Noticia Técnica Nº 545 E - 2004 / 11

Gesdom3
Equipos Aire - Agua
1 etapa

Módulo electrónico de
regulación y señalización
por microprocesador
 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

ÍNDICE
1. Descripción general ................................................................................................................................................. 3

2. Composición ........................................................................................................................................................... 3

3. Descripción de componentes ................................................................................................................................... 4

3.1. Placa principal ................................................................................................................................................. 5

3.2. Mando termostato .......................................................................................................................................... 5

4. Programación horaria / semanal ............................................................................................................................... 7

5. Funcionamiento ...................................................................................................................................................... 9

5.1. Funcionamiento en frío ................................................................................................................................... 9

5.2. Funcionamiento en calor ............................................................................................................................... 10

5.3. Compensación positiva de la consigna en función de la sonda de temperatura exterior (opcional) .................. 10

5.4. Compensación negativa de la consigna en función de la sonda de temperatura exterior (opcional) ................ .11

6. Seguridades ........................................................................................................................................................... 11

6.1. Alta presión ................................................................................................................................................... 11

6.2. Baja presión ................................................................................................................................................... 11

6.3. Fallo de caudal .............................................................................................................................................. 11

6.4. Maniobra de desescarche .............................................................................................................................. 12

6.5. Anti-hielo de agua .............................................................................................................................................. 12

6.6. Anti-hielo de freón ........................................................................................................................................ 12

6.7. Seguridad de sondas ...................................................................................................................................... 12

6.8. Seguridad bomba de circulación .................................................................................................................... 12

7. Condiciones Ambientales ....................................................................................................................................... 13

8. Condiciones Eléctricas ............................................................................................................................................ 13

9. On / off remoto ...................................................................................................................................................... 13

10. Frío / calor remoto ............................................................................................................................................... 13

11. Parámetros .......................................................................................................................................................... 14

11.1 Acceso a los parámetros ............................................................................................................................... 15

11.2. Modificación de los parámetros ................................................................................................................... 15

11.3. Descripción de los parámetros ..................................................................................................................... 15

12. Sonda NTC 1OKΩ ....................................................................................................................................................................... 17

2 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

1. DESCRIPCIÓN GENERAL
El sistema de control integral GESDOM3, está formado por un conjunto de elementos electrónicos diseñados para realizar las
funciones de maniobra y control de equipos de producción de agua fría condensados por aire y equipos bomba de calor aire-agua
reversibles. Este sistema asegura las funciones siguientes:

• Programación horaria semanal.

• Control permanente de los parámetros de funcionamiento.

• Diagnóstico de fallos.

• Temporización anti-corto-ciclo.

2. COMPOSICIÓN
El sistema de control está compuesto por los siguientes elementos:

• Unidad de Control S-931CH.

• Mando Termostato GESDOM3P (TX-931CHP).

• Distancia máxima de interconexión entre los elementos precedentes: 50m.

• Sección cableado interconexión control / mando: 2 x 0,75mm2.

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 3

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

3. DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES

Switches X14 Alimentación 230 V

JP4 AC: Modo climatizaci n T N L
AC CH (Aire-Aire)
CH: Modo enfriadora
(Aire-Agua)
A A: Modo Normal
JP1
B B: Modo Prueba Hardware
JP5 Programaci n Micro

JP6 Programaci n Micro

X8
0V
D3
D2
D1
D0

A X11
JP1
* Conexión
B X1
termostato
AL Alarma Contacto libre
JP5 JP4 K2
AC CH de tensión
JP6 CAL Común 3(1)A 230 Vac.
X2
VE Ventilador exterior
Tª Entrada de agua X3
K3 Resistencia de depósito
e interruptor de caudal
K4 Válvula de inversión de ciclo
Tª Salida de agua X4
K5 Compresor
Tª de freón X5 C Neutro
(entrada al intercambiador)
Tª de freón X6 K7 Señal modo frío
(batería exterior) K8 Bomba de impulsión
Tª exterior X7 X10
(opcional)

Conexión Mando Termostato Conexiones Remotas y Seguridades

X8
5 6
D0 - Presostato de alta
D1 - Presostato de baja
D2 - ON / OFF remoto
D3 - CALOR / FRÍO remoto
X11 OV - Protección de bomba
T- Nota: El bornero se encuentra
en la parte posterior del
T+ termostato y se inserta en las
tomas "T- / T+" de la placa del
termostato.

4 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

3.1. Placa principal 3.2. Mando termostato

Gestión del funcionamiento del sistema, incorporando las si-
3.2.1. Entradas / Salidas
guientes entradas y salidas:
- Conexión a placa.

3.1.1. Entradas

• Presostato de alta.

• Presostato de baja.
Nota: Las conexiones
• ON / OFF remoto. atornilladas, correctamente
numeradas, se encuentran en
los regleteros de la pieza
• CALOR / FRÍO remoto. posterior del termostato.

