CARTAS

DESDE
EL MAS ALLA

UNA GUÍA PARA EL OTRO MUNDO

ESCRITAS POR INTERMEDIO DE LA MANO DE ELSA BARKER

CON UN PRÓLOGO Y UN EPÍLOGO DE KAHTY HART

(LETTERS FROM THE AFTERLIFE: A Guide to the Other Side)

La reedición de estas cartas

está dedicada a todos aquellos

que están dispuestos a disfrutar de la libertad

y el potencial ilimitado de la vida eterna

Nota especial agregada por el traductor

Traduccion no autorizada con fines de estudio realizada por Daniel Serrades

 Contenido
PRÓLOGO ............................................................................................................................................ 4
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6
CARTA 1 EL REGRESO .......................................................................................................................... 9
CARTA 2 NO LE DIGAS A NADIE ........................................................................................................... 9
CARTA 3 UNA NUBE EN EL ESPEJO .................................................................................................... 10
CARTA 4 LA PROMESA DE COSAS NO CONTADAS ............................................................................. 10
CARTA 5 LA VARITA DE LA VOLUNTAD .............................................................................................. 10
CARTA 6 UNA LUZ DETRÁS DEL VELO................................................................................................ 11
CARTA 7 EL FÉRREO CONTROL DE LA MATERIA ................................................................................ 11
CARTA 8 DONDE LAS ALMAS ASCIENDEN Y DESCIENDEN................................................................. 12
CARTA 9 UNA CITA EN LA CUARTA DIMENSIÓN ............................................................................... 12
CARTA 10 EL NIÑO-LIONEL ................................................................................................................ 14
CARTA 11 LOS DISEÑOS DEL MUNDO ............................................................................................... 15
CARTA 12 FORMAS REALES E IRREALES ............................................................................................ 16
CARTA 13 UN FOLIO DE PARACELSO ................................................................................................. 17
CARTA 14 UNA TOGA ROMANA ........................................................................................................ 18
CARTA 15 UNA COSA PARA OLVIDAR................................................................................................ 19
CARTA 16 LA SEGUNDA ESPOSA DE ALLÁ ......................................................................................... 21
CARTA 17 INFIERNOS INDIVIDUALES ................................................................................................ 23
CARTA 18 UN PEQUEÑO HOGAR EN EL CIELO .................................................................................. 23
CARTA 19 EL HOMBRE QUE ENCONTRÓ A DIOS ............................................................................... 25
CARTA 20 TIEMPO LIBRE DEL ALMA.................................................................................................. 27
CARTA 21 LA SERPIENTE DE LA ETERNIDAD ...................................................................................... 29
CARTA 22 UN TESTIMONIO DE LA PARTE ACUSADA ......................................................................... 31
CARTA 23 EL PASO DEL TIEMPO ........................................................................................................ 32
CARTA 24 UN MUNDO SIN SOMBRAS ............................................................................................... 33
CARTA 25 CÍRCULOS EN LA ARENA ................................................................................................... 34
CARTA 26 EL CIRCULO MÁGICO ........................................................................................................ 36
CARTA 27 SI NO SON COMO NIÑOS PEQUEÑOS ............................................................................... 38
CARTA 28 UNA ADVERTENCIA INESPERADA ..................................................................................... 39
CARTA 29 LA SÍLFIDE Y EL MAGO ...................................................................................................... 41
CARTA 30 UN PROBLEMA DE MATEMÁTICAS CELESTES ................................................................... 45
CARTA 31 UN CAMBIO DE ENFOQUE ................................................................................................ 47
CARTA 32 CINCO PROPÓSITOS .......................................................................................................... 49
CARTA 33 EL FALLECIMIENTO DE LIONEL .......................................................................................... 49
CARTA 34 EL HERMOSO SER.............................................................................................................. 52
CARTA 35 LA ESFERA VACIA .............................................................................................................. 54
CARTA 36 UNA TAZA DE PORCELANA CHINA .................................................................................... 55
CARTA 37 DONDE NO EXISTE EL TIEMPO .......................................................................................... 58
CARTA 38 LA DOCTRINA DE LA MUERTE ........................................................................................... 60
CARTA 39 LA JERARQUÍA CELESTE .................................................................................................... 64
CARTA 40 EL AMOR POR LO INVISIBLE.............................................................................................. 66
CARTA 41 UNA VÍCTIMA DE LO INEXISTENTE ................................................................................... 69
CARTA 42 UNA MULTITUD DE TESTIGOS .......................................................................................... 72
CARTA 43 EL REINO INTERIOR ........................................................................................................... 74
CARTA 44 EL JUEGO DE LAS APARIENCIAS ........................................................................................ 74
CARTA 45 HEREDEROS DE HERMES .................................................................................................. 76
CARTA 46 SÓLO UNA CANCIÓN ......................................................................................................... 77
CARTA 47 REGALOS INVISIBLES EN YULETIDE ................................................................................... 78
CARTA 48 EL GRAN PAÍS DE LOS SUEÑOS ......................................................................................... 81
CARTA 49 UN SERMÓN Y UNA PROMESA ......................................................................................... 83
CARTA 50 EL ABRIL DEL MUNDO ....................................................................................................... 85
CARTA 51 UN VIUDO FELIZ ................................................................................................................ 86
CARTA 52 LOS ARCHIVOS DEL ALMA................................................................................................. 89
CARTA 53 UNA FÓRMULA DE MAESTRÍA .......................................................................................... 90
EPILOGO ............................................................................................................................................ 91
 PRÓLOGO

