Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com
VISIÓNValveRemuladoLcabezaAcidBbatería H
3 1 R

W
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
SECCIÓN 1 - INFORMACIÓN GENERAL
DEL FABRICANTE EMERGENCIA
NOMBRE: CENTRO DE SHENZHEN POWER TECH CO.LTD TELÉFONO NO.: 86-755-84318088

HABLA A: OTRO
CENTRO DE ENERGÍA PARQUE INDUSTRIAL DISTRITO INDUSTRIAL DE TONGFU CIUDAD DE DAPENG CHINA INFORMACION LLAMADAS: 86-755-84318031

PERSONA RESPONSABLE Revisado

Fecha: 30 DE JUNIO DE 2009
PARA LA PREPARACIÓNShouzhong Yi,Gerente de Asuntos de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

SECCIÓN 2 - COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

PELIGROSOS PRINCIPALES
CAS COMPONENTE(S) Categoría de peligro % Peso ACGIH OSHA
(nombre(s) químico y común(es) TLV - mg/m33 PEL/TWA-mg/m33

7439-92-1 Plomo/óxido de plomo (litargirio)/sulfato de plomo Crónica aguda 60-70 0,05 mg/m33 0,05 mg/m33

7440-70-2 Calcio (aleación de plomo y calcio) Reactivo <0.15 No establecido No establecido

7440-31-5 Estaño Crónico <1 2 2

7440-38-2 Arsénico (inorgánico) Crónica aguda <1 0.01 0.01

7664-93-9 Ácido sulfúrico (electrólito de batería) Oxidante Reactivo 10-15 1.0 1.0

Crónica aguda

No aplica Ingredientes inertes No aplica <6 No aplica No aplica

Nota: Los PEL para estados individuales pueden diferir de los PEL de OSHA. Verifique con las autoridades locales los PEL estatales correspondientes.
OSHA – Administración de Salud y Seguridad Ocupacional; ACGIH – Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales; NIOSH – Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional.

NOMBRE COMÚN: (Usado en la etiqueta) Batería de plomo-ácido regulada por válvula

(Nombre comercial y sinónimos) VRB, VRLA, SLAB, ácido de plomo recombinante: Serie RG, GPL, AGM, PVX o FD, serie D8565 Familia
química: Mezcla de materiales tóxicos y corrosivos
Químico Fórmula: Plomo/Ácido
Nombre: Batería, almacenamiento, ácido de plomo, válvula regulada

SECCIÓN 3 -- IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Signos y 1. Agudo No abra la batería. Evite el contacto con los componentes internos. Los componentes internos incluyen plomo y electrolito absorbido.
Síntomas de Riesgos
Exposición Electrolito: el electrolito es corrosivo y el contacto puede causar irritación de la piel y quemaduras químicas. El electrolito causa irritación severa y
quemaduras en los ojos, la nariz y la garganta. La ingestión puede causar quemaduras graves y vómitos.

Plomo: el contacto directo con la piel o los ojos puede causar irritación local. La inhalación o ingestión de polvo o vapores de plomo puede provocar dolor de cabeza,
náuseas, vómitos, espasmos abdominales, fatiga, trastornos del sueño, pérdida de peso, anemia y dolor en piernas, brazos y articulaciones.
2. Subcrónico
y crónica Electrolito: el contacto repetido con el electrolito causa irritación y quemaduras en la piel. La exposición repetida a la niebla puede causar erosión de los
Efectos en la salud dientes, irritación crónica de los ojos y/o inflamación crónica de la nariz, la garganta y los pulmones.

Plomo: la exposición prolongada puede causar daños en el sistema nervioso central, trastornos gastrointestinales, anemia, irritabilidad, sabor
metálico, insomnio, muñeca caída, disfunción renal y trastornos del sistema reproductivo. Las mujeres embarazadas deben protegerse de la
exposición excesiva para evitar que el plomo atraviese la barrera placentaria y cause trastornos neurológicos en los bebés.
Advertencia de la Proposición 65 de California : Los postes, terminales y accesorios relacionados de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas
conocidas en el estado de California como causantes de cáncer y daños reproductivos, y durante la carga se generan neblinas de ácido inorgánico fuerte que contienen ácido
sulfúrico, una sustancia química conocida en el estado de California. California para causar cáncer. Lavarse las manos después de la manipulación.
Médico Contacto con componentes internos si la batería está rota o abierta, entonces las personas con las siguientes condiciones médicas deben tomar precauciones:
Condiciones edema pulmonar, bronquitis, enfisema, erosión dental y traqueobronquitis.
Generalmente