• Entradas para sondas de temperatura:

Conexión
a placa
- Sonda de temperatura de entrada de agua al intercambia-
dor (encapsulada en cobre) e interruptor de caudal.

- Sonda de temperatura de salida de agua del intercambia-

dor (encapsulada en cobre).
T+ T-
- Sonda de temperatura de freón en la entrada del inter- Conexiones disponibles
cambiador (encapsulada en cobre).

- Sonda temperatura de freón en la batería exterior (encap-

sulada en cobre).

- Sonda temperatura exterior, opcional (encapsulada en plás-

tico).
Sonda
• Conexión con mando termostato.

• Entrada de alimentación a 230 V.c.a.

3.1.2. Salidas
3.2.2. Uso del mando
• Salidas mediante contacto de relé sin tensión para mando de:
Visualización en pantalla de cristal líquido de las funciones y
- Salida alarma (contacto libre de tensión). configuración de funcionamiento de la máquina en cada mo-
mento.
- Resistencia de depósito (230 V).

- Válvula reversible (230 V). • Configuración y bloqueo de consignas (FRÍO

FRÍO y CALOR
CALOR).

- Compresor (230 V). • Visualización de consigna y temperatura de retorno.

• Selección y señalización del modo de funcionamiento (FRÍO,
FRÍO,
- Señal modo frío (230 V).
CALOR
CALOR).
- Bomba de impulsión (230 V).
• Memorización de los parámetros de funcionamiento ante
• 1 salida mediante triac para ventilador exterior. falta de tensión.
• Señalización de alarma.

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 5

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

* Pantalla simbólica * Pulsadores

El termostato dispone de una pantalla simbólica que permite
visualizar el estado de funcionamiento y la señalización de alar- Variación de:
- Consigna
mas (AL
AL).
AL - Parámetros
Modo Calor
Modo Frío

- Hora
ON/OFF

Puesta
en hora
Modos de

ºC
Temperatura funcionamiento
de consigna Copia de la
Gestión económica:
doble consigna programación
horaria
Activación de la
PRG Modo de programación:
programación horaria
Tª de retorno 1 1 Activación programación - Arranque
y Hora I 0 - Parada
(alternativamente) 2 2
I 0 Programación horaria: - Reducción nocturna
- Arranques
Días de la
1 2 3 4 5 6 7 - Paradas
semana
- Reducción nocturna
Días con * Pulsador
programación
Realiza el PARO / MARCHA de la máquina mediante pulsa-
ciones cortas.
- En los modos de funcionamiento FRÍO
FRÍO, CALOR se visualiza
* Pulsador
el icono correspondiente.
Selección del modo de funcionamiento mediante pulsaciones
cortas.
- Cuando aparece una alarma, en lugar de la Tª de consigna
AL» y en el lugar de la temperatura de retorno, el
aparece «AL
AL * Pulsadores
número de código de cada alarma. Los pulsadores nos permiten seleccionar la tempe-
ratura de consigna y los valores de los parámetros.

* Visualización de temperaturas de freón y versión

de software (v3.0)
PRG
1 1 Para visualizar las medidas de temperatura y versión de soft-
I 0
2 2 ware, se debe pulsar y, con esta tecla pulsada, . En
I 0
1 2 3 4 5 6 7
este momento aparece en el lugar de la consigna:

01. Temperatura de salida de agua.

02. Temperatura de entrada de freón al intercambiador.

C - 1 . Seguridad alta presión.
03. Temperatura de freón exterior.
C - 2 . Seguridad baja presión.
04. Temperatura exterior.
C - 3 . Fallo interruptor de caudal o Sonda de retorno.
05. Versión de control.
C - 4 . Anti-hielo de agua.
06. Versión de mando.
C - 5 . Anti-hielo de freón.

C - 6 . Fallo de sondas. Mediante se pasa a la medida siguiente. De esta forma,

mediante se puede pasar a visualizar una u otra
C - 7 . Fallo de comunicación entre mando y control.
medida. Para volver a visualizar la consigna y la temperatura de
C - 8 . Térmico bomba de circulación.
retorno, se pulsa .

6 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

4. PROGRAMACIÓN HORARIA / SEMANAL

PUESTA EN HORA (DIA / HORA)

1. Pulsar RELOJ (situado en lateral derecho) con la

punta de un lápiz. Los dígitos del reloj dejan de alter-
nar con el valor de temperatura y empiezan a parpa-
dear. 4. Pulse ARRIBA o ABAJO hasta que parpadee el
2. Pulsar flecha ARRIBA o flecha ABAJO
ABAJO. Con flecha símbolo del apartado anterior que desee progra-
ARRIBA la hora aumenta. Con la flecha ABAJO la mar.
hora disminuye. Si se mantiene pulsado, el cambio es 5. Pulse SEL
SEL. Parpadeará la hora.
muy rápido. 6. Pulsar ARRIBA o ABAJO hasta llegar a la hora
3. Pulsar RELOJ con la punta de un lápiz. La barra que desee de arranque, parada o reducción, que
situada debajo del día actual parpadeará. haya seleccionado en el punto 4.
4. Flecha ARRIBA
ARRIBA: la barra cambia de izquierda a 7. Vuelva a pulsar SEL y parpadeará de nuevo el
derecha. Flecha ABAJO
ABAJO: la barra cambia de derecha día de la semana.
a izquierda. 8. Repita las operaciones descritas en los puntos 2
5. Pulsar RELOJ con la punta de un lápiz. El día y hora a 7 hasta que haya programado el termostato.
actual se acepta por el termostato. 9. Pulse PRG y el termostato aceptará automática-
mente los valores que se le hayan dado. No parpa-
deará ningún símbolo en la pantalla, funcionando
MODO DE REDUCCIÓN NOCTURNA normalmente.

