SD CARD DATALOGGER

Registrador de tarjetas SD con

termistor NTC de 4 canales con relé
88597
• Registrador de tarjeta SD portátil/de montaje en pared
LCD súper grande
• Mida y registre 4 temperaturas a la vez mediante el uso de
sondas de termistor NTC de respuesta rápida E01, E02
• La alarma alta/baja de cada canal con salida de relé es E03
programable
• Operación de un botón para mostrar T1 -T2
• Mostrar el cambio de temperatura desde la línea de base
• Función de compensación de temperatura para fines de
E06 ajuste

Japan&
Taiwan Patented
•
88597 u
Metric/
20rrilns
Auto TimeStamp
[a

Low HOLD MAX/MIN Manual Auto

TXT

TXT
Imperial Power Off Battery Logging Logging

Backlight
íil
Relay DCjack SO card
...,.,
LEDAlarm Buzzer
Alarm
Tripod Hale

Rango de Temp. E03

Resolución de Temp. º
O .1 C , O .1 F
º

Precisión 0.5 C
°

Relé Un contacto abierto normal. Clasificación de contacto @

carga resistiva: 1A 30 V CC/0,5 A 125 V CA

Zócalo de sonda termistor de 4 canales con relé Tasa de muestreo Programable desde 1 segundo en adelante
Tamaño LCD (mm,HxW) 47x104
º
Temp. de operación 0~50 C
RH% de operación Humedad < 80%
º
Temp. de almacenam. -20-50 C
RH% de almacenam. Humedad < 90%
Dimension(mm,LxWxT) 152x100x39
Peso -300g
GSMAlarm Batería 4 pilas alcalinas AA o adaptador de 9V
(SIM card) Medidor, 4 sondas de termistor (87P6AZ2), batería,
Paquete estándar
manual. Tarjeta SO, caja simple

Sin molestar a la computadora Accesorio opcional 9V adaptar, sondas de termistor

¡¡ajuste!!
Iniciar sesión en cualquier
momento en cualquier lugar !!
Gatillo externo/a/sistema de
brazo!!
Gran exhibición!!

Ordering Code
VZ88597AZ,88597Logger
VZ87P6AZ1, sonda con mango SONDA DE TEMP. EXTERNA ADAPTADOR UNIVERSAL 9V -
P/N: VZ87P6AZ1
VZ87P6AZ2, sonda sin mango VB1099EX, Color: Black
N/P:VB1099EX
Entrada: 100-240 V CC Salida:
adaptador universal de 9V Size:15cm stainless probe w/handle 9 V CC, 0,9 A
Cable: 116cm W/3.Smm Jack 3 enchufes incluidos: EE. UU./
SONDA DE TEMP. EXTERNA REINO UNIDO/UE
P/N: VZ87P6AZ2
N/P: VZ87P6AZ2
De color negro
'----1=11----' Tamaño: sonda sin matar de 2 cm sin
mango
Cable: 200 cm con conector de 3,5 mm

2019.07 V2
 MANUAL DE OPERACIÓN

Registrador de tarjetas SD con termistor

NTC de 4 canales

E06

88597(4 canales termistor)

88599 (2 canales, 2 canales termistor)
 INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el registrador. Este medidor es fácil de usar y confiable. Por
favor, lea este manual completamente antes de la operación.

Características:
• Tamaño portátil con pantalla LCD súper grande
• Registrador de datos tipo tarjeta SD para montaje en pared
• Mide la temperatura a través de termopar tipo K o termistor NTC
• Sondas de temperatura de 4 canales para usar a la vez E02
• Memorias manuales ilimitadas con tarjeta SD E05
• Memorias autologger ilimitadas con tarjeta SD E05
• Relé para activar el sistema de alarma externo. Como mensaje GSM.
• La función de retención congela las lecturas actuales
• Comprobación del valor MÁX./MÍN. El pitido y la alarma LED están E05
disponibles
• Una pulsación para mostrar T1-T2
• Mostrar el cambio de temperatura desde la línea de base
• Umbral de alarma de temperatura alta/baja programable
• Función de compensación de temperatura para fines de ajuste
• Indicación de sobrerrango con mensajes de error
• Retroiluminación azul para operación en áreas oscuras
• Formato de hora de 12 horas/24 horas seleccionable
• Visualización en tiempo real (AÑO-LUN-FECHA-, HORA-MIN)
• Función de apagado automático
• Selección de unidades de temperatura (°C/°F)
• Indicador de batería baja

MATERIAL SUMINISTRADO
• Metro x1
• Manual x1
• Pilas alcalinas AA x4uds
• Termopar tipo K de perla (2 piezas en 88599)
• Sondas de tipo termistor (2 piezas en 88599, 4 piezas en 88597)
• Tarjeta SD x1
• Caja normal X1
• Opcional
o Adaptador de 9V

