Newspapers">
La Estrella Del Oriente. Sesquicentenari
La Estrella Del Oriente. Sesquicentenari
La Estrella Del Oriente. Sesquicentenari
1
Tabla De Contenidos
Introducción ......................................................................................................................... 3
El Surgimiento de la Imprenta y el Estado en Bolivia .......................................................... 5
El Hombre de las Primeras Letras Impresas: Don Tristán Roca Suárez ............................... 7
El Contenido de La Estrella del Oriente ............................................................................ 11
Aparece una Estrella en el Firmamento ............................................................................. 23
Santa Cruz ante los ojos de La Estrella del Oriente ........................................................... 26
Conclusión.......................................................................................................................... 45
Bibliografía ......................................................................................................................... 46
Índice de Cuadros
Cuadro 1: Orden de Aparición de los Periódicos Bolivianos ...................................... 5
Cuadro 2: Localidades de La Estrella del Oriente (1864-1865) ................................ 12
Cuadro 3: El Pensamiento Cruceño en la Estrella del Oriente (1864-1865) ........... 14
Cuadro 4: Publicaciones de Normativa Legal de los distintos
Niveles de Gobierno (1864-1865)................................................................................... 18
Cuadro 5: Comunicaciones Oficiales publicadas en la
Estrella del Oriente (1864-1865) ..................................................................................... 20
Cuadro 6: Transcripciones en La Estrella del Oriente (1864-1865) .......................... 22
Cuadro 7: Caminos/Trayectos Trazados en la Gestión Prefectural
de Tristán Roca .................................................................................................................. 31
Cuadro 8: Obras desarrolladas por el Prefecto Tristán Roca, 1864 ......................... 33
2
Introducción
3
reimprimió nuevamente en 1897, luego del primer cierre y traslado sufrido,
reincorporándose al mundo editorial a finales del siglo XIX. Posteriormente, fue
reinaugurado casi 100 años después, en 1995.
4
El Surgimiento de la Imprenta y el Estado en Bolivia
Durante el siglo XIX, la prensa escrita tuvo una importancia estratégica para los
gobiernos bolivianos. Por un lado, el Estado ayudó a crear e impulsar una
industria entonces emergente, contribuyendo a la difusión masiva de las letras.
Por otro, la prensa también funcionó como un brazo operativo del Estado.
Mediante ella, se informaba a la población sobre las actividades públicas que se
realizaban con fines propagandísticos, actuando como un mecanismo de control y
difusión de información. Es más, a tan sólo cuatro meses de la fundación de la
República, un sábado, 15 de noviembre de 1825, empezaba a circular el primer
periódico impreso en la reciente nación, El Cóndor de Bolivia (1825-1828),
auspiciado por el naciente gobierno liberal1.
El departamento de Santa Cruz fue uno de los últimos departamentos del país en
contar con una imprenta. Es más, este departamento ocupó el octavo lugar en el
orden de aparición de los primeros periódicos bolivianos como lo demuestra el
siguiente cuadro:
Cuadro 1:
Orden de Aparición de los Periódicos Bolivianos
1 Este diario respondía a los intereses del gobierno del General Antonio José de Sucre. Estuvo
5
8 Santa Cruz La Estrella del Oriente 1864
9 Beni El Eco de Oriente 1882
Fuente: Elaboración propia, en base a los datos de Ramiro Duchén Condarco2
Casi cuatro décadas pasaron para que se instalara una imprenta en esta ciudad, y
por ende, se editara e imprimiera el primer periódico cruceño. Los sucesos
cotidianos durante los primeros 38 años de vida republicana pasaron en buena
medida, desapercibidos3, efecto de la poca difusión de material escrito sobre el
Oriente4.
2 DUCHÉN CONDARCO, Ramiro (1988). La Época como reflejo de la Prensa y el Gobierno de Belzu
vida política y social cruceña. Por ejemplo, según Peña, Sanabria afirmaba que la actividad política
del siglo XIX se limitaba a las actividades de los confinados políticos y desterrados. Sin embargo,
otras miradas historiográficas revelan un agitado proceso revolucionario, sustentado tanto por
Barneville, Vázquez Machicado, Cortés y otros.
4 Existen excepciones importantes. Las publicaciones en la segunda mitad del siglo XIX responden a
6
El Hombre de las Primeras Letras Impresas:
Don Tristán Roca Suárez
Al finalizar este proceso legislativo, Tristán Roca volvería a Santa Cruz, con la
intención de emprender una misión colonizadora, abriendo un camino al río
Paraguay, desde los poblados del Alto Isosog10. Asimismo, recibió del gobierno la
instructiva de establecer relaciones diplomáticas con el vecino país del Paraguay.
Su expedición se situó en el Tamané11. Pero esta misión fallaría, por lo que
frustrado, Roca volvería a la ciudad capital. Allí fue elegido concejal. No obstante,
5 En: SANABRIA, Hernando (1984). La Ondulante Vida de Tristán Roca. Editorial Serrano,
Cochabamba.
6Esta Sociedad tenía como integrantes a su hermano Ramón, los cruceños Manuel María Caballero,
Celso Reyes y Vaca Guzmán, además del sucrenses como Sebastián Dalence, Belisario Loza,
Ricardo Mujía, Benedicto Medinaceli y Pedro José Zilvetti.
7 Barnadas, J. (2002) T. II, pp. 763-764.
8 Entre los integrantes de este grupo, se encontraban Esteban Rosas, Rafael Peña, el argentino Félix
San Martín, Nicomedes Antelo, Santos María y José León Justiniano, Angel Limpias y Manuel José
Jiménez Aponte. Tristán Roca fue elegido su presidente, según cuenta Sanabria, 1984, p. 36.
9 SANABRIA, 1984. Ibíd. p. 60
10 SANABRIA, 1984. Ibíd. p. 70
11 RIVERO Y EGUEZ, V (1978). Historia de Santa Cruz durante la 2da. Mitad del Siglo XIX. Fundación
7
le llegaría una orden para ocupar el cargo de Oficial Mayor de Instrucción Pública
en La Paz.
