HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA “GOBUSA”

Fecha de vigencia: Enero 2019

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto “GOBUSA”
Código interno del producto SNGOBUSA18 - SNGOBUSA38
Proveedor / fabricante / comercializador QUIMICA GOBUSA
Dirección AVENIDA CARRASCAL 6680 - CERRO NAVIA - SANTIAGO
Teléfono Empresa (56-2) 23807438
Teléfono Emergencia CITUC - QUIMICO (56-2) 2247 36 00
e-mail ventas@signet.cl
SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA
Nombre químico (IUPAC) DIMETILCETONA; XILOL; CICLOHEXANO; ETER DE PETROLEO
Fórmula química CH3COCH3; C8H10; C6H12; MEZCLA DE HIDROCARBUROS.
Sinónimos 2PROPANONA; XILENO; HEXAMETILENO ; DESTILADO PETROLEO
Nº CAS 67-64-1; 1330-20-7; 110-82-7; 64742-49-0
Nº NU 1133
SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS

NCh 382 y NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3 LIQUIDO INFLAMABLE

a) Riesgos para la salud de las personas:
Efectos de una sobre-exposición aguda TANTO EL PRODUCTO COMO SUS VAPORES PUEDEN IRRITAR LOS OJOS, LA
(por una vez) PIEL Y LAS VIAS RESPIRATORIAS. EN CONCENTRACIONES ALTAS PUEDE
DEPRIMIR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. PODRIA CAUSAR
SENSIBILIZACIÓN.
Inhalación LOS VAPORES DEL PRODUCTO PUEDEN IRRITAR EL SISTEMA RESPIRATORIO
Y DEPRIMIR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. PUEDE PROVOCAR
SENSIBILIZACION DEL SISTEMA RESPIRATORIO.
Contacto con la piel PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO, AGRIETAMIENTO. EFECTO
DESENGRASANTE. ADEMAS PUEDE PEGARSE LA PIEL.
Contacto con los ojos PUEDE IRRITAR.
Ingestión ES NOCIVO SI SE INGIERE. CAUSA IRRITACION GASTROINTESTINAL; TAMBIEN
PUEDE CAUSAR EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
Efectos de una sobre-exposición crónica DERMATITIS. TRASTORNOS DIGESTIVOS, AFECIONES EN EL SISTEMA
(largo plazo) NERVIOSO CENTRAL.
Condición médicas que se verán agravadas PERSONAS CON AFECCIONES DERMICAS O RESPIRATORIAS PUEDEN
con la exposición al producto INCREMENTAR SUS SINTOMAS.
b) Riesgos para el medio ambiente RIESGO LEVE PARA EL AMBIENTE.
c) Riesgos especiales del producto INFLAMABLE. LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN FORMAR
MEZCLAS EXPLOSIVAS CON EL AIRE. PUEDE LIBERAR VAPORES IRRITANTES
Y/O TOXICOS A TEMPERATURAS ELEVADAS.
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con
Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA DAR
RESPIRACIÓN ARTIFICIAL. MANTENER FUNCIONES VITALES. SI PERSISTEN
MOLESTIAS TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA.
Contacto con la piel QUITAR ROPA Y CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA
CON ABUNDANTE AGUA Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI
EXISTEN MOLESTIAS LLEVAR A UN CENTRO DE ATENCION MÉDICA.
Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO
LOS PÁRPADOS. NO USE ANTÍDOTOS QUÍMICOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS
CONSULTE UN OFTALMOLOGO.
Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO, NO DAR A BEBER NADA. SI VOMITA
ESPONTÁNEAMENTE, COLOCAR DE LADO Y EVACUAR POR SONDA.
TRASLADAR A UN CENTRO MEDICO URGENTE.
Notas para el médico tratante TRATAR SINTOMATICAMENTE.
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agentes de extinción POLVO QUÍMICO SECO, CO2, ESPUMA, AGUA; ARENA O TIERRA PARA
SOFOCAR. NO USAR AGUA EN CHORRO.
Procedimientos especiales para combatir el MANTENER FRÍOS LOS ENVASES POR MEDIO DE NEBLINA DE AGUA.
fuego
Equipo de protección personal para el TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.
combate del fuego
SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay AÍSLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICIÓN, VENTILAR
