SERIE ÍNDICE

CF GENERALIDADES

ÍNDICE
CERTIFICADO ISO 9001:2000 ...................................................................................................... 3
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS ........................................................................................ 4
DENOMINACIÓN Y ACCESORIOS................................................................................................ 5
TABLAS DE SELECCIÓN .............................................................................................................. 6-7
DIMENSIONES ............................................................................................................................. 8
OPCIONES DE MONTAJE............................................................................................................. 9
ESQUEMAS ELÉCTRICOS............................................................................................................ 10
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO............................................................................................... 11

GENERALIDADES
Las unidades Fan-coils o ventilo-convectores, Son de gran capacidad, cubriendo el espacio
horizontales para techo, tipo apartamento, son existente entre el fan-coil tradicional y las unidades
unidades terminales de tratamiento de aire; de tratamiento de aire y con una presión disponible
capaces de filtrar, enfriar o calentar indi- capaz de hacer una distribución del aire a través
vidualizadamente, las condiciones ambientales de conductos y elementos finales de difusión.
del local a climatizar.
Tras una larga andadura, los Fan-coils TERMOVEN
Una instalación realizada con un sistema de Fan- se han situado como una de las principales marcas
coils representa, respecto a otros sistemas del mercado y gozan cada vez más de una gran
empleados, un ahorro inicial en la instalación y reputación entre los principales ingenieros
posteriormente en el mantenimiento. consultores, constructores, propiedades e
instaladores.
Como unidad terminal y por sus amplias
posibilidades de trabajo, el Fan-coil se aplica Fruto de la constancia y rigor en la investigación
principalmente en instalaciones con zonas y desarrollo, se ha llegado a conseguir unas altas
individualizadas, tales como: Hoteles, Hospitales, prestaciones acústicas, aerodinámicas y técnicas,
Oficinas, Residencias, Colegios, Locales así como a ser capaz de solucionar particularidades
Comerciales, etc... de cualquier instalación.
Su reducida altura, permite la instalación en falsos
techos y la construcción modular le proporciona
una amplia gama de soluciones para su instalación.

-2-
 SERIE
CERTIFICADO ISO 9001:2000
CF

-3-
SERIE
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
CF

KIT DE VÁLVULA
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
Como opcional se suministrará desmontado en
caja de cartón un conjunto formado por tubería
La nueva serie de Fan-coils tipo apartamento de conexión, llave de corte de bola con manguito
de TERMOVEN, se diferencia respecto a la flexible, una válvula de tres vías, electromecánica,
anterior en: todo/nada, montada en el fan-coil, para 230 V,
• Más compacto al estar diseñados con 50 Hz, potencia absorbida 6w, IP 20, PN 10,
máxima temperatura ambiente 60ºC, tiempo de
menor número de piezas. aperatura 20 sec., tiempo de cierre 6 sec., límites
• Menos altura. del fluido +5/110ºC y bandeja supletoria.
• Más silenciosos. VENTILADOR
• Motor de tres velocidades. Centrífugo de doble aspiración, el rodete con
• Bandeja de desagüe aislada exteriormente. alabes hacia adelante, equilibrado estática y
dinámicamente, de baja presión.
• Mejor accesibilidad.
El registro del ventilador se realizará por la parte
• Ampliación de la gama inferior de la unidad.
CARCASA MOTOR
Realizada en chapa de acero galvanizada de 1 De 3 velocidades directamente acoplado al oído
mm. de espesor, con aislamiento termo- del ventilador. Monofásico, 230 V, 50 Hz, 4 polos,
acústico de 10 mm. de fibras naturales de con protección IP 20, aislamiento clase B.
algodón, unidas mediante resina fenólica curada Condensador y termostato de seguridad de
y con un velo exterior que evita la volatilidad de rearme automático.
los tejidos, M1. Se podrían suministrar para trabajar a 60 Hz en
ambiente tropicalizado.
La bandeja de condensados irá aislada
exteriormente con 2 mm. de polietileno, con BATERÍAS ELÉCTRICAS
desagüe de 18 mm. situado al mismo lado que Se podrá incorporar baterías de calentamiento
las conexiones hidráulicas. por resistencias eléctricas en plenum de impulsión.
Conexionado eléctrico al exterior, con tapa de Como estándar, se suministrarán con bastidor
protección de clemas. de chapa galvanizada, las resistencias serán
con tubo blindado en acero inoxidable y aletas
BATERÍA de chapa galvanizada. Protector térmico (Klixon),
de seguridad de rearme automático.
Construida en tubo de cobre de 3/8” y aletas
de aluminio, con una geometría seleccionada FILTRO
para lograr un alto rendimiento. Colectores con Plano, bastidor metálico y fibra de poliéster.
purgador y desagüe manual. Eficacia “G2”, según Norma EN 779 (65%
GRAVIMÉTRICO).
El registro de la batería se realizará por la parte
El registro del filtro será por la parte frontral en
inferior de la unidad. la unidad básica y lateral o inferior para
Todas las baterías son probadas a 30 Kg/cm2. embocadura o mezcla.
EMBALAJE
CONEXIONES
Todas las unidades básicas se suministan
Las conexiones hidráulicas como estándar, serán embaladas en caja de cartón. Cuando se soliciten
por el lado derecho según nos da el aire en la con plenum o silenciador se suministrarán
cara. paletizadas.

