC 3 (Uso en procesos por lotes cerrados – síntesis o formulación)
PROC 4 (Uso en procesos por lotes y otros - síntesis - donde existe posibilidad de
exposición)
PROC 5 (Mezclas o uniones en procesos por lotes para formulaciones de preparados y
artículos - en multietapas y/o con contacto significativo)
PROC 8a (Transferencia de sustancias o preparados – carga / descarga - entre depósitos o
(PROC)
PROC 8b (Transferencia de sustancias o preparados – carga / descarga - entre depósitos o
grandes contenedores en instalaciones especializadas)
PROC 14 (Producción de preparados o artículos mediante formación de comprimidos,
compresión, extrusión, pelletización)
ERC 2 (Formulación de preparados)
ambiental (ERC)
La formulación, el envasado y el reenvasado de la sustancia y sus mezclas en operaciones
por lotes o continuas, incluidos el almacenamiento, las transferencias de materiales, la
Procesos, tareas, y
mezcla, el tableteado, la compresión, la formación de granulados, la extrusión, el envasado
a gran o pequeña escala, el muestreo, el mantenimiento y las actividades de laboratorio
asociadas [GES2_I].
Estrategia de la tabla A&B.

[OC5].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
emisión y condiciones y medidas Se supone que la actividad de formulación es un proceso predominantemente
técnicas para controlar la confinado [A10].
Página 25 de 85

piel) [G19]:
Inyección en línea de sustancias
químicas de proceso por bombeo
de dosis fija
[E76].
[CS56].
[CS15]. Inyección en línea de
que las transferencias de material estén bajo contención o sometidas a
sustancias químicas de proceso
ventilación de extracción [E66].
por bombeo de dosis fija. Proceso
por lotes [CS55]
emisiones [E54].
ES3-CS5: PROC3. Procesos por
Asegurarse de que las muestras se obtengan bajo contención o con ventilación
lotes a temperaturas elevadas
de extracción [E76]. Formular en cubas de mezcla confinadas o ventiladas [E46].
[CS136]
ES3-CS6: PROC3. Muestreo de Asegurarse de que las muestras se obtengan bajo contención o con ventilación
procesos [CS2] de extracción [E76]. Evitar el muestreo por inmersión [E42].
de laboratorio [CS36]
Transferir a través de líneas cerradas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
ES3-CS8: antes del desacoplamiento [E39]. Asegurarse de que las transferencias de
PROC8b. Transferencias a granel material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66].
[CS14] Limpiar los derramamientos inmediatamente [C&H13]. Ventilar de forma remota
los vapores desplazados [ENVT17].
ES3-CS9: PROC5. Operaciones
de mezcla (sistemas abiertos)
emisiones [E54].
[CS30]
ES3-CS10:
Proporcionar ventilación de extracción a los puntos de transferencia de material y
PROC8a. Transferencia o vertido
otras aberturas [E82]. Llevar un mono adecuado para evitar la exposición de la
desde recipientes [CS22]. Manual
piel [PPE27].
[CS34]
Asegurarse de que las transferencias de material estén bajo contención o
ES3-CS11:
sometidas a ventilación de extracción [E66]. Utilizar bombas para bidones o
PROC8b. Transferencias de
verter con cuidado desde el contenedor [E64]. Evitar los derramamientos al
bidones / lotes [CS8]
retirar la bomba [C&H16].
ES3-CS12:
PROC14. Producción o
Manejar la sustancia en un sistema predominantemente cerrado provisto de
preparación de artículos mediante
ventilación de extracción [E49].
tableteado, compresión, extrusión
o formación de gránulos [CS100]
Llenar los contenedores / botes en puntos de llenado específicos provistos de
ES3-CS13: PROC9. Rellenado de
ventilación de extracción local [E51]. Limpiar los derramamientos inmediatamente
bidones y pequeños envases [CS6]
[C&H13]. Tapar los recipientes inmediatamente tras el uso [E9].
Página 26 de 85
Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su mantenimiento

[E55]. Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
ES3-CS14: PROC8a. Limpieza y eliminación o reciclado [ENVT4]. Instalar ventilación de extracción en los puntos
mantenimiento de equipos [CS39]. en donde se produzcan emisiones [E54]. Limpiar los derramamientos
inmediatamente [C&H13]. Llevar un mono adecuado para evitar la exposición de
la piel [PPE27].
ES3-CS15: Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Colocar el
PROC2. Almacenamiento [CS67]. almacenamiento a granel en el exterior [E2]. Evitar el muestreo por inmersión
con recogida de muestras [CS56] [E42].
La sustancia es una estructura única [PrC1]. Líquido, presión de vapor > 10 kPa
a temperatura y presión estandarizadas [OC5]. Muy soluble en agua (> 10 g/l).
Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable
[PrC5a]. Bajo potencial de bioacumulación.
instalación
riesgo
ES3 – ES1: ERC2
medioambiental.
de las MGR) [OOC6]: 0,0001.
en desagües o drenajes.
evitar emisiones
En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales
domésticas, no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. El
emisiones a las aguas, a la otras normativas medioambientales. Se supone que la actividad de formulación
atmósfera es un proceso predominantemente confinado [A10].
Medidas organizativas para evitar Rodear con un dique las instalaciones de almacenamiento para evitar la
o limitar las emisiones del contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5]. Evitar la
emplazamiento descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]
mayor que: 5%.
Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: vertedero homologado: Tipo de
tratamiento adecuado para los residuos: incineración: Eficiencia de eliminación:
99.98%. Tratar como residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los
contenedores usados en conformidad con las normativas locales [ENVT12].
residuos
Almacenar todos los residuos que contengan COV en contenedores seguros y
cerrados (p. ej., tanques de almacenamiento a granel, contenedores intermedios
a granel, bidones) [A6].
Página 27 de 85
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES3-CS5: 12.5 ppm. Cociente de caracterización del riesgo: 0.063
0.001
0.022
0.011
0.109
0.011
0.011
0.005
0.218
0.218
0.218
0.218
0.054
0.109
0.218
0.022
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos - ES3 - ES1:
01.

Salud humana
Página 28 de 85
Medio ambiente
DF spERC DF site

Página 29 de 85
USO COMO SUSTANCIA QUÍMICA DE TRANSFORMACIÓN O DISOLVENTE DE
EXTRACCIÓN – Uso industrial
Uso como sustancia química de transformación o disolvente de extracción - Uso Industrial

Categoría de proceso exposición)
(PROC) PROC 8a (Transferencia de sustancias o preparados – carga / descarga - entre depósitos o
Categoría de emisión ERC 1 (Fabricación de productos químicos)
ambiental (ERC) ESVOC SpERC 1.1a.v1.
Comprende el uso como sustancia química de transformación o disolvente de extracción,
Procesos, tareas, y
incluidas las exposiciones durante el uso (incluidas la transferencia, la mezcla, la
preparación y la aplicación manual y automática del producto) y la limpieza de los equipos.
Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1].

[OC5].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Página 30 de 85

piel) [G19]:
generales (sistemas cerrados) Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Asegurarse de
[CS15]. Uso en procesos por lotes que las muestras se obtengan bajo contención o con ventilación de extracción
contenidos [CS37]. con recogida [E76].
de muestras [CS56]
ES4-CS2: PROC4. Exposiciones Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
generales (sistemas abiertos) emisiones [E54]. Asegurarse de que las muestras se obtengan bajo contención o
[CS16]. Proceso por lotes [CS55] con ventilación de extracción [E76].
ES4-CS3: Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de
PROC8b. Transferencias a granel transferencia antes del desacoplamiento [E39]. Asegurarse de que las
[CS14]. Instalación especializada transferencias de material estén bajo contención o sometidas a ventilación de
[CS81] extracción [E66].
ES4-CS4:
Proporcionar ventilación de extracción a los puntos de transferencia de material y
PROC8a. Transferencias a granel
otras aberturas [E82]. Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las
[CS14]. Instalación no
líneas de transferencia antes del desacoplamiento [E39].
especializada [CS82]
generales (sistemas cerrados) Manejar la sustancia en un sistema predominantemente cerrado provisto de
[CS15]. Uso en procesos por lotes ventilación de extracción [E49]. Asegurarse de que las muestras se obtengan
contenidos [CS37]. Temperatura bajo contención o con ventilación de extracción [E76].
elevada [CS111]
ES4-CS7: PROC8a. Limpieza y
mantenimiento de equipos [CS39]
ES4-CS8: Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Colocar el
PROC2. Almacenamiento [CS67]. almacenamiento a granel en el exterior [E2]. Evitar el muestreo por inmersión
con recogida de muestras [CS56] [E42].
300 toneladas anuales (1000 kg/día)
instalación
riesgo
ES4 - ES1: ERC 1 ESVOC SpERC 1.1a.v1.
medioambiental
de las MGR) [OOC6]: 0,0001.
Página 31 de 85

Condiciones y medidas técnicas a en desagües o drenajes. Utilizar equipo de reducción de emisiones apropiado de
nivel de proceso (fuente) para los sistemas LEV si lo requiere la legislación local. Los residuos del producto y
evitar emisiones los recipientes vacíos deben ser eliminados como residuos peligrosos en
conformidad con las regulaciones locales y nacionales.
Se requiere un tratamiento in situ de las aguas residuales [TCR13]. El
emisiones a las aguas, a la otras normativas medioambientales.
atmósfera Tratar las aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para
al tratamiento externo de residuos Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: incineración: Eficiencia de
para su eliminación eliminación: 99.98%. Tratar como residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los
contenedores usados en conformidad con las normativas locales [ENVT12].
a la recuperación externa de Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: redestilación: El tratamiento y la
residuos eliminación externos de los residuos deben respetar las normativas locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
0.011
0.109
0.218
0.218
0.005
0.011
0.218
0.022
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos – ES4 - ES1:
Página 32 de 85
2.33E-01.
Página 33 de 85

