CPC 100 & CP Td1

© OM ICRON Elect ronics GmbH ENSYS S.A.C.
CPC 100 & CP TD1

Sistema Multifu
Multifunci
nción
ón de Prueba
y Diagnóst
Diagnóstico
ico de Subesta
Subestación
ción
© OMICRON
CONTENIDO
A CPC 100
• Apl icacio
ic acio nes
• Hardware
• Definici
Definici ones y Manejo de Archivos
• Precauciones
Precauciones e Instrucc
Instrucc iones de Seguridad
Seguridad
• Tarjetas de Prueba
• Proceso de Prueba
B CP TD1
• Tangente Delta / Factor de Potencia (Concepto)
• Descripci
Descripci ón del Módulo CP TD1
• Tarjeta de Prueba CP TanDelta
• Proceso de Prueba
© OMICRON
Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

APLICA
APL ICACIONES
CIONES
© OMICRON
CPC 100
Sistema Multifunción de Pruebas y Diagnós
Diagnóstico
tico de Subesta
Subestación
ción
© OMICRON

APLICA
APL ICACIONES
CIONES
© OMICRON
CPC 100
Diagnóstico
tico de Subesta
Subestación
ción
© OMICRON

CPC 100
Diagnóstico
tico de Subesta
Subestación
ción
Fuente de Inyección
Fuente de Inyección de Voltaje
de Corriente 2kV / 12 kV
kV (CP TD1)
TD1) Microohmimetro
400 A DC / 800AAC 6 ADC / 400 ADC
(CP CB2 2000 A AC)
Medidor de Ángulo de Fase
Medidor de Resisten- Medidor de Imp

Impedancias
edancias de
cia de Tierra Cables, Lines, Transformers
Prueba Bobinas Power Meter P, Q, S

Rogowski
Rogow ski y otros
otros (Monofásico)
CT/VTs
CT/V Ts no CPC 100
convencionales
Medidor de Relación de
Transformaciónde
Prueba de Reles de PTs, CTs
CTs y VT’s
Protección ´U o I o f
(monofásica)
Verificador Medidor de
de polaridad Resistencia de
devanado
© OMICRON
Sist
isteema Mult
Multifu
ifunci
nción
ón de
d e Prueba
y Diagnó
Diagnósti
stico
co de
d e Subestación
Prueba de :
1- Transform
Transformadores
adores de potencia
2- Transform
Transformadores
adores de corriente
3- Transform
Transformadores
adores de voltaje
4- Resistencia
Resistencia de conta
contacto
cto
5- Reles de protección
protección (V,
(V, I, f) inyección
inyección
primaria / secundaria
6- Pruebas
Pruebas de Diagnóstico de aislamiento
aislamiento (CP TD1)
TD1)
7- Parámetros de líneas de transmisión (CP CU1)
8- Malla de tierra, Tensiones
Tensiones de paso y contacto (CP CU1)
© OMICRON

© OMICRON Electronics GmbH ENSYS S.A.C.
Transformadores de Potencia
 Relación de Transform ación
por toma
 Polaridad
 Resistencia de devanados
 Respuesta dinámica del
Cambiador de Tomas (*)
 Corriente de excitación
 Factor de potenci a (*)
 Reactancia de cort o ci rcuito (*)
© OMICRON
Transformadores de Corriente (CT)

 Relación de Transfor mación con I
 Relación de Transfor mación con V
 Polaridad
 Error de fase y magnitud
 Curva de Excitació n
 Resistencia de d evanado
 Carga (burden) del secundar io
 Continuidad del circuito del CT
 Factor de po tencia (*)
© OMICRON

Transformadores de Voltaje (VT)

 Relación de Transformació n en
VTs inductivos y capacitivos.
 Polaridad
 Error de fase y magnitud
 Carga (burden) del secundar io
 Continuidad del circuito del VT
 Factor de po tencia (*)
© OMICRON
Pruebas de Resistencia
 Resistencia de con tactos (µ)
 Resistencia de devanado (µ – k )
 Resis tencia de tierra
© OMICRON

Reles de Protección (V, I o f)

con Inyección Primaria / Secundaria
 Prueba de Reles de protección
pri marios / secundario s (800 A)
 Prueba de Reclo sers
 Prueba de Circuit Breakers
© OMICRON
HARDWARE
© OMICRON

Componentes Funcionales del CPC100

Cuadro de Salidas Cuadro de Entradas Bloqueo mediante Pilotos I/O
- Salida de 6 A / 130 V AC - Entrada Binaria llave de seguridad Indican funcionamiento seguro
- Salida de 6 A DC
Cuadro de Entradas de Medida Parada de Teclado y Elementos de

-Medida de Corriente I AC/DC: 10 A AC/DC emergencia navegación
-Medida de Tensión V1 AC: 300 V AC/DC
-Medida de Tensión V2 AC: 3 V AC
- Medida de Tensión V DC: 10 V DC Pulsador I/O para Iniciar/Parar la prueba
© OMICRON

Botones para la selección rápida Botones de Menú
de la vista que interesa (Dependen del Contex to)
Boton es para Añadir Tarjetas Selector de

de Prueba predefinidas Tarjeta de Prueba
Monitor LCD
© OMICRON


Termin al de Conexión a Tierra Salida de alta corriente DC
400A CC (4-4,5V CC)
Salida de Alta Tensión 2kV AC

Salida de alta corri ente AC
800A AC (6,1-6,5V AC)
Ampl ifi cado r Ext erno
Control de Amplificadores.
Ej. CP TD1, CP CU1, CP CB2
Alim ent ació n El éctr ica Interruptor de

1 fase, 85V-264V AC encendido / apagado
Interruptor automático I > 16A
Salidas de alta tensión y c orriente
© OMICRON
Conexión a una memoria port átil de

conexión a un puerto USB
Zócalo RJ45,conecta la CPC 100 a un PC o

a un concentrador “ hub” de red
Conector de interfaz serie para conectar el

grupo de p rueba opcional CP TD1
Conector para funciones de seguridad

externas
Interfaces ePC
© OMICRON

Diagrama de bloques CPC
© OMICRON
Especificaciones del CPC 100

• Fuentes de Corri ente
Medida Precisión
Salida Rangos Pot. Max. Frecuencia
Interna Ampli tud Fase
0 … 800 A 4800 VA @ 25 s
800 A CA 0 … 400 A 2560 VA @ 8 m 15 … 400 Hz SI 0.10% 0.10º
0 … 200 A 1300 VA @ >2 h
0…6A
6 A CA 330 VA @ > 2 h 15 … 400 Hz NO -- -- -- --
0…3A
0 … 400 A 2600 W @ 2 m
400 A DC 0 … 300 A 1950 W @ 3 m DC SI 0.20% -- --
0 … 200 A 1300 W @ > 2 h
6 A DC 0… 6A 360 W @ > 2 h DC NO -- -- -- --
• Fuentes de Volt aje

Medida Precisión
2500 VA @1 m
0 … 2 kV 0.05% 0.10º
1000 VA @ > 2 h
2500 VA @1 m
2 kV CA 0 … 1 kV 15 … 400 Hz SI 0.05% 0.15º
1000 VA @ > 2 h
2500 VA @1 m
0 … 0.5 kV 0.05% 0.20º
1000 VA @ > 2 h
130 V CA 0 … 130 V 390 VA @ > 2 h 15 … 400 Hz NO ---- -- --
© OMICRON

