Floatback y Float-Forward: Técnicas para vincular el pasado, presente y futuro

Cindy Browning (hoja de trabajo de William Zangwill)

El protocolo EMDR estándar requiere apuntar a los orígenes pasados de una perturbación, los desencadenantes actuales
y la creación de plantillas para un comportamiento apropiado en el futuro (Shapiro, 1995). Algunos clientes, sin embargo,
pueden tener dificultades para conectar sus probl ems actualesa eventos pasados. Del mismo modo, otros clientes pueden
tener dificultades para crear plantillas futuras positivas, especialmente si el cliente está ansioso por probar un nuevo
comportamiento. Para estos problemas, las técnicas floatback y float-forward, desarrolladas por el entrenador del
Instituto EMDR, William Zangwill, Ph.D., son métodos efectivos para vincular el pasado, el presente y el futuro en el entorno
clínico y proporcionar al terapeuta herramientas para abordar de manera competente ambos problemas.
La técnica floatback

Abordar las memorias anterioresasociadas con material perturbador es fundamental para EMDR. Shapiro afirma
que ayudar al cliente a encontrar una memoria anterior "... debe ser una de las primeras opciones consideradas por el
clínico..." (Shapiro, 1995 p.185). La Técnica Floatback es un medio de podery eficiente para estefin, permitiendo al
terapeuta ayudar al cliente a hacer sus propias asociaciones con eventos
pasados. Es muy
apropiado para su uso cuando el cliente está experimentando una perturbación en el presente que el terapeuta sospecha
que está arraigado en
experiencias pasadas, especialmente cuando preguntas directas como, "¿Cuál es su primer recuerdo de sentirse de esta
manera?" no han tenido éxito en ayudar al cliente a hacer una conexión con eventos pasados. Además, cuando un cliente
presenta un tema o una experiencia
recurrente, la técnica floatback es ideal para ayudar al cliente a identificar un objetivo destacado para el
reprocesamiento. A muchos clientes les resulta relativamente fácil ponerse en contacto con los problemas
actuales. Por ejemplo, a una clienta que se queja de que se siente abandonada cuando su esposo se va brevemente en un
viaje de negocios probablemente se le puede pedir que traiga a
colación el más reciente de estos eventos con relativa facilidad. El
terapeuta puede entonces aplicar la técnica de floatback para ayudar al cliente a hacer la asociación a un evento anterior
rde manera rápiday eficiente.
Para utilizar la técnica floatback, configure la perturbación actual utilizando los pasos de procedimiento enumerados en el
Manuales de capacitación de nivel I y nivel II (Shapiro, 1994; Shapiro, 1996) incluyendo imagen, cognición negativa (NC),
cognitio positivon (PC), validez de la cognición(VoC),emociones, unidades subjetivas de perturbación (SUDs), y la ubicación
de la sensación
corporal. Sin embargo, no inicie el procesamiento (es decir, movimientos oculares u otra estimulación) en este punto. En
su lugar, dile a tu cliente: "Por favor, bring up esa imagen de _____ y esas palabras _____, (repite la imagen perturbadora
del cliente y la cognición negativa), fíjate en qué sentimientos se acercan para ti, y dónde los estás sintiendo en tu cuerpo.
Ahora cierra los ojos y deja que tu mente flote de nuevo a un momento más brillante en tuvida. No busques nada, solo
permite que tu mente retroceda a una época en la que tenías pensamientos similares de _____ (repite emociones arriba),
en tu _____ (repite lugares en el cuerpo donde reportaron sensación). Y cuando te lean,abre los ojos y dime lo primero
que te venga a la mente".
Configurar esta experiencia anterior como un objetivo completo con imagen, NC, PC, VoC,emociones, SUDs y la ubicación
de la sensación
corporal, y, empezar a procesar con movimientos oculares u otros estímulosen. Una vez que este material anterior se
reprocese, vuelva atrás y compruebe el objetivo original actual. A menudo, el trabajo sobre el material anterior se
generalizará y puede hacer innecesario el procesamiento del objetivo actual.
Es importante utilizar un lenguaje general al guiar al cliente a través de las instrucciones floatback, es decir, pedir
recuerdos más tempranos en lugar de los más tempranos. Hay varias razones para ello. En primer lugar, a menudo es el
peor en lugar de la primera memoria then hace que el objetivo más destacado para el reprocesamiento. Además, el uso de
un lenguaje general es útil para los clientes más
compulsivos y perfeccionistas que de otra manera pueden estar demasiado preocupados por hacerlo correctamente y
encontrar
exactamente la primera asociación. Porúltimo, la flexibilidad que permite el lenguaje general en lugar de específico
maximiza las posibilidades de éxito del cliente en la asociación con el
pasado, que es el objetivo de esta
técnica.
La característica esencial de la técnica floatback es el uso de las preguntas de procedimiento EMDR para conectarse
problemas presentes con eventos pasados. Hacer las preguntas desarrolladas por Shapiro es un método potente para
ayudar a los clientes a sintonizar todos los aspectos de suexperiencia de los problemas. El material perturbador se convierte en
más vívido y presente para los clientes y prepara el escenario para recordar experiencias similares. Delinear completamente
la
blanco actual usando las preguntas procesales si se presume para estimular la red neuronal de
asociaciones, haciendo posible, y a menudo casi sin esfuerzo, "flotar de nuevo" a la asociación anterior.
Además, el vínculo cliente-terapeuta se mejora ya que el clínico puede validar la experiencia del cliente (la perturbación
presente-day) comenzando donde está el cliente. Las asociaciones realizadas provienen del cliente, eliminando así el tema
de la resistencia a las ideas o interpretaciones introducidas por el terapeuta. El cliente llega a conocer experiencialmente la
conexión de present al pasado utilizando la Técnica Floatback, de nuevo eludiendo la
evitación y otras defensas.
La técnica float-forward