1
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Rango de temperatura -200~1370℃,-328~2498℉

Resolución de temperatura 0.1℃,0.1℉
Precisión de temperatura ±(0.3%rdg+1℃)
(under 18-28℃ )
Rango de temp. termistor -30~70℃,-22~158℉
Resolución del termistor 0.1℃,0.1℉
Precisión de termistor +/-0.5℃
Tasa de muestreo Programable de 1 segundos a más

Tamaño LCD (mm,HxW) 47 x 104 E06

Temp. de operation 0 ~ 50℃

RH% de operación Humedad <80%

Temp. de almacenamiento -20~50℃

RH% de almacenamiento Humedad<90%

Dimensión (mm,LxWxT) 152x100x39

Peso ~300g

Batería 4 pilas alcalinas AA o adaptador de 9V

Paquete estándar Medidor, termopar tipo K de 2 piezas,

batería de 2 o 4 sondas de termistor,
manual, tarjeta SD, caja simple

Temperatura de la sonda Termopar tipo K (el termopar

personalizado está disponible bajo
pedido)

14
 F01
Registrador de El Tinytag Talk 2 Medical es una forma sencilla y rentable de controlar
D A T A S H E E T

la temperatura de los productos farmacéuticos en frigoríficos,

temperatura Tinytag Talk 2 congeladores y almacenamiento en frío (ambiente). Ampliamente

D A T A S H E E T

utilizado por farmacias de hospitales, consultorios y centros de salud, el

registrador registra y almacena automáticamente un historial completo
(-40 to +85°C) de temperatura.

El Tinytag Talk 2 Medical tiene dos alarmas que el usuario puede

F06 configurar en niveles altos y bajos específicos para los productos que
se están monitoreando. El incumplimiento de estos puntos de ajuste
activará una luz roja intermitente, lo que permitirá la evaluación puntual
de los niveles de temperatura en curso.

Esta unidad compacta alimentada por batería es confiable y altamente

TK-4014-MED precisa. Diseñado con una respuesta de temperatura similar a muchos
formatos de vacunas, perfila con precisión los cambios de temperatura
Issue 6 experimentados por los productos farmacéuticos que se monitorean.
9th August 2019
E&OE El intervalo de registro lo define el usuario y con una capacidad de
memoria de 16.000 lecturas, esto proporcionaría seis meses de datos
con una lectura cada media hora. El historial de temperatura se
transfiere fácilmente a la PC, donde Tinytag Explorer producirá
automáticamente un gráfico y una tabla de los datos, creando un
registro permanente.

Aplicaciones Típicas

• Supervisión de frigoríficos y congeladores

• Transporte de productos farmacéuticos y
hemoderivados
• Programas móviles de vacunación
• Monitoreo de la sala de cultivo

Características

• Registrador de temperatura
• 16.000 capacidad de lectura
• Activar inicio
• Alta precisión
• Alta resolución de lectura
• Descarga rápida de datos
• 2 alarmas programables por el usuario
• Monitor de batería baja
• Batería reemplazable por el usuario

www.tinytag.info sales@tinytag.info
 Registrador de temperatura médica
Tinytag Talk 2 (-40 to +85°C)
TK-4014-MED
Issue 6 : 9th August 2019 (E&OE)

Características Notas
Cap. de lectura total 16,000 lecturas F05 La batería instalada en este producto es una sola celda que contiene
Tipo de memoria No volátil menos de 1 g de litio y cumple con los requisitos del Manual de
Pruebas y Criterios de la ONU, Parte III, Subsección 38.3.
Activar inicio Interruptor magnético
Comienzo demorado Relatividad absoluta (hasta 45 días) Tipos de batería recomendados SAFT LS14250,
cuando está lleno Tekcell SBAA02P o
Opciones de parada Después de n lecturas Eva ER14250
Nunca (sobrescribir los datos más
El registrador funcionará con otras baterías de litio ½AA de 3,6 V, F07
antiguos) pero no se puede garantizar el rendimiento.
Tipos de lectura Real, Mín., Máx.
Intervalo de registro 1 segundo a 10 días Intervalo de reemplazo Anualmente
Descargar Mientras está detenido o al iniciar
sesión en modo de minutos Antes de reemplazar la batería, se debe detener el registrador de
datos.
Alarmas 2 totalmente programables;
enganchable F06
Después de quitar una batería vieja de un registrador, espere cinco
minutos antes de insertar la nueva.
Especificación de lectura Los datos almacenados en el registrador se conservarán después de
reemplazar la batería.
Rango de lectura -40 °C a +85 °C (-40 °F a +185 °F) F02
Tipo de sensor Termistor NTC de 10 K (Montado Si se usa a bajas temperaturas, se debe permitir que el registrador de
internamente) datos alcance la temperatura ambiente antes de abrirlo para evitar
que se forme condensación dentro de la unidad.
Tiempo de respuesta 25 min al 90 % de FSD en aire en
movimiento
Calibración
Resolución de lectura 0,02 °C o mejor F03
F04 Precisión Esta unidad está configurada para cumplir con las especificaciones
cotizadas de Gemini durante su fabricación.

