Lavadoras desinfectadoras

Gama CSSD - Sistemas y Automatizaciones

 Lavadoras desinfectadoras
Gama CSSD - Sistemas y Automatizaciones

Los departamentos centrales de esterilización adecuadamente diseñados facilitan

el flujo unidireccional de instrumentos entre áreas de trabajo sucias y limpias y el
almacenamiento estéril. Las paredes y otras barreras están separando las áreas
funcionales de un CSSD.

El desafío para los arquitectos, planificadores, gerentes de hospitales y

departamentos es elaborar la configuración ideal del equipo, el espacio
disponible y el diseño. Por lo tanto, se deben considerar todos los requisitos sobre
rendimiento, capacidad, logística, ergonomía, capacidad de servicio, prevención y
control de infecciones.

Steelco es el proveedor de soluciones en el campo del lavado y desinfección

automatizados. Nuestra línea de productos para CSSD ofrece la mayor variedad
de reprocesadores de instrumentos y sistemas de automatización, que es la
respuesta a las necesidades de los clientes.

Nuestros sistemas y automatizaciones están diseñados para cumplir con todas

las expectativas del cliente, como aumentar la productividad del personal, ahorrar
tiempo, agua y consumo de energía, lo que ayuda a crear la base para una
experiencia satisfactoria y duradera.

Cumple con los estándares

Las lavadoras-desinfectadoras Steelco están diseñadas y construidas para cumplir con las últimas
directrices europeas y británicas sobre descontaminación. EN ISO 15883-1/2, PRECIOS ISO/TS
15883-5. Las lavadoras-desinfectadoras Steelco están clasificadas como dispositivos médicos ESE
(norma comunitaria 93/42/CEE) código No. 0051.

2
 Las mejoras e innovaciones constantes lideran
Steelco productos para funcionar económicamente y
"Para los ambientalmente
alcanzar un nivel superior de medio ambiente
conscientes"
compatibilidad.

Steelco puede proporcionar un servicio

completo de planificación de
sistemas para apoyar a los gerentes
INGENIERÍA de equipo de CSSD en la
personalización de la configuración
de diseño para proyectos nuevos o
reestructurados.

3
Lavadoras desinfectadoras
Gama CSSD - Sistemas y Automatizaciones

Flexibilidad para cualquier diseño de instalación

La amplia gama de productos nos permite
encontrar la línea ideal de lavadoras
desinfectadoras para cualquier diseño de instalación.
Nuestro objetivo es ofrecer múltiples conceptos
para cada proyecto con el fin de proporcionar a los
clientes más de una solución entre la que elegir para
satisfacer sus necesidades específicas.

Rango de productividad
La necesidad individual de rendimiento del
instrumento se considera por nuestros conceptos
de capacidad personalizados, que ofrecen
soluciones valiosas y preparadas para el futuro
para su proyecto CSSD.

1 2 3 N
...

> DS 800 > DS 1000

> DS 800 2S > DS 1000 3S

12 bandejas DIN 18 bandejas DIN 1/1

1/1 lavadoras lavadoras
desinfectadoras desinfectadoras

Otros productos de Lavadoras desinfectadoras

la gama médica para carros de transferencia, contenedores estériles
Steelco:
 Lavadoras desinfectadoras Casi Ciclo
Lavadoras desinfectadoras Steelco CSSD que combinan el concepto
de ahorro de energía con el rendimiento de limpieza y secado de
más alto nivel en Uno tiempo de ciclo muy corto.

N
3 3
2 2
1 1

1 2 3 N
... ...

> TW 3000/2 inteligente túnel > TW 3000/3 /4 /5

18 bandejas DIN 1/1 18 bandejas DIN 1/1

lavadora desinfectadora de lavadora desinfectadora de
compartimento de doble compartimento multicámara
cámara

Autoclaves esterilizantes ARES Lavadoras

por vapor Sistema de reprocesamiento de desinfectadoras
Rango CSSD endoscopios Gama
Pequeña/Me
diana

5
 Sistema de transferencia automática ATS
ATS es una automatización diseñada específicamente para los departamentos de procesamiento donde el
tiempo es crítico. Una cargadora lanzadera se mueve a lo largo de la parte frontal del lado sucio de las lavadoras
desinfectadoras y carga las rejillas automáticamente en la primera lavadora disponible.
Una vez que los artículos han pasado por el ciclo de lavado, otro ATS descarga los bastidores tratados a lo largo del
lado limpio y los transfiere a una estación de almacenamiento lista para inspección y embalaje. El programa de
lavado correspondiente es controlado por un procesador de acuerdo con las especificaciones individuales del rack.

Gestión del desafío del espacio restringido

Steelco ofrece las soluciones de automatización más innovadoras para las áreas de lavado y desinfección de un CSSD.
Los dispositivos automáticos de Steelco, como la mesa giratoria motorizada y la lanzadera ATS, permiten diseños
compactos respetando la accesibilidad y los espacios de mantenimiento. El más alto nivel de flexibilidad se alcanza
con el nuevo transbordador ATS giratorio. La experiencia en el dimensionamiento de la mesa de transferencia y
almacenamiento eleva el valor de las soluciones de Steelco.

Beneficios de ATS
• Distribución equitativa de las cargas
de trabajo de las desinfectadoras
térmicas y la consiguiente
previsibilidad y planificación de los
costes de mantenimiento.
• Los sistemas de lavado se pueden
ubicar en áreas estrechas que
normalmente no son accesibles
con carga manual.
• Fácil limpieza del área debajo del
sistema ATS.

Combinación de dispositivos
para mejorar la productividad
Separación de las fases del ciclo de lavado en frío y en caliente
En términos de eficiencia del proceso, eso particularmente conveniente
designar una unidad para la fase específica de prelavado en frío.
Además de reducir el tiempo total del proceso, eso posible realizar importantes
ahorros energéticos ya que evita la carga de agua fría en las cámaras de lavado de
las máquinas involucradas en el fases de lavado, desinfección térmica y secado.

6
Soluciones para cualquier diseño específico

Profundidad espacial limitada

Gracias a nuestro sistema automatizado de carga y descarga ATS con
función giratoria, podemos colocar nuestras lavadoras desinfectadoras cerca de
paredes y barreras.
De esta manera, la profundidad total de la línea se reduce significativamente
en comparación con una carga / descarga manual / estándar mediante el uso de
un carro de transporte.

