SALUDOS INFORMALES

PREGUNTA RESPUESTA/ CONTESTA

¡Hola! ¿Qué tal? Muy bien. ¿Y tú?
¿Cómo estás? Estupendamente. Fenomenal.
¿Cómo te va? Voy tirando.
¿Qué tal te va? No me va mal del todo.
¿Qué es de tu vida? Mal. Muy mal. Fatal.
¿Qué cuentas? Ya ves, como siempre.
¿Qué hay? Nada especial.
¿Qué pasa? Pues nada, aquí estamos.
Buenas. Buenas.

Atención: As veces es costumbre asociar ¡Hola! Con otros saludos.

EJEMPLO: ¡Hola! Buenos días.

SALUDOS FORMALES

PREGUNTA RESPUESTA / CONTESTA

Buenos días señor. ¿Cómo está
usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Buenas tardes. ¿Qué tal está
usted?
Buenas noches. ¿Qué tal sigue
usted? Me voy defendiendo.

DESPEDIDAS

EN GENERAL
¡Adiós! ¡Hasta luego!
HASTA UN MOMENTO PRECISO
¡Hasta mañana! ¡Hasta el mes que viene!
¡Hasta luego! ¡Hasta el lunes!
HASTA UN MOMENTO IMPRECISO
¡Hasta pronto! ¡Hasta otro día!
¡Hasta la vista! ¡Hasta más ver!
CUÁNDO ESTAMOS ENFADADOS
¡Vete, déjame en paz! ¡Váyase usted al diablo!
¡No quiero volver a verte! ¡Hasta nunca!
DESPEDIDAS PARA VIAJÉS
¡Hasta la vuelta! ¡Felices vacaciones!
¡Adiós y... buen viaje! ¡Feliz viaje, hasta pronto!
PRESENTACIÓN

PRESENTARSE UNO MISMO RESPUESTA / CONTESTA

Soy Ricardo.
Me llamo Santiago. Encantado (a) de conocerle.
Mi nombre es Javier.
RESPUESTA / CONTESTA
PRESENTACIÓN DE ALGUIEN
INFORMALMENTE
Te presento a Pedro. ¡Hola! ¿Cómo estás?
Mira, éste es Juan, un amigo. Encantado (a).
Voy a presentarte a alguien. ¡Hola! ¿Qué tal?
¡Hola!, tenía muchas ganas de
Quiero que conozcas a mi novia. conocerte.
RESPUESTA / CONTESTA
PRESENTACIÓN DE ALGUIEN
FORMALMENTE
¿Conoce a mi socio? Todavía no. No he tenido el placer.
Le presento a mi esposa. Mucho gusto, señora.
Tengo el gusto de presentarle a
mi jefe.
Me alegro mucho de conocerle.
Quisiera presentarle al señor
Fernández.

AGRADECER

ESPAÑOL RESPUESTA / CONTESTA

Gracias. De nada.
Muchas gracias. A usted.
Gracias por todo. No las merece.
Le doy las gracias por haberme
acompañado. No hay de qué.
Se lo agradezco de corazón.
Usted es muy amable. Gracias a usted.
Le estoy sumamente agradecido. No tiene por qué agradecérmelo.
No tenía que haberse molestado.
¡Por favor, no es nada!
Perdone la molestia.
DESEAR ALGO A ALGUIÉN

COMIDAS Y BRINDIS
¡Buen provecho! ¡Salud!
¡Qué os aproveche! ¡A la salud de todos nosotros!
¿Quieres comer? ¡Chin, chin!
Levanto mi copa para brindar por
¿Gustas?
usted.
IR A DORMIR O DESCANSAR
¡Qué descanses! ¡Hasta mañana!
¡A descansar! ¡Qué duermas bien!
¡Buenas noches! ¡Felices sueños!
EN EXAMES O ENTREVISTAS
¡Suerte! ¡Suerte para el examen!
¡Qué haya suerte! ¡Ojalá tengas suerte!
¡Buena suerte! ¡Qué la suerte te acompañe!
¡Qué te vaya bien! Te deseo mucha suerte.
¡A ver si tienes suerte! Espero que todo salga bien.
EN FRACASOS
Lo siento. ¡Otra vez será!
¡Ánimo! No te preocupes.
¡Anímate! No lo tomes así.
EN ENFERMEDADES
¡Qué te mejores! ¡Qué te pongas bien pronto!
¡A mejorarse! ¡Ojalá que no sea nada grave!
¡Cuídate! ¡Espero que no sea nada!
¡A cuidarse! ¡Ojalá que se cure pronto!
OTRAS FRASES
¡Ojalá venga! ¡Quién fuera tú!
¡Quién pudiera estar de
¡Qué haya suerte!
vacaciones!