Mientras que la técnica floatback a menudo permite a los clientes ver y sentir la conexión entre el presente
Problemas y events pasados, la técnica float-forward permite a los clientes identificar y reprocesar el anticipatorio
ansiedad y crear plantillas futuras positivas. Es un método que se puede utilizar en cualquier momento durante la terapia
proceso para abordar los bloqueos, la renuencia y, en algunos casos, la resistencia o los problemas secundarios de ganancias/
pérdidas. Es
especialmente útil para dirigirse al miedo del cliente a hacer EMDR y debe considerarse antes de asignar tareas.
Para usarlo, primero pídale al cliente que imagine lo peor que podría suceder si lo hiciera "X" (porejemplo, probar un
nuevo
comportamiento, probar una nueva habilidad o buscar una nueva experiencia). ¿Qué es lo peor que podría pasar si lo hiciste

EMDR? ¿Qué es lo peor que podría pasar si te deshicieras de este problema? ¿Qué es lo peor que podría pasar si estableces
límites con tu jefe sobre sus expectativas para tu carga de trabajo? El cliente puede necesitar ayuda para identificar el peor
de los casos scenario. Algunas sugerencias incluyen el miedo a perder el control de sus emociones, el miedo a perder el
control de las funciones corporales como el control intestinal o vesical, tener un ataque de pánico y no poder manejar su vida
emocional entre citas.
Una vez que el cliente lo haya identificado, configure el peor de los casos como un objetivo EMDR haciendo las
preguntas de procedimiento estándar con una ligera
modificación: Pida una imagen que represente la peor parte del peor
escenario,porejemplo, "Al mencionar un picture de doing_____, ¿qué es lo peor que podría suceder?"
Luego proceda con el resto de las preguntas a lo largo de las líneas estándar, es decir, NC, PC, VoC,emociones, SUDs y
ubicación de la sensación
corporal. Facilitar el procesamiento del objetivo por parte del cliente mediante movimientos oculares u otra
estimulación.
Si el desarrollo del peor escenario del cliente provoca un temor que es racional, entonces se pueden tomar medidas
prácticas para abordar estas
preocupaciones. Por ejemplo, el uso de la técnica float-forward con un niño de 13 años de edad, el cuidado de
crianza provocó un peor escenario de "Seré devuelto al refugio si mi colocación actual no
funciona". Durante el procesamiento, sus SUDs se redujeron de 8 a 3 con bastante rapidez, pero no se movían más bajo.
El cliente observó queno bajaba porque este "peor escenario" en realidad le podía pasar y había sucedido en el
pasado. Descontinuamos los movimientos oculares, informamos e hicimos un plan para a) a
sesión con sus padres adoptivos para discutir la permanencia de la colocación y b) una conferencia telefónica con su
asesor legal para aclarar sus derechos y opciones. Volviendo al objetivo después, fue capaz de reducir sus SUDs a "1" con
solo unos pocos conjuntos de movimientos oculares.
Mediante la técnica float-forward para reprocesar el peor escenario case, el cliente tiene la oportunidad de resolver la
ansiedad
anticipatoria. Durante la instalación del PC, el cliente está esencialmente creando plantillas positivas para la acción
futura. Una mujer cuyo hermano fue verbalmente abusivo en la infancia y intimidante en la actualidad tuvo un
"peor escenario" de "Él será igual de abusivo verbalmente cuando lo vea la próxima vez". El
cliente había hecho una gran cantidad de EMDR, reprocesando los incidentes de la infancia que involucraban el abuso
verbal de su hermano.
Sin embargo, sinuna referencia experiencial positiva, ella seguía ligeramente ansiosa por interactuar con él.
Pedirle que "flotara hacia adelante" y usara EMDR para abordar el peor de los casos alivió su persistente ansiedad
sobre una reunión familiar pendiente. La instalaciónde un PC de "Soy más fuerte ahora" le permitió crear una imagen de
ella misma manejando a su hermano con humor y sintiéndose segura.
Mediante la aplicación de las técnicas Floatback y Float-forward, y por lo tanto abordar el pasado, presente y futuro, los
médicos emdr pueden facilitarlacuración más completa para sus clientes. Además, las técnicas Floatback y Float-forward
están basadas en EMDR. Dado que ambos incorporan el uso de las preguntas de procedimiento estándar,
el empleo de las técnicas tiene la ventaja adicional de dar al terapeuta y al cliente otra oportunidad de
volverse más fluidos con el protocolo.
(Muchas gracias a William Zangwill, Ph.D., por su desarrollo de estas técnicas y por sus útiles comentarios sobre este artículo
y la hoja de trabajo que aparece en la página siguiente.)
References
Shapiro, F. (1994). Manual de entrenamiento de desensibilización del movimiento ocular y recuperación de nivel I.
California: EMDR Institute, Inc.
Shapiro, F. (1995). Desensibilización y reprocesamiento del movimiento ocular. Nueva York: Guilford Press
Shapiro, F. (1996). Manual de capacitación de desensibilización y reprocesamiento del movimiento ocular nivel II.
California: EMDR Institute, Inc.
 Hoja de cálculo floatback
Por William Zangwell

