Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

Es solo
mejora...

• Nueva cabina HYLAB con consola

deslizable a la derecha
• El limitador de momento de carga SML-10

ahora es un equipo estándar: utiliza una

celda de carga sin salida de la pluma Las mismas características fiables y probadas por el cliente

• Motor Mitsubishi 6D24-TLA2H • Altura máxima de la pluma de 230'

• Accesorio máximo de 265': pluma de 190' + plumín de 75'
(compatible con nivel 2)
• Pluma angular opcional de 40' - 150'
• Enfriador de aceite de montaje remoto con
• Accesorio de abatimiento - 140' + 140'
ventilador accionado hidráulicamente
• Tercer tambor de elevación opcional

• Accionamientos de traslación compactos

Cabina HYLAB nueva y grande • Rodillos inferiores sellados (llenos de aceite), ruedas dentadas locas y motrices y transmisiones

hidrostáticas compactas
La cabina totalmente nueva ofrece mucho más
• Zapatas de oruga autolimpiantes de 36” de vía extra ancha de 14' 6”
espacio y está diseñada para ser muy funcional y
• Capacidades retraídas y extendidas
muy cómoda
• Aire acondicionado de 18,000 BTU
• Calentamiento de agua caliente de 19,000 BTU Fácil transportabilidad y montaje.
• Asiento ajustable en seis direcciones • Sistema de extracción de contrapeso hidráulico
• Indicadores retroiluminados fáciles de leer • El peso de transporte es inferior a 77 000 lb con la base de la pluma, el mástil vivo y los cables de
• Consola de reposabrazos ajustable con controles de un solo eje elevación
operados por piloto para todas las funciones de elevación • Paquete de autoensamblaje opcional disponible
• Indicador de momento de carga SML-10 de función completa monitoreado

por detección de carga a través de una celda de carga montada en el

polipasto de la pluma

Características de clase mundial, grandes capacidades de elevación, flexibilidad de

aplicaciones de trabajo, control preciso, confiabilidad a prueba de balas y transporte fácil y
rápido... ¿Qué está esperando? ® Link-Belt es una marca registrada. Copyright 2003. Todos los derechos reservados. Estamos constantemente mejorando nuestros productos y,
por lo tanto, nos reservamos el derecho de cambiar diseños y especificaciones. Litografía en EE. UU. 8/03 #4267A
Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

LS-218HYo
Serie HYLAB

Pluma de celosía
Grúa sobre orugas
110 toneladas (99,79 tm)*

• 110 toneladas (99,79 tm)a las 11' (3,35 metros)

radio con pluma tubular

• 100 toneladas (90,72 tm)a las 12' (3,66 metros)

radio con pluma angular

• 230' (70,10 metros)pluma de tubo

convencional máxima o 150' (45,72
metros)de pluma angular
convencional

• 265' (80,77 metros)fijación

máxima del tubo

• 269' (81,99 metros)altura máxima

de la punta (pluma tubular)

• El peso de transporte es
menos de 80,000 libras (36
287 kg)con base de pluma,
mástil vivo y cables de
elevación

• Módulos ligeros
permitir la máxima pluma
+ pescante para transporte en

cinco cargas

• 263 caballos de fuerza (196 kilovatios)

motor mitsubishi
• 55,844 libras (25 331 kg)
tracción máxima de la línea del cabrestante

• 289 pies por minuto (88,1 mpm)

velocidad máxima del cabrestante

• Eliminación de contrapeso
sistema con control remoto

control para un autoensamblaje

rápido y sencillo

• Parte inferior sellada

* Pluma de tubo. La capacidad de la pluma

angular es de 100 toneladas (90 tm)

Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

LS-218HYo
Serie HYLAB

Grúa sobre orugas con pluma de celosía de

110 toneladas (99,79 tm)

Tambores de elevación de carga c ontener un piloto controlado

p axial bidireccional motor iston y un
• Control preciso unidad de reducción de engranajes planetarios para proporcionar

• Fiabilidad a prueba de balas • un control positivo en todas las condiciones de carga.