Salud humana
Medio ambiente
DF spERC DF site

Página 34 de 85
USO EN REVESTIMIENTOS – Uso industrial
Uso en revestimientos - Uso Industrial

exposición)
PROC 7 (Pulverización en entornos industriales)
Categoría de proceso PROC 8a (Transferencia de sustancias o preparados – carga / descarga - entre depósitos o
(PROC) grandes contenedores en instalaciones no especializadas)
PROC 10 (Aplicación mediante rodillo o brocha)
PROC 13 (Tratamiento de artículos por inmersión y vertido)
PROC 14 (Producción de preparados o artículos mediante formación de comprimidos,
compresión, extrusión, pelletización)
Categoría de emisión ERC 4 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso)
ambiental (ERC) ESVOC SpERC 4.3a.v1
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidos las
exposiciones durante el uso (incluidos la recepción de materiales, almacenamiento,
Procesos, tareas, y preparación y transferencia desde recipientes a granel y semi-granel, aplicación mediante
actividades cubiertas pulverizador, rodillo, espátula, inmersión, flujo, lecho fluidizado en líneas de producción y
formación de películas), la limpieza de equipos, el mantenimiento y las actividades de
laboratorio asociadas [GES3_I].
Uso industrial de auxiliares tecnológicos en procesos por lotes, que no pasan a formar parte
de artículos usando equipamientos dedicados o polivalentes, ya sea técnicamente
ambiental
controlados u operados manualmente.
Estrategia de la tabla A&B. (Factores de liberación: SpERC)

[OC5].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Página 35 de 85

Ninguno/a
piel) [G19]:
ES5-CS1: PROC 1. Exposiciones
generales (sistemas cerrados) No se ha identificado ninguna medida concreta [EI18].
[CS15]
[CS15]. Uso en sistemas No se ha identificado ninguna medida concreta [EI18].
contenidos [CS38]. con recogida
de muestras [CS56]
ES5-CS3: PROC 2. Formación de
películas - secado forzado (50 -
Utilizar ventilación para extraer vapores de los artículos / objetos y superficies a
100 °C). Secado al horno
los que se les haya aplicado recientemente un revestimiento [E56].
(>100°C). Curado con radiación
UV/EB [CS94]
ES5-CS4: PROC 3. Operaciones
de mezcla (sistemas cerrados)
[CS29]. Exposiciones generales
[CS1]
Utilizar ventilación para extraer vapores de los artículos / objetos y superficies a
los que se les haya aplicado recientemente un revestimiento [E56]. Evitar el
películas - secado al aire [CS95]
contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17].
ES5-CS6: PROC 5. Preparación
del material para su aplicación
emisiones [E54]. Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas
[CS96]. Operaciones de mezcla
[EI17].
(sistemas abiertos) [CS30]
ES5-CS7: PROC 7. Pulverización Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de
(automática / robótica) [CS97] sistemas de extracción [E57].
Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de
ES5-CS8: PROC 7. Pulverización sistemas de extracción [E57]. o, Llevar una máscara respiratoria integral
[CS10]. Manual [CS34] homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE24]. Cambiar a
diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria [PPE25].
ES5-CS9:
PROC 8a. Transferencias de Proporcionar ventilación de extracción a los puntos de transferencia de material y
materiales [CS3]. Instalación no otras aberturas [E82].
ES5-CS10:
PROC 8b. Transferencias de Asegurarse de que las transferencias de material estén bajo contención o
materiales [CS3]. Instalación sometidas a ventilación de extracción [E66].
ES5-CS11: PROC 10. Aplicación
mediante rodillo, espátula o flujo
emisiones [E54].
[CS98]
ES5-CS12: PROC 13. Inmersión,
emisiones [E54]. {Asegurarse de que los operarios gocen de la formación
remojo y vertido [CS4]
adecuada para minimizar las exposiciones [EI19]
Página 36 de 85
ES5-CS14:
PROC9. Transferencias de
materiales [CS3]. Transferencias Llenar los contenedores / botes en puntos de llenado específicos provistos de
de bidones / lotes [CS8]. ventilación de extracción local [E51].
Transferencia o vertido
desde recipientes [CS22]
ES5-CS15: PROC14. Producción o
preparación de artículos mediante Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
tableteado, compresión, extrusión equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60].
o formación de gránulos [CS100].
300 toneladas anuales (1000 kg diarios)
instalación
riesgo
ES5-ES1: ERC4 ESVOC SpERC 4.3a.v1.
medioambiental
No verter en desagües o drenajes. Utilizar equipo de reducción de emisiones
apropiado de los sistemas LEV si lo requiere la legislación local. Los residuos del
producto y los recipientes vacíos deben ser eliminados como residuos peligrosos
evitar emisiones
en conformidad con las regulaciones locales y nacionales.
El tratamiento de las emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de
Condiciones y medidas técnicas in son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4]. Usar un
situ para reducir o limitar las depurador húmedo o un sistema de filtrado en seco para controlar las emisiones
emisiones a las aguas, a la a la atmósfera de los aerosoles. En caso de descarga a una planta de
atmósfera tratamiento de aguas residuales domésticas, no es necesario tratar las aguas
residuales in situ [TCR9].
Condiciones y medidas vinculadas [STP5]: 2000 m3/día. Eliminación estimada de la sustancia de las aguas
a la planta depuradora municipal residuales a través del tratamiento de las aguas residuales domésticas [STP3]:
88%
mayor que: 5%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: incineración:
Condiciones y medidas vinculadas Combustibles para hornos de cemento: Eficiencia de eliminación: 99.98%. Tratar
al tratamiento externo de residuos como residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los contenedores usados en
para su eliminación conformidad con las normativas locales [ENVT12]. Eliminar las aguas residuales
de los depuradores húmedos únicamente mediante un contratista de eliminación
de residuos.
mayor que: 0%. No aplicable.
residuos
Página 37 de 85
0.001
0.022
0.022
0.011
0.109
0.218
0.68
0.68
0.218
0.218
0.435
0.218
0.005
0.109
0.054
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos - ES5-ES1:
01.
Página 38 de 85

Salud humana
Medio ambiente
DF spERC DF site

escalado y control en la ficha de datos SPERC (http://cefic.org/en/reach-for-industrieslibraries.html) [DSU4]
Página 39 de 85
USO EN LABORATORIOS – Uso industrial
Uso en laboratorios - Uso Industrial

Categoría de proceso PROC 10 (Aplicación de adhesivos y otros revestimientos mediante rodillo o brocha)
(PROC) PROC 15 (Uso como reactivo de laboratorio)
ERC 4 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso) - Uso industrial
ESVOC SpERC 4.24.v1
ERC 8a (Uso de aditivos altamente dispersivos en el interior de instalaciones y en sistemas
ambiental (ERC)
abiertos) - Uso profesional
ESVOC SpERC 8.17.v1
Uso de la sustancia en entornos de laboratorio, incluidas las transferencias de material y la
Procesos, tareas, y
limpieza de equipos [GES17_I]. Uso de pequeñas cantidades en entornos de laboratorio,
incluidas las transferencias de material y la limpieza de equipos [GES17-P].

[OC5].
Frecuencia y duración del uso
indique otra cosa) [G2]. Funcionamiento continuo y por lotes.
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Medidas de gestión de riesgos Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. Verter con
comunes para todos los escenarios cuidado desde los contenedores [E62]. Tapar los recipientes inmediatamente tras
contributivos el uso [E9].
piel) [G19]:
ES7-CS1: PROC10. Limpieza
[CS47]. Frotado [CS50]. Aplicación
emisiones [E54], o, Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de
con rodillo o brocha [CS51]. Uso
extracción [E83].
industrial.
Página 40 de 85

de laboratorio [CS36]. Uso Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de extracción [E83].
industrial
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general. La ventilación
ES7-CS3: PROC10. Limpieza natural proviene de puertas, ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el
[CS47]. Frotado [CS50]. Aplicación aire es suministrado o evacuado por medio de un ventilador eléctrico [E1].
con rodillo o brocha [CS51]. Uso Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
profesional emisiones [E54], o, Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de
extracción [E83].
profesional
Cantidades utilizadas por Uso industrial: 20 Tm anuales. Uso profesional: 0.75 Tm anuales. (Uso industrial:
instalación 100 kg/día. Uso profesional: 0.2 kg/día)
Frecuencia y duración del uso Uso industrial: 20 días por año de funcionamiento. Uso profesional: 365 días por
año de funcionamiento.
riesgo
ES7-ES1: ERC4 Uso industrial. ESVOC SpERC 4.24.v1.
antes de las MGR) [OOC4]: 0.025.
(emisión inicial antes de las MGR) [OOC5]: 0.02.
Otras condiciones operativas que Fracción de emisiones al suelo correspondiente al proceso (emisión inicial antes
repercuten en la exposición de las MGR) [OOC6]: 0.0001.
medioambiental Las condiciones indicadas en la ficha de datos SPERC da lugar a las siguientes
ES7-ES2: ERC8a Uso profesional. ESVOC SpERC 8.17.v1.
Fracción de emisiones a la atmósfera correspondiente a un amplio uso dispersivo
(solo regional) [OOC7]: 0.5.
Fracción de emisiones a las aguas residuales correspondiente a un amplio uso
dispersivo [OOC8]: 0.5.
Fracción de emisiones al suelo correspondiente a un amplio uso dispersivo (solo
regional) [OOC9]: 0.
Condiciones y medidas técnicas in otras normativas medioambientales. Tratar las aguas residuales in situ (antes de
situ para reducir o limitar las recibir la descarga de agua) para proporcionar la eficacia de eliminación
emisiones a las aguas, a la requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 88. Flujo supuesto de la planta de
atmósfera tratamiento de aguas residuales industriales (m3/día): 2000. En caso de descarga
a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no es necesario
tratar las aguas residuales in situ [TCR9].
Condiciones y medidas vinculadas mayor que: Uso industrial: 95%; Uso profesional: 10%. Tipo de tratamiento
al tratamiento externo de residuos adecuado para los residuos: incineración. Eficiencia de eliminación: 99.98%.
para su eliminación Tratar como residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los contenedores
usados en conformidad con las normativas locales [ENVT12].
Página 41 de 85

residuos
0.435
0.005
0.435
0.005
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos
ES7-ES1:
03.
4.81E-02.
ES7-ES2:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 0.0514 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo:
7.91E-05.
4.54E-03.