Ancho limitado de la habitación

Al planificar un nuevo departamento de CSSD, es esencial un ancho
suficiente de la sala para colocar el número requerido de dispositivos para
el rendimiento de acuerdo con cada necesidad individual. Steelco TW-3000/2
Smart Tunnel proporciona un aumento de más del 75% de productividad sin
necesidad de un espacio lateral más grande que el de una lavadora
convencional de una sola cámara. Al proporcionar un mayor rendimiento, el
número de dispositivos requeridos se reduce significativamente para que se gane
espacio adicional y se puedan reducir los costos de inversión.

Habitación larga y estrecha

Solo la tecnología de una lavadora desinfectadora de túnel puede cumplir con los
requisitos de un alto rendimiento de instrumentos en un diseño estrecho. En lugar
de una amplia línea de dispositivos de una sola cámara, la construcción de
cámaras instaladas consecutivamente de nuestro TW-3000 series proporciona
la mayor productividad en un espacio limitado. El túnel se puede actualizar
con un módulo adicional para un rendimiento aún mayor o para el uso de
tecnología ultrasónica integrada. Se puede ganar espacio adicional mediante
una configuración con un área de servicio central entre dos dispositivos.

Reducción de las operaciones manuales de preprocesamiento

De acuerdo con los procedimientos internos, la unidad de limpieza ultrasónica se puede utilizar como Uno
soporte alternativo una la limpieza Manual para eliminar los desechos biológicos en las formas y cavidades más
intrincadas. antes del proceso de lavado/desinfección. Dispositivo de tratamiento ultrasónico Steelco NOS
1000 está diseñado para una integración completa en soluciones CSSD automatizadas.

7
 Trazabilidad y monitorización de dispositivos
Un elemento importante en el complejo entorno de un departamento de CSSD es
la trazabilidad. Un sistema de documentación computarizado asegura la conexión de
todos los dispositivos automatizados, que están involucrados en el ciclo de
reprocesamiento del instrumento. Además, se supervisan los principales parámetros
validados y se garantiza el almacenamiento de datos de la documentación del lote en la
maquinaria conectada.

SteelcoData
Software de documentación
lavadoras
por lotes de PLC
supervisor

instrume M ÁXI
MO

ntos
MIN

sistema de
dosificación

CSSD
central
director

esteriliza lavadoras
dores
Conducci
ón

Nuestro paquete de software SteelcoData se

utiliza como plataforma central para la
gestión de datos por lotes de todos los
dispositivos conectados. Se establecerá un
archivo de archivos en la red del hospital
donde se almacenen los datos de proceso
relevantes. documentación por lotes de extremo
a extremo.
SteelcoData está cifrando los datos que llegan
directamente desde las interfaces de todos los
dispositivos conectados y está generando un
documento en un formato no editable para todo el
proceso.
Nuestro software utiliza el archivo de datos para
crear estadísticas individuales de consumos e
historial de alarmas. También se puede visualizar
el estado actual de cada dispositivo para una
monitorización remota de la maquinaria CSSD.

8
SteelcoData Para
lavadoras
Trazabilidad y gestión de de PLC
supervisor

instrume M Á XI

instrumentos reutilizables
MO

ntos M IN

sistema de
dosificación

servidor del hospital

central
de
mesas
CSSD embalaje
director

lavadoras
esteriliza Conducci
dores
ón

Su diseño modular permite más que el flujo de

instrumentos totalmente rastreable:
características avanzadas para la gestión de
conjuntos, existencias y control de costes de
reprocesamiento....

Con SteelcoData Pro le proporcionamos la

solución ERP para una fácil gestión de su
CSSD.
asegura
Por su estructura modular podemos configurar
una herramienta de software personalizada flujo de
basada en sus necesidades y capacidades
financieras. que
SteelcoData Pro incluye la documentación herramienta de de
completa de su suministro estéril, fácil de para sus
procedimientos optimizados y estándar, gestión
de inventario bien estructurada y conformidad necesidades diarias.
legal.
Por lo tanto, se garantiza la transparencia total de
los costos de todo el reprocesamiento de su
instrumento.

9
 El concepto de ciclo rápido

Steelco sigue la creciente demanda de los clientes de lavadoras

desinfectadoras que pueden combinar resultados de limpieza y secado de
alto nivel con eficiencia de trabajo y un tiempo de ciclo muy corto.
(Máquinas de configuración de ciclo rápido DS 800 y DS 1000)

Características clave de las máquinas de ciclo rápido:

Ahorre tiempo: los tanques de precalentamiento de gran capacidad conectados
directamente a través de válvulas grandes, en la cámara de lavado, otorgan
resultados efectivos en la reducción del tiempo de ciclo.
Ahorre agua: el tanque de recirculación de agua permite el reciclaje del agua de
desinfección en el siguiente ciclo de lavado con la reducción del consumo de
energía y agua.
Ahorre energía: reducción del tiempo de ciclo y aislamiento térmico.

Una lavadora desinfectadora de ciclo rápido puede

ahorrar más de 54.000 litros de agua en un año de
uso promedio, ¡vale la pena!

Hora
Datos del ciclo
energía
rápido

Agua
Las máquinas de ciclo rápido Steelco se
pueden configurar para realizar Uno
ciclo completo y validado de lavado,
desinfección y secado de instrumentos
en solamente 30 minutos.

-25% -40% -50%

10
Configuraciones de 1, 2 o 3 tanques aplicadas a un ciclo rápido de 5 fases

Steelco casi ciclo Máquinas tanque configuración enlatar variar en 1 fase de prelavado con agua fría
Números función y calefacción Temperaturas Para mejor traje cliente
2 fase de lavado con agua tibia
Procedimientos.
3 fase de enjuague con agua tibia
En la tabla siguiente se muestran algunos ejemplos de una
configuración de ciclo rápido de 5 fases. Las temperaturas se 4 Fase de desinfección térmica del agua DE
refieren a los tanques de precalentamiento, las temperaturas más 5 fase de secado forzado por aire caliente
altas de hasta 93 ° C / 199 ° F se alcanzan mediante el
calentamiento del sumidero.

descripción funcional de los tanques

El tanque de agua desmineralizada precalentada de 85 ° C / 185 ° F permite reducir radicalmente
el tiempo de proceso de desinfección térmica y, en consecuencia, el tiempo de ciclo total. El
agua desmineralizada precalentada fluye directamente con la conexión más corta posible a la
cámara de lavado sin actividad de la bomba y minimizando la pérdida de calor.