Recomendamos que la calibración de esta unidad se compruebe

anualmente con un medidor de referencia calibrado.

Se puede proporcionar un certificado de calibración, trazable a un

F04 estándar nacional, por un cargo adicional en el punto de compra o si
se devuelve la unidad para una calibración de servicio.

Aprobaciones
Gemini Data Loggers (UK) Ltd. opera un Sistema de gestión comercial
que cumple con las normas ISO 9001 e ISO 14001.

Especificación física
Clasificación IP Operacional IP54 (a prueba de salpicaduras)
Rango* Caso
Productos requeridos y relacionados
-40 °C a +85 °C (-40 °F a +185 °F)
Dimensiones
Para utilizar este registrador de datos necesitará el siguiente
Diámetro 34 mm/1,34” F10 software:
Altura 54 mm/2,13”
Peso SWCD-0040: software Tinytag Explorer y un
30 g/1,06 oz
CAB-0005-USB: Cable de descarga USB Tinytag Transit/Talk F08
data sheet

El software SWCD-0040 y el cable CAB-0005-USB se pueden pedir

*El rango operativo indica los límites físicos a los que se puede
exponer la unidad, no el rango de lectura sobre el que registrará. juntos en un paquete con el número de pieza SWPK-5-USB.
Más productos relacionados
SER-9500: Kit de servicio de registrador de datos Tinytag

www.tinytag.info sales@tinytag.info
 DataSheet
Conexiones de descarga de Tinytag
CAB-0005-USB, CAB-0007-USB, CAB-0725, ACS-3030

CAB-0005-USB Cable de descarga USB Tinytag F09

Para usar con: Registradores de datos Tinytag Transit, Talk y CO2

Conexión a la Puerto USB
computadora:
Conexión del registrador: Enchufe jack de 3,5 mm
Longitud del cable: 1m F09
Peso: 60g

CAB-0007-USB Cable de descarga USB Tinytag

Para usar con: Registradores de datos Tinytag Ultra, Plus, View, IS y portátiles
Conexión a la Puerto USB
computadora:
Conexión del registrador: 3 pines
Longitud del cable: Enchufe 1m
Peso: 60g

CAB-0725 Adaptador de enchufe de 3 pines a enchufe jack

Se conecta a un cable CAB-0007-USB para permitir una conexión
a un registrador de datos Tinytag Transit, Talk o CO2.

Longitud del cable: 0.2m

Peso 12g

ACS-3030 Almohadilla inductiva USB

Para usar con: Registradores de datos Tinytag Aquatic, Splash y Transit 2

Conexión a la USB
computadora:
Longitud del cable: 1m
Peso: 110g

Aprobaciones
Gemini Data Loggers (UK) Ltd. opera un Sistema de gestión comercial
que cumple con las normas ISO 9001 e ISO 14001.
Issue 4 : 20th November 2015

www.tinytag.info sales@tinytag.info
 ESTACIÓN FIJA

• TIPO ESCRITORIO. INCLUYE: G01

MONITOR, TECLADO (ESPAÑOL LATINO) Y MOUSE

• CON PROCESADOR RYZEN 7 SERIE 5000 G02

• CON PANTALLA DE 22 PULGADAS G03

• RESOLUCIÓN DE PANTALLA DEL MONITOR FULL HD G04

• CON DISCO DURO 512GB SSD G05

• SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 10 G06

imagen referencial*
• CON PUERTO ETHERNET PARA CONEXIÓN CABLE LAN LOCAL (RJ-45) G07

• CON 12GB DE RAM G08

• INSTALADO CON EL PROGRAMA CON LICENCIA DE SITIO (SITE LICENSE) TINYTAG

EXPLORER G09

• 220V/ 60HZ (CON TOLERANCIAS SEGÚN EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD) G10

 Estabilizador Monofasico
Beneficios
G12
• Tecnología 100% estado sólido robusto, rápido en respuesta ideal
para zonas industriales.
• Se puede usar en equipos de cómputo; electrónicos y equipos
médicos. Alimentados desde una línea con fluctuaciones con baja
o alta tensión, transitorias o permanentes; provee una salida
estabilizada por pasos sin interrupciones.