Salud humana
Medio ambiente
Página 42 de 85
DF spERC DF site

escalado y control en la ficha de datos SPERC (http://cefic.org/en/reach-for-industrieslibraries.html) [DSU4]. No
aplicable para los amplios usos dispersivos [DSU5].
Página 43 de 85
USO EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA – Uso industrial
Uso en productos de limpieza - Uso Industrial

exposición)
Categoría de proceso PROC 7 (Pulverización en entornos industriales)
(PROC) PROC 8a (Transferencia de sustancias o preparados – carga / descarga - entre depósitos o
Categoría de emisión ERC 4 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso)
ambiental (ERC) ESVOC SpERC 4.4a.v1
Comprende el uso como componente en un producto de limpieza, incluidas la transferencia
desde el almacenamiento y el vertido / descarga desde bidones o contenedores. Las
Procesos, tareas, y exposiciones durante la mezcla / disolución en la fase preparatoria y las actividades de
actividades cubiertas limpieza (incluidas la pulverización, la aplicación por medio de brocha o paño, la inmersión,
ya sea de forma automática o manual), así como la limpieza y el mantenimiento de los
equipos relacionados [GES4_I].

[OC5].
indique otra cosa) [G2]. Funcionamiento continuo y por lotes
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Página 44 de 85
Medidas de gestión de riesgos Minimizar las operaciones manuales. Es preciso adoptar medidas de control para
comunes para todos los escenarios asegurarse de que las medidas de gestión de riesgos presentes se usan
contributivos correctamente y de que se observan las condiciones operativas.
piel) [G19]:
ES13-CS1:
PROC 8b. Transferencias a granel
sometidas a ventilación de extracción [E66]. Despejar las líneas de transferencia
[CS14]. Instalación especializada
antes del desacoplamiento [E39].
[CS81]
ES13-CS2: PROC 2. Proceso
automático con sistemas
No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20].
(semi)cerrados. [CS93]. Uso en
sistemas contenidos [CS38]
(semi)cerrados. [CS93].
Transferencias de bidones / lotes
[CS8]. Uso en sistemas contenidos
[CS38]
ES13-CS4: PROC 2. Aplicación de
productos de limpieza en sistemas No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20].
cerrados [CS101]
ES13-CS5: PROC 8a. Rellenado / Asegurarse de que las transferencias de material estén bajo contención o
preparación de equipos para sometidas a ventilación de extracción [E66]. Despejar las líneas de transferencia
bidones o contenedores. [CS45] antes del desacoplamiento [E39].
ES13-CS6: PROC 4. Uso en
procesos por lotes contenidos Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
[CS37]. Tratamiento por emisiones [E54].
calentamiento [CS129]
ES13-CS7:
PROC 13. Desengrasado de Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
pequeños objetos en estación de emisiones [E54]. Limpiar los derramamientos inmediatamente [C&H13].
limpieza [CS41]
ES13-CS8: PROC 10. Limpieza Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación controlada (de 10 a 15
con limpiadoras de baja presión cambios de aire por hora) [E40], o, Llevar una máscara respiratoria homologada
[CS42] según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22].
Llevar una máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o
ES13-CS9: PROC 7. Limpieza con
superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara
limpiadoras de alta presión [CS44]
respiratoria [PPE25].
ES13-CS10: PROC 10. Manual
[CS34]. Superficies [CS48].
cambios de aire por hora) [E40], o, Llevar una máscara respiratoria homologada
Limpieza [CS47]. Sin pulverización
según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22].
[CS60]
instalación
riesgo
medioambiental
Página 45 de 85
Tratar las emisiones a la atmósfera para proporcionar una eficiencia de

eliminación típica del 70% [TCR7]. Los controles de las emisiones al suelo no
Condiciones y medidas técnicas in son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4]. No liberar
situ para reducir o limitar las directamente al medioambiente las aguas residuales. Tratar las aguas residuales
emisiones a las aguas, a la in situ (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la eficacia de
atmósfera eliminación requerida, que es del ≥ 88% [TCR8]. En caso de descarga a una
planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no es necesario tratar las
aguas residuales in situ [TCR9].
[ENVT12]. El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben
respetar las normativas locales y/o nacionales aplicables [ETW3].
a la recuperación externa de No aplicable.
residuos
0.011
0.022
0.011
0.022
0.022
0.011
0.022
0.435
0.68
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES13-CS10: 27.43 mg/kg/día. Cociente de caracterización del
riesgo: 0.435
Página 46 de 85
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos – ES13-ES1:
9.62E-05.
5.08E-03.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el suelo [TCR1f].

Salud humana
Medio ambiente
Msafe: 173000 kg/día.
DF spERC DF site

Página 47 de 85
USO EN LUBRICANTES – Uso industrial
Uso en Lubricantes - Uso Industrial

exposición)
PROC 7 (Pulverización en entornos industriales)
(PROC)
PROC 17 (Lubricación en condiciones de alta energía y en procesos parcialmente abiertos)
PROC 18 (Engrase en condiciones de alta energía)
ERC 4 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso)
ERC 7 (Uso industrial de sustancias en sistemas cerrados)
ambiental (ERC)
ESVOC SpERC 4.6a.v1
Comprende el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos, incluidas las
Procesos, tareas, y operaciones de transferencia, el manejo de maquinaria / motores o artículos similares, el
actividades cubiertas reelaborado de artículos rechazados, el mantenimiento de equipos y la eliminación de
residuos [GES6_I].

[OC5].
indique otra cosa) [G2]. Proceso por lotes [CS55].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Página 48 de 85

piel) [G19]:
[CS15]
con recogida de muestras [CS56]
emisiones [E54].
[CS16]
Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de
ES15-CS4: transferencia antes del desacoplamiento [E39]. Asegurarse de que las
PROC 8b. Transferencias a granel transferencias de material estén bajo contención o sometidas a ventilación de
[CS14] extracción [E66]. Limpiar los derramamientos inmediatamente [C&H13]. Ventilar
de forma remota los vapores desplazados [ENVT17].
Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de
ES15-CS5: PROC 8b. Rellenado /
transferencia antes del desacoplamiento [E39]. Asegurarse de que las
preparación de equipos para
transferencias de material estén bajo contención o sometidas a ventilación de
bidones o contenedores [CS45].
extracción [E66]. Limpiar los derramamientos inmediatamente [C&H13]. Ventilar
Instalación especializada [CS81]
de forma remota los vapores desplazados [ENVT17].
ES15-CS6: PROC 8a. Rellenado /
preparación de equipos para
bidones o contenedores [CS45]. Utilizar bombas de tambor [E53]. Transferir a través de líneas confinadas [E52].
Instalación no especializada
[CS82]
ES15-CS7: PROC 9. Primer
relleno en fábrica de equipos
cambios de aire por hora) [E40].
[CS75]
ES15-CS8: PROC 17. Manejo y
Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
lubricación de equipos abiertos de
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60].
alta energía [CS17]. Lubricantes
Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
lubricación de equipos abiertos de
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60].
alta energía [CS17]. Grasas
con rodillo o brocha [CS51].
Manual [CS34]
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 a
ES15-CS11: 5 cambios de aire por hora) [E11]. Minimizar la superficie de las aberturas al
PROC 13. Tratamiento por equipo [E68]. Automatizar la actividad siempre que sea posible [AP16]. Dejar un
inmersión y vertido [CS35]. margen de tiempo suficiente para que el producto aplicado a la pieza de trabajo
se seque [EI21].
Página 49 de 85
Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de

sistemas de extracción [E57], o, Llevar una máscara respiratoria homologada
según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho
del filtro de la máscara respiratoria [PPE25]. Llevar unos guantes adecuados
ES15-CS12: homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las actividades de alta
PROC 7. Pulverización [CS10] dispersión con probabilidad de emisión importante de aerosoles, por ejemplo la
pulverización, se requieran otras medidas de protección de la piel tales como el
uso de trajes impermeables o máscaras faciales [E4]. Automatizar la actividad
siempre que sea posible [AP16]. Llevar un mono adecuado para evitar la
exposición de la piel [PPE27].
ES15-CS13:
PROC 8b. Mantenimiento (de
elementos de planta más grandes) Asegurarse de que las transferencias de material estén bajo contención o
y configuración de máquinas sometidas a ventilación de extracción [E66].
[CS77] con ventilación de
extracción local [CS109]
ES15-CS14:
PROC 8b. Mantenimiento (de
Drenar o eliminar la sustancia del equipo antes de abrirlo o realizar en él
elementos de planta más grandes)
cualquier operación de mantenimiento [E81]. Retener los líquidos drenados en un
y configuración de máquinas
[CS77] sin ventilación de
ES15-CS15:
operación de mantenimiento [E65]. Evitar el contacto manual con las piezas de
PROC 8a. Mantenimiento de
trabajo húmedas [EI17]. Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado
artículos pequeños [CS18]
para su posterior eliminación o reciclado [ENVT4].
ES15-CS16: cambios de aire por hora) [E40]. Asegurarse de que las transferencias de
PROC 9. Refabricación de material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66].
artículos rechazados [CS19]. Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
eliminación o reciclado [ENVT4].
ES15-CS17: Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Evitar el
PROC 2. Almacenamiento [CS67] muestreo por inmersión [E42].
instalación
Frecuencia y duración del uso Proceso por lotes [CS55]. 20 días por año de funcionamiento.
riesgo
medioambiental
de las MGR) [OOC6]: 0.001.
otras normativas medioambientales. No liberar directamente al medioambiente
las aguas residuales. Tratar las aguas residuales in situ (antes de recibir la
descarga de agua) para proporcionar la eficacia de eliminación requerida, que es
atmósfera
del ≥ 88% [TCR8]. En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas
residuales domésticas, no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9].
Página 50 de 85

residuos
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES15-CS1: 0.01 ppm. Cociente de caracterización del riesgo: <
0.001
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES15-CS11: 87.5 ppm. Cociente de caracterización del riesgo:
0.438
< 0.001
0.011
0.109
0.218
0.218
0.218
0.109
0.435
0.218
riesgo: 0.435
riesgo: 0.218
Página 51 de 85
riesgo: 0.136
riesgo: 0.218
riesgo: 0.218
riesgo: 0.218
0.109
0.022
Medio ambiente
04.
3.10E-01.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el agua marina [TCR1c].

