Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

TEMA 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

I. BIOLOGÍA
La biología es una disciplina que tiene muchas palabras tanto del griego como del latín.
Aunque ya han salido muchos términos en los temas anteriores, vamos a descubrir nuevos vocablos
de las distintas ramas de la biología.

 Algunas ramas de la biología

DISCIPLINA ETIMOLOGÍA ¿QUÉ ESTUDIA?
Botánica botavnh = hierba, planta
Ecología oijkiva = casa
Entomología e[ntomon = insecto, cortado
Epidemiología ejpiv= sobre + dh``mo" = pueblo
Fisiología fuvsi" = naturaleza
Genética gevno" = origen
Inmunología Inmunis = inmune, libre de cargas (in+munus
= carga, tarea, obligación)
Micología muvkh" = hongo
Microbiología mikrov" = pequeño + bivo" = vida
Parasitología parav = al lado+ si``to" = comida
Taxonomía tavxi" = orden + novmo" = ley
Toxicología toxikovn = veneno
Zoología zw`/on = animal, ser vivo

 Actividades
1. Coloca cada definición en la disciplina correspondiente del cuadro anterior
a) Estudio de las enfermedades epidémicas.
b) Ciencia que estudia microorganismos.
c) Ciencia que trata de los principios, métodos y fines de la clasificación. Se aplica en particular,
dentro de la biología, para la ordenación jerarquizada y sistemática, con sus nombres, de
los grupos de animales y vegetales.
d) Ciencia que estudia los seres vivos como habitantes de un medio, y las relaciones que
mantienen entre sí y con el propio medio.
e) Estudio de la inmunidad biológica y sus aplicaciones. Inmunidad es el estado de resistencia,
natural o adquirida que poseen ciertos individuos o especies frente a determinadas acciones
patógenas de microorganismos o sustancias extrañas.
f) Ciencia que trata de los vegetales.
g) Ciencia que trata de los animales.
h) Ciencia que tiene como objeto el estudio de las funciones de los seres orgánicos.
i) Parte de la biología que estudia los seres parásitos.
j) Ciencia que estudia los hongos.
k) Parte de la zoología que estudia los insectos.
l) Estudio de las sustancias tóxicas y sus efectos.
m) Parte de la biología que estudia la herencia y lo relacionado con ella.

34
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

 Clasificación de los seres vivos

Dentro de la biología hay una disciplina, la sistemática (suvsthma = conjunto, corporación,
reunión), que se encarga de organizar la diversidad de los seres vivos. Para ello, se sirve de otras
dos disciplinas: la taxonomía y la nomenclatura biológica:
✓ Taxonomía (tavxi" = orden + novmo" = ley) organiza jerárquicamente los
agrupamientos de seres vivos.
✓ Nomenclatura1 biológica (nomen = nombre + kalevw = llamar) asigna nombres a
los grupos según ciertas reglas.
Cada uno de los grupos se denomina taxón y los principales son:
➢ Dominio < dominus = señor, dueño.
➢ Reino < regnum = reino.
➢ Filo < fu``lon = raza, tribu.
➢ Clase < classis = clase (división del pueblo romano).
➢ Orden < ordo, ordinis = fila, hilera.
➢ Familia < familia = familia.
➢ Género < genus, generis = raza, especie, género, origen de una familia o linaje.
➢ Especie < species = aspecto característico, aspecto exterior, forma.

 Léxico de los dominios Archaea, Bacteria y Eukarya

Los tres dominios (Archaea, Bacteria y Eukarya) posiblemente tuvieran un pasado común.
Los términos proceden del griego:
▪ Archaea < ajrchv = principio, poder
▪ Bacteria < bakthriva = bastón
▪ Eukarya < eu\ = bien + kavruon = nuez, núcleo

 Actividades
2. Encuentra el lexema griego en las siguientes palabras e intenta definirlas:

PALABRA LEXEMA GRIEGO DEFINICIÓN

CASTELLANA

Arqueología + lovgo" = estudio

Eucalipto + kaluvptw = cubrir
Sintaxis suvn = con +
Evangelio + ajggeliva = noticia
Filogenia + gevvno" = origen
Eufemismo + fhmiv = hablar
Procariota prov = antes +

1El término nomenclatura ya lo usó en latín Plinio en el siglo I d.C. cuando escribió la obra enciclopédica
Historia Natural.
35
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

 Reinos del dominio Eukarya

El dominio Eukarya se compone de cuatro reinos:
✓ Protoctistas / protistas < prwvtisto" = los primerísimos
✓ Hongos < lat. fungum
✓ Plantas < lat.planta
✓ Animales < lat.animal (que tiene anima)

 Actividades
3. Relaciona los términos y su definición. Los siguientes términos aparecen en el estudio del
dominio Eukarya. Pero muchos de los lexemas que contienen aparecen en vocablos de otras
disciplinas. Trata de encontrarlos fuera del campo semántico de la biología.