85°C
El tanque de lavado de agua caliente precalentado de 65 ° C / 149 ° F permite la reducción del
tiempo del proceso de lavado y, en consecuencia, del tiempo total del ciclo.
65°C
El mismo tanque se utiliza para precalentar el agua de enjuague mientras la máquina está
realizando la fase de lavado. Ahorrar tiempo de calentamiento evita que la cámara de lavado
se enfríe reduciendo así la pérdida de energía.
65°C 85°
C El tanque de agua desmineralizada precalentada de 85 ° C / 185 ° F permite reducir radicalmente
el tiempo de proceso de desinfección térmica y, en consecuencia, el tiempo de ciclo total. El
agua desmineralizada precalentada fluye directamente con la conexión más corta posible a la
cámara de lavado sin actividad de la bomba y minimizando la pérdida de calor.

La cantidad necesaria de agua fría previa al lavado fluye desde el primer tanque directamente a
la cámara de lavado rápidamente y sin ninguna actividad de la bomba.
65°C
El tanque de lavado de agua caliente precalentado de 65 ° C / 149 ° F reduce el tiempo de
calentamiento de agua “en cámara”, lo que permite reducir el tiempo del proceso de lavado y,
en consecuencia, del tiempo total del ciclo.
65° 85°
El mismo tanque se utiliza para precalentar el agua de enjuague mientras la máquina está
C C
realizando la fase de lavado. Ahorrar tiempo de calentamiento evita que la cámara de lavado
se enfríe reduciendo así la pérdida de energía.
Siguiendo los procedimientos del cliente, el agua de enjuague precalentada se puede reciclar del
agua de desinfección térmica del ciclo anterior, lo que agrega un importante ahorro de energía,
agua y tiempo.

El tanque de agua desmineralizada precalentada a 85 °C / 185 °F permite la reducción radical

del tiempo del proceso de desinfección térmica y, en consecuencia, del tiempo total del ciclo.
El agua desmineralizada precalentada fluye directamente con la conexión más corta posible a la
cámara de lavado sin actividad de la bomba y minimizando la pérdida de calor.

11
 Eficacia de la limpieza

La acción mecánica es uno de los elementos principales para la eficacia de la limpieza

del proceso de lavado, Steelco ha estudiado diferentes bombas de lavado para el circuito
de lavado de cada modelo individual para garantizar el mayor caudal de agua combinado
con una prensa por pulverización eficiente. De acuerdo con los procedimientos internos,
las unidades de limpieza ultrasónica se pueden utilizar como soporte de la limpieza
manual para eliminar los desechos biológicos en las formas y cavidades más intrincadas
antes del proceso de desinfección del lavado.

Secado: una fase de importancia primordial

El secado adecuado es un requisito fundamental de la

guía y la fase específica puede afectar hasta el 15% de
la duración total del ciclo de proceso de una lavadora
desinfectadora convencional y hasta el 30% de un
ciclo rápido. lavadora desinfectadora.
Steelco ha diseñado un eficiente sistema de secado por
aire caliente que permite la eliminación total del agua
restante, tanto en el interior como en el exterior de los
instrumentos. Los sopladores se controlan
electrónicamente para ajustar su velocidad con el fin de
obtener los resultados desecado-adecuados.

Secado turbo

El sistema de secado Steelco Turbo controla la entrada

de aire de secado para una recirculación de aire
caliente filtrada HEPA dentro de la cámara de lavado.
Esta característica avanzada permite la reducción de
los tiempos de secado y, como resultado, el
consumo de energía y filtro HEPA.

Limpieza ultrasónica
La limpieza ultrasónica actúa sobre superficies sumergidas millas de veces por
segundo para asegurar una limpieza perfecta incluso en las formas más intrincadas.
La limpieza ultrasónica es segura para los objetos más delicados y altamente terminados,
ya que no se utilizan abrasivos ni productos químicos agresivos y no crea arañazos que
crearían problemas de limpieza más adelante.
Los limpiadores ultrasónicos Steelco están diseñados para la integración completa en
soluciones CSSD automatizadas (Estados Unidos 1000) o como unidades
independientes (serie US 80, 100, 200 y 300).

12
 Mejoras e innovaciones

Las constantes mejoras e innovaciones llevan a nuestros productos a funcionar de

manera económica y alcanzar un mayor nivel de compatibilidad con el medio ambiente.
La reducción del consumo de energía y agua siempre ha sido una prioridad
importante en el desarrollo de los productos Steelco, como lo confirma la nueva
tecnología de generación de lavadoras desinfectadoras Fast Cycle.

La cámara de lavado, los brazos de El sistema de acoplamiento de agua Gracias al sistema de reconocimiento
lavado, los tanques de distribuye agua a los bastidores lavando automático del carro, todos los
precalentamiento y los filtros del brazos y boquillas para una limpieza parámetros de la máquina y los ciclos de
sistema de filtrado de agua de triple eficiente y una cobertura uniforme de la lavado están optimizados, el trabajo del
etapa están hechos de acero temperatura de desinfección. usuario final se simplifica realmente y
inoxidable AISI 316L de alta calidad cualquier riesgo de error humano es
Un rodamiento de baja fricción facilita
(DIN 1.4404). drástico. reducido.
la rotación de los brazos de lavado de
La cámara de lavado está diseñada y la cámara y el carro para una mayor Los controles están disponibles para el
construida con bordes y esquinas lisas, eficiencia de las fases de lavado y monitoreo continuo de las fases de
eliminando áreas donde la suciedad secado. Los brazos de pulverización lavado, enjuague y desinfección térmica
puede acumularse y permitir el son extraíbles y la superficie interna a través de dispositivos de control de
crecimiento bacteriano. se puede limpiar gracias a las tapas presión y sensores de rotación de
El nivel del sumidero de agua se con bisagras de fácil acceso que se brazos de lavado.
comprueba mediante un sistema colocan en los extremos. Ambos
volumétrico que permite economizar el las operaciones se pueden hacer a
consumo del ciclo. mano y no requieren ninguna
herramienta de desmontaje.