Salud humana
Medio ambiente
Msafe: 4030 kg/día.
DF spERC DF site

Página 52 de 85
USO EN REVESTIMIENTOS – Uso profesional
Uso en revestimientos - Uso profesional

SU 22 (Usos profesionales: Dominio público - administración, educación, entretenimiento,
Sector de uso (SU)
servicios, artesanía)
exposición)
PROC 11 (Pulverización en instalaciones no industriales)
PROC 19 (Mezcla a mano con contacto directo y uso exclusivo de equipos de protección
individual)
abiertos)
ERC 8d (Uso de aditivos altamente dispersivos en el exterior de instalaciones y en sistemas
ambiental (ERC)
abiertos)
ESVOC SpERC 4.3a.v1.
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidos las
exposiciones durante el uso (incluidos la recepción de materiales, almacenamiento,
Procesos, tareas, y preparación y transferencia desde recipientes a granel y semi-granel, aplicación mediante
actividades cubiertas pulverizador, rodillo, brocha o espátula de forma manual o mediante métodos similares y
formación de películas), la limpieza de equipos, el mantenimiento y las actividades de
laboratorio asociadas [GES3_P].
Uso industrial de auxiliares tecnológicos en procesos por lotes, que no pasan a formar parte
de artículos usando equipamientos dedicados o polivalentes, ya sea técnicamente
controlados u operados manualmente. Por ejemplo, disolventes utilizados en reacciones
ambiental
químicas o uso de disolventes durante la aplicación de pinturas, lubricantes en fluidos
metalúrgicos, agentes en moldeado / fundición de polímeros.

[OC5].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Página 53 de 85

Ninguno/a
piel) [G19]:
generales (sistemas cerrados) No se ha identificado ninguna medida concreta [EI18].
[CS15]
ES6-CS2: PROC 2. Rellenado / Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
preparación de equipos para emisiones [E54]. Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado desde el
bidones o contenedores. [CS45] contenedor [E64].
generales (sistemas cerrados) Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
[CS15]. Uso en sistemas emisiones [E54].
contenidos [CS38]
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 -
5 cambios de aire por hora) [E11]. Manejar la sustancia en el interior de un
sistema cerrado [E47]. Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial
de la operación o los equipos y proporcionar ventilación de extracción en las
[CS96]. Exposiciones generales
aberturas [E60]. Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado desde el
[CS1]
contenedor [E64]. Limpiar los derramamientos inmediatamente y eliminar los
residuos de manera segura [EI9]
5 cambios de aire por hora) [E11]. Limitar la presencia de la sustancia en el
producto al 20% [OC21], o, Utilizar ventilación para extraer vapores de los
películas - secado al aire [CS95].
artículos / objetos y superficies a los que se les haya aplicado recientemente un
Uso interior [OC8]
revestimiento [E56]. Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas
[EI17].
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Limitar la
presencia de la sustancia en el producto al 20% [OC21 ], o, Llevar una máscara
películas - secado al aire [CS95].
respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22].
Uso exterior [OC9]
Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17].
5 cambios de aire por hora) [E11]. Instalar ventilación de extracción en los puntos
en donde se produzcan emisiones [E54]. Instalar ventilación de extracción en los
[CS96]. Uso interior [OC8]
puntos en donde se produzcan emisiones [E54].
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar una
máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior
[PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria
[CS96]. Uso exterior [OC9]
[PPE25].
ES6-CS9: PROC 8a.
Transferencias de materiales Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 -
[CS3]. Transferencias de bidones / 5 cambios de aire por hora) [E11]. Instalar ventilación de extracción en los puntos
lotes [CS8]. Instalación no en donde se produzcan emisiones [E54].
ES6-CS10: PROC 8b.
Transferencias de materiales
[CS3]. Transferencias de bidones /
sometidas a ventilación de extracción [E66].
lotes [CS8]. Instalación
Página 54 de 85
ES6-CS11: PROC 10. Aplicación Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 -
mediante rodillo, espátula o flujo 5 cambios de aire por hora) [E11]. Instalar ventilación de extracción en los puntos
[CS98]. Uso interior [OC8] en donde se produzcan emisiones [E54].
ES6-CS12: PROC 10. Aplicación máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior
mediante rodillo, espátula o flujo [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria
[CS98]. Uso exterior [OC9] [PPE25]. Asegurarse de que los operarios gocen de la formación adecuada para
minimizar las exposiciones [EI19].
5 cambios de aire por hora) [E11]. Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un
espacio confinado dotado de sistemas de extracción [E57]. Llevar unos guantes
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las
ES6-CS13:
actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión importante de
PROC 11. Pulverización [CS10].
aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras medidas de
Manual [CS34]. Uso interior [OC8]
protección de la piel tales como el uso de trajes impermeables o máscaras
faciales [E4]. Limitar el contenido de sustancia en el producto al 25% [OC18], o,
superior [PPE22].
[PPE25]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15].
ES6-CS14:
Es posible que, en las actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión
PROC11. Pulverización [CS10].
importante de aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras
Manual [CS34]. Uso exterior [OC9]
medidas de protección de la piel tales como el uso de trajes impermeables o
máscaras faciales [E4]. Limitar el contenido de sustancia en el producto al 25%
[OC18], o, Llevar una máscara respiratoria integral homologada según EN140
con filtro de tipo A o superior [PPE24].
5 cambios de aire por hora) [E11]. Limitar la presencia de la sustancia en el
ES6-CS15: PROC13. Inmersión,
producto al 20% [OC21] Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde
remojo y vertido [CS4]. Uso interior
se produzcan emisiones [E54]. Evitar el contacto manual con las piezas de
[OC8]
trabajo húmedas [EI17]. Limpiar los derramamientos inmediatamente y eliminar
los residuos de manera segura [EI9].
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Limitar la
ES6-CS16: PROC13. Inmersión,
presencia de la sustancia en el producto al 20% [OC21]. Evitar el contacto
remojo y vertido [CS4]. Uso
manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. Limpiar los derramamientos
exterior [OC9]
inmediatamente y eliminar los residuos de manera segura [EI9].
ES6-CS18: PROC19. Aplicación Proporcionar ventilación general mejorada por medios mecánicos [E48]. Llevar
manual - pinturas de dedos, unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Limitar la
pasteles, adhesivos [CS72]. Uso presencia de la sustancia en el producto al 10% [OC19] , o, Llevar una máscara
interior [OC8] respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22].
ES6-CS19: PROC19. Aplicación Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar unos
manual - pinturas de dedos, guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Limitar el contenido de
pasteles, adhesivos [CS72]. Uso sustancia en el producto al 5% [OC17], o, Llevar una máscara respiratoria
exterior [OC9] homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22].
0.25 toneladas anuales (0.68 kg diarios)
instalación
riesgo
ES6-ES1: ERC8a ESVOC SpERC 4.3a.v1.
medioambiental
Página 55 de 85

son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4]. Usar un
depurador húmedo o un sistema de filtrado en seco para controlar las emisiones
a la atmósfera de los aerosoles. Las emisiones de aguas residuales deben
atmósfera
descargarse a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas o
recogerse y enviarse para la eliminación de residuos. No liberar directamente al
medioambiente las aguas residuales.
a la planta depuradora municipal residuales a través del tratamiento de las aguas residuales domésticas [STP3]:
88%
Condiciones y medidas vinculadas Combustibles para hornos de cemento: Eficiencia de eliminación: 99.98%. Tratar
al tratamiento externo de residuos como residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los contenedores usados en
para su eliminación conformidad con las normativas locales [ENVT12]. El tratamiento y la eliminación
externos de los residuos deben respetar las normativas locales y/o nacionales
aplicables [ETW3].
mayor que: 0%. No aplicable.
residuos
0.001
0.022
0.022
Página 56 de 85
0.011
0.109
0.109
0.218
0.218
0.218
0.218
0.435
0.435
riesgo: 0.204
riesgo: 0.204
0.218
0.218
0.005
riesgo: 0.449
0.09
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos – ES6 – ES1:
5.26E-06.
2.33E-03.

Salud humana
Inhalación (vapor): No se requiere ninguna corrección ya que se da por supuesto en todos los casos una exposición
Cutáneo: Para pasar de una concentración del 5 - 25% a otra del 100%, multiplicar por 1,7. Para pasar de una
concentración del 1 - 5% a otra del 5 - 25%, multiplicar por 3.
Medio ambiente
Msafe: 234 kg/día.
No aplicable para los amplios usos dispersivos [DSU5].
Página 57 de 85
USO EN LABORATORIOS – Uso profesional
Uso en laboratorios - Uso profesional

Sector de uso (SU)
Categoría de proceso PROC 10 (Aplicación de adhesivos y otros revestimientos mediante rodillo o brocha)
(PROC) PROC 15 (Uso como reactivo de laboratorio)
ERC 4 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso) - Uso industrial
ESVOC SpERC 4.24.v1
ambiental (ERC)
abiertos) - Uso profesional
ESVOC SpERC 8.17.v1
Uso de la sustancia en entornos de laboratorio, incluidas las transferencias de material y la
Procesos, tareas, y
limpieza de equipos [GES17_I]. Uso de pequeñas cantidades en entornos de laboratorio,
incluidas las transferencias de material y la limpieza de equipos [GES17-P].

[OC5].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Medidas de gestión de riesgos Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. Verter con
comunes para todos los escenarios cuidado desde los contenedores [E62]. Tapar los recipientes inmediatamente tras
contributivos el uso [E9].
piel) [G19]:
ES7-CS1: PROC10. Limpieza
[CS47]. Frotado [CS50]. Aplicación
emisiones [E54], o, Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de
con rodillo o brocha [CS51]. Uso
extracción [E83].
industrial.
Página 58 de 85

industrial
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general. La ventilación
ES7-CS3: PROC10. Limpieza natural proviene de puertas, ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el
[CS47]. Frotado [CS50]. Aplicación aire es suministrado o evacuado por medio de un ventilador eléctrico [E1].
con rodillo o brocha [CS51]. Uso Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
profesional emisiones [E54], o, Manipular en una campana de gases o bajo ventilación de
extracción [E83].
profesional
Cantidades utilizadas por Uso industrial: 20 Tm anuales. Uso profesional: 0.75 Tm anuales. (Uso industrial:
instalación 100 kg/día. Uso profesional: 0.2 kg/día)
Frecuencia y duración del uso Uso industrial: 20 días por año de funcionamiento. Uso profesional: 365 días por
año de funcionamiento.
riesgo
ES7-ES1: ERC4 Uso industrial. ESVOC SpERC 4.24.v1.
Otras condiciones operativas que Fracción de emisiones al suelo correspondiente al proceso (emisión inicial antes
repercuten en la exposición de las MGR) [OOC6]: 0.0001.
medioambiental Las condiciones indicadas en la ficha de datos SPERC da lugar a las siguientes
ES7-ES2: ERC8a Uso profesional. ESVOC SpERC 8.17.v1.
Condiciones y medidas técnicas in otras normativas medioambientales. Tratar las aguas residuales in situ (antes de
situ para reducir o limitar las recibir la descarga de agua) para proporcionar la eficacia de eliminación
emisiones a las aguas, a la requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 88. Flujo supuesto de la planta de
atmósfera tratamiento de aguas residuales industriales (m3/día): 2000. En caso de descarga
a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no es necesario
tratar las aguas residuales in situ [TCR9].
Condiciones y medidas vinculadas mayor que: Uso industrial: 95%; Uso profesional: 10%. Tipo de tratamiento
al tratamiento externo de residuos adecuado para los residuos: incineración. Eficiencia de eliminación: 99.98%.
para su eliminación Tratar como residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los contenedores
usados en conformidad con las normativas locales [ENVT12].
Página 59 de 85

residuos
0.435
0.005
0.435
0.005
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos
ES7-ES1:
03.
4.81E-02.
ES7-ES2:
7.91E-05.
4.54E-03.