Especificaciones del CPC 100

• Entradas de Medida
Precisión
Entrada Rango Impedancia Frecuencia
Ampli tud Fase
10 A AC 0.05% 0.10º
15 … 400 Hz
1 A AC 0.05% 0.15º
I AC/DC < 0.1 
10A DC 0.03% -----
DC
1 A DC 0.03% -----
300 V 0.05% 0.10º
30 V 0.05% 0.10º
V1 AC 500 k 15 … 400 Hz
3V 0.10% 0.10º
300 mV 0.15% 0.10º
3V 0.03% 0.10º
V2 AC 300 mV 10 M 15 … 400 Hz 0.08% 0.10º
30 mV 0.10% 0.15º
10 V 0.03%
1V 0.03%
V DC 500 k DC ----
100 mV 0.05%
10 mV 0.05%
• Entrada Binaria
- Activación: Conmutación de contactos con o sin potencial (300Vdc)
- Permite realizar Medición de tiempos de actuación
© OMICRON
Módulos Opcionales
•Diagnóstico del Estado del Aislamiento CP TD1
o De Transformadores de Potencia
o De Transformadores de Corriente
o De Transformadores de Tensión
o De Interruptores 0.6 %
De Bushings
0.5 %
o 0.4 %
1
2
3
0.3 %
4
o De Pararrayos 0.2 %
0.1 %
5
6
0.0 %
De Capacitores
* 0 .0 H z * 1 00 . 0 H z * 2 0 0 . 0 Hz * 3 00 . 0 H z * 4 00 . 0 Hz * 5 00 . 0 H z
o
Método Tradicional
o Etc. Etc. ….
Método de Barrido de Frecuencia OMICRON
© OMICRON

Módulos Opcionales
•Comprobador de Polaridad y Cableado CPOL
Comprueba una serie de puntos de prueba para ver si el cableado
es correcto, para lo cual el CPC100 inyecta una señal de prueba
continua especial en un punto del cableado y se comprueba la
polaridad de t odos los t erminales con el CPOL, con lo que se
obtiene una indicación clara de si la polaridad es correcta (LED
verde) o no (LED rojo).
- Es mucho más rápido que el método convencional (3-5 s por
punto de prueba)
- Puede ser realizado por una sola persona.
© OMICRON
Módulos Opcionales
•Caja de Conmutació n CP SB1
La caja de conmutación de transformadores CP SB1 ha sido diseñado
para medir la relación de transformación, la resistencia del devanado
y probar el cambiador de tomas en transformadores de potencia en
todas las tomas y todas las fases (sin re-cableado alguno) en forma
totalmente automatizadas. Los resultados se registran en la unidad
CPC 100 a través de las tarjetas de prueba de relación de
transformación y de verificación del cambiador de tomas y después
pueden analizarse con el conjunto de herramientas para PC.
© OMICRON

Módulos Opcionales
• Ampli fi cador de Corriente CP CB2:
Medida Precisión
0 … 1000 A
2000 A CA 4900 VA @ 25 s 15 … 400 Hz SI 0.13% 0.25º
0 … 2000 A
PESO(cables) = 176 lbs (80kgs) PESO(cables +booster) = 68 lbs (31kgs)
© OMICRON
DEFINICIONES Y MANEJO
DE ARCHIVOS
© OMICRON

Definiciones:
• Documento de prueba
Un documento de prueba contiene múltiples tarjetas de
prueba. El usuario define su composición y los ajustes de
todas las tarjetas de prueba individuales.
• Tarjetas de prueba
El software de la CPC 100 comprende diversas tarjetas de
prueba. Una tarjeta de prueba realiza una prueba
determinada, contiene ajustes de prueba y resultados.
• Informe
Es el documento de prueba guardado, con todas sus tarjetas
de prueba, ajustes y resultados.
© OMICRON
Manejo de Archivos:
Vi st a d e l a Tarj et a d e Pr ueb a: Accede a la ventana de
prueba para configurar tarjetas de prueba, elaborar
documentos de prueba, introducir ajustes de prueba e iniciar
la prueba.
Vista del Documento de Prueba: Accede a la vista general

del documento de prueba activo.
Operaciones de Archivo: Permite guardar, cargar, eliminar,

copiar y cambiar nombre de documentos de prueba.
Opciones: Permite especificar parámetros generales de la

unidad de prueba.
© OMICRON

Manejo de Archivos:
•Vista de la Tarjeta de Prueba:
Tarjeta de pr ueba Teclas de m enú
seleccionada dependientes del
contexto
Control de temperatura
y consumo de energía
reserva abundante
no queda reserva
Estado de la
evaluación de
la prueba
© OMICRON
Manejo de Archivos:
•Vista del Documento de Prueba:
Guarda el docu mento

de prueba actual como
documento de prueba
por defecto
Tarjetas de pr ueba
del documento de
prueba activo
© OMICRON

Manejo de Archivos:
•Operaciones de Archivos:
Nivel jerárquico más
alto o nivel raíz
Documento de prueba con todas

sus tarjetas de prueba y ajustes
xm l específicos, resultados y
evaluaciones.
Plantilla del documento de

pr ueba, conti ene tar jetas de
xm t prueba con sus ajustes
específicos pero sin resultados.
© OMICRON
Manejo de Archivos:
•Opciones:
Configuración de dispositivo
Ajus te l os p arámet ros
de pinza de corriente y
TC y/o relación de
Ajust e el amp lif icad or transformación del TT
externo que desea
utilizar
Ajus te l a frec uenc ia

por defecto
Seleccione la casilla de
verificación si la Guarda automática y
conexión PE esta regularmente los
int acta y aparece un ajustes en el archivo
mensaje de error lastmeas.xml
© OMICRON

Manejo de Archivos:
•Opciones:
Red: Ajusta los parámetros de comunicaciones
DHCP/IP automáti ca:

Configuración
automática
IP estática:
Configuración
manual
© OMICRON
Manejo de Archivos:
•Opciones:
Pantalla: Ajusta el contraste de la pantalla
Regulador
desplazable para el
ajuste
© OMICRON

Manejo de Archivos:
•Opciones:
Fecha / Hora: Ajusta la fecha y la hora
Ajus te l a hora
del sistema
Ajust e la fec ha
del sistema
© OMICRON
Manejo de Archivos:
•Opciones:
Configuración Regional
Ajus te el i dio ma
del sistema
Ajust e la un idad
de temperatura
Ajus te l a mod alid ad

de visualización de la
fecha y la hora
© OMICRON

Manejo de Archivos:
•Opciones:
Servicio: En funcionamiento la unidad de prueba crea un
archivo de registro del estado actual del equipo y del
previo al encendido.
Se recomienda
establecer “ Aviso”
como “ Nivel registro”
© OMICRON
Manejo de Archivos:
•Opciones:
Info del Sistema: Muestra la información del sistema
© OMICRON

PRECAUCIONES E
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
© OMICRON
Criterios de Seguridad
GENERALES:
• MARCA PASOS NO ¡PELIGRO!
• OPERECE UNICAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO
• NUNCA USE LA UNIDAD CPC100 NI NINGÚN ACCESORIO SIN UNA SÓLIDA
CONEXIÓN A TIERRA DE POR LO MENOS 6 MM2 . UTILICE UN PUNTO DE TIERRA
LOS MÁS PRÓXIMO POSIBLE AL EQUIPO EN PRUEBA
• USE SÓLO UNA SALIDA A LA VEZ DE LA UNIDAD CPC100
• SI VA A DEJAR DE USAR EL CPC100, GIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD HASTA LA
POSICIÓN “LOCK” (BLOQUEO) Y RETIRE LA LLAVE PARA EVITAR QUE ALGUIEN
ACTIVE ACIDENTALMENTE LA UNIDAD CPC100
• NO TOCAR NINGÚN TERMINAL SIN UNA CONEXIÓN A TIERRA VISIBLE
• NO UTILICE LA CPC 100, NI SUS MÓDULOS ADICIONALES PARA LO QUE NO ESTA
DISEÑADA
• NO ABRA LA CARCASA DE LA CPC 100, O DE SUS MÓDULOS ADICIONALES.
• NO REPARE, MODIFIQUE, AMPLIE O ADAPTE LA CPC 100 O SUS ACCESORIOS.
• USE SÓLO ACCESORIOS ORIGINALES
© OMICRON