“El Dr. Tristán Roca. Este patriota e ilustrado jóven que por algun tiempo
ha desempeñado el cargo de Oficial Mayor de Instrucción Pública, deja hoi
el Gabinete i se marcha al Departamento de Santa-Cruz, del que ha sido
nombrado Prefecto ahora pocos dias. Allí le aguardan tareas, tanto o mas
importantes, que las que ha desempeñado en el Gabinete.-Todos conocen
en Bolivia las empresas de viabilidad terrestre i fluvial en que ha tomado
desde tiempos atrás una parte activa el Dr. Roca, como uno de los mas
entusiastas i decididos misioneros con que cuenta la República en la
propaganda de sus progresos materiales- La apertura del camino del Izoso
por el desierto de este nombre, empresa íntimamente ligada con la
navegación del Otuquis, es uno de los principales objetos que llaman su
atencion-Bastantes sacrificios y desvelos le cuesta ya esta obra, cuya
consumacion han impedido desgraciadamente los pasados trastornos
políticos. Por consiguiente, el Gobierno que conoce a fondo los talentos,
actividad i constancia del Dr. Roca, espera que en el nuevo cargo que le ha
confiado, sabrá contraer con écsito feliz sus esfuerzos al progreso del pais
en jeneral i con especialidad del Departamento de Santa-Cruz. I por lo que
toca a nosotros sus amigos personales i compañeros en el Gabinete, nos
es mui sensible su separación; el Dr. Roca deja un vacío no solo en el
Ministerio, sino tambien en nuestros corazones. Empero, nos sirve de
consuelo la grata idea de que la patria va á utilizar sus servicios en ese
nuevo puesto, donde le deseamos el mejor écsito.
LA VOZ DE BOLIVIA, 1863
8
administrador de la imprenta de origen cochabambino12. A lomo de mula fueron
trasladadas las piezas de la primera máquina de imprenta.
Pero Tristán Roca duró poco como prefecto. Tras el derrocamiento de Mariano
Melgarejo al gobierno de Achá, éste depondría a Roca, para colocar en su lugar al
General José Martínez que estaba en Vallegrande. De esta forma, luego de un
poco más de un año, terminaba la activa y laboriosa gestión de Roca. Como lo
señalaría Victorino Rivero y Eguez,
“Un Prefecto como el Dr. Tristán Roca, durando algunos años en el puesto,
hubiera hecho progresar muchísimo el país”15.
tiempo para recibir órdenes de las personas que me han honrado con su amistad, les ruego se
sirvan comunicármelas a Santa Cruz”. Tristán Roca,
13 SANABRIA; 1984. Op. Cit. p. 88.
14 RIVERO Y EGUEZ, V. (1978). Op. Cit. p. 41.
15 RIVERO Y EGUEZ, Ibíd. p. 42.
16 Roca entabló amistad con personajes notables de los círculos intelectuales y culturales
paraguayos, entre ellos el poeta y periodista Natalicio Talavera, al igual que el canciller de la
República, José Berges.
9
éste decidió mudarse a la población de Areguá, en donde abriría una escuela de
primeras letras (que sería regentado por su esposa).
Posteriormente Roca fue invitado por el dictador Solano López como director de
El Centinela, el mismo que salía en los talleres de la Imprenta Nacional (junto a El
Semanario). Este diario estuvo dirigido a los soldados en el frente de batalla
durante la Guerra de la Triple Alianza. En este espacio, Roca escribió noticias de
interés general, cortos renglones con croniquillas destinadas a “informar la
combatiente de cuanto sucede en el país”, llamado Variedades (SANABRIA, 1984,
p. 118). También se incluyeron versos y otras notas en donde rememora a su
lejana patria17.
El Centinela no sólo fue leído por soldados. Gracias a los mensajes de optimismo
de Roca, este medio estatal logró prestigio en la sociedad paraguaya. De esta
manera, la importancia de Roca en el mundo literario y periodístico trascendió
fronteras y su huella se volvió permanente en la historia de la prensa en Paraguay.
Sin embargo, la vida de Roca terminaría con un triste final. Injustamente culpado
de conspiración, éste y un grupo de extranjeros fueron fusilados en San Fernando,
Paraguay. El 12 de agosto de 1868, Tristán Roca perecería ante un escuadrón de
fusilamiento.
17 Según Sanabria, se incluyeron notas sobre la apertura del correo mensual entre Santa Cruz de la
10
El Contenido de La Estrella del Oriente
1) Noticias
18 Institución creada en 1863, con posiciones políticas y jurídicas contrarias al Tribunal de Partido.
11
tareas de aseo, limpieza, alumbrado, fuentes de agua, y control de
animales en la ciudad). También se incluyó noticias referidas a la esfera
cultural, como eventos programados (obras dramáticas), el Colegio de
Artes y Oficios, clases de francés o la creación de otros diarios.