Salud humana
Medio ambiente
Página 60 de 85
DF spERC DF site

escalado y control en la ficha de datos SPERC (http://cefic.org/en/reach-for-industrieslibraries.html) [DSU4]. No
aplicable para los amplios usos dispersivos [DSU5].
Página 61 de 85
USO EN SUSTANCIAS AGROQUÍMICAS – Uso profesional
Uso en sustancias agroquímicas - Uso profesional

Sector de uso (SU)
exposición)
abiertos)
ambiental (ERC)
abiertos
ESVOC SpERC 8.11a.v1
Procesos, tareas, y Uso como excipiente agroquímico en la aplicación por pulverización manual o mecánica,
actividades cubiertas humos y nebulización; incluidas la limpieza de los equipos y la eliminación [GES11_P].

[OC5].
Concentración de la sustancia en
Comprende un porcentaje de sustancia en el producto de hasta un 25% [G12].
el producto
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Página 62 de 85

piel) [G19]:
ES11-CS1:
PROC 8b. Transferencia o vertido Proporcionar ventilación general mejorada por medios mecánicos [E48].
desde recipientes [CS22]
ES11-CS2:
Proporcionar ventilación general mejorada por medios mecánicos [E48].
PROC 4. Mezclado [CS23]
ES11-CS3: 5 cambios de aire por hora) [E11]. Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un
PROC 11. Pulverización / espacio confinado dotado de sistemas de extracción [E57]. Llevar unos guantes
nebulización mediante aplicación adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las
manual [CS24]. Uso interior [OC8]. actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión importante de
con ventilación de extracción local aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras medidas de
[CS109] protección de la piel tales como el uso de trajes impermeables o máscaras
faciales [E4].
ES11-CS4: [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria
PROC 11. Pulverización / [PPE25]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15].
nebulización mediante aplicación Es posible que, en las actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión
manual [CS24]. Uso exterior [OC9] importante de aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras
máscaras faciales [E4].
ES11-CS5:
5 cambios de aire por hora) [E11]. Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un
PROC 11. Pulverización /
espacio confinado dotado de sistemas de extracción [E57]. Llevar unos guantes
nebulización mediante aplicación
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las
manual [CS24]. Uso interior [OC8].
actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión importante de
con ventilación de extracción local
aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras medidas de
[CS109]. Con potencial para la
protección de la piel tales como el uso de trajes impermeables o máscaras
generación de aerosoles [CS138]
faciales [E4].
ES11-CS6:
PROC 11.
Pulverización / nebulización
[PPE25]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15].
mediante aplicación manual
Es posible que, en las actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión
[CS24]. Uso exterior [OC9]. Con
importante de aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras
potencial para la generación de
aerosoles [CS138]
máscaras faciales [E4].
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Aplicar en el
ES11-CS7: interior de una cabina ventilada y dotada de aire filtrado bajo presión positiva y
PROC 11. Pulverización / con factor de protección > 20 [E70]. Llevar unos guantes adecuados
nebulización mediante aplicación homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las actividades de alta
mecánica [CS25]. Uso exterior dispersión con probabilidad de emisión importante de aerosoles, por ejemplo la
[OC9]. pulverización, se requieran otras medidas de protección de la piel tales como el
uso de trajes impermeables o máscaras faciales [E4].
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Aplicar en el
ES11-CS8: PROC 11.
interior de una cabina ventilada y dotada de aire filtrado bajo presión positiva y
Pulverización / nebulización
con factor de protección > 20 [E70]. Llevar unos guantes adecuados
mediante aplicación mecánica
homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las actividades de alta
[CS25]. Uso exterior [OC9]. Con
dispersión con probabilidad de emisión importante de aerosoles, por ejemplo la
potencial para la generación de
pulverización, se requieran otras medidas de protección de la piel tales como el
aerosoles [CS138]
uso de trajes impermeables o máscaras faciales [E4].
manual ad hoc a través de Proporcionar ventilación general mejorada por medios mecánicos [E48] , o,
pulverizadores de gatillo, Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69].
inmersión, etc. [CS27]
ES11-CS10: PROC 8a. Limpieza y
mantenimiento de equipos [CS39]
ES11-CS11: 5 cambios de aire por hora) [E11], o, Asegurarse de que la operación se lleve a
PROC 8a. Eliminación de los cabo en el exterior [E69]. Limitar el contenido de sustancia en el producto al 5%
residuos [CS28] [OC17], o, Llevar una máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro
de tipo A o superior [PPE22].
Página 63 de 85
ES11-CS12:
PROC 2. Almacenamiento [CS67]. Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84].
0.1 (0.27 kg/día)
instalación (toneladas anuales)
riesgo
ES11-ES1: ERC8a ESVOC SpERC 8.11a.v1.
medioambiental
regional) [OOC9]: 0.09.
situ para reducir o limitar las No se requiere ninguna medida concreta.
emisiones a las aguas, a la No liberar directamente al medioambiente las aguas residuales.
atmósfera
emplazamiento descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4].
Eliminación estimada de la sustancia de las aguas residuales a través del
tratamiento de las aguas residuales domésticas [STP3]: 88%. Flujo supuesto de
a la planta depuradora municipal
la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas [STP5]: 2000 m3/día.
mayor que: 10%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos [CSL88]:
Condiciones y medidas vinculadas incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación: 99.98% [CSL93]. Tratar como
al tratamiento externo de residuos residuos peligrosos. Eliminar los residuos o los contenedores usados en
para su eliminación conformidad con las normativas locales [ENVT12]. El tratamiento y la eliminación
externos de los residuos deben respetar las normativas locales y/o nacionales
aplicables [ETW3].
residuos
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES11-CS1: 45 ppm. Cociente de caracterización del riesgo: 0.225.
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES11-CS5: 1.68 mg/m3.
Página 64 de 85

0.131.
0.065.
riesgo: 0.204.
riesgo: 0.204.
riesgo: 0.204.
riesgo: 0.204.
riesgo: 0.204.
riesgo: 0.204.
0.131.
riesgo: 0.131.
riesgo: 0.044.
riesgo: 0.013.
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos - ES11-E1:
2.11E-06.
2.24E-03.

Salud humana
Cutáneo: Para pasar de una concentración del 5-25% a otra del 100%, multiplicar por 1,7. Para pasar de una
concentración del 1-5% a otra del 5-25%, multiplicar por 3.
Medio ambiente
Msafe: 97.1 kg/día.
Página 65 de 85
USO EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA – Uso profesional
Uso en productos de limpieza - Uso Profesional

Sector de uso (SU)
exposición)
Categoría de emisión ERC 8a (Uso de aditivos altamente dispersivos en el interior de instalaciones y en sistemas
ambiental (ERC) abiertos)
Comprende el uso como componente de los productos de limpieza, incluidos el vertido /
Procesos, tareas, y descarga desde bidones o contenedores y la exposición durante la mezcla / disolución en la
actividades cubiertas fase preparatoria y las actividades de limpieza (incluidas la pulverización, la aplicación por
medio de brocha o paño y la inmersión, ya sea automática o manual) [GES4_P].

[OC5].
Comprende un porcentaje de sustancia en el producto de hasta un 25% [G12].
el producto
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Página 66 de 85
piel) [G19]:
ES14-CS1: PROC 8b. Rellenado /
preparación de equipos para Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación controlada (de 10 a 15
bidones o contenedores. [CS45]. cambios de aire por hora) [E40].
Instalación especializada [CS81]
(semi)cerrados. [CS93]. Uso en
sistemas contenidos [CS38]
ES14-CS3:
PROC 3. Proceso automático con
sistemas (semi)cerrados. [CS93].
Transferencias de bidones/lotes
[CS8]. Uso en sistemas contenidos
[CS38]
semiautomático (p. ej.: aplicación
semiautomática de los productos
para el cuidado y el mantenimiento
de los suelos) [CS76]
ES14-CS5: PROC 8a. Rellenado / Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 -
preparación de equipos para 5 cambios de aire por hora) [E11]. Llevar una máscara respiratoria homologada
bidones o contenedores [CS45]. según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho
Uso exterior [OC9] del filtro de la máscara respiratoria [PPE25].
ES14-CS6: PROC 13. Inmersión,
remojo y vertido [CS4]. Manual Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación controlada (de 10 a 15
[CS34]. Superficies [CS48]. cambios de aire por hora) [E40].
Limpieza [CS47].
ES14-CS7: PROC 10. Limpieza
con limpiadoras de baja presión
[CS42]. Aplicación con rodillo o
brocha [CS51]. sin pulverización
[CS60]
ES14-CS8: PROC 11. Limpieza
con limpiadoras de alta presión
cambios de aire por hora) [E40]. Limitar el contenido de sustancia en el producto
[CS44]. Pulverización [CS10]. Uso
al 5% [OC17].
interior [OC8]
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar unos
guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Es posible que, en las
ES14-CS9: PROC11. Limpieza con actividades de alta dispersión con probabilidad de emisión importante de
limpiadoras de alta presión [CS44]. aerosoles, por ejemplo la pulverización, se requieran otras medidas de
Pulverización [CS10]. Uso exterior protección de la piel tales como el uso de trajes impermeables o máscaras
[OC9] faciales [E4]. Limitar el contenido de sustancia en el producto al 1% [OC16] , o,
superior [PPE22].
ES14-CS10: PROC10. Manual Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 -
[CS34]. Superficies [CS48]. 5 cambios de aire por hora) [E11]. Limitar el contenido de sustancia en el
Limpieza [CS47] producto al 5% [OC17 ].
ES14-CS11: PROC10. Aplicación
manual ad-hoc a través de
emisiones [E54], o, Llevar una máscara respiratoria homologada según EN140
pulverizadores de gatillo,
con filtro de tipo A o superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la
inmersión, etc. [CS27]. Aplicación
máscara respiratoria [PPE25].
con rodillo o brocha [CS51]
ES14-CS12: PROC4. Aplicación
de productos de limpieza en Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Incluir
sistemas cerrados [CS101]. Uso maquinaria.
exterior [OC9].
ES14-CS13: PROC4. Limpieza de Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
aparatos médicos [CS74]. emisiones [E54].
Página 67 de 85