DEFINICIONES
TÉRMINOS
a) Que se alimenta de materias orgánicas (futovn = planta) en
1. Autótrofo descomposición (saprov" = podrido).
2. Heterótrofo b) Persona que se dedica al estudio (lovgo" = estudio). de los
3. Pluricelular hongos (mukhv" = hongo).
c) Que es capaz de elaborar su propia (aujtov" = propio, uno
4. Micólogo mismo) materia orgánica (trofhv = alimento).
5. Protozoo d) Animal microscópico que es el primer (prw``to" = primero) grado
6. Saprófito de la serie animal (zw``/on = animal).
e) Formado por muchas (plures = más, de mayor número) células.
f) Que se nutre (trofhv = alimento) de otros (e{tero" = otro)
seres vivos.

 Léxico del reino plantas

En el reino de las plantas hay dos lexemas griegos muy importantes, ya que de ellos derivan
varios términos:
✓ futovn = planta
✓ spevrma = semilla

 Actividades
4. Completa el esquema sobre la clasificación de las plantas teniendo en cuenta los siguientes
términos y sus significados.

TÉRMINOS GRIEGOS
gumnov" = desnudo / bruvon = musgo / pterivdo" = helecho / ajggei``on = vaso / movno" =
uno / kotulhvdwn = cavidad en forma de vaso / div" = dos / kormov" = tallo

TÉRMINOS CASTELLANOS
Pteridofitas / Monocotiledóneas / Briofitas / Angiospermas / Espermatofitas / Dicotiledóneas /
Cormofitas / Gimnospermas

36
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina
PLANTAS

1
2 3
VASOS
SEMILLAS FRUTOS
Sin tallo Con tallo Sin semilla Con semilla Sin fruto Con fruto
“planta de “desnudo de “semilla en el vaso”
helecho” semilla”

Con un Con dos

cotiledón cotiledón

 Léxico del reino animales

Dentro del reino animal hay diferentes filos (fu``lon = raza, tribu):
✓ Filo poríferos
✓ Filo Cnidarios
✓ Filo Platelmintos
✓ Filo Nemátodos
✓ Filo Anélidos
✓ Filo Moluscos
✓ Filo Artrópodos
✓ Filo Equinodermos
✓ Filo Cordados

 Actividades
5. Relaciona cada término con su origen y su definición:

____ 1. De cuerpo casi cilíndrico, con anillos o a. knivdh = ortiga

pliegues transversales externos b anellus = anillo
____ 2. Que tiene en laguna fase de su vida un eje g. cordhv = cuerda
esquelético dorsal llamado notocorda (nw``ton = d. platuv" =
dorso). A. Poríferos ancho, plano
____ 3. Provisto de apéndices articulados. B. Cnidarios
____
. 4. Que tienen paredes perforadas por poros C. Platelmintos
e porus = poro
que comunican con la cavidad interior. D. Nematodos z. moluscum =
____ 5. Provisto de células urticantes. E. Anélidos blando
____ 6. De cuerpo blando y dividido en tres F. Moluscos h. nhvmato" =
regiones: pie, masa visceral y manto. G. Artrópodos hilo
____ 7. Con placas calizas debajo de la piel delas H. Equinodermos
que a menudo emergen púas.
q. a[rqron =
I. Cordados
____ 8. Gusanos (eJlmivn") de cuerpo aplanado. articulación
____ 9. Gusanos con un tubo recto que se ex i. ejci``no" = erizo
tiende a lo largo del cuerpo, de la boca al ano.