Cuadro 2:
Localidades de La Estrella del Oriente (1864-1865)
Noticias: Localidades
Nº Temática Título Nº Pág
1 Caminos 7 4
2 Caminos El Camino de Chiquitos 15 4
3 Departamentales Camino del Coscal 15 4
4 El camino de la Islería 21 4
5 Indios Sublevados en la Cordillera 21 4
Conflictos étnicos
6 Indios en la Cordillera 22 4
7 Democracia No más misterios 5 4
8 Visita a Cantones 10 4
9 Cantones 5 4
Divisiones Político- Instalación de la Nueva Municipalidad en la
10 5 4
Administrativas provincia Cordillera
11 El Subprefecto de Cordillera 10 4
12 Corregidores del Cercado 15 4
13 Felicitación (al nuevo Subprefecto de Vallegrande) 11 4
14 La prefectura 2 4
15 Prefectura La Prefectura 10 4
16 Cantones de Cercado 22 4
17 Municipalidad 2 4
Municipio
18 Municipalidad 10 4
19 Alameda 21 4
20 Aseo y Limpieza 2 4
21 Calles 2 4
Gestión Urbana
22 Arreglo de Calles 10 4
23 Fuentes de Agua 2 4
24 Higiene 5 5
12
25 La Higiene ante Todo 7 4
26 Multas Municipales 11 4
27 7 4
28 La Obra de la Catedral 15 4
29 21 4
30 El Pari 7 4
31 Perros 2 4
32 Veredas 11 4
33 Ordenanza sobre Veredas 21 4
34 Ladrones 11 4
35 21 4
36 Seguridad 2 4
Policía
37 10 4
38 El Reo Posse 11 4
Caridad (Obra de teatro para beneficencia)
39 7 4
Carreras
40 7 4
Cultura
41 Clases de Francés 21 4
42 Colegio de Artes 10 4
43 Función Dramática 2 4
44 Hojas Sueltas 7 4
45 La Esperanza 5 4
46 Edición de La La Montaña 7 4
47 Estrella Nuevo Periódico 5 4
48 Un Olvido 7 4
49 Una prevención 21 4
50 Iglesia Contra protesta del Cabildo Eclesiástico 7 4
51 Procesiones 10 4
52 Economía Artículos del País (aumento precio del azúcar) 5 4
53 Salud Viruela 10 4
Fuente: Edición propia
2) Pensamiento Cruceño
13
monografías y otros artículos de opinión. Muchos de estos primeros
ensayos son de carácter exploratorio. En el caso de artículos de opinión, se
buscó defender posturas, ideas o propuestas. Las categorías más
sobresalientes de este tipo de publicación se refieren a artículos sobre
política, relaciones internacionales, geografía, administración del Estado,
economía, historia, literatura, educación, prensa y libertad y expresión y
artículos de opinión.
Cuadro 3:
El Pensamiento Cruceño en la Estrella del Oriente (1864-1865)
Política
Nº Título Autor Nº Pág
1 1-2
2 3-4
1 Reorganización de un Gobierno Carlos Melquiades Barberi 3 3
5 3-4
6 1
2 Perú i Bolivia Aquino Rodríguez 1 2-3
3 Administración de Justicia Rafael Peña 2 1-3
14
19 1-3
6 4
Miscelánea (Definiciones y 8 4
Aquino Rodríguez
8 crítica) 9 4
16 4
9 Las Municipalidades Aquino Rodríguez 10 3
10 Bolivia Anjel Limpias 14 1
¡Recuerda! (sobre la libertad y
11 Tristán Roca 16 1
riqueza de los pueblos)
Dedicatoria (al General Achá por
12 Anjel Bazán 18 3
la imprenta)
Relaciones Internacionales
13 Perú i Bolivia Aquino Rodríguez 1 2-3
14 [Guerra contra Chile] G. René Moreno 22 1-2
¡Alerta! (sobre la invasión
15 Anónimo 14 1
española)
Geografía
16 Caminos Miguel A. Ruis 1 1
17 Hidrografía Tristán Roca 3 3-4
Camino al interior de la
18 Miguel Antonio Ruiz 5 2
Republica
6 1-2
19 Los bosques Miguel Antonio Ruiz 8 4
12 2-3
Bases de la Sociedad Progresista
20 Camino al Paraguay 7 1-2
de Bolivia
9 1-2
17 1-2
21 El Oriente de Bolivia. 20 2-3
Rafael Peña
Flora Cruceña 21 1
22 1
23 2
22 Ojeada sobre la navegación del
S. Álvarez 10 3
Paraguai
12 3
Lijeras indicaciones sobre el
13 1-2
23 Departamento de Santa-Cruz i Valentin Peñaranda
14 1-2
del Beni
17 1
15
18 2
19 2
14 2
24 Los bosques i el agua Miguel Antonio Ruiz
17 2
Blanqueo por medio del acido
25 Rafael Peña 20 3-4
sulfuroso
26 Izoozo Manuel Martinez 21 1-2
23 4
27 Izoozo Benigno Gutiérrez
24 2-3
Camino de Buenavista a
28 Anjel Limpias 25 1
Pampagrande
Diario de exploración del camino
29 de Buenavista a Pampagrande Gregorio Molina 25 1-2
por el rio Surutú
30 Flora Cruceña Rafael Peña 25 3-4
Administración del Estado
31 Remates de rentas fiscales Aquino Rodríguez 5 3
Albricias (sobre reglamento de
32 Viador Moreno 6 4
patrones y peones)
33 Nada de albricias Aquino Rodríguez 7 3
Tabla del nuevo sistema
34 Carlos Frías 9 3
monetario
35 Santa-Cruz i sus empleados Anjel Limpias 10 1
36 Nuestra situación rentística Anjel Limpias 12 4
El Sr. Benigno Gutiérrez o su
37 artículo. Situación Rentística del Andrés Carmona 22 2-3
país
Si hai albricias (sobre el
38 Viador Moreno 12 3-4
Reglamento Rural)
39 Gratitud Vecinos de Pampagrande 22 3
Situación fiscal del Tesoro
40 Anjel Limpias (Garantiza) 22 3-4
Público de Santa- Cruz
Economía
Santa-Cruz de la Sierra i sus
41 Miguel Antonio Ruiz 3 4
productores
42 Esposicion Industrial Aquino Rodríguez 11 4
43 Verdadero Tesoro Anjel Limpias 12 1
44 Método que se emplea en Benigno Gutiérrez 12 1
16
Guayaquil para el beneficio de la
paja de sombreros
Exposición Industrial Anónimo
45 18 3
17
62 ¡Adelante! Vicente Montaño 9 4
63 El año nuevo en Santa-Cruz S. Alvarez 10 2
64 Los Matemáticos de Tomina Aquino Rodríguez 11 4
65 Justicia la mérito Andres Menacho 11 4
66 Correspondencia Víctor Mercado 11 4
67 Planto Aquino Rodríguez 13 2
68 La Montaña Pedro Manuel Silva 20 4
69 Manifestación de gratitud Cosme Damián Rivero 20 4