instalación
riesgo
ES14-ES1: ERC 8a
(solo regional) [OOC7]: 1.
medioambiental
dispersivo [OOC8]: 1.
son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4]. Las
emisiones de aguas residuales deben descargarse a una planta de tratamiento
atmósfera
de aguas residuales domésticas o recogerse y enviarse para la eliminación de
residuos.
Medidas organizativas para evitar
Evitar la descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos
o limitar las emisiones del
[OMS4]
emplazamiento
residuos
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES14-CS12: 52.5 ppm. Cociente de caracterización del riesgo:
0.263
Página 68 de 85

0.131
0.013
0.007
0.065
0.131
0.131
riesgo: 0.261
riesgo: 0.34
0.034
riesgo: 0.087
riesgo: 0.261
riesgo: 0.065
riesgo: 0.065
Medio ambiente
4.22E-05.
3.44E-03.

Salud humana
concentración del 1-5% a otra del 5-25%, multiplicar por 3. Para pasar de una concentración de < 1% a otra de 1-5%,
multiplicar por 2.
Medio ambiente
Página 69 de 85
USO EN LUBRICANTES – Uso profesional
Uso en Lubricantes - Uso Profesional

Sector de uso (SU)
exposición)
(PROC)
PROC 17 (Lubricación en condiciones de alta energía y en procesos parcialmente abiertos)
PROC 18 (Engrase en condiciones de alta energía)
PROC 20 (Fluidos de transmisión de presión y calor en usos dispersos pero con sistemas
cerrados)
Categoría de emisión ERC 8a (Uso de aditivos altamente dispersivos en el interior de instalaciones y en sistemas
ambiental (ERC) abiertos)
Comprende el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos, incluidas las
Procesos, tareas, y operaciones de transferencia, el manejo de motores o artículos similares, el reelaborado de
actividades cubiertas artículos rechazados, el mantenimiento de equipos y la eliminación de aceites residuales
[GES6_P].

[OC5].
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno/a
Página 70 de 85

Si puede darse una exposición repetida y/o prolongada de la piel a la sustancia,
piel) [G19]:
[CS15]
5 cambios de aire por hora) [E11]. Manejar la sustancia en el interior de un
[CS15]. Proceso por lotes [CS55].
sistema cerrado [E47].
ES16-CS3: PROC 20. Manejo de
equipos cerrados que contengan Minimizar la superficie de las aberturas al equipo [E68].
líquidos funcionales
ES16-CS4: PROC 4. Exposiciones Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
generales (sistemas abiertos) emisiones [E54]. Asegurarse de que las transferencias de material estén bajo
[CS16] contención o sometidas a ventilación de extracción [E66].
ES16-CS5: Transferir a través de líneas cerradas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
PROC 8b. Transferencias a granel antes del desacoplamiento [E39]. Manejar la sustancia en el interior de un
[CS14] sistema cerrado [E47].
ES16-CS6:
PROC 8b. Rellenado / preparación
Transferir a través de líneas cerradas [E52]. Utilizar bombas para bidones o
de equipos para bidones o
verter con cuidado desde el contenedor [E64].
contenedores. [CS45]. Instalación
ES16-CS7: Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 a
PROC 8a. Rellenado / preparación 5 cambios de aire por hora) [E11], o, Asegurarse de que la operación se lleve a
de equipos para bidones o cabo en el exterior [E69]. Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado
contenedores [CS45]. Instalación desde el contenedor [E64]. Proporcionar ventilación general mejorada por
no especializada [CS82] medios mecánicos [E48].
lubricación de equipos abiertos de Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
alta energía [CS17]. Lubricantes. equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60].
Uso interior [OC8]
lubricación de equipos abiertos de Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
alta energía [CS17]. Grasas. Uso equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60].
interior [OC8]
lubricación de equipos abiertos de Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Limitar el
alta energía [CS17]. Lubricantes. contenido de sustancia en el producto al 5% [OC17].
Uso exterior [OC9]
ES16-CS11: Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3 a
PROC 8a. Mantenimiento (de 5 cambios de aire por hora) [E11], o, Asegurarse de que la operación se lleve a
elementos de planta más grandes) cabo en el exterior [E69]. Drenar el sistema antes de abrir los equipos o realizar
y configuración de máquinas en ellos cualquier operación de mantenimiento [E65]. Despejar las líneas de
[CS77] transferencia antes del desacoplamiento [E39].
ES16-CS12:
PROC 8a. Mantenimiento (de Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
elementos de planta más grandes) emisiones [E54]. Drenar el sistema antes de abrir los equipos o realizar en ellos
y configuración de máquinas cualquier operación de mantenimiento [E65]. Despejar las líneas de transferencia
[CS77] temperatura elevada antes del desacoplamiento [E39].
[CS111]
Página 71 de 85

ES16-CS13: cambios de aire por hora) [E40]. Drenar o eliminar la sustancia del equipo antes
PROC 9. Mantenimiento de de abrirlo o realizar en él cualquier operación de mantenimiento [E81]. Retener
artículos pequeños [CS18] los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior eliminación o
reciclado [ENVT4].
5 cambios de aire por hora) [E11]. Instalar ventilación de extracción en los puntos
Manual [CS34]. con ventilación de
en donde se produzcan emisiones [E54].
Manual [CS34]. sin ventilación de
respiratoria [PPE25].
ES16-CS16: Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de
PROC 11. Pulverización [CS10] sistemas de extracción [E57]. La ventilación de extracción local debe tener una
con ventilación de extracción local eficiencia de al menos el 90%. Limitar el contenido de sustancia en el producto al
[CS109] 25% [OC18 ].
ES16-CS17: respiratoria [PPE25]. Llevar unos guantes adecuados homologados según
PROC 11. Pulverización [CS10] sin EN374 [PPE15]. Es posible que, en las actividades de alta dispersión con
ventilación de extracción local probabilidad de emisión importante de aerosoles, por ejemplo la pulverización, se
[CS110] requieran otras medidas de protección de la piel tales como el uso de trajes
impermeables o máscaras faciales [E4]. Limitar el contenido de sustancia en el
producto al 25% [OC18 ].
ES16-CS18: Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación controlada (de 10 a 15
PROC 13. Tratamiento por cambios de aire por hora) [E40]. Dejar un margen de tiempo suficiente para que
inmersión y vertido [CS35] el producto aplicado a la pieza de trabajo se seque [EI21].
ES16-CS19:
Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84].
PROC 2. Almacenamiento [CS67]
instalación
riesgo
ES16-ES1: ERC 8a
(solo regional) [OOC7]: 1.
medioambiental
dispersivo [OOC8]: 1.
son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4]. Las
emisiones de aguas residuales deben descargarse a una planta de tratamiento
atmósfera
de aguas residuales domésticas o recogerse y enviarse para la eliminación de
residuos.
Medidas organizativas para evitar
Evitar la descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos
o limitar las emisiones del
[OMS4]
emplazamiento
Página 72 de 85

residuos
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES16-CS1: 0.01 ppm. Cociente de caracterización del riesgo: <
0.001
< 0.001
0.011
0.027
0.022
0.218
0.131
0.218
0.044
0.022
riesgo: 0.087
riesgo: 0.218
riesgo: 0.044
0.109
Página 73 de 85
Exposición derivada de un escenario contributivo: ES16-CS14: 27,43 mg/kg/día. Cociente de caracterización del
riesgo: 0.435
riesgo: 0.435
riesgo: 0.204
riesgo: 0.204
riesgo: 0.218
0.022
Medio ambiente
4.22E-05.
3.44E-03.

Salud humana
concentración del 1-5% a otra del 5-25%, multiplicar por 3.
Medio ambiente
Página 74 de 85
USO EN SUSTANCIAS AGROQUÍMICAS – Uso de consumidor
Uso en sustancias agroquímicas - Uso de consumidor

Sector de uso (SU) SU 21 (Usos de consumo: Uso en el hogar = público en general = consumidores)
Categoría de producto
PC 27 (Productos fitosanitarios)
(PC)
No aplicable
(PROC)
Categoría de emisión abiertos)
ambiental (ERC) ERC 8d (Uso de aditivos altamente dispersivos en el exterior de instalaciones y en sistemas
abiertos)
Procesos, tareas, y Comprende el uso del consumidor en sustancias agroquímicas en estado líquido y sólido
actividades cubiertas [GES11_C].
Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado con las modificaciones recomendadas por el ESIG.