En modo reducción nocturna, la consigna se modifi-

ca cada 90 minutos, de forma que en modo CALOR
ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE LA
la consigna se disminuye en 1ºC, en modo FRIO se
PROGRAMACIÓN HORARIA
aumenta en 1ºC.
Si el día actual tiene alguna programación, aun-
que la programación horaria esté desactivada, apa-
Esta reducción de consigna va a tener un valor máxi-
recerá en el display el símbolo PRG
PRG. Si el día actual
mo de 3ºC en modo FRIO (aumento máximo de la
no tiene programación y la programación horaria
consigna) y un valor máximo de 5ºC en modo CA-
ésta desactivada, no aparecerá ningún símbolo.
LOR (disminución máxima de la consigna).
1. Pulse SEL estando en modo de operación nor-
mal hasta que parpadee en la pantalla el símbolo
PRG
PRG.
INTRODUCCIÓN DEL PROGRAMA HORARIO DE
2. Pulse flecha ARRIBA o ABAJO
ABAJO.
ARRANQUE, PARADA O REDUCCIÓN.
El símbolo cambiará alternativamente con los si-
1. Pulse la tecla PRG para activar el modo de progra-
guientes significados.
mación. Al acceder al modo de programación, las
Programación horaria desactivada PRG
barras debajo de los días de la semana indican los
días que poseen alguna programación. Programación horaria activada PRG
2. Pulse flecha ARRIBA o ABAJO hasta llegar al día 3. Pulse SEL hasta que ningún símbolo parpadee
que desee programar. en la pantalla.

3. Pulse SEL
SEL. Parpadeará alguno de los siguientes
NOTA
NOTA: Si la programación horaria se realiza a má-
símbolos:
quina parada y se pulsa tras haber realizado
el paso 2, el mando pasa a OFF
OFF.

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 7

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

COPIA DEL PROGRAMA DIARIO

Si el programa de un día es el mismo que el del día 3. Pulse SEL y parpadeará uno de los símbolos :
anterior, copie dicha programación de la siguiente
forma:
1. Pulse PRG
PRG. Parpadeará el día de la semana 1, 2,
3... 7.
2. Pulse flecha ARRIBA o ABAJO hasta que llegue
al día cuya programación horaria del día anterior se
desee copiar. 4. Pulse flecha ARRIBA o ABAJO hasta que parpa-

3. Pulse COPY el día que eligió en el punto 2 que- dee el símbolo que desea anular.

dará programado, igual que el día anterior. 5. Pulse y se anulará ese arranque, parada o
reducción, mostrándose como confirmación en la
pantalla de la hora la indicación ___:___.
NOTA
NOTA: Si desea programar el siguiente día con los
mismos parámetros, pulse flecha ARRIBA y COPY
COPY, y
así sucesivamente. Pulse PRG
PRG. El termostato acepta automáticamente
los valores que se le hayan dado y no parpadea
ningún símbolo en la pantalla, funcionando nor-
Pulse PRG y el termostato aceptará automáticamen-
malmente.
te los valores que se le hayan dado. No parpadeará
ningún símbolo en la pantalla, funcionando nor-
malmente.
ANULACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN DE UN DÍA

1. Pulse PRG
PRG. Parpadeará el día de la semana 1, 2,
3... 7.
2. Pulse flecha ARRIBA o ABAJO hasta que llegue
al día en que desee anular la programación.
3. Pulse y el segmento situado debajo de la
semana se apagará, quedando anulada la progra-
mación de dicho día.
ANULACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN DE UN
ARRANQUE, PARADA O REDUCCIÓN :
Pulse PRG
PRG, el termostato acepta automáticamente
1. Pulse PRG
PRG. Parpadeará el día de la semana 1, 2,
los valores que se le hayan dado y no parpadea
3... 7 .
ningún símbolo en la pantalla, funcionando nor-
2. Pulse flecha ARRIBA o ABAJO hasta que se lle- malmente.
gue al día en que se desee anular ese arranque, pa-
rada o reducción.

8 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

5. FUNCIONAMIENTO
El equipo efectúa la medida de 5 señales analógicas:
- Temperatura de entrada de agua.
- Temperatura de salida de agua.
- Temperatura freón interior (anti-hielo de freón).
- Temperatura freón exterior.
- Temperatura exterior (opcional).