agravado por
Exposición
Rutas de Inhalación - SI Contacto visual- SÍ
Entrada Ingestión – SÍ
Químico(s) listado(s) como carcinógeno o carcinógeno Proposición 65 - SÍ Programa Nacional de IARC OSHA-NO
potencial Toxicología - SI Monografías - SI
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Procedimientos de emergencia y Contacto con componentes internos si la batería está abierta/rota.
primeros auxilios
1. Inhalación Retírelo al aire libre y proporcione oxígeno médico/RCP si es necesario. Obtener atención médica.

2. ojos Enjuague inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos, mantenga los párpados abiertos. Obtener atención médica.

3. Piel Enjuague el área de contacto con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Quítese la ropa contaminada y obtenga atención médica si es
necesario.
4. Ingestión No induzca el vomito. Si está consciente, beba grandes cantidades de agua/leche. Obtener atención médica. Nunca le dé nada por la boca a una
persona inconsciente.

SECCIÓN 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: Límites de inflamabilidad en el aire % por Medios de extinción – Clase ABC, CO2, Encendido automático 675°F (polipropileno)
no aplicable volumen: No aplicable Halón Temperatura

Extinción de Incendios Especiales Las baterías de plomo/ácido no se queman o se queman con dificultad. No use agua en fuegos donde haya metal fundido. Extinga el fuego con un agente adecuado para los
Procedimientos materiales combustibles circundantes. Enfríe el exterior de la batería si se expone al fuego para evitar que se rompa. La neblina ácida y los vapores generados por el calor o el
fuego son corrosivos. Use un aparato de respiración autónomo (SCBA) aprobado por NIOSH y equipo de protección completo operado en modo de presión positiva.

Fuego inusual y Los vapores de ácido sulfúrico se generan por sobrecarga y falla de la caja de polipropileno. Utilice una ventilación adecuada. Evite llamas abiertas/chispas/otras fuentes de
Riesgos de explosión ignición cerca de la batería.

SECCIÓN 6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Procedimientos para la limpieza. Evite el contacto con cualquier material derramado. Contenga el derrame, aísle el área de peligro y niegue la entrada. Limite el acceso al sitio a los servicios de emergencia. Neutralice con
bicarbonato de sodio, carbonato de sodio, cal u otro agente neutralizante. Coloque la batería en un recipiente adecuado para su eliminación. Deseche el material contaminado de acuerdo con las reglamentaciones locales,
estatales y federales aplicables. El bicarbonato de sodio, la ceniza de soda, la arena, la cal u otro agente neutralizador deben mantenerse en el sitio para la remediación de derrames.

Precauciones personales: Delantales, botas y ropa de protección resistentes a los ácidos. Se recomiendan anteojos de seguridad aprobados por ANSI con protectores laterales/protector facial.

Precauciones ambientales: el plomo y sus compuestos y el ácido sulfúrico pueden representar una grave amenaza para el medio ambiente. Debe evitarse la contaminación del agua, el suelo y el
aire.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones a tomar en el Almacenar lejos de materiales reactivos, llamas abiertas y fuentes de ignición como se define en la Sección 10 - Datos de Estabilidad y Reactividad. Guarde las baterías
manejo y almacenamiento en áreas frescas, secas y bien ventiladas. Las baterías deben almacenarse bajo techo para protegerlas contra condiciones climáticas adversas. Evite dañar los
contenedores.
Otras precauciones LAS BUENAS PRÁCTICAS DE HIGIENE PERSONAL Y DE TRABAJO SON OBLIGATORIAS. Abstenerse de comer, beber o fumar en las áreas de trabajo. Lavarse bien las manos,
la cara, el cuello y los brazos antes de comer, beber y fumar. La ropa y el equipo de trabajo deben permanecer en las áreas contaminadas con plomo designadas y nunca
deben llevarse a casa ni lavarse con la ropa personal. Lave la ropa sucia, la ropa de trabajo y el equipo antes de volver a usarlos.