EXPRESAR Y PEDIR OPINIONES

PEDIR OPINIÓN EXPRESAR OPINIÓN

¿Qué crees de todo esto? Creo que no deberíamos admitirlo.

Me parece que exageran la

¿Qué piensas de la noticia?
situación.
¿Qué te parece el libro? En mi opinión es un poco pesado.
¿Cómo lo ves? Pienso que son atrevidos.
Desde mi punto de vista eso es
¿Estás de acuerdo conmigo?
imposible.
Si quieres que te diga la verdad,
¿Te parece bien lo que digo?
no lo sé.
EXPRESAR GUSTOS Y/O DISGUSTOS

GUSTOS DISGUSTOS
Me gusta escuchar música más No aguanto más las películas de
que bailar. guerra.
No me gustaría nada ir a ese
Prefiero comer en casa.
lugar.
Me molesta tener que caminar
Lo que más me gusta es el café.
tanto.
Me encantan los niños. Me horrorizan los insectos.
Les tengo un odio tremendo a los
Les gusta mucho hablar.
ratones.
Me gusta salir de noche. No soporto la playa en verano.
Le gusta con locura el chocolate. No me atrae ese tipo de comida.
Me desagrada que llegues a esta
Adoro montar a caballo.
hora.
Las ciencias no me gustan para
Lo mío es la pintura.
nada.
Ese país me parece fascinante. No soy muy aficionado al deporte.

EXPRESAR DISCORDANCIA O CONCORDANCIA

CONCORDANCIA DISCORDANCIA
Estoy totalmente de acuerdo. No estoy de acuerdo contigo.
Vale. No me parece bien que hables así.
Tienes razón al decirlo. Estás equivocado.
Me parece bien tu idea. ¡No digas tonterías!
Has dado en el clavo. No tiene ni pies ni cabeza.
Te doy la razón. De eso ni hablar.
Pienso como usted. De ninguna manera.
No cabe la menor duda. Eso es una estupidez.
Estoy a favor de ello. No lo veo así.

EXPRESAR INDIFERENCIA

ESPAÑOL ESPAÑOL
Ese asunto me da igual. No me interesa saber nada.
Me da lo mismo lo que piense. No me importa para nada.
Me trae sin cuidado. A mí eso ni me va ni me viene.
FELICITACIONES

En Cumpleaños
¡Feliz aniversario!
¡Feliz cumpleaños!
¡Muchas felicidades! ¡Qué cumplas muchos más!
En Casamientos (Bodas), Nacimientos, Éxitos
¡Vivan los novios!
¡Enhorabuena!
¡Mi más sincera enhorabuena! ¡Me alegro mucho por ti!
En Navidad
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Navidad y próspero Año
Nuevo! ¡Felices Fiestas!

PEDIR ALGO A ALGUIÉN

Pedir un favor - Pedir um favor

¿Puede hacerme un favor? ¿Puedo pedirle un favor?
Se lo pido por favor. ¿Me haría usted un favor?
Haga el favor de venir aquí. Preferiría que no se fuera aún.
¿Me haría el favor de abrir la Quiero dos mesas pequeñas, si se
puerta? puede.
Pedir ayuda - Pedir ajuda
¿Sería tan amable de ayudarme?
¿Puede ayudarme?
Écheme una mano, si no le
¿Le importaría ayudarme? importa.
Ayúdeme, por favor. Le pido que me ayude.
¿Tendría usted algún
inconveniente en ayudarme? Me gustaría que me ayudara.
PEDIR INFORMACIÓN