Grandes capacidades
• Súper versatilidad
• Transporte fácil y rápido

Desde su lanzamiento hace más

de una década, la pluma de
celosía hidráulica de Link-Belt
La serie de grúas (HYLAB)
es la más exitosa
producto de grúa sobre orugas

línea jamás construida. Las

grúas sobre orugas HYLAB son

Grandes puertas batientes
líderes del mercado porque
proporcionar un acceso excepcional
de probado, cliente
al motor y a los componentes hidráulicos
características de diseño impulsadas.
para facilitar el mantenimiento.

Unirse al HYLAB
tradición de excelencia
es el LS-218H II, que
cuenta con la
Quick Draw™ innovador Las tiras de seguridad antideslizantes y las pasarelas enrejadas

brindan un acceso seguro a la parte superior de la grúa.

sistema, mayor elevación

capacidades, trabajo

flexibilidad de aplicación
y un contrapeso
sistema de eliminación que
toma transportabilidad
y facilidad de operación a
un nuevo nivel.

eje exclusivo
alas de extensión
extender fácilmente para

sencillo, eficiente
autoensamblaje
y desmontaje
de miembros de la banda de rodadura.
Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

Disfruta de la versatilidad
de pluma
angular y tubo
¡Personalice su grúa y obtenga lo
mejor de ambos mundos!

Ideal para trabajos con grúas de

mi
ción
La parte superior del auge s elevación y ciclos combinados de
caracteristicasestándar d requerir elevación/trabajo, la LS-218H II, contubular
puntos de anclajepara r
auge,ofrece mayores capacidades de elevación y la
agregando opcional aadjuntar-
combinación de pluma y pluma/pluma más larga de su
mentos tales como un fijado
clase.
foque, extensión de punta y
adaptadores para uni versal losopcional 40'-150' (12,19 - 45,72 metros) auge del
conducción de pilotes s. ángulo,La pluma angular más robusta y robusta
disponible, tiene un rendimiento de primer nivel en
aplicaciones de dragalina, bivalva, conducción de pilotes
y otras aplicaciones de ciclo de trabajo severo. equipar el
la pluma angular con el mástil vivo opcional hace que el
montaje y el desmontaje sean rápidos.

Maquinaria principalincluye poleas de grúa de elevación

Rápido exclusivo
estándar con poleas de boca ancha opcionales disponibles
Draw™ es una característica
para el ciclo de trabajo.
opcional que consiste en
Cilindros hidraulicos Características de la sección superior de la botavarapuntos de pines estándar
en la sección de la base de
para un 5' opcional (1,5m)extensión de la punta en lugar del brazo para
la pluma que manejan
proporcionar espacio libre entre las líneas de trabajo del polipasto.
marcos laterales,

contrapesos o Para permitir la conducción de pilotes, la LS-218H II está equipada

extensiones de pluma conpuntos de conexión de plomo de conducción de pilotes en la
para un montaje
sección superior de la pluma, así como un adaptador opcional de
rápido y sencillo y
conducción de pilotes.
desmontaje
Opcionaltercer tambor de elevaciónestá anclado al frente del
marco superior y tiene capacidad de enrollado libre para
aplicaciones de hincado de pilotes.

Ancho de vía autolimpiante de los zapatos forman un extra

36" (0,91 m) de 14' 6" (4,42 m). La altura máxima de la carrocería

cuando descansa sobre pontones es
Los rodillos inferiores sellados (llenos de aceite), los planetarios locos y de
un impresionante 42" (1,07 m)
transmisión y las transmisiones hidrostáticas compactas se suman a una

confiabilidad excepcional y una operación libre de mantenimiento.

La estructura inferior está compuesta por una carrocería de acero

aleado de alta resistencia completamente soldada y travesaños
maquinados con precisión.

Lado izquierdo y derecho

puntos de acceso
oferta maxima
accesibilidad.
 Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

Hidráulica a prueba de balas

y una fuerte planta de energía
El sistema de energía hidráulica de desplazamiento variable de

última generación de la serie HYLAB se ha ganado una reputación

comprobada en el trabajo defiabilidad a prueba de balas.Pregúntale

a cualquier propietario.