Desinfección térmica

La desinfección térmica eso el método recomendado y más eficiente para la desinfección de

dispositivos médicos reutilizables. Las directrices europeas recomiendan encarecidamente que se
aplique la desinfección térmica siempre que mar posible. Con el fin de satisfacer todas las °C
consultas de las leyes en relación con la desinfección térmica en los diferentes países, la desinfección
90
térmica se logra ganando la temperatura hasta 93 ° C y con su retención durante Uno tiempo 80
programable, variable para cada ciclo individual en función de los diferentes elementos un
secad

reprocesar. 60

La temperatura de desinfección térmica se comprueba mediante sondas independientes f 2 PT1000.

o

40

20
0 t

13
 Carros, carros, cestas, insertos y accesorios
La gama STEELco CSSD ofrece a los clientes una amplia selección de máquinas, carros de
carga, carros, cestas e insertos, todos diseñados específicamente para satisfacer las
necesidades de cualquier usuario final.

Las principales aplicaciones son: Instrumentos quirúrgicos, instrumentos MIS, instrumentos

de anestesia, instrumentos de oftalmología, zapatos de goma OP, contenedores, biberones...

14
 Sistema de control
Steelcotronic Control System, con sus diagnósticos automáticos, monitorea y muestra
constantemente el estado actual del ciclo y las alarmas. Permite al usuario optimizar
el proceso de lavado y personalizar los programas a bordo.
Por último, asegura, además, la trazabilidad de los principales parámetros validados tal y
como se solicita a las normas europeas relativas a la transformación de los artículos
reutilizables.

Los sistemas de control de microprocesadores disponible para instrumentos quirúrgicos, instrumentos MIS,
STEELCOTRONIC son disponible en varias versiones para instrumentos de anestesia, instrumentos de oftalmología, zapatos de
adaptarse mejor al cliente necesidades. Diferente tamaño goma OP, contenedores, biberones...
control tablero Monitor Interfaces son dedicado Para la El acceso al panel de control está protegido por 3 niveles de
programación y la monitorización de un solo contraseña para el instalador, el técnico de mantenimiento y el
Independiente máquina hasta más compleja Sistemas. usuario final.
Los paneles de control permiten hasta 100 programas de Se solicita la identificación del operador para permitir la programación
lavado y desinfección memorizados. Un conjunto de del ciclo de lavado o su propio inicio.
programas estándar es

Imprimir informes y datos históricos

del ciclo
Durante cada ciclo de lavado, el software de la máquina genera Uno informe que se puede imprimir, almacenar o
transferencia un Uno servidor del hospital conectado un través de RS232 o puerto Ethernet.
Se registran todos los parámetros críticos, en particular:
- modelo y número de máquina, identidad del operador
- fecha y hora de inicio/finalización del ciclo, estado al final del ciclo de lavado
- valores Para ejecutados
- consumo de agua y productos químicos programados y ejecutados
- temperaturas medidas por 2 sondas de monitorización independientes durante cada fase del ciclo

15
 SteelcoChem
Sistema centralizado de dispensación de productos químicos
Este sistema está diseñado para el suministro automático de productos químicos a
diferentes lavadoras colocadas en un departamento de CSSD. SteelcoChem es la solución
ideal para reducir la carga manual frecuente de pequeños contenedores en cada lavadora
desinfectadora, ahorrando así tiempo y dinero.
Esta solución mejora la seguridad de los operadores y evita el riesgo de mezclar
productosquímicos. SteelcoChem está disponible como sistema modular que se puede
integrar con monitoreo remoto y otros dispositivos de seguridad.

SteelcoChem
Ejemplo de instalación

Supervisor el
PLC
y sistema de
MÁXI
MO bombeo MÁXI MÁXI
MO MO
MIN. MIN.

MIN
sistemas de
MÁXI MÁXI MÁXI
amortiguación
MO MO MO

química
MIN MIN MIN

4º químico almacenamiento CSSD

principal de productos director
químicos

lavadoras
desinfectadoras

Principales ventajas del sistema

• Reducción de costos a través de la compra de
grandes cantidades de productos químicos.
• Ya no es necesario reemplazar contenedores
pequeños.
¡SteelcoChem le da a su CSSD el
• Eliminación del riesgo biológico para los
más alto nivel de seguridad y tiempo
operadores. de actividad!
• Evitar el riesgo de intercambiar
productos químicos.
• El monitoreo constante de los consumos y de la
cantidad restante de productos químicos
excluye
el riesgo de interrumpir el ciclo debido a la
falta de productos químicos.

16
Steelco CSSD - aplicado Soluciones

17
DS 750 - DS 800 - Lavadora
desinfectantes

Diseñada para satisfacer las crecientes

necesidades de reprocesamiento de CSSD,
esta lavadora desinfectadora está disponible
en configuraciones estándar o de ciclo
rápido, ahorrando tiempo de ciclo y
alcanzando niveles más altos de ahorro de
energía y agua.

Las máquinas aseguran un rendimiento de

lavado-desinfección consistentemente
probado y eficiente gracias a una nueva
tecnología de sistema de lavado hecha por
una vertical
bomba de lavado instalada que otorga
también un drenaje completo del circuito de
lavado.

La distribución de secado por aire forzado

H14 filtrado por HEPA en doble circuito
otorga una distribución perfecta del aire en
todas las partes de la cámara y los niveles
de la cesta, lo que garantiza el secado
completo dentro y fuera de todos los
instrumentos quirúrgicos y tubos.

Los modelos DS 800 son compatibles con

Steelco ATS - Sistema de transferencia automática.

lavadoras desinfectadoras de
lavadoras desinfectadoras de doble puerta
una sola puerta
Ciclo estándar
Ciclo estándar DS 800
DS 750
DS 750 1S DS 800 1S
Ciclo Ciclo rápido
DS 750 2S DS 800 2S
rápido

Dimensiones de la lavadora
Cámara de lavado
DE 1/1
DE 1/1 H
12 capacidad
neta de la
DS 750* - DS 800* mm
En
900
D
740
H
1940
H-
850
cesta H-
vec
Cámara robo. ~350 Lt / ~92.46
Quizás NOS
Pulgadas 35.43 29.13 76.38 33.46
*mismas dimensiones para las versiones
D
Coche de
es
lavadorobo. ~280 Lt /
~73.97 Quizás NOS
E
n
Casi Ciclo