37
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

 Actividades
6. Identifica cada imagen con el nombre del animal o de su clase:

Cefalópodo < kefalhv = cabeza + podov" = pie // Bivalvo < bi = dos + valva = batiente de una
puerta // Pólipo < poluv" = mucho + podov" = pie // Tenia < tainiva = cinta, banda //
Miriápodo < murivo" = diez mil + podov" = pie // Anfibio < ajmfiv = a un lado y otro + bivo" =
vida // Arácnido < ajravcnh = araña // Condrictio < covndro" = cartílago + ijcquv" = pez //
Gasterópodo < gasthvr = estómago + podov" = pie // Sanguijuela < sanguis = sangre + sugere =
chupar //

_____________
_____________
Filo anélidos
_____________ Filo moluscos
Clase Hirudinea (<
_____________
hirudinis = sanguijuela)
Filo poríferos
Filo platelmintos

_____________ _____________ _____________

_____________ Filo artrópodos Filo moluscos Filo artrópodos
Filo moluscos

¿Qué relación tienen los

arácnidos con el cuadro de
Velázquez Las Hilanderas,
expuesto en el Museo del
Prado?
_____________
_____________
PÁG. 262 Biología // poner
Filoalgo de Medusa.
cordados
Filo cordados

38
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

7. Busca palabras derivadas del segundo lexema que tiene mamífero (< mamma = mama, teta +
fero = llevar, traer) y colócalas junto a su definición:

▪ Que da o causa sueño 

▪ Que ocasiona o puede ocasionar muerte 
▪ Que produce fruto 
▪ Que contiene agua 

 La palabra latina mamma en griego se dice mastov". ¿Cómo será el término que designa la
extirpación de la totalidad o parte del pecho?

¿Sabías que ...?

El lexema fil(o)- procede de distintas raíces:

- fivlo" = amigo  necrofilia

- fuvllon = hoja  clorofila
- fu``lon = raza, tribu  hemofilia
- filius = hijo  filial

 La biología y la mitología: Medusa

Las medusas son animales poríferos que toman su nombre de un monstruo de la mitología.
Medusa era la única hermana mortal de las tres Gorgonas, hijas de Forcis y Ceto, divinidades
marinas.

Pedro Pablo Rubens, Medusa

39
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

II. MEDICINA
 El cuerpo humano: corpus, corporis / sw``ma, swvmato"
Observa cómo se decían en latín y griego las siguientes partes del cuerpo humano.

caput,
Apolo capitis / kefalhv
de Olimpia

oculus / ojfqalmov"
auris / ou\", wjtov"

os, oris / stovma, stovmato" nasus / rJi"

v , rJinov"

sanguis / ai|ma, ai{mato"

os, ossis / ojstevon

pulmo, pulmonis / pneuvmwn

cor, cordis / kardiva

ren / nevfrov" stomachus / gasthvr

vesica / jkuvsti"
nervus / neu``ron

musculus / mu``", muov"

pes, pedis / pouv", podov"

40
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

 Especialidades médicas
La gran parte de las especialidades médicas tienen un término acabado en -logía. Este
lexema proviene del griego lovgo" (= saber, estudio).
Por su parte, el médico responsable acaba en -logo o en -iatra (ijatrov" = médico).

 Actividades
8. Encuentra qué parte del cuerpo estudian las siguientes especialidades médicas.

ESPECIALIDAD MÉDICO PARTE DEL CUERPO

Cardiología
Estomatología
Hematología
Nefrología
Neurología
Oftalmología
Podología

 Enfermedades y dolencias
Algunos lexemas, prefijos y sufijos griegos se usan para denominar muchas
enfermedades. Lee algunos de los más frecuentes en los siguientes cuadros:

LEXEMAS

• Algia (a[lgo") – dolor SUFIJOS PREFIJOS

• Fobia (fovbo") – miedo • -itis (iti") – inflamación • Dis- (du") – mal
• Patía (pavqo") – dolencia • -(o)ma (ma) – tumor funcionamiento
• -osis (osi") – estado irregular • Hiper- (uJpevr) – sobre
• -sis (si") – patología • Hipo- (uJpov) – debajo

 Actividades
9. Encuentra a qué enfermedad nos referimos cuando tenemos los siguientes síntomas (<
suvmptwma = casualidad, caída, desgracia). Observa los términos de la página 40 para averiguar el
diagnóstico (< diagignwvskw = discernir, conocer):

SUMPTWMA DIAGIGNWSKW
¿Qué me pasa doctor si tengo los siguientes síntomas? Diagnóstico
Inflamación del oído. o
Inflamación de la piel. o
Inflamación del pulmón o de una parte de él producida generalmente o
por el neumococo (kovkko"= grano).
Fragilidad de los huesos producida por su descalcificación, con o
formación de poros y disminución de la densidad.
41
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

SUMPTWMA DIAGIGNWSKW
¿Qué me pasa doctor si tengo los siguientes síntomas? Diagnóstico
Inflamación del estómago. o
Inflamación de la vejiga de la orina. o
Tumor formado por elementos musculares. o
Dolor de cabeza. o