-4-
 SERIE
DENOMINACIÓN / ACCESORIOS
CF
DENOMINACIÓN

SERIE TAMAÑO INSTALACIÓN ACCESORIOS/OPCIONALES

CF 11
2T
21
31 Ver Tabla
41 4T
51

EJEMPLO CF 21 2T BE/K

ACCESORIOS / OPCIONALES
ALF Acceso lateral de filtro
BE Batería eléctrica (Kw/nº etapas)
K Kit válvula de 3 vías
PA Plenum de aspiración
PI Plenum de impulsión
PS Plenum con silenciador
RV Regulador de velocidad
TAC Termostato + Selector 3V + on/off
TAC-I/V Termostato + Selector 3 V + Cambio I/V + on/off
TAC-I/V C Termostato + Selector 3V + Cambio I/V centralizado + on/off
TA4C Termostato + 4 T zona muerta + Selector 3V + on/off
I Interruptor tipo seta
SP Tratamiento chapa plastificada

CARCASA
• Plenum de mezcla en aspiración con embocaduras o compuertas de regulación.
• Plenum de impulsión con bocas circulares de salida del aire.
• Silenciadores en chapa galvanizada.
• Interruptor tipo seta sin conexionar.
• NO SE RECOMIENDA LA INSTALACIÓN EN INTEMPERIE.
BATERÍA
• Aletas prelacadas o en cobre.
• De expansión directa.
FILTRO
• Registro lateral de filtro solamente con embocadura o plenum de aspiración.
LADO DE CONEXIONES
• Por el lado izquierdo dándonos el aire en la cara.
KIT DE VÁLVULA
• Válvulas de 2 vías.
• Válvulas proporcionales.
• Válvulas con diferente tensión de 230 V.

NOTA IMPORTANTE: Se realizará un estudio de cada caso, para ver la viabilidad de lo requerido por el cliente y confirmar
el coste y el plazo de entrega.

-5-
 SERIE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CF SELECCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CF-11 CF-21 CF-31 CF-41 CF-51
VENTILADOR 1 Rodete 1 Rodete 2 Rodetes 2 Rodetes 2 Rodetes
MOTOR (Pot. Nom.) 1 x 300 W 1 x 300 W 1 x 600 W 2 x 300 W 2 x 420 W
Amp. Max. 3.1 A 3.9 A 4.8 A 2x3.9 A 2x3.8 A
Condensador µF 12.5/450 V µF 12.5/450 V µF 16/450 V µF 12.5/450 V µF 12.5/450 V
FILTROS (1) 300 x 550 (1) 300 x 700 (2) 300 x 500 (2) 300 x 650 (3) 350 x 500
DIMENSIONES 375 x 750 x 730 375 x 750 x 880 375 x 750 x 1180 375 x 750 x 1530 425 x 850 x 1730
PESO APROX. (*) 46 kg 54 kg 69 kg 89 kg 124 kg
(*) El peso corresponde a la unidad básica para instalación a 4 tubos (4+1) R.