derrame del material PARA DISIPAR VAPORES. EVITAR RESPIRAR LOS VAPORES. DETENER LA
FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. REPRESAR, RECUPERAR LA
MAYOR CANTIDAD DEL PRODUCTO DERRAMADO (PUEDE EMPLEAR
ABSORCIÓN CON MATERIAL INERTE). USE EQUIPO ANTICHISPAS Y
CONECTADO A TIERRA.
Equipo de protección personal para atacar la TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION C.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daños al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA. NO ELIMINE RESIDUOS DEL
medio ambiente PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA SIN TRATAR.
Métodos de limpieza EL PRODUCTO RECUPERADO SE ENVASA EN RECIPIENTES PLASTICOS DE
ALTA DENSIDAD. SE CIERRAN BIEN Y SE ETIQUETAN. EL PRODUCTO QUE
QUEDE ABSORBALO CON AOB O ARENA. LIMPIAR LAS SUPERFICIES
EXPUESTAS CON UN SOLVENTE APROPIADO, MANTENIENDO NORMAS DE
HIGIENE INDUSTRIAL ADECUADAS. RECOGER CON PALA Y DEPOSITAR EN
ENVASES APROPIADOS. CERRAR Y ETIQUETAR. LAVAR LOS SUELOS CON
ABUNDANTE AGUA Y JABON.
Métodos de eliminación de desechos DEPOSITAR LOS RESIDUOS ESTABILIZADOS EN ENVASES METALICOS. EL
SOLVENTE USADO EN LA LIMPIEZA SE ABSORBE CON MATERIALES
APROPIADOS Y SE DEPOSITA TAMBIEN EN EL RECIPIENTE.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas USE SOLO LA CANTIDAD APROPIADA. MANTENGA CERRADO EL ENVASE SI
NO LO USA. CIERRE BIEN LA TAPA. AL ABRIR ENVASES HAGALO CON
PRECAUCION Y USE HERRAMIENTAS ANTICHISPAS.
SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. LOS VAPORES DE ESTE
PRODUCTO PUEDEN FORMAR MEZCLAS EXPLOSIVAS CON AIRE. UTILIZAR
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ANTIESTATICOS O CON CONEXION A TIERRA.
Precauciones a tomar MANTENER EN RECIPIENTES BIEN CERRADOS. EVITE EL CONTACTO CON
LOS OJOS. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR. USE EN AMBIENTES
VENTILADOS. CONECTE A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE
Recomendaciones sobre manipulación segura, USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. EVITE EL CONTACTO FÍSICO
específicas DEL PRODUCTO Y PROVOCAR DERRAMES. NO INHALE LOS VAPORES. NO
MANIPULAR SIN AUTORIZACIÓN.
Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO.
PROTEGER DEL CALOR EXCESIVO. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION.
Embalajes recomendados y no adecuados por METALICOS. NO USE ENVASES DE VIDRIO.
el proveedor
SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN ESPECIAL
Medidas para reducir la posibilidad de BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL DISPONER DUCHAS Y
exposición. LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
Parámetros para control TEMPERATURA
Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto LPP =DIMETILCETONA (400 ppm) ; XILENO (80 ppm)
(LPA ) y temporal (LPT) LPT =DIMETILCETONA (750 ppm) ; XILENO (150 ppm)
Protección respiratoria MASCARA CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS.
Guantes de protección DE BUTILO, VITON O SIMILAR.
Protección de la vista GAFAS CON PROTECCIÓN LATERAL O ASOCIADA A LA PROTECCIÓN
RESPIRATORIA.
Otros equipos de protección ZAPATOS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES.
Ventilación USAR VENTILACION GENERAL Y LOCAL A PRUEBA DE EXPLOSION.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico LIQUIDO VISCOSO.
Apariencia y olor COLOR NARANJA AMARILLENTO Y OLOR CETONICO.
pH concentración y temperatura N.A.
Temperaturas específicas y/o intervalos de
N.D.
temperatura descomposición
Punto de inflamación - 20.ºC

Límites de inflamabilidad LEL: 2,1 % vol. UEL: 11,5 % vol.