1. Abordar la cuestión que se plantea utilizando las cuestiones de procedimiento de la siguiente manera:

Problema/Memoria: (¿En qué problema o memoria le gustaría trabajar hoy?)

Imagen: ( ¿Quéimagen representa la peor parte de eso?)
NC: (¿Qué palabras van con esa imagen / incidente que mejor describen su creencia negativa sobre usted ahora?) PC:
(¿Qué preferirías creer sobre ti mismo ahora cuando miras esa imagen?)
VoC: (Cuando miras esa imagen _____, ¿qué tan verdadera se siente la afirmación _____ (por favor, repite PC desde arriba)
ahora en un nivel intestinal de 1 a 7 donde 1 se siente totalmente falso y 7 se siente totalmente verdadero?)

1 2 3 4 5 6 7

Emociones: (Y cuando usted traea colación que image_____ & esos words_____ (por favor repita la imagen & NC),
¿qué emotions van con él ahora?)
SUD: (En una escala de 1- 10, donde 0 no es ninguna perturbación o neutral y 10 es la perturbación más alta que
puedas imaginar, ¿qué tan perturbador se siente el incidente / memoria para ti ahora?)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cuerpo: (¿Y dónde lo sientes en tu cuerpo?)

1. Enlace el problema presente a eventos pasados usando lasinstrucciones de "Floatback":

"Ahora, por favor traiga a colación esa imagen de _____and esas palabras _____ (Por favor, repita la imagen
perturbadora del cliente y la cognición negativa), note qué sentimientos están surgiendo para usted, y dónde los está
sintiendo en su cuerpo. Ahora cierra los ojos y deja que tu mind flote de nuevo a un momento anterior en tu vida. No
busques
nada, solo deja que tu mente se desvíe a una época en la que tenías algo similar:
pensamientos de ________(repetir cognición negativa)
sentimientos de _________(repetir emociones arriba)
en su _________(repetir lugares en el cuerpo donde reportaron sensación).
Y cuando estés listo, abre los ojos y dime lo primero que te venga a la mente".

1. Escriba la respuesta del cliente aquí:

1. Dirigirse a la memoria anterior utilizando las cuestiones de procedimiento:

Problema /Memoria: (¿En qué tema o memoria le gustaría trabajar hoy?)
Imagen: ( ¿Quéimagen representa la peor parte de eso?)
NC: (¿Quépalabras van con esa imagen / incidente que mejor describen su creencia negativa sobre usted ahora?) PC:
(¿Qué preferirías creer sobre ti mismo ahora cuando miras esa imagen?)
VoC: (Cuando miras esaimagen _____, ¿qué tan verdadera se siente la afirmación _____ (por favor, repite PC desde arriba)
ahora en un nivel intestinal de 1 a 7 donde 1 se siente totalmente falso y 7 se siente totalmente verdadero?)

1 2 3 4 5 6 7

Emociones: (Ycuando traes a colación ese imag e_____ & esos words_____(por favor repite la imagen & NC), ¿qué
emociones van con él ahora?)
SUD: (En una escala de 1- 10, donde 0 no es ninguna perturbación o neutral y 10 es la perturbación más alta que
puedas imaginar, ¿qué tan perturbador se siente el incidente / memoria para ti now?)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cuerpo: (¿Y dónde lo sientes en tu cuerpo?