REPUESTOS

Bastidor, cubiertas y protectores

12

20

21

19

66
 REPUESTOS
Bastidor, cubiertas y protectores
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

9 19495 Conducto para jugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

12 19496 Tolva alimentadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

19 19503 Conducto de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

20 19509 Cubierta de cubicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 19545 Conducto para rebanadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

67
REPUESTOS
Unidad rebanadora
5
7

11
9 12
12

10 2 8
14
13
6

4 3

16

17

19

15

17
16 18

68
 REPUESTOS
Unidad rebanadora
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

1 19437 Caja para rebanadas, (incluye artículo 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 19534 Sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 10249 Contratuerca hex., 3/8-16, acero inox., gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 19444 Compuerta de caja (incluye artículo 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

7 10062 Perno de cabeza hex., 3/8-16 x 2 pulg, acero inox. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

8 10249 Contratuerca hex., 3/8-16, acero inox., gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 19448 Soporte de compuerta de caja (incluye artículos 10–11) . . . . . . . . . . . . 1

12 10246 Perno de cabeza hex., 5/16-18 x 1-3/8 pulg, acero inox. . . . . . . . . . . . . . 2

13 10047 Perno de cabeza hex., 5/16-18 x 1 pulg, acero inox. . . . . . . . . . . . . . . . 1
14 22206 Arandela plana, 0.328 D.I. x 0.75 D.E. x 0.125 pulg . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 18054 Cuchilla rebanadora, recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 19453 Fijador para cuchilla rebanadora (incluye artículo 17) . . . . . . . . . . . . . . 2

18 19459 Impelente, 4 paletas, RA-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

19 10380 Contratuerca hexagonal, 3/8-16, extremo sellado . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

69
REPUESTOS
Conjunto motriz

23

22
20
21
19

17

2 15
18
12
16
31
13
1
3

11 14
5

5 10
33
25
29

24
27
26
30

25

28

70
 REPUESTOS
Conjunto motriz
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

— 19025 Conjunto de soporte de conjunto motriz, rebanadora

(incluye los artículos 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4 19027 Tubo espaciador para conjunto motriz del impelente . . . . . . . . . . . . . 1

5 19031 Cojinete de rodillos, pista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
....... . . . . . . . 4
....... . . . . . . . 1
............ . . . . . . . 5
— 18049 Conjunto de caja del eje del impelente (incluye artículos 9-12) . . . . . . . . 1

13 19272 Conjunto del eje del impelente (incluye artículo 14) . . . . . . . . . . . . . . . 1

15 18063 Arandela de empuje, 1.13 pulg D.I. x 1.88 pulg D.E. x 0.125 pulg largo . . . 1
16 19262 Cubo, servicio severo (incluye artículo 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

18 19182 Chaveta, 1/4 x 1/4 x 2-3/8 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

19 19020 Arandela de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 10044 Perno de cabeza hex., 5/16-18 x 5/8 pulg, acero inox. . . . . . . . . . . . . . . 1
21 10014 Arandela de seguridad, 5/16 pulg, acero inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
22 * Engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23 10103 Perno de cabeza hueca, 5/16-18 x 1-1/4 pulg, acero inox.. . . . . . . . . . . . 3
24 19647 Eje impulsor (incluye artículo 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

26 19005 Conjunto de polea de 38 dientes, correa de sincronización

(incluye artículos 27-28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

29 19029 Chaveta, 1/4 x 1/4 x 1-11/32 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

30 19004 Correa de sincronización, 345L100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
31 19026 Arandela de empuje, 1.005 pulg D.I. x 2.25 pulg D.E. x 0.125 pulg . . . . . . 1

33 19030 Chaveta, 1/4 x 1/4 x 1-11/32 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

* Ver la tabla de conjunto motriz en la página 83.

71
 REPUESTOS
Unidad cubicadora
28
29 27 25
22
26
21

41

39 24

20 30

6
40 38 1
6 9
7

3
23
6
3
2

10
8

5
8 4
7
6 14
12
6
18 7
15 3

16 19
31
43 6
3
17 11 2 13
8

7
4
5
32 6
42
37
35
46
44 34
33
36
45

72
 REPUESTOS
Unidad cubicadora
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

— 19439 Conjunto de bastidor lateral (incluye artículos 1–8) . . . . . . . . . . . . . . . 2

9 18029 Barra espaciadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

10 10058 Perno de cabeza hex., 3/8-16 x 1 pulg, acero inox. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 19440 Escudo interno, izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 19441 Escudo interno, derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
13 10268 Perno de cabeza hex., 1/4-20 x 2-1/2 pulg, acero inox.. . . . . . . . . . . . . . 4
14 48041 Cojinete con arandela de empuje, 3/4 x 1-1/8 x 2-9/16 pulg . . . . . . . . . . 8
15 19472 Conjunto de placa limpiadora (incluye artículo 16) . . . . . . . . . . . . . . . . 1

17 * Placa limpiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18 10061 Perno de cabeza hex., 3/8-16 x 1-3/4 pulg, acero inox.. . . . . . . . . . . . . . 2
19 * Rodillo alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 18019 Eje de rodillo alimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
21 18026 Engranaje, paso 8, 26 dientes, 0.75 pulg D.I., (incluye artículo 22) . . . . . . 1