5.1. Funcionamiento en FRÍO

En caso de demanda de funcionamiento en FRÍO
FRÍO, cuando haya transcurrido el tiempo de anti-corto-ciclo (tAS=240 segundos,
P.14), se arrancará el ventilador exterior y, a los 10 segundos, el compresor. El tiempo de anti-corto-ciclo se empieza a contar desde
la parada del compresor o desde la puesta en tensión del equipo. En funcionamiento en FRÍO
FRÍO, no actuará la válvula reversible.

Funcionamiento del ventilador exterior:

- Tarjeta AC-standard:
El arranque del ventilador exterior se realizará siempre a velocidad máxima y funcionará a esta velocidad durante 120 segundos.
A partir de ese momento, para efectuar el control de condensación, se regulará la velocidad del ventilador exterior con una
salida variable desde 100 V.c.a. a 220 V.c.a. en función de la temperatura de freón exterior (P.13)
El rango de temperatura de freón exterior para la regulación de presión de condensación estará comprendido entre el valor
TMV=50ºC fijado en P.13 (220 V.c.a.) y 16ºC menos (100 V.c.a.).

- Tarjeta AC-veton1:
Regulación tipo TODO / NADA, con regulación de presión de condensación por sonda.

- Tarjeta AC-veton0:
Regulación tipo TODO / NADA, sin regulación de presión de condensación por sonda.

Al desaparecer la demanda de FRÍO

FRÍO, el equipo parará el compresor quedando en marcha la bomba de circulación. El ventilador
exterior se mantendrá en funcionamiento durante 30 segundos (a 190 V.c.a. con la tarjeta AC-standard).

Regulación de Presión de
Vent. Ext.

Condensación (AC-standard)
Tensión

220 V.c.a.

100 V.c.a. Tª Freón

DT = 16ºC Exterior
34ºC 50ºC

Bomba
circulación
Ventilador
exterior
Compresor

240 sg 10 sg 30 sg tiempo
Inicio 120 sg Fin
demanda demanda

NOTA
NOTA: La bomba de circulación funcionará 30 segundos después de la detención del equipo. No se tendrá en cuenta esta
temporización en caso de alarma C-8 (fallo térmico bomba de circulación).

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 9

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

5.2. Funcionamiento en CALOR

En caso de demanda de funcionamiento en CALOR
CALOR
OR, la regulación dará tensión a la válvula reversible y cuando haya transcurrido
el tiempo de anti-corto-ciclo (tAS=240 segundos, P.14), se arrancará el ventilador exterior y, a los 10 segundos, el compresor. El
ventilador exterior funcionará a la velocidad máxima.

Si la temperatura exterior (sonda opcional) es Válvula

reversible
inferior a un valor (TE=10 ºC, P.12) se activará
Bomba
la resistencia de depósito. circulación
Ventilador
Al desaparecer la demanda de CALOR
CALOR
OR, el equi- exterior
po parará el compresor y el ventilador exterior, Compresor

así como la resistencia de depósito si estaba tiempo

240 sg 10 sg
activada, quedando en marcha la bomba de
Inicio Fin
circulación. demanda demanda

NOTA
NOTA: La bomba de circulación funcionará 30 segundos después de la detención del equipo. No se tendrá en cuenta esta
temporización en caso de alarma C-8 (fallo térmico bomba de circulación).

5.3. Compensación positiva de la consigna en función de la sonda de temperatura

exterior (opcional)
5.3.1. Compensación en CALOR (P.50 > 0)
Mediante esta función aumentamos la temperatura de consigna, dentro de la horquilla de temperaturas seleccionada, cuando las
condiciones exteriores son más adversas. De esta forma, compensamos el aumento de necesidades térmicas en el local a climatizar.

FUNCIONAMIENTO CALOR Consigna de

Parámetro P20 = 2 Constante de compensación positiva calor (ºC)

51,0
D escripción Parámetro Valor 50,0
49,0
Consigna calor Tcc 45 48,0
Control de temperatura exterior P 20 2 47,0
46,0
Constante de compensación P 50 1
45,0
D iferencial máximo consigna P 51 5 44,0
43,0
Tª exterior inicio comp. CALOR P 53 5
42,0
10,0
-5,0

-4,0

-3,0

-2,0

-1,0

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Temperatura exterior (ºC)

5.3.2. Compensación en FRÍO (P.50 > 0)

Al igual que en el modo anterior, la consigna se ve modificada en función de la temperatura exterior, dentro de la horquilla fijada,
bajando la temperatura de consiga al aumentar la temperatura exterior y, con ella, las cargas térmicas del local.