18
DS 750 - DS 800 - Llave
Funciones
- Sistema de control Steelcotronic - Armario exterior fabricado en - Sistema de inyección de carro de
soportado por una pantalla táctil a acero inoxidable AISI 304. lavado/secado.
color. - La temperatura de lavado y - Potencia total calentada
- El diseño ergonómico de la altura del desinfección DI es totalmente eléctricamente de 26 kW (hasta
nivel de la puerta permite al usuario un ajustable hasta 93 ° C / 199 ° F. 38 kW en versiones de ciclo
trabajo de carga / descarga - La temperatura es monitoreada rápido), 400V / 3 ~ + N / 50Hz.
conveniente con el apoyo de un carro por dos sensores Otras conexiones eléctricas
manual o transportadores automáticos independientes. disponibles como opcionales.
de carga / descarga. - Dos dispensadores automáticos de
- Una potente bomba washing instalada
- Puerta fabricada en cristal templado verticalmente que garantiza un alto líquidos estándar provistos de
HST. caudal de agua combinado con una medidor de flujo y control de nivel.
- Gabinete interior, brazos de lavado y presión de pulverización efectiva y - Posibilidad de almacenar hasta
filtros de tanque hechos de acero también garantiza un drenaje completo dos contenedores de 5 lt. (1.32
inoxidable AISI 316L de alta calidad. del circuito de lavado. Gal US) en el sótano.

Principales características opcionales

- 3ª y 4ª Bombas dosificadoras químicas - Vapor o calefacción mixta - Intercambiador de calor de agua - Luz dentro de la cámara
de drenaje
- Sensor de conductividad - Condensador de vapor - Válvula solenoide de - Impresora integrada
enfriamiento de drenaje
- Sensor analógico en el circuito de lavado para comprobación de - Sensores de rotación del brazo - Lector de código de barras
presión (datos registrados) de lavado

Triple conexión de agua para

coches de lavado provistos de brazos de
pulverización y/o sistemas de inyección.
Carrito de lavado
Automáticoidentificación.

El sistema de filtrado de
agua triple captura los
residuos evitando la
recirculación.

Puertas correderas verticales

motorizadas automáticas con
dispositivo de seguridad.

Versiones ciclo rápido

tiempo total de ciclo reducido hasta 37

minutos
Los modelos 1S están equipados con 1 tanque de precalentamiento de gran capacidad,
Modelos 2S con 2 tanques de precalentamiento de gran capacidad.

Las funciones y las temperaturas de calentamiento de los tanques de precalentamiento se

pueden configurar para adaptarse mejor un las necesidades del cliente, lo que permite
obtener resultados efectivos en la reducción del tiempo de ciclo y la recuperación de
agua / energía.

19
 DS 900 - DS 1000 - Lavadora
desinfectantes

Estas 18 máquinas de capacidad de bandejas DIN son los

modelos de lavadoras desinfectadoras Steelco más grandes
diseñados para satisfacer las crecientes necesidades de
reprocesamiento de CSSD.

Estas máquinas aseguran un rendimiento de lavado-

desinfección consistentemente probado y eficiente.

Los modelos DS 900 (puerta simple) y DS 1000 (puerta

doble) están disponibles en versiones estándar o de ciclo
rápido.

Todos los modelos

también se pueden
configurar en Uno marco
estrecho para reducir su
ancho un 900 milímetros
solamente:

DS 900 N simple por

DS 1000 N doble puerta.

Lavado cámara
modelos de una sola modelos de doble puerta
DE 1/1
DE 1/1
puerta Ciclo estándar DS 1000

18X capacidad
neta de la
Ciclo
900
estándar DS
DS 1000 1S
cesta
DS 900 1S
DS 900 Ciclo DS 1000 Ciclo rápido
rápido
Cámara vol. ~500 lt / ~132.09 Gal 2S 2S
US
Lavar carro robo. ~350 Lt / ~92.46
DS 900 DS 1000
Quizás NOS 3S 3S

Dimensiones de la
DS 900 N - DS 1000 N
lavadora
En D H H-
DS 900 - DS 1000
milímetro 900 960 1940 850
H En D H H- H H Pulgadas 35.43 37.80 76.38 33.46
milímetro 1100 960 1940 850 Versión Standard Cycle y Fast Cycle 1S -
H- marco estrecho
H-
Pulgadas 43.30 37.80 76.38 33.46 H-
D milímetro 900 960 2620 850
E para las versiones Ciclo estándar y Fast D
n E D
Ciclo 1S, 2S y 3S - marco estándar n E Pulgadas 35.43 37.80 104.72 33.46
n Versiones Fast Ciclo 2S y 3S - marco
estrecho
20
DS 900 - DS 1000 - Llave
Funciones
- Sistema de control Steelcotronic - La temperatura es ajustes de temperatura.
soportado por una pantalla táctil a monitoreada por dos sensores - Potencia total eléctrica calentada
color. independientes. de 26kW (hasta 40kW en
- El diseño ergonómico de la altura del - Una potente bomba de lavado versiones de ciclo rápido), 400V /
nivel de la puerta permite al usuario instalada verticalmente garantiza un 3 ~ + N / 50Hz. Otras conexiones
un trabajo de carga / descarga alto caudal de agua combinado eléctricas disponibles como
conveniente. con una presión de pulverización opcionales.
- Puertas correderas verticales efectiva y también garantiza un - Dos dispensadores automáticos
de vidrio templado HST. drenaje completo del circuito de de líquidos estándar provistos de
- Gabinete interior, brazos de lavado lavado. medidor de flujo y control de nivel.
y filtros de tanque hechos de acero - El sistema de triple filtrado de agua - Posibilidad de almacenar hasta
inoxidable AISI 316L de alta captura los residuos evitando la tres 10 lt. (2.64 Gal US)
calidad. Armario exterior fabricado recirculación y prolongando la vida contenedores en el sótano
en acero inoxidable AISI 304. útil de la bomba. (solo marco estándar).
- La temperatura de lavado y desinfección - Sistema de inyección de carro de
DI es totalmente ajustable hasta 93 ° lavado/secado.
C / 199 ° F. - Sistema de secado por aire
forzado H14 filtrado HEPA con
tiempo ajustable y

Principales características opcionales

- 3ª y 4ª Bombas dosificadoras químicas - Vapor o calefacción - Intercambiador de calor de agua - Luz dentro de la cámara
mixta de drenaje
- Sensor de conductividad - Condensador de vapor - Válvula solenoide de - Impresora integrada
enfriamiento de drenaje
- Sensor analógico en el circuito de lavado para comprobación de - Sensores de rotación del brazo - Lector de código de barras
presión (datos registrados) de lavado
- Turbo Drying (sistema de recirculación de aire caliente)
Sistema de acoplamiento de agua activo
Lavado armas El sistema de conexión del
Los rodamientos de baja fricción circuito hidráulico, entre
facilitan la rotación de los brazos la lavadora y el carro de
de lavado de cámaras y carros lavado, permite una
para una mayor eficiencia de las unión de sellado
fases de lavado y secado. hermética para una
limpieza más eficiente y
Los brazos de pulverización
una cobertura de
son fácilmente extraíbles y la
temperatura de
superficie interna se puede
limpiar con tapas con desinfección uniforme.
bisagras en los extremos.