Tecnología Estado Solido Micro Controlador, regulación por fase de manera independiente. La
tecnología de Lazo Cerrado y censado con VERDADERO RMS permite una mejora en
la regulación del voltaje
Potencia en KVA 1KVA HASTA 3KVA G12
Voltaje Entrada 220VAC G12
Rango de entrada -20%,+15% del Voltaje Nominal

Regulación de salida 220 VAC +/-4% (OPCIONAL3% Y 2%) G12

Factor de potencia 0.8

Frecuencia 50/60Hz. G12

Sobre carga admisible 128% por 60 segundos

Temperatura 0°C – 45°C

Distorsión armónica Nula

Humedad relativa 0 – 95% sin condensación

Eficiencia 98%

Reposición de energía Automática sin Histéresis

Altitud de operación Hasta 3500 msnm sin degradación

Transformador de Transformador de aislamiento Galvánico con lámina de un solo Núcleo que reduce los
aislamiento (opcional) armónicos y con pantalla electrostática para la reducción de ruido eléctrico de alta frecuencia.

Conexión de entrada y Por borneras a partir de 1KVA hasta 5KVA Y 1KVA hasta 3KVA 4 TOMAS NEMA 5-15R cable
salida G12 poder G12
Acesorios G12 Indicadores voltímetro Analógico y/o Digital, fusibles de protección interna. Filtros
supresor de picos EMI/RFI.

Encendido y apagado Por interruptor 1KVA -3KVA

 ESTACIÓN MOVIL

• TIPO LAPTOP G13

• CON PROCESADOR INTEL I5, 11VA GENERACIÓN G14

• PANTALLA DE 15 PULGADAS G15

• RESOLUCIÓN DE PANTALLA DEL MONITOR FULL HD G16

• CON DISCO DURO DE 256GB SSD G17

• SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 10 G18

• CON CONEXIÓN INALÁMBRICA WIFI G19

• CON 8GB DE RAM G20 imagen referencial*

• INSTALADO CON EL PROGRAMA CON LICENCIA G21

DE SITIO (SITE LICENSE) TINYTAG EXPLORER

• 220V/60HZ G21
 Sistema Original Tanque de Tinta Epson

Especificaciones de la EcoTank ® L5290

IMPRESIÓN H01 H02
Tecnología de impresión H01 Inyección de tinta Heat-Free TM
Micro Piezo® de 4 colores (CMYK)
Resolución máxima de impresión
Velocidad de impresión máxima1
Hasta 5.760 dpi x 1.440 dpi de resolución optimizada en varios tipos de papel
Simplex: Negro 33 ppm y color 15 ppm (borrador, A4/carta)
EMPRENDEDORES
Velocidad de impresión ISO2 Simplex: Negro 10 ppm y color 5 ppm (A4/carta)
Tiempo de salida de la primera página ISO
(FPOT: First Page Out Time)3
10 segundos blanco y negro / 16 segundos color
H02
COPIAS H01
Velocidad de copiado ISO4 Negro 7,7 cpm y color 3,8 cpm (A4/carta)
Resolución máxima de copiado 300 dpi x 600 dpi
Tamaño máximo de copiado Oficio (ADF)
ESCANEO
Tipo de escáner
H01
Velocidad de escaneo5
Área de escaneo máxima
Cama plana con sensor de líneas CIS de color
12 segundos blanco y negro/ 29 segundos color
216 mm x 297 mm
EcoTank® L5290
Resolución óptica/máxima
Profundidad de color
1.200 dpi x 2.400 dpi
Color: 48 bits de entrada, 24 bits de salida - Escala de grises: 16 bits de entrada,
8 bits de salida - Blanco y negro: 16 bits de entrada, 1 bit de salida
IMPRIME | COPIA | ESCANEA | FAX | INALÁMBRICA | ETHERNET
IMPRESIÓN INALÁMBRICA DESDE DISPOSITIVOS INTELIGENTES
Epson Connect™ Epson Smart PanelTM App (iOSTM, AndroidTM), Epson Email Print®, Remote Print Driver

100%
Otros Apple AirPrint®, Chromebook Native Print, Mopria Print ServiceTM
INTERFAZ Y CONECTIVIDAD
Conectividad estándar
H03 USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0) ,Wi-Fi 4 (IEEE 802.11 b/g/n),
Wi-Fi Direct®, Ethernet 10/100
Protocolos de impresión en red LPD, IPP, PORT9100, WSD
Protocolos para gestión de redes SNMP, HTTP, DHCP, BOOTP, APIPA, PING, DDNS, MDNS, SLP, WSD, LLTD
Seguridad WLAN
Compatibilidad con Sistemas Operativos
WEP (64-bit/128-bit), WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES), WPA3-SAE(AES)
Windows Vista® / 7 / 8 / 8.1 / 10 o más reciente (32bit, 64bit)
Windows Server® 2003SP2) or later
SIN CARTUCHOS
Mac OS X 10.7.5 o más reciente
MANEJO DE PAPEL Y MEDIOS
Tamano máximo de impresión 215.9 mm x 1.200 mm
Tipos de papeles soportados Papel normal, Papel especial Epson (Photo Glossy/Semi-gloss, Presentation Paper
Matte, High Quality Ink Jet Paper y Sobres)
Tamaños de papeles soportados A4, Carta, Oficio (215.9 x 355.6mm), México-Oficio (215.9 x 340.4mm), Oficio 9 (214.9 x
315mm), Folio (215.9x330.2mm), Ejecutivo, Media carta, A6
Foto: 4 x 6" (10 x 15cm), 5 x 7" (13 x 18cm), 8 x 10"
Sobres: #10 - Definido por el usuario: 54 mm x 86 mm - 215.9 mm x 1.200 mm
Capacidad de carga Alimentación trasera: hasta 100 hojas (A4/LTR/Oficio)