Los tambores de elevación y el tambor de elevación de la pluma son

accionados hidráulicamente y totalmente independientes. Los

tambores del polipasto cuentan con encendido/apagado, trinquetes

mecánicos del tambor, revestimientos ranurados e indicadores

electrónicos de rotación del tambor.

El tercer tambor opcional, montado en la

parte delantera, está disponible con la opción

de enrollado libre controlado, para requisitos

de hincado de pilotes.

Un sistema hidráulico de última

generación con válvulas de
contrapeso proporciona un control Comodidad y control
de carga positivo, suave y preciso.
en la punta de tus dedos

El centro de control de operaciones de grúas HYLAB está

El LS-218H II tiene unModo de control
diseñado ergonómicamente para una máxima comodidad y
“Pulgadas finas”para un control superpreciso
control de operación con estas características estándar:
de la bajada de la carga, la elevación, la

elevación de la pluma y el desplazamiento.

• Los controles hidráulicos operados por piloto montados en

el sillón (giro, carga y elevación de la pluma) están

diseñados para proporcionar una comodidad excepcional

Este sistema de elevación hidráulica
al operador.
presentacontrol de caída libre
operación omodo de freno • Panel de instrumentos que mira hacia adelante con indicadores

retroiluminados de estilo automotriz

automático (encendido/apagado)
para una operación rápida,
• La cabina del operador con diseño ergonómico

eficiente y segura.
estilo cabina ofrece una visibilidad excepcional.

Las características de la consola de la cabina del operador incluyen:

El accionado hidráulicamentecolumpio libreproporciona una rotación suave,
Freno de giro de 360° aplicado con la punta de los dedos, bloqueo de la casa de dos posiciones, • Indicador de modo de caída libre
giro de dos velocidades y alarma de giro audiovisual. • Indicador de carga

Desarrollado por elel motor más grande y silencioso de su clase,el motor Mitsubishi es • Interruptor de anulación de bloqueo doble

eficiente en combustible y ha demostrado ser muy confiable. Tiene una alta capacidad de • Interruptor de anulación de elevación de la

enfriamiento y proporcionaaltas velocidades de línea en tirones de línea más altos. • pluma Luz indicadora de alarma de límite

• Interruptor de anulación del sistema y luz indicadora

• Interruptor de bloqueo del tercer tambor delantero, trasero y

Otras características, controles y

El LS-218H II
monitores en la cabina incluyen:
miembros de la banda de rodadura

retraer a un estrecho • Indicadores de rotación del tambor Sistema de

12' (3,66 m) para el • monitoreo de servicio Asiento ajustable en seis
transporte y
• direcciones Vidrio de seguridad tintado y templado
extender hasta 17'
• Puerta de entrada corrediza, ventana delantera y

•
6" (5,33 m), siempre que
ventana lateral
una plataforma elevadora

amplia y estable.
• Ventana de techo abatible con limpiaparabrisas

• Cerraduras de puertas y ventanas

• Calefactor y desempañador con ventilador de

• circulación Visera parasol y luz de techo

• Extintor de polvo químico seco

• Acelerador manual y de pie
• Nivel tipo burbuja
Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

Óptimo
transportabilidad

5 cargas y¡VAMOS!
El LS-218H II transporta fácilmente pluma
y plumín completos en cinco cargas. Con
sus componentes modulares livianos,
ninguna otra grúa es más rápida, fácil o
eficiente de transportar.

Rápido montaje y desmontaje

Opcional de Link-BeltDibujo rapido™ simplifica
drásticamente el autoensamblaje, el desmontaje y
la carga. Los cilindros hidráulicos en la sección de
la base de la pluma recogen y manipulan los
contrapesos y las bandas de rodadura de la ensiones,
extensión de la pluma.

el exclusivo,contrapeso totalmente hidráulico El

sistema de remoción maneja fácilmente ambos
contrapesos (25,350 lbs (11 499 kg)cada).