Sobre Personas
¿Quién puede informarme? ¿De quién es esta mochila?
¿A quién tengo que preguntarle? ¿Para quién es la ensalada?
¿Con quién hablo? ¿Por quién preguntan?
Sobre Cosas
¿Desde qué día vamos a la
¿Qué llevas ahí? escuela?
¿En qué lugar pararemos para
¿A qué hora empieza la película? comer?
¿Con qué pantalón se quedará? ¿Para qué es eso?
¿De qué está hecha esta cartera? ¿Por qué calles pasa el desfile?
Sobre Personas y Cosas
¿Con cuáles pulseras se quedará
¿Cuál es tu número de teléfono? usted?
¿A cuál de esos alumnos ¿En cuál de esas ciudades se vive
conoces? mejor?
Causas
¿Por qué no vienes? ¿Por qué le han despedido?
Sobre Tiempo
¿Cuándo sale el tren? ¿Hasta cuándo te quedas?
¿Para cuándo estará listo el
¿Desde cuándo lo sabes? coche?
¿Desde qué hora estás aquí? ¿Hasta qué hora está abierto?
Sobre Cantidad
¿De cuántos minutos es esta
¿Cuánto vale esa cartera? cinta?
¿Cuántas veces al año vienes a ¿Durante cuánto tiempo piensa
esta ciudad? manejar?
¿A cuánto estamos de Madrid? ¿En cuántas horas lo han
(distancia) arreglado?
¿A cuánto estamos hoy? ¿Para cuántos preparo la comida?
¿Por cuánto me saldría? ¿Cuánto tiempo has tardado?
Sobre lugar o sitio
¿Dónde es tu casa? ¿Hacia dónde va esa calle?
¿Hacia dónde nos lleva el
¿Adónde vas? autobús?
¿De dónde viene el tren? ¿Para dónde tengo que doblar?
¿En dónde encuentro un
restaurante barato? ¿Por dónde se va al centro?
Preguntas Indirectas
Desearía que me dijera cuando
Me interesaría conocer el precio. puedo volver.
Desearía saber si hay alguna
estación cerca. Me gustaría enterarme de todo.
PEDIR PERDÓN/DESCULPA

RESPUESTAS
ESPAÑOL
¡Perdón! Nada, nada.
Perdone. No hay de qué.
¿Me perdonas? ¡Claro, no tiene importancia!
Perdóname por lo de ayer. Está bien.
Lo siento mucho. No es nada.
Lo lamento. Olvídelo.
Le pido mil perdones. No ha sido nada.
Discúlpeme por el retraso. No tiene la menor importancia.
Le ruego me disculpe un
momento. No tiene por qué disculparse.
Le pido perdón por mi
comportamiento. No se preocupe.

PERDIR PERMISO

Forma Impersonal
RESPUESTAS
ESPAÑOL
¿Se puede fumar? No, está prohibido.
¿Está prohibido? ¿Se prohíbe
entrar? ¡Claro que está prohibido!
¿Está permitido beber? No, no está permitido.
Forma Personal
RESPUESTAS
ESPAÑOL
¿Me permite entrar? ¡Cómo no!, ahora mismo.
Permíteme salir, por favor. ¡Claro que sí!
¿Puedo hacer una llamada
telefónica? ¡Por supuesto! ¡Claro que sí!
¿Le importa que lo haga luego? ¡Por supuesto que no!
Por favor, ¿podría pasarme el
informe? ¡Claro que sí!
¿Tendría usted la amabilidad de
dejarme entrar? ¡No faltaba más!
¿Le parece bien que empecemos
ahora? Me parece muy bien.
EXPRESAR PROPUESTAS

Propuestas Formales
Les recomiendo que coman en ese Le suplico que me acompañe.
restaurante.

Les aconsejo que vean la película. Les ruego que vengan a la fiesta.

Propuestas Informales
¿Quieres que vayamos a dar una
¿Te apetece comer algo? vuelta?
¿Te parece bien que empecemos
¿Qué tal si salimos esta noche?
ahora?
¿Qué dirías si fuéramos a
¿Por qué no vamos a la playa?
bañarnos?
¿Qué te parece si nos quedamos
¿Y si invitáramos a Ana?
en casa?
¿Estás dispuesto a ir con
¿Bebemos algo?
nosotros?
Propuestas en Forma General
Mi propuesta es que lo dejemos. Estaría bien ir todos.
Es mejor que lo veamos mañana. Más vale decirlo hoy.
Lo mejor sería que fuéramos Es aconsejable que nos
todos. informemos siempre.

EXPRESAR ORDENES

Dar Órdenes Directamente

Te ordeno que hagas tus deberes. Abra la puerta, es una orden.
Te mando a que te calles. Váyase, se lo ordeno.
Sal de ahí. Póngase los cinturones.
Haz lo que te digo. ¡Sujétate fuerte!
Órdenes de Prohibición
Te prohíbo que salgas a estas Se prohíbe humar.
horas.
No te permito que me hables así. No está permitido hacer fotos.
Hay que llegar temprano. Hace falta concentrarse mucho.
Es necesario pagar por
Se deben encontrar más clientes.
adelantado.