V-700/ V-900/ V-1200 BOMBA DE

VACÍO
INTELIGENTE
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
• No es indicada ninguna modificación o adaptación en la estructura o • Lea atentamente y siga todas las informaciones que contiene este manual,
partes internas de este equipo a fines de evitar lesiones graves; en caso de duda comuníquese directamente con nuestro soporte técnico a
través de nuestra página web o teléfono que se encuentra al final de este
• U�lice equipo de protección personal (EPP) al manipular este equipo; manual.

1.CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 3. Componentes de la bomba

• Control inteligente del motor y válvula solenoide
• Análisis del nivel de perdida de vacío
• Gráfico de la lectura de vacío en �empo real
• Pantalla tác�l de 4 pulgadas de alta durabilidad
• Tiempo es�mado para completar el proceso de vacío
• Control, registro y almacenamiento de datos a través de la App

AVISOS
Señal Indicación Descripción

Comprobar el Agregue aceite mecánico ISO 46 antes del primer uso y mantenga el
nivel de aceite nivel de aceite entre el nivel máximo y mínimo.

Usar gafas Use gafas protectoras cuando trabaje con refrigerantes.

de protección El contacto directo con refrigerantes puede causar lesiones.

La superficie de la bomba se calienta durante su

Superficie en alta operación. Evite tocar el cuerpo de la bomba durante
temperatura la operación de vacío.

El mal uso o las adaptaciones de los componentes eléctricos pueden

Riesgo de causar riesgo de descarga eléctrica. Manipule con cuidado y
choque elétrico tome precauciones para evitar el contacto físico con la red eléctrica.
Confirme que todos los dispositivos asociados estén conectados al tierra
correctamente antes de energizar la bomba de vacío.

Retire la tapa del escape de aire antes de comenzar el proceso de vacío.

Peligro
Verifique periódicamente el nivel de aceite lubricante. No es
recomendado operar este equipo con bajo nivel o sin aceite mecánico
(ISO 46)

CUIDADOs GENERALes
• La bomba de vacío es pesada. Tenga cuidado al manipularla a fin de evitar lesiones.
• Se recomenda utilizar aceite mecánico ISO 46 para evitar daños a la bomba de
vacío.
• Si la bomba no está en funcionamiento, mantenga la toma de aire tapada. ① Pantalla táctil ⑧ Motor
• La presión de entrada de aire no debe exceder a los 15PSI para evitar daños al
sensor de presión ② Manija de transporte ⑨ Cubierta del ventilador
③ Toma de aire ⑩ Botón ON / OFF
INFORMACIONES TÉCNICAS
Modelos
④ Válvula solenoide ⑪ Sensor de vacío
V-700 V-900 V-1200

Etapas 2 etapas ⑤ Escape de aire ⑫ Visor del nivel de aceite

Fuente de energía 110V 50/60Hz ó 220V 50/60Hz
⑥ Tanque de aceite ⑬ Dreno del aceite
Motor Motor de inducción AC

Variación de velocidad Velocidad fija (no variable) ⑦ Base ⑭ Tapa del depósito de aceite
1-10000micrones ± 10% del rango
Precisión de vacío
10000-19000 micrones ± 20% del rango
4. guía de operación Condiciones
Temperatura de que deben cumplirse
funcionamiento 41°F~104°F (5°C~40°C)
1. Coloque la bomba sobre una superficie plana.
Rango de
comunicación Bluetooth 30 pies / 10m (sin barreras)
2. Confirme que la tensión y la frecuencia de la red coinciden con la entrada
Límite de vacío 15 micrones de alimentación eléctrica de la bomba.
1/4 SAE
Capacidad (caudal) 7 CFM (3L/S) 9 CFM (4L/S) 12 CFM (5L/S) 3. Confirme que el nivel de aceite esté entre el nivel mínimo y máximo.
Potencia del motor 3/4 HP ( 550 W ) 1 HP ( 750 W ) 1 HP ( 750 W )
4. Re�re la tapa de la entrada de aire (conexión 1/4 SAE) y conéctela al
Cantidad de aceite 22oz (650ml) 22 oz /(650ml) 25.3 oz (750ml) sistema. Asegúrese de que el sistema y las mangueras estén selladas y sin
fugas.
Dimensión 18.5in×10.5in×14.8in / （470mm 267mm 380mm）

Peso 34.2lbs / 14.8kg 35.3lbs / 15.3kg 36.8lbs / 16kg 5. Conecte el cable de alimentación de la bomba a la red y re�re la tapa del
aire de escape.
Conexiones 1/4 SAE ;3/8 SAE 6. Coloque el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO en la posición de ENCENDIDO.
v1.0 v1.0
 5. INTRODUCCIÓN A LA INTERFAZ Home Volver a la pantalla principal.
2. Gráfico
Haga clic en el botón