¡No creemos! (sobre la negación
70 de abrir una universidad en Anjel Limpias 21 2
Santa Cruz)
71 Al público Nicolás Cuéllar 21 2-3
72 Lijera explicación Cosme Damián Rivero 21 3
73 Quijotismo Anjel Limpias 22 4
74 Al Independiente Carmelo Vaca 22a 2
75 Sr. R. de “El Independiente” Tristán Roca 25 3
76 El Independiente Anjel Limpias 25 4
77 La verdad sin rodeos Juan Aguayo 25 4
Fuente: Elaboración propia
Cuadro 4:
Publicaciones de Normativa Legal de los distintos Niveles de Gobierno (1864-1865)
18
3 4
5 4
2 Resolución Contribución de azúcar 5 1
Administración de Establecimientos públicos de
3-
3 Decreto salubridad, comodidad, ornato i recreo pasa a 10
4
manos del Municipio
Nueva forma de examinar en concurso a los
4 Decreto prelados ordinarios de las Diócesis en la 11 3
República
Sobre la ocupación de las Islas de Chinchas en el
5 Declaración 13 4
Perú
6 Aprobación Artículo único de Cercos 18 1
Proyecto de Organización de las Escuelas Normales por 1-
7 19
Decreto Santiago Vaca-Guzman 2
Departamental: Prefectura
8 Inspección Al Colejio de Ciencias de esta Capital 5 1
Prevencion del hurto, tráfico clandestino del
9 Decreto 2 4
ganado mular i caballar
Todo propietario de ganados presentará a la
2-
10 Orden. Policía su marca o marcas de su respectivo 13
3
ganado: vacuno o caballar
Proyecto de
11 Vaderos de Riogrande 18 1
Reglamento de
12 Artículo Único De Cercos 18 1
Local: Municipio
13 Ordenanza Precio del follaje 5 1
Patente por tenencia de perros en la calle 1-
14 Ordenanza 5
durante el día 2
Registro de indigentes para pedir limosna en las
15 Ordenanza. 6 3
calles
Vacas lecheras encerradas en la noche y en el 3-
16 Ordenanza. 6
día fuera de la ciudad 4
17 Circular. Ajentes Municipales 7 3
Ningún propietario construirá, ni reparará edifico
18 Ordenanza. 13 3
alguno, sin dar parte a la Municipalidad
Fuente: Elaboración propia
4) Comunicaciones Oficiales
19
Cartas entre los distintos niveles de gobierno fueron publicadas. El
Ministerio de Gobierno mediante su Despacho de Hacienda, la Prefectura y
Subprefecturas, la Presidencia del Concejo Municipal tanto de Santa Cruz
como el de Sucre y otras dependencias públicas fueron reiteradamente
incluidos. Temas de asignación presupuestaria, deliberaciones de cabildos
o concejos municipales, testimonios, acuerdos entre dos o más gobiernos
locales fueron tratados en circulares y oficios, publicados en el periódico.
Cuadro 5:
Comunicaciones Oficiales publicadas en la Estrella del Oriente (1864-1865)
20
se hagan cargo de las mismas
Intención de realizar un camino entre los
13 Oficio 9 3-4
departamentos de Santa-Cruz y Sucre
Apertura de nuevo camino por Vallegrande hasta la
14 Oficio 11 3-4
ciudad de Sucre
15 Oficio Arreglo del camino en la Cuesta de Petacas 10 3
16 Oficio Solicitud de un Reglamento rural 10 2
Solicitud de información al Ministro en Lima para el
17 Oficio beneficio de la paja de sombreros de las fábricas de 12 1
San Carlos i Buenavista
18 Oficio Excesos que comenten los vaderos de Riogrande 18 1
19 Oficio Formulación de artículo sobre cercos 18 1
20 Oficio Reclutamiento para el Escuadrón Bolivar 19 4
21 Oficio Apertura de caminos de Urucu i Trancas 19 4
22 Oficio Camino de Santa-Cruz a Sucre 20 3
Nombramiento como Injeniero Departamental al
23 Oficio 20 3
científico Coronel Antonio Vicente Peña
24 Oficio Brazos para el arreglo del camino de Cuatro-Ojos 22 3
25 Oficio Obras realizadas por el Prefecto 22a 1-2
50 naturales desde Beni para arreglar el camino de
26 Oficio 22a 2
Cuatro-Ojos
27 Oficio Camino al Pincal 24 2
28 Oficio Fábrica de tejidos en San Carlos 24 4
29 Oficio Cierre de las fábricas de sombreros en Buenavista 24 4
30 Oficio Camino de Buenavista a Pampagrande 25 1
31 Oficio Traslado al Cantón Comarapa y Chilón 25 4
Comunica
32 Cantón de Buena Vista 25 6
do
Comunica
33 Al Público 25 6
do
Local: Municipal
32 Oficio Exhibición de artesanos 13 3
Administración de rentas por parte de la
33 Oficio 16 3
Municipalidad
Apertura de la mejor vía que convenga de Santa-
34 Oficio 17 3-4
Cruz a Sucre
35 Oficio Presupuesto de la vía Santa-Cruz a Sucre 17 4
36 Oficio Obsequio de libros a los establecimientos de 19 4
21
instrucción primaria por parte de Benigno Gutiérrez
Fuente: Elaboración propia
5) Transcripciones
Transcripciones
No. Título Nº Pág
1 Reunión de Plenipotenciarios Perú-Bolivia 8 1-3
2 Legación de Bolivia en el Paraguay 10 2-3
13 3-4
3 Lo que quieren Todas 13 4
4 Bolivia 14 1
5 Protestas 16 1-3
6 La Libertad 21 3-4
Fuente: Elaboración propia
22
Aparece una Estrella en el Firmamento
Al instalar la imprenta en Santa Cruz de la Sierra en 1863, Tristán Roca llamó a sus
antiguos amigos y colegas del grupo Amantes de Minerva para poner en marcha
este especial proyecto. De esta manera, convocó a Anjel Limpias y Aquino
Rodríguez como colaboradores, al igual que Carlos Melquiades Barberi y Miguel
Antonio Ruiz, mientras Cayetano R. Daza se hacía cargo de la administración del
diario. Roca le pondría de nombre Imprenta del Estado a la imprenta en donde se
editaba el periódico, en honor al obsequio realizado por el presidente Achá.