2.1. Control de exposición de los consumidores
Forma física del producto Líquido, presión de vapor > 10 Pa (volatilidad alta)
Presión de vapor 10300 Pa
Ver más abajo las condiciones operativas específicas [ConsOC16].
el producto
Cantidades utilizadas Ver más abajo las condiciones operativas específicas [ConsOC16].
Frecuencia y duración del uso Ver más abajo las condiciones operativas específicas [ConsOC16].
Factores humanos no
influenciados por la gestión del Ver más abajo las condiciones operativas específicas [ConsOC16].
riesgo
Se da por supuesto que las actividades se realizan a temperatura ambiente (a no
ser que se indique otra cosa) [G17]. A no ser que se indique otra cosa, se da por
supuesto un uso en una estancia de 20 m 3. A no ser que se indique otra cosa, se
consumidores
da por supuesto un uso con ventilación convencional.
Escenarios contributivos Categorías de productos
A no ser que se indique otra cosa, comprende concentraciones de hasta: 25%
[ConsOC1]. Comprende el uso hasta 1 vez al día [ConsOC4]. Para cada
utilización, comprende cantidades de uso de hasta 50 g [ConsOC2]. Comprende
Productos fitosanitarios la zona de contacto con la piel hasta 857 cm2 [ConsOC5]. Comprende el uso en
OC
[PC 27] exteriores [ConsOC12]. Comprende exposiciones de hasta 0,5 horas / evento
[ConsOC14]. Para cada utilización, se supone una cantidad ingerida de
[ConsOC13]: 0 g. Comprende el uso con ventilación doméstica convencional
[ConsOC8].
La sustancia es una estructura única [PrC1]. Muy soluble en agua (> 10 g/l).
Características del producto Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable
Cantidades utilizadas Ver más arriba escenarios contributivos.
Frecuencia y duración del uso Ver más arriba escenarios contributivos.
riesgo
repercuten en la exposición Ver más arriba escenarios contributivos.
medioambiental
a la planta depuradora municipal residuales a través del tratamiento de las aguas residuales domésticas [STP3].
88%.
Página 75 de 85
Condiciones y medidas vinculadas La sustancia se ha liberado completamente a la atmósfera o se ha destruido

al tratamiento externo de residuos durante el uso y no se ha generado ningún residuo significativo. Desechar los
para su eliminación contenedores vacíos y los residuos de manera segura [C&H8].
a la recuperación externa de Ninguno/a
residuos
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos:
Productos fitosanitarios [PC27] Exposición crónica por inhalación basada en promedio anual: 11,2 mg/m3. Cociente de
caracterización del riesgo: 0,0305. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 11,2 mg/m3.
Cociente de caracterización del riesgo: 0,0305.
Productos fitosanitarios [PC27] Exposición dérmica crónica sistémica: 32,1 mg/kg/día. Cociente de caracterización del
riesgo: 0,867.
Salud humana: Oral
No aplicable
Productos fitosanitarios [PC27] Exposición crónica: 0 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.
Medio ambiente
2.11E-06.
2.24E-03.

Salud humana
No se espera que las exposiciones previstas excedan los valores de referencia de los consumidores que sean
aplicables cuando se han implementado las condiciones operativas / medidas de gestión de riesgos señaladas en la
sección 2 [G43]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas, los
usuarios deberán asegurarse de que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23]. Los datos
disponibles sobre riesgos no permiten deducir un DNEL para las irritaciones de la piel [G32]. Las medidas de gestión
de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del riesgo [G37].
Medio ambiente
Página 76 de 85
USO EN REVESTIMIENTOS (Colas, para actividades de ocio [PC1_1], Pinturas
dactilares [PC9c], Tintas y tóners. [PC18]) – Uso de consumidor

Uso en revestimientos (Colas, para actividades de ocio [PC1_1], Pinturas dactilares [PC9c], Tintas y tóners.
[PC18]) - Uso de consumidor
PC 1 (Adhesivos, sellantes)
Categoría de producto PC 9b (Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modelado)
(PC) PC 9c (Pinturas para dedos)
PC 18 (Tinta y Toners)
No aplicable
(PROC)
Categoría de emisión abiertos)
ambiental (ERC) ERC 8d (Uso de aditivos altamente dispersivos en el exterior de instalaciones y en sistemas
abiertos)
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidas las
Procesos, tareas, y exposiciones durante el uso (incluidas la transferencia y la preparación de los productos, la
actividades cubiertas aplicación mediante brocha, la pulverización manual y métodos similares) y la limpieza de
equipos [GES3_C].
Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado con las modificaciones recomendadas por el ESIG.

Forma física del producto Líquido, presión de vapor > 10 Pa (volatilidad alta)
Presión de vapor 10300 Pa a 20 ºC
el producto
Factores humanos no
riesgo
Se da por supuesto que las actividades se realizan a temperatura ambiente (a
no ser que se indique otra cosa) [G17]. A no ser que se indique otra cosa, se
da por supuesto un uso en una estancia de 20 m 3. A no ser que se indique otra
consumidores
cosa, se da por supuesto un uso con ventilación convencional.
A no ser que se indique otra cosa, comprende concentraciones de hasta:
[ConsOC1]: 70%. Comprende el uso hasta [ConsOC4]: 1 vez al día. Para cada
Adhesivos, sellantes utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 9 g. Comprende
OC
[PC1]. la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 35 cm 2. Comprende el uso en
Colas, para actividades de una estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20 m 3. Comprende
ocio [PC1_1]. exposiciones de hasta [ConsOC14]: 4 horas por evento.
Evitar el uso con las ventanas cerradas [ConsRMM8]. Evitar el uso en una
RMM
estancia con las puertas cerradas [ConsRMM7].
[ConsOC1]: 30%. Comprende el uso hasta [ConsOC3]: 6 días al año. Para
Adhesivos, sellantes cada utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 100 g.
[PC1]. Cola en spray OC Comprende la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 35 cm 2.
[PC1_3] Comprende el uso en una estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20 m 3.
Comprende el uso con ventilación doméstica convencional [ConsOC8].
Comprende exposiciones de hasta [ConsOC14]: 4 horas por evento.
Página 77 de 85
Rellenos, masillas, yeso, A no ser que se indique otra cosa, comprende concentraciones de hasta:
arcilla de modelado [ConsOC1]: 2%. Comprende el uso hasta [ConsOC3]: 12 días al año. Para
[PC9b]. Yesos e cada utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 4140 g.
OC
igualadores de suelos Comprende la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 857 cm 2.
[PC9b_2]. Comprende el uso en una estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20 m 3.
Comprende exposiciones de hasta [ConsOC14]: 2.5 horas por evento.
RMM
[ConsOC1]: 10%. Comprende el uso hasta [ConsOC4]: 1 vez al día. Para cada
utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 100 g.
Pinturas dactilares [PC9c] Comprende la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 254 cm 2.
OC
–Pinturas dactilares [PC9c] Comprende el uso en una estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20 m 3.
Comprende exposiciones de hasta [ConsOC14]: 2.2 horas por evento. Para
cada utilización, se supone una cantidad ingerida de [ConsOC13]: 0.2 g.
[ConsOC1]: 10%. Comprende el uso de hasta [ConsOC4]: 1 vez al día. Para
cada utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 40 g.
Tintas y tóners [PC18] --
OC Comprende la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 71 cm 2.
Tintas y tóners [PC18]
Comprende el uso en una estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20 m 3.
Comprende exposiciones de hasta [ConsOC14]: 2.2 horas por evento.
La sustancia es una estructura única [PrC1]. Muy soluble en agua (> 10 g/l).
Características del producto Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable
Cantidades utilizadas Ver escenarios contributivos más arriba.
Frecuencia y duración del uso Ver escenarios contributivos más arriba.
riesgo
Ver escenarios contributivos más arriba.
Flujo supuesto de la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas: 2000
Condiciones y medidas vinculadas m3/día [STP5].
tratamiento de las aguas residuales domésticas: 88% [STP3].
al tratamiento externo de residuos Desechar los contenedores vacíos y los residuos de manera segura [C&H8].
residuos
Adhesivos, sellantes [PC1]. Colas, para actividades de ocio [PC1_1]. Exposición crónica por inhalación basada en
promedio anual: 5.23 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0,0142. Exposición aguda por inhalación basada
en una sola jornada de 24 h: 5.23 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0,0142.
Adhesivos, sellantes [PC1]. Cola en spray [PC1_3]. Exposición crónica por inhalación basada en promedio anual: 1.55
mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00422. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada
de 24 h: 94.6 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.257.
Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modelado [PC9b]. Yesos e igualadores de suelos [PC9b_2]. Exposición crónica por
inhalación basada en promedio anual: 2.26 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00615. Exposición aguda
por inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 68.7 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.187.
Pinturas dactilares [PC9c]. Exposición crónica por inhalación basada en promedio anual: 25.4 mg/m3. Cociente de
caracterización del riesgo: 0.0692. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 25.4 mg/m3.
Cociente de caracterización del riesgo: 0.0692.
Tintas y tóners [PC18]. Exposición crónica por inhalación basada en promedio anual: 10.1 mg/m3. Cociente de
caracterización del riesgo: 0.0275. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 10.1 mg/m3.
Página 78 de 85

Adhesivos, sellantes [PC1]. Colas, para actividades de ocio [PC1_1]. Exposición dérmica crónica sistémica: 3.75
mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.101.
Adhesivos, sellantes [PC1]. Cola en spray [PC1_3]. Exposición dérmica crónica sistémica: 1.6 mg/kg/día. Cociente de
caracterización del riesgo: 0.0432.
Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modelado [PC9b] Yesos e igualadores de suelos [PC9b_2]. Exposición dérmica
crónica sistémica: 2.57 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.0694.
Pinturas dactilares [PC9c]. Exposición dérmica crónica sistémica: 11.4 mg/kg/día. Cociente de caracterización del
riesgo: 0.308.
Tintas y tóners [PC18]. Exposición dérmica crónica sistémica: 1.07 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo:
0.0289.
Salud humana: Oral
Pinturas dactilares [PC9c]. (exposición crónica). 2 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.444.
Medio ambiente
Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos - ES8-ES1:
5.28E-07.
2.19E-03.

Salud humana
usuarios deberán asegurarse de que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23]. Los datos
disponibles sobre riesgos no permiten deducir un DNEL para las irritaciones de la piel [G32]. Las medidas de gestión
de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del riesgo [G37].
Medio ambiente
Página 79 de 85
USO EN REVESTIMIENTOS (Pintura con alto contenido en disolvente, pintura con
alto contenido en sólidos y pintura base agua [PC9a_2] - Bote pulverizador de
aerosol [PC9a_3]) – Uso de consumidor

Uso en revestimientos (Pintura con alto contenido en disolvente, pintura con alto contenido en sólidos y
pintura base agua [PC9a_2] - Bote pulverizador de aerosol [PC9a_3]) - Uso de consumidor
PC 9a (Revestimientos, pinturas, disolventes, decapantes, pintura en base agua)
(PC)
No aplicable
(PROC)
abiertos)
ambiental (ERC)
abiertos)
ESVOC SpERC 8.3c.v1
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidas las
Procesos, tareas, y exposiciones durante el uso (incluidas la transferencia y la preparación de los productos, la
actividades cubiertas aplicación mediante brocha, la pulverización manual y métodos similares) y la limpieza de
equipos [GES3_C].
Salud: ConsExpo 4.1 [CSLC1].