PANTALLA INICIAL
(haga clic en cualquier parte
de la pantalla para acceder a
la pantalla principal)

GRAPH
(gráfico del proceso de vacío)

(1) La visualización de la curva de vacío medida solo comenzará cuando alcance

PANTALLA PRINCIPAL el valor de 54.000 micrones (dependiendo de la unidad de medida seleccionada);
(acceso a los menús y
(2) El eje X representa el �empo (S). El eje Y representa el valor de vacío medido
activación y parada de la
bomba) (unidad de medida según la seleccionada);
Home: Volver a la pantalla principal.
3. Configuración
Haga clic en el botón "Settings" en la pantalla principal para ingresar a la interfaz de
configuración. Dentro de la opción de configuración, existen 3 pestañas Unidad(P/t),
(1) La barra de status en la parte superior de la pantalla principal muestra el modelo Vacuum y Time, que se u�lizan para configurar unidad de medida, vacío mínimo,
del producto, el estado de la conexión Bluetooth y la hora. intervalo de registro, fecha, hora, etc...
① La nomenclatura de los modelos corresponde a la potencia del producto. Unit(P/t) - Unidades de medida (presión / temperatura)
② Bluetooth desconectado Bluetooth conectado.
Dentro de la configuración, seleccione la unidad de medida de indicación de vacío
③ Durante el funcionamiento aparecerá cuando la temperatura exceda al límite de
alarma superior y aparecerá cuando la temperatura esté por debajo del límite y temperatura
de alarma inferior.

(2) Menús

: Mediciones en �empo real : Configuraciones de vacío

: Gráfico del proceso de vacío : Configuraciones del sistema

(configuraciones de vacío)
(3) Haga clic en " " para iniciar el motor. Haga clic en " "para parar
el motor.
Cuando el motor arranca, la válvula solenoide abre automá�camente al instante. La
válvula solenoide cierra automá�camente al instante, así que el motor se de�ene para Vacuum - Vacío
evitar que el sensor de vacío succione aceite. Configure el valor de vacío mínimo (target), el intervalo y ac�ve la grabación de datos.

1. Interfaz de medición en �empo real

Haga clic en el botón "Measure" en la pantalla principal para ingresar a la medición
en �empo real y la indicación del nivel de fuga.

(configuraciones de vacío)

(1) Minimum Vacuum (Vacío mínimo): Establezca el valor de vacío mínimo. El rango
(mediciones en �empo real)
de ajuste es de 8 a 750 micrones. Haga clic en el botón para ajustar el valor
según la unidad de medida de presión seleccionada;
(2) Logging Interval (S) (Intervalo de registro): 1, 5, 10, 30, 60, 120, 300 segundos,
(1) Motor Status (Status do motor): Indica el status de funcionamento del motor. haga clic en el botón para ajustar el valor
(2) Motor Temp/Limit (Temperatura del motor): Indica la medición de temperatura de (3) Recording Status (Status de la grabación): incluso después de ajustar el intervalo
la superficie del chasis de la bomba y el valor de alarma configurado. de grabación, es posible deshabilitar esta funcionalidad a través de esta función.
(3) Oil Temp/Limit (Temperatura el aceite): Indica la temperatura del aceite de la
bomba y el valor de alarma configurado. Time - Fecha y hora
(4) Vacuum Status (Status del proceso de vacío): Indica el status de lectura de vacío Haga clic en los botones para ajustar M (mes) / D (día) / Y (año) / H (hora) / Min (minuto)
actual,"Increase" (aumentando), "Stable" (estabilizado), "Decrease" (disminuyendo),
"--" (sin lectura).
(5) Estimated End Time (Tiempo estimado de término): Cuando el vacío está estable,
esta funcionalidad indica el tiempo estimado para término del proceso.
(6) Indicador de lectura de vacío: El indicador de lectura de presión, pasará a mostrar
el valor medido, solamente después que el valor de vacío alcance los 54.000 micrones
(conforme la unidaded de medida seleccionada).
Nota: La lectura de vacío puede variar debido la diferencia de posición de sensores.
Esta variación es causada por el flujo de aire desigual durante el proceso de aspiración. (configuraciones de vacío)
(7) Leakage level (Nivel de escape): Una vez estabilizado el vacío, es posible
comprobar la tasa de fuga indicada de 0 a 100. Cuanto más alto sea el valor, mayor
será la posibilidad de que haya fugas en el sistema.