POTENCIAS FRIGORÍFICAS DE BATERÍAS PARA PRESIÓN DISP. 60 Pa

Condiciones EUROVENT Aire 27 ºC Bs/19º C Bh. Agua 7/12º C Aire 20º C Bs Agua 50º C Aire 20º C Bs Agua 70/60º C
FRÍO INSTALACIÓN 2 TUBOS - 4 FILAS CALOR / 2 TUBOS - 4 FILAS CALOR / 4 TUBOS - 1 FILA
P. disp. 60 Pa Caudal P. Carga Caudal P. Carga Caudal P. Carga
Potencia Total Potencia Sensible Agua Agua
Potencia Total Agua Agua
Potencia Total Agua Agua
3
TAMAÑO VEL. m /h. kw kcal/h kw kcal/h l/h m.c.a. kw kcal/h l/h m.c.a. kw kcal/h l/h m.c.a.
CF-11 Max. 1290 8,3 7147 5,9 5068 1429 2,1 9,8 8419 1429 1,8 6,5 5581 558 1,4
Med. 1250 8,1 6992 5,8 4964 1398 2,0 9,6 8222 1398 1,7 6,4 5487 548 1,3
Min. 1160 7,7 6631 5,5 4708 1326 1,8 9,0 7766 1326 1,6 6,1 5272 527 1,2
CF-21 Max. 1975 11,8 10182 8,5 7331 2036 1,9 14,2 12229 2036 1,6 9,3 7798 800 2,9
Med. 1690 10,6 9150 7,6 6564 1830 1,6 12,7 10896 1830 1,3 8,6 7353 735 2,5
Min. 1240 8,5 7336 6,1 5208 1467 1,0 10,0 8600 1467 0,9 7,2 6200 620 1,8
CF-31 Max. 2720 16,8 14482 12,1 10427 2896 2,3 19,9 17148 2896 2,0 13,0 11197 1120 2,3
Med. 2600 16,3 14035 11,7 10105 2807 2,2 19,3 16572 2807 1,9 12,7 10931 1093 2,2
Min. 2390 15,4 13235 10,9 9397 2647 2,0 18,1 15575 2647 1,7 12,1 10440 1044 2,0
CF-41 Max. 3880 23,2 20004 16,7 14403 4001 2,4 27,7 23813 4001 2,0 17,8 15291 1529 1,7
Med. 3230 20,5 17630 14,8 12694 3526 1,9 24,2 20812 3526 1,6 16,1 13855 1385 1,4
Min. 2400 16,6 14259 11,8 10124 2852 1,3 19,3 16581 2852 1,1 13,7 11765 1176 1,1
CF-51 Max. 5150 30,8 26454 22,1 19047 5291 2,4 36,7 31545 5291 2,1 23,6 20313 2031 2,0
Med. 3200 22,0 18937 15,6 13445 3787 1,3 25,7 22059 3787 1,1 18,2 15678 1568 1,3
Min. 2075 15,9 13691 11,1 9584 2738 0,7 18,1 15566 2738 0,6 14,2 12238 1224 0,8

POTENCIAS FRIGORÍFICAS DE BATERÍAS PARA PRESIÓN DISP. 120 Pa

Condiciones EUROVENT Aire 27 ºC Bs/19º C Bh. Agua 7/12º C Aire 20º C Bs Agua 50º C Aire 20º C Bs Agua 70/60º C
FRÍO INSTALACIÓN 2 TUBOS - 4 FILAS CALOR / 2 TUBOS - 4 FILAS CALOR / 4 TUBOS - 1 FILA
P. disp. 120 Pa Caudal P. Carga Caudal P. Carga Caudal P. Carga
Potencia Total Potencia Sensible Agua Agua
Potencia Total Agua Agua
Potencia Total Agua Agua
3
TAMAÑO VEL. m /h. kw kcal/h kw kcal/h l/h m.c.a. kw kcal/h l/h m.c.a. kw kcal/h l/h m.c.a.
CF-11 Max. 1290 6,9 5960 4,9 4213 1192 1,5 8,0 6923 1192 1,3 5,7 4860 486 1,1
Med. 1250 6,7 5779 4,8 4103 1156 1,4 7,8 6699 1156 1,2 5,5 4747 475 1,0
Min. 1160 6,4 5513 4,5 3859 1103 1,3 7,4 6373 1103 1,1 5,3 4575 457 0,9
CF-21 Max. 1975 10,8 9262 7,8 6687 1852 1,6 12,8 11025 1852 1,3 8,6 7422 742 2,5
Med. 1690 9,7 8376 7,0 6031 1675 1,3 11,5 9916 1675 1,2 8,0 6863 686 2,2
Min. 1240 7,8 6674 5,5 4738 1335 0,9 9,0 7766 1335 0,8 6,7 5762 576 1,6
CF-31 Max. 2720 14,8 12728 10,5 9037 2546 1,8 17,4 14930 2546 1,6 11,8 10122 1012 1,9
Med. 2600 14,1 12083 10,0 8579 2417 1,7 16,4 14104 2417 1,4 11,3 9727 973 1,8
Min. 2390 13,4 11558 9,5 8206 2312 1,6 15,6 13450 2312 1,3 10,9 9400 940 1,7
CF-41 Max. 3880 21,2 18266 15,3 13152 3653 2,0 25,2 21543 3653 1,8 16,6 14250 1425 1,5
Med. 3230 18,7 14517 13,2 11394 2903 1,6 21,9 18808 2903 1,4 15,0 12875 1287 1,3
Min. 2400 15,3 13158 10,7 9211 2632 1,1 17,7 15231 2632 1,0 12,9 11060 1106 1,0
CF-51 Max. 5150 28,8 24751 20,7 17821 4950 2,2 34,2 29378 4950 1,8 22,4 19290 1929 1,8
Med. 3200 20,5 17621 14,5 12511 3524 1,2 23,7 20416 3524 1,0 17,2 14826 1483 1,1
Min. 2075 13,9 11980 9,6 8266 2396 0,6 15,7 13493 2396 0,5 12,9 11060 1116 0,7
NOTA: Las potencias de las baterías están calculadas para cada velocidad y caudal a presión disponible fija de 60 ó 120 Pa.

