ASPIRINA

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este

medicamento?
La aspirina prescripta se usa para aliviar los síntomas de la artritis reumatoide (un tipo
de artritis causada por la inflamación del revestimiento de las articulaciones),
osteoartritis (un tipo de artritis causada por el desprendimiento del revestimiento de las
articulaciones), lupus eritematoso sistémico (un trastorno en el cual el sistema inmune
ataca las articulaciones y órganos y causa dolor e inflamación) y ciertos otros trastornos
reumatológicos (trastornos en los cuales el sistema inmune ataca partes del cuerpo). La
aspirina sin prescripción se usa para bajar la fiebre y aliviar el dolor leve a moderado
causado por dolor de cabeza, , períodos menstruales, artritis, dolor en los dientes y
dolores musculares. La aspirina sin prescripción también se usa para prevenir ataques
cardíacos en personas que tuvieron un ataque cardíaco en el pasado o que tienen angina
(dolor en el pecho que se presenta cuando el corazón no recibe suficiente oxígeno). La
aspirina sin prescripción también se usa para reducir el riesgo de muerte en personas
que tuvieron o han tenido un ataque cardíaco reciente. La aspirina sin prescripción
también se usa para prevenir accidentes cerebrovasculares isquémicos (accidentes que
se producen cuando un coágulo sanguíneos bloquea el pasaje de sangre hacia el cerebro)
o miniaccidentes cerebrovasculares (accidentes que se producen cuando el flujo de
sangre hacia el cerebro queda bloquea por un corto período) en personas que han tenido
este tipo de accidentes o mini-accidentes cerebrovasculares en el pasado. La aspirina no
previene los accidentes cerebrovasculares hemorrágicos (accidentes causados por
hemorragias en el cerebro). La aspirina pertenece a un grupo de medicamentos llamados
salicilatos. Su acción consiste en detener la producción de ciertas sustancias naturales
que causan fiebre, dolor, inflamación y coágulos sanguíneos.

La aspirina está también disponible en combinación con otros medicamentos como

antiácidos, analgésicos y medicamentos para la tos y el resfrío. Esta monografía
solamente incluye información sobre el uso de aspirina sola. Si está tomando una
combinación de productos, lea la información que viene en el paquete o la prescripción
escrita o pídale más información a su farmacéutico.

¿Cómo se debe usar este medicamento?

La presentación de la aspirina prescrita es en forma de tableta de liberación lenta
(acción prolongada). La presentación de la aspirina sin prescripción es en tabletas
regulares, tabletas de liberación retardada (libera el medicamento en el intestino para
prevenir daños en el estómago), tabletas masticables, polvo y como goma de mascar
para tomar por vía oral. La aspirina prescrita suele tomarse dos o más veces al día. La
aspirina sin prescripción suele tomarse una vez al día para disminuir el riesgo de ataque
cardíaco o de accidente cerebrovascular. La aspirina sin prescripción suele tomarse cada
4 a 6 horas según sea necesario para tratar la fiebre o el dolor. Siga atentamente las
instrucciones que se encuentran en la etiqueta del paquete o en la receta médica y pida a
su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome la
aspirina exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor o menor del
medicamento, ni lo tome con más frecuencia de lo que se indica en la etiqueta del
paquete o lo que indica la receta de su médico.
Trague las tabletas de liberación lenta enteras y con un vaso lleno de agua. No las
rompa, triture ni mastique.

Trague las tabletas de liberación retarda con un vaso lleno de agua.

Las tabletas masticables pueden masticarse, triturarse o tragarse enteras. Tome un vaso
lleno de agua inmediatamente después de tomar estas tabletas.

Pregúntele a su doctor si debe darle aspirina a niños o adolescentes. La aspirina puede

provocar el síndrome de Reye (un trastorno grave en el cual se produce acumulación de
grasa en el cerebro, hígado y otros órganos del cuerpo) en niños y adolescentes,
especialmente si tienen un virus como varicela o gripe.

Si ha tenido una cirugía bucal o si le han extirpado las amígdalas en los últimos 7 días,
converse con su doctor sobre qué tipo de aspirina es segura en su caso.

Las tabletas de liberación retardada comienzan a actuar un tiempo después de haberlas

tomado. No tome las tabletas de liberación lenta para la fiebre o el dolor que debe ser
aliviado rápidamente.

Deje de tomar aspirina y llame a su doctor si su fiebre se mantiene por 3 días, si el dolor
continúa por más de 10 días, o si la parte de su cuerpo que le producía dolor se torna
enrojecida o se inflama. Usted puede tener un trastorno que requiera tratamiento
médico.

¿Qué otro uso se le da a este medicamento?