23
caudalosos ríos que bañan las hermosas praderas de Santa Cruz, del Beni,
Chiquitos i Cordillera, sobre cuyas aguas mal luego aparecerá el prodijioso
vapor. ‘LA ESTRELLA DEL ORIENTE’ apuntará la verdadera importancia de
esta privilejiada región, ostentando sus producciones naturales, i llamando
la codicia industrial del minero a las floridas colinas de San Simon i San
Javier. ‘LA ESTRELLA DEL ORIENTE’, en fin, rejistrará cuadros estadísticos
de industria y de costumbres; enseñará sistemas de agricultura i trabajo a
su pueblo proletario que, llevando sobre sus hombros el peso del día, no
tiene mas pensamiento que el de TRABAJO I PAN. Alzará el oriflama de la
verdadera libertad i difundirá las ideas de orden i de paz, como las
condiciones esenciales de una asociación que camina a su
engrandecimiento. Inspirará amor a la virtud i odio al vicio. Alejará todo
espíritu de bandería, enseñando que la Patria, es la palabra sacramental
del republicano. ¡Sus columnas están abiertas! La tarea que nos hemos
propuesto es ardua i superior a nuestras fuerzas; pero el entusiasmo i la fe
que tenemos en el porvenir, conservarán la luz de esto nuevo astro que
forma nuestra divisa i que, desde las selvas del desierto, saluda a Bolivia
con la efusión de que es capaz un pueblo, que ya tiene en sus mano el
elemento civilizador de la prensa”
21 Entre éstos se encuentran los doctores: Gabriel José Moreno, Angel Aguirre, Francisco Ibáñez,
Zacarías Salmón, Manuel José Salvatierra, Aquino Rodríguez, Anjel Mariano Zambrana, Celedonio
Durán, Manuel José Parada, Justo Pastor Vaca, Juan de la Cruz Montero y Pedro Antonio Gutiérrez.
22 Entre éstos, se encuentran los doctores: Anjel Mariano Zambrana y Aquino Rodríguez.
24
José Salvatierra, Zacarías Rivero, Lucas Rodríguez, Carlos Santiestéban, Felino
Leonor Ribera Arteaga, Pedro José Flores, Jacinto Zambrana, Federico Bravo,
José Mariano Bejarano, José Marino Vargas, Vicente Carvajal, Libero Biestro, Pío
Lozada, Santos del Rivero, Sebastián Roca, Mariano Bargas, Isaac Sabala de
Castro, Felipe Sevilla, Nicanor Bravo, Juan Francisco Parada, Wenceslao Posee,
Manuel P. Casarrubia, por el Concejo Municipal Aquino Rodríguez, Manuel José
Vaca, Juan Jesús Vaca, Francisco Herrera y Antonio Ramón Rivero. En total, y en
base a la lista de suscriptores, para el primer número se imprimieron por lo menos
130 ejemplares23.
23 Dato obtenido en base al número de ejemplares impresos para el primer número del periódico.
25
Santa Cruz ante los ojos de La Estrella del Oriente
La Estrella del Oriente ayuda a entender el contexto histórico vivido en Santa Cruz
en 1864. El siglo XIX marcó grandes cambios en el país y Santa Cruz no estuvo
exenta de los efectos que éstos provocaron. Las primeras décadas de ese siglo
estuvieron marcadas por guerras, por el proceso independentista, y el saldo
cruento de este proceso afectaría a todo el territorio nacional. Pobreza agudizada,
crisis económicas e inestabilidad política, pero mucha fe en el progreso, orden y
en la modernidad caracterizaron el temple de los intelectuales y políticos
alineados con personas como Tristán Roca.
a) Sobre la Agricultura
26
(RUIZ, M.A. La Estrella del Oriente, No. 3, Febrero 1º de 1864)26.
Con reflexiones como la de Miguel Antonio Ruiz, puede constatarse el interés por
la exploración, estudio científico y exposición de la flora cruceña27. Otro
intelectual local que contribuyó a la exposición de este tema fue Rafael Peña. La
publicación El Oriente de Bolivia. Flora Cruceña, dividida en varios números, da
cuenta de reflexiones importantes no sólo sobre botánica o biología, sino también
geografía. Estos trabajos intentaron difundir la riqueza vegetal del suelo cruceño,
con miras a encaminarla con fines productivos y comerciales, además de una
crítica al poco conocimiento sobre técnicas agrícolas, de cultivo y sobre la
necesidad de entender más sobre la vegetación local y regional.
Miguel Antonio Ruíz, también tendría una lectura crítica respecto a la situación de
la explotación de la naturaleza. Con su artículo titulado Los Bosques, denota
desde estas tempranas épocas, un interés por criterios de sustentabilidad en la
explotación maderera. Se puede evidenciar una crítica a los métodos entonces
utilizados en esta industria.
27
“Se ha empeñado al mismo tiempo una lucha reñida con la naturaleza, que
ya se hace necesario excogitar medios de evitar la ruina de los bosques del
Cercado, indicando a los propietarios el uso moderado i económico que
deben hacer de sus bosques en el corte de leñas i maderas. ¡Cuidado
propietarios con la tala de vuestros bosques! Mirad como van
desapareciendo bajo el hacha i la sierra los bosques que son tan necesarios
para nuestros trabajos agrícolas. La importancia incalculable de los
bosques, la reconoce cualesquier labrador. Sin leña para vuestra molienda,
i sin maderas para vuestros cercos, imposible seria que cultivaseis vuestros
terrenos”
En este contexto, pueden entenderse las tareas emprendidas por Tristán Roca
como prefecto a finales de 1863 y comienzos de 1865. Entre ellas, las primeras
estuvieron circunscritas a regular las actividades del campo. Por ejemplo, atacó el
robo de ganado mediante la creación de guardas en determinados puntos del
departamento que lo controlasen29. Durante su gobierno se discutió la creación
de un Reglamento Rural, en donde se pudieran regular las relaciones patrón-peón
y se organizara la industria en el campo. En una comunicación al Ministro de
Estado en el Despacho de Gobierno, Tristán Roca escribió,
29 Estas guardas se localizaron en Las Horcas, La Paliza, Pailas (dirección a Chiquitos), Riogrande
(dirección a Izozog, Guarayos y otros puntos vistos convenientes. Estrella del Oriente, No. 2, Enero
20 de 1864. p. 4 Resolución Prefectural.