FUNCIONAMIENTO FRÍO Consigna de

Parámetro P20 = 2 Constante de compensación positiva frío (ºC)

14,0
D escripción Parámetro Valor 13,0
Consigna frío Tcf 12 12,0
11,0
Control de temperatura exterior P 20 2 10,0
Constante de compensación P 50 1 9,0
8,0
D iferencial máximo consigna P 51 5 7,0
Tª exterior inicio comp. FRÍO P 52 30 6,0
5,0
25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

32,0

33,0

34,0

35,0

36,0

37,0

38,0

39,0

40,0

Temperatura exterior (ºC)

NOTA: Antes de establecer el diferencial máximo de consigna, hay que verificar el valor de la temperatura (TAHW) fijado para la
activación de la seguridad de anti-hielo (P.10).

10 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

5.4. Compensación negativa de la consigna en función de la sonda de temperatura

exterior (opcional)
5.4.1. Compensación en CALOR (P.50 < 0)
Mediante esta función se disminuye la temperatura de consigna, dentro de la horquilla de temperaturas seleccionada, cuando las
condiciones exteriores son más adversas. De esta forma, se consigue que el choque térmico entre el exterior y el interior del local
no sea elevado.
FUNCIONAMIENTO CALOR Consigna de
Parámetro P20 = 2 Constante de compensación negativa calor (ºC)

48,0
D escripción Parámetro Valor 47,0
46,0
Consigna calor Tcc 45 45,0
Control de temperatura exterior P 20 2 44,0
43,0
Constante de compensación P 50 -1 42,0
D iferencial máximo consigna P 51 5 41,0
40,0
Tª exterior inicio comp. CALOR P 53 5
39,0

10,0
-5,0

-4,0

-3,0

-2,0

-1,0

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0
Temperatura exterior (ºC)

5.4.2. Compensación en FRÍO (P.50 < 0)

Al igual que en el modo anterior, la consigna varía en función de la temperatura exterior, de manera que la consigna aumenta
dentro de la horquilla fijada al aumentar la temperatura exterior. Con esta función se consigue que el choque térmico entre el
exterior y el interior del local no sea muy brusco.
FUNCIONAMIENTO FRÍO Consigna de
Parámetro P20 = 2 Constante de compensación negativa frío (ºC)

20,0
D escripción Parámetro Valor 19,0
18,0
Consigna frío Tcf 12
17,0
Control de temperatura exterior P 20 2 16,0
15,0
Constante de compensación P 50 -1
14,0
D iferencial máximo consigna P 51 5 13,0
12,0
Tª exterior inicio comp. FRÍO P 52 30
11,0
25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

32,0

33,0

34,0

35,0

36,0

37,0

38,0

39,0

40,0
Temperatura exterior (ºC)

6. SEGURIDADES
6.1. Alta presión

El fallo por alta presión supone la parada del compresor y del Este fallo se produce al abrirse la señal digital correspondiente
ventilador exterior, hasta volver a ser rearmados mediante una al presostato de baja. Esta seguridad está inhibida durante la
parada del equipo. Este fallo se produce al abrirse la señal realización del ciclo de desescarche y los 10 minutos posterio-
digital correspondiente al presostato de alta. Es una de las res a éste. Igualmente está inhibida durante 10 minutos des-
causas del fin del desescarche, no produciendo fallo en tal pués del arranque del compresor.
caso.

6.3. Fallo de caudal

6.2. Baja presión
El sensor de caudal se conecta en serie con la sonda de tempe-
El fallo por baja presión supone la parada del compresor y del ratura de retorno de agua. La apertura de este interruptor pro-
ventilador exterior, hasta volver a ser rearmados mediante una voca la parada del ventilador exterior y del compresor. El rear-
parada del equipo. me del fallo se produce automáticamente.

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 11

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

6.4. Maniobra de desescarche 6.6. Anti-hielo de freón

El control realiza un ciclo de desescarche cuando, en funciona- Seguridad habilitada tras los 5 primeros minutos desde el arran-
miento en CALOR
CALOR
OR, el tiempo de funcionamiento del compre- que del compresor.
sor es el fijado como intervalo entre desescarches (ID) y la tem- Este fallo se habilita cuando la temperatura de freón interior es
peratura de la sonda de freón exterior es inferior a la fijada inferior al valor prefijado (TAHF). Si al cabo de 90 segundos, la
como temperatura de inicio de desescarche (TID ). temperatura es inferior al valor de TAHF+1ºC, se produce la
parada del ventilador exterior, compresor y conexión de la re-
En la maniobra de desescarche, se produce la parada del venti-
sistencia de depósito. Si después del tiempo anti-corto-ciclo, la
lador exterior y la desactivación de la válvula reversible, así como
temperatura es superior a un valor de rearme (TRAHF) no se
la activación de la resistencia de depósito.
produce fallo y vuelve a arrancar el ventilador exterior y com-
El ciclo de desescarche finaliza cuando se cumple una de las presor. Si después de ese tiempo anti-corto-ciclo, la tempera-
tres condiciones siguientes: tura es inferior al valor de rearme (TRAHF) se produce el fallo.

A) Temperatura de la sonda de freón exterior mayor de la fijada El rearme se produce mediante la parada del equipo cuando la
como temperatura final de desescarche (TFD). temperatura del freón interior es superior al valor de rearme.
Desde el momento en que se produce la parada del ventilador
B) Tiempo del ciclo mayor del fijado como tiempo límite de
exterior y compresor por este fallo, se activa la resistencia de
desescarche (tMD ).
depósito.
C) Fallo de alta presión.