SECCIÓN 8 - CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Respiratorio No se requiere en condiciones normales. Se requiere un respirador para ácido/gas aprobado por NIOSH cuando se excede el PEL o el empleado experimenta irritación
Proteccion respiratoria.
(Especifique el tipo)
Ventilación Almacene y manipule en un área seca y Local Cuando se excede el PEL. Mecánico No aplica
ventilada. Cansada (General)
Protector Use guantes de goma o plástico resistentes a los ácidos. Protección para los ojos Se recomiendan anteojos de seguridad aprobados por ANSI con protectores laterales/protector facial
Guantes
Otros protectores Ducha de seguridad y lavaojos.
Ropa o
Equipo

SECCIÓN 9 - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición: No aplicable Vapor No aplica Específico 1.250-1.320 pH <2 Punto de fusión: >320°F (polipropileno)
Presión Gravedad
Porcentaje volátil No aplica Vapor Hidrógeno: 0,069 (Aire =1) Evaporación No aplica
Por volumen Densidad Electrolito: 3.4 @ STP (Aire = 1) Calificar

Solubilidad 100% soluble (electrolito) Reactividad en el agua Electrolito - Reactivo al agua (1)
En agua
Apariencia y Olor: Batería: Copolímero de polipropileno, sólido; puede estar contenido dentro de una carcasa exterior de aluminio o acero. La caja tiene terminales de metal.
Plomo: gris, metálico, sólido; óxido marrón/gris
Electrolito: Inodoro, líquido absorbido en material de fibra de vidrio. Sin
olor aparente.

SECCIÓN 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable Condiciones a evitar: Evite sobrecargar y fumar, o chispas cerca de la superficie de la batería. Altas temperaturas: los estuches se descomponen a >320°F.
Incompatibilidad Chispas, llamas abiertas, mantenga la batería alejada de oxidantes fuertes.
(Materiales para evitar)
Peligroso La combustión puede producir dióxido de carbono y monóxido de carbono.
Productos de descomposición
Peligroso No se ha informado de polimerización peligrosa.
Polimerización
SECCIÓN 11 - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
GENERAL: Las vías principales de exposición al plomo son la ingestión o inhalación de polvo y vapores.

AGUDO:
INHALACIÓN/INGESTIÓN: La exposición al plomo y sus compuestos puede causar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, espasmos abdominales, fatiga, trastornos del sueño, pérdida de peso, anemia y
dolor en piernas, brazos y articulaciones. El daño renal, así como la anemia, pueden ocurrir por exposición aguda.

CRÓNICO:
INHALACIÓN/INGESTIÓN: La exposición prolongada al plomo y sus compuestos puede producir muchos de los síntomas de la exposición a corto plazo y también puede causar
daños en el sistema, trastornos gastrointestinales, anemia y muñeca caída. Los síntomas del daño del sistema nervioso central incluyen fatiga, dolores de cabeza, temblores, hipertensión, alucinaciones,
convulsiones y delirio. La disfunción renal y la posible lesión también se han asociado con el envenenamiento crónico por plomo. La sobreexposición crónica al plomo ha sido implicada como un agente
causante del deterioro de la capacidad reproductiva masculina y femenina, pero en la actualidad no hay pruebas de la implicación. Las mujeres embarazadas deben protegerse de una exposición excesiva. El
plomo puede atravesar la barrera placentaria y los niños por nacer pueden sufrir daños neurológicos o problemas de desarrollo debido a la exposición excesiva al plomo en mujeres embarazadas.

SECCIÓN 12 - INFORMACIÓN ECOLÓGICA

En la mayoría de las aguas superficiales y subterráneas, el plomo forma compuestos con aniones como hidróxidos, carbonatos, sulfatos y fosfatos, y se precipita fuera de la columna de agua. El plomo puede presentarse como
iones adsorbidos o revestimientos superficiales en partículas minerales de sedimentos o puede transportarse en partículas coloidales en aguas superficiales. La mayor parte del plomo se retiene fuertemente en el suelo, lo que
resulta en poca movilidad. El plomo puede inmovilizarse por intercambio iónico con óxidos hidratados o arcillas o por quelación con ácidos húmicos o fúlvicos en el suelo. El plomo (fase disuelta) es bioacumulado por plantas y
animales, tanto acuáticos como terrestres.

SECCIÓN 13 - CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Las baterías de plomo-ácido son completamente reciclables. Devuelva las baterías de desecho enteras al distribuidor, fabricante o fundición de plomo para su reciclaje. Para obtener información sobre cómo devolver baterías a
Concorde Battery para su reciclaje, llame al 626-813-1234. Para neutralizar los derrames, coloque los residuos en recipientes resistentes a los ácidos con material absorbente, arena o tierra y deséchelos de acuerdo con las
reglamentaciones locales, estatales y federales para compuestos ácidos y de plomo. Comuníquese con los funcionarios ambientales locales y/o estatales con respecto a la información sobre eliminación.

SECCIÓN 14 - INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

TodosVisiónJunta General de Accionistas,PC, FM, CLserie yllamada a la acciónson baterías de plomo-ácido reguladas por válvula (VRLA).
Visión'Las baterías VRLA han superado las pruebas de vibración, diferencial de presión y ácido de flujo libre según CFR 49 173.159(d) y la sustancia no está restringida al código IMO
IMDG según la disposición especial 238. Están protegidas contra cortocircuitos y etiquetadas como "No derramables". "Visión'Las baterías VRLA están exentas de las Regulaciones
de Materiales Peligrosos del DOT y de las Regulaciones de Mercancías Peligrosas de IMDG.

Nota:El remitente tiene la opción de enviar las baterías Hazmat reguladas bajo UN2800. Se requerirán etiquetas y trámites adicionales. Consulte CFR 49 y las reglamentaciones
sobre mercancías peligrosas de la IATA para obtener más información.

NOMBRE DE ENVÍO APROPIADO DEL DOT DE EE. UU.: Baterías, húmedas, a prueba de derrames
CLASE DE RIESGO DEL DOT DE EE. UU.: 8
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL DOT DE EE. UU.: UN2800 O Se exceptúan de los requisitos porque las baterías han superado las pruebas de rendimiento de
GRUPO DE EMBALAJE DEL DOT DE EE. UU.: III diferencia de presión y vibración, y la prueba de caja rota para la designación de no derramable.

ETIQUETA DEL DOT DE EE. UU.: CORROSIVO

NOMBRE APROPIADO DE ENVÍO IMO: Baterías, húmedas, no derramables Ems # - FA, SB

CLASE IMO UN: 8
NÚMERO IMO ONU: UN 2800
ETIQUETA IMO: CORROSIVO
ESTIBA EN BUQUE IMO: A

NOMBRE APROPIADO DE ENVÍO IATA: Baterías, húmedas, a prueba de Se exceptúan de los requisitos porque las baterías han superado las pruebas de rendimiento de diferencial de
derrames CLASE ONU IATA: 8 O presión y vibración, y la prueba de caja rota para la designación de no derramable. Y,
Cuándo
NÚMERO IATA ONU: UN 2800 embalados para el transporte, los terminales están protegidos contra cortocircuitos.
ETIQUETA IATA: CORROSIVO
Código ERG – 8L

SECCIÓN 15 - INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

PELIGROSO DE EE. UU. BAJO EL ESTÁNDAR DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS: PLOMO - SI
ARSÉNICO – SÍ
ÁCIDO SULFÚRICO – SÍ
INGREDIENTES LISTADOS EN EL INVENTARIO TSCA: SÍ

CERCLA SECCIÓN 304 SUSTANCIAS PELIGROSAS: PLOMO – SÍ RQ: N/A*

ARSÉNICO – SÍ RQ: 1 LIBRA
ÁCIDO SULFÚRICO – SÍ RQ: 1000 LIBRAS

* RQ: NO SE REQUIERE INFORMAR CUANDO EL DIÁMETRO DE LAS PIEZAS DE METAL SÓLIDO LIBERADAS ES IGUAL O SUPERIOR A 100µm (micrómetros).

EPCRA SECCIÓN 302 SUSTANCIA EXTREMADAMENTE PELIGROSA: ÁCIDO SULFÚRICO – SÍ

EPCRA SECCIÓN 313 INVENTARIO DE EMISIONES TÓXICAS: PLOMO – CAS NO: 7439-92-1 ARSÉNICO –
CAS NO: 7440-38-2 ÁCIDO SULFÚRICO –
CAS NO: 7664-93-9