GENERALES:
• ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR EQUIPOS EN PRUEBA Y/O CABLES, APAGUE
LA UNIDAD CPC100. NUNCA CONECTE NI DESCONECTE UN EQUIPO EN PRUEBA
MIENTRAS ESTÉN ACTIVADAS LAS SALIDAS.
NOTA: MIENTRAS EL PILOTO ROJO E/S ESTE ENCENDI¡DO EXISTIRÁN TENSIONES
Y/O CORRIENTES EN UNA O VARIAS SALIDAS.
• COMPRUEBE QUE LOS TERMINALES DEL EQUIPO EN PRUEBA QUE SE VAN A
CONECTAR AL CPC100 NO PORTAN TENSIÓN ALGUNA.
• SI NO UTILIZA LAS SALIDAS DE ALTA CORRIENTE 400 ACC U 800 ACA, NI LAS
SALIDAS DE ALTA TENSIÓN DE 2 KV CA, DESCONECTE TODOS LOS CABLES
CONECTADOS A ESTOS ZOCALOS. DEBIDO AL CALOR GENERADO, MANIPULE LOS
CABLES CON GUANTES.
• AL CONECTAR LOS TERMINALES DE ALTA CORRIENTE (400 A CC Y 800 A CA)
VERIFIQUE QUE HAN QUEDADO BLOQUEADAS Y POR TANTO NO PUEDES SER
RETIRADAS.
• NO PERMANEZCA EN LA PROXIMIDAD INMEDIATA NI DIRECTAMENTE DEBAJO DE
UN PUNTO DE CONEXIÓN DE LOS CABLES DE ALTA CORRIENTE, YA QUE LAS
PINZAS PUEDEN SOLTARSE.
© OMICRON
GENERALES:
• NUNCA USE LASTARJETAS DE PRUEBA QUICK Y RESISTENCIA PARA MEDIR
LA RESISTENCIA DE DEVANADO DE ALTA INDUCTANCIA, YA QUE AL
DESACTIVAR LA FUENTE DE CC SE GENERAN TENSIONES DE NIVELES
LETALES. PARA ESTE TIPO DE MEDIDAS UTILICE LA TARJETA RES. DEV. O LA
TARJETA DE COMPROBADOR DE TOMAS TP.
• AL MEDIR LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN DE TENSIÓN Y DE POTENCIA,
VERIFIQUE QUE LA TENSIÓN DE PRUEBA ESTA CONECTADA AL
CORRESPONDIENTE DEVANADO DE ALTA TENSIÓN Y QUE LA TENSIÓN DEL
DEVANADO DE BAJA TENSIÓN ES LA QUE SE MIDE.
• AL PROBAR UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE, CONMPRUEBE,
INTRODUCIENDO UN CORRIENTE DE PRUEBA EN SU DEVANADO PRIMARIO,
QUE TODOS LOS DEVANADOS SECUNDARIOS ESTÁN CORTO CIRCUITADOS
© OMICRON

GENERALES:
• NO UTILICE EL CPC100 EN CONDICIONES AMBIENTALES QUE SOBRE PASEN
LOS LÍMITES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD INDICADOS EN LOS DATOS
TÉCNICOS DEL CPC100.
• NO UTILICE LA UNIDAD CPC100 EN PRESENCIA DE EXPLOSIVOS, GASES O
VAPORES.
• RESPETE LAS CINCO NORMAS DE SEGURIDAD
1)AISLAR
2)FIJAR
3)VERIFICAR
4)PONER A TIERRA Y CORTOCIRCUITAR
5)CUBRIR O APANTALLAR LAS PIEZAS PRÓXIMAS
© OMICRON
APLICACIONES
TARJETAS DE PRUEBA
© OMICRON

Quick

Resistencia TC
…
Otros TV
Transformadores
de Potencia
 Continuar
© OMICRON
Quick
Ajuste el Ajuste el Indicación de
rango de valor de sobrecarga
salida salida
Ajuste el valor
Ajuste el valor de calculado que se
frecuencia o el mostrará en la
ángulo de fase en tabla que figura
modo sincronizado abajo
1a magnitud
medida
2a magnitud
medida
Tabla de
medidas
© OMICRON

Quick
Medición con Quick:
• Configure el Rango y frecuencia de salida.
• Ajuste el valor de salida utilizado para la prueba.
• Configure la 1ra y 2da magnitud a ser medida y el valor a ser calculado en
base a las magnitudes medidas.
• Pulse el botón I/O (Iniciar / Parar prueba). el valor definido para la salida de
potencia empieza a inyectarse al equipo bajo prueba.
• Pulse el botón funcional “Mantener Resultados” de la tarjeta de prueba para
guardar y fijar la visualización de los valores medidos en la tabla de medidas.
El estado de “medida” como el estado “activado” se mantienen activos.
• Pulse el botón I/O (Iniciar / Parar prueba) para detener la inyección de la
señal de prueba y parar la prueba.
© OMICRON
Quick
Videos de Aplicación
• Quick – Standard Test Card
• Quick – CT Ratio Measurement.
• Quick – CB Contact Resistance Measurement
• Quick – Measuring the Threshold of a Primary Relay
• Quick – Primary Testing of IDMT Relay without Trip Contact
• Quick – Power Transformer Short Circuit Impedance Measurement
© OMICRON

Transformadores de Corriente
• Relación (con I o V)
• Polaridad y error de fase y magnitud
• Curva de excitación
• Resistencia de devanados
• Carga (burden) secundario
• Aislamiento cab leados 2 KV
• Sensor (bobina) de Rogowski
• Conexión cor recta de cableados
secundarios d esde TC’s hasta sala de
control *
*Opcional
© OMICRON
Relación TC (y carga)
Mide la relación y
carga de un TC con
inyección en el lado
primario del TC
hasta con 800 A
Esquema de
conexión
800 A AC
© OMICRON

Relación TC (y carga)
Rango de Seleccionar para
salida detener
automáticamente
Corriente la prueba una
primaria nominal vez efectuada la
medida
Corriente de Prueba
Corriente
Frecuencia de Prueba secundaria nominal
Corrient e medida en el Seleccionar para usar

lado primario una pinza de corriente
en vez de entrada I CA
Corrient e medida en el
lado secundario y Seleccionar para
Ángu lo de fase  con introducir Isec en vez
respecto a Iprim. de medirla
Seleccionar si se desea
Relación Calculada Polaridad medir la carga en VA
y Error respecto al
Valor nominal
© OMICRON
Relación TC (con carga)
Tensión secundaria
medida y ángulo de
fase con respecto a
Iprim
Carga en VA
Coseno del ángulo

entre Isec y Vsec
Sólo resulta útil mientras: Iprueba  Iprim

Videos de Aplicación – CT Ratio and Polarity
© OMICRON

Carga TC
Método usado
cuando no basta la
corriente máxima
de 800 A que la
CPC 100 puede
alimentar en el lado
Esquema de
primario
conexión
© OMICRON
Corriente secundaria
Carga TC Seleccionar para
nominal detener
automáticamente la
Corriente de inyección prueba una vez
secundaria procedente efectuada la medida
de la salida 6 A AC
Seleccionar para
Frecuencia de prueba introducir t ensión
secundaria en vez
Corriente de inyección de medirla
real, medida a través
de la entrada I CA Coseno del ángulo
de fase
Tensión secundaria en
la carga, medida en la
entrada V 1AC y
ángulo de fase co n
respecto a Isec
Carga en VA, calc ulada

a partir de los valores
medidos Isec y Vsec
Videos de Aplicación – CT Burden
© OMICRON

Curva de Excitación
Registra la curva de
excitación, inyecta
tensión de prueba
hasta de 2KV en el
lado secundario del
Esquema de TC
conexión
2 kV AC
© OMICRON
Curva de Excitación
Corriente de Tensió n de
prueba máxima prueba máxima
Frecuencia de salida Seleccionar para

efectuar la prueba
Tensió n real automáticamente
Corrient e real
Desmagnetiza el
IEC/BS núcleo del TC sin
ANSI30 registrar la curva
ANSI45 de excitación
Al ef ectuar la medida de l a Curva de Exci tac ió n se

desmagnetiza el núcl eo del TC
Videos de Aplicación – CT Exitation
© OMICRON

Resistencia del devanado
Mide la resistencia
del devanado
secundario del TC
Esquema de
conexión
© OMICRON

Por seguridad
 Nunca abrir el circuit o de medida mientras circ ule
corriente. Puede produc irse una tensión peligrosa.
 Antes de desconectar el dispositivo sometido a prueba,
revisar si están apagados el piloto r ojo “ I” y el LED de
descarga.
 Antes d e desconectar de la un idad CPC 100, conectar el
dispositiv o sometido a prueba a tierra.
© OMICRON