Identificación automática
del carro de lavado.

Versiones ciclo rápido

de filtrado
El sistema
de agua triple tiempo total del ciclo reducido hasta 30 minutos

captura los residuos

evitando la
recirculación.
Los modelos 1S están equipados con 1 tanque de precalentamiento de gran capacidad,
Modelos 2S con 2, modelos 3S con 3.

Las funciones y las temperaturas de calentamiento de los tanques de precalentamiento se

pueden configurar para adaptarse mejor a las necesidades del cliente, lo que permite
obtener resultados efectivos en la reducción del tiempo de ciclo y la recuperación de agua /
energía.

21
TW 3000/2 - "túnel inteligente"
Lavadora desinfectadora de compartimento de doble cámara

Para la mayor productividad

62 bandejas din 1/1 netas por hora

El nuevo TW 3000/2 “Smart Tunnel” representa

un enfoque innovador para los desinfectadores de
instrumentos de alta capacidad de
reprocesamiento con una productividad de
hasta 62 bandejas de red DIN 1/1 por hora.

Con su concepto simple e inteligente, esta

lavadora desinfectadora de túnel de doble cámara
alcanza fácilmente las relaciones de productividad
/ espacio y productividad / costo más altas del
mercado.

Alto rendimiento, bajos costos

Al proporcionar Uno mayor rendimiento, el número de dispositivos
requeridos se reducir significativamente para que se gane espacio
adicional y se puedan reducir los costos de inversión.

Cámara de lavado
DE 1/1
Camino neto 18X
DE 1/1

capacida
d
Cámara robo. ~500 Lt / ~132.09 Quizás NOS
Coche de lavado robo. ~350 Lt / ~92.46 Quizás
NOS

22
 La nueva técnica de limpieza y desinfección automática
establece el estándar de rendimiento, eficiencia energética,
bajo consumo y reducción de costes

Distribución de las fases del ciclo en las dos cámaras

1ª
cámara 2ª cámara

prelavado

lavado principal secado

desinfección de

enjuague

El Primero cámara es dedicado Para el La segunda cámara está dedicada

wceniza y desinfección Fases yToma exclusivamente a la fase de secado.
ventaja del más eficazpre-calefacción Esto permite que los puertos
tanque configuración de Steelco CSSD ventilados dedicados creen el flujo
Ciclo rápido lavadora desinfectantes. de aire de alta turbulencia necesario
Una garantía para un rendimiento para alcanzar los resultados de secado
eficiente de lavado y desinfección y más eficientes. 18 DIN 1/1 de salida neta de la
para los más altos niveles de ahorro de El secado adecuado tanto dentro cesta
energía y agua. como fuera de los instrumentos se
alcanza mucho más rápido reduciendo
cada 17 minutos
como consecuencia el consumo de
energía y filtro HEPA.

Acceso de mantenimiento frontal:

la clave para gestionar el desafío del espacio
restringido
Al planificar un nuevo departamento de CSSD, es esencial un ancho suficiente de la
sala para colocar el número requerido de dispositivos para el rendimiento de acuerdo
con cada necesidad individual.

En una sala de ancho limitado, Steelco TW-3000/2 Smart Tunnel proporciona el

aumento más radical de la productividad sin la necesidad de un espacio lateral más
grande que el de una lavadora convencional de una Soltero cámara.

23
TW 3000/2 - Características principales
- Sistema de control Steelcotronic - El lavado y la desinfección DI - Sistema de inyección de carro de
soportado por una pantalla táctil a color. temperature son totalmente ajustables lavado/secado.
- El diseño ergonómico de la altura del hasta 93 ° C / 199 ° F. - Sistema de secado por aire forzado
nivel de la puerta permite al usuario un - La temperatura es monitoreada H14 filtrado HEPA con ajustes
trabajo de carga / descarga conveniente. por dos sensores independientes. ajustables de tiempo y temperatura.
- Puertas correderas verticales - Una potente bomba de lavado instalada - Identificación automática del carro de lavado.
motorizadas automáticas. verticalmente garantiza un alto caudal de - Calentado eléctrico con una potencia
- Puertas hechas de vidrio templado HST agua combinado con una presión de total de 63kW - 400V / 3 ~ + N / 50Hz.
(High shock tested) con dispositivo de pulverización efectiva y también garantiza Otras conexiones eléctricas disponibles
seguridad. un drenaje completo del circuito de como opción.
- Gabinete interior, brazos de lavado y lavado. - Dos dispensadores automáticos de
filtros de tanque hechos de acero - El sistema de triple filtrado de agua líquidos estándar provistos de
inoxidable AISI 316L de alta calidad. captura los residuos evitando la medidor de flujo y control de nivel.
Armario exterior fabricado en acero recirculación y prolongando la vida útil
inoxidable AISI 304. de la bomba.

Principales características opcionales

- 3ª y 4ª Bombas dosificadoras químicas - Vapor o calefacción mixta - Intercambiador de calor de - Luz dentro de las cámaras
agua de drenaje
- Sensor de conductividad - Condensador de vapor - Válvula solenoide de - Impresora integrada
enfriamiento de drenaje
- Sensor analógico en el circuito de lavado para comprobación de - Sensores de rotación del brazo - Lector de código de barras
presión (datos registrados) de lavado

Integración de sistemas
TW 3000/2 se puede combinar con el sistema
ATS y las lavadoras desinfectadoras DS
1000.
Está organizado para aceptar y administrar la
misma gama de carros y accesorios utilizados
en DS 1000.

Dimensiones de la lavadora

H+
H En D H H+ H-
TW 3000/2 mm 1150 1775 1980 2280 850
H-
Pulgadas 45.27 69.88 77.95 89.76 33.46
D
E
n
24
US 1000 - Limpiador ultrasónico

Steelco US 1000 ha sido diseñado para integrar

convenientemente la función de tratamiento ultrasónico
de instrumentos quirúrgicos en una solución
automatizada de reprocesamiento CSSD.
Steelco US 1000 se puede conectar al sistema automático de
carga/descarga de racks procedentes de un
pre-lavadora y con destino al ATS (sistema de
transferencia automática).