23 * Tambor alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
24 18020 Eje de tambor alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
— 18022 Conjunto de engranajes, 52 dientes, 3/4 pulg diámetro interior,
(incluye artículos 25–30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

31 * Conjunto de árbol motriz de cuchillas circulares . . . . . . . . . . . . . . . . 1

32 18021 Eje del árbol motriz de cuchillas circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 19533 Cubo (incluye artículo 34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

35 48099 Engranaje, paso 10, 52 dientes, 1.5 pulg D.I., nilón . . . . . . . . . . . . . . . . 1

36 10040 Perno de cabeza hex., 1/4-20 x 1-1/4 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
37 10230 Contratuerca hex., 1/4-20, acero inox., gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
38 18027 Engranaje, paso 8, 21 dientes, 0.75 pulg D.I., (incluye artículo 39). . . . . . . 1

40 19007 Polea, de sincronización, 38 dientes (incluye artículo 41) . . . . . . . . . . . . 1

42 18067 Chaveta, 3/16 x 3/16 x 2 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 1

43 * Conjunto de árbol motriz de cuchillas de corte transversal ......... 1
44 48049 Eje del árbol motriz de cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 1
45 48040 Engranaje, paso 10, 19 dientes, 0.75 pulg D.I., acero inox.
(incluye artículo 46). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 1

* Ver las páginas 74 a la 81.

73
REPUESTOS
Conjunto de árbol motriz de cuchillas circulares

5
4

1
2

74
 REPUESTOS
Conjunto de árbol motriz de cuchillas circulares
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

— 19535 Conjunto de árbol motriz de cuchillas circulares (incluye artículos 1–6) . 1

CUCHILLAS CIRCULARES OPCIONALES

— 18297 Cuchilla circular 3 pulg lisa, doble bisel, puede utilizarse en algunos
productos para ayudar a reducir la flexión de la cuchilla o las partículas
finas, pero ayuda muy poco a agilizar el flujo del producto. . . . . . . . . . *

* Ver la tabla.
† El último espaciador deberá colocarse en el árbol motriz entre las dos últimas cuchillas en el extremo de la
tuerca del árbol motriz, cuando se indica.

N° de conjunto Art. 4 Art. 5 † Art. 6

Tamaño árbol motriz Cuchilla Espaciador Espaciador
de corte cuchillas circulares N° Ctd. N° Ctd. N° Ctd.

1/8 pulg (3,2 mm) 19535 18297 47 18035 46 — —

75
REPUESTOS
Conjunto del árbol motriz alimentador

6
5

1
2

76
 REPUESTOS
Conjunto del árbol motriz alimentador
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

— 19536 Conjunto de árbol motriz alimentador (incluye artículos 1-7) . . . . . . . . . 1

N° de conjunto Art. 4 Art. 6 Art. 7

Corte árbol motriz Espaciador Espaciador Disco alimentador
circular alimentador de relleno N° Ctd. N° Ctd.

1/8 pulg (3,2 mm) 19536 18043 18035 45 18003 44

77
REPUESTOS
Placa limpiadora y tambor alimentador

78
 REPUESTOS
Placa limpiadora y tambor alimentador
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

1 19471 Placa limpiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 19513 Tambor alimentador (incluye artículo 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

* Ver la tabla

Corte Art. 1 Art. 2

circular Placa limpiadora Tambor alimentador
estándar ranura ancha estándar ranura ancha

1/8 pulg (3,2 mm) 19471 19624 19513 —

79
REPUESTOS
Conjunto de árbol motriz de cuchillas de corte transversal

2
4

80
 REPUESTOS
Conjunto de árbol motriz de cuchillas de corte transversal
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

— 19466 Conjunto de árbol motriz de cuchillas transversales

(incluye artículos 1–6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

* Ver la tabla N° 1
† Ver la tabla N° 2

Tamaño N° Art. 1 Art. 6

TABLA N° 1 de corte conjunto Arbol motriz Cuchilla, ctd.

1/8 pulg (3,2 mm) 19466 19465 24

81
REPUESTOS
Motor con piezas motrices

2
11
10

16

17

14 15

13

82
 REPUESTOS
Motor con piezas motrices
N° REF. N° DE PIEZA DESCRIPCION CTD.

1 19409 Motor, 5 hp, 230/460 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 16243 Chaveta, 1/4 x 1/4 x 2-3/8 pulg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

10 19010 Polea del motor, 3 ranuras (incluye artículo 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

13 1909 Polea motriz, 3 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

14 19648 Tornillo de cabeza hex., con reborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 19619 Engranaje ancho, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
16 19618 Engranaje ancho, nilón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
17 10103 Perno de cabeza hueca, 5/16-18 x 1-1/4 pulg, acero inox.. . . . . . . . . . . . 3

* Ver la tabla más abajo.

Arbol
Arbol motriz
Art. 10 Art. 12 Art. 13 Art. 15 Art. 16 motriz cuchillas
N° de Polea del Correas Polea Engranaje Engranaje Impelente cuchillas corte
Velocidad Hz conjunto motor trapezoidales motriz (acero inox.) (nilón) (rpm) circulares transversal
(rpm) (rpm)

Alta 60 19654 19010 19215 (A-50) 19009 19619 19618 450 900 2463

83