GENERAL
Software incluido CD y descarga Web: Printer Driver, Epson Scan 2, Epson ScanSmart, Epson Fax Utility
Descarga Web: Epson Photo+
Pantalla LCD 1,44" a color
Dimensiones (ancho x profundidad x altura) Abierto: 37.5 cm x 57.8 cm x 25.3 cm - Cerrado: 37.5 cm x 34.7 cm x 23.7 cm
Peso 5 Kg
¿Qué hay en la caja? Multifuncional Epson EcoTank® L5290, guía de instalación, CD con controladores,
cable de alimentación, cable USB.
País de origen Filipinas
Garantía limitada extendida6 2 años con registro del producto
Consumo de energía (aproximado) 12 W (en modo operación)
Tensión y frecuencia nominal EcoTank® L5290 (110V) C11CJ65301: AC 100 - 240 V/50 Hz - 60 Hz
EcoTank® L5290 (220V) C11CJ65303: AC 100 - 240 V/50 Hz - 60 Hz H04
RENDIMIENTO DE TINTAS
Botellas de tinta de reemplazo original Epson 1 botella con tinta negra rinde hasta 4.500 páginas7
3 botellas a color (cian, magenta, amarillo) rinden hasta 7.500 páginas7
La EcoTank® L5290 fue diseñada para usar exclusivamente con las botellas de tinta Funcionalidad
originales marca Epson. Epson recomienda el uso de tinta original para asegurar el 4 en 1
mejor rendimiento y calidad de impresión y no arriesgar la garantía limitada. Imprime, copia,
escanea y faxea
INFORMACIÓN DE PRODUCTOS con gran calidad
Códigos de productos y botellas Impresora Multifuncional Epson EcoTank® L5290 (110V) C11CJ65301
Impresora Multifuncional Epson EcoTank® L5290 (220V) C11CJ65303
Botella de tinta Negra T544120-AL
Botella de tinta Cian T544220-AL
Botella de tinta Magenta T544320-AL
Botella de tinta Amarilla T544420-AL

25,3 cm

57,8 cm
37,5 cm

ECOTANK es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. * Unidades tanque de tinta Epson vendidas en el mundo hasta julio de 2021. 1- El número máximo de páginas / copias
por minuto (PPM / CPM) se mide después de la primera página con patrones de texto en modo borrador (o modo económico, según la impresora / multifuncional) en papel normal. Los
tiempos reales de impresión / copia variarán según la configuración del sistema, el software y la complejidad de la página. 2- Las velocidades de impresión en negro y en color se
determinan en modo estándar, e impresión a una cara de acuerdo con ISO/IEC 24734. Los tiempos de impresión reales variarán según factores que incluyen la configuración del
sistema, el software y la complejidad de la página. Para obtener más información, visite: latin.epson.com 3- La velocidad de impresión FPOT se mide de acuerdo con el patrón ISO/IEC
17629 desde modo en espera con archivos del lector de Adobe. 4- Las velocidades de copia en negro y en color se determinan de acuerdo con ISO/IEC 29183. Los tiempos de copia
reales variarán en función de la configuración del sistema y complejidad de la página. Para obtener más información, visita www.latin.epson.com/velocidad 5- Basado en el escaneo de
un documento tamaño A4 a 200 dpi en blanco y negro y color en formato PDF, utilizando la interfaz USB. La velocidad de escaneo depende de las condiciones de la red. 6- La garantía
estándar es de 0 a 3 meses sin límite de páginas y de 4 a 12 meses o 15.000 páginas (lo primero que ocurra). Para obtener 12 meses adicionales (total de 24 meses de garantía) o
hasta 30.000 páginas (lo primero que ocurra), registra tu producto en un período máximo de 30 días a partir de la fecha de compra y utiliza botellas de tinta originales Epson. Para más
información sobre el programa de Garantía Extendida, visita www.latin.epson.com/garantia 7- Parte de la tinta de las botellas incluidas se utiliza para la configuración inicial; los
rendimientos son inferiores a los de las botellas de tinta de reemplazo. El rendimiento de las botellas de tinta de reemplazo y de las incluidas se basa en páginas de prueba con el patrón
ISO/IEC19752 con metodología Epson. El rendimiento real de la tinta variará considerablemente por razones que incluyen imágenes impresas, configuraciones de impresión,
temperatura y humedad. La tinta se utiliza para la impresión y el mantenimiento de la impresora, y la tinta debe estar disponible para imprimir. Para obtener más información, visite Intuitiva aplicación
latin.epson.com 8- Wi-Fi CERTIFIED™; el nivel de rendimiento depende del alcance del enrutador utilizado. Wi-Fi Direct® podría requerir software de la impresora. Smart Panel Alta confiabilidad
Fácil configuración y desempeño
Para mayor información sobre los programas ambientales de Epson, visita y operación de la
eco.epson.com
impresora
www.latin.epson.com