 Pruebas médicas e intervenciones quirúrgicas

Los médicos precisan pruebas diagnósticas para poder valorar la dolencia de un paciente.
Algunos lexemas frecuentes son:

o -grafía < gravfw = escribir, describir

o -grama < gravmma= escritura
o -metría < mevtron= medida
o -opsis < o[yi"= vista
o -scopia < skopevw= ver, observar

 Actividades
10. ¿Qué prueba tendrías que hacerte? Averigua el vocablo partiendo de su definición y con la
ayuda de los términos griegos de la nube:

a) Técnica quirúrgica para observar las cavidades articulares.  ____________

b) Medición de la agudeza auditiva.  ____________
c) Extracción y examen de una muestra de tejido tomada de un ser vivo, con fines
diagnósticos.  ____________
d) Técnica para explorar el interior del cuerpo mediante ultrasonidos.  ____________
e) Gráfico en el que se registran las corrientes eléctricas del corazón.  ____________
f) Exploración visual de las cavidades o conductos internos del cuerpo.  ____________
g) Exploración visual de la cavidad abdominal.  ____________
h) Radiografía de la mama.  ____________

2
Cuerpo en el que se observaron los primeros fenómenos eléctricos.
42
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

Dentro de las especialidades médicas está la cirugía. Esta palabra proviene de ceivr
(mano). En su evolución al castellano ha dado quir- y cir-.

CEIR
QUIR- CIR-
Quirófano Cirujano
Quirúrgico Cirugía
Quiromancia

 Actividades
11. Explica en qué consisten las siguientes intervenciones médicas:

➢ amniocentesis (< ajmnivon= membrana + kevnthsi"= punción)

➢ vasectomía (< vaso + ejktomhv= escisión)

➢ angioplastia(< ajggeivon= vaso + plavssw= modelar)

➢ histerectomía (uJstevra < = útero, matriz + ejktomhv= escisión)

➢ liposucción (<livpo" = grasa + sugere = chupar)

➢ fimosis (< fivmwsi"= estrechamiento del prepucio)

➢ episiotomía (<ejpivsion = pubis + tomhv= corte)

 Otros términos médicos

 Actividades
12. Averigua el término médico que se ajusta a las siguientes definiciones.

DEFINICIÓN ETIMOLOGÍA TÉRMINO

Trastorno bipolar en el que alternan kuvklo" = círculo + qumov"= ánimo
fases maníacas y depresivas.
Medicamento para combatir o prevenir ajntiv = contra + shptikov"= que
infecciones. genera putrefacción
Aparato para auscultar sonidos del sth``qo" = pecho + skopevw = ver
pecho.
Pérdida o debilidad notable de la aj- = no + mnh``si"= recuerdo
memoria.
Estado patológico caracterizado por navrkh = letargo + lh``yi" = ataque
accesos irresistibles de sueño
profundo.

43
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

 Terapias y remedios: medicina alternativa

De forma paralela a la medicina tradicional se ha desarrollado la medicina alternativa (<
alter = otro). Algunas de estas técnicas no son aceptadas por la ciencia.

La medicina aplica diferentes técnicas curativas. El término griego del que proceden es
qerapeiva = terapia. De él derivan un gran número de tratamientos.

 Actividades
13. Averigua el método curativo que hay detrás de cada término. Para ello tendrás que descubrir
el significado del término griego del que proceden.:
a) Aromaterapia (a[rwma = ___________________)

b) Hipnoterapia (u{pno" = ___________________)

c) Talasoterapia (qavlassa = ___________________)

d) Fisioterapia (fuvsi" = ___________________)

e) Quimioterapia (cumivon = ___________________)

f) Hidroterapia (u{dwr = ___________________)

MITOLOGÍA: UN NUEVO COMIENZO: EL DILUVIO

Hijo de Prometeo fue Deucalión. Éste, que reinaba sobre las regiones próximas a Ptía, se
casa con Pirra, hija de Epimeteo y Pandora, que fue la primera mujer a quien los dioses dieron
forma. Cuando Zeus determinó la destrucción de la raza de bronce, Deucalión, por consejo de
Prometeo, construyó un arca y, disponiendo dentro de ella lo necesario, se embarcó en compañía
de Pirra, Zeus hizo caer desde el cielo una copiosa lluvia e inundó la mayor parte de la Hélade, de
manera que perecieron todos los hombres, excepto unos pocos que se refugiaron en las cumbres
de las montañas próximas. Entonces se partieron también las montañas de Tesalia y todas las
44
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