Tº de autoignición N.D.
Peligros de fuego o explosión LOS VAPORES FORMAN MEZCLAS INFLAMABLES / EXPLOSIVAS CON EL AIRE.
LOS VAPORES PUEDEN PERSISTIR A RAS DEL SUELO Y ENCENDERSE CON
RETROCESO DE LLAMA.
Presión de vapor a 20ºC N.D.
Densidad de vapor > 1 (aire = 1)
Densidad a 20ºC 1,1 gr/cc
Solubilidad en agua y otros solventes INSOLUBLE EN AGUA. SOLUBLE EN COMBINACIONES ORGANICAS.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad ESTABLE.
Condiciones que se deben evitar CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES, CALOR EXCESIVO, FUENTES
DE IGNICION.
Incompatibilidad (materiales que se deben
evitar)
Productos peligrosos de la descomposición AGENTES OXIDANTES, CAUSTICOS, ACIDOS CONCENTRADOS, HALOGENOS Y
AZUFRE FUNDIDO.
Productos peligrosos de la combustión CO, CO2 y NEGRO DE HUMO SI ES INCOMPLETA.
Polimerización peligrosa NO OCURRE.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad a corto plazo N.D.
Toxicidad a largo plazo PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.
Efectos locales o sistémicos DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL, IRRITACION.
Sensibilización alérgica EN INDIVIDUOS SENSIBLES A LOS ISOCIANATOS PUEDE CAUSAR
REACCIONES ALERGICAS EN LA PIEL Y EN EL SISTEMA RESPIRATORIO.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Inestabilidad NO REACCIONA CON EL AGUA
LOS COMPONENTES ORGANICOS QUE CONTIENE ESTE PRODUCTO PUEDEN
Persistencia / degradabilidad BIODEGRADARSE (60 %)Y/O DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. MIENTRAS
QUE EL POLIMERO DEL PRODUCTO ES POCO BIODEGRADABLE.
Bio-acumulación NO SE ESPERA QUE OCURRA.
Efectos sobre el medio ambiente CONTAMINANTE LEVE DEL AMBIENTE ACUATICO.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL
Métodos recomendados y aprobados por la ABSORBER TODO EL MATERIAL RESIDUAL Y ENVASARLO EN RECIPIENTES
normativa chilena para disponer de la METALICOS, ETIQUETADO COMO CORRESPONDE. LOS RESIDUOS UNA VEZ
sustancia, residuos, desechos ESTABILIZADOS Y LIBRES DE SOLVENTE PUEDEN SER LLEVADOS A UN
VERTEDERO INDUSTRIAL AUTORIZADO. LOS ENVASES SE LAVAN CON
SOLVENTE, LUEGO CON SUFICIENTE AGUA Y JABON.
Métodos recomendados y aprobados por la DISPONER LOS ENVASES SEGÚN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.
normativa chilena para eliminación de envases NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O
NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS.
/ embalajes contaminados
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o ferrocarril CLASE : 3.2
NOMBRE DE EMBARQUE : ADHESIVOS
GRUPO DE EMPAQUE : II
Vía marítima CLASE :3
NOMBRE DE EMBARQUE : ADHESIVOS
GRUPO DE EMPAQUE : II
PAGINA IMDG :-
Vía aérea CLASE :3
NOMBRE DE EMBARQUE : ADHESIVOS
GRUPO DE EMPAQUE : II
INSTRUCCIONES CAO : 307

Distintivos aplicables NCh 2190

Nº NU. 1133

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables TSCA, OSHA, ACGIH; GEFSTOFFV.
Normas nacionales aplicables D.S. 298, 594; NCh 382, 1411/4, 2190, 2245, 2015..
Marca en etiqueta LIQUIDO INFLAMABLE
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

D.S. = DECRETO SUPREMO

N.A. = NO APLICABLE
Definiciones
N.D. = NO DISPONIBLE
NCh = NORMA CHILENA
CONFECCIÓN REVISIÓN PREVENCION DE RIESGOS

RFP HGB Original Firmado

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS
OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION
QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.