US 1000 está equipado con

un elevador automático de
carros

Principal opcional Funciones

- Control de la eficiencia del sistema - Sistema integrado para la desinfección automática de cámaras
ultrasónico para la validación del ciclo disponible en dos versiones:
- Software de comunicación para - circuito independiente de desinfección química para el
supervisión enjuague de la cámara a través de un brazo giratorio superior
conectado a un dispensador de desinfectante.
- Luz dentro de la cámara - desinfección de vapor a través de la entrada de vapor a 90 ° C /
194 ° F, mantener durante 60 segundos y verificar mediante un
control de sonda de temperatura independiente.

Cámara de lavado Características principales

- Cámara de lavado de acero inoxidable -Control de microprocesador PLC con alto

DE 1/1 18X
AISI 316 L. capacidad de almacenamiento para programas de
DE 1/1 lavado. La interfaz de visualización un color de la
- Puertas correderas automáticas de vidrio HST.
pantalla táctil permite una indicación completa de
capacidad - Potencia ultrasónica 5200 En – 25 KHz con filtro de la función de la máquina y el resaltado del tiempo
interferencia de radiofrecuencia y control de
Cámara robo. ~500 Lt / ~132.09 Quizás NOS de ciclo residual. Función de diagnóstico
potencia de 0 un 100% incluido.
Coche de lavado robo. ~350 Lt / ~92.46 Quizás automático para Uno fácil soporte técnico.
NOS - Bomba de dosificación química automática y medidor
de flujo para validación química. Control mínimo del - Conexión Ethernet.
nivel químico con alarma.

25
TW 3000/3 /4
Lavadora desinfectadora de compartimentos multicámara

TW 3000 está especialmente diseñado para

aquellos departamentos de procesamiento,
con una alta tasa de dispositivos y
utensilios médicos, instalados en un
espacio restringido.

Mejora la productividad y eficiencia

del personal, ahorra tiempo y
consumo de energía.

Cámara de lavado
TW 3000/3 - /4 - /5
DE 1/1 Cumplir con los requisitos europeos EN
DE 1/1
18X capacidad neta
de la cesta
ISO15883-1/2.

Cámara vol. ~500 lt / ~132.09 Gal US

Carro de lavado vol. ~350 lt / ~92.46 Gal US

Integración de sistemas
TW 3000 se puede combinar con el sistema ATS y las
lavadoras desinfectadoras DS 1000.
Está organizado para aceptar y administrar la misma gama de
Coches y accesorios utilizados en DS 1000.

26
TW 3000/3 /4 - Llave
Funciones
Operación simple:
un escáner lee automáticamente los códigos de barras,
selecciona el programa de lavado correspondiente y
recorre las diferentes cámaras de lavado/secado bajo
control de Steelcotronic.

Steelcotronic:
La máquina está equipada con una
unidad de control PLC con pantalla
táctil a color con 100 programas de
desinfección almacenados de serie.

- Las cámaras independientes

mejoran el rendimiento al TW 3000/3
procesar múltiples ciclos
simultáneamente.
- Áreas de carga-descarga
provistas de
transportadores totalmente
automáticos.
- Lado limpio CSSD
conectado al lado sucio
por transportadores de
retorno totalmente
automáticos.
- Puerto de validación en cada
cámara.

Soluciones aplicadas

27
TW 3000/3 /4 - Desinfectadora de compartimento multicámara

Cámara de lavado
- Sistema de filtrado de acero inoxidable de triple agua que
captura los residuos evitando la recirculación y
prolongando la vida útil de la bomba
- Superficie de cámara extremadamente lisa, soldaduras sin
bolsillos y pliegues.
- 2 bombas de lavado pesadas de acero inoxidable
instaladas verticalmente, en cada cámara de lavado /
desinfección, aseguran un alto caudal combinado con una
presión de pulverización efectiva y también otorgan un
drenaje completo del circuito de lavado.
- Las puertas correderas de vidrio HST entre cada cámara
evitan cualquier arrastre de contaminación de las cámaras.
- La inspección visual del ciclo, desde el compartimento de
servicio, es posible en cualquier momento a través de
ventanas de vidrio HST.
- Cámara aislada de calor y ruido.

Recuperación de calor
- El agua fría di se precalienta con agua de la fase de
desinfección térmica anterior (90 ° C [200 ° F]), lo que reduce
el consumo de energía.

Sistema de dosificación de detergente

- Las bombas están conectadas a las cámaras de lavado y
desinfección. En caso de que una cámara esté abajo, el flujo
de detergente se puede redirigir a la otra cámara, lo que
garantiza un ciclo completo de lavado y desinfección térmica en
una cámara.

Secado y filtrado
- El sistema de turboecado forzado filtrado HEPA
equipado con 2 ventiladores de alto rendimiento, con
recirculación de aire caliente en la cámara a través de
brazos de chorro y conductos de aire, ayuda a garantizar
que el secado completo interior y exterior de todas las
intervenciones quirúrgicas
instrumentos y tubos y hacer que el proceso sea rápido mientras se
ahorra energía.

28
TW 3000/3 /4 - Llave
Funciones

Tanques y Conexiones Acceso al servicio y

- Cámaras equipadas con paneles eléctricos de
tanques precalentados y calidad industrial
tanque de recirculación. - Acceso al servicio desde un
- Conexión al tanque de ladosubvenciones fácil
sensores de medición acceso Para todo el máquina
externos. Componentes.

Flexibilidad modular
El sistema se puede configurar desde 3 hasta 5 cámaras, dependiendo de los requisitos de rendimiento. A petición, se
pueden añadir módulos adicionales después de la instalación para adaptar TW 3000 unas las nuevas necesidades futuras.

> TW
3000/3
3 etapas de lavado ejemplo
1 transportador de carga
2 Cámara de lavado
3 Cámara de desinfección
4 Cámara de secado
5 Portador de descarga

> TW
4 etapas de lavado ejemplo
3000/4
1 transportador de carga
2 Cámara de lavado
3 Cámara ultrasónica
4 Cámara de desinfección
5 Cámara de secado
6 Portador de descarga

29
Armarios de secado
Los gabinetes de secado Steelco están disponibles en Los gabinetes están disponibles en versiones de paso de
varias configuraciones: - estantes de ancho completo puerta simple o doble puerta con puertas de vidrio para una
dedicados a instrumentos, equipos y artículos generales, a inspección visual rápida de los artículos almacenados.
soluciones mixtas para artículos e instrumentos de anestesia.
Versión de calentamiento de manta disponible también.

