INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO

OXAMYL

¡ALTO! LEA LA ETIQUETA Y EL PANFLETO ANTES DE USAR EL PRODUCTO,

CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRONÓMICAS

PRODUCTO DE USO RESTRINGIDO

Composición química: % m/v

(EZ)-N,N-dimethyl-2-methylcarbamoyloxyimino-2-(methylthio) acetamine .................................................................................... 24,00

Ingredientes inertes ......................................................................................................................................................................... 73,00

Contiene: 240 gramos de ingrediente activo por litro de producto comercial.

DENSIDAD: 0,97 g/ml a 20 °C

PELIGRO
EN CASO DE INTOXICACIÓN TRASLADE EL PACIENTE AL MÉDICO O CENTRO DE SALUD
MÁS CERCANO Y ENTREGUE LA ETIQUETA Y EL PANFLETO

ANTÍDOTO: SULFATO DE ATROPINA

FORMULADOR:
Corteva Agriscience LLC
Markt Street Wilmington, Delaware, 1989.
Estados Unidos.
www.corteva.com
™® Marcas registradas de Corteva Agriscience y de sus compañías afiliadas. © Corteva

Rev.agosto/2023
 INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO
OXAMYL

ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL SI SE INGIERE O SE INHALA hasta 400 litros/ha (280 litros /manzana). También con equipos de
PUEDE CAUSAR DAÑOS A LOS OJOS Y A LA PIEL POR EXPOSICIÓN aspersión terrestres utilizando boquillas para insecticidas. El personal
que manipule este producto deberá usar equipo de protección personal:
Botas de hule, mascarilla, anteojos, guantes de hule, sombrero,
NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIÓN dosificador y aplicador. Calibre correctamente su equipo de aplicación
inicialmente sólo con agua. Verifique que el mismo se encuentre en buen
estado de funcionamiento y sin fugas.

FORMA DE PREPARACIÓN DE LA MEZCLA:

Vydate® 24 SL, se diluye en agua antes de aplicarlo. La cantidad de agua
MANTÉNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, debe ir acorde al área de aplicación o el volumen de agua para preparar
PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL, ANIMALES, la mezcla. Llene la mitad del tanque de la mezcla con agua, inicie la
ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS. agitación y agregue la cantidad requerida de producto. Continué agitando
y termine de llenar el tanque con agua. La mezcla de Vydate® 24 SL, y
agua forman una solución que debe ser aplicada como aspersión.
USO AGRONÓMICO: Asegúrese de contar siempre con equipo auxiliar como cubetas,
Insecticida de uso agrícola. brochas, cepillos, dosificadores y otros que le sirvan de ayuda en la
preparación y aplicación del producto. Cada vez que va a llenar una
aspersora recuerde agitar bien la mezcla. La mezcla no debe tener un pH
MODO Y MÉCANISMO DE ACCIÓN: mayor a 6,5. El personal que manipule este producto deberá usar equipo
Vydate® 24 SL, es un insecticida, nematicida sistémico y de de protección personal: Botas de hule, mascarilla, anteojos, guantes, de
contacto para uso agrícola, cuando se aplica al suelo y al follaje hule, sombrero, dosificador y aplicador. Después de terminar la
para el control de nemátodos, para los insectos, actúa por aplicación es necesario lavar el equipo de aplicación y disponer del agua
contacto; con efecto moderado residual. No volátil. de lavado según la legislación local.

EQUIPO DE APLICACIÓN:
Vydate® 24 SL, puede aplicarse con su equipo de aspersión
especializado de pistola “Spot-Gun” utilizando boquillas de cono
sólido cuando sea banano y plátano. Con un volumen de caldo de
 INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO
OXAMYL