28
sementeras durante el día, siendo obligación de los ganaderos encerrar o
rodear sus ganados por las noches. Los que tuvieren sementeras
encerradas bajo de zanjas estan obligados a hacerlas de dos varas de
ancho i una i media de profundidad, con un seto hacia la orilla interior de
ella”
(Roca, T. Art. Único, Mayo de 1864).
b) Industria
Artículo: Oficio de la Prefectura del Departamento de Santa Cruz al Ministro de Estado en el Despacho de
31
Gobierno.
29
gobierno al fomento de la industria textil de esta zona, procurando el
establecimiento de manufacturas y fomentando el cultivo de algodones.
30
gestión de Roca. El mismo se enfocó en la conexión caminera de las siguientes
poblaciones:
Cuadro 7:
Caminos/Trayectos Trazados en la Gestión Prefectural de Tristán Roca
Caminos/Trayectos
Lugar de Origen Lugar de Destino Observación
Se abrió el
Interior Pie de la Sierra en La Guardia
camino
El camino estaba
Santa Cruz de la Sierra Chiquitos en mal estado. Se
solicita arreglarlo
El camino estaba
Santa Cruz de la Sierra Coscal en mal estado. Se
solicita arreglarlo
El camino fue
Santa Cruz de la Sierra Trancas
abierto
El camino fue
Santa Cruz de la Sierra Urucú
abierto
Fueron abiertos
los caminos
Paurito Cordillera públicos en una
extensión de 12
leguas
Se abrieron todos
los caminos
Cotoca
púbicos y de
travesía
Se abrió el
camino,
allanando y
calzando los
Santa Rosa Cuatro Ojos
puntos más
fangosos en
extensión de
leguas
Porongo vía La Guardia y Pedro Se abrieron todos
Santa Cruz
Lorenzo los caminos
31
Arreglo del
camino al
Cuatro Ojos Trinidad
Almacén de
Cuatro Ojos
Apertura y
Gutiérrez Corei vía Pincal allanado del
camino
Expedición de
Buena Vista Pampagrande vía Petacas exploración para
futura apertura
Solicitud de
invitación para
Cuesta de Petacas Samaipata adjudicación a
empresa
extranjera35
Firmado de
convenio entre
Concejos
Vallegrande Sucre
Municipales de
Santa Cruz y
Sucre
Fuente: Elaboración propia
32
nativos. En el caso de la apertura de los caminos de Urucú y Las Trancas, el
prefecto arregló las calles de San Javier de Buena Vista, habiendo también
refaccionado varias casas de indígenas naturales de la zona37.
Cuadro 8:
Obras desarrolladas por el Prefecto Tristán Roca, 1864
Localidad Obras
Paurito Se desmontó toda la circunferencia del pueblo que conduce al
panteón en una extensión de cuatro cuadras.
Se abrió una zanja para conducir aguas pluviales de campos
inmediatos a la laguna
Enconada Se refaccionó una pequeña cárcel
Se proveyó un cilindro y balde de la noria.
Se compró y acopió madera de cuchi canteada para construir el
panteón
Se colocaron pilastras escritas en varias encrucijadas
Se abrió en la extensión del cantón todos los caminos públicos
Bibosi Se construyó un campanario
Se construyó un puente en el cruce de Naicó a la parroquia
Portachuelo Se acopió madera para la traslación del panteón al sitio
denominado Rinconcito
La municipalidad proyectó construir un local para la escuela de
niñas
Santa Rosa Se colocó dos pilastras de madera incorruptible en los puntos de
Azubí y Urucú
Se repararon varias casas de los indígenas
San Carlos Se construyeron dos cuartos para los indígenas
Se montó madera para la reparación del local que serviría para
escuelas
Porongo Se acopian materiales necesario para la construcción de una
escuela cantonal
Fuente: Elaboración propia
37 RIVERA, Juan Manuel. Corregimiento del Cantón de Santa Rosa. Junio 20 de 1864. A.S.G. Prefecto
del Departamento. La Estrella Del Oriente, Santa Cruz, 7 de agosto de 1864, Nº 19, p. 4.
33
Un segundo tipo de transporte que fue colocado en manifiesto en La Estrella del
Oriente se refirió a la navegación y la importancia de los ríos. Pensadores
cruceños de la talla de Rafael Peña, ya avizoraban inclusive antes de la pérdida del
Litoral, la inutilidad del Pacífico como puerto para la exportación de la producción
nacional.
Era por lo tanto necesario apostar por la conexión a los ríos y así desembocar al
Atlántico. Tristán Roca había ya intentado sin éxito emprender este tipo de
cometido. Sin embargo, esto no fue razón para desestimar la posibilidad de
lograrlo. El 23 de marzo de 1864, se hacían públicas las bases de la compañía
establecida bajo el nombre de Sociedad Progresista de Bolivia, cuyo principal
objeto fue abrir un camino desde Santa Cruz hasta el río Paraguay, donde
establecería un puerto en territorio correspondiente a Bolivia38. De esta manera,
el gobierno de Achá, mediante su Ministerio de Hacienda, aceptaba la propuesta
del ciudadano español Antonio Victorino Taboas, quien ya había surcado el río y
cruzado el terreno por donde debía salir el camino proyectado.
No sólo la salida al Atlántico mediante el Río Paraguay fue considerada. Para este
entonces, el Puerto de Cuatro Ojos y la navegación por los ríos del Beni y del
Amazonas se estaba ya realizando. En relación a esta segunda ruta, Valentín
Peñaranda escribía,
34
“Si reflexionamos que en los departamentos de Santa-Cruz i el Beni, las
vias naturales de comunicacion, nos ponen en contacto inmediato, por el
Atlántico, con las potencias Europeas (…) el Amazonas i el Plata, que
arrancando sus vertientes principales, de los Departamentos de Beni i
Santa-Cruz, corren sobre un extension de mil doscientas leguas, por suelos
vírjenes i cubiertos de la mas vigorosa vejetacion, hasta desembocar en el
Atlantico—¡Acuerdo previsor de la naturaleza!”