-6-
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SERIE
SELECCIÓN CF

SELECCIÓN DE CAUDALES SEGÚN PRESIÓN DISPONIBLE

Caudales en m3/h. Según velocidades y presión disponible de conducto en Pa.

TAMAÑO VEL. (m3/h.) 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

CF-11 Max. 1450 1410 1375 1340 1290 1250 1200 1150 1110 1000 880 710 550 430
Med. 1390 1360 1325 1280 1250 1200 1160 1110 1060 960 840 650 500 390
Min. 1320 1270 1230 1200 1160 1130 1080 1070 1000 900 770 610 480 375
CF-21 Max. 2140 2100 2060 2025 1975 1940 1900 1860 1820 1720 1630 1525 1400 1280
Med. 1800 1775 1750 1725 1690 1660 1630 1600 1570 1490 1400 1300 1200 1100
Min. 1325 1300 1275 1260 1240 1210 1180 1160 1140 1090 1030 960 890 800
CF-31 Max. 2975 2925 2850 2800 2720 2650 2575 2520 2425 2260 2175 1875 1660 1425
Med. 2800 2790 2725 2660 2600 2525 2470 2375 2300 2100 1925 1730 1525 1325
Min. 2600 2540 2480 2440 2390 2320 2250 2190 2125 1975 1800 1600 1400 1200
CF-41 Max. 4175 4100 4030 3950 3880 3800 3740 3660 3575 3400 3250 3050 2840 2625
Med. 3420 3370 3325 3275 3230 3175 3100 3050 2960 2825 2675 2500 2350 2150
Min. 2525 2500 2480 2430 2400 2375 2350 2300 2250 2150 2025 1900 1760 1620
CF-51 Max. 5375 5325 5275 5200 5150 5080 5050 4925 4850 4675 4450 4200 3950 3650
Med. 3350 3300 3275 3240 3200 3175 3125 3075 3050 2900 2800 2625 2475 2300
Min. 2250 2200 2150 2125 2075 2025 1950 1900 1875 1750 1650 1575 1475 1350

NOTA: Los caudales indicados son para cada presión disponible y velocidad determinados. Dependiendo de la velocidad de selección, los caudales
en las otras dos velocidades variarán de los indicados en la tabla.

SELECCIÓN DE BATERÍAS ELÉCTRICAS

Potencias Caloríficas por Resistencias Eléctricas
3
TAMAÑO m /h. 1R 2R 3R 4R 6R 8R 9R

CF-11 1290 W 1000 2000 3000 4000 6000 8000 9000

∆t 2.3 4.6 6.9 9.2 13.9 18.5 20.8
CF-21 1975 W 1250 2500 3750 5000 7500 10000 11250
∆t 1.9 3.8 5.7 7.6 11.4 15.1 17.1
CF-31 2720 W 1500 3000 4500 6000 9000 12000 13500
∆t 1.6 3.2 4.8 6.4 9.6 12.7 14.4
CF-41 3880 W 2000 4000 6000 8000 12000 16000 18000
∆t 1.5 3.1 4.6 6.2 9.3 12.4 13.8
CF-51 5150 W 2500 5000 7500 10000 15000 20000 22500
∆t 1.4 2.9 4.3 5,8 8.6 11.6 12.9