A B 6.7. Seguridad de sondas

Tfd.
- Sonda de retorno:
Tid.
Si se produce un corte o un cortocircuito, la unidad siempre
R.Apoyo se detiene y la bomba de circulación permanece activada.

Bomba - Sondas anti-hielo:

V.Ext. En caso de fallo en alguna de las sondas anti-hielo, la unidad

se detiene en modo FRÍO
FRÍO, permaneciendo la bomba de cir-
V4V
culación activada y no se detiene en modo CALOR
TMD
- Sonda de freón exterior:
Al finalizar el desescarche, se pone en marcha el ventilador
En caso de fallo, la unidad no se detiene en modo FRÍO (el
exterior, se activa la válvula reversible y se desactiva la resisten-
ventilador exterior se pone a velocidad máxima) y se detiene
cia de depósito.
en modo CALOR (con paro de la bomba de circulación a los
30 segundos).
6.5. Anti-hielo de agua
- Sonda exterior:
Este fallo produce la parada del ventilador exterior, del com- Si el fallo se produce en la sonda exterior, la unidad no se
presor y la conexión de la resistencia de depósito. Este fallo se detiene en ningún modo de funcionamiento.
produce cuando la temperatura de salida de agua es inferior al
NOTA: El rearme de todas estas seguridades es automático.
prefijado (TAHW). El rearme se produce efectuando la parada
del equipo, cuando la temperatura de salida de agua es supe-
rior a un valor prefijado (TRAHW).
6.8. Seguridad bomba de circulación
Si con el equipo parado se detecta este fallo, se conectará la
resistencia de depósito y la bomba de circulación. Se detendrá El térmico de la bomba de circulación se conectará en el común
la resistencia de depósito y la bomba de circulación cuando se de los presostatos de alta y baja. Esta seguridad provocará la
alcance la temperatura de rearme. parada de todo el equipo, incluida la bomba de circulación.

12 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

7. CONDICIONES AMBIENTALES
El sistema está diseñado para su correcto funcionamiento den- - Tª de trabajo: (-25/70)ºC.
tro de los siguientes márgenes: - Humedad relativa: 85% sin precipitación ni condensación.

- Tª de almacenamiento: (-40/85)ºC. - Vibración: 2g entre 20 y 400 Hz.

8. CONDICIONES ELÉCTRICAS
El sistema está diseñado para su correcto funcionamiento den- - Tolerancia de tensión: ±15%.
tro de los siguientes márgenes:
- Frecuencia: 50 ó 60 HZ.
- Tensión de alimentación: 230 V.c.a. - Consumo: 7.5 VA.

9. ON / OFF REMOTO

Se puede realizar una arrancada del equipo con el termostato

apagado, realizando un puente entre D2 y OV del grupo X8. X8
D0
D1
La instalación de un sistema automático para realizar dicha 3 D2
función debe ser realizado por personal cualificado. Esta op- D3
OV
ción está ligada al valor del parámetro 19.
ON/OFF
Remoto

- P.19 con valor 0:

El control es asumido por el mando, se realizará el puente 1

entre las clemas 1 y 3.

- P.19 con valor 1:

El control es asumido por el interruptor instalado entre las
clemas 1 y 3.

10. FRÍO / CALOR REMOTO

Para realizar esta función el mando debe estar deshabilitado X8

(P
P.19 con valor 1) y realizar las conexiones como se indica en la D0
figura. D1
D2
3 D3
- Modo FRÍO
FRÍO: Interruptor cerrado. OV
Frío/Calor
- Modo CALOR
CALOR: Interruptor abierto. Remoto

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 13

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

11. PARÁMETROS
Nº Valor en
Significado Valor Rango Magnitud
Parámetro pantalla

01 Histéresis de etapa (He) 1 1.0 0.5 / 2.5 ºC

Mínima consigna de frío (TCmF)

02 0 0.0 - 10 / 10 ºC
(Consultar límites de funcionamiento en la Doc. Técnica)