La aspirina también se usa para tratar la fiebre reumática (un trastorno grave que puede
desarrollarse después de una infección de la garganta por estreptococos y que puede
causar inflamación de las válvulas cardíacas) y la enfermedad de Kawasaki (una
enfermedad que puede causar problemas cardíacos en los niños). La aspirina también se
usa en ocasiones para disminuir el riesgo de coágulos sanguíneos en pacientes que tiene
válvulas cardíacas artificiales u otros trastornos cardíacos y para prevenir ciertas
complicaciones del embarazo.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir?

Antes de tomar aspirina,
 informe a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la aspirina, otros
medicamentos para el dolor y la fiebre, tinte de tartrazina, o a cualquier otro
medicamento.

 informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica,

vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas toma o tiene
planificado tomar. Asegúrese de mencionar los siguientes: acetazolamida (Diamox);
inhibidoras de la enzima convertidora de la angiotensina (ACE) como benazepril
(Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril
 (Prinivil, Zestril), moexipril (Univasc), perindopril, (Aceon), quinapril (Accupril),
ramipril (Altace) y trandolapril (Mavik); anticoagulantes ('diluyentes de la sangre')
como warfarina (Coumadin) y heparina; beta bloqueadores como atenolol
(Tenormin), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol
(Corgard) y propranolol (Inderal); diuréticos ('píldoras que provocan la eliminación
de agua a través de la orina'); medicamentos para la diabetes o artritis;
medicamentos para la gota como probenecida y sulfinpirazona (Anturane);
metotrexata (Trexall); otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE)
como naproxeno (Aleve, Naprosyn); fenitoína (Dilantin) y ácido valproico
(Depakene, Depakote). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus
medicamentos o monitorearlo de cerca para saber si sufre efectos secundarios.

 si está tomando aspirina de forma regular para prevenir ataques cardíacos o

accidentes cerebrovasculares, no tome ibuprofeno (Advil, Motrin) para tratar el
dolor o la fiebre sin antes consultar con su médico. Su médico probablemente le dirá
que deje pasar algún tiempo entre el momento en que toma su dosis de aspirina y
una dosis de ibuprofeno.

 informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido asma, congestión o secreción

nasal frecuente o pólipos nasales (crecimiento del revestimiento interno de la nariz).
Si tiene estas afecciones, existe el riesgo de que pueda tener una reacción alérgica a
la aspirina. Es posible que su médico le diga que no debe tomar aspirina.

 informe a su médico si a menudo tiene acidez estomacal, malestar estomacal o dolor

de estómago y si tiene o alguna vez ha tenido úlceras, anemia, problemas
hemorrágicos como hemofilia o enfermedades renales o hepáticas.

 informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está

amamantando. Se pueden tomar dosis bajas de aspirina de 81 mg durante el
embarazo, pero las dosis de aspirina superiores a 81 mg pueden dañar al feto y
causar problemas con el parto si se toman alrededor de las 20 semanas o más tarde
durante el embarazo. No tome dosis de aspirina superiores a 81 mg (por ejemplo,
325 mg) alrededor o después de las 20 semanas de embarazo, a menos que su
médico se lo indique. Llame a su médico si queda embarazada mientras toma
aspirina o medicamentos que contengan aspirina.

 si va a someterse a una cirugía, incluso una cirugía dental, informe a su médico o

dentista que toma actualmente aspirina.

 si toma tres o más bebidas alcohólicas todos los días, pregúntele a su médico si
puede tomar aspirina u otros medicamentos para el dolor y la fiebre.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este

medicamento?
A no ser que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.
¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?
Si su médico le indicó tomar aspirina de forma regular y usted pierde una dosis, tome la
dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su
próxima dosis, omita la dosis que no tomó y siga tomando su dosis normal. No duplique
la dosis para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este

medicamento?
La aspirina puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si
cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:
 náusea

 vómitos

 dolor de estómago

 acidez estomacal

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de

los síntomas siguientes, llame a su médico de inmediato:
 urticaria

 sarpullido

 inflamación de los ojos, el rostro, los labios, la lengua o la garganta

 jadeo o respiración difícil

 ronquera

 ritmo cardíaco rápido

 respiración rápida

 piel fría y húmeda

 zumbido en los oídos

 pérdida de la audición

 vómito con sangre

 vomitar material que se ve como café molido

 sangre de color rojo brillante en las heces

 heces negras o alquitranadas

La aspirina puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si
experimenta algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al

programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de
Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet
(http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.
¿Cómo debo almacenar o desechar este medicamento?
Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y lejos del
alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la
humedad (no en el baño). Deseche cualquier tableta que tenga fuerte olor a vinagre.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de