-7-
SERIE MODELO BÁSICO
CF DIMENSIONES

TAMAÑOS CF-11 A CF-41

A B C ØD Ød
CF-11 700 600 550 ø 1/2” ø 1/2”
CF-21 850 750 700 ø 3/4” ø 1/2”
CF-31 1150 1050 1000 ø 3/4” ø 1/2”
CF-41 1500 1350 1300 ø 1” ø 1/2”

TAMAÑO CF-51

-8-
 SERIE
OPCIONES DE MONTAJE
CF
EMBOCADURA Y REGISTRO FILTRO LATERAL E INFERIOR

MODELO CON PLENUM DE ASPIRACIÓN (MEZCLA)

MODELO CON PLENUM DE IMPULSIÓN

MODELO CON SILENCIADOR EN IMPULSIÓN

A B1 B2 B3 B4
CF-11/21/31/41 375 850 1125 1125 1500
CF-51 425 950 1275 1275 1600
COTAS ESTANDARES NORMALIZADAS
SE ESTUDIARÁ CADA CASO SEGÚN NECESIDADES DEL CLIENTE, LAS DISPOSICIONES Y DIMENSIONES

-9-
SERIE
ESQUEMA ELÉCTRICO
CF
CONEXIÓN DIRECTA 3 VELOCIDADES

CF-11/21/31/41 CF-51

CONEXIÓN CON CONMUTADOR OPCIONAL

LINEA L

- 10 -
 SERIE
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
CF

• Comprobar siempre que no quedan bolsas

INSTALACIÓN
de aire dentro del circuito hidráulico a través
de los tapones de purga.
• Comprobar mediante un repaso rápido, que
la unidad al desembalarla no haya sufrido • Si las unidades se suministran con kit de
ningún tipo de daño durante el transporte. válvula, se comprobarán que todas las uniones
estén bien realizadas.
• Se recomienda montar válvulas de equilibrado
en el circuito hidráulico.
• Realizar la conexión eléctrica tal y como se
indica en la etiqueta adosada a la unidad. Un
mal conexionado provocaría el quemado del
devanado del motor.
• Antes de instalar el fan-coil, comprobar que
la tensión nominal de suministro sea
230V-50Hz MONOFÁSICA, (motor estándar).

MANTENIMIENTO

• BATERÍAS
Procurar siempre mantener limpio el paso
entre aletas evitando la acumulación de polvo,
pelusa, etc. Si hubiera suciedad en la misma
limpiar mediante el soplado o aspiración de
aire comprimido. Si no fuera suficiente,
desmontar la batería y sumergir en agua con
una disolución de amoniaco.
• A la hora de instalar el Fan-coil, se deberán
fijar varillas de M8 al techo, con sus correspon- Comprobar a la puesta en marcha del fan-
dientes tuercas y arandelas, como se muestra coil, tanto en invierno como en verano, que
en el dibujo. no existen bolsas de aire en la batería, así
El fan-coil quedará sujeto a lasvarillas a través como las posibles fugas del circuito hidráulico.
de las escuadras de sujección que se
• BANDEJA
encuentran instaladas en sus laterales.
Revisar una vez al año la bandeja de
condensación para evitar la formación de
• Comprobar que la unidad quede nivelada en algas y la posible obturación del tubo de
ambos sentidos; en la medida de lo posible desagüe.
se dará una pequeña inclinación hacia el lado • FILTRO
del desagüe para favorecer la evacuación de
condensados. Se revisarán, limpiarán y en su caso se
sustituirán, los filtros de los fan-coil cuando
• Se recomienda instalar sifones en la tubería estén colmatados. Se recomienda revisarlos
de descarga de condensados. una vez cada tres meses y así evitar que se
ensucien las baterías.
• A la hora de realizar el conexionado hidráulico, • MOTORES
se recomienda fijar con una llave el colector
de la batería para evitar posibles poros en la Los motores no necesitan prácticamente
soldadura que une el tubo con el colector. mantenimiento pues llevan cojinetes
autolubricados. Solamente es necesario
• El conexionado hidráulico se realizará siempre procurar que no se acumule el polvo y grasa
conectando la tubería de suministro del fluido en su rotor mediante el soplado de aire
por el colector inferior y la tubería de retorno comprimido en el mismo.
por el colector superior.

- 11 -