Epson Argentina, S.R.L. (5411) 5167 0300 Epson Centroamérica (506) 2588 7800 Epson Ecuador 1-800-000-044
Epson Chile, S.A. (562) 2484 3400 Epson México, S.A. de C.V. (5255) 1323 2000 Epson Venezuela, S.R.L. (58212) 240 11 11 Conectividad avanzada ADF de 30 páginas
Epson Colombia, Ltda. (571) 523 5000 Epson Perú, S.A. (511) 418 0210 RIF: J-00192669-0 Wi-Fi 4, Wi-Fi Direct®8 y red Para fácil copiado, escaneo y
Epson ECOTANK y PrecisionCore son marcas registradas, EPSON Exceed Your Vision es un logo registrado y Better Products for Better Future, Epson Connect y Epson iPrint son marcas comerciales Ethernet para grupos de trabajo envío de fax (A4/Carta/Oficio)
de Seiko Corporation. Mac, Mac OS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc®, registradas en los EE.UU. y otros países. Wi-Fi CERTIFIED es una marca comercial de Wi-Fi Alliance®. Todos
los demás productos y marcas son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivas compañías. Epson niega cualquier y todos los derechos en estas marcas. CPD: LS101513 06/2021
E L
PRES
IM I

Ó
EN

N
IMPRIME | COPIA | ESCANEA | FAX | INALÁMBRICA | ETHERNET

S I

S *
N

O
C
A R U CH
T

PRODUCTIVIDAD CONVENIENCIA

H01
Intuitiva aplicación
Smart Panel Sistema EcoFit™
Fácil configuración
y operación de la
impresora

ADF de 30 páginas
H01
Para fácil copiado, escaneo y
envío de fax (A4/Carta/Oficio)

Copiado y escaneo fácil

sin computador
H03 Pantalla LCD a color de 1,44”
Conectividad avanzada
Wi-Fi 4, Wi-Fi Direct®8 y red
Ethernet para grupos de trabajo

Alta velocidad
Negro hasta 33 ppm¹ - color hasta 15 ppm¹ COMPACTA Y LIGERA
Negro hasta 10 ppm² (ISO) - color hasta 5 ppm² (ISO) Diseñada para ocupar
poco espacio

Impresión de fotos optimizada

Alta resolución 5.760 dpi x 1.440 dpi
Nueva tecnología que optimiza los
tonos de negro para mejores texturas,
sombras y contrastes

IMPRIME HASTA

4.500 EN NEGRO
100%
PÁGINAS
7
Sin cartuchos
ECONOMÍA SIN CARTUCHOS
ni cabezales
que reemplazar 7.500 A COLOR PÁGINAS
7

Utiliza siempre tintas originales Epson. Protege tu impresora. Protege tu inversión.

60 MILLONES Tranquilidad con respaldo Epson

 REGISTRO DE DATOS DE TARJETA SD

Monitor de temperatura/humedad de escritorio

con registro de tarjeta SD 87798/87799 I01
■ Muestra/graba simultáneamente la temperatura. y humedad
M11
■ Diseño de tarjeta SO avanzado para grabación continua
Compruebe el riesgo de condensación de vapor a través de la
temperatura de DP
I05 ■ Batería de larga duración (mediante batería alcalina) sin
registro: un año - registro: un mes (tasa: 1 min, 1 tarjeta GSD)

•
■ El umbral de alarma audible/LED de cada parámetro es
I13
programable
■ 87798:Monitor de punto de rocío
. ■ 87799:Monitor T externo
Japan & :..,

Taiwan Patented I05 87798 [a TXT

Metric/ TimeStamp Low MAX/MIN Auto TXT

Imperial Battery Logging

DCjack SD card LED Alarm Buzzer

Alarm

Rango de temp. -10.0° a 70.0°C I07

I12
Resolución de temp. 0.1°C/°F I08
Precisión de temp. +/-1°C I08
Rango de humedad 0% - 99.9%RH
Resolución de humedad 0.1%RH
87799 Precisión de humedad +/-3%RH (at 25°C, 10 - 90%RH, otros +/-5%RH)
Temp. del punto de rocío -20 - 70°C N/A
Temp. de rango externo N/A -10 - 70°C (Display: -30 - 70°C)
Resolución de temp. externa N/A 0.1°C/°F