En el nuevo LS-218H II, puede quitar los dos

contrapesos, los marcos laterales y las pasarelas,
sujetar el mástil vivo y el pórtico, y estar listo para
cargar. Invierta el proceso y esté listo para disparar en
45 minutos.

Opcional de Link-Belt
Sistema de sorteo rápido
simplifica el montaje,
desmontaje y
contrapeso
eliminación

Los controles remotos portátiles facilitan el

manejo de los módulos de contrapeso.

El LS-218H II es grande, rápido y fuerte

con mayor alcance y capacidades
La mejor grúa sobre orugas con pluma de celosía de su clase es aún mejor. Puede
superar a la competenciaprácticamente en todas partes en el gráfico. El LS-218H II
también tienecapacidades de exceso bloqueadas,desafiando grúas de mayor
capacidad nominal.

El LS-218H IIcumple con los requisitos de OSHApara sistemas de

ÝEstándar
freno automático y antibloqueo en grúas utilizadas para el
placas de dedo del pie
manejo de personal.
habilitar el
operador a divulgaciónel competidor más cercano, el LS-218H II cuenta con unaltura
han bloqueado máxima de la punta de 269' (81,99 metros)con la pluma y el plumín usados
exagerar en combinación.
capacidades.
 Vivertmiles deFf Crespecificaciones raneiiFFiicattiiones en FrreeCrraneEspecificaciones..com

Los accesorios disponibles proporcionan fuerza y versatilidad

Pluma de garganta abierta convencional Accesorio de pluma abatible

• 40' - 230' (12,19 - 70,10 m)pluma de tubo convencional 40' - 150' ( • 140' + 140' (42,67 + 42,67m)pluma abatible + plumín
• 12,19 - 45,72 metros)pluma en ángulo Usando secciones abatible
• conectadas por pasadores y una sección superior de garganta • La pluma convencional en LS-218H II también sirve como
abierta, la LS-218H II proporciona las longitudes de pluma más pluma abatible
largas en esta clase de máquina. • El accesorio de abatible para el LS-218H II es el diseño más
• Los miembros del cordón principal están fabricados con material de rendimiento de 100 reciente con el abatible del plumín anclado fuera de la pluma
000 psi con entramado de alta resistencia. abatible para mantener el abatible bajo a la vista del operador,
• La suspensión de la pluma se logra a través de un polipasto fácil de montar.
de 10 partes con cuerdas colgantes dobles. • El montaje de la sección superior de los transportes abatibles
• Los rodillos deflectores del equipo estándar protegen las secciones de como una sola pieza permite un montaje rápido y sencillo en
celosía de las rozaduras del cable de acero. • el plumín abatible. Esta flexibilidad y simplicidad del accesorio
hacen que el LS-218H II (convencional o con accesorio
Auxiliar 5' (1,5m)extensión de punta abatible) sea la primera máquina elegida para salir del patio al
• Opcional: diseñado para proporcionar espacio libre entre trabajo.
dos líneas de elevación de trabajo
Todas las secciones de la pluma se fabrican en Lexington,
Pluma y foque: garganta abierta Kentucky para un servicio, piezas y reemplazo rápidos y fáciles.
• 190' + 75' (57,91m + 22,86m)pluma de tubo +
plumín fijo
• 150' + 60' (45,72 + 18,29m)pluma angular +
plumín fijo
• Jib es común a otros modelos de Link-Belt.

BK

S.S
tapa abatible

* * *

MD

HP HP HP HP

* * *
*

orzar bom
o Co novenacional eso
auge que d Jib
Bo oma norte -
& luf inorte
gj ib abierto throa auge uxpropina
5' de iArkansas
Illinois opes thravena
* Base/superior original LS-218H II

Xen Kentucky
Legton,
. yo
www.inkbelt.com

® Link-Belt es una marca registrada. Copyright 2001. Todos los derechos reservados. Estamos
constantemente mejorando nuestros productos y, por lo tanto, nos reservamos el derecho de
cambiar diseños y especificaciones.

Litho en EE. UU. 11/01 #4267 (reemplaza #4256)