los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y
aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba
de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una
intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los
medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y
alcance. http://www.upandaway.org/es/
Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera
apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan
consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su
lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa
de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con
su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de
devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la
Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para
obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no
tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.
¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis?
En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-
222-1222. La información también está disponible en línea
en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una
convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a
los servicios de emergencia al 911.
Los síntomas de una sobredosis pueden incluir:
 ardor en la garganta o el estómago

 vómitos

 micción menos frecuente

 fiebre

 intranquilidad

 irritabilidad
 hablar mucho y decir cosas que no tienen sentido

 miedo o nerviosismo

 mareos

 visión doble

 temblor incontrolable de una parte del cuerpo

 confusión

 estado de ánimo anormalmente emocionado

 alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen)

 convulsiones

 somnolencia

 pérdida del conocimiento por un tiempo

¿Qué otra información de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

Si está tomando aspirina recetada, no permita que nadie más tome su medicamento.
Pregunte a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su
receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está
tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta,
incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita
su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante
en casos de emergencia.

Marcas comerciales
 Acuprin ®

 Anacin  Aspirin Regimen

®

 Ascriptin ®

 Aspergum ®

 Aspidrox ®

 Aspir-Mox ®

 Aspirtab ®

 Aspir-trin ®

 Bayer  Aspirin
®

 Bufferin ®

 Buffex ®

 Easprin ®
 Ecotrin ®

 Empirin ®

 Entaprin ®

 Entercote ®

 Fasprin ®

 Genacote ®

 Gennin-FC ®

 Genprin ®

 Halfprin ®

 Magnaprin ®

 Miniprin ®

 Minitabs ®

 Ridiprin ®

 Sloprin ®

 Uni-Buff ®

 Uni-Tren ®

 Valomag ®

 Zorprin ®

Marcas comerciales de producto combinados

 Alka-Seltzer  (contiene aspirina, ácido cítrico, bicarbonato de sodio)
®

 Alka-Seltzer  Extra Strength (contiene aspirina, ácido cítrico, bicarbonato de sodio)

®

 Alka-Seltzer  Morning Relief (contiene aspirina, cafeína)

®

 Alka-Seltzer  Plus Flu (contiene aspirina, clorfeniramina, dextrometorfano)

®

 Alka-Seltzer  PM (contiene aspirina, difenhidramina)

®

 Alor  (contiene aspirina, hidrocodona)

®

 Anacin  (contiene aspirina, cafeína)

®

 Anacin  Advanced Headache Formula (contiene acetaminofén, aspirina, cafeína)

®

 Aspircaf  (contiene aspirina, cafeína)

®

 Axotal  (contiene aspirina, butalbital)

®

 Azdone  (contiene aspirina, hidrocodona)

®

 Bayer  Aspirin Plus Calcium (contiene aspirina, carbonato de calcio)

®

 Bayer  Aspirin PM (contiene aspirina, difenhidramina)

®

 Bayer  Back and Body Pain (contiene aspirina, cafeína)

®

 BC Headache (contiene aspirina, cafeína, salicilamida)

 BC Powder (contiene aspirina, cafeína, salicilamida)

 Damason-P  (contiene aspirina, hidrocodona)

®

 Emagrin  (contiene aspirina, cafeína, salicilamida)

®

 Endodan  (contiene aspirina, oxicodona)

®

 Equagesic  (contiene aspirina, meprobamato)

®

 Excedrin  (contiene acetaminofén, aspirina, cafeína)

®

 Excedrin  Back & Body (contiene acetaminofén, aspirina)

®

 Goody's  Body Pain (contiene acetaminofén, aspirina)

®

 Levacet  (contiene acetaminofén, aspirina, cafeína, salicilamida)

®
 Lortab  ASA (contiene aspirina, hidrocodona)
®

 Micrainin  (contiene aspirina, meprobamato)

®

 Momentum  (contiene aspirina, feniltoloxamina)

®

 Norgesic  (contiene aspirina, cafeína, orfenadrina)

®

 Orphengesic  (contiene aspirina, cafeína, orfenadrina)

®

 Panasal  (contiene aspirina, hidrocodona)

®

 Percodan  (contiene aspirina, oxicodona)

®

 Robaxisal  (contiene aspirina, metocarbamol)

®

 Roxiprin  (contiene aspirina, oxicodona)

®

 Saleto  (contiene acetaminofén, aspirina, cafeína, salicilamida)

®

 Soma  Compound (contiene aspirina, carisoprodol)

®

 Soma  Compound with Codeine (contiene aspirina, carisoprodol, codeína)

®

 Supac  (contiene acetaminofén, aspirina, cafeína)

®

 Synalgos-DC  (contiene aspirina, cafeína, dihidrocodeína)

®

 Talwin  Compound (contiene aspirina, pentazocina)

®

 Vanquish  (contiene acetaminofén, aspirina, cafeína)

®

Otros nombres
 Ácido acetilsalicílico

 ASA