v1.0 v1.0
 Home Volver a la pantalla principal. GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
Síntoma Causa probable Método de solución
4. Sistema
Haga clic en el botón "System" en la pantalla principal para ingresar a la interfaz de 1. Bajo nivel de aceite Agregue aceite entre el nivel máximo y mínimo
configuración del sistema.
2. Aceite contaminado por Reemplazar el aceite
humedad del sistema

3. Bajo nivel o entrada Limpiar / desobstruir la entrada de aceite y el filtro

de aceite obstruido

4. Fuga de gas en el sistema Verifique el sistema y las

Bajo o y/o conexiones de bomba
Rendimiento conexiones

Verifique el tamaño del sistema, recalcule y

(configuraciones del sistema) 5. Selección incorrecta
de la bomba
seleccione el tipo de bomba apropiado

6. Piezas desgastadas debido

al tiempo de uso. Repare o reemplace

(1) Running Time (Tiempo de funcionamiento): Se refiere al tiempo de funcionamiento

acumulado del motor; 1. El sello del aceite está dañado Reemplace el sello
(2) Holding Time (Tiempo adicional): Tiempo adicional de funcionamiento da la bomba Fuga
2. Conexiones sueltas
de aceite Apriete los tornillos o reemplace la junta
de trás alcanzar el valor de vacío mínimo. Haga clic en o para ajustar el valor; o dañadas

(3) Flow Rate: Capacidad de la bomba de vacío. No es posible ajustar este valor; Drene el aceite de modo que el nivel se
1. Demasiado aceite
(4) :Regresar a la pantalla principal. mantenga dentro de lo especificado

Rociado de
aceite
2. Ausência de la tapa Verifique si la tapa del escape de
del escape de aire aire está instalada

Alarmas de Temperatura
Alarmes de temperatura: Cuando la temperatura del aceite o la temperatura del 1. La temperatura del aceite es Entrada de aire abierta, calentar o aguardar
chasis del motor exceden las temperaturas límite de alarmas superior y/o inferior, demasiado alta o baja
que enfríe el aceite o el chasis de la bomba

definidas utilizando la APP ELITECH GAUGE, el motor será apagado y la válvula 2. Fallo del motor Verificar y reparar
solenoide será cerrada, los iconos de alarma de alta temperatura " " o el de baja Motor no
temperatura " " serán exhibidos en la parte superior del display de la bomba de arranca 3. Contaminantes sólidos Verificar y limpiar
en la bomba
vacío. Caso la bomba esté conectada a la aplicación Elitech Gauge, dos alarmas se
activarán en el celular, uno visual, indicando que la temperatura excedida es del 4. Falta de energía Verificar y reparar

motor o del aceite, y otro sonoro. Así que el valor de temperatura del motor y/o 5. Fuente de alimentación eléctrica con
Verifique el voltaje de la fuente de alimentación
tensión demasiado baja
aceite, vuelvan al rango normal de trabajo, las indicaciones y alarmas serán
desactivadas y la bomba volverá de forma automática al proceso de vacío.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN
PS: Estas alarmas sirven exclusivamente como protección del motor de la bomba de
Energice la bomba de vacío.
vacío y no se refieren a cualquier otra parte del sistema frigorífico.
Active la función Bluetooth de su SmartPhone.
Abra la aplicación "Elitech Gauge".
PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES:
1. Verifique periódicamente el nivel de aceite a través del visor;
2. Durante la operación, el almacenamiento y el transporte, mantenga limpia la bomba de
vacío para evitar que los contaminantes entren en los mecanismos internos;
3. Drene el aceite en caso de que la bomba permanezca almacenada por largos períodos
de tiempo;
4. Guarde la bomba en un lugar limpio y seco;
5. El diámetro de la manguera debe ser mayor que el diámetro interior de la entrada de
Elitech Gauge
aire para no afectar la velocidad/caudal de bombeo; PP
6. Verifique periódicamente la estanqueidad de las conexiones y adaptadores, evitando
fugas;
7. No use la bomba para bombear gases que contengan altos niveles de oxígeno, gases
corrosivos o explosivos. Además, no bombee ningún gas que reaccione con el aceite 4. Haga clic en "Añadir disposi�vo" para ingresar a la interfaz de administración de
lubricante o que contenga una gran can�dad de vapor de agua; disposi�vos. Los disposi�vos aptos a conectarse muestran el ícono Bluetooth en color
8. Se recomienda realizar una limpieza completa de la entrada y salida de aire una vez cada rojo.
semestre; Haga clic en " " en la esquina superior derecha para establecer una conexión.
9. Use el aceite recomendado en este manual;
Después de una conexión exitosa, la barra del disposi�vo cambiará al color verde, el
10. Reemplace el aceite periódicamente;
11. Después del uso, mantenga la entrada y escape de aire tapadas para evitar la entrada ícono de Bluetooth se muestra en este mismo color " " y el ícono " "
de partículas contaminantes y humedad; aparecerá en la bomba de vacío, indicando que hay conexión entre la App y la
12. Mantenga la entrada del enfriamiento del motor desobstruída para mejor bomba.
circulación de aire.