RECOMENDACIONES DE USO:
PAIS CULTIVO PLAGA DOSIS OBSERVACIONES
Café, Nemátodos, Meloidogyne spp.,
Coffea arabica Pratylenchus spp. Foliar de
2 - 5 L/ha
Cítricos, Trips, (1,5 - 4,0 L/mz) Para aplicar Vydate® 24 SL, debe existir
Citrus spp. Scirtothrips citri condiciones de humedad parar asegurar el
movimiento del producto en el suelo a las
Hortalizas Nemátodos, áreas de crecimiento de las raíces. Se
Apio, Apium graveolens Heterodera spp., Foliar de recomienda su rotación con nematicidas de
Cebolla, Allium cepa Meloidogyne spp., 2 - 5 L/ha grupo químico diferente.
Lechuga, Lactuca sativa Pratylenchus spp. (1,5 - 4,0 L/mz)
En aplicaciones foliares utilizar un volumen de
Melón, Cucumis melo Pulgón verdoso, Myzus persicae En semilleros y transplantes: agua de 400 L/ha
Pepino, Cucumis sativus Mosca blanca, Bemisia tabaci aplicación foliar de
Tomate, Lycopersicum Trips, Thrips sp. 2 - 5 L/ha
esculentum Minador de la hoja, Liriomyza sp. (1,5 - 4,0 L/mz)
Guatemala
Honduras Nemátodos, Radopholus spp., Inmersión de rizomas en 0,5 L, sumergir la
Panamá Banano y Plátano, Helicotylenchus spp. Aplicación directa parte basal durante 20 minutos, aplicación
Costa Rica Musa sp. Picudo negro del banano, 7,5 - 10 mL/planta directa 7,5 - 10 ml/planta, dirigido a la base del
Cosmopolites sordidus tallo en frecuencia de 3 - 4 veces al año.
Semillero: tratamiento al suelo, 1 L/200 L de
Tratamiento al suelo, agua, tener el suelo húmedo.
Nemátodos, Meloidogyne spp., 1 L/200 L de agua.
Pratylenchus spp. Campo definitivo: 3 - 4 L/ha (2 - 3 L/mz),
Campo definitivo: aplicación al suelo en el surco de siembra
Tabaco, Mosca blanca, 3 - 4 L/ha (2 - 3 L/mz),
Bemisia tabaco, Trialeurodes sp. después del transplante.
Nicotiana tabacum Semillero: Semillero: 1,5 - 3 L/ha (1 - 2 L/mz)
Pulgón, Mizus persicae 1,5 - 3 L/ha (1 - 2 L/mz)
Trips, Thrips spp. Campo definitivo: 1,5 - 3 L/ha (1 - 2 L/mz),
Campo definitivo: aplicación foliar a las 2, 4 y 6 semanas
otros insectos chupadores. 1,5 - 3 L/ha (1 - 2 L/mz) después del transplante.
Nemátodos, Meloidogyne spp.,
Pratylenchus spp., Rotylenchus Tratamiento pre-plantación: 8 - 12 L/ha (6 - 8.5
Piña, 8 - 12 L/ha L/mz). Aplicación total al suelo una semana
reniformes (6 - 8,5 L/mz)
Anana comosus antes del transplante.
Piojo harinoso,
Dysmicoccus brevipes
 INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO
OXAMYL

RECOMENDACIONES DE USO:
PAIS CULTIVO PLAGA DOSIS OBSERVACIONES
Algodón, Minador de la hoja, Bucculatrix
Gossypium hirsutum 2 - 3 L/ha Volumen de aplicación: 400 L/ha
thurberiella
Pasto estrella,
Cynodon nlemfuensis Afidos, Aphis sp. 1,5 L/ha Volumen de aplicación: 400 L/ha
Pasto, Kikuyo pennisetum Nemátodo de agallas, Meloidogyne sp. 1,5 L/ha
clandestinum Nemátodo lesionador, Pratylenchus sp. Volumen de aplicación: 400 L/ha
Papa, Mosca blanca, Bemisia sp. 3 - 5 L/ha Volumen de aplicación: 400 L/ha
Costa Rica Solanum tuberosum Nemátodo de agallas, Meloidogyne sp.
Afidos, Aphis sp.
Sandía, Nemátodo de agallas, Meloidogyne sp.
Citrullus vulgaris Nemátodo lesionador, Pratylenchus sp. 3 - 5 L/ha Volumen de aplicación: 400 L/ha
De vida libre-micofago, Ditylenchus sp.
Afidos, Aphis sp.
Escamas, Fila cocoides
Ornamentales Liriomyza sp. 1 - 2 L/ha Volumen de aplicación: 3.781 L agua
Mosca blanca, Bemisia sp.
Salta Hojas, Macunolla ventralis
Foliar de Para aplicar Vydate 24 SL, debe existir
Café, 2 - 5 L/ha condiciones de humedad parar asegurar el
Coffea arabica Nemátodo, Meloidogyne spp.
(1,5 - 4,0 L/mz) movimiento del producto en el suelo a las
Hortalizas áreas de crecimiento de las raíces. Se
Apio, Apium graveolens recomienda su rotación con nematicidas de
Cebolla, Allium cepa Nemátodos, Heterodera spp. grupo químico diferente.
Pulgón verdoso, Myzus persicae Foliar de
Lechuga, Lactuca sativa 2 - 5 L/ha
Nicaragua Melón, Cucumis melo Mosca blanca, Bemisia tabaci En aplicaciones foliares utilizar un volumen de
Trips, Thrips sp. (1,5 - 4,0 L/mz) agua de 400 L/ha
Pepino, Cucumis sativus
Tomate, Lycopersicum Minador de la hoja, Liriomyza sp.
esculentum
Nemátodos, Radopholus spp. Inmersión de rizomas en 0,5 L, sumergir la
Banano y Plátano, Aplicación directa parte basal durante 20 minutos, aplicación
Musa sp. Picudo negro del banano, 7,5 - 10 mL/planta
Cosmopolites sordidus directa 7,5 - 10 ml/planta, dirigido a la base del
tallo en frecuencia de 3 - 4 veces al año.
 INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO
OXAMYL