03 Máxima consigna de frío (TCMF) 15 15.0 0 / 20 ºC

04 Mínima consigna de calor (TCmC) 35 35.0 30 / 40 ºC

05 Máxima consigna de calor (TCMF) 50 50.0 40 / 60 ºC

06 Temperatura de inicio de desescarche (TID) -4 - 2.0 - 10 / 2 ºC

07 Temperatura de fin de desescarche (TFD) 18 18.0 5 / 25 ºC

08 Temperatura de seguridad antihielo freón (TAHF) -4 - 2.0 - 15 / 5 ºC

09 Rearme de seguridad anti-hielo freón (TRAHF) 6 6.0 0 / 15 ºC

10 Temperatura de seguridad antihielo agua (TAHW) 4 4.0 - 9 / 10 ºC

11 Rearme de seguridad anti-hielo agua (TRAHW) 7 7.0 - 7 / 15 ºC

12 Temperatura exterior para calefacción de apoyo (TE) 10 10.0 0 / 20 ºC

13 Temperatura máxima velocidad en control de condensación (TMV) 50 50 30 / 70 ºC

14 Anti-corto-ciclo (tAS) 240 02:40 10 / 600 sg

15 Intervalo entre desescarches (ID) 30 00:30 5 / 60 min

16 Tipo de equipo 0 0.0 0/2 ºC

17 Tiempo máximo entre desescarches (tMD) 10 00:10 1 / 15 min

18 Parámetros con tiempos reducidos 0 00:00 0/1 seg

19 Control termostato o remoto 1 00:01 0/1 min

20 Habilitación control de temperatura exterior 0 00:00 0, 1, 2, 3

50 Constante de compensación 1 00:01 -5/5

51 Diferencial máximo respecto a la consigna 5 00:05 0 / 15 ºC

52 Temperatura de inicio de compensación de frío 30 30.0 20 / 50 ºC

53 Temperatura de inicio de compensación en calor 5 5.0 0 / 30 ºC

14 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

11.1 Acceso a los parámetros P.19. Control termostato o remoto:

Para acceder a los parámetros se debe pulsar y, con esta Valor por defecto: 0. El control está en el termostato, pu-
tecla pulsada, durante 3 segundos, hasta que aparezca diendo desde él arrancar o parar el equipo, modificar el modo
en lugar de la consigna 0 0 y en la temperatura de retorno 0 0 de funcionamiento o variar la consigna. En este modo, la en-
00
0. En este último campo se introduce la clave mediante las trada digital ON / OFF remota debe estar cerrada, ya que si se
teclas , validando el valor mediante . De esta abre, se produce la parada del equipo.
forma, se tiene acceso a la modificación de parámetros.
Valor 1. El termostato no tiene ningún control, realizándose
la marcha o paro del equipo mediante el interruptor ON / OFF
remoto y la puesta en FRÍO o CALOR mediante la entrada
11.2. Modificación de los parámetros
digital FRÍO / CALOR remoto. En este caso la modificación del
En la pantalla se visualizará el número del parámetro y su valor, modo de funcionamiento no tiene ningún efecto. La consigna
en lugar de la temperatura de consigna y de la temperatura de es posible modificarla.
retorno, respectivamente.
Para acceder al parámetro deseado, se debe pulsar repetida- P.20. Habilitación control temperatura exterior:
mente hasta que éste aparezca en la pantalla. Una vez
Valor por defecto: 0 No se conecta la sonda exterior.
visualizado el parámetro y su valor, para modificarlo se deben
pulsar las teclas . Para validar dicho valor y consul- Valor 1: Conecta la sonda exterior, entrando la resistencia de
tar otro parámetro, se debe pulsar la tecla . depósito como apoyo de calor en función de la temperatura
exterior.

11.3. Descripción de los parámetros Valor 2: Se conecta la sonda exterior, entrando la resistencia
de depósito como apoyo de calor y efectuándose la compensa-
P.1. Histéresis de etapa: Diferencia de temperaturas entre la ción de la consigna en función de la temperatura exterior.
conexión y la desconexión de una etapa.
Valor 3: No se conecta la sonda exterior, se utiliza la entrada
analógica como entrada digital, con apertura de sonda se se-
P.14. Anti-corto-ciclo: Mínimo tiempo que debe permanecer lecciona la 1ª consigna, con corto de sonda se selecciona la 2ª
el compresor inactivo entre dos arranques consecutivos. consigna. Con esta configuración se tienen dos consignas para
FRÍO y dos para CALOR
CALOR
OR. La selección de la 2ª consigna se
P.16. Tipo de máquina: indica en el mando con el icono . Después de este pará-
metro 20, pulsando se enciende todo el display duran-
Valor 0 Para máquinas BOMBA DE CALOR
te un instante y se vuelve al funcionamiento normal. En cual-
Valor 1 Inactivo quier momento del modo PARÁMETROS
ARÁMETROS, se puede volver al
Valor 2 Para máquinas sólo FRÍO funcionamiento normal pulsando .

SI el valor del parámetro 20 es distinto de 2, al pulsar de nuevo

P.18. Parámetros con tiempos reducidos:
se enciende todo el display durante un instante y se
con el valor 0, los parámetros de funcionamiento son los esta- vuelve al funcionamiento normal. Si el valor del parámetro 20
blecidos. Con el valor 1, el funcionamiento se realiza con los es igual a 2, al pulsar de nuevo aparecen los siguientes
siguientes tiempos reducidos: parámetros:

* Anti-corto-ciclo: 30 segundos
P.50. Constante de compensación:
* Intervalo entre desescarches: 3 minutos
* Tiempo máximo de desescarches: 3 minutos Este parámetro que se puede variar de 0,1 en 0,1 selecciona el
* Tiempo de inhibición de B.P.: 30 segundos coeficiente que regula el algoritmo de compensación. Valor
positivo o negativo.