Cómo reemplazar el aceite de la bomba de vacío

1. Deje la bomba en funcionamiento durante unos 3 a 5 minutos hasta que se
caliente;
2. Con la bomba aún funcionando, abra la entrada de aire para permi�r que el
aceite fluya de regreso al cárter. Apague la bomba y el tornillo del dreno de aceite.
Luego re�re la tapa del escape de aire para acelerar el proceso de eliminación del
aceite usado;
3. Incline el cuerpo de la bomba para drenar completamente el aceite residual;
4. Vuelva a instalar el tornillo de dreno de aceite;
5. La bomba deberá permanecer apagada al agregar el aceite nuevo.
6. Re�re la tapa del depósito de aceite y agregue la cantidad necesaria;
7. Cubra la entrada de aire y encienda la bomba para verificar el nivel de aceite
después de un minuto. Si el nivel de aceite está por debajo del límite inferior,
agregue aceite lentamente hasta alcanzar un nivel entre las marcas de nivel mínimo
(MIN) y máximo (MAX) indicadas en la carcasa de la bomba. Finalmente, vuelva a
colocar el tapa del depósito de aceite.

v1.0 v1.0
5. Para agregar el disposi�vo conectado a la pantalla principal de la App, haga clic INFORMES
en " " en la esquina inferior derecha del disposi�vo. Si el equipo fue agregado ① Configuración de trabajo: haga clic en el botón de menú " " para ingresar a la lista de
con éxito, el símbolo " " aparecerá trabajos. Acceda al organizador de tareas haciendo clic en "Configuración de tareas". Para
agregar o crear una nueva tarea, haga clic en el botón " " en la esquina superior derecha.
6. Haga clic en el botón " " en la esquina superior izquierda de la interfaz de Agregue la información necesaria y guarde haciendo clic en "GUARDAR". Es posible editar una
administración de disposi�vos para ingresar al Sistema operativo. tarea haciendo clic en ella, para guardar la edición simplemente haga clic en "GUARDAR".

La interfaz de trabajo (Sistema operativo) incluye disposi�vos conectados,

históricos y mediciones en �empo real.
② Informe: haga clic en el botón Menú y luego en "Informes" para ingresar a la interfaz del
(1) El historial del disposi�vo muestra los disposi�vos conectados anteriormente, haga
informe. Haga clic en el botón "Nuevo informe". Seleccione la información de los datos por
clic en la barra de disposi�vos para conectar el disposi�vo automá�camente. Tarea o Fecha y haga clic en el botón "Análisis Gráfico". Seleccione el archivo y haga clic en
Cuando la conexión es exitosa y se muestra " " en la esquina superior izquierda. el botón "Exportar" para exportar los datos en formato Excel o PDF. Luego seleccione
el archivo para abrirlo. Para eliminar un archivo, presione sobre él durante por 3 segundos y
(2) : Haga clic para buscar y añadir nuevos equipos; haga clic en Aceptar.

(3) Bluetooth no está conectado, haga clic para conectarse al disposi�vo;

(4) Bluetooth conectado con éxito, haga clic para desconectar

(5) : Haga clic para arrancar el motor;

( ) : Haga clic para detener el motor;

( ) : micrón: indicación de lectura de vacío en �empo real.

7. Haga clic en “ ” en la esquina superior izquierda de la interfaz de trabajo para

ingresar al menú.