INTERVALO DE APLICACIÓN:
Café, Cítricos (en general), banano y plátano; iniciar las aplicaciones al observar los primeros indicios de la plaga, no realizar más de 4 aplicaciones por ciclo
de cultivo; utilizando un intervalo de 3 - 6 meses. Apio, cebolla, lechuga, melón, pepino, tomate; realizar una única aplicación al momento del transplante.
Tabaco: realizar 1 aplicación al suelo en surco de siembra después del transplante. Para aplicaciones foliares realizar a las 2, 4 y 6 semanas después del
transplante. Piña: realizar 1 aplicación total al suelo 1 semana antes del transplante. Se puede utilizar en la siembra y después, cada 3 a 6 meses dependiendo
de la incidencia de nemátodos. No aplique más de 4 veces al año. Para algodón, pasto, papa, sandía y ornamentales aplicar de 2 a 3 semanas.

INTERVALO ENTRE LA ÚLTIMA APLICACIÓN Y LA COSECHA:

Café y tabaco: Sin restricción. Lechuga, melón, sandía, banano y plátano: 1 día. Pepino y tomate 3 días. Papa, Cítricos y hortalizas: 7 días. Cebolla: 14 días.
Apio, Algodón: 21 días. Piña: 30 días. Pasto: 28 días.

INTERVALO DE REINGRESO AL ÁREA TRATADA:

Se puede ingresar a las áreas tratadas con Vydate® 24 SL, después de 24 horas.

FITOTOXICIDAD:
Vydate® 24 SL, no es fitotóxico en las dosis recomendadas en este panfleto.

COMPATIBILIDAD:
Vydate® 24 SL, es compatible con la mayoría de insecticidas y fungicidas actualmente en uso. No debe mezclarse con productos de reacción alcalina. No aplicar
si la planta está en período de estrés debido a bajas temperaturas, sequía o exceso de agua.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:

NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIÓN. MANTÉNGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS, PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL, ANIMALES, ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS.

UTILICE EL SIGUIENTE EQUIPO DE PROTECCIÓN AL MANIPULAR EL PRODUCTO, DURANTE LA PREPARACIÓN DE LA MEZCLA, CARGA
Y APLICACIÓN: GUANTES Y BOTAS DE HULE, MASCARILLA, SOMBRERO, PROTECTOR DE OJOS, PANTALÓN Y CAMISA DE
MANGA LARGA, DELANTAL DE MATERIAL IMPERMEABLE.

NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO Y APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO.

BÁÑESE DESPUÉS DE TRABAJAR Y PÓNGASE ROPA LIMPIA.

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:
No transporte ni almacene este producto con alimentos, forrajes, medicamentos, ropa y utensilios de uso doméstico y pecuario en general. Tanto en el
transporte como en el almacenamiento procure que no esté el producto con ningún tipo de herbicida. Almacénese bajo llave, en un lugar fresco y seco; alejado
del calor. Los residuos sin usar deben guardarse en su envase original debidamente cerrado y procurando que su etiqueta se encuentre bien adherida.

SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN:
Se presenta inhibición de la colinesterasa, debilidad, visión borrosa, dolor de cabeza, náuseas, calambre abdominal, constricción de las pupilas, sudoración,
pulso lento y temblor muscular.
 INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO
OXAMYL

PRIMEROS AUXILIOS:
EN CASO DE INGESTIÓN: No induzca al vómito. Lleve de inmediato el paciente al médico o centro de salud más cercano. Lleve la información disponible del
producto (etiqueta o panfleto).
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Quite la ropa contaminada, lave inmediatamente el área afectada del cuerpo con abundante agua y jabón de 15 a 20
minutos. Lleve la información disponible del producto (etiqueta o panfleto).
EN CASO DE INHALACIÓN: Mueva a la persona a un lugar ventilado. Lleve de inmediato el paciente al médico o al centro de salud más cercano. Lleve la
información disponible del producto (etiqueta o panfleto).
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lávelos con agua de 15 a 20 minutos. Lleve de inmediato el paciente al médico o al centro de salud más cercano. Lleve
la información disponible del producto (etiqueta o panfleto).

NUNCA DE A BEBER NI INDUZCAN EL VÓMITO A PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA

TRATAMIENTO MÉDICO: Administre dosis repetidas de Sulfato de Atropina, las dosis deben ser de 1.2 a 2.0 mg cada 10 minutos hasta que consiga una total
atropinización. Si es necesario administrar respiración artificial u oxígeno. No utilice 2-PAM. No utilice morfina.

CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIÓN:

PAÍS INSTITUCIÓN TELÉFONO
Centro de Información Toxicológica. (502) 2230-0807
Guatemala Centro de Intoxicaciones. (502) 2232-0735
El Salvador Hospital Nacional Rosales. (503) 2231-9262
Honduras Hospital Escuela. (504) 2232-2322
(505) 2289-4700 ext. 1294
Nicaragua Centro Nacional de Toxicología.
(505) 8755-0983
Costa Rica Centro Nacional para el Control de las intoxicaciones. (506) 2223-1028
Centro de Investigación e Información de Medicamentos (507) 523-4948
Panamá y Tóxicos. (507) 523-4968
PROTECCIÓN AL AMBIENTE:

TÓXICO PARA EL GANADO

TÓXICO PARA AVES

TÓXICO PARA ABEJAS

TÓXICO PARA PECES O CRUSTÁCEOS

 INSECTICIDA, NEMATICIDA - CARBAMATO
OXAMYL

NO CONTAMINE RÍOS, LAGOS Y ESTANQUES, CON ESTE PRODUCTO, CON ENVASES O EMPAQUES VACÍOS

Solubilidad en agua: dispersable. El producto no es oxidante. Confinar el material derramado si es posible, absorber con materiales tales como: arcilla, barro,
arena y barrer. Se deberá recoger en recipientes apropiados y debidamente etiquetados.

RESPETE LAS ÁREAS DE PROTECCIÓN DE RÍOS, QUEBRADAS Y OTRAS ÁREAS FRÁGILES.

NO APLIQUE EL PRODUCTO EN CONDICIONES CLIMÁTICAS QUE FAVORECEN LA ESCORRENTÍA O DERIVA DEL PRODUCTO.

ASEGÚRESE QUE LAS ÁREAS DE PROTECCIÓN DE LOS CAUCES DE AGUA ALEDAÑOS AL CULTIVO CUENTEN CON BARRERAS DE PROTECCIÓN (TALES
COMO VEGETACIÓN) QUE MINIMICE LA DERIVA DEL PRODUCTO.

MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES, DESECHOS Y REMANENTES:

Aproveche el contenido completo del envase, cuando lo vacíe, lave y enjuague tres veces con agua limpia y agregue el resultado del enjuague
a la mezcla ya preparada, inutilice los envases vacíos. Si el país cuenta con un programa oficial de recolección y disposición de envases,
entregue este al centro de recolección más cercano o deséchelo de acuerdo a las instrucciones del distribuidor del producto.

EL USO DE LOS ENVASES O EMPAQUES EN FORMA DIFERENTE PARA LO QUE FUERON DISEÑADOS,
PONE EN PELIGRO LA SALUD HUMANA Y EL AMBIENTE.

AVISO DE GARANTÍA:
El fabricante y registrante garantizan la calidad del producto en su envase original y cerrado herméticamente. No se responsabilizan por el mal uso que se le dé
o sea diferente al estipulado en este panfleto y en la etiqueta.

FORMULADO POR:
Corteva Agriscience LLC
Markt Street Wilmington, Delaware, 1989.
Estados Unidos.

IMPORTADOR:
PAÍS Y NÚMERO DE REGISTRO
Guatemala 479-157
Honduras 23-12-III
Nicaragua EI-021B-1-96
Costa Rica 1585
Panama 1442