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 15

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

P.51. Diferencial máximo respecto a la consigna: ducto del parámetro 50 por la diferencia entre el parámetro 52
y la temperatura exterior. Si el resultado de este producto es
Indica el máximo diferencial respecto a la consigna a partir del
superior al diferencial fijado en el parámetro 51, se desestima
cual la compensación se suspende.
este resultado y la consigna se aumenta en el diferencial.

P.52. Temperatura de inicio de compensación en frío: Después de este parámetro, pulsando se enciende todo
el display durante un instante y se vuelve al funcionamiento
Selecciona la temperatura exterior a partir de la cual la com-
NORMAL
NORMAL.
pensación inicia en FRÍO
FRÍO.

Funcionamiento en frío para compensación negativa

P53. Temperatura de inicio de compensación en calor:
(P.50 < 0):
Selecciona la temperatura exterior a partir de la cual la com-
Si la temperatura exterior es mayor que el parámetro 52, el
pensación inicia en CALOR
CALOR
OR.
punto de consigna se aumenta en el valor obtenido del pro-
Si el parámetro 20 tiene el valor correcto, se habilita el control
ducto del parámetro 50 por la diferencia entre la temperatura
de la temperatura exterior. Este control tiene el siguiente efecto:
exterior y el parámetro 52. Si el resultado de este producto es
superior al diferencial fijado en el parámetro 51 (en valor abso-
Funcionamiento en frío para compensación positiva
luto), se desestima este resultado y la consigna se aumenta en
(P.50 > 0):
el diferencial.
Si la temperatura exterior es mayor que el parámetro 52, el
punto de consigna se disminuye en el valor obtenido del pro-
Funcionamiento en calor para compensación negativa
ducto del parámetro 50 por la diferencia entre la temperatura
(P.50 < 0):
exterior y el parámetro 52. Si el resultado de este producto es
superior al diferencial fijado en el parámetro 51, se desestima Si la temperatura exterior es menor que el parámetro 53, el
este resultado y la consigna se disminuye en el diferencial. punto de consigna se disminuye en el valor obtenido del pro-
ducto del parámetro 50 por la diferencia entre el parámetro 53
Funcionamiento en calor para compensación positiva y la temperatura exterior. Si el resultado de este producto es
(P.50 > 0): superior al diferencial fijado en el parámetro 51(en valor abso-
luto), se desestima este resultado y la consigna se disminuye
Si la temperatura exterior es menor que el parámetro 53, el
en el diferencial.
punto de consigna se aumenta en el valor obtenido del pro-

16 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS

 Gesdom3
Regulación electrónica
aire - agua

12. SONDA NTC 1OKW

W
TEMP (ºC) VALOR (Ω ) Vs TEMPºC VALOR (Ω ) Vs
-25 133600 3,86 29 8438 1,27
-20 99040 3,68 30 8048 1,23
-15 74180 3,48 31 7742 1,20
-10 56100 3,24 32 7436 1,16
-9 53444 3,20 33 7130 1,13
-8 50788 3,15 34 6824 1,09
-7 48132 3,10 35 6518 1,05
-6 45476 3,05 36 6277 1,02
-5 42820 2,99 37 6036 0,99
-4 40848 2,94 38 5794 0,96
-3 38876 2,89 39 5553 0,93
-2 36904 2,84 40 5312 0,90
-1 34932 2,78 41 5120 0,87
0 32960 2,72 42 4929 0,84
1 31484 2,67 43 4737 0,82
2 30008 2,62 44 4546 0,79
3 28532 2,57 45 4354 0,76
4 27056 2,51 46 4201 0,74
5 25580 2,44 47 4048 0,72
6 24464 2,40 48 3894 0,69
7 23348 2,34 49 3741 0,67
8 22232 2,29 50 3588 0,65
9 21116 2,23 51 3465 0,63
10 20000 2,17 52 3342 0,61
11 19152 2,12 53 3220 0,59
12 18304 2,07 54 3097 0,57
13 17456 2,02 55 2974 0,55
14 16608 1,96 56 2875 0,53
15 15760 1,91 57 2776 0,52
16 15110 1,86 58 2676 0,50
17 14460 1,81 59 2577 0,48
18 13810 1,76 60 2478 0,47
19 13160 1,71 61 2397 0,45
20 12510 1,66 62 2316 0,44
21 12008 1,62 63 2236 0,43
22 11506 1,57 64 2155 0,41
23 11004 1,53 65 2074 0,40
24 10502 1,48 66 2008 0,39
25 10000 1,43 67 1942 0,38
26 9610 1,39 68 1877 0,36
27 9219 1,36 69 1811 0,35
28 8829 1,31 70 1745 0,34

NTC

23,7 KS +5V

200 KS 5 - Vs

Vs

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E 17

 Regulación electrónica Gesdom3
aire - agua

! NOTAS:

18 Vers. MR-Gesdom3-AW-545-E-2004-11-E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS