Manual D Max 30 L Diesel

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–1
MOTOR TF 4JA1-TC/TF 4JH1-TC/NKR

4JH1-TC con sistema Bosch VP44
CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CONTENIDO
Diagnósticos basados en la estrategia ISUZU 6E-5 Localizador de componentes del
Visión general ............................................ 6E-5 TF 4JA1-TC con sistema Bosch VP44 ... 6E-24
CUADRO DE DIAGNÓSTICOS BASADOS Localizador de componentes del
EN LA ESTRATEGIA ............................. 6E-5 TF 4JA1-TC con sistema Bosch VP44 ... 6E-25
Proceso de razonamiento del Localización del sensor de PMS del
diagnóstico .............................................. 6E-6 TF 4JA1-TC/4JH1-TC ............................. 6E-26
1. Verifique la no conformidad ................... 6E-6 Localizador de componentes del
2. Realice las comprobaciones preliminares 6E-6 TF 4JA1-TC, 4JH1-TC con sistema
3. Compruebe los boletines y sugerencias Bosch VP44 ............................................. 6E-27
del localizador de averías ....................... 6E-7 Localizador de componentes del
4. Realice las comprobaciones de TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 ... 6E-28
diagnóstico del manual de servicio ......... 6E-7 Localizador de componentes del
5a y 5b. Realice los procedimientos de TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 ... 6E-29
diagnóstico del manual de servicio ......... 6E-7 Localizador de componentes del
5c. Diagnósticos del propio técnico ........... 6E-7 N*R 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 . 6E-30
5d. Diagnóstico intermitente ...................... 6E-8 Localizador de componentes del
N*R 4JH1-TC con sistema Bosch ........... 6E-31
5e. El vehículo funciona según diseño ...... 6E-10
Localizador de componentes del
6. Volver a examinar la no conformidad .... 6E-10
N*R 4JH1-TC con sistema Bosch ........... 6E-32
7. Repare y verifique el arreglo ................. 6E-10
Diferencias en las especificaciones ........... 6E-11
N*R 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 . 6E-33
Diagrama de cableado del ECM del Localizador de componentes del
TF 4JA1-TC con sistema Bosch VP44 N*R 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 . 6E-34
(transmisión manual) ............................... 6E-12
Diagrama de cableado del ECM del NKR 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 6E-35
TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
Caja de fusibles del TF 4JA1-TC ............... 6E-36
(transmisión automática) ......................... 6E-13
Caja de fusibles del TF 4JH1-TC ............... 6E-37
Diagrama de cableado del ECM del
TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 Caja de fusibles del N*R 4JH1-TC ............ 6E-38
(transmisión manual) ............................... 6E-14 Panel de fusibles y relés del N*R 4JH1-TC 6E-39
Diagrama de cableado del ECM del Panel de relés del N*R 4JH1-TC ............... 6E-40
N*R 4JH1-TC con sistema Bosch VP44 . 6E-15 Cuadro de siglas ........................................ 6E-41
Terminales del ECM del TF 4JA1-TC Sistema de control de la bomba de inyección 6E-42
/4JH1-TC ................................................. 6E-16 Sensor de PMS .......................................... 6E-43
Terminales del ECM del N*R 4JH1-TC ..... 6E-19 Sensor de temperatura de refrigerante
Terminales de la PCU del NKR (4JH1-TC) del motor (ECT) ...................................... 6E-43
TF (4JA1-TC, 4JH1-TC) ......................... 6E-22 Sensor de velocidad del vehículo (VSS) ... 6E-43
TF 4JA1-TC/4JH1-TC, N*R 4JH1-TC, Sensor de PMS (régimen del motor) ......... 6E-43
Especificaciones .......................................... 6E-23 Diagrama del sistema ECM – nº 1 ............. 6E-44
Especificaciones de apriete ....................... 6E-23 Diagrama del sistema ECM – nº 2 ............. 6E-45

6E–2 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Circuito del sensor de MAF/IAT ................. 6E-46 TF 4JH1-TC (TM) ..................................... 6E-67
Diagrama del sistema ECM – nº 3 ............. 6E-47 TF 4JH1-TC (TA)...................................... 6E-69
Diagrama del sistema ECM – nº 4 ............. 6E-48 NKR 4JH1-TC........................................... 6E-70
Diagrama del sistema ECM – nº 5 ............. 6E-49 Definiciones de los datos del motor ........... 6E-73
Información general de servicio ................. 6E-50 Comprobación del sistema de diagnóstico
Cuestiones de facilidad de servicio ........... 6E-50 de a bordo (OBD) .................................... 6E-86
Piezas no-OEM ......................................... 6E-50 Descripción del circuito .............................. 6E-86
Mantenimiento insuficiente del vehículo .... 6E-50 Ayudas del diagnóstico .............................. 6E-86
Fallos del sistema asociado ...................... 6E-50 Descripción de la comprobación ................ 6E-86
Diagnóstico de a bordo (OBD) .................. 6E-50 Comprobación del sistema de diagnóstico
de a bordo (OBD) .................................... 6E-87
Comprobaciones de diagnóstico de a
bordo (sistema de autodiagnóstico) ....... 6E-50 Sin testigo del motor .................................. 6E-88
El administrador de diagnósticos ............... 6E-50 Ayudas del diagnóstico .............................. 6E-88
Información del diagnóstico ....................... 6E-50 Descripción de la comprobación ................ 6E-88
Testigo del motor ....................................... 6E-50 Sin testigo del motor .................................. 6E-89
Conector de enlace de datos (DLC) .......... 6E-50 Testigo del motor "ENCENDIDO" y fijo ..... 6E-91
Lectura de los códigos de avería de Descripción del circuito .............................. 6E-91
diagnóstico intermitente ........................... 6E-52 Ayudas del diagnóstico .............................. 6E-91
Lectura de los códigos de avería de Descripción de la comprobación ................ 6E-91
diagnóstico con un TECH 2 ..................... 6E-52 Testigo del motor "ENCENDIDO" y fijo ..... 6E-92
Borrado de los códigos de avería de DTC P0100
diagnóstico .............................................. 6E-52 FALLO DEL SENSOR MAF ..................... 6E-93
Historial de DTC ........................................ 6E-52 DTC P0110
Tech2 ........................................................ 6E-53 Fallo del sensor de IAT ............................ 6E-101
Características del Tech2 .......................... 6E-53 DTC P0115
Comenzando ............................................. 6E-54 Fallo del sensor de temperatura de
refrigerante del motor .............................. 6E-105
Procedimiento de utilización (ejemplo) ...... 6E-54
DTC P0180 SUBCÓDIGO 1011
DTC ........................................................... 6E-55
CIRCUITO DEL SENSOR DE
Modo de información de DTC .................... 6E-55 TEMPERATURA DEL COMBUSTIBLE
Motor ......................................................... 6E-55 FUERA DEL MARGEN NOMINAL .......... 6E-109
Historial ...................................................... 6E-55 DTC P0215
Borrar información de DTC ........................ 6E-55 FALLO DE LA ELECTROVÁLVULA DE
Visualización de datos del Tech2 .............. 6E-55 CORTE DE COMBUSTIBLE ................... 6E-111
Gráfico de exposición instantánea del trazado 6E-56 DTC P0216
Diagrama de flujo del trazado DESVIACIÓN DEL DISPOSITIVO DE DIS-
(Gráfico del trazado tras obtener la TRIBUCIÓN ............................................. 6E-117
información del vehículo) ......................... 6E-57 DTC P0216
Diagrama de flujo para repetición de la FLUCTUACIÓN DEL DISPOSITIVO DE DIS-
exposición instantánea (gráfico del trazado) 6E-58 TRIBUCIÓN ............................................. 6E-118
Cómo usar la caja de interruptores ........... 6E-59 DTC P0251
Conexión tipo A de la caja de interruptores FALLO DE LA INYECCIÓN ..................... 6E-119
para comprobación de DTC P0335
circuito abierto, de corto a masa y de corto FALLO DEL PMS .................................... 6E-123
a la batería ............................................... 6E-60 DTC P0380
Conexión tipo B de la caja de interruptores FALLO DEL DISPOSITIVO DE
para alimentación, comprobación de la INCANDESCENCIA ................................. 6E-130
tensión de la señal entre el ECM y DTC P0381
los sensores ............................................ 6E-61 FALLO DEL CIRCUITO DEL TESTIGO DE
Cómo usar el análisis de exposición TIEMPO DE INCANDESCENCIA ............ 6E-135
instantánea de TIS2000 .......................... 6E-62 DTC P0400
Visualización de la exposición instantánea 6E-62 FALLO DEL SISTEMA EGR .................... 6E-138
Valores típicos de los datos de exploración 6E-66 DTC P0500
TF 4JA1-TC .............................................. 6E-66 FALLO DEL VSS ..................................... 6E-145


DTC P0560 DTC P1605
FALLO DE LA TENSIÓN DEL SISTEMA 6E-148 DEFECTO DE LA EEPROM .................... 6E-192
Descripción del circuito .............................. 6E-148 DTC P1610
DTC P0561 ARCHIVOS DE INICIO Y DE CLAVES
FALLO DEL CIRCUITO DE TENSIÓN DEL DESTRUIDOS ......................................... 6E-193
SISTEMA CONECTADO DTC P1611
(ENCENDIDO CONECTADO) ................. 6E-152 INTRODUCIDO CÓDIGO DE SEGURIDAD
DTC P0606 INCORRECTO ......................................... 6E-193
Fallo 1 del ECM ....................................... 6E-154 DTC P1612/P1613
DTC P0606 INMOVILIZADOR SIN SEÑAL O SEÑAL
Fallo 2 del ECM ....................................... 6E-154 INCORRECTA ......................................... 6E-193
DTC P0645 DTC P1614
FALLO DEL RELÉ DE CORTE DEL Tecla del transpondedor incorrecta ......... 6E-193
COMPRESOR DEL A/A .......................... 6E-155 DTC P1625
DTC P0703 Fallo del relé de la fuente de alimentación 6E-194
FALLO DEL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DTC P1630
DE LA LUZ DE FRENOS ........................ 6E-161 FALLO DEL CIRCUITO DE CANTIDAD DE
DTC P0704 INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE ............ 6E-195
FALLO DEL CIRCUITO DE SEÑAL DE DTC P1650
ENTRADA DEL INTERRUPTOR DEL CAN: FALLO DEL DISPOSITIVO ............ 6E-196
EMBRAGUE ............................................ 6E-165 DTC P1651
DTC P1105 BOMBA DE INYECCIÓN: FALLO DE CAN 6E-198
FALLO DEL SENSOR DE PRESIÓN DTC P1651 SUB CODE 1010
ATMOSFÉRICA (BP) .............................. 6E-167 BOMBA DE INYECCIÓN: FALLO DE CAN 6E-198
DTC P1110 DTC P1651 SUBCÓDIGO 1011
FALLO DEL OBTURADOR DE ADMISIÓN ERROR RECIBIDO DE CAN ................... 6E-200
VSV (DIESEL) (sólo NKR 4JH1-TC) ....... 6E-168 DTC P1690
DTC P1120 FALLO DEL CIRCUITO DE LUZ DE
FALLO DEL SENSOR DE AP ................. 6E-172 INDICACIÓN DE FALLO (MIL) ................ 6E-201
DTC P1173 Cuadro de síntomas y procedimiento
REDUCCIÓN DE COMBUSTIBLE POR a realizar .................................................. 6E-204
ALTA TEMPERATURA DEL 1-1. No se produce el giro de arranque. .... 6E-205
REFRIGERANTE .................................... 6E-178 1-2. El motor de arranque puede girar el motor,
Ajuste de la reducción de combustible ...... 6E-178 pero parece más lento de lo habitual. ...... 6E-205
NKR 4JH1-TC ............................................ 6E-178 1-3. La velocidad de arranque parece correcta,
TF 4JH1-TC, 4JH1-TC .............................. 6E-178 pero no se oyen ruidos de combustión. ... 6E-206
DTC P1173 1-4. El motor funciona a la velocidad de ralentí,
REDUCCIÓN DE COMBUSTIBLE POR pero el régimen del motor no se puede subir
ALTA TEMPERATURA 1 DE a su zona habitual. .................................. 6E-209
COMBUSTIBLE ....................................... 6E-180 1-5. El motor se cala cuando el régimen del
DTC P1173 motor alcanza más de 2.000 rpm. ........... 6E-212
REDUCCIÓN DE COMBUSTIBLE POR 2. El motor se cala ..................................... 6E-215
ALTA TEMPERATURA 2 DE 2-1 El motor se cala en ralentí. .................. 6E-215
COMBUSTIBLE ....................................... 6E-180
2-2 El motor se cala cuando las revoluciones
DTC P1345 del motor sobrepasa la velocidad de ralentí.
BOMBA DE INYECCIÓN: FALLO DE Calado prematuro. ................................... 6E-220
VELOCIDAD DEL ÁRBOL DE LEVAS .... 6E-181
3. Ralentí desajustado ............................... 6E-222
DTC P1520
4. Humo blanco excesivo. .......................... 6E-226
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO .. 6E-182
5. Humo negro excesivo ............................ 6E-232
DTC P1576
FALLO DEL CIRCUITO DE LA VÁLVULA 1 6. Retardo ................................................... 6E-236
DE FRENO DE ESCAPE ........................ 6E-186 7. Pico/caída .............................................. 6E-236
8. Falta de potencia ................................... 6E-242


9. Consumo insuficiente de combustible ... 6E-246
HERRAMIENTAS ESPECIALES DE
SERVICIO ............................................... 6E-250


Diagnósticos basados en la estrategia ISUZU
Visión general Conseguirá el máximo rendimiento en la realización de
diagnósticos cuando tenga un plan efectivo y organi-
Como técnico de servicio al cliente, usted forma parte zado de su trabajo. Los diagnósticos basados en la
del equipo de servicio de ISUZU. El objetivo del equipo estrategia (consulte la figura 1) le proporcionan una
es ARREGLARLO BIEN LA PRIMERA VEZ para con- guía al crear y seguir un plan de acción para cada situa-
seguir la satisfacción de cada cliente. Usted es un ción específica del diagnóstico.
miembro importante del equipo puesto que diagnostica
y repara los vehículos de los clientes.
CUADRO DE DIAGNÓSTICOS BASADOS EN LA ESTRATEGIA


Proceso de razonamiento del del manual de servicio
diagnóstico • La descripción de funcionamiento del manual del pro-
pietario
Como sigue un plan de diagnóstico, cada recuadro del • La experiencia del técnico
cuadro de diagnósticos basados en la estrategia le • Un vehículo idéntico para comparar
exige que utilice el proceso de razonamiento del diag-
nóstico. Este método de razonamiento optimiza su • Las herramientas de comprobación del circuito
diagnóstico en los modos siguientes: • Las comprobaciones en carretera del vehículo
• Mejora su entendimiento y definición de la no confor- • La hoja de comprobación de no conformidades
midad del cliente • Preguntar al cliente
• Ahorra tiempo evitando la comprobación y/o sustitu-
ción de piezas en buen estado 2. Realice las comprobaciones
• Le permite mirar el problema desde diferentes pers- preliminares
pectivas
• Le orienta para determinar el nivel de entendimiento NOTE: ¡Aproximadamente el 10 por ciento de las repa-
necesario sobre el funcionamiento del sistema: raciones exitosas de los vehículos se diagnostican en
este paso!
– Nivel de manual del propietario
– Nivel de manual de servicio Qué debería hacer
– Nivel avanzado (ingeniería)
Realiza las comprobaciones preliminares por varias
– Nivel de manual del propietario razones:
– Nivel de manual de servicio • Para detectar si la causa de la no conformidad es
– Nivel avanzado (ingeniería) VISUALMENTE OBVIA
• Para identificar las piezas del sistema que funcionan
1. Verifique la no conformidad correctamente
• Para recopilar los datos suficientes para buscar
Qué debería hacer correcta y exactamente un boletín de servicio de
ISUZU en la página Web de ISUZU. http://
Para verificar la no conformidad del cliente, necesita
www.isuzu.co.jp/IDoc/ISB/2000/
conocer el modo de funcionamiento correcto (normal)
Las comprobaciones iniciales pueden variar depen-
del sistema y verificar que la no conformidad del cliente
diendo de la complejidad del sistema y pueden incluir
es un fallo del sistema que tener en cuenta.
las acciones siguientes:
La información siguiente le ayudará a verificar la no
conformidad: • Poner en funcionamiento el sistema bajo sospecha
• QUÉ modelo/opciones del vehículo son • Realizar una inspección visual del recorrido del mazo
de cables y de los circuitos de alimentación y a masa
• QUÉ accesorios de adquisición posterior e instalados
accesibles/visibles
por el concesionario existen
• Comprobar los fusibles fundidos
• QUÉ sistema(s) asociado(s) funciona(n) adecuada-
mente • Realizar una inspección visual para determinar si hay
conectores sueltos
• CUÁNDO se produce el problema
• Realizar una inspección visual de los conectores
• DÓNDE se produce el problema
(incluyendo la comprobación de los terminales para
• CÓMO se produce el problema determinar si están dañados y su apriete)
• CUÁNTO TIEMPO ha durado esta situación (y si el • Comprobar si hay DTC almacenados en el ordenador
sistema siempre funcionó correctamente) de a bordo
• CON QUÉ FRECUENCIA se produce el problema • Detectar ruidos, olores, vibraciones o movimientos
• Si la gravedad del problema ha aumentado, dismi- anómalos
nuido o permanecido igual • Investigar el historial de servicio del vehículo (llamar
a otros concesionarios si fuera necesario)
Qué recursos debería usar
Siempre que sea posible, debería usar los recursos Qué recursos debería usar
siguientes para que le ayuden en la verificación de la no Siempre que sea conveniente debería usar los recursos
conformidad: siguientes para que le ayuden a realizar las comproba-
• La teoría del manual de servicio o los apartados de ciones preliminares:
descripción del circuito • El Tech II u otro equipo técnico para visualizar los
• La "comprobación de las prestaciones del sistema" DTC


• La información del manual de servicio: • El manual de servicio
– Las localizaciones de los componentes • El equipo técnico (para la visualización de los DTC y
– El recorrido de los mazos de cables el análisis de los datos)
– Los diagramas de cableado • Un multímetro digital y las herramientas de compro-
bación del circuito
– Los procedimientos para visualizar los DTC
• Otras herramientas según sea necesario
• El archivo del historial de servicio del concesionario
• La comprobación en carretera del vehículo
• Un vehículo o sistema idéntico para comparar
5a y 5b. Realice los procedimientos
de diagnóstico del manual
3. Compruebe los boletines y suge- de servicio
rencias del localizador de averías NOTE: ¡Aproximadamente el 40 por ciento de las repa-
raciones exitosas de los vehículos se diagnostican en
NOTE: ¡Aproximadamente el 30 por ciento de las repa- estos pasos!
raciones exitosas de los vehículos se diagnostican en
este paso! Qué debería hacer
Qué debería hacer Cuando las comprobaciones de diagnóstico del manual
de servicio se lo indiquen, deberá realizar cuidadosa y
Debería haber recopilado información suficiente en las exactamente los pasos de los procedimientos de diag-
comprobaciones preliminares para buscar exactamente nóstico para localizar el fallo asociado a la no conformi-
un boletín y otra información de servicio asociada. Algu- dad del cliente.
nos apartados del manual de servicio le proporcionan
sugerencias de localización de averías que coinciden Qué recursos debería usar
con los síntomas de determinadas no conformidades.
Siempre que sea conveniente, debería usar los recur-
Qué recursos debería usar sos siguientes para realizar los procedimientos de diag-
nóstico del manual de servicio:
Debería usar los recursos siguientes para que le ayu- • El manual de servicio
den a comprobar los boletines y sugerencias de locali-
zación de averías: • El equipo técnico (para el análisis de los datos del
diagnóstico)
• Los boletines impresos
• Un multímetro digital y las herramientas de compro-
• Acceso a la página Web de boletines de ISUZU, http:// bación del circuito
www.einet.isuzu.co.jp/ IDoc/ISB/2000/
• Las herramientas básicas y especiales
• Las cintas de vídeo
• El manual de servicio
5c. Diagnósticos del propio técnico
4. Realice las comprobaciones de Cuando no existan DTC almacenados ni síntomas coin-
cidentes para el estado identificado en el manual de ser-
diagnóstico del manual de servicio vicio, deberá comenzar comprendiendo perfectamente
cómo funciona(n) el/los sistema(s). El uso eficiente del
Qué debería hacer manual de servicio combinado con su experiencia y un
Las "comprobaciones del sistema" en la mayoría de los buen proceso de eliminación le proporcionarán un diag-
apartados del manual de servicio y en la mayoría de las nóstico preciso del estado.
celdas del apartado 8A (eléctrico) le proporcionan:
• Una aproximación sistemática para acotar las causas Qué debería hacer
posibles de un fallo del sistema
Paso 1: Identificar y comprender el/los circuito(s)
• La orientación hacia los procedimientos específicos sospechoso(s)
de diagnóstico en el manual de servicio
Tras completar los pasos del 1 al 4 del cuadro de diag-
• Asistencia para identificar qué sistemas funcionan nósticos basados en la estrategia, debería tener infor-
correctamente mación suficiente para identificar el/los sistema(s) o
subsistema(s) involucrado(s). Con el manual de servi-
Qué recursos debería usar cio, debería determinar e investigar las siguientes
Siempre que sea posible, debería usar los recursos características del circuito:
siguientes para realizar las comprobaciones del manual • Eléctrico:
de servicio: – ¿Cómo se alimenta el circuito (diagrama de distri-


bución de la alimentación y/o detalles del conjunto mentación o masa común, concéntrese en las zonas
de fusibles)? donde los mazos de cable vayan juntos o los conec-
– ¿Cómo está conectado a masa el circuito (diagra- tores estén compartidos (consulte las sugerencias
mas de distribución de las masas)? siguientes)
– Cómo se controla o detecta el circuito (teoría de
Sugerencias
funcionamiento):
Aunque los síntomas pueden variar, los fallos eléctricos
– Si se trata de un circuito conmutado, ¿normal-
básicos generalmente están originados por:
mente está abierto o cerrado?
• Conexiones sueltas:
– ¿Está conmutado a la alimentación o a masa?
– Resistencia abierta/alta en terminales, empalmes,
– ¿Se trata de un circuito de resistencia variable
conectores o masas
(sensor de ECT o TP, por ejemplo)?
• Recorrido del mazo de cables/conector incorrecto
– ¿Se trata de un dispositivo generador de señal
(normalmente en los vehículos nuevos o tras haber
(sensor de MAF o VSS, por ejemplo)?
realizado una reparación):
– ¿Depende de algún dispositivo mecánico/de
vacío para funcionar?
conectores o masas
• Físico:
• Corrosión o daños del cable:
– ¿Dónde están los componentes del circuito (locali-
zadores de los componentes y diagramas de reco-
conectores o masas
rrido del mazo de cables)?:
• Fallo del componente:
– ¿Existen zonas en las que los cables pudieran
estar rozados o pellizcados (abrazaderas o – Circuitos abiertos/cortocircuitos y alta resistencia
monturas)? en relés, módulos, interruptores o cargas
– ¿Existen zonas que soporten temperaturas • Equipamiento de adquisición posterior que afecte al
extremas? funcionamiento normal de otros sistemas
Puede aislar los circuitos:
– ¿Existen zonas sujetas a vibraciones o movi-
mientos (motor, transmisión o suspensión)? • Desconectando los conectores o quitando un fusible
para aislar una parte del circuito de otra parte
– ¿Existen zonas expuestas a la humedad, sali-
tre de la carretera u otros productos corrosivos • Haciendo funcionar circuitos compartidos y elimi-
(ácido de la batería, aceite u otros líquidos)? nando aquellos que funcionen con normalidad del cir-
cuito bajo sospecha
– ¿Existen zonas de montaje comunes con otros
sistemas/componentes? • Si sólo falla el funcionamiento de un componente,
comience comprobándolo
– ¿Se ha realizado anteriormente reparaciones de
cableados, conectores, componentes o zonas de • Si no funcionan varios componentes, comience com-
montaje (originando que los cables queden pelliz- probando las zonas comunes (tales como las fuentes
cados entre los paneles y los componentes de la de alimentación, los circuitos de masa, los interrupto-
transmisión o suspensión sin causar un problema res o los conectores principales)
inmediato)?
– ¿El vehículo dispone de equipos de adquisición
posterior o instalados por un concesionario (radio, Siempre que sea conveniente, debería usar los recur-
teléfono, etc.)? sos siguientes para que le ayuden en el proceso de
diagnóstico:
Paso 2: Aislar el problema • El manual de servicio
En este punto, debería tener una buena idea de lo que • El equipo técnico (para el análisis de los datos)
podría estar causando el estado actual, así como qué
no lo podría causar. Las actuaciones a realizar incluyen • La experiencia
las siguientes: • La asistencia técnica
• Dividir (y separar, donde sea posible) el sistema o cir- • Las herramientas de comprobación del circuito
cuito en secciones más pequeñas
• Confinar el problema en una zona más pequeña del 5d. Diagnóstico intermitente
vehículo (comenzar con las conexiones del mazo de
cables mientras se desmontan los paneles y embe- Por definición, un problema intermitente es el que no se
llecedores, según sea necesario, para eliminar las produce continuamente y se producirá cuando se cum-
secciones grandes del vehículo de una investigación plan unas condiciones determinadas. Todas estas con-
posterior) diciones, sin embargo, pueden no ser evidentes o
conocidas en ese momento. Por lo general, las intermi-
• Para dos o más circuitos que no compartan una ali- tencias las causan:


• Conexiones eléctricas y cableados defectuosos res, los conectores principales o los componentes
• Componentes averiados (tales como relés pegados, más importantes)
electroválvulas, etc.) • Sustituya una pieza que se sepa que está en buen
• EMI/RFI (interferencia de frecuencias electromagné- estado del almacén de repuestos o del sistema del
ticas/de radio) vehículo
• Equipamiento de adquisición posterior • Pruebe la pieza bajo sospecha en un vehículo que
El diagnóstico intermitente exige un análisis meticuloso sepa que funciona bien
de los sistemas bajo sospecha para ayudar a evitar la Vea las comprobaciones de simulación de los sínto-
sustitución de las piezas en buen estado. Esto puede mas en la página siguiente para determinar los procedi-
implicar hacer uso de la creatividad y el ingenio para mientos de simulación del problema. Consulte los
interpretar las no conformidades del cliente y simular apartados 6E y 8A del manual de servicio para obtener
todas las condiciones externas e internas del sistema información sobre el diagnóstico intermitente. Siga los
para duplicar el problema. procedimientos para la comprobación básica del cir-
cuito en el apartado 8A del manual de servicio.
Qué debería hacer
Paso 1: Obtener información Siempre que sea conveniente, debería usar los recur-
Una hoja de comprobación meticulosa y amplia del sos siguientes para que le ayuden en el proceso de
cliente es decisiva para el diagnóstico de problemas diagnóstico:
intermitentes. Debería pedir esto, puesto que fijará el • El manual de servicio
punto de partida del diagnóstico. El archivo del historial
• Los boletines
de servicio del vehículo es otra fuente de información
sobre la no conformidad. • Un multímetro digital (con la característica de MIN/
MAX)
Paso 2: Analizar el problema intermitente • El Tech II y la función de carga del Tech II
Analice la hoja de comprobación del cliente y el archivo • Las herramientas de comprobación del circuito
del historial de servicio para determinar las condiciones (incluyendo el kit de conectores/mazos de cables y
relevantes del sistema(s) bajo sospecha. cables de puenteo)
Utilizando la información del manual de servicio, debe • La experiencia
identificar, seguir y localizar todos los circuitos eléctri-
• Los métodos de simulación de resolución de proble-
cos asociados al sistema(s) averiado(s). Si hay más de
mas intermitentes
un fallo del sistema, debería identificar, seguir y locali-
zar las zonas comunes compartidas por los circuitos • La hoja de comprobación de no conformidades del
bajo sospecha. cliente
Paso 3: Simular el síntoma y aislar el problema Las comprobaciones de simulación de los

Simule el síntoma y aísle el sistema reproduciendo síntomas
todas las condiciones posibles sugeridas en el paso 1,
mientras supervisa los circuitos/componentes/sistemas 1. Vibración
bajo sospecha para aislar el síntoma del problema. Este método es útil cuando el análisis de la no confor-
Comience por el circuito/componente más lógico. midad del cliente indica que el problema se produce
Aísle el circuito dividiendo el sistema bajo sospecha en cuando el vehículo/sistema soporta algún tipo de vibra-
circuitos más simples. Después, confine el problema a ción.
una zona más pequeña del sistema. Comience por el Para comprobar los conectores y mazo de cables, agí-
punto más lógico (o el punto de más fácil acceso) y telos ligeramente vertical y horizontalmente. Inspec-
compruebe completamente el fallo del circuito aislado, cione la unión del conector y la carrocería para
utilizando las comprobaciones básicas del circuito. determinar si hay daños. También puede ser de ayuda
golpear ligeramente a lo largo del circuito bajo sospe-
Sugerencias cha.
Puede aislar un circuito: Para comprobar las piezas y sensores, aplique una
• Desconectando los conectores o quitando un fusible ligera vibración a la pieza dando golpecitos con el dedo
para aislar una parte del circuito de otra mientras vigila si el sistema falla.
• Si sólo falla el funcionamiento del componente, 2. Calor
comience comprobándolo
Este método es importante cuando la no conformidad
• Si no funcionan varios componentes, comience com- sugiere que el problema se produce en un ambiente
probando las zonas comunes (tales como las fuentes caldeado. Aplique un poco de calor al componente con
de alimentación, los circuitos de masa, los interrupto- un secador de pelo o una herramienta similar mientras


vigila si el sistema falla. • El soporte de campo de ISUZU
PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado para evitar • La experiencia
sobrecalentar el componente.
• Un vehículo o sistema idéntico para comparar
3. Agua y humedad
Este método se puede utilizar cuando la no conformi- 6. Volver a examinar la no
dad sugiere que el fallo se produce en días lluviosos o conformidad
bajo condiciones de alta humedad. En este caso, rocíe
ligeramente de agua el vehículo para reproducir el pro- Si no consigue encontrar/aislar el problema tras realizar
blema. la línea de investigación del diagnóstico, debería volver
PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado para evitar a examinar la no conformidad.
exponer las conexiones eléctricas directamente al
agua. Qué debería hacer
En este caso, necesitará volver hacia atrás y revisar la
4. Cargas eléctricas información obtenida entre los pasos 1 y 4 de los diag-
Este método implica tener que ENCENDER los siste- nósticos basados en la estrategia. También debería
mas (tales como ventiladores, luces o desempañador repetir cualquier procedimiento que requiera una aten-
de la luneta trasera) para crear una carga en el sistema ción adicional.
eléctrico del vehículo, al mismo tiempo que vigila el cir- Únicamente se puede dejar de considerar una línea de
cuito/componente bajo sospecha. investigación si está seguro de que todos los pasos fue-
ron realizados correctamente. Entonces debe escoger
5e. El vehículo funciona según otra línea de investigación del diagnóstico (pasos 5a,
5b, 5c o 5d). Si se han seguido todas las opciones posi-
diseño bles, puede llamar o buscar soporte de campo de
Esta condición se refiere a ejemplos donde un sistema ISUZU.
funcionando según diseño produce insatisfacción o
desagrado. Por lo general, esto es debido a: Qué recursos debería usar
• Una falta de conocimientos por parte del cliente Siempre que sea posible, debería usar los recursos
• Un conflicto entre las expectativas del cliente y la siguientes que le faciliten el proceso de diagnóstico:
intención del diseño del vehículo • El manual de servicio
• Unas prestaciones del sistema que no son acepta- • La información obtenida de la anterior línea de inves-
bles para el cliente tigación del diagnóstico
• La información de servicio y las publicaciones
Qué debería hacer • El soporte de campo de ISUZU
Puede verificar que un sistema está funcionando según
diseño: 7. Repare y verifique el arreglo
• Revisando las comprobaciones de funcionamiento/
diagnóstico del manual de servicio Qué debería hacer
• Examinando los boletines y otra información de servi-
Tras localizar la causa del problema, debe realizar la
cio para obtener información adicional
reparación siguiendo los procedimientos recomendados
• Comparando el funcionamiento del sistema con otro del manual de servicio.
vehículo idéntico Tras completar la reparación, debería verificar el arreglo
Si la condición se debe a un malentendido del cliente o realizando las comprobaciones del sistema bajo las
a un conflicto entre las expectativas del cliente y el fun- condiciones enunciadas en la no conformidad del
cionamiento del sistema, debería explicarle su funcio- cliente.
namiento. Si es necesario, debería llevar a cabo medidas preven-
Si la no conformidad se debe a un caso de insatisfac- tivas para evitar que se repita la no conformidad.
ción de las prestaciones del sistema, debería ponerse
en contacto con la asistencia técnica para obtener la Qué recursos debería usar
información más reciente.
Siempre que sea posible, debería usar los recursos
Qué recursos debería usar siguientes que le faciliten el proceso de reparación:
Siempre que sea posible, debería usar los recursos • Los procedimientos de reparaciones eléctricas
siguientes que le faciliten el proceso de diagnóstico: • La información del manual de servicio y las publica-
ciones
• La información de servicio del vehículo (manual de
servicio, etc.)


Diferencias en las especificaciones
Modelo del vehículo TF NKR
Motor 4JA1-TC 4JH1-TC 4JH1-TC
Cilindrada del motor 2,5L 3,0L 3,0L
Obturador de admisión N/D N/D de serie
Freno de escape N/D N/D de serie
Ralentí 730rpm± 700rpm± 700rpm±
25rpm 25rpm 25rpm
a 80°C MT, AT a 80°C
a 80°C
Transmisión MT MT AT MT
Inmovilizador de serie de serie de serie no disponible
EGR EGR con refrigerador EGR sin EGR sin EGR EGR con refrigerador EGR
Convertidor catalítico Convertidor catalítico en el no disponible no disponible montado en el silenciador
piso
QWS opción no disponible no disponible CE HK Taiwán
de no dispo- no dispo-
serie nible nible
ABS no disponible no disponible no disponible CE HK Taiwán
opción no dispo- no dispo-
nible nible


Diagrama de cableado del ECM del TF 4JA1-TC con sistema Bosch VP44
(transmisión manual)
060RY00393
B
A
T
RELAY ; ECM MAIN
T
P 8
2L/R A-15 2L/R
A B
0 /
IC02 IC02
1 R
0.5B/Y
IC03 I 2
C B
2L/R 0 /
A41(3) 1 Y
A63(63) IC05 I
5 G 8 M
0 . 0 A
0.5Y A-2 0.5L/B
2 E A 1 A I
2 B24(100)
5 C N
IC31 A56(58) A M
I
N IC04 VSV ; EXT 1
A-3

0.5R
3 B23(99)
J 5 G 4 I P 8
.P
IC32 0.5W/B 0.5L/R 0 G
P 0 L A W
A37(40)
U A 3 A O A 2 2
0.5O A-4 IC22 IC17
2 B 8
4
M
B29(105) 8 W
IC33 VSV ; EXT 2
P
0.5P A-5
1 B13(91) 0.5W/R 0.5L/R
IC34 A59(61)
I
Z 0 IC23 IC18 I 0
C . H 5 P 3 P
A W A 3
P 3 P 3 J
/
0 . 5 B R A W A W C
3 5 EVRV ; EGR 1 L
1 /
R
0 /
1 W
0 / 0 W
2 B 3
1
3
1
6 ;
B
0.5B/O 0.5L/R S
B19(97)
I
Z 0 B B
W
IC26 IC16
.
0 5 1 2
4
; A S
I
G C 1 T E
0
0.5W/R IC27 N G A O B
B2(83) 4 M I A O
( P
0.5G/R IC28 0.5L/R
T B
B7(88) 5 A 2
(
T T I GI S GI C F )
O
0.5B/R IC30 IC15
F
H . N 1 T 2 C
R P 0.5G/B A-6 B14(92) 3 F
.
A69(69) 0.5B/L IC39
B3(84)
S
1
O S
IC35
. W 3
T & B
T S 0.5R/G A-7 G R /
R
A47(49) SW ; ENG WARMING
L W ;
T L E
E
IC36 H L
O A
JOINT
C 0
0.5B 0.5G/R
V ; P 3
JOINT
E W Y
A I A B A .
0.5G/O A-8
D R
L
V L A35(38) TO MX01 BX16 BA26 TO BA15 M ; 1 /
7 R 0 5
1 G
E E IC37 0.5BR/R
O
A44(46)
) E
IC14
M
0.5B/G A-9 1 N 1 E
B
A55(57)
1 A
IC38 0.5B JOINT 0 G 5 T
A I
5 C
N A E A K
HY05 TO SX01 R
0.5B/L HB06
I
Z I
Z E
0 0 B16(94)
0.5L/Y IC06
7 6 M 0 K 0
A36(39) .
A 8 .
A 8
SW ; BRAKE 0 5
1 Y
0 5
1 W
0.5R IC12
A27(30)
(ON) I 0
0.5W/B IC13
.
0.5B/P B-7
E C 5
C
B15(93) A65(65) 5 B
T IC43 RESISTER ; CLUTCH SW (OFF) 0 /
R
(YZK NO ; 7321-9900)
s
e
n
0.5B 0.5Y SW ; CLUTCH
s 0.5GR B-1
B8(89) IZ08 510 IC57
o
r
IC44 0.5G
A28(31)
0.5Y IC08 (OFF) IC07
C 0 I 0
C
GLOW PULG x4
A . .
4 5
0 5 8 G
2 R
1 0.5W B-2
B22(98) A-16 5B/R
T IC45
D
C 3 HB03
2 0.5G/R B-3
B12(90) FUEL
IC46
HEATER
B-10 SW ; NEUTRAL 0.5B
IZ05 0.5B/W B-10 0.5L/R
B25(101) B6(87) IZ05
IC10 IC09
SW ; BACK UP
0 R
C .
I 5 E
5 B
8 /
W
S
I A-1 0.85Y
S
T KA01
(
I
D R
E
B-11 0.85R/Y
L ; KA02
2B E N
A-11 0.85Y
A61(2)
IZ01
S E
W U MA02
) T
R VEHICLE SPEED
SENSOR
Z 0 A-12 0.5L/B
I
0.85B
A
2B
.
1 5 L
A62(1) 0 B S
MX05 MA03 METER
IZ02 W
THERMO UNIT ENG COOLANT
B-14 0.5Y/B B6
CONT ; 0.5R/L MA06
A32(35)
IMMOBILIZER(B8) MB11 OIL PSESSURE UNIT OIL GAGE
0.5Y/G
MA09
4WD
0.5B 4WD SW B-6 0.5W/R B15
ECM IZ06 MA11
SW ; OIL
OIL
B-5 0.5L A10
MA10
GLOW
0.5O/L B8 B2
B
A40(43) B A
MA28
C
CHECK ENG
C R K
A
O 0.5BR/Y A6 K U
N A39(42)
IC29
E P
T
TACHO METER
L L
; A A
I M
0.5B/R B3
M M
A24(27)
J M P P
O
I
O MA05 M 0
.
B B 5
SPEED METER
N
T I
L 0 O
1 /
0.5L/W A8 A9
T I
Z L
A68(68)
O E
; ; E R
( IC21 RELAY ; A/C COMPRESSOR
C E E X B
O N N 1 5
0.5BR/W HA20 1 0.5BR HA19
2 )
N G G A38(41) CONT ; IMMOBILIZER(B1)
9 1
B-5 4 2
N .H I
E A E
N 0.5G 0.5BR HA17
1
C R 0
2 E 0
. M 0
. HA18
B 5 MAG.CLUTCH
X 5
1
T N 0 B 0 O
3
I .
O 1 2 /
L 4 /
B (COMPRESSOR)
-E 1
N
N 2
4 0.5B
G 1
5 EX03 0.5G 0.5BR
3
R
1 HA22 HA23
4
6 0.5L
A43(45)
O
O 1 IC47 0.5G/R 1 0.5L/W HA14
5
7 ELEC.THERMO FUSE ; BLOOR
M HA13 4 2 0.5G/W HA16
1
8 0.5G HA21
H 6 A30(33)
A RESISTER ; IDLE UP
R 0.5B 0.5G
N
. HX03 270 HA24 RELAY ; A/C THERMO 0.5G
SW ; PRESSURE IC30
ECM
REV


Diagrama de cableado del ECM del TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
(transmisión automática)
060RY00394
RELAY ; ECM MAIN B

A
2L/R A-15 2L/R
T
T
IC02 IC02 0.5B/Y P 8
IC03 I 2
C B
A B
0 /
I 0
.
0 /
1 Y 1 R
C 5
6 L
2 / 0.5L/R IC11
R
0.5L/W HB04
2L/R IC05 0.5L/R HA15
A63(63) A41(3) I
5 G 8 M
0.5L/R IC15 2 E 0 . 0 A
0.5Y A-2 A 1 A I
2
5 C
B24(100)
N
IC31 0.5L/B IC04 0.5L/R HA19 A M
I
N A56(58)
0.5R A-3 0.5W/R IC27
3 B23(99)
J 5 G
B2(83) 4
.P P 4 I P 8
IC32 0 G
A 3 0 L A W
U 0.5G/R IC28 0.5L/R 2 B A O A 2 2
0.5O A-4 B7(88) 5 2 8
4
M 8 W
B29(105) 0.5B/R IC30 IC15
IC33 3 MAF
P
B14(92)
0.5P A-5 0.5B/L IC39
1 B13(91) B3(84) 1
I IC34 H 0 H 0 I 0 H 5 P 3 P P 3 P 3 J
RELAY ;
Z 0 .
A 5 . C
A 5 .
5 B R A W A 3 A W A W /
C
.
0 5 1 B 1 L 0 / 0 W
A/C COMPRESSOR
1 B 0 / 1 1
3 9 R 5 R 1 /
R 1 W 2 B 3 3 6 ;
B
S B B
0.5BR/W HA20 1 W
A38(41)
1 2
A
B-1 0.5G 4 2 0.5BR H 0 ; 1 S
FUSE ; . I
G C T E
B 5 G 0 O
A P B
HA18 HA17 A/C
L
0 / N
(
I A O B
MAG.CLUTCH
4 W T
I I
O G S G I C F )
(COMPRESSOR)
F
S N 1 T 2 C
W 3
0.5B 0.5G RELAY ;
; G R B
/
A/C THERMO L E R
T
HX22 HA23 H
E
O L
A
R W Y P 3 C 0
0.5G/R 1 0.5L/W
A B
FUSE ; M ; A .
ELEC.THERMO
1 / 0 5
7 R 1 G
HA13 2 HA14 BLOOR
O
0.5B/P B-5 0.5G HA21 4
E
C
B15(93) A30(33)
IC43 0.5G/W HA16
E
RESISTER ; IDLE UP
T M
s 1 N 1 E 1 B
(YZK NO ; 7321-9430)
e 0 G 5 T A
5 C
n A I
N A E A K
s 0.5O B-6 0.5B 0.5G R
B8(89)
o E
IC44 HX03 HA24
r
270
0.5B/L HB06
B16(94) M 0 K 0
0.5L/Y IC06 . .
A 8
A36(39)
A 8
1 0.5W A-7 0 5 0 5
B22(98) SW ; BRAKE 1 Y 1 W
T IC45
D 3 0.5R
C A27(30)
IC12 (ON)
2 0.5G/R A-8
B12(90) A65(65) 0.5W/B
IC46 IC13 (OFF)
A-9
IZ05
B25(101)
GLOW PULG x4
A-16 5B/R
HB03 C 0 I 0
C
A . .
4 5
I 0 5 8 G
Z 0
.
0 5 2 R
4
0.5R/B
B
B6(87) 0.5R/B
E IC60
IC61
P C-15 0.5R/G
( 10
OA10
T T
H .
R P F 0.5G/B R A-10 0.85R/Y 0.5R/Y
A69(69) 11
.
O S
.
T & IC35 KA02 OA11
T S A 0.5R/G N C-10 0.5W/R 0.5W/R
L W A47(49) 31
E IC36 OA57 OA31
TCM

V ;
I D C-3 0.5Y/R
32
A D
C 0.5G/O
OA32
L
V L A35(38)
E E IC37 C-4 0.5Y/L
) 2 47
B 0.5B/G OA58
A55(57) 1 C-2 0.5Y/V
IC38 48
I OA59
0.5B/W
Z
0 B N B-4
7 FUSE ; STARTER
LA06
ECM C-14 0.5B/G
RELAY ; STARTER
LA09
A-1
2B
A61(2)
IZ01 SW ; MODE A-11 0.85Y
MA02
VEHICLE SPEED
2B SENSOR
A62(1) 0.85B A-12 0.5L/B
IZ02 0
MX05 MA03 .
K 8
A 5
THERMO UNIT ENG COOLANT 0 R
2 /
CONT ; 0.5R/L B-3 0.5Y/B B6
Y
IMMOBILIZER(B8) A32(35)
MB11 MA06
OIL PSESSURE UNIT OIL GAGE
0.5Y/G
C MA09
O 4WD
N 0.5B 4WD SW B-2 0.5W/R B15
IZ06 MA11(W/SOF)
T
;
I
M SW ; OIL TB07(W/O SOF)
J M OIL
O
I
O A-6 0.5L A10
MA10
N B
T I
GLOW
L
T I
0.5O/L B8 B2
O Z
A40(43)
E
MA18
E R
CHECK ENG
; ; X (
B B
0.5BR/R A6
C E E 1 5 A
A39(42)
2 ) B C
O N N
IC29
R K
N G G 9 1
A
N .H I TACHO METER K U
1
N E P
2 M 0
B3
E A E 0
E 0 . 0.5B/R
A24(27)
C R . B
X 5 5 L L
1 MA05
0 B 0 O A A
3
1
T N 2 /
O M M
L 4 /
B
SPEED METER
I . 1
A P P
4 0.5B
O
2
-E 2
N 5
N 1
5 EX03 0.5L/W A8 A9
3 A68(68)
IC21 25
G
1
R 4
6 0.5L 37 5 OA05
A43(45) 0.5R/Y
IC47 A46(48)
O 1
O 5
7
OA60 METER
M 1
8 0.5B/R 6
6 A26(28) TCM 0.5O/L
H OA06 CONT ; IMMOBILIZER(B1)
MB01
A
R ENG 0.5B
EARTH OX01
0.5G
N
.
IC48


Diagrama de cableado del ECM del TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
(transmisión manual)
RELAY ; ECM MAIN

B
2L/R A-15 2L/R
A
T
IC02 IC02
T
0.5B/Y
IC03 I 2
C B
P 8
A B
0 / 0 /
1 Y 1 R
0.5L/R IC11
0.5L/R HB04
0.5L/R HA15
2L/R 0.5G IC07 I
5 G 8 M
2L/R
2 E
A41(3)
0 . 0 A
A41(63)
5 C
IC05 0.5L/R IC15
A 1 A I
IC05
A M N
0.5Y A-2 2L/B 0.5L/R HA19
2 B24(100)

IC31 A56(58)
I
N IC04 P 5 G 4 I
0 G
P 8
A W
0.5R A-3
A 3 0 L
J
3 B23(99) 0.5W/R IC27 2 B A O A 2 2
.P
IC32 B2(83) 4 8 W 8
U 0.5G/R IC28 0.5L/R
0.5O A-4 B7(88) 5 2
4
M
B29(105) 0.5B/R IC30 IC15
IC33 B14(92) 3 MAF
P
0.5P A-5 0.5B/L IC39
1 B13(91) B3(84) 1
J
/
IC34 H 0 I 0 H 5 P 3 P 3 P 3 P 3 C
I . C
A 5 .
5 B R A W A A W A W
RELAY ;
Z 0 ;
0 . 1 L 1 L 0 / 0 / 0 W 1 1 B
3 5 5 /
R 1 / 1 W
A/C COMPRESSOR
R 2 B 3 3 6
S B B
0.5BR/W HA20 1 W
A38(41)
1 2
A
4 2 0.5BR
; 1 S
B-1 0.5G FUSE ;
H 0 I C
B-5
G T E
0.5B/P
E .
B 5 G 0 O
B15(93)
A P B
HA18 HA17 A/C
C L
0 / N
IC43
(
T I A O B
MAG.CLUTCH
4 R T F
s I S G
I G I C )
(COMPRESSOR)
e O F
n N 1 T 2 C
s 0.5O B-6
B8(89)
o 3
IC44
r S B
0.5B 0.5G W /
RELAY ; R R
HX22 HA23

; G E
A/C THERMO T
H L L P 3 C 0
O A A B A 5
.
E W Y 1 / 0 G
1 0.5L/W
R
0.5G/R FUSE ;
7 R 1
ELEC.THERMO
M ;
1 0.5W A-7 HA13 BLOOR
2 HA14
O
B22(98) 0.5G 4 E
IC45
M
T A30(33) 1 N 1 E 1 B
D
C 3 HA21 0.5G/W HA16 0 G 5 T A
5 C
A I
N A E A K
2 0.5G/R A-8 RESISTER ; IDLE UP E R
B12(90) 0.5B 0.5G
IC46
A-9 HX03 HA24
0.5B/L 270
IZ05 K 0
B16(94)
M 0
B25(101) HB06
.
A 8 .
A 8
0 5 0 5
SW ; NEWTRAL 1 W
0.5L/Y
1 Y
A36(39)
0.5L/R 0.5B/W A-9 IC06 SW ; BRAKE
IC09 IC10
0.5R
A27(30)
IC12 (ON)
0.5W/B
A65(65)
IC13 (OFF)
RESISTER ; NEWTRAL SW RESISTER ; CLUTCH SW
0.5B 0.5B/W (YZK NO ; 7321-9900)
IZ10 IC58 0.5B 0.5Y SW ; CLUTCH
I
Z 0 270 IZ08 IC57
510 0.5G
A28(31)
.
0 5
(IDLE SW)
4 C 0 I 0
(OFF) IC07
C
0.5Y IC08
A . .
4 5
0 5 8 G
B 2 R
E
(
T T GLOW PULG x4
H .
R P F 0.5G/B
A69(69) A-16 5B/R
.
O S
. IC35
HB03
T &
T S A 0.5R/G
L
E W A47(49)

V ; IC36
A I
C 0.5G/O
D
L
V L A35(38)
E E IC37 SW ; BACK UP
)
A-1 0.85Y
B 0.5B/G
IC38 A55(57) KA01
I
Z A-10 0.85R/Y
KA02
0
7
ECM A-11 0.85Y

MA02
VEHICLE SPEED
2B SENSOR
A61(2) 0.85B A-12 0.5L/B
IZ01
MX05 MA03
2B B-3 0.5Y/B B6
A62(1)
IZ02 MA06
CONT ; 0.5R/L 0.5Y/G
A32(35) MA09
IMMOBILIZER(B8) MB11
4WD
0.5B 4WD SW B-2 0.5W/R B15
IZ06 MA11(W/SOF)
C
O
N
T SW ; OIL TB07(W/O SOF)
OIL
A-6 A10
;
I
M 0.5L
J
O
M MA10
O
I
N B GLOW
T I 0.5O/L B8 B2
A40(43)
L
MA18
T I
Z
O E
E R CHECK ENG
X ( 0.5BR/R A6
A39(42)
; ; B B
1
IC29
C E E 5 B A
2 ) C
O N N R
TACHO METER A K
N G G 9 1 K U
0.5B/R B3
N .H I
1
N E P
2 A24(27)
E 0 0
0 . M
E A E
MA05
. L L
C R X 5 B 5
1
A A
3
0 B 0 O
1
T N M M
SPEED METER
2 /
L 4 /
B P
1
I . P
4 0.5B
O
2
-
N E 0.5L/W A8 A9
N 1
5 EX03 A68(68)
G 3 IC21
1
R 4
6 0.5L
A43(45) METER
IC47
O
1
7
O 5
M 1
8 0.5O/L
6 CONT ; IMMOBILIZER(B1)
H MB01
A
R
0.5G
N
.
IC48


Terminales del ECM del TF 4JA1-TC/4JH1-TC
43 25 98 105
3
62 44 90 97
1 2
81 63 82 89
060RY00234
Nº patilla Componente del vehículo conectado Nota

1 Polo negativo de la batería —
3 Polo positivo de la batería —
25 Sin conectar —
26 Sin conectar —
27 Señal de salida del régimen del motor —
28 Sin conectar —
29 Señal de salida de la posición del acelerador —
30 Señal del interruptor de frenos —
31 Señal del interruptor del embrague —
32 —
33 Señal de entrada del interruptor de petición del aire acondicionado —
34 Sin conectar —
35 Línea K de aislamiento —
36 Sin conectar —
37 Sin conectar —
38 Señal del sensor del pedal del acelerador —
39 Señal de entrada del interruptor de encendido —
40 VSV 1 del escape —
41 Señal del interruptor de petición de corte del aire acondicionado —
42 Testigo del motor —
43 Luz de incandescencia —
44 Sin conectar —
45 Señal de petición de diagnóstico —
46 Señal del interruptor de petición del QWS —
47 Sin conectar —
48 Señal de salida de temperatura del agua Sólo TF
4JH1 AT


49 Masa del sensor del pedal del acelerador —
50 Sin conectar —
51 Sin conectar —
52 Sin conectar —
53 Sin conectar —
54 Sin conectar —
55 Sin conectar —
56 Sin conectar —
57 Alimentación del sensor del pedal del acelerador —
58 Relé de alimentación del sistema —
59 —
60 Actuador 2 del EGR Sólo
4JA1-TC
61 VSV 2 del escape Sólo
4JA1-TC
62 —
63 Señal de selección del vehículo —
64 —
65 Señal redundante del interruptor de frenos —
66 Sin conectar —
67 Sin conectar —
68 Señal del sensor de velocidad del vehículo —
69 Señal del interruptor de posición de ralentí bajo —
70 Sin conectar —
71 Sin conectar —
72 Sin conectar —
73 Sin conectar —
74 Sin conectar —
75 Sin conectar —
76 Sin conectar —
77 Sin conectar —
78 Sin conectar —
79 Sin conectar —
80 Sin conectar —
81 Sin conectar —
82 Sin conectar —
83 Alimentación del sensor de flujo de aire de la película caliente MAF —
84 Señal del sensor de temperatura de aire IAT —
85 Sin conectar —
86 Sin conectar —
87 Señal del interruptor de punto muerto —
88 Señal del sensor de flujo de aire de la película caliente MAF —
89 Señal del sensor de ECT —
90 Señal del PMS (sensor de régimen del motor) —


91 Señal de salida del PMS (sensor de régimen del motor) —
92 Masa del sensor de flujo de aire de la película caliente MAF —
93 Masa común analógica (LDF, LTF, WTF) —
94 Relé de incandescencia —
95 —
96 Sin conectar —
97 EVRV:EGR Sólo
4JA1-TC
98 Masa del PMS (sensor de régimen del motor) —
99 CAN1-L (Red de dominio del controlador) —
100 CAN1-H (Red de dominio del controlador) —
101 Sensor de PMS (régimen del motor), conexión apantallada —
102 Sin conectar —
105 Señal de salida de corte de la electroválvula (MAB) —


Terminales del ECM del N*R 4JH1-TC
43 25 98 105
3
62 44 90 97
1 2
81 63 82 89
060RY00234

25 Sin conectar —
26 Sin conectar —
27 Señal de salida del régimen del motor —
28 Sin conectar —
29 —
30 Señal del interruptor de frenos —
31 Señal del interruptor del embrague —
32 Señal de entrada del ABS —
33 Señal de entrada del interruptor de petición del aire acondicionado —
34 Sin conectar —
35 Línea K de aislamiento —
36 Sin conectar —
37 Sin conectar —
38 Señal del sensor del pedal del acelerador —
39 Señal de entrada del interruptor de encendido —
40 VSV 1 del escape —
41 Señal del interruptor de petición de corte del aire acondicionado —
42 Testigo del motor —
43 Luz de incandescencia —
44 Sin conectar —
45 Señal de petición de diagnóstico —
46 Señal del interruptor de petición del QWS —


47 Sin conectar —
48 —
49 Masa del sensor del pedal del acelerador —
50 Sin conectar —
51 Sin conectar —
52 Sin conectar —
53 Sin conectar —
54 Sin conectar —
55 Sin conectar —
56 Sin conectar —
57 Alimentación del sensor del pedal del acelerador —
58 Relé de alimentación del sistema —
59 Luz del QWS —
60 Luz del freno de escape —
61 —
62 Salida del ABS —
63 —
64 Señal del interruptor del freno de escape —
65 Señal redundante del interruptor de frenos —
66 Sin conectar —
67 Sin conectar —
68 Señal del sensor de velocidad del vehículo —
69 Señal del interruptor de posición de ralentí bajo —
70 Sin conectar —
71 Sin conectar —
72 Sin conectar —
73 Sin conectar —
74 Sin conectar —
75 Sin conectar —
76 Sin conectar —
77 Sin conectar —
78 Sin conectar —
79 Sin conectar —
80 Sin conectar —
81 Sin conectar —
82 Sin conectar —
83 Alimentación del sensor de flujo de aire de la película caliente MAF —
84 Señal del sensor de temperatura de aire IAT —
85 Sin conectar —
86 Sin conectar —
87 Señal del interruptor de punto muerto —
88 Señal del sensor de flujo de aire de la película caliente MAF —
89 Señal del sensor de ECT —
90 Señal del sensor de PMS (régimen del motor) —


91 Señal de salida del sensor de PMS (régimen del motor) —
92 Masa del sensor de flujo de aire de la película caliente MAF —
93 Masa común analógica (LDF, LTF, WTF) —
94 Relé de incandescencia —
95 VSV de admisión —
96 —
97 Actuador 1 del EGR —
98 Masa del sensor de régimen del motor —
99 CAN1-L (Red de dominio del controlador) —
100 CAN1-H (Red de dominio del controlador) —
101 Sensor de PMS (régimen del motor), conexión apantallada —
102 Masa del sensor de desplazamiento de la aguja —
105 Señal de salida de corte de la electroválvula (MAB) —


Terminales de la PCU del NKR (4JH1-TC) TF (4JA1-TC, 4JH1-TC)
2 4 5 6
3
1 9 8 7

1 CAN1_L (Red de dominio del controlador) —
2 CAN1_H (Red de dominio del controlador) —
3 Sin conectar —
4 Sin conectar —
5 Salida de corte de la electroválvula (MAB) —
8 Señal de salida del sensor de levas —
9 Sin conectar —


TF 4JA1-TC/4JH1-TC, N*R 4JH1-TC, Especificaciones
Especificaciones de apriete
Aplicación Localización N·m Kg·m
Tornillo del ECM (módulo de control del En la abrazadera del ECM 8 0.8
motor)
Tornillo del sensor de CKP (posición del Tapa de la caja de engranajes 8 0.8
cigüeñal)
Sensor de MAF (Flujo de aire) Montada en la tubería de admisión 3 0.3
Sensor de ECT (temperatura de refrige- Montada en la carcasa del termostato 13 1.3
rante del motor)


Localizador de componentes
Localizador de componentes del TF 4JA1-TC con sistema Bosch VP44
2 1 3
Lectura (3) Bomba de inyección

(1) Sensor de flujo de aire (MAF)
(2) Sensor de temperatura de refrigerante del
motor (ECT)
EndOFCallout


Localizador de componentes del TF 4JA1-TC con sistema Bosch VP44
4 1 2 3
Lectura (3) Filtro de combustible

(1) Sensor de flujo de aire (MAF) (4) Refrigerador intermedio
(2) EVRV:EGR


Localización del sensor de PMS del TF 4JA1-TC/4JH1-TC
3 1 2
Lectura (3) Motor del limpiaparabrisas

(1) Sensor de punto muerto superior (PMS)
(2) Refrigerador intermedio
EndOFCallout


Localizador de componentes del TF 4JA1-TC, 4JH1-TC con sistema
Bosch VP44
1 2
Lectura (2) Módulo de control del SRS

(1) Módulo de control del motor
EndOFCallout


Localizador de componentes del TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
2 1
Lectura
(1) Sensor de flujo de aire (MAF)
(2) Sensor de temperatura de refrigerante del
motor (ECT)
EndOFCallout


Localizador de componentes del TF 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
2 1 3 4
Lectura (3) Filtro de combustible

(1) Sensor de MAF (4) Refrigerador intermedio
(2) Sensor de ECT
EndOFCallout


Localizador de componentes del N*R 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
4 5 3 2 1
Lectura (3) Refrigerador EGR

(1) Sensor de flujo de aire (MAF) (4) Bomba de inyección
(2) Sensor de temperatura de refrigerante del (5) Válvula del EGR
motor (ECT)
EndOFCallout


Localizador de componentes del N*R 4JH1-TC con sistema Bosch
2 1
Lectura
(1) Sensor de MAF
(2) Filtro de combustible/depósito de sedimentos
del combustible


Localizador de componentes del N*R 4JH1-TC con sistema Bosch
1 2 3 4
Lectura (3) Sensor de PMS

(1) Válvula del EGR (4) Actuador de la válvula de descarga del turbo
(2) Refrigerador EGR


1 2 3
Lectura (3) Válvula del EGR

(1) VSV del obturador de admisión
(2) EVRV del EGR
EndOFCallout


Lectura
(1) Módulo de control del motor .


Localizador de componentes del NKR 4JH1-TC con sistema Bosch VP44
Lectura
(1) Sensor de velocidad del vehículo


Caja de fusibles del TF 4JA1-TC
40A 30A 40A TAIL

STARTER 10A 10A CHARGE
C IGN. H/LAMP IGN. LH
BAT ALT TAIL RR
CONN B1 WASHER B2 10A 10A
RH FOG
10A ECM 10A A/C

100A
J/C:B J/C:A H/LIGHT
MAIN 10A
LH(LO)
20A BLOWER
30A
H/LIGHT STOP
ECM 10A 10A
RH(LO) LIGHT
H/LIGHT
STARTER A/C A/C 10A 10A HORN
RR FOG ( THERMO ) ( COMP.
) LH(HI)
H/LIGHT
10A 15A HAZARD
ECM RH(HI)
IMMOBILIZER
MAIN
STARTER
HEAD TAIL
DIMMER HORN CUT
LIGHT LIGHT
(DIODE)
CAUTION ( )···IF EQUIPPED. HEATER

· USE SPECIFIED FUSES ONLY
UNSPECIFIED FUSES CAN CAUSE FIRE AND
MALFUNCTION OF EQUIPMENTS.
· SPARE FUSES & PULLER ARE LOCATED AT
FUSE BOX IN THE CABIN. 897300 9020
· DROPPING BRAKE OIL, ETC ON THE COVER,
WIPE WITH A CLOTH.
7154-8127 Y


Caja de fusibles del TF 4JH1-TC
40A 60A 40A

STARTER 10A ECM 10A CHARGE
C IGN. IGN.
BAT GIOW ALT RR
CONN B1 B2 10A
FOG
10A TAIL
100A
J/C:B J/C:A STOP
MAIN 10A
LIGHT
20A BLOWER
H/LIGHT
10A
LH(LO)
H/LIGHT
STARTER A/C A/C 10A 10A HORN
RR FOG ( THERMO ) COMP.
RH(HI)
H/LIGHT
10A 15A HAZARD
ECM LH(HI)
IMMOBILIZER
MAIN
STARTER
HEAD TAIL
HORN CUT
LIGHT LIGHT
(DIODE)
CAUTION ( )···IF EQUIPPED.

HEATER
· USE SPECIFIED FUSES ONLY
UNSPECIFIED FUSES CAN CAUSE FIRE AND
MALFUNCTION OF EQUIPMENTS.
· SPARE FUSES & PULLER ARE LOCATED AT
FUSE BOX IN THE CABIN. 897300 9020
· DROPPING BRAKE OIL, ETC ON THE COVER,
WIPE WITH A CLOTH.
7154-8127 Y

6
ECM
2 E
5
A –
3
8
INTERMITENTE
1
0 C
A
U
ALTERNADOR
1 A
5 L
A
I
D
LUZ DE FRENO
1 A
0
A D
E
ELEVALUNAS
2 S
5
A M
O
NIVELACIÓN DE FAROS
1
0 T
A R
C I
CALENTADOR DE COMBUSTIBLE
1 a C
5 j E
A a S
d
CALENTADOR DE LA LUNETA TRASERA
1 Y
5
A
e
f E
u M
INDICADORES, MARCHA ATRÁS
1
0 s I
S
A i
b I
O
AGUA, LAVAPARABRISAS
1 l
e N
5
A s E
d S
FAROS ANTINIEBLA
1
0 e D
A l E
N L
LUCES TRASERAS
1
5 *
R M
A
O
4
EMERGENCIA, BOCINA
1 T
5
A
J O
H R
1
AUDIO, BLOQUEO PUERTAS
1
5 -T
A
C
FARO (IZQ)
1
0
A
FARO (DCH)
1
0
A
ENCENDEDOR
1
5
A
MOTOR ARRANQUE
1
0
A
A/A
1
0
A
CALENTADOR
2
5
A


Panel de fusibles y relés del N*R 4JH1-TC
A E B F G H C D
E FUSIBLE LENTO;PRINCIPAL 80A

Nº NOMBRE TIPO
60A
A RELÉ;MOTOR ARRANQUE MRB
F FUSIBLE LENTO; 50A
--- LLAVE DE CONTACTO 50A
B RELÉ;MASA(1) MRB
G FUSIBLE LENTO; 60A
RELÉ;MASA MRB INCANDESCENCIA 50A
C RELÉ;LUZ MASA 4WD ISO
H FUSIBLE LENTO;IND. ABS 60A
RELÉ;ANTINIEBLA TRASERO ISO
40A
D RELÉ;LUCES POSICIÓN ISO


Panel de relés del N*R 4JH1-TC
I A B H C G D E F
F RELÉ; BOCINA ISO

Nº NOMBRE TIPO
G RELÉ; ELEVALUNAS ISO
A RELÉ; INTERM., ISO
H RELÉ; IND ABS ISO
ADVERTENCIA
RELÉ; INTERMITENTES ISO
B RELÉ; LUCES ISO
I RELÉ; AVISADOR ACÚSTICO ISO
C RELÉ; CALENTADOR Y A/C ISO
RELÉ; ECU ISO
D RELÉ; TESTIGO ISO
E RELÉ; Atenuador ISO


Cuadro de siglas
Lista de siglas que pueden aparecer en este apartado.
Siglas Término
A/A Aire acondicionado
A/T Transmisión automática
ACC Accesorios
AP Posición del acelerador
CKP Posición del cigüeñal
CMP Posición del árbol de levas de la bomba
DLC Conector de enlace de datos
DTC Código de avería de diagnóstico
DVM Voltímetro digital
ECM Módulo de control del motor
ECT Temperatura de refrigerante del motor
EGR Recirculación de gases de escape
EVRV Válvula de regulación electrónica de vacío
EXH Escape
FT Temperatura del combustible
IAT Temperatura del aire de admisión
IG Encendido
ITP Posición de la mariposa de admisión
M/T Transmisión manual
OBD Diagnóstico de a bordo (sistema de autodiagnóstico)
OT Temperatura de aceite
SW Interruptor
TCV Válvula de la distribución
TEMP Temperatura
TP Posición de la mariposa
VSS Sensor de velocidad del vehículo
VSV Válvula conmutadora de vacío
MAB Interruptor de la electroválvula desactivado
PCU Unidad de control de la bomba de iny.
MAF Flujo de aire


Sistema de control de la bomba de inyección
2
3
1
11 6 5
10
9 7
8
Lectura
(1) Sensor del ángulo de levas
(2) Unidad de control de la bomba (PCU)
(3) Cabeza del distribuidor
(4) Electroválvula de alta presión
(5) Soporte de alimentación
(6) CPV
(7) TCV
(8) Temporizador
(9) Bomba de alta presión de émbolo radial
(10) Bomba de alimentación
(11) Árbol de transmisión


Sensor de PMS
El sensor de PMS está situado en la campana de
embrague del volante de inercia
El sensor de PMS es de bobina magnética.
El sensor de PMS se usa para determinar el punto
muerto superior del cilindro.
El volante de inercia tiene 4 dientes salientes.
Sensor de temperatura de refrigerante del

motor (ECT)
El sensor de ETC es una resistencia térmica. Una tem-
peratura cambia el valor de la resistencia y su tensión
cambia. En otras palabras, mide un valor de tempera-
tura. Está instalado en la corriente del refrigerante. La
baja temperatura del refrigerante produce una resisten-
cia elevada.
El ECM proporciona una señal de 5 voltios al sensor de
ECT mediante resistidores en el ECM y mide la tensión.
La tensión de la señal será alta cuando la temperatura Sensor de PMS (régimen del motor)
del motor sea fría y baja cuando sea caliente. El ECM
usa este valor y calcula la distribución de inyección de El sensor de PMS es un sensor de imán.
combustible, el volumen de inyección principal y la con-
mutación de las VSV del EGR.
Sensor de velocidad del vehículo (VSS)

El VSS es un imán que gira con el árbol de salida de la
transmisión. El VSS se basa en el efecto Hall. Interac-
túa con el campo magnético creado por el imán rotato-
rio. Origina una señal de impulso. La alimentación de
funcionamiento de 12 voltios del fusible de medición.
El ECM calcula de esta forma la velocidad del vehículo.
El ECM utiliza esta señal para hacer funcionar el velocí-
metro, y el TCM lo supervisa (módulo de control de la
transmisión).

6
E
–
4
4
C
U
A
L
IG I
D
#12 Cause / Back fuse NKR onry A
ON Meter fuse TF 4JA1-TC,4JH1-TC D
E
S
M
ECM Stop lamp
15A
O
25A 10A T
R
Relay EW D I
i
a C
g E
r S
a Y
m E
SW:Exh Brake
Stop lamp SW SW:clutch
a M
Glow (NKR 4JH1-TC only)
Clutch pedal:OFF d I
Meter
S
plug e I
relay Exh l O
Brake N
coil Check
s
(NKR Glow i E
NKR 4JH1-TC 4JH1-TC Engine s S
only only)
t
ABS e D
control
m E
unit a L
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46 E M
C O
M T
NKR 4JH1-TC O
only – R
Batt Batt n
º
1
µP IC 08 µP µP µP µP
IC 035 IC 035
µP : Microproccesor

ECM
25A
D
EVRV: VSV : Ext 2 MAG valve VSV: i
SW:Neutral 6 7
a
2 EGR (QWS) Exh Brake INT. Throttle
(MT only)
g
TF 4JA1-TC (NKR 4JH1-TC only) r C
MAF only VSV : Ext 1 (QWS)
a U
(TF 4JA1-TC only) PCU m A
1 a L
I
3 5 4 d D
8 5 1 2 e A
l D
s E
i
s S
t
e M
m O
99 100 T
84 92 88 83 97 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
a R
E I
C
C E
Batt Batt Batt Batt Batt Batt M S
– Y
CF 150 E
n
US º M
Batt 2 I
S
CPU µP µP µP µP µP I
O
N
IC 08 E
S
µP
IC 08 D
E
L
M
µP : Microproccesor O
T
O
R
6
E
–
4
5


Circuito del sensor de MAF/IAT
NTC IAT sensor
+5V
4
Heater
MAF sensor
5


Diagrama del sistema ECM – nº 3
Main fuse
ECM ECM
relay A/C on relay
signal
HVAC
relay
ECM
relay
A/C Fuse
AC
Thermo
relay NKR 4JH1-TC only
TF 4JA1-TC /
4JH1-TC only
Electrical
thermo
PDS
(NKR 4JH1-TC)
only
A/C
Comp relay A/C
Comp relay
Compressor Compressor
clutch clutch
41 41 33
Batt Batt
µP µP IC 08

6
E
–
4
8
C
U
A
L
I
D
A
Glow ECU D
60A Relay Register : idle SW E
S
M
O
T
D R
i I
C
a E
g S
r
a Y
m
Relay APS E
a M
G/plug I
d S
e I
O
l
s N
i
s E
t S
e D
Glow
m E
plug a L
E M
+5V C O
94 57 38 49 69 2 1 M T
O
GND GND – R
n
Balt º
4
IC 08
µP

VSS 16 15 14 13 12 11 10 9
meter fuse
(TF 4JA1-TC/ (NKR 4JH1-TC only) 8 7 6 5 4 3 2 1
4JH1-TC only)
29 4 D
i
ABS
a
VSS g
TDC ECT r C
7 8
a U
m A
a L
d I
D
Speed meter Speed meter e A
l D
s E
i
s S
t
e M
m O
a T
R
E I
C
C E
68 27 68 62 32 90 98 89 93 35 45 M S
– Y
n E
M
Balt Balt Balt º
Us 5 I
S
IC 08 IC 08
I
O
N
E
IC 08 S
D
E
L
µP IC 08 IC 03 M
O
T
O
R
6
E
–
4
9


Información general de servicio • Las condiciones de funcionamiento en el momento
del fallo.
Cuestiones de facilidad de servicio
Piezas no-OEM
El administrador de diagnósticos
Todos los diagnósticos OBD han sido calibrados para El administrador de diagnósticos es un único segmento
funcionar con piezas OEM. Por consiguiente, si se ins- de software diseñado para coordinar y priorizar los pro-
talan sensores o interruptores de venta en comercios, cedimientos de diagnóstico, así como para definir el
se obtendrá un diagnóstico equivocado y se encenderá protocolo para registrar y visualizar sus resultados. Las
el testigo del motor. funciones principales del administrador de diagnósticos
Los productos electrónicos de adquisición posterior, son las siguientes:
tales como teléfonos móviles, equipos estereofónicos y • Controla el encendido y apagado del testigo del
dispositivos antirrobo, pueden radiar EMI (interferencias motor
electromagnéticas) en el sistema de control si no se • Registra y borra el DTC
han instalado correctamente. Esto puede originar una • Información del estado actual de cada diagnóstico
falsa lectura del sensor y encender el testigo del motor.
Información del diagnóstico
Mantenimiento insuficiente del vehículo El cuadro de diagnósticos y las comprobaciones funcio-
La sensibilidad de los diagnósticos OBD originará que nales están diseñados para localizar un circuito o com-
se encienda el testigo del motor si el vehículo no se ponente defectuoso a lo largo del proceso de
mantiene adecuadamente. Los filtros de aceite obtura- decisiones lógicas. Los cuadros están preparados con
dos, los filtros de combustible y los depósitos en el cár- el requisito de que el vehículo funcionaba correcta-
ter por la falta de cambios del aceite o por una mente en el momento del montaje y de que no existen
viscosidad inadecuada de éste, pueden disparar fallos fallos múltiples.
del vehículo que no aparecían anteriormente sin el Existe un autodiagnóstico continuo en determinadas
OBD. Un mantenimiento insuficiente del vehículo no se funciones de control. Esta capacidad de diagnóstico se
puede clasificar como un "no fallo del vehículo", pero complementa con los procedimientos de diagnóstico
con la sensibilidad de los diagnósticos OBD, el pro- contenidos en este manual. El lenguaje para comunicar
grama de mantenimiento del vehículo se debe seguir la fuente del fallo consiste en un sistema de códigos de
más de cerca. avería de diagnóstico. Cuando se detecta un fallo con el
Fallos del sistema asociado módulo de control, se establece un código de avería de
Muchos de los diagnósticos del sistema OBD no funcio- diagnóstico y se enciende el testigo del motor.
narán si el ECM detecta un fallo en el sistema o compo- Testigo del motor
nente asociado.
El testigo del motor es similar al testigo del motor que
usted ya conoce, la luz "testigo del motor"
Diagnóstico de a bordo (OBD) Básicamente, el testigo del motor se encenderá cuando
el ECM detecte un DTC que afecte a las emisiones de
Comprobaciones de diagnóstico de a gases del vehículo.
bordo (sistema de autodiagnóstico)
• Cuando el testigo del motor permanece "ENCEN-
Una comprobación de diagnóstico consiste en una serie DIDO" mientras el motor está en funcionamiento, o
de pasos, cuyo resultado de pasa o falla es reportado al cuando se sospecha que una avería se debe a un
administrador de diagnósticos. Cuando una comproba- problema en las cualidades motrices o emisiones del
ción de diagnóstico informa de un resultado de pasa, el motor, se deberá realizar una comprobación del sis-
administrador de diagnósticos registra los datos tema de diagnóstico de a bordo (OBD) de la transmi-
siguientes: sión. Los procedimientos para realizar estas
comprobaciones se encuentran en "Comprobación
• La comprobación de diagnóstico se ha completado del sistema de diagnóstico de a bordo (OBD)". Estas
desde el último ciclo de encendido. comprobaciones mostrarán los fallos que no se pue-
• La comprobación de diagnóstico ha pasado durante den detectar si se realizan otros diagnósticos pri-
el ciclo de encendido actual. mero.
• El fallo identificado por la comprobación de diagnós-
tico no se encuentra actualmente activo. Conector de enlace de datos (DLC)
Cuando una comprobación de diagnóstico reporta un El dispositivo de comunicación con el módulo de control
resultado de fallo, el administrador de diagnósticos es el conector de enlace de datos (DLC). Se encuentra
registra los siguientes datos: situado detrás del salpicadero delantero inferior. El DLC
• La comprobación de diagnóstico se ha completado se emplea para conectar un Tech2. A continuación se
desde el último ciclo de encendido. enumeran algunos usos comunes del Tech2:
• El fallo identificado por la comprobación de diagnós- • Identificación de los códigos de avería de diagnóstico
tico se encuentra actualmente activo. almacenados
• El fallo ha estado activo durante este ciclo de encen- • Borrado de los DTC
dido. • Lectura de los datos serie.



Lectura de los códigos de avería de 1,250 segundos y luego parpadean los códigos de error
diagnóstico intermitente almacenados tres veces en el orden de almacenamiento.
El dispositivo de comunicación con el módulo de control Lectura de los códigos de avería de
del motor (ECM) es el conector de enlace de datos diagnóstico con un TECH 2
(DLC). El DLC se encuentra situado en el cajón del sal-
picadero delantero. Se utiliza en la planta de montaje El procedimiento para leer el código(s) de avería de
para recibir información de comprobación de que el fun- diagnóstico consiste en utilizar un Tech2 de diagnós-
cionamiento del motor es correcto antes de abandonar tico. Durante la lectura de los DTC, siga las instruccio-
la planta. nes proporcionadas por el fabricante del Tech2.
El código(s) de avería de diagnóstico (DTC) almace- Para el modelo del año, los departamentos de servicio
nado(s) en la memoria ECM's se puede leer con el de concesionarios Isuzu continuarán utilizando el
explorador de diagnóstico de mano conectado en el Tech2.
DLC o contando el número de parpadeos del testigo del
motor cuando el terminal de comprobación de diagnós- Borrado de los códigos de avería de diagnóstico
tico del DLC está conectado a masa. Para borrar los códigos de avería de diagnóstico (DTC),
Cuando el conmutador de diagnóstico (dimDIG ) está utilice la función "borrar DTC" o "borrar información" del
ACTIVADO, la función de parpadeo de la celda empe- Tech2. Durante el borrado de los DTC, siga las instruc-
zará a parpadear los códigos intermitentes ciones proporcionadas por el fabricante del Tech2.
(fbwS...BCO) de cada uno de los códigos de error.
Los códigos intermitentes se muestran intermitente- Historial de DTC
mente uno a uno, y se repiten hasta dimDIG hasta que
se DESACTIVE. El historial de DTC se puede cancelar tras conducir 40
Al girar la llave de contacto a la posición de encendido, ciclos sin el defecto. O el historial del código se puede
parpadea una vez a los 3,250 segundos y dos veces a los borrar con la función "borrar DTC" del Tech2.
(example)
Two Digit Unique Code Number=32
ON
(1250msec)
Diagnostic
SW (500msec)
ON
Lamp OFF
1 2 3 2 3 2 3 2
(500msec)
(3250msec) (3250msec)
After all the stored error codes are flashed, the same flashing patterns are repeated again.


Tech2
Desde el 98 MY, los departamentos de servicio de con-
cesionarios Isuzu recomiendan utilizar la herramienta
de exploración Tech2. Por favor, consulte la guía del
usuario del Tech2.
901RW180
Lectura (3) Adaptador SAE 16/19

(1) Tarjeta PCMCIA (4) Cable DLC
(2) Conector de bucle RS 232 (5) Tech 2
EndOFCallout
Características del Tech2 Megabytes que es 10 veces mayor que la memoria
del cartucho de almacenamiento del Tech 1.
1. El Tech2 es un sistema que funciona a 12 voltios.
No lo alimente con 24 voltios. 5. El Tech2 tiene la capacidad de realizar dos exposi-
ciones instantáneas.
2. Tras conectar y/o instalar el módulo de interfaz de
comunicaciones del vehículo (VCI), la tarjeta PCM- 6. La tarjeta PCMCIA es sensible al magnetismo y a la
CIA y el conector del DLC al Tech2, conecte la electricidad estática, de modo que se debería tener
herramienta al DLC del vehículo. cuidado al manejar la tarjeta.
3. Asegúrese de que el Tech2 esté APAGADO al des- 7. El Tech2 puede trazar un gráfico al reproducir una
montar o instalar la tarjeta PCMCIA. exposición instantánea.
4. La tarjeta PCMCIA tiene una capacidad de 10 8. Vuelva siempre al menú principal pulsando la tecla
EXIT (escape) varias veces antes de apagar.


9. Para borrar los códigos de avería de diagnóstico Procedimiento de utilización (ejemplo)
(DTC), abra el menú de la aplicación y pulse "F1:
Borrar información de DTC". La pantalla de inicio se visualiza al encender el compro-
bador con la tarjeta PCMCIA de los sistemas Isuzu.
Comenzando Siga el procedimiento de utilización que se indica a con-
• Antes de utilizar la tarjeta PCMCIA con el Tech2, se tinuación.
deberán realizar los pasos siguientes:
1. Inserte la tarjeta PCMCIA (1) del sistema Isuzu en
el Tech2 (5).
2. Conecte el adaptador SAE 16/19 (3) al cable del
DLC (4).
3. Conecte el cable del DLC al Tech2 (5).
4. Asegúrese de que el encendido del vehículo esté
desconectado.
5. Conecte el adaptador SAE 16/19 del Tech2 al DLC
del vehículo.
826RY00058
6. Conecte el encendido del vehículo.

7. ENCIENDA el Tech2 y verifique la pantalla de inicio
del Tech2.
060RY027
060RW009
NOTE: El conector de bucle RS 232 sólo se utiliza para

el diagnóstico del Tech2. Consulte la guía del usuario
del Tech2.


Menú
• La tabla siguiente muestra qué funciones utilizan las
versiones de equipos disponibles.
F0: Códigos de avería de diagnóstico

F0: Información de DTC
F0: Motor
F1: Historial
F0: Borrar información de DTC
F1: Visualización de datos
F2: Exposición instantánea
F3: Información de ID
DTC
En el OBD hay dos opciones disponibles en el modo de
DTC del Tech2 para visualizar la información disponible
mejorada. Una descripción de los nuevos modos, Infor-
mación de DTC y borrado de la información de DTC.
Tras seleccionar el DTC, aparecerá el siguiente menú:
• Información de DTC
• Borrar Información de DTC
Modo de información de DTC

Utilice el modo de información de DTC para buscar la
información de DTC almacenada. Hay dos posibilida-
des. El manual de servicio puede enseñar al técnico
que comprobar los DTC es una forma segura. Siga
siempre los procedimientos de servicio publicados.
Para obtener una descripción completa de cualquier
estado, pulse la tecla "Enter" antes de pulsar la tecla de
función deseada. Por ejemplo, pulsando "Enter" y luego
una tecla de función, se visualizará una definición del
estado resumido de la herramienta de exploración.
060RY00275 Motor
Esta selección visualizará todos los DTC que han
fallado durante el ciclo de encendido actual.
Historial
Esta selección únicamente visualizará los DTC que
están almacenados en la memoria del historial del
ECM.
Borrar información de DTC

Para borrar el código de avería de diagnóstico, utilice la
función "borrar información de DTC" de la herramienta
de exploración de diagnóstico.
Visualización de datos del Tech2

Utilice los valores de datos del Tech2 sólo tras haber
completado la comprobación del sistema de diagnóstico
de a bordo, sin que se hayan registrado DTC y usted
haya determinado que los diagnósticos de a bordo fun-
cionan correctamente. Los valores del Tech2 proceden-


tes de un motor que funcione correctamente se pueden
utilizar para compararlos con el motor que está diag-
nosticando. Los valores de los datos del Tech2 repre-
sentan los valores que se deberían ver en un motor que
funcione correctamente.
Gráfico de exposición instantánea

del trazado
Esta comprobación selecciona varios elementos nece-
sarios de la lista de datos para trazar los gráficos y rea-
lizar una comparación de los datos en una base a largo
plazo. Esta es una prueba particularmente efectiva en
las evaluaciones asociadas con las emisiones.
060RX037
Para el diagnóstico de averías, puede recopilar datos
gráficos (exposición instantánea) directamente del vehí-
culo.
Puede reproducir los datos de la exposición instantánea
según lo necesite. Por consiguiente, es posible realizar
un diagnóstico preciso incluso aunque el vehículo no
esté disponible.


Diagrama de flujo del trazado (Gráfico del trazado tras obtener la información del vehículo)
D06RY00167


Diagrama de flujo para repetición de la exposición instantánea (gráfico del trazado)
060RX040


Cómo usar la caja de interruptores
3 1 2
Lectura (2) Adaptador del mazo de cables

(1) ECM (3) Caja de interruptores
Cada terminal de la caja de interruptores tiene un nº de patilla que se asigna igual que la
asignación de patillas del ECM.
Necesitamos comprobar el nº de patilla del ECM o la patilla del mazo de cables del ECM
que refleja el nº de patilla del ECM, puede utilizar el mismo nº de patilla del ECM como
nº de terminal de la caja de interruptores.
Conexión del mazo de cables en el vehículo
Engine harness
Engine harness
ECM
Breaker
ECM
box
Insert breaker box
Harness
adaptor


Conexión tipo A de la caja de interruptores para comprobación de
circuito abierto, de corto a masa y de corto a la batería
3 1 5 4 2
Lectura (3) Caja de interruptores

(1) ECM (4) Voltímetro digital
(2) Adaptador del mazo de cables (5) Conector del adaptador del mazo de cables del
ECM – desconectado
Conexión tipo A de la caja de interruptores.
ENG. harness
Breaker
ECM
box
Harness
adaptor
or
DVM
Connect to ground


Conexión tipo B de la caja de interruptores para alimentación, comprobación
de la tensión de la señal entre el ECM y los sensores
3 1 2 4
Lectura (3) Caja de interruptores

(1) ECM (4) Voltímetro digital
(2) Adaptador del mazo de cables
Conexión tipo B de la caja de interruptores.

ENG. harness
Breaker
ECM
box
Harness
adaptor
or
DVM
Connect to ground


Cómo usar el análisis de exposición instantánea de TIS2000
Visualización de la exposición instantánea
4. Seleccione el Tech2 y transfiera la información de la
exposición instantánea registrada.
5. Seleccione la exposición instantánea transferida.
6. Tras terminar la transferencia de la exposición ins-
tantánea, en la pantalla se visualizará la lista de los
parámetros.
Fig. 1: Icono [carga de la exposición instantánea]
A continuación se describen los procedimientos para

transferir y visualizar los datos de la exposición instan-
tánea del Tech-2 mediante la función [carga de la expo-
sición instantánea] de TIS2000.
Los datos de la exposición instantánea se pueden
Fig. 2: Visualización de datos
visualizar con la función [carga de la exposición instan-
tánea] incluida en TIS2000.
Analizando estos datos con varios métodos se pueden C. Los datos de la exposición instantánea
comprobar las condiciones de la avería. se visualizan con la función [carga de la
Los datos de la exposición instantánea se visualizan exposición instantánea] de TIS2000.
realizando los tres pasos que se indican a continuación: La exposición instantánea se almacena en el disco duro
del PC o en un disquete y se puede visualizar en cual-
A. Registre los datos de la exposición instantánea quier momento.
en Tech2. La exposición instantánea almacenada se puede visua-
(Consulte el manual de reparación el manual de lizar con los procedimientos siguientes.
instrucciones del Tech2)
B. Transfiera los datos de la exposición instantánea 1. Encienda TIS2000.
al PC. 2. Seleccione [carga de la exposición instantánea] en
C. Visualice los datos de la exposición instantánea la pantalla de inicio de TIS2000.
con la función [carga de la exposición instantá- 3. Seleccione [Abrir los ficheros existentes] o haga clic
nea] de TIS2000. en el icono correspondiente de la barra de herra-
mientas.
B. Transfiera los datos de la exposición 4. Seleccione la exposición instantánea transferida.
instantánea al PC: 5. Abra la exposición instantánea para visualizar en la
Tras registrar la exposición instantánea en el Tech2, pantalla la lista de parámetros de los datos.
transfiera los datos del Tech2 al PC con los procedi-
mientos siguientes.
1. Encienda TIS2000.
2. Seleccione [carga de la exposición instantánea] en
la pantalla de inicio de TIS2000.
3. Seleccione [Cargar desde la herramienta de diag-
nóstico de averías (transferir desde el comprobador
de diagnósticos)] o haga clic en el icono correspon-
diente de la barra de herramientas.


Iconos visualizados Regeneración de la exposición instantánea
La visualización de los datos se puede controlar con los La exposición instantánea se puede regenerar con los
siguientes iconos: iconos de la parte inferior de la pantalla.
Transferencia de la exposición instantá- 1er registro: Se visualiza el 1er registro de

nea del Tech2 al PC. la exposición instantánea.
Carga de la exposición instantánea del Registro anterior: Se cambia al registro
disquete o del disco duro. anterior al actual.
Almacenamiento de la exposición instan- Regeneración en sentido inverso: Se

tánea en el disquete o el disco duro. visualiza volviendo en sentido inverso.
Visualización de los parámetros de los Disparador de registro: Visualiza despla-

datos en una pantalla. zándose a la posición establecida del dis-
parador.
Visualización de los parámetros de los Regeneración en sentido hacia adelante:
datos en 2 pantallas La exposición instantánea completa se
regenera en sentido hacia adelante.
Cambio de unidades. Siguiente registro: Se cambia al registro
siguiente al actual.
Visualización de los parámetros de los Último registro: Se visualiza el último
datos por gráfico y lista (en gráfico, máx. 3 registro de la exposición instantánea.
parámetros).
Visualización de los parámetros de los Fin de la regeneración: La regeneración
datos por gráfico y lista (en gráfico, máx. 3 del registro finaliza al hacer clic en la
parámetros). exposición instantánea.
Visualización de los parámetros de los
datos por gráfico (sólo en gráfico, máx. 6 Visualización del gráfico
parámetros). Valores y gráficos (máx. 3 gráficos):
Imprimir (impresión de los parámetros de 1. Haga clic en el icono para obtener la visualización
los datos). del gráfico. Se abre la ventana [Parámetro del grá-
fico].
2. Haga clic en el primer icono del gráfico de la parte
superior de la ventana y seleccione un parámetro
de la lista de la parte inferior de la ventana. El pará-
metro seleccionado se visualiza junto al icono del
Fig. 3: Control de regeneración de la exposición instan- gráfico. Se puede seleccionar la división del gráfico
tánea en el campo en el lado derecho del parámetro.
3. Repita los mismos procedimientos con el 2º y 3er
iconos.
4. Tras seleccionar todos los parámetros a visualizar
(máx. 3 parámetros), haga clic en el botón [Acep-
tar].


Visualización de los gráficos en una pantalla
(máx. 6 gráficos):
1. Haga clic en el icono de 6 gráficos. Se abre la ven-
tana [Parámetro del gráfico].
Fig. 4: Ventana [Parámetro del gráfico]
Fig. 6: Ventana [Parámetro del gráfico]
Fig. 5: Pantalla de visualización del gráfico (valores y

gráficos)
5. El parámetro seleccionado se visualiza gráfica-
mente en la pantalla a la derecha del parámetro de
los datos. Fig. 7: Pantalla de visualización del gráfico (6 gráficos)
6. La visualización del gráfico se puede desplazar con 2. Haga clic en el icono del gráfico, seleccione de la
el icono de navegación. lista el parámetro a visualizar y cambie las divisio-
7. Para visualizar otro parámetro gráficamente, haga nes según sea necesario.
clic en el parámetro de la lista, arrastre el ratón a la 3. Repita los mismos procedimientos con los iconos
pantalla de visualización manteniendo pulsado el de los gráficos 2º al 6º.
botón del ratón, luego suéltelo. El nuevo parámetro
se visualizará en la posición del parámetro anterior. 4. Haga clic en el botón [Aceptar] para visualizar.
Para visualizar completamente la pantalla de visua- 5. En este caso, los parámetros sólo se visualizan grá-
lización del gráfico, lleve el cursor hacia arriba de la ficamente. Todos los parámetros se visualizan en
pantalla. Cuando el cursor se convierta en una lupa, un gráfico.
haga clic en la pantalla. El gráfico se visualizará 6. La pantalla de visualización del gráfico se puede
ocupando toda la pantalla. desplazar con el icono de navegación.


Bloquear/desbloquear parámetro Navegación de TIS2000
Con la función bloquear/desbloquear parámetro se pue- Con los siguientes iconos se pueden usar todas las
den seleccionar determinados parámetros de toda la aplicaciones de TIS2000.
lista y los seleccionados se pueden visualizar a la vez.
Primero haga clic en el parámetro que vaya a seleccio- Con [finalizar TIS2000] se finalizan todas
nar para marcarlo, luego haga clic en [Bloquear/desblo- las aplicaciones de TIS2000 y se vuelve al
quear parámetro]. El parámetro seleccionado se escritorio de Windows.
visualiza en la parte superior de la [Línea de bloqueo]
de la parte superior de la lista de datos. Se pueden aña- Con [Seleccionar página] se vuelve a la
dir otros parámetros de la misma forma. Para [Bloqueo] página de inicio de TIS2000 sin finalizar la
del parámetro se puede obtener una visualización conti- aplicación en uso. La aplicación en uso está
nua para comparar los valores de los datos. Para supri- abierta en segundo plano.
mir los parámetros de la lista, haga clic en el parámetro
para marcarlo, luego haga clic en el botón [Bloquear/ Con [Datos del vehículo] se abre la función
desbloquear parámetro]. Para finalizar la aplicación de [Visualización de datos del vehículo]. Esta
[Visualización de la exposición instantánea] se visuali- función visualiza todos los datos técnicos
zará automáticamente la pregunta de si se desea alma- del vehículo.
cenar o no el fichero. En este punto, se puede Con [Finalizar aplicaciones ejecutadas] se
seleccionar si se almacena el fichero en el disco duro finalizan las aplicaciones en uso y se vuelve
del PC o en un disquete. a la página de inicio de TIS2000.
Con [Sesión] se registra y visualiza la infor-
mación del usuario.
Con [Ayuda] se inicia la función de ayuda

de integración de TIS2000.
Con [Imprimir] se puede imprimir una copia

de la pantalla.
Fig. 8: Parámetros bloqueados
Ubicación de los datos guardados

Normalmente, los datos se guardan en la carpeta de
C:\\Program Files\\cosids\\DATA\\SNAPSHOT\\. En el
caso de que se cambie la carpeta en la instalación,
vaya al destino cambiado.
Durante la instalación se almacenan 2 datos de mues-
tra ("10000000SUR", "10000001.SUR").


Valores típicos de los datos de exploración
Utilice la tabla de valores típicos sólo tras haber com- deberían ver en un motor que funcione correctamente.
pletado la comprobación del sistema de diagnóstico de
No se debería utilizar una herramienta de exploración
a bordo, sin que se hayan registrado DTC y usted haya
que visualice fallos y se debería informar del problema
determinado que los diagnósticos de a bordo funcionan
al fabricante de la herramienta de exploración. La utili-
correctamente. Los valores de la herramienta de explo-
zación de una herramienta defectuosa puede originar
ración procedentes de un motor que funcione correcta-
un diagnóstico equivocado y la sustitución de piezas
mente se pueden utilizar para compararlos con el motor
innecesarias.
que está diagnosticando. Los valores de los datos típi-
cos de exploración representan los valores que se
TF 4JA1-TC
Visualización del Tech 2
Valores de los datos típi- Valores de los datos típi-
cos de ralentí tras calen- cos a 2.000 rpm tras
tar el motor y con el A/A calentar el motor y con
Ele- Unidad
Parámetro del Tech 2 "apagado" el A/A "apagado"
mento visualizada
(La temperatura de refri- (La temperatura de refri-
gerante del motor es gerante del motor es
aproximadamente 80°C) aproximadamente 80°C)
1 Régimen del motor rpm 730±25 1952~2026
2 Velocidad del vehículo rpm 0 0
3 Velocidad de la bomba rpm 362~367 975~1014
4 Posición del acelerador % 0 6,3~7,75
5 Flujo de aire mg/strk 379,5~431,5 334,6~383,3
6 Presión atmosférica hPa Nivel del mar Nivel del mar
7 Cantidad de inyección mg/strk 7,19~8,36 5,54~7,81
deseada
9 Comienzo deseado de la °CA -1,00 -2,00~-1,77
inyección
10 Comienzo real de la °CA -1,00 -2,00~-1,77
inyección
11 Temperatura del refrigerante °C 83,86~84,66 84,86~86,26
12 Temperatura del combustible °C 49,96~50,26 50,46~51,26
13 Temperatura de admisión °C 49,06~49,86 50,96~55,96
14 Estado del encendido Encendido/ Encendido 12V Encendido 12V
Apagado (V)
15 Interruptor de ralentí Activo/inactivo Activo Activo
16 Interruptor de frenos 1 Activo/inactivo Inactivo Inactivo
18 Interruptor del embrague Activo/inactivo Activo Activo
19 Interruptor de punto muerto Activo/inactivo Activo Activo
20 Interruptor de información del Activo/inactivo Inactivo Inactivo
A/A
21 Petición de diagnóstico Activo/inactivo Inactivo Inactivo
(V)
22 Tensión del sistema milivoltios 13.690,3~13.873,6 13.832,9~13.975,5
23 Relé principal Activo/inactivo Activo Activo
24 Relé de tiempo de incandes- Encendido/ Apagado Apagado
cencia Apagado


cos de ralentí tras calen- cos a 2.000 rpm tras
tar el motor y con el A/A calentar el motor y con
Ele- Unidad
Parámetro del Tech 2 "apagado" el A/A "apagado"
mento visualizada
25 Testigo del motor Encendido/ Apagado Apagado
Apagado
26 Testigo de tiempo de Encendido/ Apagado Apagado
incandescencia Apagado
27 Señal de entrada del ABS Encendido/ Apagado Apagado
Apagado
28 Señal de salida del ABS Encendido/ Encendido Encendido
Apagado
29 Relación de impulsos del EGR % 70,0 52~53,5
30 Comando de EGR mg/strk – –
31 Válvula del colector de Activo/inactivo Inactivo Inactivo
admisión
32 Válvula del freno de escape 1 Activo/inactivo Inactivo Inactivo
33 Válvula del freno de escape 2 Activo/inactivo Inactivo Inactivo
34 Velocidad de ralentí del motor rpm 730 730
deseada
35 Comienzo de suministro °CA 19,45~19,46 21,91~22,07
36 Petición de A/A Activo/inactivo Inactivo 12V Inactivo 12V
(V)
37 Inmovilizador Activo/inactivo Inactivo Inactivo
38 Señal del inmovilizador No recibida No recibida
39 Programa de la función del Sí Sí
inmovilizador
TF 4JH1-TC (TM)
Valores de los datos Valores de los datos típi-
típicos de ralentí tras cos a 2.000 rpm tras
calentar el motor y con el calentar el motor y con el
Ele- Unidad
Parámetro del Tech 2 A/A "apagado" A/A "apagado"
mento visualizada
5 Flujo de aire mg/strk 691~800 691,7~767,4
7 Cantidad de inyección mg/strk 7.087,85 5,96~9,26
deseada


Ele- Unidad
mento visualizada
9 Comienzo deseado de la °CA 1,00 1,13~1,51
inyección
10 Comienzo real de la °CA 1,00 1,13~1,51
inyección
11 Temperatura del °C 81,46~86,26 83,26~86,26
refrigerante
12 Temperatura del °C 28,26~28,56 32,06~34,06
combustible
13 Temperatura de admisión °C 24,06~28,86 47,46~53,56
Apagado (V)
15 Interruptor de ralentí Activo/inactivo Activo Inactivo
20 Interruptor de información Activo/inactivo Inactivo Inactivo
del A/A
21 Interruptor del freno de Encendido/ – –
escape Apagado
22 Petición de diagnóstico Activo/ Inactivo 12V Inactivo 12V
inactivo (V)
23 Interruptor del QWS Encendido/ – –
Apagado
24 Tensión del sistema milivoltios 13.894~14.097,7 13.853,3~13.995,9
26 Relé de tiempo de incandes- Encendido/ Apagado Apagado
cencia Apagado
Apagado
28 Testigo de tiempo de incan- Encendido/ Apagado Apagado
descencia Apagado
29 Señal de entrada del ABS Encendido/ – –
Apagado
30 Señal de salida del ABS Encendido/ – –
Apagado
31 Relación de impulsos del % – –
EGR
33 Válvula del colector de Activo/inactivo – –
admisión
34 Válvula del freno de escape 1 Activo/inactivo – –


Ele- Unidad
mento visualizada
35 Velocidad de ralentí del rpm 700 700
motor deseada
36 Comienzo de suministro °CA 19,09~19,11 23,13~23,62
37 Petición de A/A Activo/inactivo Inactivo Inactivo
(V)
TF 4JH1-TC (TA)
cos de ralentí tras calen- cos a 2.000 rpm tras calen-
Ele- tar el motor y con el tar el motor y con el
Unidad visuali-
men Parámetro del Tech 2 A/A "apagado" A/A "apagado"
zada
to (La temperatura de refrige- (La temperatura de refrige-
rante del motor es aproxi- rante del motor es aproxi-
madamente 80°C) madamente 80°C)
5 Flujo de aire mg/strk 750~795 790~830
7 Cantidad de inyección mg/strk 11~15 7,05~9,06
deseada
8 Cantidad de inyección mg/strk 11~19,5 12~13
9 Comienzo deseado de la °CA 1,6 10~11
inyección
10 Comienzo real de la °CA 1,5~1,7 3,8~4,0
inyección
11 Temperatura del °C 80~85 80~85
refrigerante
12 Temperatura del °C 32~34 32~34
combustible
13 Temperatura de admisión °C 25~30 25~30
Apagado (V)
18 Interruptor del embrague Activo/inactivo – –
del A/A


Ele- tar el motor y con el tar el motor y con el
Unidad visuali-
men Parámetro del Tech 2 A/A "apagado" A/A "apagado"
zada
to (La temperatura de refrige- (La temperatura de refrige-
rante del motor es aproxi- rante del motor es aproxi-
madamente 80°C) madamente 80°C)
21 Interruptor del freno de Encendido/ – –
escape Apagado
22 Petición de diagnóstico Activo/inactivo Inactivo 12V Inactivo 12V
(V)
23 Interruptor del QWS Encendido/ – –
Apagado
24 Tensión del sistema milivoltios 13600~13800 1380013900
26 Relé de tiempo de incan- Encendido/ Apagado Apagado
descencia Apagado
Apagado
28 Testigo de tiempo de incan- Encendido/ Apagado Apagado
descencia Apagado
29 Señal de entrada del ABS Encendido/Apa- – –
gado
30 Señal de salida del ABS Encendido/ – –
Apagado
31 Relación de impulsos del % – –
EGR
33 Válvula del colector de Activo/inactivo – –
admisión
34 Válvula del freno de Activo/inactivo – –
escape 1
motor deseada
36 Comienzo de suministro °CA 19,10 23~24
37 Petición de A/A Activo/inactivo Inactivo Inactivo
(V)
NKR 4JH1-TC
tar el motor y con el tar el motor y con el
Ele- Unidad
mento visualizada
(La temperatura de refri- (La temperatura de refrige-
gerante del motor es rante del motor es aproxi-
aproximadamente 80°C) madamente 80°C)
1 Régimen del motor rpm 700±25 1.9792.058
3 Velocidad de la bomba rpm 348351 9881.001


Ele- Unidad
mento visualizada
4 Posición del acelerador % 0 21,0721,84%
5 Flujo de aire mg/strk 495,7536,4 845,3893,2
7 Cantidad de inyección mg/strk 9,2510,17 5,7510
deseada
8 Cantidad de inyección mg/strk 8,0811,85 12,147,47
9 Comienzo deseado de la °CA 55,18 6
inyección
10 Comienzo real de la inyec- °CA 55,18 6
ción
11 Temperatura del °C 83,0683,86 8488
refrigerante
12 Temperatura del °C 33,7634,96 38,7639,26
combustible
13 Temperatura de admisión °C 27,7629,76 26,1627,46
Apagado (V)
del A/A
21 Interruptor del freno de Encendido/ Apagado Apagado
escape Apagado
22 Petición de diagnóstico Activo/ Inactivo 12V Inactivo 12V
inactivo (V)
23 Interruptor del QWS Encendido/ Apagado Apagado
Apagado
24 Tensión del sistema milivoltios 13.710,613.894 13.853,313.975,5
26 Relé de tiempo de Encendido/ Apagado Apagado
Apagado
28 Testigo de tiempo de Encendido/ APAGADO APAGADO
29 Señal de entrada del ABS Encendido/ Apagado Apagado
Apagado
30 Señal de salida del ABS Encendido/ Encendido Encendido
Apagado


Ele- Unidad
mento visualizada
31 Relación de impulsos del % 69,9570 30
EGR
32 Comando de EGR mg/strk 500 1600
33 Válvula del colector de Activo/inactivo Inactivo Inactivo
admisión
34 Válvula del freno de Activo/inactivo Inactivo Inactivo
escape 1
motor deseada
36 Comienzo de suministro °CA 23,2823,6 28,0428,24
37 Petición de A/A Activo/inactivo Inactivo 12 Voltios Inactivo 12 Voltios
(V)


Definiciones de los datos del motor
Visualización de datos del motor
1 Régimen del motor (RPM) El régimen del motor es calculado por el EMC desde el sensor de
PMS.
2 Velocidad del vehículo Visualiza la velocidad del vehículo.
3 Velocidad de la bomba (RPM) Visualiza el estado de correlación de funcionamiento de la señal del
sensor de CKP y la señal del anillo de levas de la bomba.
Visualiza la revolución de la bomba de vacío. La revolución de la
bomba de vacío se mide con el sensor de IAT del anillo de levas de
la bomba de vacío. La PCU de la bomba de vacío envía la señal del
EMC.
4 Señal del sensor de posición del acele- El sensor de posición de la mariposa es calculada por el EMC a par-
rador tir de las tensiones del sensor de TP. Éste debe visualizar aproxima-
damente 0% al ralentí y aproximadamente el 100% con la mariposa
completamente abierta.
5 Flujo de aire Indica el valor medido por el sensor de flujo de aire.
6 Presión atmosférica (HDS)
7 Cantidad de inyección deseada
8 Cantidad de inyección (mg/strk) Muestra el caudal de combustible actual (cantidad de combustible).
El ECM realizará la compensación del caudal de combustible al
básico.
9 Comienzo deseado de la inyección
(°CA)
10 Comienzo real de la inyección (°CA)
11 Temperatura del refrigerante (C) La temperatura de refrigerante del motor es calculada por el ECM
con las tensiones del sensor de ECT. El ECM aplica 5 voltios al cir-
cuito del ECT. El sensor es una resistencia térmica que cambia su
resistencia térmica con el cambio de la temperatura. Cuando el sen-
sor está frío (resistencia alta), el ECM detecta una tensión de la
señal alta e interpreta que el motor está frío.
12 Temperatura del combustible (C) La temperatura del combustible se mide en la bomba de vacío. La
PCU envía la señal de temperatura del combustible a través del
CAN del ECM.
13 Temperatura del aire de admisión (C) La temperatura del aire de admisión es calculada por el ECM con las
tensiones del sensor de MAF. El ECM aplica 5 voltios al circuito del
MAF. El sensor es una resistencia térmica que cambia su resistencia
térmica con el cambio de la temperatura. Cuando el sensor está frío
(resistencia alta), el ECM detecta una tensión de la señal alta e inter-
preta que el motor está frío.
14 Estado del encendido El estado del encendido es indicado por el ECM con la señal del
interruptor de encendido. Éste debería visualizar APAGADO con la
llave de contacto en la posición "OFF" y ENCENDIDO en la posición
"ON".
15 Interruptor de ralentí Indica si el interruptor de ralentí está ACTIVADO o DESACTIVADO.
El interruptor de ralentí ACTIVADO implica que el pedal del acelera-
dor está en ralentí.
16 Interruptor de frenos 1 Éste
17 Interruptor de frenos 2
18 Interruptor del embrague
19 Interruptor de punto muerto
20 Interruptor de información del A/A
21 Petición de diagnóstico


22 Tensión del sistema Representa la tensión del sistema medido por el ECM en la alimen-
tación del encendido.
23 Relé principal El relé principal es indicado por el ECM a la señal del relé principal.
24 Relé de tiempo de incandescencia Indica si el relé del temporizador de incandescencia está ACTIVADO
o DESACTIVADO.
25 Testigo del motor Visualiza el estado de funcionamiento del testigo del motor.
26 Testigo de tiempo de incandescencia Indica si la luz de incandescencia está ENCENDIDA o APAGADA.
27 Señal de entrada del ABS
28 Señal de salida del ABS
29 % de la relación de impulsos del EGR
30 % de la relación de impulsos del EGR 2
31 Valor del colector de admisión
(mariposa de admisión)
32 Válvula del freno de escape 1
33 Válvula del freno de escape 2
34 Velocidad de ralentí del motor deseada La velocidad de ralentí del motor deseada que el ECM gobierna. El
ECM realizará la compensación para las distintas cargas del motor
en función de la temperatura de refrigerante del motor, para mante-
ner el motor en la velocidad de ralentí deseada.
35 Comienzo de suministro
36 Petición de A/A (Aire acondicionado) Visualiza la señal de petición de A/A.
37 Inmovilizador
38 Señal del inmovilizador
39 Función programada del inmovilizador

Subcó- Código del Condición de Modo de Luz de

DTC Código/F Nombre del DTC C ondi ció n de l a c onf igu raci ón M odo c opi a d e se gur id ad N*R 4JH1-TC TF 4JA1-TC TF 4JH1-TC
digo historial cancelación cancelación MIL
1100 La electroválvula de corte Durante el periodo de funciona- El motor se para, corte de la MAB Sí No se reconocen más Llave de contacto APA- X X X
de combustible (MAB) miento tras el apagado del motor, fallos. en posición off, se GADO
siempre activa encendido DESCONECTADO, cancela por no durante
régimen del motor <1.500 RPM, alcanzar el mismo estable
VSS <5km/h, 2 seg después aún estado. cimiento
hay rpm del motor. 200 rpm, del DTC,
acción inmediata. MIL
ENCEN-
DIDA
enel
siguiente
ciclo de
encendido.
1010 Fallo 1 de la electroválvula Encendido APAGADO, Veloci- El motor se para, corte de la MAB, la Sí No se reconocen más Llave de contacto APA- X X X
de corte de combustible dad el motor <1.500 RPM, VSS MIL se enciende tras arrancar el fallos. en posición off, se GADO
(MAB) <5km/h, 2 seg después aún hay motor. cancela por no durante
rpm del motor. 200 rpm, acción alcanzar el mismo estableci-
inmediata estado. miento del
DTC, MIL
ENCEN-
DIDA
enel
siguiente
ciclo de
encendido.
1101 Fallo 2 de la electroválvula Durante el periodo de funciona- Nada Sí No se reconocen más Llave de contacto APA- X X X
de corte de combustible miento tras el apagado del motor, fallos. en posición off, en GADO
(MAB) --- Error de la matriz el controlador CAN no puede ser el próximo ciclo de durante
de entradas bus en modo desactivado. encendido se can- estableci-
Acción inmediata. cela por no alcan- miento del
zar el mismo DTC, MIL
estado. ENCEN-
DIDA
enel
siguiente
ciclo de
encendido.
P0216 1010 54 Desviación permanente del Condiciones: rpm del motor > Se emplea el Q límite. Sí No se reconocen más Durante el mismo ENCEN- X X X
regulador 700 RPM, Q> 4mg/hb y evalua- fallos. Vuelva al modo ciclo de encendido DIDO
ción : Distribución real y desvia- normal inmediatamente.
ción de la distribución deseada >
+3 CA o < -6 CA, durante más de
12 seg.
1011 Fluctuación del dispositivo RPM del motor > 2.014 RPM, la Se emplea el Q límite. Sí No se reconocen más Durante el mismo ENCEN- X X X
de distribución fluctuación de distribución llega a fallos. Vuelva al modo ciclo de encendido DIDO
ser mayor de +-5,2 CA y durante normal inmediatamente.
más de 1 seg.


P0251 0110 53 Avería de la bomba de La PCU detecta un ancho de El motor se para. Sí No se reconocen más Llave de contacto APA- X X X
inyección impulso de control. fallos. en posición off, en GADO
el próximo ciclo de durante
encendido se can- estableci-
cela por no alcan- miento del
zar el mismo DTC, MIL
estado. ENCEN-
DIDA
enel
siguiente
ciclo de
encendido.
0111 Error de comparación de Régimen del motor del sensor de El motor se para. Sí Régimen del motor de Llave de contacto ENCEN- X X X
velocidad entre PMS y PMS - 2* Sensor de velocidad TCD - 2* Sensor de en posición off, en DIDO
árbol de levas del árbol levas> 800RPM(N*R velocidad del árbol el próximo ciclo de
4JH1-TC) o 720RPM levas <= 800RPM(N*R encendido se can-
(TF 4JH1-TC) o 690RPM(TF 4JH1-TC) o 720RPM cela por no alcan-
4JH1-TC) más de 200 mseg. (TF 4JA1-TC) o zar el mismo
690RPM (TF 4JH1-TC). estado.
1001 Avería de la bomba de No se ha programado la MAP de El motor se para. Corte de la MAB. Sí No se reconocen m ás Llave de contacto ENCEN- X X X
inyección la bomba o hay un defecto de la fallos. en posición off, en DIDO
RAM de la unidad de control de el próximo ciclo de
la bomba (PCU) encendido se can-
cela por no alcan-
zar el mismo
estado.
1010 Avería de la bomba de Defecto de la EEPROM de la Se emplea el Q límite. Sí No se reconocen más Llave de contacto ENCEN- X X X
inyección PCU o defecto del convertidor A/ fallos. en posición off, en DIDO
D el próximo ciclo de
encendido se can-
cela por no alcan-
zar el mismo
estado.
1011 Avería de la bomba de La autocomprobación de la PCU Nada Sí No se reconocen más Llave de contacto ENCEN- X X X
inyección detecta un error de hardware en fallos. en posición off, en DIDO
la fase de amplificación. el próximo ciclo de
encendido se can-
cela por no alcan-
zar el mismo
estado.
1101 Avería de la bomba de La autocomprobación de la PCU Nada Sí No se reconocen más Llave de contacto ENCEN- X X X
inyección detecta que la comprobación de fallos. en posición off, en DIDO
tensión interna está BIEN o no. el próximo ciclo de
encendido se can-
cela por no alcan-
zar el mismo
estado.


P1650 1010 44 CAN: Dispositivo La comunicación CAN está cor- El motor se para, MAB en funciona- Sí No hay más fallos Durante el mismo ENCEN- X X X
desconectado tada durante más de 200 mseg. miento, durante más de 100 ciclo de encendido DIDO
mseg.
1011 CAN: Dispositivo colgado Durante la conducción, línea del El motor se para, MAB en Sí No hay más fallos Durante el mismo ENCEN- X X X
CAN colgada. funcionamiento, durante más de 100 ciclo de encendido DIDO
mseg.
P1651 1010 45 Bomba de inyección: Fallo La PSG no puede recibir el men- El motor se para, MAB en Sí No hay más fallos Durante el mismo ENCEN- X X X
del CAN saje del ECM o tiempo excedido. funcionamiento, ciclo de encendido DIDO
1011 Error del receptor del CAN No puede leer el mensaje de la El motor se para, MAB en Sí No hay más fallos Durante el mismo ENCEN- X X X
PSG durante el periodo de fun- funcionamiento, ciclo de encendido DIDO
cionamiento tras el apagado del
motor
P1690 1000 77 Circuito abierto de la MIL Circuito de luz encendido, el IC Nada Sí El IC no reconoce más Durante el mismo APAGADO X X X
reconoce el cortocircuito durante cortocircuitos durante ciclo de encendido
más de 1 seg. más de 600 mseg.
0100 Señal de entrada alta en el Circuito de luz apagado, el IC Nada Sí El IC no reconoce más Durante el mismo APAGADO X X X
circuito de la MIL reconoce el circuito abierto circuitos abiertos ciclo de encendido
durante más de 3 seg. durante más de 3 seg.
*1
Condición de conducción Condición de no conducción

V S > 62, 9km /h V /N > 0, 004 12 1 ª m ar cha V S < 1, 5k m/h r pm de m ot or > 69 3rp m V /N
TA4JA-TC <0,00412
TA4JH MT VS >62,4km/h V/N >0,0041602 VS <1,5km/h Motor >665 V/N <0,0041602
1-TC AT VS >65,0km/h V/N >0,0043359 VS <0km/h Motor >6.000rpm V/N <0,0043359
N*R4JH VS >64,0km/h V/N >0,003398 VS <2km/h rpm de motor >665rpm V/N <0,003338
1-TC


Comprobación del sistema de diagnóstico de a bordo (OBD)
1GN
Fuse ECU
25A
DLC Ignition Feed Circuit

ABS
NKR 4JH1-TC
only
Check
Diagnostic
Engine 16 15 14 13 12 11 10 9 Connector
Lamp(CEL)
8 7 6 5 4 3 2 1
ABS
NKR 4JH1-TC
Serial only
Data
BRN/ Circuit YEL/ ORN/
YEL GRN BLU
42 35 45
Keyword 2000 Diag Engine
(Serial Data) Switch Control
Module
(ECM)
µP
µP : Microproccesor 1,2
ECM Ground
060RY00330
Descripción del circuito ECM para determinar si existen emparejamientos inco-

rrectos, sujeciones rotas, terminales deformados o
La comprobación del sistema de diagnóstico de a bordo dañados, malas conexiones entre el terminal y los
(OBD) es el punto de partida para realizar cualquier cables, y daños en el cable de mazos.
diagnóstico de no conformidad de las cualidades motri-
ces. Antes de usar este procedimiento, lleve a cabo una Descripción de la comprobación
comprobación visual/física del ECM y las masas del
motor para determinar la limpieza y el apriete. El siguiente(s) número(s) hace referencia al número(s)
La comprobación del sistema de diagnóstico de a bordo de paso en el
(OBD) es una aproximación sistemática para identificar Cuadro de diagnóstico:
un problema ocasionado por un fallo del sistema de 1. El testigo del motor debería estar "ENCENDIDO" y
control electrónico del motor. fijo con el encendido "CONECTADO" y el motor
"PARADO". Si no, se debería usar el cuadro "Nº de
Ayudas del diagnóstico testigo del motor" para aislar el fallo.
2. Comprueba el circuito de datos serie y garantiza que
Una avería intermitente puede estar ocasionada por el ECM es capaz de transmitir datos serie.
una mala conexión, roces del aislamiento del cable o la 4. Si no se usa el Tech 2, realice la "Lectura de los códi-
rotura de un cable dentro del aislamiento. Compruebe gos de avería de diagnóstico intermitente".
si existen malas conexiones o cables de mazos daña-
dos. Inspeccione el conector y el mazo de cables del


Comprobación del sistema de diagnóstico de a bordo (OBD)
Paso Proceso Valor(es) Sí No
1 1. Encendido "conectado", motor "parado". Vaya a "Nº de
2. Compruebe el TESTIGO del motor. testigo del
¿Se encendió el testigo del motor? — Vaya al paso 2 motor"
2 1. Encendido "conectado", motor "parado".
2. Instale el Tech 2.
3. Encendido "conectado", motor "parado".
4. Intente visualizar con él los datos de motor del
ECM.
¿Visualizó los datos del ECM? — Vaya al paso 3 Vaya al paso 6
3 1. Encendido "conectado", motor "en marcha". Vaya a "El
¿Arrancó el motor y continúa funcionando? motor gira para
arrancar pero
no se pone en
— Vaya al paso 4 marcha"
4 1. Seleccione "Visualizar los DTC" con el Tech 2. Vaya al cuadro
¿Hay almacenado algún DTC? — de DTC Vaya al paso 5
5 1. Compare los valores de los datos del ECM visuali- Consulte las
zados en el Tech2 con los valores típicos. comprobacio-
Consulte los valores típicos de los datos de explo- nes del
ración. sistema de
¿Los valores visualizados son normales o casi norma- componentes
les? — Vaya al síntoma indicados
6 1. Encendido "conectado", motor "parado".
2. Desconecte el ECM
3. Encendido "conectado", motor "parado".
4. Compruebe si el circuito de datos serie está
abierto, o en cortocircuito a masa o a la alimenta-
ción.
5. Compruebe si el circuito de alimentación del
encendido del DLC está abierto, o en cortocircuito
a masa o a la alimentación.
6. Si encuentra el problema, realice las reparaciones
necesarias del circuito.
¿Se encontró el problema? — Vaya al paso 2 Vaya al paso 7
7 1. Compruebe si el circuito de masa del ECM está
abierto o en cortocircuito a la alimentación.
necesarias.
¿Se encontró el problema? — Vaya al paso 2 Vaya al paso 8
8 1. Sustituya el ECM.
¿Se ha completado el proceso? — Vaya al paso 2 —


Sin testigo del motor
Ayudas del diagnóstico
Una mala conexión, roces del aislamiento del cable o la
rotura de un cable dentro del aislamiento puede ocasio-
nar que el testigo del motor se encienda intermitente-
mente. Compruebe los elementos siguientes:
• Inspeccione las conexiones y el mazo de cables del
ECM para determinar si existen emparejamientos
incorrectos, sujeciones rotas, terminales deformados
o dañados, malas conexiones entre el terminal y los
cables, y daños en el cable de mazos.
• Si el motor funciona CORRECTAMENTE, com-
pruebe si falla alguna bombilla, si hay un circuito
abierto en el circuito de mando del testigo del motor o
en la alimentación de encendido del grupo de termi-
nales de los instrumentos.
• Si el motor gira para arrancar pero no se pone en
marcha, compruebe si hay un circuito abierto en el
encendido del ECM o en la alimentación de la batería
o si hay una mala conexión del ECM a la masa del
motor.
Descripción de la comprobación
El siguiente(s) número(s) hace referencia al número(s)
de paso en el cuadro de diagnóstico.
2. Una condición de "Nº de testigo del motor" acompa-
ñado por una condición de "no arranque" sugiere un
fallo en la alimentación del encendido del ECM o en
el circuito de alimentación de la batería.
9. Usando una luz de comprobación conectado a B+,
examine cada uno de los terminales de masa del
ECM para garantizar que existe una buena masa.
Consulte Revisión de terminales del ECM para
conocer la localización de los terminales de los cir-
cuitos de masa del ECM.


Sin testigo del motor
1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diagnóstico Vaya a
de a bordo (OBD)"? "Comproba-
ción del
sistema de
diagnóstico de
a bordo
— Vaya al paso 2 (OBD)"
2 1. Encendido "conectado", motor "en marcha"
¿Arrancó el motor? — Vaya al paso 3 Vaya al paso 7
3 1. Compruebe el fusible del circuito de alimentación del
encendido del grupo de terminales de los instrumentos.
2. Si encuentra el problema, sustituya lo que sea necesa-
rio. Verifique la
¿Se encontró el problema? — reparación Vaya al paso 4
4 1. Encendido "conectado", motor "parado"
2. Examine el circuito de alimentación del encendido en el
conector del grupo de terminales de los instrumentos
con la luz de comprobación conectada a masa.
¿Se encendió? — Vaya al paso 5 Vaya al paso 8
5 1. Compruebe la bombilla del testigo del motor.
rio. Verifique la
6 1. Encendido "desconectado", motor "parado"
2. Desconecte el conector del mazo de cables del ECM.
3. Puentee a masa el circuito de mando del testigo del
motor del conector del ECM.
4. Encendido "conectado", motor "parado". Vaya al paso
¿Se encendió la luz? — 11 Vaya al paso 8
7 1. Compruebe el fusible siguiente.
•Principal(80A) •interruptor de la llave (50A) •ECM •indi-
cador(15A)
Si encuentra el problema, realice las reparaciones necesa-
rias. Verifique la Vaya al
¿Se encontró el problema? — reparación paso 10
3. Puentee a masa el circuito de encendido del conector
del ECM.
4. Encendido "conectado", motor "parado". Vaya al
¿Se encendió la luz? — Vaya al paso 9 paso 13
9 1. Encendido "conectado", motor "parado"
3. Examine el circuito de la batería en el conector del
grupo de terminales con la luz de comprobación conec-
tada a masa. Vaya al paso Vaya al
¿Se encendió? — 10 paso 15
10 1. Compruebe si el circuito de masa del ECM está abierto
o en cortocircuito a la alimentación.
rio. Verifique la Vaya al


11 1. Compruebe el estado del conector del ECM.
12 1. Compruebe si el circuito de mando del testigo del motor
está abierto o en cortocircuito a masa.
PUNTO DE COMPROBACIÓN: Cable abierto, conector
suelto Verifique la Vaya al
13 1. Compruebe el estado del relé del ECM.
14 1. Compruebe si el circuito de encendido está abierto o en
cortocircuito a la alimentación.
2. Compruebe el estado del interruptor de encendido.
rio. Verifique la
¿Se encontró el problema? — reparación —
15 1. Compruebe si el circuito de la batería del ECM está
abierto.
2. Si encuentra el problema, sustituya lo que sea
necesario. Verifique la Vaya al
16 1. Compruebe el circuito de alimentación del encendido
del ECM y el circuito de alimentación de la batería del
ECM. Verifique la Vaya al
17 1. Examine si el circuito de alimentación del encendido
del conector del grupo de terminales está abierto o en
cortocircuito a masa. Verifique la
¿Se encendió? — reparación —
18 1. Sustituya el ECM. Verifique la
¿Se ha completado el proceso? — reparación —
19 1. Examine si está suelto el conector del grupo de
terminales.
¿Se encendió?
necesarias. Verifique la Vaya al


Testigo del motor "ENCENDIDO" y fijo
Descripción del circuito
El testigo del motor debería estar siempre iluminado y
fijo durante unos cinco segundos con el encendido
"CONECTADO" y el motor parado. La tensión de ali-
mentación del encendido llega directamente al indica-
dor del testigo del motor. El módulo de control del motor
(ECM) "ENCIENDE" el testigo del motor conectando a
masa el circuito de mando del testigo del motor.
El testigo del motor no debería permanecer "ENCEN-
DIDO" con el motor en marcha y sin el(los) DTC esta-
blecido(s). El testigo del motor encendido con el motor
en marcha y sin DTC sugiere un cortocircuito a masa en
el circuito de mando del testigo del motor.
Ayudas del diagnóstico

Una mala conexión, roces del aislamiento del cable o la
rotura de un cable dentro del aislamiento puede ocasio-
nar que el testigo del motor se encienda intermitente-
mente. Compruebe los elementos siguientes:
• Mala conexión o cables de mazos dañados – Inspec-
cione los conectores y el mazo de cables del ECM
para determinar si existen emparejamientos incorrec-
tos, sujeciones rotas, terminales deformados o daña-
dos, malas conexiones entre el terminal y los cables,
y daños en el cable de mazos.
Descripción de la comprobación
El siguiente(s) número(s) hace referencia al número(s)
de paso en el cuadro de diagnóstico.
2. Si el testigo del motor no permanece "ENCENDIDO"
al desconectar el ECM, el cableado de mando del
testigo del motor no está averiado.
3. Si el circuito de mando del testigo del motor está
BIEN, el grupo de terminales del salpicadero está
averiado.


Testigo del motor "ENCENDIDO" y fijo
1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diag- Vaya a
nóstico de a bordo (OBD)"? "Comprobación
del sistema de
diagnóstico de
— Vaya al paso 2 a bordo (OBD)"
2. Desconecte el ECM.
3. Encendido "conectado", observe el testigo del
motor.
¿Se encendió? — Vaya al paso 3 Vaya al paso 5
2. Desconecte el grupo de terminales del salpica-
dero.
3. Compruebe si el circuito de mando del testigo del
motor entre el ECM con el grupo de terminales del
salpicadero está en cortocircuito a la alimenta-
ción.
necesarias del circuito. Verifique la
4 1. Sustituya el grupo de terminales del panel de ins-
trumentos. Verifique la
¿Se arregló la avería? — reparación
5 1. Compruebe si el circuito de masa del ECM está
abierto o en cortocircuito a la alimentación.
necesarias. Verifique la
6 Sustituya el ECM. Verifique la
¿Se ha completado el proceso? — reparación —

ECM
25A
EVRV: MAG valve VSV:

SW:Neutral 6 7
2 EGR Exh Brake INT. Throttle F
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only) A C
MAF VSV : Ext 1 (QWS) L U
(TF 4JA1-TC only) PCU L A
1 O L
I
D
3 5 4 8 5 1 2 DD A
E T D
L C E
S P S
E 0 M
N 1 O
99 100 S 0 T
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H O 0 R
I
C
R E
M S
Batt Batt Batt Batt Batt
A Y
CF 150 F E
M
US
I
Batt
S
CPU µP µP µP µP I
O
N
IC 08 E
S
µP
IC 08 D
E
L
M
O
T
O
R
6
E
–
9
3


Circuito del MAF
NTC IAT sensor
+5V
4
Heater
MAF sensor
Temperature Sensor
Power Supply
Power Ground
Suppliment Voltage
Voltage Output
Vista superior del modo conectado la página 6E-95.

HOTFLM-MASS AIR SENSOR
MTC CILY IN PAST ACC. POS. MO. 2 MCLSED
CYLINDER HOUSING
BUSH
SCREEN FILTER WITH FAN
FLOW GRID

El caudalímetro utiliza un hilo caliente de platino. El
caudalímetro de hilo caliente consta de un hilo caliente
de platino, una resistencia térmica y un circuito de con-
trol montados en una carcasa de plástico. El caudalíme-
tro de hilo caliente trabaja bajo el principio de que el hilo
caliente y la resistencia térmica, situada en la deriva-
ción del aire de admisión de la carcasa, detecta cual-
quier cambio en la temperatura del aire de admisión.
El hilo caliente se mantiene a la temperatura estable-
cida controlando el flujo de intensidad que pasa a tra-
vés del hilo caliente. Este flujo de intensidad se mide
entonces como la tensión de salida del caudalímetro.
El circuito está construido de forma que el hilo caliente
de platino y la resistencia térmica proporcionen un cir-
cuito puente, con el transistor de potencia controlado de
forma que el potencial de A y B permanezcan iguales
para mantener la temperatura establecida.


SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DEL SENSOR DE MAF

1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diag- Vaya a compro-
nóstico de a bordo (OBD)"? bación del sis-
— Vaya al paso 2 tema OBD
2 1. Borre el DTC. Consulte
2. Observe el DTC. Diagnóstico
¿Estaba almacenado el DTC P0100? Vaya al paso 3 intermitente
3 La caja de interruptores está disponible
Encendido desconectado
Coloque la caja de interruptores de tipo B, ver la
página 6E-59.
Desconecte el sensor de MAF.
Mida la tensión entre las patillas 88 y 92 del ECM.
La caja de interruptores no está disponible
Desconecte el ECM del mazo de cables del ECM.
Si la tensión mide "0" V, vaya al paso 4.
Si la tensión mide más de "0" V, desconecte el sensor
de MAF. Mida la tensión entre las patillas 88 y 92 del
ECM. Si la tensión mide 0 voltios, vaya a la columna
"sí" de este paso. Si la tensión mide más de 0 voltios, Sustituya el
repare el mazo de cables del motor. 0V MAF y verifique Vaya al paso 4
Sustituya el ECM por el otro ECM que se sabe que
está BIEN.
Encendido desconectado Repare el mazo
Sustituya el ECM por el ECM que se sabe que está de cables del
BIEN. Sustituya el motor y verifi-
Compruebe si el DTC está ACTIVADO o no. 0V ECM y verifique que


SEÑAL DE ENTRADA BAJA DEL CIRCUITO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE MAF

2 1. Borre el DTC P0100. Consulte
2. Observe los DTC. Diagnóstico
¿Estaba almacenado el DTC P0100? — Vaya al paso 3 intermitente
página 6E-59.
Desconecte el sensor de MAF del mazo de cables del
motor. Sustituya el
Mida la tensión entre la patilla 83 del ECM y masa. sensor de MAF
Mida la resistencia entre la patilla 83 del ECM y masa. 5V y verifique Vaya al paso 4
Desconecte el mazo de cables del motor del lado del
ECM y del lado del MAF.
Mida la resistencia entre la patilla 83 del conector del
mazo de cables del motor y masa.
ECM harness connector
83
Repare el mazo
Más de 10M de cables del
 Vaya al paso 5 motor
Sustituya el ECM por el otro ECM que se sabe que Repare el mazo
está BIEN. Sustituya el de cables del
Mida la tensión entre la patilla 83 del ECM y masa. Más de 4,6 V ECM motor
5 La caja de interruptores no está disponible
Mantenga desconectada la condición del MAF.
lado del MAF y masa.
1 2 3 4 5
MAF sensor connector Sustituya el Sustituya el

13,70k ECM y verifique MAF y verifique


SEÑAL DE ENTRADA BAJA DEL CIRCUITO SENSOR DE MAF

1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diagnós- Vaya a compro-
tico de a bordo (OBD)"? Vaya al bación del sis-
— paso 2 tema OBD
2. Observe los DTC. Vaya al Diagnóstico inter-
¿Estaba almacenado el DTC P0100? — paso 3 mitente
Coloque la caja de interruptores de tipo A, ver la
página 6E-59.
Realice un puente con un cable entre las patillas 3 y 4
del MAF en el conector del mazo de cables del motor.
Compruebe la continuidad entre 83 y 92.
1 2 3 4 5
Continuidad
Realice un puente entre las patillas 3 y 5 del MAF en el
conector del mazo de cables del motor.
Compruebe la continuidad entre las patillas 88 y 92 del
ECM.
1 2 3 4 5
Continuidad
Quite el cable puente, el sensor de MAF debería estar
desconectado.
Compruebe la resistencia de aislamiento entre las pati-
llas 88 y 92 del ECM. Más de 1M
Desconecte el mazo de cables del motor del ECM y del
MAF.
Realice un puente con un cable entre las patillas 3 y 4
del MAF en el conector del mazo de cables del motor.
1 2 3 4 5
Continuidad
Realice un puente entre las patillas 3 y 5 del MAF en el
conector del mazo de cables del motor.
ECM.
1 2 3 4 5
Continuidad


Quite el cable puente, el sensor de MAF debería estar
desconectado.
Compruebe la resistencia de aislamiento entre las pati-
llas 88 y 92 del ECM.
88
92
Repare o susti-
Más de 1M Vaya al tuya el mazo de
 paso 4 cable
Compruebe la resistencia del sensor de MAF entre las Menos de Sustituya el
patillas 5 y 3 del MAF. 13,7K ECM Sustituya el MAF


SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE MAF

página 6E-59.
Desconecte el conector del MAF del mazo de cables
del motor.
Mida la tensión entre la patilla 83 del ECM y masa. 5V
Desconecte el mazo de cables del motor del lado del
ECM.
Mida la resistencia de aislamiento entre masa y la
patilla 83 del ECM en el lado del mazo de cables del
motor.
83
Más de 1M Vaya al paso 4 Vaya al paso 5

4 Mida la tensión en el conector del MAF.
1 2 3 4 5
Vaya a Diag-
nóstico intermi- Sustituya el
0V tente. (D/I) MAF
Sustitúyalo por el otro ECM que se sabe que está Repare el mazo
BIEN. Sustituya el de cables del
Mida la tensión entre la patilla 83 del ECM y masa. 5V ECM y verifique motor
La caja de interruptores no está disponible DTC ACTI-
Encendido desconectado VADO
Sustitúyalo por el otro ECM que se sabe que está No hay DTC Repare el mazo
BIEN. Sustituya el de cables del
Compruebe si el DTC está ACTIVADO No hay DTC ECM y verifique motor


DTC P0110
Fallo del sensor de IAT
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
2 EGR Exh Brake INT. Throttle
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
MAF VSV : Ext 1 (QWS)
(TF 4JA1-TC only) PCU
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP

Tensión baja del sensor de IAT



página 6E-59.
Mida la resistencia entre 84 y masa.
Desconecte el cable de mazos del ECM y el sensor
de MAF.
84
Repare el
Más de 1M Vaya al paso 4 cableado
Conecte el sensor de MAF.
Mida la resistencia entre 84 y 92.
Mantenga desconectado el conector del MAF. No hay corto-
Mida la resistencia entre MAF 1 y MAF 3. circuitos
Aprox. 2,0K
 a tempera-
1 2 3 4 5
tura ambien- Sustituya el Sustituya el
tal de 20°C ECM MAF


Tensión alta del IAT (circuito abierto)

página 6E-59.
Realice un puente entre MAF 1 y MAF 3 en el lado del
conector del MAF.
1 2 3 4 5
Compruebe la continuidad entre 84 y 92. Continuidad

Desconecte el ECM y el sensor de MAF.
Realice un puente entre MAF 1 y MAF 3 en el lado del
conector del MAF.
1 2 3 4 5
Repare el mazo
de cables del
motor y
Continuidad Vaya al paso 4 verifique
4 La caja de interruptores está disponible 2,0K  a
Encendido desconectado temperatura
Desconecte el sensor de MAF. ambiental de
Mida la resistencia entre las patillas 1 y 3 del MAF. 20°C
Mida cualquier tensión en las patillas 1 o 3. 0V
La caja de interruptores no está disponible 2,0K  a
Encendido desconectado temperatura
Desconecte el sensor de MAF. ambiental de Sustituya el
Mida la resistencia entre las patillas 1 y 3 del MAF. 20°C sensor de MAF
Mida cualquier tensión en las patillas 1 o 3. 0V Vaya al paso 5 y verifique


Sustitúyalo por el otro ECM que se sabe que está
BIEN.
Compruebe si el DTC está ACTIVADO o no.
Sustitúyalo por el otro ECM que se sabe que está El DTC no
BIEN. está Sustituya el
Compruebe si el DTC está ACTIVADO o no. ACTIVADO ECM —
1 23 4 5


DTC P0115
Fallo del sensor de temperatura de refrigerante del motor
16 1 5 14 1 3 1 2 11 1 0 9
VSS
8 7 6 5 4 3 2 1
Balt
29 4
ABS
TDC ECT
7 8
27 68 62 32 90 98 89 93 35 45
Balt Balt
Us
IC 08 IC 08
IC 08
µP IC 08 IC 03
Descripción del circuito Sensor de temperatura de refrigerante del

El sensor de ETC es una resistencia térmica. Una tem- motor
peratura cambia el valor de la resistencia y su tensión
cambia. En otras palabras, mide un valor de tempera- C OHMS
tura. Está instalado en la corriente del refrigerante. La
baja temperatura del refrigerante produce una resisten- Valores de temperatura frente a resistencia
cia elevada. (aproximado)
El ECM proporciona una señal de 5 voltios al sensor de 100 177
ECT mediante resistidores en el ECM y mide la tensión. 80 332
La tensión de la señal será alta cuando la temperatura
del motor sea fría y baja cuando sea caliente. El ECM 60 667
usa este valor y calcula la conmutación de la válvula de 45 1188
descarga (SPV), la distribución de inyección de com- 35 1802
bustible, el volumen de inyección principal y la conmu-
tación de las VSV del EGR. 25 2796
La herramienta de exploración visualiza el ECT en gra- 15 4450
dos. Tras arrancar el motor, la temperatura debería 5 7280
subir de forma constante hasta unos 80 C.
Si no se ha puesto el motor en marcha durante varias 5 12300
horas, las visualizaciones del ECT y de la temperatura  15 21450
del aire de admisión deberían estar muy próximas la  30 52700
una de la otra. Un fallo del ECT con un cortocircuito a la
alimentación o a masa establecerá un DTC P0115.  40 100700


DTC P0115 SUBCÓDIGO: 0001
SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DEL SENSOR DE ECT

tico de a bordo (OBD)"? bación del sis-
3 Compruebe el indicador de temperatura del agua.
¿Indica una temperatura muy baja? Vaya al paso 4
4 ¿Compruebe la temperatura ambiental? Menos de
-36°C Vaya al paso 5 Vaya al paso 7
5 Caliente el motor La luz se No hay que
Compruebe si se apaga la luz apaga al hacer repara-
calentarse ciones Vaya al paso 6
6 ¿Aún indica baja temperatura el indicador de tempera- Comprobación
tura del agua y la luz aún permanece encendida? del sistema de Sustituya el
refrigeración sensor de ECT
Coloque una caja de interruptores de tipo A, ver la
página 6E-59.
Desconecte el sensor de ECT.
Realice un puente entre las patillas del conector del
ECT.
ECM.
Desconecte el conector del ECM y el sensor de ECT.
ECT.
ECM.
105
Continuidad Vaya al paso 8 Repare el cable

8 Compruebe la resistencia del ECT. Compare
con la tabla
del sensor Sustituya el
de ECT. Vaya al paso 9 sensor de ECT


Mida la tensión entre la patilla 89 del conector del ECM
y masa.
Mida la tensión entre la patilla 89 del conector del ECM
y masa.
99
Sustituya el Repare el mazo

0V ECM de cables
DTC P0115 SUBCÓDIGO: 0010

SEÑAL DE ENTRADA BAJA DEL CIRCUITO SENSOR DEL ECT

3 Compruebe el indicador de temperatura del agua.
¿Indica una temperatura muy alta o indica más que la
condición máxima? Vaya al paso 4 Vaya al paso 8
4 Compruebe si el motor se encuentra en un estado de Más de Siga el apar-
sobrecalentamiento. 136°C el DTC tado de
se ACTIVA mecánica Vaya al paso 5
5 La concentración de LLC es muy alta, compruebe el LLC : Agua =
depósito de reserva. 50 : 50 Vaya al paso 6 Cambie la LLC
6 Compruebe la presión establecida en la tapa del Consulte el
radiador. apartado de
mecánica Vaya al paso 7
7 Comprobar el indicador de temperatura del agua. Consulte el
aparado
eléctrico —


página 6E-59.
Desconecte el sensor de ECT.
ECT.
Compruebe si hay un cortocircuito a masa entre la
patilla 89 del conector del ECM y masa.
Desconecte el conector del ECM y el sensor de ECT.
Realice un puente entre los terminales del sensor de
ECT.
Compruebe si el circuito del ECT está en cortocircuito

a masa.
105
No hay corto-
circuito a Repare el
masa Vaya al paso 9 cableado
9 Compruebe si el sensor de ECT no está en cortocir-
cuito a masa.
Si hay un corto-
No hay cortocircuito a masa,
circuito a sustituya el
masa Vaya al paso 10 ECT
10 Compruebe las prestaciones del sensor de ECT.
¿Los valores están contenidos en la tabla de resisten-
cias del sensor de temperatura de refrigerante del Consulte la Sustituya el Sustituya el
motor? tabla ECM ECT


CIRCUITO DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL COMBUSTIBLE FUERA DEL
MARGEN NOMINAL
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
PCU
(TF 4JA1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP
Descripción del circuito El fallo de comunicación CAN es indicado por otro DTC.
El sensor de temperatura del combustible está situado
en la bomba de inyección.
El mensaje de fallo del sensor de temperatura del com-
bustible es enviado por el DSG a través de la comuni-
cación CAN.

2 1. Borre el DTC P0180. Consulte Diag-
2. Observe los DTC. nóstico intermi-
¿Estaba almacenado el DTC P0180? — Vaya al paso 3 tente
3 Encendido conectado y motor en marcha. Fuera de las
Compruebe los datos del Tech-II 3 seg. después de especificacio-
poner en marcha el motor. nes
* Transcurridos 3 seg., la temperatura del combustible -40°C <temp. Sustituya la
alcanza el valor de reserva predeterminado, por con- de combusti- bomba de
siguiente, los datos no se pueden perder. ble <150°C Vaya al paso 4 inyección


página 6E-59.
Desconecte el conector de la PCU.
Realice un puente entre las patillas 1 y 2 del conector
de la PCU.
Compruebe la continuidad entre las patillas 99 y 100
del conector del ECM.

Desconecte el conector del ECM.
de la PCU. Sustituya la
Compruebe la continuidad entre las patillas 99 y 100 bomba de Repare el
del conector del ECM. Continuidad inyección cableado


DTC P0215
FALLO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CORTE DE COMBUSTIBLE
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
TDC MAB
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP
Condiciones para borrar la MIL/DTC herramienta de exploración.

• El código de averías de diagnóstico P0215 se puede
borrar mediante la función "Borrar información" de la

SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DE LA ELECTROVÁLVULA DE
CORTE DE COMBUSTIBLE (MAB)
2 1. Borre el DTC P0215. Vaya a Diag-
2. Observe los DTC. nóstico


página 6E-59.
Compruebe si hay un cortocircuito entre la patilla 105
del ECM y los puntos de la fuente de alimentación,
ver “referencia” en la página 6E-113.
El ejemplo muestra sólo el 4JA1-TC, pero para otro
sistema 4JH1-TC deberían ser los mismos puntos.
Desconecte el conector del ECM y la PCU.
ver la página 6E-113.
105
Ver la
página 6E- No hay corto- Repare el
113 circuitos Vaya al paso 4 cableado
de la PCU.

de la PCU.
99
Repare el
Continuidad cableado


referencia
B
A
T
RELAY ; ECM MAIN
T
P 8
2L/R A-15 2L/R
A B
0 /
IC02 IC02
1 R
0.5B/Y
IC03 I 2
C B
2L/R 0 /
A41(3) 1 Y
A63(63) IC05 I
5 G 8 M
0 . 0 A
0.5Y A-2 0.5L/B
2 E A 1 A I
2 B24(100) 5 C N
IC31 A56(58) A M
I IC04 VSV ; EXT 1
A-3
N
0.5R
3 B23(99)
J
.P 5 G 4 I P 8
IC32 0.5W/B 0.5L/R 0 G
P 0 L A W
U A37(40) A 3 A O A 2 2
0.5O A-4 IC22 IC17
2 B 8
4
M
B29(105) 8 W
IC33 VSV ; EXT 2
P
0.5P A-5
1 B13(91) 0.5W/R 0.5L/R
IC34 A59(61) 0
IC23 IC18
I
Z 0 I 5 H 5 P 3 P 3 P P 3 J
.
0 5 C . B R A W A A 3 A /
C
3 EVRV ; EGR 1 L
1 /
R
0 /
1 W
0 / 0 W
2 B 3
1 W 1 W
3 6 ;
B
0.5B/O 0.5L/R S
B19(97)
I
Z 0 B B
W
IC26 IC16
.
0 5 1 2
4
; A S
I
G C 1 T E
G 0
0.5W/R IC27 N A O B
B2(83) 4 M I A O
( P
0.5G/R IC28 0.5L/R
T B
B7(88) 5 A 2
(
T T I G
O I S GI C F )
0.5B/R IC30 IC15
F
H . N 1 T 2 C
R P 0.5G/B A-6 B14(92) 3 F
.
A69(69) 0.5B/L IC39
B3(84) 1
O S S
IC35
. 3
T & W B
T S 0.5R/G A-7 G R /
R
A47(49) SW ; ENG WARMING
L W ;
T L E
E
IC36 H O L
A
JOINT
C 0
0.5B 0.5G/R
V ; P 3
JOINT
E W Y
A I A B A .
A-8
R
0.5G/O
D
L
V L A35(38) TO MX01 BX16 BA26 TO BA15 M ; 1 /
7 R
0 5
1 G
E E IC37 0.5BR/R
O
A44(46)
) E
IC14
M
0.5B/G A-9 1 N 1 E 1 B
A55(57) 0.5B JOINT 0 G 5 T A
IC38
5 C
A I
N A E A K
HY05 TO SX01 R
0.5B/L HB06
I
Z I
Z E
0 0 B16(94)
7 6 0.5L/Y IC06 M 0 K 0
A36(39) .
A 8 .
A 8
SW ; BRAKE 0 5
1 Y
0 5
1 W
0.5R IC12
A27(30)
(ON) I 0
0.5W/B IC13
.
0.5B/P B-7
C 5
S
B15(93) A65(65) 5 B
E E
N IC43 RESISTER ; CLUTCH SW (OFF) 0 /
R
S C (YZK NO ; 7321-9900)
O T
0.5B 0.5Y SW ; CLUTCH
R 0.5GR B-1
B8(89) IZ08 510 IC57 0.5G
IC44 A28(31)
0.5Y IC08 (OFF) IC07
C 0 I 0
C
GLOW PULG x4
A . .
4 5
0 5 8 G
2 R
1 0.5W B-2
B22(98) A-16 5B/R
T IC45
D
C 3 HB03
2 0.5G/R B-3
B12(90) FUEL
IC46
HEATER
B-10 SW ; NEUTRAL 0.5B
IZ05 0.5B/W B-10 0.5L/R
B25(101) B6(87) IZ05
IC10 IC09
SW ; BACK UP
0 R
C .
I 5 E
A-1 0.85Y
B
5 / S
8 W I
KA01
S
T
(
I
D R
E
B-11 0.85R/Y
L ; KA02
2B E N
A-11 0.85Y
A61(2)
IZ01
S E
W U MA02
T
) R VEHICLE SPEED
SENSOR
Z 0 0.85B A-12 0.5L/B
I A
2B
.
1 5 L
A62(1) 0 B S
MX05 MA03 METER
IZ02 W
B-14 0.5Y/B B6
CONT ; 0.5R/L MA06
A32(35)
IMMOBILIZER(B8) MB11 OIL PSESSURE UNIT OIL GAGE
0.5Y/G
MA09
4WD
0.5B 4WD SW B-6 0.5W/R B15
ECM IZ06 MA11
SW ; OIL
OIL
B-5 0.5L A10
MA10
GLOW
0.5O/L B8 B2
B
A40(43) B A
MA28
C
CHECK ENG
C R K
A6
A
O 0.5BR/Y K U
N A39(42)
IC29
E P
T
TACHO METER
L L
; A A
I M
B3
M
0.5B/R
M
A24(27)
J M P P
O
I
O MA05 M 0
.
B 5
SPEED METER
N B
T I
L 0 O
1 /
0.5L/W A8 A9
T I
Z L
A68(68)
O E
; ; E R
( IC21 RELAY ; A/C COMPRESSOR
C E E X B
O N N 1 5
2 ) 0.5BR/W HA20 1 0.5BR HA19
N G G A38(41) CONT ; IMMOBILIZER(B1)
9 1
B-5 4 2
N .H I
N
E A E 0.5G 0.5BR HA17
1
C R 0
2 E 0
. B M 0
. HA18
MAG.CLUTCH
X 5 5
1
T N 0 B 0 O
3
1 (COMPRESSOR)
I .
O 2 /
L 4 /
B
- 1
N E
N 2
4 0.5B
G 1
5 EX03 0.5G 0.5BR
3
R
1 HA22 HA23
4
6 0.5L
A43(45)
O
O 1 IC47 0.5G/R 1 0.5L/W HA14
5 7 ELEC.THERMO FUSE ; BLOOR
M HA13 4 2 0.5G/W HA16
1
8 0.5G HA21
H 6 A30(33)
A RESISTER ; IDLE UP
R 0.5B 0.5G
N
. HX03 270 HA24 RELAY ; A/C THERMO 0.5G
SW ; PRESSURE IC30
ECM
REV


ELECTROVÁLVULA DE CORTE DE COMBUSTIBLE SIEMPRE ACTIVA
2 1. Borre el DTC P0215. Vaya a
página 6E-59.
ver “referencia” en la página 6E-113.
Desconecte el conector del ECM y la PCU.
ver la página 6E-113.
105
Ver la
página 6E- No hay Repare el
113 cortocircuitos Vaya al paso 4 cableado


de la PCU.

de la PCU.
99
100
Repare el
Continuidad Vaya al paso 5 cableado
5 Sustituya el ECM por el que esté bien, ponga en mar-
cha el motor durante más de 5 seg, si no se produce Sustituya la
un DTC, vaya a la columna ‘NO’, si se produce un bomba de Sustituya el
DTC, vaya a la columna ‘SÍ’. inyección ECM



2 1. Borre el DTC P0215. Sustituya la Vaya a
2. Observe los DTC. bomba de Diagnóstico
¿Estaba almacenado el DTC P0215? — inyección intermitente

2. Observe los DTC. Sustituya el Diagnóstico
¿Estaba almacenado el DTC P0215? — ECM intermitente


DTC P0216
DESVIACIÓN DEL DISPOSITIVO DE DISTRIBUCIÓN
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
TDC MAB
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP

DESVIACIÓN PERMANENTE DEL REGULADOR

3 Compruebe el alineamiento de las posiciones del
engranaje de distribución entre el árbol de levas y la
bomba de inyección. Consulte el procedimiento de
comprobación del engranaje de distribución en el
apartado de mecánica de motor. Vaya al paso 4 Ajuste
4 Compruebe si tiene algún daño el sensor de TDC o Sustituya o
los dientes del anillo sensor. Sustituya la Repare el sen-
bomba de sor de TDC o el
inyección anillo sensor


DTC P0216
FLUCTUACIÓN DEL DISPOSITIVO DE DISTRIBUCIÓN

3 Purgue el aire del combustible.
Consulte el procedimiento de purga de aire en el Verifique si aún
apartado de combustible. Verifique aparece el DTC
4 Sustituya la bomba de inyección. Verifique —


DTC P0251
FALLO DE LA INYECCIÓN
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
TDC MAB
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP

FALLO 1 DE LA BOMBA DE INYECCIÓN
3 Sustituya la bomba de inyección Verifique


ERROR DE COMPARACIÓN DE VELOCIDAD
ENTRE PMS Y ÁRBOL DEL LEVAS
3 Compruebe si tiene algún daño el sensor de TDC o el Sustituya o
anillo sensor. repare el sen-
sor de TDC o el
Vaya al paso 4 anillo sensor
página 6E-59.
de la PCU.
Mida la resistencia entre 91 y 105.

Desconecte el mazo de cables del ECM y la PCU.
Realice un puente entre las patillas 8 y 5.
91
105
Sustituya el
ECM y verifi-
que si aún apa- Repare el mazo
rece el DTC. de cables del
Mida la resistencia entre 91 y 105. 0 Vaya al paso 5 cableado
5 Sustituya la bomba de inyección. Verifique —


DTC P0251 SUBCÓDIGOS 1010, 1011, 1101

FALLOS 3, 4, 5 DE LA BOMBA DE INYECCIÓN

tico de a bordo (OBD)"? bación del
— Vaya al paso 2 sistema OBD


página 6E-59.
de la PCU.
Sustituya el ECM
La caja de interruptores no está disponible 
Encendido desconectado Verifique
Desconecte los conectores del ECM y la PCU. 
Realice un puente entre las patillas 1 y 2 del conector No está bien
de la PCU. Sustituya la
Compruebe la continuidad entre las patillas 99 y 100 bomba de inyec- Repare el
del conector del ECM. Continuidad ción cableado


DTC P0335
FALLO DEL PMS
SEÑAL DEL CIRCUITO DE ENTRADA DEL PMS FUERA DEL MARGEN
NOMINAL (SOBREVELOCIDAD)
16 1 5 14 1 3 1 2 11 1 0 9
VSS
8 7 6 5 4 3 2 1
Balt
29 4
ABS
TDC
7 8
27 68 62 32 90 98 89 93 35 45
Balt Balt
Us
IC 08 IC 08
IC 08
µP IC 08 IC 03
Sensor de PMS Anillo sensor


1 Pregunte al cliente si ha experimentado una condición Explique al
de sobrevelocidad al conducir en una pendiente de cliente porqué
bajada larga, al confundirse de marcha, etc. se activa el
DTC Vaya al paso 2
página 6E-59.
Mida la resistencia entre las patillas 90 y 98 del ECM.
Mida la resistencia entre las patillas 90 y 98 del
conector del ECM.
98
90
0,9K
a tempera-
tura ambien-
tal de 20°C Vaya al paso 6 Vaya al paso 5
Desconecte el conector del sensor de PMS.
PMS.
del ECM.
Desconecte el sensor de PMS.
PMS.
98
90
Sustituya el
Continuidad sensor de PMS Repare el cable
6 Compruebe el cable apantallado y la masa.
Compruebe si hay algún daño en el cable apanta-
llado. Vaya al paso 7 Repare


7 Compruebe cualquier accesorio que pueda ocasionar Desmonte el
interferencias eléctricas o magnéticas. accesorio y
Vaya al paso 8 verifique
Conecte el sensor de PMS.
Conecte el ECM a la caja de interruptores de tipo B.
Ponga en marcha el motor.
Mida la tensión en las patillas 90 y 98 del ECM con un
voltímetro digital de CA.
98
90

Sáltese este paso. Sustituya el
Vaya al paso 9 siguiente. 18 V ECM Vaya al paso 9
9 Compruebe el sensor de PMS. No hay daños
Desmonte el sensor de PMS. No hay partí- Sustituya el
Compruebe cualquier daño o si hay partículas extra- culas extra- sensor de PMS
ñas en el PMS. ñas Vaya al paso 10 y verifique
10 Compruebe si tiene algún daño el anillo sensor. Sustituya o
Sustituya el repare el anillo
ECM sensor


CERTIDUMBRE DINÁMICA DEL PMS

página 6E-59.
conector del ECM.
98
90
0,9K  a
temperatura
ambiental de
20°C Vaya al paso 5 Vaya al paso 4


PMS.
del ECM.
PMS.
98
90
Sustituya el
Continuidad sensor de PMS Repare el cable
Conecte el ECM a la caja de interruptores de tipo B.
Mida la tensión en las patillas 90 y 98 del ECM con un
voltímetro digital de CA.
98
90

Sáltese este paso. Sustituya el
Vaya al paso 9 siguiente. ECM Vaya al paso 9
8 Compruebe el sensor de PMS. NO hay
Desmonte el sensor de PMS. daños
Compruebe cualquier daño o si hay partículas extra- NO hay partí- Sustituya el
ñas en el PMS. culas extra- sensor de PMS
ñas Vaya al paso 9 y verifique
ECM sensor


CERTIDUMBRE ESTÁTICA DE LA SEÑAL DE ENTRADA DEL RÉGIMEN DEL
MOTOR

página 6E-59.
conector del ECM.
98
90
0,9K  a
temperatura
ambiental de


PMS.
del ECM.
PMS.
Compruebe la continuidad entre las patillas 90 y 98 Sustituya el
del conector del ECM. Continuidad sensor de PMS Repare el cable
Desconecte el ECM de la caja de interruptores.
Mida la tensión en la patilla 90 o 98 del ECM y masa. 0V
8 Compruebe el sensor de PMS. NO hay
Desmonte el sensor de PMS. daños
Compruebe cualquier daño o si hay partículas extra- NO hay partí- Sustituya el
ñas en el PMS. culas extra- sensor de PMS
ñas Vaya al paso 9 y verifique
ECM sensor


DTC P0380
FALLO DEL DISPOSITIVO DE INCANDESCENCIA
Glow ECU
60A Relay Register idle SW
Relay APS
G/plug
Glow
plug
+5V
94 57 38 49 69 2 1
GND GND
Balt
IC 08
µP


Descripción del sistema
Pre glow system calibration Example
sec.
8 Pre glow
7 After glow
t
glow relay on setting curve n
6 e
r After run
r
u
c
5
w
e o
l
m 4
i g
T
3
Lg ON Cranking Vehicle Log
2 run
1
0
-30 -10 10 30 50 70 90
Water temperature (°C)
After glow system calibration
sec.
30
glow relay on setting curve

24
e
m
i
T
18
-10 0 10 30 35
After run glow
sec.
100
glow relay on setting curve
45
e
m
i 40
T
35
0 10 20 30


TENSIÓN ALTA DEL DISPOSITIVO DE INCANDESCENCIA
página 6E-59.
del ECM y la línea de la fuente de alimentación, ver
“referencia” en la página 6E-133.
Encendido desconectado Repare el
Desconecte el conector del ECM y el relé del ECM. cableado o el
Compruebe si hay un cortocircuito entre la patilla 94 relé de la bujía
del ECM y la línea de la fuente de alimentación, ver No hay corto- Sustituya el de incandes-
“referencia” en la página 6E-133. circuitos ECM cencia


referencia
RELAY ; ECM MAIN B

A
2L/R A-15 2L/R
T
T
IC02 IC02 0.5B/Y P 8
IC03 I 2
C B
A B
0 /
I 0
. 0 /
1 Y 1 R
C 5
6 L
2 / 0.5L/R IC11
R
0.5L/W HB04
2L/R IC05 0.5L/R HA15
A63(63) A41(3) I
5 G 8 M
0.5L/R IC15 2 E 0 . 0 A
0.5Y A-2 A 1 A I
2
5 C
B24(100)
N
IC31 0.5L/B IC04 0.5L/R HA19 A M
I A56(58)
A-3
N
0.5R 0.5W/R IC27
3 B23(99)
J 5 G
B2(83) 4
.P P 4 I P 8
IC32 0 G
A 3 0 L A W
U 0.5G/R IC28 0.5L/R 2 B A O A 2 2
0.5O A-4 B7(88) 5 2 8
4
M 8 W
B29(105) 0.5B/R IC30 IC15
IC33 B14(92) 3 MAF
P
0.5P A-5 0.5B/L IC39
1 B13(91) B3(84) 1
I IC34 H 0 H 0 I 0 H 5 P 3 P 3 P 3 P 3 J
RELAY ;
Z 0 .
A 5 . C
A 5 .
5 B R A W A A W A W /
C
.
0 5 1 B 1 L 0 / 0 W
A/C COMPRESSOR
1 B 0 / 1 1
3 9 R 5 R 1 /
R 1 W 2 B 3 3 6 ;
B
S B B
0.5BR/W HA20 1 W
A38(41)
1 2
A
4 2 0.5BR H 0 ; 1 S
B-1 0.5G FUSE ; . I
G C T E
B 5 G 0 O
A P B
HA18 HA17 A/C
L
0 / N
(
I A O B
MAG.CLUTCH
4 W T F
I S G
I G
O I C )
(COMPRESSOR)
F
S
W N 1 T 2 C
3
RELAY ;
;
0.5B 0.5G P G R B
E /
A/C THERMO R L L R
HX22 HA23 E
S
O A
W Y P 3 C 0
1 0.5L/W
S
0.5G/R
A B
FUSE ;
; A .
ELEC.THERMO
U 1 / 0 5
7 R 1 G
HA13 2 HA14 BLOOR
R
0.5B/P B-5 0.5G HA21 4 E
B15(93) A30(33)
S
IC43 0.5G/W HA16
E E E
RESISTER ; IDLE UP
M
N 1 N 1 E 1 B
S C (YZK NO ; 7321-9430) 0 G 5 T A
5 C
O T A I
N A E A K
R 0.5O B-6 0.5B 0.5G R
B8(89)
E
IC44 HX03 HA24
270
0.5B/L HB06
B16(94) M 0 K 0
0.5L/Y IC06 . .
A 8
A36(39)
A 8
1 0.5W A-7 0 5 0 5
B22(98) SW ; BRAKE 1 Y 1 W
T IC45
D 3 0.5R
C A27(30)
IC12 (ON)
2 0.5G/R A-8
B12(90) 0.5W/B
IC46 A65(65)
IC13 (OFF)
A-9
IZ05
B25(101)
GLOW PULG x4
A-16 5B/R
HB03 C 0 I 0
C
A . .
I 0 5 4 5
Z 0 2 R 8 G
.
0 5
4
B
0.5R/B
B6(87) 0.5R/B
E IC60
IC61
P C-15 0.5R/G
( 10
OA10
T T
H .
R P F 0.5G/B R A-10 0.85R/Y 0.5R/Y
.
O S A69(69) 11
.
T & IC35 KA02 OA11
T S A 0.5R/G N C-10 0.5W/R 0.5W/R
L W A47(49) 31
E IC36 OA57 OA31
TCM

V ;
A I D C-3 0.5Y/R
C 0.5G/O 32
D
OA32
L
V L A35(38)
E E IC37 C-4 0.5Y/L
) 2 47
B 0.5B/G OA58
IC38 A55(57) 1 C-2 0.5Y/V
48
I OA59
B-4 0.5B/W
Z
0 B N
FUSE ; STARTER
LA06
7
ECM C-14 0.5B/G

RELAY ; STARTER
LA09
A-1
2B
A61(2)
IZ01 SW ; MODE A-11 0.85Y
MA02
VEHICLE SPEED
2B SENSOR
A62(1) 0.85B A-12 0.5L/B
IZ02 0
MX05 MA03 .
K 8
A 5
THERMO UNIT ENG COOLANT 0 R
2 /
CONT ; 0.5R/L B-3 0.5Y/B B6
Y
A32(35)
IMMOBILIZER(B8) MB11 MA06
0.5Y/G
C MA09
O 4WD
N 0.5B 4WD SW B-2 0.5W/R B15
IZ06 MA11(W/SOF)
T
;
I
M SW ; OIL TB07(W/O SOF)
J M OIL
O
I
O A-6 0.5L A10
MA10
N B
T I
GLOW
L
T I
0.5O/L B8 B2
O Z
A40(43)
E
MA18
E R
CHECK ENG
; ; X (
B B
0.5BR/R A6
C E E 1 5 A
A39(42)
2 ) B C
O N N
IC29
R K
N G G 9 1
A
N .H I TACHO METER K U
1
N E P
2 E 0 M 0
0.5B/R B3
0
E A E .
A24(27)
C R . B
X 5 5 L L
1 MA05
0 B 0 O A A
3
1
T N 2 /
O M M
L 4 /
B
1 SPEED METER
I . A P P
4 0.5B
O
2
-E 2
N 5
N 1
5 EX03 0.5L/W A8 A9
3 A68(68)
IC21 25
G
1
R 4
6 0.5L 37
A43(45) 0.5R/Y 5 OA05
IC47 A46(48)
O
1
O 5
7
OA60 METER
M 1
8 0.5B/R 6
6 A26(28) TCM 0.5O/L
H OA06 CONT ; IMMOBILIZER(B1)
MB01
A
R ENG 0.5B
EARTH OX01
0.5G
N
.
IC48


DTC P0380
TENSIÓN BAJA DEL DISPOSITIVO DE INCANDESCENCIA
(cortocircuito a masa o interno del ECM a masa)
Instale la caja de interruptores.
Desconecte el relé del ECM.
Compruebe la continuidad entre la patilla 87a (NKR
4JH1-TC), 30 (TF 4JA1-TC, 4JH1-TC) del zócalo del
relé del ECM y la patilla 94 del ECM. Continuidad
Compruebe si hay un cortocircuito a masa entre la No hay corto-
patilla 94 del ECM y masa. circuito a
87 85 masa
87a
86 85
87 30
30 86
ECM relay ECM relay

(N∗R) (TF4JA1-TC,4JH1-TC)

Desconecte el conector del ECM y el relé del ECM.
relé del ECM y la patilla 94 del ECM. Continuidad
patilla 94 del ECM y masa.
94
87
87a
86 85
30
ECM relay
85
No hay corto-
86
87 30 circuito a Sustituya el Repare el
masa ECM cableado


DTC P0381
FALLO DEL CIRCUITO DEL TESTIGO DE TIEMPO DE INCANDESCENCIA
1G
#12 Cause / Back fuse NKR onry
ON Meter fuse TF 4JA1-TC,4JH1-TC
ECM Stop lamp

15A
25A 10A
Relay EW
Stop lamp SW SW:clutch SW:ExG Brake

Glow Clutch pedal:OFF Meter
plug
relay
coil ExG Check
Glow
Brake Engine
ABS
control
unit
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46
Batt Batt
IC 035 IC 035

CORTOCIRCUITO DEL TESTIGO DE TIEMPO DE INCANDESCENCIA A LA
TENSIÓN DE LA BATERÍA
3 Compruebe si está fundida la bombilla de incandes- Sustituya la
cencia. Vaya al paso 4 bombilla


página 6E-59.
Quite el fusible #12 (NKR), mida el fusible (TF).
Desconecte el conector del ECM de la caja de inte-
rruptores.
Mida la tensión entre la patilla 43 del ECM y masa.
Desconecte el conector del ECM y el fusible #12
(NKR) o mida el fusible (TF).
Mida la tensión entre la patilla 43 del conector del
ECM y masa.
43
Sustituya el Repare el
0V ECM cableado


CIRCUITO DEL TESTIGO DE TIEMPO DE INCANDESCENCIA
(circuito abierto o cortocircuito a masa)
3 ¿Están ACTIVADOS los DTC P0381 y P1690? Consulte la
comprobación
de cableado
P1690 Vaya al paso 4
página 6E-59.
Quite el fusible #12 (NKR) o mida el fusible (TF).
Compruebe la continuidad o la resistencia entre las
patillas 42 y 43 del ECM.
Desconecte el conector del ECM y el fusible #12
(NKR) o mida el fusible (TF).
Compruebe la continuidad o la resistencia entre las
patillas 42 y 43 del conector del ECM.
Valor de la luz
NKR 140 /
43 42
12V
460 /
24V
TF 140 / Repare el cir-
12V cuito abierto del
Compruebe la resistencia entre la patilla 43 del ECM y
masa.
Compruebe la resistencia entre la patilla 43 del
conector del ECM y masa.
43
Repare el corto-
Sustituya el circuito a masa
Más de 10M ECM del cableado


DTC P0400
FALLO DEL SISTEMA EGR
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP

CIRCUITO ABIERTO DEL EGR


página 6E-59.
Quite el relé del ECM.
relé del ECM y la patilla 97 del ECM.
87 85
87a
86 85
87 30
30 86
ECM relay ECM relay

(N∗R) (TF4JA1-TC,4JH1-TC)

Desconecte el conector del ECM y el relé del ECM.
97
87
87a
86 85
30
ECM relay
85 Repare el
cableado o
86
87 30 Sustituya el repare el EVRV
Continuidad ECM del EGR


SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO EGR
página 6E-59.
Desconecte el EVRV:EGR del mazo de cables del
cableado.
Encendido CONECTADO, motor parado.
Compruebe la tensión entre la patilla 97 del ECM y
masa.
Desconecte el mazo de cables del ECM y el EVRV
del EGR.
Encendido CONECTADO, motor parado.
Compruebe la tensión entre la patilla 97 del ECM y
masa.
Breaker
EVRV:EGR box
ECM
Sustituya el
EVRV Repare el
check
0V Vaya al paso 4 cableado
4 Verifique Sustituya el
El DTC está aún ACTIVADO. ECM


DETECTADO EXCESIVO FLUJO DE EGR
A0 (Air mass mcasured by MAF)

Intake shutter Aircleaner
Compressor
MAF Output A0
MAF Airduct
EGR
ENG A1 If A0≠A2,
(Leakage) need of cheak leakage A1,
because A2=A0+A1
Turbo
Silencer Exh. valve

A2 (Air mass goes to cylinders)

3 Compruebe si el tubo de admisión está desconec-
tado, suelto, agujereado o deformado.
A0 (Air mass mcasured by MAF)
MAF Output A0
A1 If A0≠A2,
(Leakage) need of cheak leakage A1,
because A2=A0+A1
A2 (Air mass goes to cylinders)

Repare Vaya al paso 4
4 Compruebe si el obturador de admisión está atascado Repare el
en posición cerrada con el motor en marcha. obturador de
admisión Vaya al paso 5
5 Compruebe si el MAF se encuentra entre los datos Compruebe el
típicos. Vaya al paso 6 sistema turbo
6 Compruebe si el silenciador del tubo de escape está
deformado. Sustituya el
Puede ocasionar una presión de escape extremada- freno asociado
mente alta. al escape Vaya al paso 7


7 Compruebe si el freno de escape está atascado en
posición cerrada, si se requiere freno de escape.
(Sólo NKR 4JH1-TC)
mighty vac
Picture Exh. Brake
Open
Aplique vacío con un VAC potente. Sustituya el

Consulte el funcionamiento de la válvula. freno de escape Vaya al paso 8
8 Compruebe si la válvula del EGR está atascada en
posición cerrada. (Sólo NKR 4JH1-TC y TF 4JA1-TC)
check
window
Aplique vacío con un VAC potente.

Compruebe el funcionamiento de la válvula por la
ventana. Ver la página 6E-144. Vaya al paso 9
9 Compruebe si los datos del MAF están entre los datos Sustituya el
típicos. Vaya al paso 10 MAF
10 Sustituya el ECM Verifique


DETECTADO INSUFICIENTE FLUJO DE EGR
Intake shutter Aircleaner

Compressor
MAF Airduct
EGR
ENG
Turbo
Silencer Exh. valve

3 Compruebe si está desconectado el sistema de
escape como el tubo de escape, el silenciador, etc. Repare Vaya al paso 4
4 Compruebe la presión de descarga establecida.
¿Se encuentra en las especificaciones? — Vaya al paso 5 Repare
5 Compruebe si el tubo del EGR está desconectado o si
hay alguna fuga por el tubo del EGR, o la válvula del
EGR. Repare Vaya al paso 6
6 Compruebe si funciona la circulación de refrigerante
del refrigerador del EGR.
¿No hay circulación o no hay agua? Repare Vaya al paso 7
7 Compruebe si la válvula del EGR está atascada en Sustituya la vál-
posición cerrada. vula del EGR Vaya al paso 8
8 Compruebe si el MAF está dentro de los datos típicos. Consulte la
¿Se encuentra entre los datos típicos? tabla de datos Sustituya el Sustituya el
típicos ECM MAF


referencia


DTC P0500
FALLO DEL VSS
VSS 16 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9
meter fuse
(TF 4JA1-TC/ (NKR 4JH1-TC only) 8 7 6 5 4 3 2 1
4JH1-TC only)
29 4
VSS ABS
TDC ECT
7 8
Speed meter Speed meter
68 27 68 62 32 90 98 89 93 35 45
Balt Balt Balt

Us
IC 08 IC 08
IC 08
µP IC 08 IC 03

SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DEL VSS

3 Compruebe si el velocímetro indica una velocidad Indica una velo- Indica la veloci-
incorrecta. cidad incorrecta dad correcta
Vaya al paso 4 Vaya al paso 7
4 Compruebe el velocímetro.
(Sólo TF 4JA1-TC/4JH1-TC)
Consulte el aparado eléctrico. Vaya al paso 5 Repare
5 Compruebe el cableado del sensor de velocidad del
vehículo.


6 Compruebe el sensor de velocidad del vehículo y el
anillo sensor.
Quite el sensor de velocidad del vehículo.
Inspeccione si tiene algún daño y si hay partículas
extrañas en el sensor o el anillo sensor. Vaya al paso 7 Repare
Coloque una caja de interruptores de tipo B, ver la
página 6E-59.
Quite el conector del medidor.
Mida la tensión entre la patilla 68 del ECM y masa en No hay
la caja de interruptores. tensión
La caja de interruptores no está disponible No hay daños
Encendido desconectado en el mazo de
Compruebe el cableado entre la salida del velocíme- cables del Sustituya el Repare el
tro y el ECM. cableado ECM y verifique cableado

SEÑAL DEL VSS INCORRECTA
3 Compruebe la indicación del velocímetro.
¿La indicación del velocímetro es CORRECTA? Vaya al paso 4
4 Compruebe el velocímetro.
5 Compruebe el cableado del sensor de velocidad del
vehículo.
6 Compruebe el sensor de velocidad del vehículo y el
anillo sensor.
Quite el sensor de velocidad del vehículo.
Inspeccione si tiene algún daño y si hay partículas
extrañas en el sensor o el anillo sensor. Vaya al paso 7 Repare
Coloque una caja de interruptores de tipo B, ver la
página 6E-59.
Quite el conector del medidor.
Mida la tensión entre la patilla 68 del ECM y masa en No hay ten-
la caja de interruptores. sión
La caja de interruptores no está disponible No hay daños
Encendido desconectado en el mazo de
Compruebe el cableado entre la salida del velocíme- cables del Sustituya el Repare el
tro y el ECM. cableado ECM y verifique cableado
8 Compruebe la señal de salida del velocímetro.
Consulte el aparado eléctrico. Vaya al paso 9
9 Sustituya el ECM. Verifique


CERTIDUMBRE DEL VSS
3 Compruebe si funciona correctamente el velocímetro.
(Sólo NKR 4JH1-TC)
Si no, inspeccione la línea de la señal del VSS.
E inspeccione el sensor de VSS y el anillo sensor. El velocíme- Repare el mazo
(TF 4JA1-TC y 4JH-TC) tro está fun- de cables del
Si no, inspeccione la línea de la señal del VSS. cionando cableado, el
E inspeccione el sensor de VSS y el anillo sensor. correcta- VSS o el anillo
Compruebe la señal de salida del velocímetro. mente Vaya al paso 4 sensor
4 Compruebe el cableado entre la señal del sensor del Repare el mazo
velocímetro y el ECM. No hay circui- Sustituya el de cables del
tos abiertos ECM cableado


DTC P0560
FALLO DE LA TENSIÓN DEL SISTEMA
1G
ECM Stop lamp

15A
25A 10A
Relay EW

plug
relay
coil ExG Check
Glow
Brake Engine
ABS
control
unit
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46
Batt Batt
IC 035 IC 035

El estado de tensión de la batería se detecta en el ter-
minal nº 3 del ECM mediante el IC interno del EC.

TENSIÓN DEL SISTEMA MUY BAJA

3 Compruebe la tensión de la batería. Tensión de la Sustituya la
batería  7 V Vaya al paso 4 batería


página 6E-59.
Quite el fusible 1 del ECM.
Compruebe la resistencia del ECM 58 ˜Fusible 1 del
ECM.
Quite el relé.
Compruebe la continuidad entre la patilla 3 del ECM y
el zócalo B del relé.
Compruebe la continuidad entre el zócalo A del relé y
el fusible 1. Continuidad
Desconecte el mazo de cables del motor del ECM.
Quite el fusible 1 del ECM.
Compruebe la resistencia del ECM 58 ˜Fusible 1 del
ECM.
Quite el relé.
Compruebe la continuidad entre la patilla 3 del ECM y
el zócalo B del relé.
Compruebe la continuidad entre el zócalo A del relé y
el fusible 1.
58 Fuse1
B A
3
Repare el mazo
de cables del
58
5 Quite el relé.
Compruebe la función del relé.
1. Aplique 12 V en los terminales de la electrovál-
vula.
2. Compruebe la continuidad entre las patillas 87 y
30 (TF 4JA1-TC, 4JH1-TC) tras aplicar 12 V.
Compruebe la continuidad entre las patillas 87 y
87a tras aplicar 12 V.
3. Si no hay continuidad entonces el relé está ave-
riado.
87
87a 86 85
86 85 87
30 30
ECM relay ECM relay Sustituya el

(NKR only) (TF4JA1-TC,4JH1-TC)
0 ECM y verifique Sustituya el relé


TENSIÓN DEL SISTEMA MUY ALTA
1 Pregunte el cliente si ha utilizado una batería de 24 V Vaya a compro-
¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diag- bación del sis-
nóstico de a bordo (OBD)"? — Vaya al paso 2 tema OBD
2 1. Borre el DTC P0560. Pregunte el
2. Observe los DTC. cliente si ha ins-
¿Estaba almacenado el DTC P0560? talado o utili-
zado una
batería de 24 V.
Consulte
Diagnóstico
— Vaya al paso 3 intermitente
Coloque una caja de interruptores de tipo B.
Instale el Tech-II.
Encendido CONECTADO
Compare la tensión del sistema con el Tech-II y con el
voltímetro digital en las patillas 3 y 58 del ECM con
masa.
Si el voltímetro digital indica menos de 20 V y el Tech-
II indica más de 20 V, vaya a Sí - sustituir el ECM.
Si el voltímetro digital indica más de 20 V y el Tech-II
indica más de 20 V, vaya a No, paso 4.
Instale un ECM que esté BIEN.
Compruebe el DTC, si no aparece el DTC, vaya a Sí -
sustituir el ECM.
Si aparece el DTC, vaya a No, paso 4.
58 Fuse1
B A
3
Menos de Sustituya el
58
20 V ECM Vaya al paso 4
Encendido desconectado Sustituya el relé
Quite el relé del ECM. del ECM y
Mida la tensión entre la patilla 3 del ECM y masa, y repare cual-
entre la patilla 58 del ECM y masa. quier insuficien-
La caja de interruptores no está disponible cia o exceso de
Encendido desconectado alimentación Repare el mazo
Quite el relé del ECM. entre el relé y el de cables del
Desconecte el mazo de cables del motor del ECM. interruptor de motor entre el
Mida la tensión entre la patilla 3 del ECM y masa, y Menos de 20 encendido, y la relé del ECM y
entre la patilla 58 del ECM y masa. V batería. el ECM.


TENSIÓN DEL SISTEMA DE LA PCU MUY ALTA O MUY BAJA
ECM
25A

SW:Newtral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
PCU
(TF 4JA1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
µP
IC 08

3 Desconecte el conector de la PCU.
Mida la tensión en el terminal 7 del conector de la
PCU.
7 Sustituya la
27 V  ten- bomba de Repare el
sión  4,5 V inyección cableado


DTC P0561
FALLO DEL CIRCUITO DE TENSIÓN DEL SISTEMA CONECTADO
(ENCENDIDO CONECTADO)
IG
ECM Stop lamp

15A
25A 10A
Relay EW

plug
relay
coil ExG Check
Glow
Brake Engine
ABS
control
unit
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46
Batt Batt
IC 035 IC 035

2 1. Borre el DTC P0561.
2. Encendido CONECTADO. Esperar.
¿Aparece aún el DTC P0561? — Vaya al paso 3 Verifique
página 6E-59.
Compruebe la continuidad o si hay una mala conexión
a lo largo del cableado entre la patilla 39 del ECM y la
línea del fusible de encendido CONECTADO.
Desconecte el ECM del mazo de cables del motor.
Compruebe la continuidad o si hay una mala conexión BIEN Repare el
a lo largo del cableado entre la patilla 39 del ECM y la Sustituya el cableado o el
línea del fusible de encendido CONECTADO. ECM relé principal


DTC P0561
FALLO DEL CIRCUITO DE TENSIÓN DEL SISTEMA CONECTADO (ENCEN-
DIDO CONECTADO) DURANTE LA INICIALIZACIÓN
2 1. Borre el DTC P0561.
2. Encendido CONECTADO. Esperar para ver.
¿Aparece aún el DTC P0561? — Vaya al paso 3 Verifique
página 6E-59.
Compruebe la continuidad o si hay una mala conexión
a lo largo del cableado entre la patilla 39 del ECM y la
línea del fusible de encendido CONECTADO.
Desconecte el ECM del mazo de cables del motor.
Compruebe la continuidad o si hay una mala conexión BIEN Repare el
a lo largo del cableado entre la patilla 39 del ECM y la Sustituya el cableado o el
línea del fusible de encendido CONECTADO. ECM relé principal


DTC P0606
Fallo 1 del ECM
DTC P0606
Fallo 2 del ECM


DTC P0645
FALLO DEL RELÉ DE CORTE DEL COMPRESOR DEL A/A
Main fuse
ECM ECM
relay A/C on relay
signal
HVAC
relay
ECM
relay
A/C Fuse
AC
Thermo
relay NKR 4JH1-TC only
TF 4JA1-TC /
4JH1-TC only
Electrical
thermo
PDS
(NKR 4JH1-TC)
only
A/C
Comp relay A/C
Comp relay
Compressor Compressor
clutch clutch
41 41 33
Batt Batt
µP µP IC 08


CIRCUITO ABIERTO DEL CIRCUITO PRIMARIO DEL RELÉ DE CORTE DEL
COMPRESOR DEL A/A (Cortocircuito a masa)

página 6E-59.
Desconecte el adaptador del mazo de cables de la
caja de interruptores del ECM.
Desconecte el relé del ECM.
Compruebe la resistencia de aislamiento entre la pati-
lla 41 del ECM y masa.
relé del ECM y la patilla 41 del conector del ECM.
lla 41 del ECM y masa.
41 Resistencia
_ 
87
ECM relay Resistencia
87a
86 85
connector de aisla- Vaya a Diag-
or
30 miento nóstico intermi-
> 1M tente Vaya al paso 4
4 Compruebe la continuidad del relé del A/A. Sustituya el relé
del A/A y
Continuidad Vaya al paso 5 verifique
5 Compruebe la continuidad entre el relé: patilla 85 del Repare el
A/A y la patilla 30 del conector del mazo de cables del cableado y
motor en el relé del ECM. Continuidad Vaya al paso 6 verifique


Quite el relé del A/A.
Compruebe la continuidad entre la patilla 87 del
conector del relé del A/A y la patilla 41 del ECM.
Compruebe la continuidad entre la patilla 87 del
conector del relé del A/A y la patilla 41 del conector
del ECM.
41
87
87a
A/C relay
86 85
connector Repare el
30 cableado y
0 Intermitente verifique


SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO PRIMARIO DEL RELÉ DE CORTE
DEL COMPRESOR DEL A/A (Cortocircuito a la batería)

página 6E-59.
Desconecte el relé del ECM y el relé del compresor
del A/A.
del ECM y la patilla 30 del zócalo del relé del ECM,
encendido CONECTADO, polo positivo de la batería.
Consulte el
circuito adjunto.
Consulte el circuito adjunto en la página 6E-160.
87
87a
86 85
30

Desconecte el relé del ECM y el relé del compresor
del A/A.
del ECM y la patilla 30 del zócalo del relé del ECM,
encendido CONECTADO, polo positivo de la batería.
Consulte el
circuito adjunto.
Consulte el circuito adjunto en la página 6E-160.
41
87
87a
86 85
Repare el
30 cableado y
0V Vaya al paso 4 verifique
4 Compruebe la resistencia del relé del A/A. Sustituya el relé
del A/A y
260 - 310 Vaya al paso 5 verifique


Mida la tensión entre la patilla 41 del ECM y la patilla
87 del conector del relé del A/A.
Mida la tensión entre la patilla 41 del ECM y la patilla
87 del conector del relé del A/A.
41
87
87a
86 85 Vaya a Repare el
30
Diagnóstico cableado y
0V intermitente verifique


referencia
RELAY ; ECM MAIN

B
2L/R A-15 2L/R
A
T
IC02 IC02
T
0.5B/Y
IC03 I 2
C B
P 8
A B
0 / 0 /
1 Y 1 R
0.5L/R IC11
0.5L/R HB04
0.5L/R HA15
2L/R 0.5G IC07 I
5 G 8 M
2L/R
2 E
A41(3)
0 . 0 A
A41(63)
5 C
IC05 0.5L/R IC15
A 1 A I
IC05
A M N
0.5Y A-2 2L/B 0.5L/R HA19
2 B24(100)

IC31 A56(58)
IC04 5 G
I P 4 I P 8
0 G
A-3
N A W
0.5R
A 3 0 L
J
3 B23(99) 0.5W/R IC27 2 B A O A 2 2
.P
IC32 B2(83) 4 8 W 8
U 0.5G/R IC28 0.5L/R
0.5O A-4 B7(88) 5 2
4
M
B29(105) 0.5B/R IC30 IC15
IC33 B14(92) 3 MAF
P
0.5P A-5 0.5B/L IC39
1 B13(91) B3(84) 1
J
/
IC34 H 0 0
I 5 H 5 P 3 P 3 P 3 P 3 C
I . C
A 5 . B R A W A A W A W
RELAY ;
Z 0 ;
.
0 5 1 L 1 L 0 / 0 / 0 W 1 1 B
5 /
R 1 / 1 W
A/C COMPRESSOR
3 R 2 B 3 3 6
S B B
0.5BR/W HA20 1 W
A38(41)
1 2
A
B-1 0.5G 4 2 0.5BR H 0 ; 1 S
FUSE ;
I C
B-5
G T E
0.5B/P
.
B 5 G 0 O
B15(93)
S A P B
HA18 HA17 A/C L
0 / N
IC43
E E (
I A O B
MAG.CLUTCH
N 4 R T F
S C I I C
I G S G )
(COMPRESSOR)
O F
O T N 1 T 2 C
R 0.5O B-6
B8(89) 3
IC44
S B
0.5B 0.5G W /
RELAY ; R
HX22 HA23 G R

;
A/C THERMO T L E
H O L
A P 3
A B
C 0
A .
E W Y 1 / 0 5
1 0.5L/W
R
0.5G/R FUSE ;
7 R 1 G
ELEC.THERMO
M ;
2 HA14
O
B22(98) 0.5G 4 E M
T IC45 A30(33) 1 N 1 E 1 B
D
C 3 HA21 0.5G/W HA16 0 G 5 T A
5 C
A I
N A E A K
B12(90) 0.5B 0.5G
IC46
A-9 HX03 HA24
0.5B/L 270
IZ05
B16(94)
M 0 K 0
B25(101)
.
HB06
.
A 8 A 8
0 5 0 5
SW ; NEWTRAL 1 W
0.5L/Y
1 Y
A36(39)
IC09 IC10
0.5R
A27(30)
IC12 (ON)
0.5W/B
A65(65)
IC13 (OFF)
0.5B 0.5B/W (YZK NO ; 7321-9900)
I
Z 0 270 IZ08 IC57
510 0.5G
A28(31)
.
0 5
(IDLE SW)
4 C 0 I 0
IC07
C
0.5Y IC08 (OFF)
A . .
4 5
0 5 8 G
B 2 R
E
(
T T GLOW PULG x4
H .
R P F 0.5G/B
A69(69) A-16 5B/R
.
O S
. IC35
HB03
T &
T S A 0.5R/G
L W A47(49)
E

V ; IC36
I
A D
L C 0.5G/O
V L A35(38)
E E
) IC37 SW ; BACK UP
B A-1 0.85Y
0.5B/G
A55(57) KA01
IC38
I
Z A-10 0.85R/Y
KA02
0
7
ECM A-11 0.85Y

MA02
VEHICLE SPEED
2B SENSOR
A61(2) 0.85B A-12 0.5L/B
IZ01
MX05 MA03
2B B-3 0.5Y/B B6
A62(1)
IZ02 MA06
IMMOBILIZER(B8) A32(35) MA09
MB11
4WD
0.5B 4WD SW B-2 0.5W/R B15
IZ06 MA11(W/SOF)
C
O
N
OIL
A-6 0.5L A10
;
I
M
J
O
M MA10
O
I
N B GLOW
T I 0.5O/L B8 B2
A40(43)
L
MA18
T I
Z
O E
E R CHECK ENG
X ( 0.5BR/R A6
A39(42)
; ; B B
IC29
C E E 1 5 B A
2 ) C
O N N R
TACHO METER A K
N G G 9 1 K U
0.5B/R B3
.
N H I
N P
1
E
2 A24(27)
E 0 0
0 . M
E A E
MA05
. L L
C R X 5 B 5 A
1
A
3
0 B 0 O
1
T N M M
SPEED METER
2 /
L 4 /
B P
1
I . P
4 0.5B
O
2
-E
N 0.5L/W A8 A9
N 1
5 EX03 A68(68)
G 3 IC21
1
R 4
6 0.5L
A43(45) METER
IC47
O
1 7
O 5
M 1 8 0.5O/L
H MB01
A
R
0.5G
N
.
IC48


DTC P0703
FALLO DEL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENOS
1G
ECM Stop lamp

15A
25A 10A
Relay EW
SW:ExG Brake
Clutch pedal:OFF Meter
plug
relay Exh
Brake
coil (NKR Check
Glow
NKR 4JH1-TC 4JH1-TC Engine
ABS only only)
control
unit
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46
NKR 4JH1-TC
only
Batt Batt
IC 035 IC 035
DTC P0703
SEÑAL INCORRECTA DEL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE
LA LUZ DE FRENOS
(Cortocircuito a la batería, cortocircuito a masa, circuito abierto)

3 En caso de TF con transmisión automática, al fun-
dirse la bombilla de la luz de frenos se dispara el DTC
P0703.
Antes de continuar con otro paso, compruebe la bom- La bombilla
billa de la luz de frenos. Sólo TF con La bombilla está fundida,
Otro distinto al TF con transmisión automática, vaya transmisión está BIEN sustitúyala y
al paso 4. automática Vaya al paso 4 verifique


4 Compruebe el estado del interruptor de doble freno El estado del
con el Tech-II. interruptor de
Compruebe la indicación del Tech-II mientras acciona doble freno
y suelta el pedal del freno. debería ser el
Cambie a CONECTADO o DESCONECTADO, el inte- mismo
rruptor de doble freno indica CONECTADO/DESCO- CONECTADO/ Sustituya el
NECTADO. DESCONEC- BIEN interruptor de
TADO Vaya al paso 5 frenos
página 6E-59.
Compruebe si hay un circuito abierto entre la patilla
30 del ECM y el relé del ECM, y entre la patilla 65 del No hay circui-
ECM y el relé del ECM. tos abiertos
lla 30 del ECM y el relé del ECM en el estado abierto
del interruptor de frenos NA (normalmente abierto), y
entre la patilla 65 del ECM y el relé del ECM en el
estado abierto del interruptor de frenos NC (normal-
mente cerrado).
Encendido desconectado, coloque una caja de inte-
rruptores de tipo B, ver la página 6E-59. Más de 1M
Sin accionar el interruptor de frenos CONECTADO (el
interruptor NA se llega a cerrar). Compruebe que no
aparece tensión entre la patilla 30 del ECM y masa. No hay tensión
Conectando el interruptor de frenos (el interruptor NA
se llega a cerrar)
Compruebe que no aparece tensión entre la patilla 65
del ECM y masa. No hay tensión
mente cerrado).
30
Todas las com-
65 probaciones
son CORREC-
ECM relay
or TAS
 Repare el
Sustituya el cableado o el
Más de 1M ECM y verifique relé


SEÑAL INCORRECTA DEL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRE-
NOS (Mientras el interruptor de frenos está desconectado)

página 6E-59.
mente cerrado).
Encendido desconectado, coloque una caja de inte-
rruptores de tipo B, ver la página 6E-59. Más de 1M
Sin accionar el interruptor de frenos CONECTADO (el
interruptor NA se llega a cerrar). Compruebe que no No hay ten-
aparece tensión entre la patilla 30 del ECM y masa. sión
Conectando el interruptor de frenos (el interruptor NA
se llega a cerrar)
Compruebe que no aparece tensión entre la patilla 65 No hay ten-
del ECM y masa. sión


3 Compruebe la resistencia de aislamiento entre la pati-
mente cerrado).
Desconectando el interruptor de frenos (el interruptor
NA se llega a abrir)
Compruebe que no aparece tensión entre la patilla 30
del ECM y masa.
30
65
ECM relay La bombilla

or Sólo TF con La bombilla está fundida,
transmisión está BIEN sustitúyala y
automática Vaya al paso 4 verifique
4 Compruebe el estado del interruptor de doble freno El estado del
con el Tech-II. interruptor de
Compruebe la indicación del Tech-II mientras acciona doble freno
y suelta el pedal del freno. debería ser
Cambie a CONECTADO o DESCONECTADO, el inte- diferente
rruptor de doble freno indica CONECTADO/DESCO- CONEC-
NECTADO. TADO/ Sustituya el
DESCONEC- BIEN interruptor de
TADO Vaya al paso 5 frenos


DTC P0704
FALLO DEL CIRCUITO DE SEÑAL DE ENTRADA DEL INTERRUPTOR DEL
EMBRAGUE
1G
ECM Stop lamp

15A
25A 10A
ECM relay
SW:ExG Brake
Clutch pedal:OFF Meter
plug
relay Exh
Brake
coil (NKR Check
Glow
NKR 4JH1-TC 4JH1-TC Engine
ABS only only)
control
unit
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46
NKR 4JH1-TC
only
Batt Batt
IC 035 IC 035

FALLO DEL CIRCUITO DE SEÑAL DE ENTRADA DEL INTERRUPTOR DEL
EMBRAGUE

3 Compruebe el interruptor del embrague y el ajuste del
pedal del embrague.
Consulte el apartado. Vaya al paso 4 Sustituya
4 Compruebe la función eléctrica del interruptor del
embrague. Vaya al paso 5 Sustituya


página 6E-59.
Compruebe la continuidad entre la patilla 31 del ECM
y el interruptor del embrague.
Compruebe la continuidad entre el interruptor del
embrague y el relé del ECM.
y masa.
Compruebe la continuidad entre el interruptor del
embrague y el relé del ECM.
0
(Embrague
DESCONEC-
TADO)

(Embrague
CONEC- Sustituya el Repare el
TADO) ECM cableado


DTC P1105
FALLO DEL SENSOR DE PRESIÓN ATMOSFÉRICA (BP)
SEÑAL DE ENTRADA BAJA DEL SENSOR DE PRESIÓN ATMOSFÉRICA (BP)

¿Estaba almacenado el DTC P1105? ECM intermitente

SEÑAL DE SALIDA ALTA DEL SENSOR DE PRESIÓN ATMOSFÉRICA (BP)

nóstico de a bordo (OBD)"? bación del
¿Estaba almacenado el DTC P1105? ECM intermitente


DTC P1110
FALLO DEL OBTURADOR DE ADMISIÓN VSV (DIESEL) (sólo NKR 4JH1-TC)
ECM
25A

SW:Neutral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
(TF 4JA1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP

SEÑAL DE ENTRADA ALTA DE LA VSV DE ADMISIÓN
(cortocircuito a la batería)



página 6E-59.
Compruebe la resistencia de aislamiento entre la
posición de la batería y la patilla 95 del ECM con el
encendido desconectado, y entre la fuente de alimen-
tación del encendido CONECTADO y la patilla 95 del
ECM con el encendido apagado.
Consulte el esquema adjunto.
Compruebe la resistencia de aislamiento entre la
posición de la batería y la patilla 95 del ECM con el
encendido desconectado, y entre la fuente de alimen-
tación del encendido CONECTADO y la patilla 95 del
ECM con el encendido apagado.
Consulte el esquema adjunto.
95
Consulte
la página
6E-170 Sustituya el Repare el
Más de 1M ECM cableado


CIRCUITO ABIERTO (DIESEL) (Cortocircuito a masa)

• Coloque una caja de interruptores de tipo A, ver la
página 6E-59.
• Desconecte la VSV
Compruebe la continuidad entre la patilla 95 y los
puntos de la fuente de alimentación, consulte el Repare el mazo
esquema adjunto en la página 6E-163. 0 Vaya al paso 4 de cables
4 Compruebe la resistencia del mazo de cables entre el
relé del ECM y el freno de escape.
¿La indicación del voltímetro digital es la del valor Sustituya el Repare el mazo
especificado? 0 ECM de cables


DTC P1120
FALLO DEL SENSOR DE AP
Glow ECU
60A Relay Register : idle SW
Relay APS
G/plug
Glow
plug
+5V
94 57 38 49 69 2 1
GND GND
Balt
IC 08
µP
Descripción del circuito Características del APS

El APS es un potenciómetro conectado al pedal del
acelerador. El ECM supervisa la tensión en la línea de
la señal y calcula la posición del pedal del acelerador. 5.0V
e
+5V 3
g
a
t
l
o Signal 2
v
t 2.5V
u
p
t
u GND 1
O
0.0
-45 0 +45
Aps Avn Turning
angle
2 1
3
Connector view of APS


SEÑAL DE ENTRADA BAJA DEL CIRCUITO DEL SENSOR DE AP
3 1. Encendido "conectado", motor "parado". Sensor de
2. Compruebe el % de la posición del pedal en el posición de
Tech-II para determinar si el sensor de posición ralentí 0,5 –
del pedal se encuentra dentro del valor o no. 0,9 V WOT
¿Se encontró el problema? TP1 entre 4,0
V y 4,7 V Vaya al paso 7 Vaya al paso 4
4 • Desconecte el APS y el ECM del mazo de cables.
• Compruebe si está en circuito abierto la línea de
señal en el mazo de cables entre el ECM y el APS.
• Compruebe si está en circuito abierto la línea de Repare el mazo
alimentación en el mazo de cables entre el ECM y de cables y
el APS. verifique Vaya al paso 5
5 • Compruebe si está en circuito abierto el APS entre Repare el mazo
la línea de alimentación y la línea de señal. de cables y
verifique Vaya al paso 6
6 Sustituya el ECM. Repare el mazo
de cables y
verifique


SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO SENSOR DE AP
3 1. Encendido "CONECTADO", motor "PARADO".
2. Compruebe el % de la posición del pedal en el
Tech-II para determinar si el sensor de posición Consulte los
del pedal se encuentra dentro del valor o no. datos típicos Vaya al paso 8 Vaya al paso 4
página 6E-59.
Compruebe si está en circuito abierto la línea de
masa entre el APS y la patilla 49 del ECM.
Desconecte el mazo de cables del motor. Repare el
Compruebe si está en circuito abierto la línea de No hay circui- cableado o sus-
masa entre el APS y la patilla 49 del ECM. tos abiertos Vaya al paso 5 tituya el APS
5 La caja de interruptores está disponible Compruebe si
Encendido desconectado hay un cortocir-
Conecte el ECM al mazo de cables del motor. cuito a la bate-
Encendido CONECTADO ría en el
Mida la tensión en la línea de señal en el APS y +5 V cableado del
en la fuente de alimentación, para determinar si la APS, incluido el
tensión es mayor de su valor. APS
La caja de interruptores no está disponible 
Encendido desconectado Repare incluso
Desconecte el mazo de cables del motor. el APS
Compruebe si hay un cortocircuito entre la patilla 38 y 
los puntos de la fuente de alimentación con el encen- Verifique
dido CONECTADO/DESCONECTADO. NKR 4JH1- 
Consulte el esquema adjunto en 6E-170. TC  4,9V No está bien

TF 4JH1/ Sustituya el Sustituya el
4JA1  4,5V ECM ECM


SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE AP (Cortocircuito a la batería)
1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diag-
nóstico de a bordo (OBD)"? Vaya al paso 2 OBD
2 1. Borre el código. Consulte
¿Estaba almacenado el DTC P1120? Vaya al paso 3 intermitente
página 6E-59.
Compruebe la tensión en la patilla 57 de la alimenta-
ción.
Encendido desconectado No más de Sustituya el
Salte hasta el paso 4. 5,2 V ECM Vaya al paso 4
página 6E-59.
Desconecte el mazo de cables del ECM.
consulte el esquema adjunto en la página 6E-176.
página 6E-59.
Compruebe si hay un cortocircuito entre la patilla 57 No hay corto- Repare el
del ECM y los puntos de la fuente de alimentación, circuito a la Sustituya el cableado y el
consulte el esquema adjunto en la página 6E-176. batería ECM APS
5 Desconecte el APS.
Compruebe la tensión en la patilla de la tensión de ali- Repare el
mentación del conector del ECM. 0V Vaya al paso 6 cableado
6 Compruebe la tensión en el APS. Sustituya el
0V Vaya al paso 4 APS


SEÑAL DE ENTRADA BAJA DEL CIRCUITO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DEL SENSOR DE AP
página 6E-59.
Encendido CONECTADO
Compruebe la tensión en la patilla 57 del ECM.
Encendido desconectado Sustituya el
Salte hasta el paso 4. 5V ECM Vaya al paso 4
Coloque una caja de interruptores de tipo A
Desconecte el sensor de APS.
Realice un puente entre las patillas 57 y 35 del ECM.
patilla 57 del ECM y masa.
Desconecte el sensor de APS.
Realice un puente entre las patillas 57 y 35 del ECM.
Compruebe si hay un cortocircuito a masa entre la No hay corto-
patilla 57 del ECM y masa. No hay un cortocircuito a circuito a Repare el
masa masa Vaya al paso 5 cableado
5 Desconecte el APS. No hay corto-
Compruebe si hay un cortocircuito a masa en el sen- circuito a Sustituya el Sustituya el
sor de APS. masa ECM APS
6 Compruebe la continuidad del cableado del ECM de Sustituya el
la alimentación. Vaya al paso 4 cableado


DTC P1173
REDUCCIÓN DE COMBUSTIBLE POR
ALTA TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE

1 Inspeccione el indicador de temperatura del refrigerante
para determinar si la aguja indica una temperatura alta.
o
Pregunte al cliente si ha experimentado un sobrecalenta-
miento — Vaya al paso 3 Vaya al paso 2
2 Inspeccione el sensor de temperatura del refrigerante. Compruebe si
hay una mala
conexión en el Sustituya el
sensor de tem- sensor de
Cumple la peratura del temperatura
resistencia refrigerante y del refrige-
estándar repárelo rante
3 Investigue la causa del sobrecalentamiento. Consulte el. Vaya al paso 4 Repare
4 Sustituya el ECM. Verifique —
Ajuste de la reducción de combustible

NKR 4JH1-TC
Q
5%
15%
80°C 90°C 100°C 110°C
TF 4JH1-TC, 4JH1-TC
15%
Q
80°C 90°C 100°C 110°C


REDUCCIÓN DE COMBUSTIBLE POR ALTA TEMPERATURA DEL COMBUSTI-
BLE
1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diag- Explíqueselo al
nóstico de a bordo (OBD)"? No se cliente e
enciende la informe al
luz de MIL representante Vaya al paso 2
2 Borre el DTC P1173. Pregunte al
Observe el DTC. cliente si el
¿Estaba almacenado el DTC P0645? nivel de com-
bustible estaba
Vaya al paso 3 bajo
3 Compruebe el nivel de combustible. Explique al
Si está bajo, añada combustible hasta la mitad del cliente que la
depósito. causa fue un
Conduzca unos minutos y manténgalo al ralentí. nivel de com-
bustible extre-
No aparecen madamente
DTC bajo Vaya al paso 4
4 Mida la temperatura del combustible con el Tech-II. Sustituya el
ECM. Verifi-
que. Si aún
está ACTI-
VADO el DTC,
sustituya la
Menos de bomba de
100°C inyección Vaya al paso 5
5 Compruebe si hay fugas de combustible en el sistema
de combustible.
El aire en la bomba puede originar alta temperatura
en la bomba de inyección. No hay fugas Vaya al paso 6 Repare la fuga
6 Sustituya el filtro de combustible. El DTC no Sustituya la
Conduzca unos minutos y manténgalo al ralentí. está ACTI- bomba de
VADO — inyección


DTC P1173
ALTA TEMPERATURA 1 DE COMBUSTIBLE
bustible estaba
Vaya al paso 3 bajo
3 Mida la temperatura del combustible con el Tech-II. Sustituya la
Menos de bomba de
de combustible y la bomba.
El aire puede originar alta temperatura en la bomba
de inyección. No hay fugas Vaya al paso 6 Repare la fuga
VADO — inyección
DTC P1173
ALTA TEMPERATURA 2 DE COMBUSTIBLE
bustible estaba
Vaya al paso 3 bajo
3 Compruebe el nivel de combustible. Explique al
Si está bajo, añada combustible hasta la mitad del cliente que la
depósito. causa fue un
Conduzca unos minutos y manténgalo al ralentí. nivel de com-
bustible extre-
No aparecen madamente
DTC bajo Vaya al paso 4
4 Mida la temperatura del combustible con el Tech-II. Sustituya el
NKR 4JH1-TC, reduzca Q (cantidad de combustible). ECM.
TF 4JH1-TC, 4JA1-TC, no reduzca. Verifique. Si
aún está ACTI-
VADO el DTC,
sustituya la
Menos de bomba de


de combustible y la bomba.
El aire puede originar alta temperatura en la bomba
de inyección. No hay fugas Vaya al paso 6 Repare la fuga
VADO — inyección
DTC P1345
BOMBA DE INYECCIÓN: FALLO DE VELOCIDAD DEL ÁRBOL DE LEVAS

3 Sustituya la bomba de inyección. Verifique


DTC P1520
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
ECM
25A

SW:Neutral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
(TF 4JA1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP

INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO CONECTADO (Cortocircuito a la batería)

tico de a bordo (OBD)"? bación del sis-
3 ¿Hay algún otro DTC activado, como P0704 o P1576? Compruebe el
circuito
remarcado Vaya al paso 4
4 Compruebe el interruptor de punto muerto. La función
es Sustituya el
CORRECT interruptor de
A Vaya al paso 5 punto muerto


página 6E-59.
Compruebe si hay un cortocircuito a la batería con el No hay cor-
encendido conectado, desconectado. Consulte la tocircuito a Sustituya el Repare el
página 6E-184. la batería ECM cableado
Desconecte el mazo de cables del motor en el conector
del ECM.
Compruebe si hay un cortocircuito a la batería con
encendido CONECTADO, DESCONECTADO. Con- Sustituya el Repare el
sulte el la página 6E-184. ECM cableado


referencia
RELAY ; ECM MAIN

Ω B
2L/R A-15 2L/R
A
T
IC02 IC02
T
0.5B/Y
IC03 I 2
C B
P 8
A B
0 / 0 /
1 Y 1 R
0.5L/R IC11
0.5L/R HB04
0.5L/R HA15
2L/R 0.5G IC07 I
5 G 8 M
2L/R
2 E
A41(3)
0 . 0 A
A41(63)
5 C
IC05 0.5L/R IC15
A 1 A I
IC05
A M N
0.5Y A-2 2L/B 0.5L/R HA19
2 B24(100)

IC31 A56(58)
IC04 5 G
I P 4 I P 8
0 G
A-3
N A W
0.5R
A 3 0 L
J
3 B23(99) 0.5W/R IC27 2 B A O A 2 2
.P
IC32 B2(83) 4 8 W 8
U 0.5G/R IC28 0.5L/R
0.5O A-4 B7(88) 5 2
4
M
B29(105) 0.5B/R IC30 IC15
IC33 B14(92) 3 MAF
P
0.5P A-5 0.5B/L IC39
1 B13(91) B3(84) 1
J
/
IC34 H 0 0
I 5 H 5 P 3 P 3 P 3 P 3 C
I . C
A 5 . B R A W A A W A W
RELAY ;
Z 0 ;
.
0 5 1 L 1 L 0 / 0 / 0 W 1 1 B
5 /
R 1 / 1 W
A/C COMPRESSOR
3 R 2 B 3 3 6
S B B
0.5BR/W HA20 1 W
A38(41)
1 2
A
B-1 0.5G 4 2 0.5BR H 0 ; 1 S
FUSE ;
I C
B-5
G T E
0.5B/P
.
B 5 G 0 O
B15(93)
S A P B
HA18 HA17 A/C L
0 / N
IC43
E E (
I A O B
MAG.CLUTCH
N 4 R T F
S C I I C
I G S G )
(COMPRESSOR)
O F
O T N 1 T 2 C
R 0.5O B-6
B8(89) 3
IC44
S B
0.5B 0.5G W /
RELAY ; R
HX22 HA23 G R

;
A/C THERMO T L E
H O L
A P 3
A B
C 0
A .
E W Y 1 / 0 5
1 0.5L/W
R
0.5G/R FUSE ;
7 R 1 G
ELEC.THERMO
M ;
2 HA14
O
B22(98) 0.5G 4 E M
T IC45 A30(33) 1 N 1 E 1 B
D
C 3 HA21 0.5G/W HA16 0 G 5 T A
5 C
A I
N A E A K
B12(90) 0.5B 0.5G
IC46
A-9 HX03 HA24
0.5B/L 270
IZ05
B16(94)
M 0 K 0
B25(101)
.
HB06
.
A 8 A 8
0 5 0 5
SW ; NEWTRAL 1 W
0.5L/Y
1 Y
A36(39)
IC09 IC10
0.5R
A27(30)
IC12 (ON)
0.5W/B
A65(65)
IC13 (OFF)
0.5B 0.5B/W (YZK NO ; 7321-9900)
I
Z 0 270 IZ08 IC57
510 0.5G
A28(31)
.
0 5
(IDLE SW)
4 C 0 I 0
IC07
C
0.5Y IC08 (OFF)
A . .
4 5
0 5 8 G
B 2 R
E
(
T T GLOW PULG x4
H .
R P F 0.5G/B
A69(69) A-16 5B/R
.
O S
. IC35
HB03
T &
T S A 0.5R/G
L W A47(49)
E

V ; IC36
I
A D
L C 0.5G/O
V L A35(38)
E E
) IC37 SW ; BACK UP
B A-1 0.85Y
0.5B/G
A55(57) KA01
IC38
I
Z A-10 0.85R/Y
KA02
0
7
ECM A-11 0.85Y

MA02
VEHICLE SPEED
2B SENSOR
A61(2) 0.85B A-12 0.5L/B
IZ01
MX05 MA03
2B B-3 0.5Y/B B6
A62(1)
IZ02 MA06
IMMOBILIZER(B8) A32(35) MA09
MB11
4WD
0.5B 4WD SW B-2 0.5W/R B15
IZ06 MA11(W/SOF)
C
O
N
OIL
A-6 0.5L A10
;
I
M
J
O
M MA10
O
I
N B GLOW
T I 0.5O/L B8 B2
A40(43)
L
MA18
T I
Z
O E
E R CHECK ENG
X ( 0.5BR/R A6
A39(42)
; ; B B
IC29
C E E 1 5 B A
2 ) C
O N N R
TACHO METER A K
N G G 9 1 K U
0.5B/R B3
.
N H I
N P
1
E
2 A24(27)
E 0 0
0 . M
E A E
MA05
. L L
C R X 5 B 5 A
1
A
3
0 B 0 O
1
T N M M
SPEED METER
2 /
L 4 /
B P
1
I . P
4 0.5B
O
2
-E
N 0.5L/W A8 A9
N 1
5 EX03 A68(68)
G 3 IC21
1
R 4
6 0.5L
A43(45) METER
IC47
O
1 7
O 5
M 1 8 0.5O/L
H MB01
A
R
0.5G
N
.
IC48


INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO DESCONECTADO (Circuito abierto)

nóstico de a bordo (OBD)"? bación del
3 ¿Hay algún otro DTC activado, como P0704 o Compruebe el
P1576? circuito
remarcado
Circuito abierto Vaya al paso 4
4 Compruebe el interruptor de punto muerto. La función es
CORRECTA, Sustituya el
no siempre interruptor de
está ACTIVA Vaya al paso 5 punto muerto
página 6E-59.
y el interruptor de punto muerto.
página 6E-59.
Compruebe la continuidad entre la patilla 87 del ECM Sustituya el Repare el
y el interruptor de punto muerto. Continuidad ECM cableado


DTC P1576
FALLO DEL CIRCUITO DE LA VÁLVULA 1 DE FRENO DE ESCAPE
ECM
25A

SW:Neutral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP
Descripción del sistema La señal sigue
5V
ABS ECM
ABS
ECM control unit
5V
ECM ABS
ABS Exh. Brake cut
OUT IN If ECM recognizes any
failure, ECM sends 180
deg different phase signal.
ABS Exh. Brake cut
This reverse phase signal reverse
IN OUT
triggers to turn ON ABS light. phase
signal
Funcionamiento
El ABS activa la señal de comando para cancelar el
freno de escape.


TF 4JA1-TC QWS Requisitos de funcionamiento del QWS
vss < 2km/h

+Battery
QWS Idle switch = ON
request switch
APS ≤ 2%
ECM Ext vsv1
ECT requires ON
Atomasphone Ext vsv2
temp switch ON 80ºc
70ºc OFF
IAT requires ON
ON 150ºc
10ºc OFF
IAT ECT APS Engine
speed
NKR 4JHI-TC Freno de escape + obturador de

admisión + QWS
+Battery
Mag valve
Exh. Brake
request sw ECM
VSV : Int
QWS
regnest sw
VSS
Idle sw
IAT ECT APS
El freno de escape y el obturador de admisión funcio-

nan al mismo tiempo.
Estado de funcionamiento del QWS.


CORTOCIRCUITO A LA BATERÍA DEL CIRCUITO DE LA VÁLVULA 1
DEL QWS Y DEL FRENO DE ESCAPE
página 6E-59.
Compruebe si hay un cortocircuito a la batería, con-
sulte la página 6E-189, 6E-190 (sólo NKR 4JH1-TC).
Desconecte el mazo de cables del motor. No hay corto-
Compruebe si hay un cortocircuito a la batería, con- circuito a la Repare el
sulte la página 6E-189, 6E-190 (sólo NKR 4JH1-TC). batería Vaya al paso 4 cableado
4 Compruebe el circuito de la válvula del freno de Sustituya la vál-
escape y el circuito obturador de admisión. vula del freno
de escape o el
Sustituya el obturador de
ECM admisión


CORTOCIRCUITO DEL CIRCUITO DE LA VÁLVULA 1 DEL FRENO DE ESCAPE

Instale una caja de interruptores.
Desconecte el mazo de cables del adaptador de la
caja de interruptores.
Mida la tensión entre la patilla 40 del ECM y masa.
Mida la tensión entre la patilla 40 del conector del
ECM y masa.
40
Sustituya el
12 V ECM Vaya al paso 4
4 Compruebe el circuito del freno de escape. Verifique la
¿Se encontró el problema? reparación —


CIRCUITO ABIERTO DEL CIRCUITO DE LA VÁLVULA 1
DEL FRENO DE ESCAPE (Cortocircuito a masa)

página 6E-59.
Compruebe la continuidad entre el relé del ECM y la
patilla 40 del ECM.
• Compruebe que no hay un cortocircuito a masa
entre masa y la patilla 40 del ECM. Continuidad
• Desconecte el conector del ECM.
• Compruebe la continuidad entre el relé del ECM y
la patilla 40 del ECM. No hay corto-
• Compruebe que no hay un cortocircuito a masa circuito a Sustituya el Repare el mazo
entre masa y la patilla 40 del ECM. masa ECM de cables
DTC P1605
DEFECTO DE LA EEPROM
DTC P1605 SUBCÓDIGO 1110 Y 1101
DEFECTO DE LA EEPROM



DTC P1610
ARCHIVOS DE INICIO Y DE CLAVES DESTRUIDOS

1 Borre el DTC P1610.
Observe los DTC.
¿Estaba almacenado el DTC P1610? No hay DTC Verifique Vaya al paso 2
2 Vuelva a programar el ECM con el SPS y verifique Sustituya el
que no hay más DTC. No hay DTC — ECM
DTC P1611
INTRODUCIDO CÓDIGO DE SEGURIDAD INCORRECTO

Observe los DTC.
2 Escriba el código de seguridad correcto. Sustituya el
Consulte el procedimiento del inmovilizador. No hay DTC Verifique ECM
DTC P1612/P1613
INMOVILIZADOR SIN SEÑAL O SEÑAL INCORRECTA

Observe los DTC.
2 Compruebe si está en circuito abierto el cable entre el Compruebe el
ECM y el ICU del inmovilizador. apartado del
No hay circui- inmovilizador
tos abiertos del WSM Repare el cable
DTC P1614
Tecla del transpondedor incorrecta

Observe los DTC.
2 Compruebe el apartado del inmovilizador del WSM.


DTC P1625
Fallo del relé de la fuente de alimentación
IGN
ON
OFF
2sec
ECM relay
OFF

RELÉ DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DESCONECTADO
DEMASIADO TARDE

3 Compruebe la función del relé del ECM. La función del
relé del ECM
es Sustituya el
CORRECTA ECM Sustituya el relé

RELÉ DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DESCONECTADO
DEMASIADO PRONTO

3 Compruebe la función del relé del ECM. Sustituya el
ECM Sustituya el relé


DTC P1630
FALLO DEL CIRCUITO DE CANTIDAD DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DE CANTIDAD DE
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

2 1. Borre el DTC P1630. DTC almace-
2. Observe los DTC. nado
¿Estaba almacenado el DTC P1630? Sustituya la Vaya a
bomba de Diagnóstico
— inyección intermitente

SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DE CANTIDAD DE
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

1 ¿Se realizó la "Comprobación del sistema de diag-
nóstico de a bordo (OBD)"? Vaya al paso 2
Desconecte el encendido, espere durante 3 seg. y
conecte el encendido. DTC almace-
Ponga en marcha el motor. nado
Aumente el régimen del motor. Sustituya la Vaya a
Observe los DTC. bomba de Diagnóstico
¿Estaba almacenado el DTC P1630? inyección intermitente


DTC P1650
CAN: FALLO DEL DISPOSITIVO
CAN: DISPOSITIVO DESCONECTADO

página 6E-59.
• Desconecte el conector de la PCU.
• Realice un puente entre las patillas 1 y 2 de la
PCU.
• Compruebe la continuidad entre las patillas 99 y
100 del ECM y masa.
• Desconecte el ECU y el conector de la PCU.
PCU.
100 del ECM y masa.
and and
0
y Repare el mazo
0V Vaya al paso 4 de cables
4 Sustituya el ECU. DTC almace-
¿Estaba almacenado el DTC P1650? nado
Sustituya la
bomba de
inyección y veri-
fique —


CAN: DISPOSITIVO COLGADO

página 6E-59.
100 del ECM y masa.
• Desconecte el ECU y el conector de la PCU.
100 del ECM y masa.
and and
0
y Repare el mazo
0V Vaya al paso 4 de cables
Sustituya la
bomba de
inyección y veri-
fique


DTC P1651
BOMBA DE INYECCIÓN: FALLO DE CAN
ECM
25A

SW:Neutral 6 7
(MT only)
(NKR 4JH1-TC only)
1
3 5 4 8 5 1 2
99 100
84 92 88 83 97 40 95 87 91 105 CAN-L CAN-H
CF 150
US
Batt
CPU µP µP µP µP
IC 08
IC 08 µP
DTC P1651 SUB CODE 1010

BOMBA DE INYECCIÓN: FALLO DE CAN



página 6E-59.
PCU.
100 del ECM.
• Desconecte el conector del ECM y la PCU.
PCU.
100 del ECM.
Repare el mazo
Continuidad Vaya al paso 4 de cables
Sustituya la
bomba de
inyección y
verifique —


ERROR RECIBIDO DE CAN

página 6E-59.
PCU.
100 del ECM.
• Desconecte el conector del ECM y la PCU.
PCU.
100 del ECM.
Repare el mazo
0 Vaya al paso 4 de cables
4 Sustituya el ECM. Verifique


DTC P1690
FALLO DEL CIRCUITO DE LUZ DE INDICACIÓN DE FALLO (MIL)
IG
ECM Stop lamp

15A
25A 10A
Relay EW

plug
relay
coil ExG Check
Glow
Brake Engine
ABS
control
unit
3 58 39 30 65 31 64 60 42 43 59 46
Batt Batt
IC 035 IC 035
Descripción del circuito para comprobar la bombilla del testigo. El ECM (módulo
de control del motor) enciende el testigo del motor
El testigo del motor siempre debería estar encendido y poniendo a masa el circuito de mando del testigo del
fijo con el encendido "conectado" y el motor parado. La motor.
tensión de alimentación del encendido se suministra

SEÑAL DE ENTRADA ALTA DEL CIRCUITO DE LUZ DE INDICACIÓN DE
FALLO (MIL)



página 6E-59.
• Quite el fusible nº 12 (sólo NKR), mida el fusible
(TF 4JH1-TC, 4JA1-TC).
• Mida la tensión entre la patilla 42 del ECM y masa.
(TF 4JH1-TC, 4JA1-TC).
• Mida la tensión entre la patilla 42 del ECM y masa.
Sustituya el
0V ECM Vaya al paso 4
4 Desconecte el conector del salpicadero. Repare el mazo
Compruebe la tensión entre el conector del salpica- de cables del
dero y el ECM. 0V Vaya al paso 5 motor
5 Compruebe la tensión entre el fusible y la bombilla. Compruebe la Repare el mazo
masa y la bom- de cables y
0V billa verifique


CIRCUITO ABIERTO DEL CIRCUITO DE LUZ DE INDICACIÓN DE FALLO (MIL)

3 • Llave de contacto en "CONECTADO".
• ¿Parpadea la luz de incandescencia? Vaya al paso 4 Vaya al paso 5
página 6E-59.
(TF 4JA1-TC, 4JH1-TC).
• Compruebe la continuidad entre la patilla 42 del
ECM y el lateral del salpicadero.
(TF 4JA1-TC, 4JH1-TC).
• Compruebe la continuidad entre la patilla 42 del
ECM y el lateral del salpicadero.
Sustituya el
Instrument panel mazo de cables
Continuidad Vaya al paso 5 del motor
5 Quite el fusible nº 12 (sólo NKR), mida si está fundido Fusible fundido
el fusible (TF 4JA1-TC, 4JH1-TC). No está fun- Sustituya el
dido Vaya al paso 6 fusible
6 Compruebe el testigo del "motor" y las bombillas de Las bombi-
"incandescencia". llas deberían Sustituya las
¿Están bien las bombillas? estar BIEN Vaya al paso 7 bombillas
7 Compruebe la continuidad entre el salpicadero y el Repare o
fusible nº 12 (sólo NKR), mida el fusible (TF 4JA1-TC, Sustituya el sustituya el
4JH1-TC). Continuidad ECM mazo de cable


Cuadro de síntomas y procedimiento a realizar
1. No arranca o cuesta arrancar.
1-1. No se produce el giro de arranque.
1-2. El motor de arranque puede girar el motor, pero parece más lento de lo
habitual.
1-3. La velocidad del giro de arranque parece correcta, pero no se oyen ruidos
de combustión.
1-4. El motor funciona a la velocidad de ralentí, pero el régimen del motor no se
puede subir a su zona habitual.
1-5. El motor puede alcanzar altas revoluciones, al soltar el pedal del acelerador el
motor se cala.
2. El motor se cala.
2-1. El motor se cala en ralentí.
2-2. El motor se cala cuando el régimen del motor sobrepasa la velocidad de
ralentí. Calado prematuro.
3. Ralentí desajustado.
4. Humo blanco excesivo.
5. Humo negro excesivo.
6. Retardo.
7. Pico/caída.
8. Falta de potencia.
9. Consumo insuficiente de combustible.


1-1. No se produce el giro de arranque.
Compruebe el circuito del motor de arranque en el apartado siguiente
1-2. El motor de arranque puede girar el motor, pero parece más lento de lo
habitual.
1 Pregunte al cliente si usa aceite de viscosidad ade- Sustituya el
cuada. aceite y hágalo
10w-30 o circular adecua-
10w-40 Vaya al paso 2 damente
2 Compruebe la posición de la transmisión manual. El sistema de Si se arrastra el
Debería estar en punto muerto. embrague no embrague,
Ponga en marcha el motor. debería arras- compruebe el
Si la velocidad del giro de arranque es más lenta, trar el plato sistema de
compruebe el sistema de embrague. del embrague Vaya al paso 3 embrague
3 Mida la velocidad del giro de arranque.
¿Es normal la velocidad del giro de arranque? La velocidad
del giro de
Temperatura de Velocidad del giro de arranque es
aceite arranque CORRECTA
-20°C 100-150 rpm o más Vaya a 1-3. "La
velocidad del
+20°C 200-250 rpm o más giro de arran-
Si no se puede medir la temperatura del aceite, se que parece
puede utilizar la temperatura del agua. correcta, pero
Si no se puede medir la temperatura del agua, se Consulte el no se pueden
puede utilizar la temperatura ambiental como referen- recuadro de oír ruidos de
cia. la izquierda combustión" Vaya al paso 4
4 Compruebe la tensión y densidad de la batería. Recargue y
vaya al
siguiente
Más de 12 V Vaya al paso 5 apartado
5 Compruebe el circuito del motor de arranque. Repare el cir-
Consulte el aparado eléctrico. cuito del motor
Vaya al paso 6 de arranque.
6 Compruebe cualquier accesorio instalado, incluido el
aire acondicionado.
Quite o desconecte todos los accesorios que supon- No hay acce- Repare el
gan una carga eléctrica al giro de arranque. sorios Vaya al paso 7 accesorio
7 Compruebe la abertura de la válvula. El valor de la
Si la abertura de la válvula está muy próxima a "cero", abertura de la
hay que ajustarla. válvula se
Giro de arranque del motor. puede ver en
el apartado Ajuste la aber-
de mecánica tura de la
del motor Vaya al paso 8 válvula
8 Compruebe si alguna pieza del motor tiene una fric-
ción excesiva.
Consulte el procedimiento de revisión general. Verifique —


1-3. La velocidad de arranque parece correcta, pero no se oyen ruidos de com-
bustión.
1 Pregunte al cliente si usa el combustible adecuado. Sustituya y
hágalo circular
adecuada-
Vaya al paso 2 mente
2 Compruebe la velocidad del giro de arranque con la
tabla siguiente.
Temperatura de Velocidad del giro de

aceite arranque
-20°C 100-150 rpm o más
Vaya a " 1-2. El
+20°C 200-250 rpm o más motor de arran-
Si no se puede medir la temperatura del aceite, se que puede girar
puede utilizar la temperatura del agua. el motor, pero
Si no se puede medir la temperatura del agua, se Consulte el parece más
puede utilizar la temperatura ambiental como referen- recuadro de la lento de lo habi-
cia. izquierda Vaya al paso 3 tual"
3 Encendido desconectado, compruebe los fusibles.
Fusible del ECU 25 A
Fusible del alternador 15 A
Compruebe cualquier mala conexión del ECM a
masa.
Compruebe si hay una mala conexión de las patillas No hay ningún
del conector del mazo de cables del motor del ECM. fusible fundido Vaya al paso 4 Repare
4 Compruebe el nivel de combustible. Añada combus-
tible y purgue el
Vaya al paso 5 aire
5 Compruebe si hay tuberías de alimentación de com- No están
bustible pellizcadas, deformadas o si existe una fuga pellicadas
de combustible. No están
deformadas
No hay fugas
de combustible Vaya al paso 6 Repare
6 Compruebe si está encendida la luz de sedimentos
Si la luz de sedimentos permanece encendida, el
agua congelada puede provocar que el circuito de La luz no está
combustible se obture en el filtro de combustible. encendida Vaya al paso 7 Purgue el agua
7 Compruebe si el combustible tiene aire.
Consulte el procedimiento en el apartado No hay aire Vaya al paso 8 Purgue el aire


8 Pregunte al cliente si esto sólo sucede a temperaturas
próximas o inferiores a 0°C.
El uso de parafinas podría provocar la obturación del
flujo de combustible en el filtro y depósito de sedimen-
tos.
Si es así, cambie el combustible por uno de invierno.
Si no es así, consulte la columna No.
No se usan
parafinas
El uso de para-
finas provoca
la obturación Cambie a un
Línea de alimentación de Depósito de sedimentos del del flujo de combustible de
combustible combustible/filtro de combustible combustible Vaya al paso 9 invierno
9 Compruebe cualquier deformación u obturación en la
entrada del aire de admisión.
No hay obtura- Repare y

ciones Vaya al paso 10 verifique
10 Compruebe el filtro depurador de aire. Limpie o
¿Está limpio el filtro? sustituya
Filtro depura-
Limpie Vaya al paso 11 dor de aire
11 Mueva el obturador de admisión con la mano.
Compruebe la posición sin vacío, si la posición del
obturador de admisión no está completamente abierta
hay que sustituirlo.
El obturador de Sustituya el
admisión fun- obturador de
ciona con sua- admisión y veri-
vidad Vaya al paso 12 fique


12 Compruebe si el sistema de escape está deformado u El sistema de
obstruido. escape no está
deformado ni
obstruido.
El sistema de
escape debería Repare o susti-
estar bien Vaya al paso 13 tuya
13 • Haga funcionar la válvula de escape con un VAC
potente, si no se mueve suavemente, desmonte y
compruebe la válvula de escape.
• Compruebe la posición sin vacío, si la posición de
la válvula de escape no está completamente
abierta, hay que cambiarla.
La válvula de
escape se
mueve suave-
mente y se
abre completa- Repare o susti-
mente sin tuya la válvula
Válvula de escape vacío Vaya al paso 14 de escape
14 Compruebe si el convertidor catalítico está obstruido. Sustituya el
No hay convertidor
obturaciones Vaya al paso 15 catalítico
15 Compruebe si no está dañada la turbina del turbo. Sustituya el
Vaya al paso 16 turbo
16 Compruebe si se ha instalado un compresor de aire
acondicionado de adquisición posterior.
Si es así, compruebe si el compresor de aire acondi- Sustituya el
cionado se ha cogido con la mano. Vaya al paso 17 compresor
17 Quite el inyector y compruébelo
1) Compruebe con la mano que la válvula se pega
2) Compruebe la presión de inyección del inyector Vaya al paso 18 Repare
18 Mida la compresión
• Temperatura de refrigerante del motor 50°C. Compresión
• Giro de arranque entre 200 y 250 rpm 28 kg/cm3 Vaya al paso 19 Repare el motor
19 Quite el sensor de temperatura del refrigerante y com- Consulte la
pruebe la relación entre la temperatura del agua y el tabla del sen- Sustituya el
valor de la resistencia. sor de ECT en sensor de tem-
la página peratura del
6E-209 Vaya al paso 20 refrigerante
20 Compruebe la válvula de inyección y la válvula de ali- Sustituya la
vio. Vaya al paso 21 válvula
21 Sustituya el ECM. Sustituya la
Verifique bomba


1-4. El motor funciona a la velocidad de ralentí, pero el régimen del motor no
se puede subir a su zona habitual.
1 Pregunte al cliente si usa el combustible adecuado. Cambie el
— Vaya al paso 2 combustible
2 Compruebe el nivel de combustible.
Si el nivel de combustible del depósito es bajo, puede Añada combus-
haber aire. tible y purgue el
El motor no puede aumentar las revoluciones. — Vaya al paso 3 aire
bustible pellizcadas, deformadas o si existe una fuga pellizcadas
deformadas
No hay fugas
de combusti-
ble Vaya al paso 4 Repare
4 Compruebe si la luz de sedimentos está encendida.
Si permanece encendida, el agua congelada puede
provocar que el circuito de combustible se obture en La luz no está
el filtro de combustible. encendida Vaya al paso 5 Purgue el agua
5 Compruebe si el combustible tiene aire. Consulte el
procedimiento en el apartado No hay aire Vaya al paso 6 Purgue el aire
6 Pregunte al cliente si esto sólo sucede a temperaturas
próximas o inferiores a 0°C. El uso de parafinas
podría provocar la obturación del flujo de combustible. Cambie a un
Si es así, cambie el combustible por uno de invierno. combustible de
Si no es así, consulte la columna No. — invierno. Vaya al paso 7
7 Quite el inyector. No hay
1. Compruebe si el patrón de inyección es problemas
CORRECTO. Consulte el
apartado de
2. Compruebe si la presión de apertura de la inyec-
mecánica Repare y verifi-
ción está dentro de las especificaciones.
del motor Vaya al paso 8 que
8 Compruebe la resistencia del sensor de ECT. Con-
sulte la tabla de búsqueda del sensor de ECT.
°C OHMS
Valores de temperatura frente a resistencia
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
-30 52700 Consulte la
-40 100700 tabla de la Sustituya el
izquierda Vaya al paso 9 ECT y verifique


9 Inspeccione si se mantiene abierta la válvula de alivio. No hay
problemas Vaya al paso 10 Repare
10 Compruebe la posición del TPS con el Tech-II. ¿Se Aumente las
encuentran los datos entre los típicos? revoluciones
del motor dos o
tres veces y
compruébelo
otra vez.
Si la condición
aún continúa,
Entre las sustituya la
especificacio- bomba de
nes Vaya al paso 11 inyección
11 Compruebe si la posición del TPS llega a estar entre Sustituya o
los datos típicos. Datos típicos Vaya al paso 12 ajuste
12 Desmonte el MAF, compruebe si el IAT funciona 2,0K  a
según las especificaciones. temperatura
ambiental de Sustituya el
20°C Vaya al paso 13 MAF
13 Compruebe si el filtro depurador de aire está obs- No hay imita-
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería ciones, defor-
de admisión está deformada u obstruida. maciones ni
obstrucciones Vaya al paso 14 Corríjalas
14 Compruebe el funcionamiento del obturador de admi-
sión
1. Debería funcionar con suavidad.
2. Debería volver a la posición del tornillo de tope.
3. La posición del tornillo de tope debería ser
correcta.
4. Se pierde el vacío.
Consulte los
elementos
1-4 de la
izquierda Vaya al paso 15 Corríjalo
15 Compruebe el funcionamiento del compresor del tur-
bocompresor.
1. Quite la tubería de admisión.
2. Gire las aletas del compresor con la mano.
3. Compruebe el depósito de aceite. Mueva con Corríjalo y veri-
4. Límpielas suavidad Vaya al paso 16 fique


16 Compruebe cualquier deformación u obstrucción en el
sistema de escape.
No hay defor-
maciones ni Corríjalo y
obstrucciones Vaya al paso 17 verifique
17 Compruebe la turbina del turbocompresor. — Vaya al paso 18 Corríjalo
18 Sustituya el ECM y verifique. Aún no fun-
ciona adecua-
damente,
sustituya la
bomba de
— — inyección


1-5. El motor se cala cuando el régimen del motor alcanza más de 2.000 rpm.
1 Las partículas extrañas a veces pueden atascar la
válvula MAB. Pare el motor y aumente las revolucio-
nes del motor más de 2.000 rpm. Suelte el pedal del
acelerador y compruebe si el motor se cala. No se cala Verifique Vaya al paso 2
2 Incluso si el motor es de 1ª mano, el uso de parafinas Cambie el com-
en el filtro de combustible provoca que las revolucio- El motor fun- bustible por el
nes del motor no aumenten o se cale. ciona a más adecuado y
de 2.000 rpm Vaya al paso 3 hágalo circular
3 Compruebe el nivel de combustible o cualquier mez- Repárelo y
cla de aire en el circuito de combustible. — Vaya al paso 4 verifique.
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería ciones, defor-
de admisión está deformada u obstruida. maciones ni
obstrucciones Vaya al paso 14 Corríjalas
sión
correcta.
Consulte los
elementos 1-
4 de la
bocompresor.
3. Compruebe el depósito de aceite. Mueva con Corríjalo y
4. Límpielas suavidad Vaya al paso 16 verifique


sistema de escape. Consulte el procedimiento.
No hay defor-
8 Compruebe la turbina del turbocompresor. Consulte el
procedimiento en el apartado de mecánica del motor.
Si hay algún
daño, sustituya
el turbocompre-
— Vaya al paso 18 sor
9 Si el motor alcanza más de 2.500 rpm y se cala, com-
pruebe si hay instalado algún accesorio de adquisi-
ción posterior que suponga una carga eléctrica al
motor. Puede ser que el compresor del A/A se No hay acce-
encienda tras poner en marcha el motor. Si no llega sorios de Sustituya las
ninguna señal al ECM, cambie el compresor del A/A adquisición piezas origina-
de adquisición posterior. posterior Vaya al paso 10 les o quítelas


10 Puede que la incandescencia residual no funcione
adecuadamente porque el ECM no reconoce que ésta
sea necesaria. Consulte el DTC P380 como referen-
cia.
Compruebe si la resistencia de ECT se encuentra
entre las especificaciones.
Consulte la tabla.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
-30 52700 Entre las
-40 100700 especificacio- Sustituya el Sustituya el
nes ECM sensor de ECT


2. El motor se cala
2-1 El motor se cala en ralentí.

1 ¿El motor se cala con temperaturas inferiores o supe- Inferiores a
riores a 10°C? Inferiores a 10°C
2 Compruebe el nivel de combustible en el depósito. Hay combus- Añada combus-
tible sufi- tible, purgue el
ciente Vaya al paso 3 aire y verifique
3 Pregunte al cliente qué tipo de combustible usa.
Índice de cetano mayor del especificado en el manual
del propietario.
No hay gasolina Cambie y haga
No hay queroseno Combustible circular el com-
No hay combustible bioquímico adecuado Vaya al paso 4 bustible
4 Puede estar provocado por el uso de parafinas o por
una mezcla de aire en el combustible.
1. Pregunte al cliente a qué temperatura le sucede
este fallo. Si esto sólo sucede alrededor de 0°C o
un poco más, el uso de parafinas en el combusti-
ble puede ser la causa. Pida al cliente que cambie
el combustible por uno de invierno. Cambie y haga
2. Compruebe si la luz de sedimentos está encen- circular el com-
dida. Si está encendida, el hielo puede obstruir el bustible
flujo de combustible. Purgue el agua
3. Si es intermitente, pregunte al cliente cuál es el del depósito de
nivel del coche en el aparcamiento. Si la carretera Combustible sedimentos
o el aparcamiento es una pendiente pronunciada, adecuado y Pida al cliente
ésta puede ser la causa de que se mezcle aire en sin aire en el que reposte con
el combustible. combustible Vaya al paso 5 más frecuencia
5 Compruebe si la posición del APS está entre los datos Consulte los
típicos. datos típicos Vaya al paso 9 Vaya al paso 6
6 Compruebe cualquier fuga de combustible en las
tuberías de combustible o de inyección. Compruebe
cualquier daño de las tuberías de combustible o de Corríjalo y
inyección. — Vaya al paso 7 verifique.
7 Sustituya el filtro de combustible, porque la causa Verifique, aún
puede ser el filtro de combustible obstruido o una existe el sín-
resistencia al flujo de combustible a través de éste. toma,
¿Se ha solucionado el problema? Verifique
— Vaya al paso 9
Vaya al paso 9
8 Compruebe si la válvula de alivio está atascada en No está atas-
posición abierta. cada en posi- BIEN
ción abierta Vaya al paso 10 Repare
9 Compruebe cualquier instalación de accesorios de No hay nin-
adquisición posterior, especialmente el compresor del guna instala-
A/A. ción. Vaya al paso 11 Quite


11 Inspeccione si el ECT se encuentra entre las especifi-
caciones.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
-30 52700 Entre las
-40 100700 especificacio- Sustitúyalo y
nes Vaya al paso 12 verifique
12 Sustituya la bomba de inyección. Verifique
pero la condi-
ción aún conti-
núa, vaya al
— paso 13
13 Sustituya el ECM — Verifique —
14 Compruebe el nivel de combustible. Hay combus- Añada combus-
tible tible, purgue el
suficiente Vaya al paso 15 aire y verifique
Índice de cetano mayor del especificado en el manual
del propietario.
No hay gasolina
No hay queroseno Combustible
No hay combustible bioquímico adecuado Vaya al paso 16 Cámbielo.
16 Puede estar causado por la mezcla de aire en el com-
bustible.
1. Compruebe si está encendida la luz de sedimen-
tos. Si es así, purgue el agua.
2. Si es intermitente, pregunte al cliente cuál es el
nivel del coche en el aparcamiento. Si la carretera Purgue el agua.
o el aparcamiento es una pendiente pronunciada, Pida al cliente
ésta puede ser la causa de que se mezcle aire en que reposte con
el combustible. — Vaya al paso 17 más frecuencia.
17 Compruebe cualquier fuga de combustible en las
tuberías de combustible o de inyección. Compruebe
cualquier daño de las tuberías de combustible o de Corríjalo y veri-
inyección. — Vaya al paso 18 fique
18 Compruebe si el filtro depurador de aire está obs-
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería
de admisión está deformada u obstruida. — Vaya al paso 19 Corríjalas


sión
correcta.
Consulte los
elementos
1-4 de la
bocompresor.
sistema de escape.
Corríjalo y
— Vaya al paso 22 verifique


— Vaya al paso 23 Corríjalo

23 Compruebe cualquier instalación de accesorios de No hay nin-
adquisición posterior, especialmente el compresor del guna instala-
A/A. ción. Vaya al paso 24 Quite
24 Inspeccione si el ECT se encuentra entre las especifi-
caciones.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
-30 52700 Entre las
especificacio- Sustitúyalo y
-40 100700
nes Vaya al paso 25 verifique
25 Vuelva a poner en marcha el motor. Las partículas Si no se cala
extrañas en el MAB pueden ocasionar que la electro- No hay partí- más,
válvula se atasque por una presión alta. culas extra- verifique una
ñas vez más Vaya al paso 26
26 Compruebe el patrón de pulverización del inyector y Presión de
la presión de apertura. apertura
1ª 19,5kpa/
199kg/cm2
2ª 33,8kpa/ Cambie el
345kg/cm2 Vaya al paso 27 inyector


27 Compruebe la compresión. Siga el procedi-
miento en el
Consulte la apartado de
tabla de la mecánica del
izquierda Vaya al paso 28 motor
28 Sustituya la bomba de inyección. — Verifique Vaya al paso 29


2-2 El motor se cala cuando las revoluciones del motor sobrepasa la
velocidad de ralentí. Calado prematuro.
1 Pregunte al cliente si esto sucede siempre o en oca- Siempre, vaya En ocasiones,
siones. — al paso 2 vaya al paso 9
2 Compruebe el funcionamiento de la mariposa de
admisión. Debería funcionar suavemente.
correcta.
Entre las
(La mariposa de admisión sólo está disponible en el especificacio- Sustituya y
NKR 4JH1-TC, el funcionamiento debería ser suave). nes Vaya al paso 3 verifique.
3 Compruebe el funcionamiento de la válvula de El funciona-
escape. miento debe-
ría ser suave Vaya al paso 4 Sustitúyala
4 Pregunte al cliente qué tipo de aceite usa. 10w-30 o
10w-40 Vaya al paso 5 —
5 Registre los datos de Q –final, rpm, APS, salida del
MAF (densidad del aire) con el Tech-II. Es necesario
realizar un registro continuado de la condición de
ralentí a calado del motor, para un posterior estudio
de ingeniería. Envíe este registro al representante de
ISUZU. — Vaya al paso 6 —
6 Compruebe el sistema PTO o los accesorios.
¿Cómo? — Vaya al paso 7 —
7 Inspeccione cualquier fricción mecánica que haya
aumentado.
1. El embrague
2. El compresor del A/A
3. El alternador
4. La bomba de la dirección asistida
5. El sistema de inyección Consulte el
apartado de Si hay algún
6. El sistema de lubricación
mecánica del problema,
7. El sistema de control de válvulas manual de repare y
8. El cigüeñal taller Vaya al paso 8 verifique
8 Sustituya el ECM — — —


9 Compruebe el funcionamiento de la mariposa de
admisión. Debería funcionar suavemente.
correcta.
(La mariposa de admisión sólo está disponible en el Corríjalo y

NKR 4JH1-TC, el funcionamiento debería ser suave). — — verifique
10 Compruebe el funcionamiento de la válvula de escape — Vaya al paso 11 Sustitúyala
11 Pregunte al cliente qué tipo de aceite usa. 10w-30
10w-40 Vaya al paso 12 —
12 Compruebe si hay una mala conexión en los conecto-
res del ECM, ECT, PCU o las bujías de incandescen- No hay malas
cia conexiones Vaya al paso 13 Repare
13 Registre los datos de Q-final, rpm, APS, salida del
ISUZU. — Vaya al paso 13 —
14 Compruebe el sistema PTO o los accesorios.
¿Cómo? — Vaya al paso 14 —
15 Sustituya el ECM — — —


3. Ralentí desajustado
1 Use el Tech-II para confirmar. Compare la velocidad Sustituya el
de ralentí real con la deseada. ECM por uno
que esté BIEN
Si se arregla el
Velocidad de ralentí desajus-
ralentí real = tado, sustituya
velocidad de el ECM
ralentí Si no, vaya al
deseada Vaya al paso 2 paso 2
2 Compruebe la tensión de las correas de accesorios. 98 - 118 (V) Ajuste y
10 - 12 (kg) Vaya al paso 3 verifique
3 Compruebe cualquier accesorio de adquisición poste- No hay acce-
rior que el ECM no reconozca como una carga eléc- sorios con
trica adicional para el motor, el compresor del A/A o si reconoci- Vaya al paso 4 Quite el acce-
hay un apriete incorrecto. miento del sólo sucede de sorio de adqui-
ECM noche sición posterior
4 Pregunte al cliente cuándo sucede. Si sólo sucede de Si esto sólo
noche, la fluctuación de la carga del ACG provoca un sucede de
desajuste del ralentí. noche, pre-
gunte al repre-
sentante de
— ISUZU Vaya al paso 5
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería ciones, obs-
de admisión está deformada u obstruida. trucciones,
ni deforma-
ciones Vaya al paso 6 Corríjalas.
sión. (Sólo NKR 4JH1-TC)
correcta.
Consulte los
elementos
1-4 de la Sustituya y
izquierda Vaya al paso 7 verifique
tible y purgue el
— Vaya al paso 8 aire


8 Compruebe si hay tuberías de alimentación de com-
bustible pellizcadas, deformadas, dañadas o si existe
una fuga de combustible. — Vaya al paso 9 Repare
9 Pregunte al cliente qué tipo de combustible usa. Para determi-
nar el com-
bustible
adecuado,
consulte el
manual del Cámbielo por el
propietario Vaya al paso 10 adecuado
10 Compruebe si el sensor de APS vuelve al 0% con el
Tech-II y con un voltímetro digital. — Vaya al paso 11 Repare
bocompresor.
sistema de escape.
No hay defor-
No hay daños Vaya al paso 14 Corríjalo

14 Compruebe si está atascada la válvula de alivio. — Vaya al paso 15 —


15 Compruebe el funcionamiento de la válvula del EGR.
Aplique vacío con un VAC potente.
Vea el movimiento de la válvula a través de la ventani-
lla de la válvula del EGR.
Funciona Sustituya y
suavemente Vaya al paso 16 verifique
16 Sustituya el cartucho del filtro de combustible. Ponga
el motor en marcha, compruebe si se ha ajustado el El ralentí está
ralentí. ajustado Verifique Vaya al paso 17
la presión de apertura de la inyección. apertura
1ª 19,5kpa/
199kg/cm2
2ª 33,8kpa/ Sustituya el
18 Inspeccione si la válvula de compresión tiene fugas o
hay cualquier daño alrededor de la zona de la junta. No hay fugas Vaya al paso 19 Repare
19 Compruebe la compresión. La compresión
no se encuentra
entre las espe-
cificaciones.
Compruebe la
causa utili-
zando el apar-
tado de
mecánica del
Más de motor del
28 kg/cm2 Vaya al paso 20 manual de taller


20 Inspeccione el sensor de ECT con la tabla de especifi-
caciones de abajo.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
-30 52700
Sustituya el
-40 100700 — Vaya al paso 21 sensor de ECT
21 Compruebe la bujía de incandescencia. Sustituya la
bujía de incan-
 Vaya al paso 22 descencia
22 Compruebe el sensor de IAT. 2,0K  a
temperatura
ambiental de Sustituya el
20°C Vaya al paso 23 MAF
23 Sustituya la bomba de inyección. — Verifique —


4. Humo blanco excesivo.
Paso Proceso Válvula(s) Sí No
1 Pregunte al cliente cuando se produce el exceso de
humo blanco.
1) Al arrancar el motor
2) Durante la conducción del vehículo 1-1) 2
a) A baja altitud 1-2)a) 21
b) A alta altitud — 1-2)b) 41 —
2 Pregunte al cliente si usa el combustible adecuado.
1. Índice de cetano del combustible diesel.
2. No hay gasolina.
3. No hay queroseno.
4. Combustible bioquímico. Cambie el com-
5. No hay alta concentración de sulfuro en el com- Combustible bustible y
bustible, consulte a su representante de ISUZU. adecuado Vaya al paso 3 hágalo circular
3 Pregunte al cliente si este humo blanco se produce No permanece
una vez justo después de mojarse el vehículo durante estacionado
muchas horas en un clima frío. Esto es normal. durante mucho
Explíqueselo al tiempo
— cliente Vaya al paso 4
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería ciones
de admisión está deformada u obstruida. ni obstruccio-
nes ni defor-
maciones Vaya al paso 5 Corríjalas
1. Debería funcionar con suavidad
correcta.
Consulte los
elementos
1-4 de la
izquierda
Funciona-
miento suave Vaya al paso 6 Corríjalo
bocompresor.


sistema de escape.
Corríjalo y
No hay daños Vaya al paso 8 verifique

9 Compruebe si la válvula de alivio está atascada en Quite las partí-
posición abierta por partículas extrañas. — Vaya al paso 12 culas extrañas
10 Compruebe si las tuberías de inyección o de alimen-
tación de combustible están dañadas. No hay daños Vaya al paso 10 —
11 Compruebe cualquier fuga de combustible. No hay fugas Vaya al paso 11 Repare la fuga
12 Compruebe la posición del temporizador de TPS con
el Tech-II. Compare la posición real con la deseada. Sustituya la
Si ambas son iguales, vaya a sí. Si no lo son, vaya a bomba de
no. — Vaya al paso 13 inyección


13 Compruebe la válvula del ECT con la condición real
mediante el Tech-II.
Si es prácticamente igual, compruebe si el sensor de
ECT se encuentra entre las especificaciones.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300 Entre las
-15 21450 especificacio-
nes, consulte
-30 52700 la tabla de la Sustituya el
-40 100700 izquierda Vaya al paso 14 ECT
14 Compruebe la resistencia de la bujía de incandescen- Entre las Sustituya la
cia. especificacio- bujía de incan-
nes Vaya al paso 15 descencia
15 Compruebe si hay una mala conexión de la bujía de
incandescencia, del sensor de ECT, del conector del Repare el
ECM o del conector de la PCU. Vaya al paso 16 cableado
16 Compruebe el sensor de IAT — Vaya al paso 17 Sustituya el IAT
17 Compruebe la válvula de distribución. Consulte el pro- Entre las
cedimiento en el apartado de mecánica del motor. especificacio-
nes Vaya al paso 18 Ajuste
1ª 19,5kpa/
199kg/cm2
ISUZU. Vaya al paso 20 —
21 Pregunte al cliente si el exceso de humo blanco se
produce al bajar una pendiente.
Registre si es en llano o en pendiente de bajada. — Vaya al paso 22 —
22 Compare el vehículo en cuestión con el vehículo Explique al
estándar, si se confirma el exceso de humo blanco, cliente que está
vaya a sí. Si no, vaya a no. dentro de lo
— Vaya al paso 25 normal


23 Pregunte al cliente si usa el combustible adecuado.
1. Índice de cetano del combustible diesel.
2. No hay gasolina.
3. No hay queroseno.
4. Combustible bioquímico. Cambie el com-
5. No hay alta concentración de sulfuro en el com- Combustible bustible y
bustible, consulte a su representante de ISUZU. adecuado Vaya al paso 24 hágalo circular
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería ciones, obs-
de admisión está deformada u obstruida. trucciones ni
deformacio-
nes Vaya al paso 25 Corríjalas
1. Debería funcionar con suavidad
correcta.
Consulte los
elementos
1-4 de la
izquierda
Funciona-
miento suave Vaya al paso 26 Corríjalo
bocompresor.
4. Límpielas suavidad Vaya al paso 27 fique
sistema de escape.
Corríjalo y
No hay daños Vaya al paso 28 verifique



29 Compruebe si la válvula de alivio está atascada en Quite las partí-
posición abierta por partículas extrañas. — Vaya al paso 30 culas extrañas
30 Compruebe si las tuberías de inyección o de alimen-
tación de combustible están dañadas. No hay daños Vaya al paso 31 —
31 Compruebe cualquier fuga de combustible. No hay fugas Vaya al paso 32 Repare la fuga
32 Compruebe la posición del temporizador de TPS con
el Tech-II. Compare la posición real con la deseada. Sustituya la
Si ambas son iguales, vaya a sí. Si no lo son, vaya a bomba de
no. — Vaya al paso 33 inyección
33 Compruebe la válvula del ECT con la condición real
mediante el Tech-II.
Si es prácticamente igual, compruebe si el sensor de
ECT se encuentra entre las especificaciones.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300 Entre las
-30 52700 nes, consulte
la tabla de la Sustituya el
-40 100700 izquierda Vaya al paso 34 ECT
34 ¿El cliente conduce durante el periodo de funciona- Durante el No durante el
miento de la incandescencia? periodo de fun- periodo de fun-
Consulte la descripción del sistema en la página de cionamiento, cionamiento,
DTC P0380 fallo del dispositivo de incandescencia. vaya al paso 35 vaya al paso 39
35 Compruebe la resistencia de la bujía de incandescen- Entre las Sustituya la
cia. especificacio- bujía de incan-
nes Vaya al paso 36 descencia


36 Compruebe si hay una mala conexión de la bujía de
incandescencia, del sensor de ECT, del conector del Repare el
ECM o del conector de la PCU. Vaya al paso 37 cableado
37 Compruebe el sensor de IAT — Vaya al paso 38 Sustituya el IAT
38 Compruebe la válvula de distribución. Consulte el pro- Entre las
cedimiento en el apartado de mecánica del motor. especificacio-
nes Vaya al paso 39 Ajuste
1ª 19,5kpa/
199kg/cm2
ISUZU. Vaya al paso 41 —
42 Pregunte al cliente si el exceso de humo blanco se Vaya al paso
produce al bajar una pendiente o en llano. Vaya al paso 23-34
Registre la condición. 22-41 37-41


5. Humo negro excesivo
1 Pregunte al cliente bajo qué circunstancia se produce el 1-1)-2-2)
exceso de humo negro. paso 2
1. Altitud 1-1)-2-3)
1) Al nivel del mar paso 16
2) A una altitud elevada mayor de 2.500 m. 1-1)-2-4)
2. Condición del motor paso 21
1-1)-2-1)
1) Arranque
paso 25
2) Ralentí
1-2)-2)
3) Carga parcial (acelerador a medio gas)
paso 29
4) carga completa (WOT)
1-2)-3)
3. ¿No pasa la prueba de humo FA? paso 29
1-2)-4)
paso 29
3
— paso 30 —
2 Compare el vehículo en cuestión con cualquier otro Si el nivel de
vehículo. ¿El nivel de humo es el mismo? humo es el
mismo, explí-
queselo al
3 Compruebe si el filtro depurador de aire está obstruido,
si se han usado piezas originales o si la tubería de
admisión está deformada u obstruida. — Vaya al paso 4 Corríjalas
sión
2. Debería volver a la posición del tornillo de tope
3. La posición del tornillo de tope debería ser correcta.

5 Compruebe el funcionamiento del compresor del turbo-
compresor.
4. Límpielas suavidad Vaya al paso 6 fique.


Corríjalo y
procedimiento en el apartado de mecánica del motor del
manual de taller.
El régimen del
motor no es el
adecuado
Repare el sen-
sor de veloci-
dad

Aún no está
bien

Sustituya el
ECM
8 Compruebe si el modo del motor está en giro de arran-
que o en normal.
Incluso el régimen del motor parece ser lo suficiente-
mente alto para el modo normal, el Tech-II puede mos-
trar el modo giro de arranque.
Compruebe si el régimen del motor es CORRECTO con
la lectura del Tech-II y el cuentarrevoluciones.
Si el ECM no tiene o no reconoce el régimen correcto
del motor, puede continuar en modo giro de arranque. Umbral del
El modo giro de arranque demanda mayor cantidad de modo giro de
combustible. arranque Vaya al paso 9 —
9 Compare la posición deseada del pistón del distribuidor Aumente el
(comienzo deseado de la inyección) con la real régimen del
(comienzo real de la inyección). motor a más de
3.000 rpm dos
o tres veces y
compruebe otra
vez. Si la condi-
ción continúa
aún, sustituya
Dentro de tole- la bomba de
rancias Vaya al paso 10 inyección.


10 Compruebe si está atascada la válvula del EGR.
Procedimiento
• Quite la manguera de vacío
• Compruebe si la válvula vuelve a la posición "0".
• Aplique vacío con un VAC potente.
• Compruebe que el funcionamiento es suave.
• Quite la válvula del EGR.
• Compruebe si hay alguna partícula extraña en el
asiento de la válvula o en la zona del tronco.
No está bien
Sustituya la vál-
— Vaya al paso 11 vula del EGR
11 Compruebe la resistencia del sensor de ECT.
Compárelo con la tabla de abajo.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
Entre las espe-
-15 21450 cificaciones
-30 52700 Consulte la No está bien
tabla de la BIEN Sustituya el
-40 100700
izquierda Vaya al paso 12 ECT
12 Compruebe el patrón de pulverización del inyector y la Presión de
presión de apertura. apertura
Si la presión de apertura es inferior a la normal, puede 1ª 19,5kpa/
originar un exceso de humo negro. 199kg/cm2 No está bien
2ª 33,8kpa/ BIEN Sustituya el
13 Compruebe si pasa excesivo aceite de la PCV a través
del colector de admisión.
Si aparece mucho aceite de la PCV, compruebe el sis- BIEN Sustituya el sis-
tema de la PCV. — Vaya al paso 14 tema de la PCV


14 Compruebe la compresión. Consulte el procedimiento BIEN
en la página del apartado de mecánica del motor. — Vaya al paso 15 Repare
15 Compruebe cualquier daño en la cámara de combus-
tión, el pistón y cualquier zona asociada a la combus- Repare y Repare y
tión. — verifique verifique
16 Vaya a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 — Vaya al paso 17 —
17 Compruebe el sensor de MAF. Compare con
Si la indicación de MAT es mucho mayor de la real, los datos Sustituya el
puede originar un exceso de humo negro. típicos Vaya al paso 18 MAF
18 Compruebe el patrón de pulverización del inyector y la
presión de la 1ª / 2ª etapa de apertura.
Si la presión de la 1ª etapa de apertura es inferior a la Presión de
normal, puede originar un exceso de humo negro. apertura
Ajuste y compruebe otra vez. 1ª 19,5kpa/
Si la presión de la 2ª etapa de apertura es superior a la 199kg/cm2
normal, puede originar un exceso de humo negro. 2ª 33,8kpa/
Ajuste y compruebe otra vez. 345kg/cm2 Verifique Vaya al paso 19
19 Compare la temperatura del combustible en el Tech-II. Sustituya la
Si la temperatura del combustible es extremadamente bomba de
baja, puede originar un exceso de humo negro. — Vaya al paso 20 inyección.
20 Vaya a 13, 14, 15 — Verifique Verifique
21 Vaya a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 17, 19 — Vaya al paso 22 —
22 Compruebe el patrón de pulverización del inyector y la Presión de
presión de la 1ª / 2ª etapa de apertura. apertura
Una presión de apertura inferior puede originar un 1ª 19,5kpa/
exceso de humo negro. 199kg/cm2
Ajuste y compruebe otra vez. 2ª 33,8kpa/
345kg/cm2 Verifique Vaya al paso 23
23 La MAB se puede atascar, la forma de onda puede ser
œ.
Sustituya y compruebe otra vez. — Verifique Vaya al paso 24
24 Vaya a 14, 15 — — —
25 Compruebe cualquier fuga de combustible que origine
aire en el combustible en la alimentación de combusti- Repare y
ble o el circuito de inyección. — Vaya al paso 26 verifique
26 Si aparece el DTC del ECT, la válvula de alta presión
llega a –30°C, puede salir humo negro. — Repare Vaya al paso 27
27 Si aparece el DTC del pistón del distribuidor, puede salir
un exceso de humo negro. — Mire el DTC. Vaya al paso 28
28 Vaya a 19, 17 — Verifique Verifique
29 El sensor de presión atmosférica puede indicar datos Haya lo mismo
erróneos en comparación con la condición real. que en 1-1)-2-
Compare los datos de presión atmosférica con la real 2)
mediante el Tech-II. 2
Si el resultado de la comparación muestra diferencias, o
sustituya el ECM. 1-1)-2-3)
16
o
1-1)-2-4)
— Verifique 21
30 En la mayoría de los casos, el humo depositado en el No está bien
sistema de escape origina un exceso de humo tempo- Vaya al proce-
ral. Aumente las revoluciones del motor para aproxi- CORRECTO, dimiento 1-1)-2-
marse al máximo sin carga. Compruebe otra vez. — verifique 3)


6. Retardo 7. Pico/caída
1 Verifique la no conformidad del cliente
¿La no conformidad se trata de retardo/planitud o
caída/pico?
rpm
Definifion of engine performance
Expectation
Surge
Sug
Retardo/
planitud
Hesitation
Vaya al paso 2
Flatness
Time Caída/pico
— Vaya al paso 21 —
2 Compruebe las especificaciones del neumático Entre las Cámbielo por el
Especificaciones del neumático del NKR especificacio- neumático
nes Vaya al paso 3 especificado
3 Compruebe la carga del vehículo. ¿Sobrepasa el Dentro del Ajuste al peso
estándar establecido? estándar Vaya al paso 4 estándar
4 Pregunte al cliente si usa el combustible adecuado. Combustible Cambie el com-
adecuado Vaya al paso 5 bustible
5 Compruebe el nivel de combustible en el depósito. Hay suficiente
nivel de com- Añada combus-
bustible en el tible y purgue el
depósito. Vaya al paso 6 aire
deformadas
No hay fugas
de combusti-
7 Compruebe si la luz de sedimentos está encendida.
Si permanece encendida, el agua congelada puede
provocar que el circuito de combustible se obture en La luz no está
el filtro de combustible. encendida Vaya al paso 8 Purgue el agua
procedimiento en el apartado de mecánica del motor. No hay aire Vaya al paso 9 Purgue el aire
9 Pregunte al cliente si esto sólo sucede a temperaturas Cambie a un
próximas o inferiores a 0°C. El uso de parafinas combustible de
podría provocar la obturación del flujo de combustible. — invierno Vaya al paso 10
10 Compruebe la velocidad del vehículo con otro vehí-
culo. Es posible que haya instalado un sensor de
velocidad de diferente tipo. Marcha NKR y sensor de
velocidad NPR. — Vaya al paso 11 Sustitúyala
11 Compruebe el ángulo de apertura del sensor de APS
y el Tech-II. Si es diferente, sustitúyalo. — Vaya al paso 12 Sustitúyala


12 Compruebe los datos del sensor de ECT con el Tech- El sensor de
II, compárelos con la temperatura real de refrigerante El sensor de ECT muestra
del motor. ECT indica lo un valor dife-
mismo que el rente de los
real. datos reales
Vaya al paso 14 Vaya al paso 13
13 Compruebe el sensor de ECT con la tabla siguiente.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
Entre las
-30 52700
especificacio- Sustituya y
-40 100700 nes Vaya al paso 14 verifique
14 Compruebe si el filtro depurador de aire está obs- No hay acce-
truido, si se han usado piezas originales o si la tubería sorios de
de admisión está deformada u obstruida. adquisición
posterior
No hay obs-
trucciones ni
deformacio-
nes Vaya al paso 15 Corríjalas
sión
correcta.
Vaya al paso 16 Corríjalo


bocompresor.
sistema de escape.
Consulte el procedimiento.
Corríjalo y
18 Compruebe la turbina del turbocompresor.
Consulte el procedimiento.

19 Compruebe los datos reales del MAF con los datos Entre los
típicos. datos típicos Vaya al paso 20 Repare


Procedimiento
• Quite la manguera de vacío.
No está bien
Sustituya la vál-
— Vaya al paso 21 vula del EGR.
21 Compruebe la válvula de descarga del turbo. — Vaya al paso 22 Repare
22 Compare la válvula del MAF con los datos típicos.
Si el MAF no se encuentra entre los datos típicos, el
control de sobrealimentación y el EGR llegan a ser
insuficientes. — Vaya al paso 23 Repare
23 Compare las revoluciones del motor con el Tech-II y el
cuentarrevoluciones del motor.
Si es diferente,
1. Compruebe el sensor de velocidad,
2. Compruebe el ECM.
Repare o sustituya las piezas averiadas. — Vaya al paso 24 Repare
24 Compruebe la función de la EVRV. Sustituya o
— Vaya al paso 25 repare
la presión de la 1ª / 2ª apertura. apertura
1ª
2ª Vaya al paso 26 Repare


26 Compruebe el desplazamiento del pistón del distribui-
dor.
Trace un gráfico con el SOL, LST.
Registre el régimen del motor, el SOL IST del pistón
del distribuidor, el sensor de ECT, el sensor de IAT y
el MAF.
SOL
e
c
n
a IST
v
d
a
r
e
m
i
T
Sustituya la
bomba de
rpm — Vaya al paso 27 inyección
27 Aumente las revoluciones del motor hasta el máximo Sustituya la
dos o tres veces. bomba de
Compruébelo otra vez. inyección y
— verifique —
28 Vaya a 2, 3. — Vaya al paso 29 —
29 Compruebe el mazo de cables del cableado del com-
presor del A/A. Si el A/A conectado demanda señal el
mazo de cables está cortado, el ECM no reconoce la
señal de entrada del ECM. Esto puede causar un pico
o caída. — Vaya al paso 30 —
30 Compruebe cualquier accesorio que puede suponer
una carga adicional, como el compresor o las cargas
de la toma de fuerza. — Vaya al paso 31 Quítelo
31 Vaya a 4, 5, 6-27. — Verifique —


Lógica de control del EGR
• Engine Revolution
OFF
• APS Input
+ Atomasphere
temp ON
+5°C 10°C
OFF
+ Atomasphere
pressure
ON
1500rpm
TF 4JA1
l
o
r
t
n
o
c
t
+ Water
temp
f
i
l
R
G
E
10°C 20°C 80°C
Water temp [°C]
NKR 4JH1-TC
l
o
r
t
n
o
c
t
+ Water
temp
f
i
l
R
G
E
60°C 65°C
Water temp [°C]


8. Falta de potencia
1 Pregunte al cliente la condición siguiente. 1. Vaya al
1. Durante la aceleración paso 2
2. Durante el ascenso 2. Vaya al
— paso 25 —
2 Compruebe las prestaciones del vehículo. En las especifi-
0-400 mseg. caciones
40-60 km/h seg. Explíqueselo al
3 Compruebe las dimensiones del neumático. especificacio- Sustituya los
nes Vaya al paso 5 neumáticos
4 Compruebe si el APS se mueve suavemente o si
tiene una holgura excesiva. — Vaya al paso 13 —
5 Compare la velocidad del vehículo en cuestión con la
de otro vehículo. — Vaya al paso 6 Repare
6 Compruebe la carga del vehículo, Si hay una sobre-
carga, quite la parte de carga sobrante. Compruebe
las prestaciones de potencia. — BIEN Vaya al paso 6
7 Pregunte al cliente si usa el combustible adecuado. Cambie el com-
— Vaya al paso 8 bustible
tible y purgue el
— Vaya al paso 9 aire
deformadas
No hay fugas
de combusti-
10 Compruebe si está encendida la luz de sedimentos.
Si la luz de sedimentos permanece encendida, el
agua congelada puede provocar que el circuito de
combustible se obture en el filtro de combustible.
Línea de alimentación de Depósito de sedimentos del La luz no está

combustible combustible/filtro de combustible encendida Vaya al paso 11 Purgue el agua
procedimiento en el apartado No hay aire Vaya al paso 12 Purgue el aire


12 Quite el inyector.
1. Compruebe si el patrón de inyección es
CORRECTO.
2. Compruebe la presión de apertura de la inyec- No hay Repare y
ción. problemas Vaya al paso 13 verifique
13 Compruebe la resistencia del sensor de ECT. Con-
sulte la tabla de búsqueda del sensor de ECT.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450 El sensor de
5 7280 ECT está
entre las
-15 21450 nes.
-30 52700 Consulte la
tabla de la Sustituya y
-40 100700 izquierda Vaya al paso 14 verifique
14 Compruebe la posición del TPS con el Tech-II. ¿Se Aumente las
encuentran los datos entre los típicos? revoluciones
del motor dos o
tres veces y
compruebe si la
condición conti-
núa aún
Entre las Sustituya la
especificacio- bomba de
nes Vaya al paso 15 inyección
15 Sustituya el filtro del depósito de sedimentos del com-
bustible. Compruebe si la posición del TPS llega a
estar entre los datos típicos. — Verifique Vaya al paso 16
16 Desmonte el MAF, compruebe si el MAF funciona Sustituya el
según las especificaciones. — Vaya al paso 17 MAF


sión
correcta.

bocompresor.
2. Gire las aletas del compresor con la mano
Corríjalo y
procedimiento. — Vaya al paso 22 Corríjalo
22 Compruebe el funcionamiento de la válvula de des-
carga. Si la válvula de descarga se atasca en posición La reparación
abierta, puede haber una pérdida de potencia. — Vaya al paso 23 no está bien
23 Sustituya la bomba de inyección
La válvula de descarga (SPV) puede tener partículas
extrañas. — Verifique —


Procedimiento
Sustituya la vál-
25 Compruebe las prestaciones del vehículo. — — Vaya al paso 26
26 Vaya al paso 3 ~ 24 — — —


9. Consumo insuficiente de combustible
1 Pregunte al cliente cuántos km/l ha registrado. Com-
pare los datos estándar con el consumo de combusti-
ble de la reclamación. Si los datos indican una
diferencia entre ellos, lleve a cabo la condición
siguiente. entre las
Nota: Establezca el curso de conducción para realizar especificacio- explíqueselo al
una prueba de consumo de combustible. nes cliente 2
2 Compruebe la condición del vehículo.
1. Neumático
2. Instalación de accesorios de adquisición posterior
o aire acondicionado
Cambie a la
3. Lleva remolque o no condición
4. Toma de fuerza — Vaya al paso 3 estándar
COMBUSTIBLES DIESEL
COMBUSTIBLE DIESEL/ESTÁNDAR APLICABLE
JIS Basado en el gasóleo
(ESTÁNDAR INDUSTRIAL JAPONÉS) K2204
DIN Basado en EN590: 1997
(ESTÁNDAR INDUSTRIAL ALEMÁN)
SAE Basado en SAE J-313C
(SOCIEDAD DE INGENIEROS DEL
AUTOMÓVIL)
BS Basado en BS EN590:
(ESTÁNDAR BRITÁNICO) 1997
Utilice el estándar aplicable o equivalente para combustibles diesel.
Si es posible, mida la densidad, compruebe si la den- combustible

sidad medida cumple el estándar. adecuado Vaya al paso 4 Sustituya
4 Pregunte al cliente qué tipo de aceite de motor usa.
viscosidad del aceite 10w –40
10w –30
Pregunte al cliente con qué frecuencia lo cambia.
Consulte el manual del propietario.
Compruebe la viscosidad del aceite con la mano. 10w –40
Si la viscosidad del aceite es alta, cámbielo. 10w –30 Vaya al paso 5
5 Compruebe cualquier fuga de combustible en el sis- BIEN, vaya al
tema. paso 6
6 Mida el desplazamiento del pistón del distribuidor con
el Tech-II.
SOL
e
c
n
a IST
v
d
a
r
e Aumente el
m
i
T régimen del
motor y verifi-
que si no está
bien.
Sustituya la
rpm bomba de
— Vaya al paso 7 inyección.


sión
correcta.
Mueva con
suavidad
Consulte los
elementos
1-4 de la
bocompresor.
3. Compruebe el depósito de aceite. utilícelo con Corríjalo y
sistema de escape.
No hay defor-
procedimiento. — Vaya al paso 12 Corríjalo


Procedimiento
Sustituya la vál-
13 Compruebe la válvula de descarga del turbo. — Vaya al paso 14 Repare
14 Compare la válvula del MAF con los datos típicos.
Si el MAF no se encuentra entre los datos típicos, el
cuentarrevoluciones del motor. Si hay diferencias,
1. Compruebe el sensor de velocidad,
2. Compruebe el ECM. Repare o sustituya las pie-
zas averiadas. — Vaya al paso 16 Repare
16 Compruebe la función de la EVRV Sustituya o
17 Compruebe el funcionamiento del sensor de APS. — Vaya al paso 18 —
18 Compruebe la señal de salida del sensor de MAT,
compárela con la temperatura ambiental. Utilice el
Tech-II. — Vaya al paso 19


19 Compruebe el sensor de ECT, compárelo con la tabla
siguiente.
°C OHMS
(aproximado)
100 177
80 332
60 667
45 1188
35 1802
25 2796
15 4450
5 7280
-5 12300
-15 21450
-30 52700
-40 100700 — Vaya al paso 20
20 Inspeccione el sensor de presión atmosférica con la
real.
Prácticamente igual está BIEN. — Vaya al paso 21 —
Procedimiento
• Compruebe si hay alguna partícula extraña en el Sustituya la vál-
asiento de la válvula o en la zona del tronco. — Vaya al paso 22 vula del EGR
22 Compruebe la válvula de descarga del turbo. — Vaya al paso 23 Sustituya
23 Compare la válvula del MAF con los datos típicos. Si
el MAF no se encuentra entre los datos típicos, el
cuentarrevoluciones del motor.
Si es diferente,
1. Compruebe el sensor de velocidad.
2. Compruebe el ECM.
Repare o sustituya las piezas averiadas. — Vaya al paso 25 Repare
25 Compruebe la función de la EVRV. Sustituya o
26 Compruebe el patrón de pulverización del inyector y presión de
la presión de la 1ª / 2ª apertura. apertura
1ª
2ª — Repare


HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO
ILUSTRACIÓN Nº DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA OBSERVACIONES
Kit de adaptación de com-
probación de conectores
KM 609 Kit electrónicos
Electronic kit
5-8840-2392-0 Multímetro de alta impe-

dancia
(voltímetro digital - DVM)
Tech-II Consulte el boletín de ser-

vicio de ISUZU
5-8840-0378-0 Indicador de presión
5-8840-0279-0 Bomba de vacío con indi-

cador

Manual D Max 30 L Diesel

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual D Max 30 L Diesel

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual D Max 30 L Diesel

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–1

MOTOR TF 4JA1-TC/TF 4JH1-TC/NKR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

6E–2 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–3

6E–4 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–5

6E–6 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–7

6E–8 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–9

Paso 3: Simular el síntoma y aislar el problema Las comprobaciones de simulación de los

6E–10 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–11

6E–12 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–13

RELAY ; ECM MAIN B

6E–14 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

RELAY ; ECM MAIN

ECM A-11 0.85Y

6E–16 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Nº patilla Componente del vehículo conectado Nota

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–17

6E–18 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–19

Nº patilla Componente del vehículo conectado Nota

6E–20 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–21

6E–22 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Nº patilla Componente del vehículo conectado Nota

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–23

6E–24 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Lectura (3) Bomba de inyección

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–25

Lectura (3) Filtro de combustible

6E–26 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Lectura (3) Motor del limpiaparabrisas

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–27

Lectura (2) Módulo de control del SRS

6E–28 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–29

Lectura (3) Filtro de combustible

6E–30 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Lectura (3) Refrigerador EGR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–31

6E–32 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

Lectura (3) Sensor de PMS

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–33

Lectura (3) Válvula del EGR

6E–34 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–35

6E–36 CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR

40A 30A 40A TAIL

10A ECM 10A A/C

CAUTION ( )···IF EQUIPPED. HEATER

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–37

40A 60A 40A

CAUTION ( )···IF EQUIPPED.

CUALIDADES MOTRICES Y EMISIONES DEL MOTOR 6E–39