35
Grande. Por último, se estableció un correo mensual a la Cordillera, con la
dotación de diez pesos, situándose la administración subalterna en la Capital de
la provincia.
2. Situación Local
En cuanto a las edificaciones, se sabe que sólo existían pocas casas construidas
que llamaran la atención. Es preciso acotar que la arquitectura a mediados del
siglo XIX respondía a un estilo maderero, con columnas y galerías hechas de este
material. Sólo a partir de la segunda mitad del siglo XIX se incorporaría el estilo
neoclásico definitivamente a la arquitectura cruceña, con construcciones hechas
de ladrillo y cal41. Las edificaciones de la iglesia, entre ellas La Merced (que servía
de catedral), Jesús Nazareno, El Colegio Seminario, San Roque, San Andrés y San
Francisco y el Cementerio público ya estaban erigidas. San Roque se encontraba
en reconstrucción42. Asimismo, los depósitos y diques de la corriente del Pari
necesitaban diez mil seiscientos ladrillos de arco y cincuenta y un mil ladrillos
adobe, mientras que las obras de la Catedral estaban ya adelantadas,
necesitándose doscientos mil ladrillos adobe y cuatrocientos quintales de cal43.
36
igualando con cualquiera de las casas a las que vaya unido. El piso de los
corredores y veredas se nivelaría con respecto a las demás casas de la misma
cuadra, los pilares y paredes debían quedar en la misma línea. En relación a las
paredes, aquellas con vista a la calle debían ser blanqueadas. Las barandas fueron
prohibidas en las cabeceras de los corredores44.
b) Economía y Pobreza
A mediados del siglo XIX, Santa Cruz vivía tanto de la producción agrícola como
del comercio. A Sucre, Cochabamba y Tarija se enviaba azúcar, suela, arroz, y
otros productos en menos escala. También se enviaba oro de las minas
localizadas en San Xavier de Chiquitos. A Salta y Jujuy en Argentina, se mandaba
dinero, café, y cacao, recibiendo en retorno, mulas y caballos. Desde Sucre, se
traían mercaderías extranjeras. Luego de abierto el comercio del Beni con el Pará,
comenzaron las importaciones de hierro y acero. Asimismo, al Beni se llevó
excedente de sal a cambio de cacao y macanas, que eran telas de algodón
elaboradas por los indígenas, destinadas para los hombres, al igual que hamacas,
sombreros de paja, esteras y ganado vacuno45.
37
El gobierno del General Achá adoptó algunas medidas de descentralización
financiera. En este sentido, el 16 de marzo de 1864, decretaba que el municipio
inspeccionara los establecimientos públicos de salubridad, comodidad, ornato y
recreo, contando con la competencia de recaudar las rentas que le pertenecieran
provenientes de ellos. En relación a las rentas recaudadas, los ingresos
provendrían del peaje, tesoro de Cobija, asignación del Tesoro General, cancha
de gallos, pesos y medidas y novenos del hospital, y otras que la institución viera
conveniente. Para cumplir con estas disposiciones, el Concejo debía crear y
nombrar agentes policiales46.
46 Decreto de José María Achá. La Estrella del Oriente No. 10, Abril 25 de 1864.
47 Ordenanza. La Estrella del Oriente, No. 13, Mayo 30 de 1864. p. 3.
48 Exposición Industrial. La Estrella del Oriente, No. 14. Junio 11 de 1864, p. 4
38
con este motivo i aun sin recibir todavía la contestación de la de
Yamparáez, se ha acordado que se transcriba a US”
“Esta hermosa institucion, esta luz vivificante, este poder soberano hoi lo
disfrutamos en nuestra apartada rejion. La prensa dirijida bajo los auspicios
de la moderacion i del saber conduce a los pueblos a su engrandecimiento
i perfectibilidad—Por el contrario, convertida en instrumento de pasiones
personales, es la tempestad devastadora, la fiebre contajiosa, la daga del
audaz asesino, el veneno del vil enemigo ¡Horror! El periodismo entonces
no es sino el eco de insensatos camorreros i el vilipendio de la sociedad.
¡Ay! de los cruceños si los escritores públicos siguen este último fatal
camino.—A la aterrante voz del desenfreno se postra la virjen, se rasga el
velo del honor, se relajan los vínculos de la moral; i el odio i la venganza
ciernen su cólera sobre las cabezas de indefensas victimas.—Aterrorizada la
opinión pública deja su elevada mision, i solo dirije sus pláticas en el
39
santuario del hogar. Tal es el negro cuadro de la prensa desbordada; i en
verdad temblamos a su presencia, por que principian a sentirse sus
funestos estragos. ¡Plegue al cielo que la prensa no sea en este inocente
suelo el azote de la moral!
(RODRÍGUEZ, A. Miscelánea- La Prensa en Santa Cruz. La Estrella del Oriente, No. 24,
Octubre 15 de 1864. P. 3).
Al parecer, las diferencias con Tristán Roca hicieron que éste se separara de la
redacción que Roca dirigía. En esta publicación surgirían nuevos cruces escritos
entre ambos periódicos.
“Lo que llamó La Estrella del Oriente como: FUEGO A DISCRECION. Con esta voz
militar gobierna i manda Don Aquino Rodriguez a su Independiente. No le ha
quedado títere con bonete por no vapular de paso—Ministros, Asambleas,
Prefectura, Comandancia Jeneral, Policia, Correjidores, jendarmes, cornetas,
perros, varas i demonios, todo lo ha esperjeado con esa independencia bagual.
¡Bravo escritor!”
b) Propuestas Políticas
40
Otro aspecto a destacar en La Estrella del Oriente es la discusión sobre
propuestas de reorganización política del Estado, como el federalismo. En la
primera página del número 1, luego del prospecto escrito por Roca, se publicaba
un artículo titulado Reorganización de un Gobierno, de Carlos Melquiades
Barberi. En el mismo, el autor concluía en que el mejor modelo a proponer para
Bolivia era el federalismo. Se consideraba que el sistema vigente en esos años era
un retroceso para el progreso. El sistema centralista vigente causaba muchas
desuniformidades, lo cual provocaba caos y por ende desorden.