③ Archivo de imagen de pantalla: haga clic en el botón Menú y luego en "Archivo de

captura de pantalla". En esta opción será posible visualizar todas las capturas de pantalla
realizadas en la APP a través del botón Captura de Pantalla " ". Archivos en formato PDF

AJUSTES
① Configuración: haga clic en el botón Menú y luego en "Configuraciones" para ingresar
en la configuración general del sistema.

v1.0 v1.0
② Ayuda: Haga clic en el botón Menú y luego en "Ayuda" para ingresar a la interfaz de ayuda.
Haga clic en el botón "Acerca de" para obtener información sobre la versión de la TARJETA DE GARANTÍA DEL PRODUCTO
aplicación. Haga clic en el botón "Manual de usuario" para acceder a la interfaz de descarga
Modelo del Producto Nombre del producto
del manual.
Número de serie de fábrica

Lugar de la compra (distribuidor)

Fecha de compra Número de la factura

Nombre del cliente Teléfono del cliente con DDD

Dirección del cliente

Esta tarjeta y el recibo de compra son necesarios en caso de reclamación

de garantía, así que guárdelos cuidadosamente.
③ Salir: haga clic en el botón Menú y luego en "Salir" para salir de la APLICACIÓN

Device Detail (Detalle del disposi�vo) GARANTÍA

Haga clic en el icono del disposi�vo conectado para ingresar a su interfaz detallada, mostrar Elitech Brasil ofrece garan�a de fabricación para sus productos por un período de 12 meses
el estado de funcionamiento y controlar la bomba de vacío. Para la configuración general, a par�r de la fecha de emisión de la factura de fábrica o del distribuidor y siempre que se
haga clic en el botón "Configuración". cumplan los siguientes requisitos:

- U�lizar el producto dentro de las especificaciones establecidas en el manual de

operación;
- Evitar aplicar sobretensión en la entrada de alimentación eléctrica del producto;
- No exponer el producto a condiciones más severas que las definidas como límites en el
manual;
- No adaptar las condiciones de almacenamiento del producto;
- No quitar las e�quetas de iden�ficación del número serial del producto;
- No someter los productos a choques/golpes mecánicos;
- La garan�a será válida salemente después de la análisis del producto realizado por una
asistencia técnica autorizada de Elitech;
- La garan�a no cubre los gastos con transporte, alojamiento, mantenimientos y
horas extras del equipo de asistencia técnica cuando los servicios se realizan en las
instalaciones del cliente;
- En el caso de enviar el producto a Elitech, el costo del flete de envío es de responsabilidad
del cliente;
- La tiempo de reparación del producto en Elitech durante el período de garan�a no
extenderá el período de garan�a original;

En caso de preguntas acerca de la garantía,, comuníquese con nosotros

por el correo electrónico atendimento@elitechbrasil.com.br o por el
telééfono +55 (51) 39398634
Ajustes básicos
① Nombre del disposi�vo: puede modificar el nombre del disposi�vo escribiendo hasta 10
caracteres; para guardar, haga clic en Aceptar.
② Vacuum Unit: Seleccione la unidad de medida de vacío, inHg, Torr, mbar, mTorr, Pa,
micron, kPa.
③ Unidad de temperatura: seleccione la unidad de medida de temperatura °C o °F.
④ Keep Time: �empo de trabajo con�nuo después de alcanzar el vacío deseado (obje�vo), ELIMINACIÓN CORRECTA
el rango de configuración es de 0 a 200 minutos.
• Para asegurarse de que sus desechos electrónicos no causen problemas tales
Ajustes de alarma como contaminación y polución ambiental, es importante desechar
correctamente su equipo.
① Vacuum Min: cuando el vacío alcanza el valor establecido en esta función, la alarma de
• Para evitar la contaminación del suelo con los componentes presentes en estos
la aplicación Elitech Gauge en el teléfono móvil sonará y vibrará (según la configuración).
materiales, lo ideal es el reciclaje específico para este �po de producto.
② Oil / Motor Temp Limit: Configuración de las alarmas de temperatura mínima y máxima
del aceite y chasis del motor. El rango de temperatura de las alarmas es de -50 °C a 85 °C. • Es importante enfa�zar que este �po de desechos no deben ser desechados en
Cuando se ac�va la alarma de temperatura, el teléfono sonará y vibrará (según la botes de basura comunes y / o envueltos en periódicos o plás�co.
configuración), también en este momento la bomba será desactivada por seguridad. • Al disponer de un material electrónico correctamente, además de su
PD: Las alarmas de la aplicación Elitech Gauge se ac�varán solamente si la bomba esté conservación, permite la reu�lización o donación de componentes /
conectada a ella. instrumentos que se encuentren en buenas condiciones de uso;

Record Settings: (Configuración de registros) • Si tiene dudas de como desechar correctamente este producto, comuníquese
con Elitech a través de nuestro contacto (51) 3939.8634
① Record Switch: establece el status del registro de datos por la bomba de vacío.
② Interval Time: seleccione el intervalo de tiempo de grabación, 1 segundo, 5
segundos, 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos o 5 minutos.

Android system iOS system

v1.0 v1.0