1111 Precisión de temp. externa

Tamaño externo de la sonda
N/A
N/A
+/-0.6°C (0-50°C), +/-1.2°C(-10-0°C, 50-70°C)
No especificado para -30°C ~- 10°C
Diam.4mm x Largo:25mm
Cable de sonda externa N/A 2 metros long, material: PVC I15
SD card Tarjeta SD o tarjeta SDHC (las tarjetas MMC y soxx no son compatibles)

Tasa de muestreo 1 a 720 mins. Defecto: 10 minutos

Localizadora (dB) ~ 65dB
Autocalibración RH% SI, vía cámara de sal
Ranura para tarjetas SD Escritorio y montaje en pared I03 Consumo de energía < 0.4mA
Tamaño de LCD (mm) 63(A) x 70(Pr)
Temp. de operación 0 ~ 50"C
RH% de operación Humedad < 90%
Temperatura del aire y Temp. de almacenam. -10 ~ 50"C
del gabinete. RH% de almacenam. Humedad < 90%
Dimension(mm) 110x91x30 (alto) I01
Peso ~ 200g
Potencia Adaptador AA x3pcs o 5V I01
Paquete estándar Medidor/adaptador/manual/caja de papel/tarjeta SD
SV UNIVERSALADAPTOR
P/N:VZ12405A
I10 lnput:100-240 VDC
¿Qué es el punto de rocío (DP)?
Output:5VDC, 0.6A El DP es la temperatura a la que el aire puede'! contener todo su vapor de agua y parte del vapor de
4 plugs included:US/UK/EU/AU agua debe! condensarse en agua líquida. La condensación del vapor de agua comienza cuando la temp.
de aire se baja hasta el punto de rocío y más allá.
Código de pedido ¿Cuál es la aplicación del Punto de Rocío?
VZ87797AZ,87798Iogger • En verano o temporada de alta humedad, identifica y advierte cuando existen
VZ87799AZ,87799Iogger VZ12405A, condiciones para el crecimiento de moho.
• En invierno o época de baja humedad, identifica
adaptador universal de 5V y avisa cuando existen condiciones de
electricidad estática
• La temperatura del aire y la temperatura del
punto de rocío indican dónde puede ocurrir
condensación.
• Supervisar las condiciones en laboratorios,
sótanos y otros entornos de ambiente controlado

2019.07V5 •
 MANUAL DE OPERACIÓN
TERMOHIGRÓMETRO

SD card lo

Monitoreo regular

CE
■ 87797 WBGT SO Card Logger ■ 87796 WBGT Monitor
■ 87798 Oew Point SO Card Logger ■ 87791 Oew Point Monitor
■ 87799 IN/OUT Temp. SO Card Logger ■ 87792 IN/OUT Temp. Monitor
 INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el monitor. Este medidor es fácil de usar y confiable. Por
favor, lea este manual completamente antes de la operación.
Características:

• Visualización simultánea de temperatura y humedad I01, I04

• Diseño de registro de tarjeta SD para grabación continua (solo
87797/98/99)
• Pantalla LCD súper grande y fácil de leer I04
• Compruebe la temperatura exterior a través de la sonda exterior
(87792/99 solamente)
• Zona de peligro programable con fines de advertencia
• Diseñado con sensor de capacitancia RH para obtener una lectura I14
precisa y rápida
• Unidad de temperatura °C/°F conmutable I01, I03
• Función Max/Min para revisar datos I09
• Indicador de batería baja
• Visualización en tiempo real (hora y minuto, AM/PM)
• Diseño de escritorio y montado en la pared para monitor de larga I01
duración
• Beeper audible y LED rojo para advertencia de zona de peligro
• Batería de larga duración (a través de batería alcalina) I01
• Sin estado de registro: un año
• Registro de tarjeta SD: un mes (frecuencia de muestreo: 1 min, tarjeta SD
1G)

MATERIAL SUMINISTRADO

87797 /87798 87799 87796/ 87791 87792

Medición ✓ ✓ ✓
Adaptador ✓ ✓ N/A N/A
Batería Opcional Opcional ✓ ✓
Sonda (incorp) N/A ✓ N/A ✓
Tarjeta SD ✓ ✓ N/A N/A
Caja normal ✓ ✓ ✓✓ ✓
Manual ✓ ✓ ✓
 FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Adaptador
Para la serie de registradores de tarjetas SD, se puede alimentar I10
con adaptador de 5 V CC y 3 pilas AAA.
Un adaptador de 5V (I/P: AC 100-240V, 50/60Hz, O/P: DC5V, 0.5A) se
incluye en cada paquete de registrador de tarjetas SD. Sugiera usar
adaptar para el registro a largo plazo. Se empaquetan 4 enchufes
diferentes con cada adaptación, elija y ensamble el enchufe
correcto según sus necesidades.
El conector de alimentación está en el lado
derecho del medidor.
< ,•:I�

Precaución:
$.. ('(¿,
..)
-�
1.¡No opere la adaptación con las manos mojadas! �

2.En un apagón, el medidor se apagará. Cuando se revierte la

energía eléctrica, el medidor no se activará
automáticamente. Sugiera usar la batería como energía de
repuesto, incluso si el adaptador está enchufado.
3.Mientras usa Adaptar y la batería al mismo tiempo, el icono
de batería baja no aparecerá aunque la batería esté baja.
Sugiera renovar la batería de repuesto regularmente.

Batería I16
La serie de registradores de tarjetas SD y la serie de monitores
normales pueden funcionar con 3 pilas AA.
Mientras está en estado de registro, el tiempo de duración de la
batería en las siguientes condiciones es de 1 mes:

Temperatura de funcionamiento de 25 °C, frecuencia de

muestreo de 1 min, sin configuración de calentamiento, tarjeta
SD de 1 G, batería alcalina.
Mientras está en estado de monitor normal, la vida útil de la
batería es de 1 año mediante el uso de 3 pilas alcalinas.

2
 > Ni-MH Baterías recargables

Ni-MH
Baterías recargables
Las baterías Ni-MH recargables de Camelion ofrecen un rendimiento de
alta capacidad, hasta 1000 ciclos de recarga y, debido a que se usan una
y otra vez, ayudan a reducir los desechos ambientales. Se admiten
dispositivos de alto consumo, como reproductores de música y cámaras
digitales, para que pueda escuchar más canciones y tomar más fotos.

NH-D10000BP2
1.2V D
Embalaje
Peso bruto:
Blister 2 pcs/pack
Caja interna
17.0 kg
6 packs/box
Volume:
Caja externa 48 packs/carton 0.0244 cbm
Dimensiones
Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 34(D)
Caja interna (mm) 165(L) x 135(W) x 105(H)
Caja externa (cm) 43.5(L) x 35.0(W) x 16.0(H)

NH-D7000BP2 NH-D2500BP2
1.2V D 1.2V D
Embalaje Embalaje
Peso bruto: Peso bruto:
Blister 2 pcs/pack Blister 2 pcs/pack
19.0 kg Caja interna
11.2 kg
Caja interna 6 packs/box 6 packs/box
Volume: Volume:
Caja externa 60 packs/carton Caja externa 60 packs/carton 0.0234 cbm
0.0243 cbm
Dimensiones Dimensiones
Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 34(D) Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 34(D)
Caja interna (mm) 160(L) x 112(W) x 97(H) Caja interna (mm) 160(L) x 112(W) x 97(H)
Caja externa (cm) 34.0(L) x 27.5(W) x 25.0(H) Caja externa (cm) 34.0(L) x 27.5(W) x 25.0(H)

NH-C3500BP2 NH-C2500BP2
1.2V C 1.2V C
Embalaje Embalaje
Peso bruto: Peso bruto:
Blister 2 pcs/pack Blister 2 pcs/pack
16.8 kg Caja interna
16.0 kg
Caja interna 6 packs/box 6 packs/box
Volume: Volume:
Caja externa 96 packs/carton Caja externa 96 packs/carton 0.0248 cbm
0.0248 cbm
Dimensiones Dimensiones
Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 27(D) Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 27(D)
Caja interna(mm) 138(L) x 90(W) x 97(H) Caja interna (mm) 138(L) x 90(W) x 97(H)
Caja externa (cm) 41.0(L) x 29.5(W) x 20.5(H) Caja externa (cm) 41.0(L) x 29.5(W) x 20.5(H)

NH-AA2700BP4 NH-AA2700BP2
1.2V AA 1.2V AA
Embalaje Embalaje
Blister 4 pcs/pack Peso bruto: Peso bruto:
Blister 2 pcs/pack
Caja interna 13.4 kg Caja interna
14.7 kg
12 packs/box 12 packs/box
Volume: Volume:
Caja externa 96 packs/carton Caja externa 192 packs/carton
0.0143 cbm 0.0273 cbm
Dimensiones Dimensiones
Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 15(D) Blister (mm) 90(W) x 117(H) x 15(D)
Caja interna (mm) 134(L) x 104(W) x 97(H) ICaja interna (mm) 134(L) x 104(W) x 97(H)
Caja externa (cm) 29.0(L) x 21.5(W) x 23.0(H) Caja externa (cm) 41.0(L) x 29.0(W) x 23.0(H)

6
I16