regiones a excepción del Istmo y el Peloponeso,

quedaron inundada. Pero Deucalión, después
de ser transportado en el arca a través del mar
durante nueve días y otras tantas noches, tocó
tierra en el Parnaso, y allí, desembarcando al
remitir las lluvias, ofreció un sacrificio en honor
de Zeus, protector de la huida, Zeus, enviando
junto a él a Hermes, le otorgó que tomara lo que
deseara y él escogió poseer hombres. Como
Zeus asistiera, cogió unas piedras y las lanzó
por encima de su cabeza, y las piedras que
lanzaba Deucalión se convertían en hombres, y
las que lanzaba Pirra, en mujeres. Por eso,
metafóricamente se llamó al pueblo “laos”, de Deucalión y Pirra, Pedro Pablo Rubens, Museo del Prado
“laas”, piedra.
Apolodoro, Biblioteca mitológica, I, 7, 2, traducción de Julia Moreno

 Actividades
14. Completa el cuadro genealógico de Deucalión después de leer el fragmento de Apolodoro.

GEA URANO

JÁPETO ASIA

CELENO

PIRRA

El prometio (Pm) es un elemento químico metálico y

radiactivo, del grupo de los lantánidos. Se usa en la
fabricación de pinturas luminiscentes.

Prometeo, Pedro Pablo Rubens,

Museo del Prado 45
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

“¡Hijo de Jápeto, conocedor de los designios sobre todas las cosas, amigo mío,
ciertamente no estabas olvidándote ya de tu falaz astucia!» Así dijo lleno de cólera Zeus, conocedor
de inmortales designios. Y desde entonces siempre tuvo luego presente este engaño y no dio la
infatigable llama del fuego a los fresnos, [los hombres mortales que habitan sobre la tierra], Pero le
burló el sagaz hijo de Jápeto escondiendo el brillo que se ve de lejos del infatigable fuego en una
hueca cañaheja.
Entonces hirió de nuevo el alma de Zeus altitonante y le irritó su corazón cuando vio entre
los hombres el brillo que se ve de lejos del fuego. Y al punto, a cambio del fuego, preparó un mal
para los hombres: Modeló de tierra el ilustre Patizambo una imagen con apariencia de casta
doncella, por voluntad del Crónida. La diosa Atenea de ojos glaucos le dio ceñidor y la adornó con
vestido de resplandeciente blancura; la cubrió desde la cabeza con un velo, maravilla verlo, bordado
con sus propias manos; y con deliciosas coronas de fresca hierba trenzada con flores, rodeó sus
sienes Palas Atenea. En su cabeza colocó una diadema de oro que él mismo cinceló con sus manos,
el ilustre Patizambo, por agradar a su padre Zeus. En ella había artísticamente labrados, maravilla
verlos, numerosos monstruos, cuantos terribles cría el continente y el mar; de ellos grabó muchos
aquél, y en todos se respiraba su arte, cual seres vivos dotados de voz.
Luego que preparó el bello mal, a cambio de un bien, la llevó donde estaban los demás
dioses y los hombres, engalanada con los adornos de la diosa de ojos glaucos, hija de poderoso
padre; y un estupor se apoderó de los inmortales dioses y hombres mortales cuando vieron el
espinoso engaño, irresistible para los hombres. Pues de ella desciende la estirpe de femeninas
mujeres [...] . Gran calamidad para los mortales, con los varones con viven sin conformarse con la
funesta penuria, sino con la saciedad.
Como cuando en las abovedadas colmenas las abejas alimentan a los zánganos, siempre
ocupados en miserables tareas —aquéllas durante todo el día hasta la pues ta del sol diariamente
se afanan y hacen blancos pana les de miel, mientras ellos aguardando dentro, en los recubiertos
panales, recogen en su vientre el esfuerzo ajeno—, así también desgracia para los hombres
mortales hizo Zeus altitonante a las mujeres, siempre ocupa das en perniciosas tareas.
Otro mal les procuró a cambio de aquel bien: El que huyendo del matrimonio y las terribles
acciones de las mujeres no quiere casarse y alcanza la funesta vejez sin nadie que le cuide, éste
no vive falto de alimento; pero al morir, los parientes se reparten su hacienda. Y a quien, en cambio,
le alcanza el destino del matrimonio y consigue tener una mujer sensata y adornada de recato, éste,
durante toda la vida, el mal equipara constantemente al bien. Y quien encuentra una mujer
desvergonzada, vive sin cesar con la angustia en su pecho, en su alma y en su corazón; y su mal
es incurable.
De esta manera no es posible engañar ni transgredir la voluntad de Zeus; pues ni siquiera
el Japetónida, el remediador Prometeo, logró librarse de su terrible cólera, sino que por la fuerza,
aunque era muy astuto, le aprisionó una enorme cadena.
Hesíodo, Teogonía, 559-617