Forma física del producto Líquido, presión de vapor > 10 Pa (volatilidad alta) [CSLC7]
Presión de vapor 10300 Pa a 20 ºC
el producto
Factores humanos no
riesgo
Se da por supuesto que las actividades se realizan a temperatura ambiente (a
no ser que se indique otra cosa) [G17]. A no ser que se indique otra cosa, se
da por supuesto un uso en una estancia de 20 m 3. A no ser que se indique otra
consumidores
cosa, se da por supuesto un uso con ventilación convencional.
Comprende concentraciones de hasta: [ConsOC1]: 20%. Para cada utilización,
Revestimientos y pinturas,
comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 200 g. Comprende el uso
disolventes, decapantes
hasta [ConsOC3]: 3 veces por año [CSL112]. Comprende el uso hasta
[PC9a] - Pintura con alto OC
[ConsOC3]: 60 minutos por evento [CSL113]. Comprende la zona de contacto
contenido en disolvente,
con la piel hasta [ConsOC5]: 215 cm2. Comprende el uso en una estancia de
pintura con alto contenido
una superficie de [ConsOC11]: 20 m3.
en sólidos, y pintura base
agua [PC9a_2] RMM
Comprende concentraciones de hasta: [ConsOC1]: 25%. Para cada utilización,
Revestimientos y pinturas, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 300 g. Comprende el uso
disolventes, decapantes hasta [ConsOC3]: 2 veces por año [CSL112]. Comprende el uso hasta
OC
[PC9a] - Bote pulverizador [ConsOC3]: 20 minutos por evento [CSL113]. Comprende la zona de contacto
de aerosol [PC9a_3] con la piel hasta [ConsOC5]: 420 cm2. Comprende el uso en un garaje de una
plaza (34 m3) con ventilación convencional [ConsOC10].
Página 80 de 85

La sustancia es una estructura única [PrC1]. No hidrófoba [PrC4b]. Muy soluble
en agua (> 10 g/l) [CSL59]. Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos
[CSL63]. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial de bioacumulación
[CSL67].
Cantidades utilizadas Ver escenarios contributivos más arriba [CSLC12].
Frecuencia y duración del uso Ver escenarios contributivos más arriba [CSLC12].
riesgo
repercuten en la exposición Ninguno/a
medioambiental
Condiciones y medidas vinculadas m3/día [STP5].
tratamiento de las aguas residuales domésticas: 88% [STP3].
Condiciones y medidas vinculadas Ninguno/a. La sustancia se ha liberado completamente a la atmósfera o se ha
al tratamiento externo de residuos destruido durante el uso y no se ha generado ningún residuo significativo
para su eliminación [CSL120].
residuos
Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes [PC9a]. Pintura con alto contenido en disolvente, pintura con alto
contenido en sólidos y pintura en base a agua [PC9a_2]. Exposición crónica por inhalación basada en promedio anual:
0.255 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.000694. Exposición aguda por inhalación basada en una sola
jornada de 24 h: 31.1 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.0847.
Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes [PC9a]. Bote pulverizador de aerosol [PC9a_3]. Exposición crónica
por inhalación basada en promedio anual: 0.00713 mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.0000194.
Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 1.3 mg/m3. Cociente de caracterización del
riesgo: 0.00354.
contenido en sólidos, y pintura en base a agua [PC9a_2]. Exposición dérmica crónica sistémica: 0.0455 mg/kg/día.
Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes [PC9a]. Bote pulverizador de aerosol [PC9a_3]. Exposición
dérmica crónica sistémica: 0.0316 mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.000854.
Salud humana: Oral
contenido en sólidos, y pintura en base a agua [PC9a_2]. No aplicable.
Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes [PC9a]. Bote pulverizador de aerosol [PC9a_3]. No aplicable.
Medio ambiente
5.28E-07.
2.19E-03.
Página 81 de 85

Salud humana
usuarios deberán asegurarse de que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].
Medio ambiente
Página 82 de 85
PRODUCTOS COSMÉTICOS Y DE CUIDADO PERSONAL – Uso de consumidor
Productos cosméticos y de cuidado personal - Uso de consumidor

PC 39 (Cosméticos, productos de cuidado personal)
(PC)
No aplicable
(PROC)
abiertos)
ambiental (ERC)
COLIPA SpERC 8a.1.b.v1
Usos del consumidor, p.ej. como base de productos cosméticos, de cuidado personal,
Procesos, tareas, y perfumes y fragancias. Nota: En el caso de los productos cosméticos y de cuidado personal,
actividades cubiertas solo es necesario llevar a cabo la evaluación de riesgos medioambientales bajo la normativa
REACH, ya que los riesgos para la salud humana los cubren otras legislaciones [GES16_C].
Salud: No aplicable.

Características de producto No aplicable
La sustancia es una estructura única [PrC1]. No hidrófoba [PrC4b]. Muy soluble
en agua (> 10 g/l) [CSL59]. Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos
[CSL63]. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial de bioacumulación
[CSL67].
Cantidades utilizadas Ver más arriba escenarios contributivos [CSLC12].
Frecuencia y duración del uso Ver más arriba escenarios contributivos [CSLC12].
riesgo
repercuten en la exposición Ninguno/a
medioambiental
m3/día [STP5]. Eliminación estimada de la sustancia de las aguas residuales a
a la planta depuradora municipal
través del tratamiento de las aguas residuales domésticas: 88% [STP3].
Condiciones y medidas vinculadas Ninguno/a. La sustancia se ha liberado completamente a la atmósfera o se ha
al tratamiento externo de residuos destruido durante el uso y no se ha generado ningún residuo significativo
para su eliminación [CSL120].
residuos
Salud humana:
No aplicable.
Medio ambiente:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 0 mg/l. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00E+00.
2.17E-03.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el sedimento de agua marina [TCR1d]

Salud humana
Página 83 de 85
No aplicable.
Medio ambiente
Página 84 de 85
GLOSARIO:
AC: Article Category (Categoría de artículo)

CCR: Council for Chemical Research (Consejo de Investigación Química)
COLIPA: European Cosmetics Association (Asociación Europea de Cosmética)
ConsExpo: Consumer Exposure and Uptake Models (Modelo de exposición y captación del consumidor)
COV: Compuestos orgánicos volátiles
CRG: Contenedor para transporte reutilizable
CS: Contributing Scenario (Escenario contribuyente)
DNEL: Derived no-effect level (Nivel sin efecto obtenido: nivel de exposición a la sustancia por debajo del
cual no se prevén efectos adversos)
DSU: Downstream User (Usuario intermedio)
dw: Dry weight (Peso bruto)
ECETOC TRA: Targeted Risk Assessment Tool provided by ECETOC - European Centre for Ecotoxicology and
Toxicology of Chemicals (Herramienta de Evaluación de Riesgo dirigido proporcionada por
ECETOC - Centro Europeo de Ecotoxicología y Toxicología de las Sustancias Químicas)
ECHA: European Chemicals Agency (Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas)
EE: Escenario de Exposición
ERC: Environmental Release Category (Categoría de emisión al medio ambiente)
ES: Exposure Scenario (Escenario de Exposición)
ESIG: European Solvents Industry Group (Grupo Europeo de Industria de Disolventes)
ESVOC: European Solvents Downstream Users Group (Grupo de Usuarios Intermedios Europeos de
Disolventes)
FDS: Ficha de Datos de Seguridad
GES: Generic Exposure Scenario (Escenario de Exposición genérico)
LEV: Local Exhaust Ventilation (Ventilación local)
MGR: Medidas de Gestión de Riesgos
OC: Operational Conditions (Condiciones operativas)
OMS: Organización Mundial de la Salud
PC: Product category (Categoría del producto)
PEC: Predicted effect concentration (Concentración prevista con efecto)
PPE: Personal protective equipment (Equipo de protección personal)
PROC: Process category (Categoría de proceso)
REACH: Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas
RMM: Risk management measures (Medidas de Gestión de Riesgos)
SpERC: Specific Environmental Release Category (Categoría específica de emisión al medio ambiente)
STP: Sewage treatment plant (Planta depuradora municipal de aguas)
SU: Sector of use (Sector de uso)
Página 85 de 85

ACETATO DE ETILO (MSDS - Versión 14)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACETATO DE ETILO (MSDS - Versión 14)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ACETATO DE ETILO (MSDS - Versión 14)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha de Datos de Seguridad

según Reglamento CE Nº 1907/2006 (REACH)

ADIEGO Hnos. S.A. Ficha de Datos de Seguridad

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o empresa

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

- Usos pertinentes identificados:

• Fabricación de la sustancia - Industrial

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

1.4. Teléfono de emergencia

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación - Reglamento (CE) Nº 1272/2008

2.2. Elementos de la etiqueta

Conforme al Reglamento (CE) Nº 1272/2008

Palabra de advertencia: PELIGRO

H225 Líquido y vapores muy inflamables.

Características de peligro suplementarias:

EUH066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la

P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas

Anexo XVII - Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y

2.3. Otros peligros

Valoración PBT / mPmB

SECCIÓN 3. Composición / Información sobre los componentes

Nº INDICE Límites de concentración

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Contacto con los ojos: Efecto irritante, enrojecimiento y dolor.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

6.3. Métodos y material de contención y limpieza

6.4. Referencia a otras secciones

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

7.3. Usos específicos finales

SECCIÓN 8. Controles de exposición / protección individual

8.1. Parámetros de control

Valores límite de la exposición

DNEL – Población general

8.2. Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Controles de exposición medioambiental

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto (20 ºC): Líquido incoloro

9.2. Información adicional

Solubilidad en otros: Soluble en etanol, éter, acetona, aceites / grasas,

Tensión superficial (20 ºC): 23,9 din/cm

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.2. Estabilidad química

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

10.4. Condiciones que deben evitarse

10.5. Materiales incompatibles

10.6. Productos de descomposición peligrosos