ID 300 400 d.C. BD 500

Gabinete de secado de instrumentos Instrumento, bolsas de anestesia y Armario de calentamiento de mantas
mangueras colgantes gabinete de
- 4 estantes extraíbles para mantas
secado mixto
(estándar). Los estantes se pueden
Composición agregar y ajustar para diferentes
tamaños de carga.
- hasta nº 3 casetes AN para una
capacidad total de 36 mangueras
de anestesia
- hasta nr. Capacidad de 9 bandejas
DIN 1/1 en 9 estanterías extraíbles
o
- hasta nr. Capacidad de 18 bolsas de
- capacidad hasta nr. 18 bandejas DIN anestesia
1/1 en 9 estantes extraíbles, - hasta nr. Capacidad de 9 bandejas
suministrados con nr. 8 estantes. DIN 1/1 en 9 estanterías extraíbles
Suministrado con nr. 8
estantes y nr. 3 casetes AN.

opción estándar

30
Características clave generales

- Construcción aislada de acero inoxidable dentro de 5.5 ° C (10 ° F) de la

AISI 304 de doble pared que garantiza que temperatura seleccionada. La protección
la temperatura de la superficie exterior no contra sobrecalentamiento apagará el
exceda los 49 ° C (120 ° F). La temperatura calentador con una alarma audible para
de la puerta de vidrio templado no excede el operador.
los 49 ° C (120 ° F).
- Tratamiento indirecto del aire UV
- Indicador visual de "puerta abierta". Puerta con durante todo el ciclo. Opcional.
cerradura. - Circuito de secado con doble ventilador
- La pantalla LED, programable para °C y combinado con conectores rápidos
°F, proporciona información de control y (opcional).
calefacción para facilitar el servicio. La - Indicadores de alarma visual de flujo de
configuración de temperatura y hora está aire parpadeantes si falla cualquiera de
protegida por contraseña para evitar los circuitos de secado.
cambios no autorizados.
- Alarma de flujo de aire con alarma audible
- Temperatura de secado configurable reatable (la indicación de alarma intermitente
desde el ambiente hasta 80 ° C (176 ° F).
permanece hasta que se restablezca el flujo Las puertas con cerradura son reversibles
Las alarmas de temperatura se
de aire). y configurables a la derecha o a la
desactivan cuando la puerta está abierta y
durante el tiempo necesario para volver a- - Filtración HEPA en circuito de secado. izquierda abriéndose también durante la
equilibrar las temperaturas en el gabinete Monitoreo para el filtro HEPA y el indicador instalación.
después de que la puerta está cerrada. en el panel que aconseja cuando se
Versión de paso de doble puerta
Ajuste de temperatura desde 1 hasta 999 requiere reemplazo.
min o continuo. disponible.
Una vez alcanzada la temperatura - Componentes de control colocados en la
seleccionada, se controlará en todo posición delantera superior para un
momento. acceso de servicio conveniente. Fácil
extracción de ventiladores, elementos
calefactores y tableros de control.

Opcional
- nr. 8 o 9 conexionesde aire rápido - estantes adicionales con rieles - Tratamientode aire UV - Sensorde humedad - Impresora ST2

825 mm/32,48
''
780mm/30.71''
710 mm/27,95''
1 100 mm/3,94
100 mm/3,94 ''
''
655 mm / 25,79 ''

Dimensiones y conexiones
Std conn eléctrico. (Internacional)
230V/~/50Hz 700 mm/27,56'' 700 mm/27,56''
735 mm/28,94'' 705 mm/27,76''
1900mm/74.80''

Opt. conn eléctrico. (América del

1470mm/57.87''

1400mm/55.12''

1400mm/55.12''

Norte) * 220V/~/60Hz
ID de alimentación 300 - BD 500
1700 º /a/ 1
60 mm/2,36

Potencia AD 400
''

1750 años/s
* otras conexiones eléctricas también carga Lado doble a través de pasar a través soltero a través de Versión
disponibles como opcionales de Versión
710 mm/27,95''

2 2

El secado separado de la anestesia y varios accesorios especiales

para instrumentos aumenta el rendimiento de una lavadora
desinfectadora en Uno tercio. Las oficinas de secado se pueden
cargar con el volumen de hasta De lavadoras desinfectadoras.

31
 los descritos o ilustrados en este folleto debido un cambios de producción
las especificaciones técnicas están sujetos un
Autoclaves esterilizantes por vapor

Lavadoras
ARES - sistema de desinfectadora
reprocesamiento

Los productos y
s de cristalería
automatizado de de laboratorio
endoscopio flexible

Los productos ofrecidos un la venta pueden diferir de

posteriores y /o configuraciones opcionales.

Lavadoras desinfectadoras
para centrales estéril
Lavadoras dentales abastecimiento
desinfectadoras departamentos

Sistemas de lavado y
Desinfectadores Flusher
esterilización para
aplicaciones
farmacéuticas y de
ciencias de la vida

Sede
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) -
ITALIA Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423
755528
info@steelcogroup.com
www.steelcogroup.com

Ramas
STEELCO ESPAÑA STEELCO DINAMARCA STEELCO INDIA STEELCO ESTADOS UNIDOS
Madrid, España Kgs. Lyngby, Dinamarca Gurugram, India West Palm Beach, Estados Unidos
steelco-spain@steelcogroup.com steelco-denmark@steelcogroup.com steelco-india@steelcogroup.com steelco-usa@steelcogroup.com

STEELCO España STEELCO ALEMANIA (Área DACH) STEELCO ASIA

París, Francia Gütersloh, Alemania Lynn, Malasia
steelco-france@steelcogroup.com steelco-germany@steelcogroup.com steelco-asia@steelcogroup.com

STEELCO BENELUX STEELCO HUNGRÍA STEELCO MÉXICO

DC-PD-02-CSSD EN

Vianen, Reino Unido Budapest, Hungría CDMX, México 0051*

steelco-benelux@steelcogroup.com steelco-hungary@steelcogroup.com steelco-mexico@steelcogroup.com * Solo para productos
enumerados en el
Rev.21

certificado
909/MDD