La diosa Atenea de ojos glaucos le dio ceñidor y la engalanó. Las divinas Gracias y la
augusta Persuasión colocaron en su cuello dorados collares y las Horas de hermosos cabellos la
coronaron con flores de primavera. Palas Atenea ajustó a su cuerpo todo tipo de aderezos; y el
mensajero Argifonte configuró en su pecho mentiras, palabras seductoras y un carácter voluble por
voluntad de Zeus gravisonante. Le infundió habla el heraldo de los dioses y puso a esta mujer el
nombre de Pandora, porque todos los que poseen las mansiones olímpicas le concedieron un
regalo, perdición para los hombres que se alimentan de pan.

46
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

Luego que remató su espinoso e irresistible engaño, el

Padre despachó hacia Epimeteo al ilustre Argifonte con el
regalo de los dioses, rápido mensajero. Y no se cuidó Epimeteo
de que le había advertido Prometeo no aceptar jamás un
regalo de manos de Zeus Olímpico, sino devolverlo acto
seguido para que nunca sobreviniera una desgracia a los
mortales. Luego cayó en la cuenta el que lo aceptó, cuando ya
era desgraciado.
En efecto, antes vivían sobre la tierra las tribus de
hombres libres de males y exentas de la dura fatiga y las
penosas enfermedades que acarrean la muerte a los hombres.
Pero aquella mujer, al quitar con sus manos la enorme tapa de
una jarra los dejó diseminarse y procuró a los hombres
lamentables inquietudes.
Sólo permaneció allí dentro la Espera, aprisionado
entre infrangibles muros bajo los bordes de la jara, y no pudo
volar hacia la puerta; pues antes cayó la tapa la jarra.
Mil diversas amarguras deambulan entre los hombres;
repleta de males está la tierra y repleto el mar. Las
enfermedades ya de día ya de noche van y vienen a su
capricho entre los hombres acarreando penas a los mortales Pandora, J.W. Waterhouse
en silencio, puesto que el providente Zeus les negó el habla.
Hesíodo, Trabajos y días, 72-104

 Actividades
15. Busca palabras derivadas de los dos lexemas que componen el nombre de Pandora (pa``n +
dw``ron).

 TEXTOS

Juro por Apolo, médico, por Asclepio, por Higia y Panacea, por todos los dioses y diosas,
poniéndolos como jueces, cumplir según mis fuerzas y capacidad la promesa y juramento siguientes:

Consideraré a mis maestros como si fueran mis padres; compartiré con ellos el sustento, y, si
es necesario, atenderé a sus necesidades; tendré a sus hijos por hermanos, y les enseñaré el arte sin
condiciones ni compensación. Enseñaré las doctrinas e instrucciones de la disciplina a mis hijos, a
los hijos del que me enseñó a mí y a los discípulos unidos a mí por juramento de acuerdo con la ley
médica, y no a otras personas.

Llevaré adelante ese régimen, según mi capacidad y juicio, atendiendo al beneficio de los
enfermos y me abstendré de todo mal y de toda injusticia. A nadie daré una droga mortal, aunque
47
 Tema 3: El vocabulario científico I: Biología y Medicina

me lo pida, ni daré consejo con este fin. De la misma manera, no daré a ninguna mujer abortivos.
Mantendré mi vida y mi arte alejados de la culpa.

No operaré a nadie por cálculos, dejándoselo a los que se ocupan de ello. Cuando entre en la
casa de un enfermo, lo haré por beneficio suyo, absteniéndome de todo error voluntario y de corromper
o seducir a mujeres u hombres libres o esclavos.

Guardaré silencio sobre todo aquello que en mi profesión, o fuera de ella, oiga o vea y que sea
necesario que no se divulgue, considerando la discreción como un deber.

Si cumplo este juramento y no lo quebranto, se me otorgue gozar felizmente de la vida y de

mi arte y ser honrado siempre entre los hombres. Si lo quebranto y soy perjuro, que me ocurra lo
contrario.
Juramento Hipocrático

48