Demos para cada Departamento una soberania propia, cuyo ejercicio interesa lo
mismo al rico que pide garantias de su propiedad, como al pobre que necesita de
trabajo. Si pudieramos dar para cada familia un Gobierno seria imperturbable el
órden i seguro su desarrollo; porque una misma aspiracion, un mismo interes
verdadero, garantido por los vinculos de la naturaleza; es casi siempre el precursor
de buen éxito.
41
(Barberi, C.M. La Estrella Del Oriente, Santa Cruz, 1 de enero de 1864, Nº 1, p. 2).
“Es una verdad que se comprende i palpa a cada instante, que la difusion
de la instruccion publica, es la mas poderosa palanca que remueve los
obstáculos contrarios a la marcha de la ilustracion, i es la fuerza mas eficaz,
para rasgar el oscuro velo, con que la ignorancia oculta el tesoro luminoso
del saber humano: la instruccion pública es la que ensancha i levanta el
nivel del progreso indefinido en que la humanidad se mueve lenta, pero
incesante i eternamente (…) Empero, la division de la Republica en solo
tres Distritos Universitarios, si bien beneficia para muchas localidades, no lo
es para Santa-Cruz. Antes del decreto orgánico de Universidades, de 25 de
Agosto de 1845, Santa Cruz gozaba de la enseñanza superior en las
facultades de Derecho, Teolojia i de las Ciencias exactas i físicas; pero
desde entonces, reservado a la Universidad el estudio de estas facultades i
subordinado el Departamento de Santa-Cruz a la Universidad de
Cochabamba, quedó suprimido el estudio facultativo de aquellas ciencias,
con inmenso perjuicio de la instruccion publica en esta rejion.
Efectivamente, los jovenes que terminan la instruccion secundaria, no
pueden, a causa de la situación topografica, llevar adelante su educacion
facultativa; pues que la gran distancia que promedia a Sucre o
Cochabamba, i la carencia de recursos para costear la subsistencia precisa
fuera del hogar doméstico, tanto mas que en el interior es mas cara que en
Santa-Cruz; por estos inconvenientes i otros que se comprenden, como la
falta de relaciones estrechas, la casi totalidad de jovenes que terminan su
educacion en Colejio, allí se detienen ante los obstáculos insuperables que
se le presentan por delante; de manera que un gran número de alumnos,
acaso de superior talento i decidida contraccion, i amor al estudio, siente
paralizada su marcha instructiva, i el Pais vè, con sumo dolor, malograrse
tantas capacidades superiores, llamadas a progresar en la carrera de la
42
instruccion facultativa. Este mal, de magnitud inconmensurable, se palpa
mas claramente, teniendo a la vista el número de jóvenes que
sucesivamente van concluyendo la instruccion secundaria, número que
asciende ya a mas de 30 cada año, i que, como es natural ha de aumentar
gradualmente (…) La respuesta es sencilla, i juzgamos tambien que
concluyente i satisfactoria. Para tal establecimiento, no es necesario gravar
al Tesoro Publico: le bastaran los ingresos naturales de la Universidad, esto
es, las pensiones escolares i los derechos de grados. Mas, lo Profesores no
deben ser en el mismo numero que los asignados a la enseñanza en la
demas Universidades de la Republica, sino en el estrictamente
indispensable para la direccion de cada curso facultativo, es decir, un
Profesor solamente para la Facultad de Teolojia, i dos para la de Derecho i
Ciencias Politicas, no debiendo abrirse, por lo mismo, cada curso sucesivo,
sino cada tres años el de Teolojia, i cada dos el de Derecho. Con esta lijera
modificacion a los estatutos jenerales para su aplicacion al Distrito de
Santa-Cruz, se vera que la creacion del plantel de la Universidad, no ofrece
inconvenientes de magnitud, si que mas bien aparece mui asequible”
(PEÑA, R. La Instrucción Pública en Santa Cruz. La Estrella del Oriente No. 19, Agosto 7
de 1864, p. 3)
43
Constitucion; i EL LABARO se infiltró en todas la intelijencias, e hizo arder
todos los corazones en ese supremo momento”
44
Conclusión
De esta manera, se puede apreciar cuán importante ha sido Tristán Roca para la
sociedad cruceña. Sus ideales, compromiso con la democracia y apego a las
leyes, aun en una época de tanta inestabilidad política y poca consolidación del
Estado de Derecho en Bolivia fueron trazos de su personalidad. Asimismo, el
trabajo editorial y periodístico englobado en La Estrella del Oriente son vitales
para la construcción de la historia de la prensa, tanto en Santa Cruz como en
Bolivia. Si bien otras localidades gozaban ya de periódicos, muy pocos han
logrado generar un mística que pueda trascender los años, siendo fuente de
inspiración para la reapertura de diarios con el mismo nombre en reiteradas
ocasiones.
Sin lugar a dudas, Santa Cruz y Bolivia están en deuda con un hombre de tan
vasto significado en las esferas políticas y literarias del país. Estudiar su vida, sus
motivaciones y el legado de la empresa más importante que éste emprendió
ayudará a entender mejor los acontecimientos tanto de la ciudad, del
departamento y del país. Además de las noticias y artículos ensayísticos, también
se publicaron poemas, cuentos y chistes, que también sirven para enriquecer la
historia de la literatura cruceña en el siglo XIX. Sin más, La Estrellad del Oriente es
una ventana al pasado, y su contenido conforma una miríada de miradas
construidas a través de ella.
45
Bibliografía
LIMPIAS, Victor Hugo (2001). Santa Cruz. Arquitectura y Urbanismo. Santa Cruz:
UPSA.
ROCA, José Luis (1986). Gabriel René Moreno intimo. 1836-1908. Proyecto
Cultural Don Bosco, La Paz.
46