Rango de Rango de
salida medida
Corriente de Desviación máxima

prueba nominal entre los valores
medidos durante los
Corriente de 10 últimos segundos
prueba real de la medida. Estable
si Desv < 0,1%
Tensión medida en
la entrada V CC Tiempo total
transcurrido
Resistencia del
devanado del Resistencia
transformador calculada
Acti var /Desacti var Temperatur a en

compensación de función de la cual se
temperatura calcula el resultado
Temperatura
ambiente real
Videos de Aplicación – CT Wending Resistance
© OMICRON
Prueba de aislamiento
Desconectar
la carga
Abri r l a con exión
secundaria a tierra Mide la capacidad
dieléctrica entre el
devanado primario
y secundario o
entre el devanado
Esquema de secundario y tierra
conexión
Por seguridad
conectar la carga a
Conectar un cable de la tierra
salida de 2kV a la
conexión del devanado
secundario 1S1
Conectar el otro cable de

la salida de 2kV a tierra y
a la conexión del
El termi
devanado primario P1 nal que se conecta a la conexión secund aria
1S1 produ ce tensión pot encialmente letal
© OMICRON

Tensión de prueba Frecuencia de salida
nomi nal (2 kV máx.)
Espacio de t iempo
Pone fin a la prueba durante el que se aplica
cuando se alcanza el Vprueba a la salida
umbral de corriente
Corriente medida
Pone fin a la prueba más alta
cuando ha transcurrido
el tiempo de prueba
Tensión de
prueba real
Corriente de
prueba real
Videos de Aplicación – CT Voltage Withst and Test
© OMICRON
Comprobación de Polaridad
La misma Característica de señal
característica de señal invertida o deformada
© OMICRON

 : Polaridad correcta (LED verde encendido)
 : Polaridad incorrecta (LED rojo encendido)
 +  : Señal demasiada baja (ambos LED encienden
simultáneamente)
 +  : Batería del CPOL baja. Mientras parpadean los
parpadeando LED, la batería suministra energía suficiente para
seguir trabajando. No obstante, la batería debe
cambiarse lo antes posible.
© OMICRON
Por seguridad
 Si detecta una polaridad incorrecta en el circuito de corriente,
primero apague la CPC 100 y sólo entonces desconecte los
terminales.
 Nunca poner en funcionamiento CPOL estando abierto el
compartimiento de la batería, aquí puede haber un nivel de
tensión potencialmente letal si la sonda de CPOL toca un
punto de prueba con potencial de alta tensión.
© OMICRON

Seleccionar para:
Seleccione el a) Ahorrar energía
rango de salida en el rango de
salida de 800 A
Ampl itu d CA
b) Definir un ciclo
Introduzca los de servicio en
resultados pulsos para la
manualmente señal de salida
Espacio de tiempo Espacio de tiempo

durante el cual se aplica durante el cual se
la señal a la salida interrumpe la señal
Videos de Aplicación – CT Polarity Check
© OMICRON
Relación TCV (con tensión)

Única solución para
medir la relación de
TC en los que no se
puede acceder al
trayecto de
Esquema de corriente primaria
conexión
2 kV AC V2 AC
© OMICRON

Relación TCV (con tensión)

Corriente primaria Corriente secundaria
nominal nominal
Tensión secundaria Seleccionar para

de inicio detener
automáticamente la
Frecuencia de salida prueba una vez
efectuada la medida
Tensión secundaria
medida
Seleccionar para
Tensión p rimaria introducir tensión
medida en la primaria en vez de
entrada V2 AC medirla
Relación Iprim / Isec Error de relación

Polaridad
Si se supera la tensión del punto de saturación, l os resultados de la medida
dejan de ser correctos. Por tanto, previamente debe conocerse esta tensión.
Videos de Aplicación – CT Ratio V
© OMICRON
TC Rogowski
Desconectar la señal de
salida de la bobina
Rogowski del relé
electrónico de pr otección
Esquema de
conexión Conectar la señal de
salida de la bobina
Rogowski a la entrada
V2 AC de la CPC 100
© OMICRON

TC Rogowski
salida prueba automática,
retirar la marca para
Corriente primaria prueba manual
nominal de bobina
Rogowski Tensión secundaria
nominal de bobina
Corriente de Rogowski
inyección primaria
Frecuencia nominal de
Corriente de la tensión secundaria
salida real de la bobina Rogowski
Tensión Frecuencia de corriente

secundaria inyectada Iprueba
Corriente Seleccionar para

secundaria introducir Vsec en
calculada vez de medirla
Polaridad Relación Iprim / Isec
Videos de Aplicación – CT Ratio Rogowski
© OMICRON
TC Baja Potencia
Mide la relación de
un TC de baja
potencia con carga
incorporada y una
tensión de salida
Esquema de directamente
conexión proporcional a Iprim
© OMICRON

TC Baja Potencia
salida detener
automáticamente
Corriente primaria la prueba una
nominal vez efectuada la
medida
Corriente de
inyección primaria Tensión secundaria
nominal
Corriente real inyectada
en el lado primario Ángu lo de fase con
respecto a Iprim
Tensión
secundaria Seleccionar para
medida introducir Vsec en
vez de medirla
Relación Iprim / Isec
Polaridad
 At rás
© OMICRON
Transformadores de Voltaje
• Relación (TV induct ivos y capacitivos)
• Polaridad y error de fase y magnitud
• Carga (burden) secundario
• Aislamiento cab leados 2 KV
• Conexión cor recta de cableados
secundarios d esde TC’s hasta sala de
control *
*Opcional
© OMICRON

Relación TT
un TT, inyección en
el lado primario
hasta 2kV desde la
Esquema de salida AC
conexión
© OMICRON
Relación TT
Factores de
Tensión primaria corrección de Vsec Tensión secundaria
nominal nominal
Factor de corrección Seleccionar para

de Vprim detener
automáticamente
Tensión primaria de la prueba una
inyección vez efectuada la
medida
Frecuencia de salida
Seleccionar para
Tensión introducir Vsec en
primaria vez de medirla
medida
Polaridad
Tensión secundaria
medida en V 1CA y
su ángulo de fase
con respecto a la Relación y desviación en %
Vprim medida
Videos de Aplicación – VT Ratio and Polarity
© OMICRON

Carga TT
Mide la carga
secundaria de un
TT, suministrando
tensión alterna en
el secundario de
Esquema de hasta 130 VAC
conexión
© OMICRON
Carga TT
Tensión secundaria Seleccionar para
nominal detener
automáticamente
Factor de la prueba una
corrección d e Vsec vez efectuada la
medida
Usar pinza de corriente
Tensión de inyección en vez de entrada I CA
secundaria desde la
sali da 130 V AC Seleccionar para
introducir corriente
Tensió n real en la secundari a en vez de
carga, medida en la medirla
entrada V 1CA
Coseno del ángulo de
Corriente real a través fase
de la carga, medida en Carga en VA, calcu lada
la entrada I CA y su a partir de los valores
desviación medidos Isec y Vsec
Videos de Aplicación – VT Burden
© OMICRON

Esta prueba es
idéntica a la prueba
de tensión no
disruptiva para TC
Esquema de
conexión
© OMICRON
Esta prueba es
idéntica a la
comprobación de
polaridad para TC
© OMICRON

TT electrónico
TT electrónicos no
convencionales con
una tensión
secundaria de muy
Esquema de bajo nivel
conexión
© OMICRON
TT electrónico
Factores de
Tensión primaria corrección de Vsec Tensión secundaria
nominal nominal
Factor de corrección Seleccionar para

de Vprim detener
automáticamente
Tensión primaria de la prueba una
inyección vez efectuada la
medida
Seleccionar para
Tensión introducir Vsec en
primaria vez de medirla
medida
Polaridad
Tensión secundaria
medida en V 1CA y
su ángulo de fase
con respecto a la Relación y desviación en %
Vprim medida
Videos de Aplicación – VT Electroni c VT
© OMICRON

Transformadores de Potencia
 Relación y polaridad
 Resistencia de devanados
 Continuidad del cambiador de
derivaciones
 Corriente de excitación
© OMICRON
Relación TP (por toma)

un TP, inyección en
el lado primario
hasta 2kV desde la
Esquema de salida AC
conexión
Transformador Yy0
© OMICRON

Esquema de
conexión
Transformador Yd5
© OMICRON
Esquema de
conexión
Para cada una de las posiciones

del cambiador de tomas
© OMICRON

Aju
Aj u s t es Vp
Vprr i m y Vs
Vsec
ec
© OMICRON
Aju
Aj u s t es Vp
Vprr i m y Vs
Vsec
ec
© OMICRON

Rela
elaci
ción
ón TP (po
(porr tom
t oma)
a)
Relación nom. por Tap
Vprim nom / Vsec nom
Tensión de inyección
primaria nominal
Grupo Vectorial
Frecuencia de
Salida
Reservado para
CP SB1
Corriente primaria
medida
Error de relación
Tap
Tap en pru eba medida
Tensión Primaria Relación

Relación medida
Inyectada
Tensión secundaria Ángu lo d e fase de l a

Vsec medida en V1 AC tensión secundaria
© OMICRON
Pági
Página
na Ajustes
Ajus tes
Reservado para
CP SB1 La prueba
empieza en …
Duración de la
medida por tap
Adic io na un
nuevo Tap
Tap
Ajus te d e la relaci ón
nomi nal de cada TAPTAP Regresa a la
del transformador página principal
© OMICRON

Resist
esistencia
encia del deva
d evanado
nado
Esquema de
conexión
© OMICRON
Comp
omprob
roba
ar tomas
to mas TP
TP
© OMICRON

Comprobar tomas TP
Esquema de
conexión
© OMICRON
Comprobar tomas TP
Rango de Temperatura
salida ambiente real
Corriente de Temperatur a en
prueba nominal función de la cual se
calcula el resultado
Corriente de
prueba real Orden de recuento
automático de tomas
Tensión m edida en
la entrada VCC Desviación máxima
entre los valores
Campo de entrada de medidos durante los
datos para introducir 10 últimos segundos
el número de toma de la medida. Estable
del transformador si Desv < 0,1%
para cada medida
Resistencia calculada
Resistencia real
© OMICRON

Comprobar tomas TP
Para la prueba del cambiador de tomas, tienen
importanci a las dos ultimas col umnas
Alta f lu ct uaci ón d ebid o

a que la inductancia
esta cargada
Valores correctos
porque están siempre
en el mismo rango
Toma defectuosa: valores de fl uctuación

y pendiente sensiblemente mas altos
© OMICRON
Esquema de
conexión
 At rás
© OMICRON

Prueba de Resistencias
• Resistencia de contacto s ( )
• Resistencia de d evanados ( k )
• Resistencia d e tierra*
*Opcional
También:
• Prueba de relés monofásicos con
inyección primaria (recerradores) o
secundaria
• …..
© OMICRON
Medida de
© OMICRON

Medida de
© OMICRON
Medida de
© OMICRON

Medida de
salida detener
automáticamente
Corriente de la prueba una
prueba nominal vez efectuada la
medida
Mínima
resistencia Máxima
posible resistencia
posible
Corriente de prueba
real que se inyect a en el Seleccionar para
equipo en prueba introducir corriente
secundaria en vez
Caída de tensión de medirla
medida en el
equipo en prueba
Resistencia calculada
del equipo en prueba,
R = VCC / ICC
© OMICRON
Resistencia de tierra
© OMICRON

Sistemas de tierra pequeños
© OMICRON
Sistemas de tierra grandes
© OMICRON

Medida de la resistividad de tierra
© OMICRON
Medida de la resistividad de tierra

Corriente de
prueba nominal
Parte óhmi ca
Seleccionar frecuencia calculada de la
distinta de la fr ecuencia impedancia de
de red para evitar tierra (medida por
interferencias de selección de
corrientes de tierra frecuencia)
parásitas
Parte inductiv a
Corriente de prueba calculada de la
real (valor eficaz) impedancia de
tierra (medida por
Tensión medida entre la selección d e
tierra de la subestación frecuencia)
y el electrodo auxiliar U
(valor eficaz, frecuencia
no selectiva) y desfase
entre VRMS e IRMS
 At rás
© OMICRON

EJECUCIÓN DE PRUEBAS
CON EL CPC 100
© OMICRON
PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS
1. Preparación anticipada del plan de prueba en una PC, en
la comodidad de la oficina.
2. Cargar la prueba al CPC100
3. Ejecución de la prueba presionando un botón
4. Los resultados se guardan
automáticamente
5. Generación automática de
informes
6. Impresión / edición del informe
a través de un PC externo
© OMICRON

CPC Editor
© OMICRON
CPC Explorer
© OMICRON

CPC Explorer
© OMICRON
Excel File Loader
© OMICRON

Informes Personalizados
© OMICRON
MÓDULO CP TD1
PARA DIAGNÓSTICO DEL ESTADO DEL AISLAMIENTO
(MEDICIÓN DE CAPACITANCIA Y TANGENTE DELTA)
© OMICRON

Aislamiento VS Dieléctrico
Aisl ami ento:
Material o combinación de materiales no conductivos
que proveen aislación entre dos partes a diferente
potencial. Es un indeficiente conductor de electricidad.
Dieléctrico:
Material utilizado para aislar dos partes a diferente
potencial que tiene propiedades medibles como:
Rigidez, Absorción, Pérdidas dieléctricas, Factor de
Potencia.
© OMICRON
Aislamiento VS Dieléctrico
Entonces, el aislamiento puede ser representado por
dos placas separadas por uno o más materiales
dieléctricos, donde una placa es sometida a un alto
voltaje y la otra a un bajo voltaje o a tierra.
Alto Voltaje Calor /potencia
© OMICRON

Pérdidas en Materiales Dieléctrico
• Transporte de electrones e iones

• Perdidas por efecto de la polarización
• Las perdidas en el dieléctrico dependen de:
Envejecimiento
Contenido de agua
Descargas parciales
Pérdidas en partículas conductivas
© OMICRON
Aislamiento perfecto
I(capacitiva)
ITOTAL
IR = 0 V(aplicada)
© OMICRON

Aislamiento REAL
En “ Un sistema de aislamiento REAL” Existe también
una corriente de perdidas en fase con la tensión
ICAPACITIVA
IC ITOTAL
IR
ITOTAL
IC
IR VAPLICADA
© OMICRON
Aislamiento REAL
• En la practica ningún aislante es perfecto
• Siempre existen perdidas resistivas
• La ITOTAL adelanta a la V APLICADA en un ángulo de fase y
esta retrasada respecto a la I C un determinado ángulo
ICAPACITIVA
IC ITOTAL

IR
VAPLICADA
© OMICRON

Que es la Tangente Delta?

• El “ T an gen te Delta” es la relac ió n en tr e la co rr ien te d e
fase (resistiva) y la corriente en 90º (capacitiva).
• El lo mismo que el Factor de disipación
ICp IRp
ITOTAL

U
I Rp 1
tan   
I Cp R p    C p
© OMICRON
Que es el Factor de Potencia?

• El Factor de potencia es la relac ión entr e la corr iente
resistiva y la corriente total
ICp
ITOTAL

U
IRp
I Rp
FactordePotencia  cos  
I TOTAL
© OMICRON

Que nos dice la Tangente Delta

• Factor de disipación:
 Bornes:
»Envejecimiento y d escomposició n del aislamiento
»Contenido de agua
» Aislamiento resquebrajado (grietas)
»Descargas parciales
 Transformadores:
»Envejecimiento
»Contenido de agua en el aceite y en el papel
»Contaminación por partículas
© OMICRON
Que nos dice la Tangente Delta

• Capacitancia:
 Bornes:
»Ruptura parcial del aislamiento entre capas
»Penetración d e aceite en fisuras del aislamiento
sólido (RBP hard paper)
» Agua
 Devanado de los Transformadores:
»Variación de la g eometría del transformador
(deformación y desplazamiento de devanados
debido a sobre corrientes)
© OMICRON

CP TD1
Módulo de Diagnóst ico d el Estado del Ais lamiento
© OMICRON
CPC100 + CP TD1
© OMICRON

CPC100 + CP TD1
© OMICRON
CP TD1 - Componentes
• Capacitor de Referencia
• Transformador elevador
• Matriz de contactos
© OMICRON

CPC100 + CP TD1
Diagrama de Bloques
Tan - measurement with CP DF12

Monday, 01. July 2002
High voltage output
(0..12kV)
CN
select channel primary
EUT (Cx)
Ix_in
B_1 In A
tertiary
sec.
B_PE ADC
In B
B_2
e guard
c
a
f
r
e
t safety
n
I
- voltage-booster
r DSP calib
e
t
s
o
o RS232 &
b
supply
CP TD1
e
c
a
f
r
e
t
n
I
-
l
a
i
r
CPC100 e
s FUNCTIONAL EARTH
mains
© OMICRON
CPC100 + CP TD1
Datos Técnicos
• Tensión: 12kV @ 15… 400Hz (1)
• Cor ri ent e: 100mA 1h, tr ansi tori o hast a 300mA
• Incertidumb re en la medida:
– Tan : 0.05% de la lectu ra 4x10-5 (2)
– C: 0.05% de la lectu ra 0.1pF for I<=8mA

0.2% de la lectura 10pF for I>8mA
• 1) Frecuencias< 45Hz con amplitud reducida

• 2) Incertid umbr e para 45-65Hz
© OMICRON

Tarjeta de Prueba CP TanDelta

Ventana Principal
Seleccione para realizar la evaluación
Tensión y Frecuencia automática de la prueba tomando
de Prueba como referencia los valores Cref y
Dfref configurados
Seleccione para
Medición Automática
con rampas de V y f
Deseleccione para
Medición Manual
Seleccione el Modo de
Medida. La matriz de
contactos cambia la
conexión de acuerdo
al modo seleccionado
Pantalla de Resultados
Va a la página
de Ajustes
© OMICRON

Ventana Principal
• Modos de Conexión
© OMICRON


Ventana Principal
Ajus te de l os par ámetro s
medidos a ser mostrados en la
pantalla de resultados
Factor de Medida es el
número de medidas a
realizar para presentar
el valor promedio en la
pantalla de resultados
Ancho de Banda del

Filtro de Medida
Va a la página
de Ajustes
© OMICRON

Ventana Principal
• Parámetros Medidos
© OMICRON


Ventana de Ajustes
Ajus te de Toleran cias resp ecto
a los valores nominales para la
C (en %) y el DF (en veces)
Ajus tes de l a
Calibración,
incluyendo nombre
del técnico y la fecha
del ajuste
Selecciones para
que el CP TD1
mantenga un
anunciador acustico
durante la prueba
Selecciones para que el Retorna a la

CPC100 compruebe si el página Principal
apantallamiento del
cable de alta
tensión está conectado
© OMICRON

Ventana de Ajustes
Seleccione para que los valor es de Utiliza la Norma
FD o FP medidos s ean corregidos ANSI C57.12 para
por temperatura respecto a la compensar las
temperatura de r eferencia (25ºC) mediciones de DF
del aceite
Compensa las
mediciones para
diferentes tipos de
aisladores (RBP, RIP,
OIP)
Retorna a la
página Principal
© OMICRON

CPC100 + CP TD1
Puesta en Funcionamiento
1. Desconecte la unidad CPC100 con el interruptor de alimentación
principal.
2. Conecte el Sistema de Prueba a Tierra:
Con carro:
Conecte correctamente los terminales de puesta a tierra de la
CPC100 y el CPTD1 a la barra de tierra del carro. Conecte la barra
de tierra a tierra. Todos los cables de 6mm² mínimo.
Sin carro:
Conecte correctamente a tierra los terminales de puesta a tierra de
la unidad CPC100 y el CPTD1. Ambos cables 6mm² mínimo.
3. Conecte "BOOSTER IN" (Entrada de amplificador) del CPTD1 a
"EXT. BOOSTER“ (Amplificador externo) de la unidad CPC100 con
el cable de amplificador suministrado por OMICRON.
© OMICRON
CPC100 + CP TD1
Puesta en Funcionamiento
4. Conecte "SERIAL" (Serie) del CPTD1 a "SERIAL" (Serie) de la
unidad CPC100 con el cable de datos suministrado por OMICRON.
Este cable también suministra la alimentación eléctrica al CPTD1.
5. Extraiga los cables de medición de la bobina y conecte el equipo en
prueba a las entradas de medición INA e INB del CPTD1.
6. Extraiga los cables de alta tensión de la bobina y conecte el equipo
en prueba a la salida de alta tensión del CPTD1.
7. Encienda la unidad CPC100.
8. Al seleccionar la tarjeta de prueba TanDelta en cualquiera de los
grupos de tarjetas de prueba TC, TT, Transformador y Otros de la
unidad CPC100 se activa automáticamente el sistema CPTD1. Si
no se ha conectado un sistema CPTD1 a la unidad CPC100,
aparece un mensaje de error.
9. Configure la medida en la tarjeta de prueba TanDelta
10. Pulse el botón I/O (iniciar/parar prueba).
© OMICRON

CP TanDelta Procedimiento de Prueba

Transformador de 2 devanados
a. Condensador de
Placas como un b. Modelo para el
modelo del comportamiento de
aislamiento un dieléctrico con
dielétrico características de
polarización y
c. Parte de la sección conductividad
transversal del
sistema de d. Modelo sim plificado
aislamiento entre de la geometría de
los devanados de los principales
HV y LV de un componentes de un
transformador de transformador:
potencia Aceite, barriers,
separadores.
e: Modelo Dieléctrico
para el sistema de
aislamiento de un
Transformador de
Potencia
© OMICRON

© OMICRON


• Preparación del equipo En prueba
1. El transformador se debe poner fuera de servicio y aislar
totalmente del sistema eléctrico.
2. Se debe verificar que el tanque del transformador está
correctamente puesto a tierra.
3. Todos los terminales del
aislante de un grupo de
devanados, se tienen que
conectar por medio de un hilo
de cobre.
4. Los terminales de neutro de
los devanados conectados en
estrella se tienen que
desconectar de tierra (tanque).
© OMICRON

5. Si el transformador tiene cambiador de tomas, se debe situar en
la posición neutra (0 o toma intermedia).
6. Conecte el terminal de tierra de CPC100 + CPTD1 a la tierra (de
la subestación) del transformador.
7. Cortocircuitetodos los TCs tipo bushing.
8. No haga pruebas de alta tensión en transformadores al vacío.
9. La tensión de prueba se debe elegir en función de la tensión
nominal del devanado.
10.Todas las pruebas se deben hacer con el aceite a temperaturas
próximas a los 20°C. Las correcciones de temperatura se
pueden calcular mediante curvas de corrección, pero tiene una
exactitud limitada.
© OMICRON


11. Conecte la salida de alta tensión del CPTD1, al devanado de
alta tensión.
12. Conecte IN A, al devanado de baja tensión
AT
Prueba Nº 1:
Modo GST: Mide CH + CHL
© OMICRON

alta tensión.
AT
Prueba Nº 2:
Modo GSTg-A: Mide CH
© OMICRON


alta tensión.
AT
Prueba Nº 3:
Modo UST-A: Mide CHL
© OMICRON

baja tensión.
14. Conecte IN A, al devanado de alta tensión
AT
Prueba Nº 4:
Modo GSTg-A: Mide CL
© OMICRON


© OMICRON

• Interpretación de Resultados
Condicio nes de aislamiento
Transformador Podría ser Necesita ser
Bueno
aceptable investigado
Nuevo DF < 0.5% - -
En servicio DF < 0.5% 0.5% < DF < 1% DF > 1%
Todos los Valores medidos a 20º C
© OMICRON


• Interpretación de Resultados
© OMICRON

Casos de Estudio - Transformadores
• Tan Delta (f) con aceite tratado (secado)
DF (f) H, HL, L
0.45 %
0.4 %
0.35 %
0.3 %
H(f)
0.25 %
HL(f)
0.2 %
L(f)
0.15 %
0.1 %
0.05 %
0.0 %
z z z z z z z z z z
H H H H H H H H H H
0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 5 0 5 0 5 0 5
1 1 2 2 3 3 4 4
© OMICRON


• Tan Delta (f) con aceite envejecido
DF (f) H, HL, L
0.6 %
0.5 %
0.4 %
H(f)
0.3 % HL(f)
L(f)
0.2 %
0.1 %
0.0 %
z z z z z z z z z z
H H H H H H H H H H
0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 5 0 5 0 5 0 5
1 1 2 2 3 3 4 4
© OMICRON

• Tan Delta (f) de Trafo de 110 KV con alto contenido de agua
DF (f) H, HL
1.8 %
1.6 %
1.4 %
1.2 %
1.0 % H(f)
0.8 % HL(f)
0.6 %
0.4 %
0.2 %
0.0 %
z z z z z z z z z z
H H H H H H H H H H
0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 5 0 5 0 5 0 5
1 1 2 2 3 3 4 4
© OMICRON


• Tan Delta (f) para verificar conexión del corto circuito
DF (f) DF (f)
0.7 % 0.8 %
0.5 % 0.7 %
0.3 %
0.6 %
0.1 %
0.5 %
-0.1 % z z z z z z z z z z
H H H H H H H H H H
0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0.4 %
-0.3 % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 5 0 5 0 5 0 5
1 1 2 2 3 3 4 4
-0.5 % 0.3 %
-0.7 % 0.2 %
-0.9 % 0.1 %
-1.1 %
0.0 %
z z z z z z z z z z
-1.3 % H H H H H H H H H H
0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
. 0
.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
-1.5 % 5 0 5 0 5 0 5 0 5
1 1 2 2 3 3 4 4
Pobre contacto en el Cortocircuito Buen contacto en el Cortocircuito
© OMICRON

Bushings de AT
Los bushings de alta tensión
son elementos fundamentales
de transformadores de
potencia, interruptores de
potencia y otros dispositivos
eléctricos.
Son responsables de más del
10% de todas las averías de
transformadores por lo que se
recomienda una medida
periódica de la capacitancia y
el DF.
© OMICRON


Bushings de AT
Falla de un Bushing
© OMICRON

Bushings de AT
Bushing Tipo Condensador 69 KV Bushing Tipo Condensador 115 KV
© OMICRON


Bushings de AT
© OMICRON

Bushings de AT
NOTAS:
 El electrodo de la toma en activo normalmente está puesto a tierra, salvo en el caso de ciertos diseños y
aislantes que se utilizan con dispositivo de potencial.
 En aislantes con tomas de potencial, la capacitancia C2 es mucho mayor que C1. En aislantes con toma
de factor de potencia, las capacitancias C1 y C2 pueden encuadrarse en el mismo orden de magnitud.
© OMICRON


Bushings de AT
• Pruebas a realizar:
1. Prueba del Aislamiento principal
Conductor central – Tap: C1
2. Prueba de Aislamiento del Tap
Tap (toma) de Prueba - Brida: C2
3. Prueba de collar caliente (Hot Collar Test)
Cubierta externa del aislamiento – Conductor central
4. Prueba completa
Conductor central - Brida
© OMICRON

Bushings de AT
• Preparación de la prueba:
1. Corto circuite los devanados (para bushing de transformadores)
2. Limpie los bushings a fin de minimizarlas fugas por la superficie
3. Ponga a tierra el devanado opuesto al que se ha de realizar la
medición.
4. Retirar la cubierta del Tap de prueba del bushing a probar.
5. Realizar la medición de C1 (Conductor central – Tap) en el modo
UST-A
6. Realizar la medición de C2 (Tap de Prueba - Brida) en el modo
GSTg-A
7. Reinstale la cubierta del Tap de Prueba.
© OMICRON


Bushings de AT
• Medición de C1: Conductor central – Tap
AT
Modo UST-A: Mide C1
© OMICRON

Bushings de AT
MideC1
© OMICRON


Bushings de AT
Se debe verificar la tensión de prueba de acuerdo al fabricante del bushing
Mide C2
© OMICRON

Bushings de AT
• Prueba de Collar caliente
© OMICRON


Bushings de AT
• Interpretación de Resultados (guías generales)
Condicion es de aislamiento
Necesita ser
Bornas Acc eptable Crítico
investigado
DF medido DF medido DF medido
< 2 x DF ref < 3 x DF ref > 3 x DF ref
Con DF ref = Valor nominal en placa o Valor inicial
Se debe verificar los límites de DF para cada tipo de Bushing y de acuerdo

al fabricante del mismo.
© OMICRON

Bushings de AT
• Interpretación de Resultados (guías generales)
Condicion es de aislamiento
Bornas Should be
Acceptable Critico
investigated
C < 5% 5% < C < 10% C > 10%
C = C medido – C ref*
* con C ref = Valor nominal en placa o Valor inicial
Se debe verificar los límites de DF para cada tipo de Bushing y de acuerdo

al fabricante del mismo.
© OMICRON


Casos de Estudio - Bushings de AT
• Progresión de la C y TanDelta de un Bushing
C Tan-Delta Progression of a 220 kV RBP (Hard Paper) Bushing
Year of Manufacturim g 1961, horizontal mounted, oil filled
Tan Delta Change of Capacitance
30
25
20
%
e
c
3
- n
a
0 t
1 i
c15
x a
t p
a
l a
e C
D f
o
n 10
a e
g
T n
a
h
C
5
0
75 77 79 81 83 85 87 89
-5
Date of Measurement
© OMICRON

• FD de un Bushing RIP de 145 KV Nuevo (Micafil)
© OMICRON


• Bushing RIP de 220 KV dejado a la intemperie
© OMICRON

• Bushing RIP de 220 KV dejado a la intemperie
0.85 %
31.03.2004
0.75 % 15.07.2004
08.10.2004
0.65 %
a
t
l
e
D0.55 %
n
a
T
0.45 %
0.35 %
0.25 %
0.0 Hz 100.0 Hz 200.0 Hz 300.0 Hz 400.0 Hz 500.0 Hz
© OMICRON


• Bushing OIP de 69 KV de un Oil Circuit Breaker
© OMICRON

0.6 %
Circuit Breaker Bushing C-PF Test
0.5 %
V TEST* [V] C meas. PF meas.[%] 1
0.4 %
10032.20 2.836E-10 0.457 2
3
10031.81 2.815E-10 0.491 0.3 %
4
10031.55 2.853E-10 0.493
0.2 % 5
10031.20 2.837E-10 0.486
6
10028.73 2.855E-10 0.504 0.1 %
10030.49 2.853E-10 0.449
0.0 %
* 0. 0 H z * 10 0. 0 H z * 20 0 .0 Hz * 30 0 .0 Hz * 4 00 .0 Hz * 50 0. 0 H z
DF (f) 69 kV OIP Bushings 60Hz
© OMICRON


DF (f) 69 kV OIP Bushings 17-400Hz

© OMICRON

• Bushing OIP de 420 KV
Tan Delta C
0.5 415
0.45 410
0.4 405
400
0.35
395 U
U
0.3
V 390
+ 10% V
F
%0.25 p
W 385 W
0.2
380
0.15
375
0.1 370
0.05 365
0 360
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400
Hz Hz
© OMICRON


• Bushing RPB de 110 KV defectuoso
Tan Delta C
1.5 340
335
1.3
330
2U 2U
1.1
2V 325 2V
2W F 320 2W
%0.9 p
2N 2N
1N 315 1N
0.7
310
0.5
305
0.3 300
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400
Hz Hz
Tan Delta (f) C (f)
© OMICRON

Transformador de Corriente
1. Cortocircuitar el lado primario (alto voltaje)
2. Si es posible, desconecte y aisle los secundarios (marque todos los
terminales para facilitar reconexión)
3. Aterrice al menos un terminal en cada secundario
4. Energice el primario y mida en GST
AT
H1 H2
X1 X3 Y1 Y3
© OMICRON


Transformador de Corriente con Tap
Nº Mide Energice Guarda UST
01 General H1-H2 ------ ------
02 C1 H1-H2 ------ Tap
03 C2 Tap H1-H2 ------
© OMICRON

Transformador de Corriente con Tap
1. Cortocircuitar el lado primario (alto voltaje)
2. Si es posible, desconecte y aisle los
secundarios (marque todos los terminales
para facilitar reconexión)
3. Aterrice al menos un terminal en cada
secundario
4. Realice las siguientes mediciones:
Nº Mide Energice Guarda UST
01 General H1-H2 ------ ------
02 C1 H1-H2 ------ Tap
03 C2 Tap H1-H2 ------
© OMICRON

CP TanDelta
TanDelta Proc
Procedimi
edimiento
ento de Prueba
Transfo
Transformador
rmador de Tensión
Tensión Inductivo
Induc tivoss
Tra
Transfor
nsforma
mado
dorr de Tensió
nsiónn Induc
nducti
tivo
vo con Acceso
cceso al Neutro
utro
• Prepa
repara
ración
ción del
del equipo
quipo En prueb
prueba a
1. Un PT mo
monnofá
fássico
ico puede ser probado como un Tran
ransfo
sforma
maddor de
Poten
Potencia
cia de 2 de
devana
vanado
dos.
s.
© OMICRON
CP TanDelta
TanDelta Proc
Procedimi
edimiento
ento de Prueba
Transfo
Transformador
rmador de Tensión
Tensión Inductivo
Induc tivoss
Tra
Transfor
nsforma
mado
dorr de Tensió
nsiónn Induc
nducti
tivo
vo con Acceso
cceso al Neutro
utro
Nº Mo d o En er g i c e Ti er r a Gu ar d a UST Mi d e
01 GST H1, H2 X1, Y1 - - General
02 GST g-A H1 X1, Y1 H2 - C H1+Cross Check
03 GST g-A H2 X1, Y1 H1 - C H2+Cross Check
04 UST-A H1 X1, Y1 - H2 I exit ación
aciónH1 a H2
05 UST-A H2 X1, Y1 - H1 I exit ación

aciónH2 a H1
06 Prueba de Collar caliente aall Bushing

07 UST-A H1, H2 Y1 - X1 C HX
08 UST-A H1, H2 X1 - Y1 C HY
09 GST H1 - H2, X1, Y1 - C H1 + Bushing
10 GST H2 - H1, X1, Y1 - C H2 + Bushing
© OMICRON

CP TanDelta
TanDelta Proc
Procedimi
edimiento
ento de Prueba
Transfo
Transformador
rmador de Tensión
Tensión Inductivo
Induc tivoss
Tran
Transfor
sforma
mador
dor de Tensi
Tensión
ón Inducti
nductivo
vo con acceso
cceso al Neutro
utro
Prue
Prueba
ba Nº 1: Modo
odo GST - Mide
ide CH1+CHx +CHY+CH2
AT
© OMICRON
CP TanDelta
TanDelta Proc
Procedimi
edimiento
ento de Prueba
Transfo
Transformador
rmador de Tensión
Tensión Inductivo
Induc tivoss
Tran
Transfor
sforma
mador
dor de Tensi
Tensión
ón Inducti
nductivo
vo con acceso
cceso al Neutro
utro
Prue
Prueba
ba Nº 2: Modo
odo GSTg-A
g-A - MideC H1+1/2CHx+1/2CHY
AT
© OMICRON

CP TanDelta
TanDelta Proc
Procedimi
edimiento
ento de Prueba
Transfo
Transformador
rmador de Tensión
Tensión Inductivo
Induc tivoss
Tran
Transfor
sforma
mador
dor de Tensi
Tensión
ón Inducti
nductivo
vo con acceso
cceso al Neutro
utro
Prue
Prueba
ba Nº 4: Modo UST-A
T-A - MideI exitación H1-H2
AT
© OMICRON
CP TanDelta
TanDelta Proc
Procedimi
edimiento
ento de Prueba
Transfo
Transformador
rmador de Tensión
Tensión Inductivo
Induc tivoss
Tra
Transfor
nsforma
mado
dorr de Tensió
nsiónn Induc
nducti
tivo
vo sin
sin Acceso
cceso al Neutro
utro
• Prepa
repara
ración
ción del
del equipo
quipo En prueb
prueba a
Nº Mo do En er g i c e Ti er r a Gu ar d a UST Mi d e
01 UST-A H1 H0 - X1 C HX
02 UST-A H1 H0 - Y1 C HY
03 GST g-A H1 H0 X1, Y1 - I exitación
X1
X2
X3
Y1
Y2
Y3
© OMICRON


Transformador de Tensión Inductivos
Transformador de Tensión Inductivo con acceso al Neutro
• Interpretación de resultados
1. Compare I, W, C y %FP con datos de placa o resultados anteriores
2. Compare %FP con resultados de unidades similares
3. Compare las pruebas Cross-Check (2 y 3) similares para la
mayoría de PTs.
© OMICRON

Transformador de Tensión Capacitivos
1. Desenergice el capacitor
2. Aterrice el terminal de línea
(sólo para prueba con línea Terminal de Línea
aterrada) Capacitor C1
3. Cierre los switches de tierra
S1 & S2
4. Remueva las conexiones de A
Transformador
los terminales B2 (CAR) & de Potencial
B3 (POT)
5. Proceda con las pruebas
© OMICRON


• Preparación del equipo En prueba -
1. Prueba con Línea Aterrizada
Nº Modo Energice Tierra Guarda UST Mide

01 GST B2 B1 - - C1+C2
02 GSTg-A B3 B1 B2 - C1
03 UST-A B3 B1 - B2 C2
© OMICRON

Prueba Nº 1: Modo GST - Mide C1+C2
AT
© OMICRON


Prueba Nº 2: Modo GSTg-A - MideC 1
AT
© OMICRON

Prueba Nº 3: Modo UST-A - MideC 2
AT
© OMICRON


1. Prueba sin Línea Aterrizada
Nº Modo Energice Tierra Guarda UST Mide

01 UST-A B1 - - B2 C1+C2
02 UST-A B1 - - B3 C1
03 UST-A B3 - - B2 C2
© OMICRON

Prueba Nº 1: Modo USTg-A - MideC 1+C2
AT
© OMICRON


Prueba Nº 2: Modo USTg-A - MideC 1
AT
© OMICRON

Prueba Nº 2: Modo USTg-A – MideC 2
AT
NOTA: El voltaje de prueba no debe exceder el voltaje del carrier
© OMICRON

CPC 100 & CP Td1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CPC 100 & CP Td1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CPC 100 & CP Td1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

© OM ICRON Elect ronics GmbH ENSYS S.A.C.

CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Medidor de Ángulo de Fase

Medidor de Resisten- Medidor de Imp

Prueba Bobinas Power Meter P, Q, S

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Transformadores de Corriente (CT)

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Transformadores de Voltaje (VT)

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Reles de Protección (V, I o f)

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Componentes Funcionales del CPC100

Cuadro de Entradas de Medida Parada de Teclado y Elementos de

Componentes Funcionales del CPC100

Boton es para Añadir Tarjetas Selector de

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Componentes Funcionales del CPC100

Salida de Alta Tensión 2kV AC

Alim ent ació n El éctr ica Interruptor de

Salidas de alta tensión y c orriente

Componentes Funcionales del CPC100

Conexión a una memoria port átil de

Zócalo RJ45,conecta la CPC 100 a un PC o

Conector de interfaz serie para conectar el

Conector para funciones de seguridad

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Diagrama de bloques CPC

Especificaciones del CPC 100

• Fuentes de Volt aje

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Especificaciones del CPC 100

Método de Barrido de Frecuencia OMICRON

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

PESO(cables) = 176 lbs (80kgs) PESO(cables +booster) = 68 lbs (31kgs)

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Vista del Documento de Prueba: Accede a la vista general

Operaciones de Archivo: Permite guardar, cargar, eliminar,

Opciones: Permite especificar parámetros generales de la

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Guarda el docu mento

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Documento de prueba con todas

Plantilla del documento de

Ajus te l a frec uenc ia

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

DHCP/IP automáti ca:

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Ajus te l a mod alid ad

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1

Sistema de Pruebas Primarias CPC 100 & CP TD1