Algunos libros preciosos han cambiado mi vida. Pocos lo han hecho más profundamente que éste.

Como sucede a menudo con la información valiosa, el libro llegó a mí cuando más necesitaba leerlo. En aquel momento,
me acercaba a los cuarenta años y atravesaba un periodo de desilusión que me estaba destrozando emocional y
físicamente y físicamente. Una querida amiga, Laura Riley, simpatizando con mi precario estado, me prestó el libro en un
momento de especial necesidad. Le atribuyo a ella y a la autora haber cambiado significativamente el curso de mi vida.

La historia de cómo llegó el libro a mis manos es tan extraña como la forma en que llegó a escribirse. Phil Ginolfi tenía
diecisiete años en 1965 cuando cuando encontró el libro en un edificio victoriano convertido en una librería de segunda
mano en Stamford, Connecticut. "El libro me causó un gran impacto", me dijo Phil. me dijo. "Se convirtió en una de mis
posesiones más preciadas". Luego, en 1972, cuando Phil vivía en Darian, un viejo amigo de Miami le pidió que le prestara
el libro. "Me resistía a desprenderme de él, pero como era un amigo de larga y de confianza, no podía negarme". El amigo
se llevó el libro de vuelta a Miami. Tres meses después, le robaron el coche, con el libro en el maletero.

Pasaron cuatro años. Phil conducía por Northhampton, Massachusetts, cuando vio una casa victoriana convertida en
librería de segunda mano. "Tenía la misma sensación que la librería de Stamford", explicó Phil. "así que decidí entrar.
Entré por la puerta y seguí recto por el pasillo. No me detuve a preguntar cómo llegar, sino que simplemente fui por el
pasillo, doblé una esquina y entré en una pequeña habitación trasera, levanté el brazo y alcancé un libro. Era el mismo
ejemplar de Cartas que me habían robado cuatro años antes en Miami".

Eso fue en 1976. "Sabía que me habían indicado que tuviera ese libro, pero no entendía por qué", continuó Phil. "Varios
años después me mudé a California, donde conocí a una mujer llamada Laura Riley. Con el tiempo, ella leyó el libro, y más
tarde me preguntó si podía prestárselo a un amigo: usted. Después de que leyera el libro y me dijera que quería
reeditarlo, supe por qué había encontrado el libro -dos veces- y por qué lo había guardado todos esos años."

Phil tenía diecisiete años cuando leyó por primera vez Las Cartas. Yo tenía casi cuarenta. No creía en la reencarnación; no
creía en Dios ni en ningún tipo de inteligencia superior; y a pesar de mis protestas en contra, temía profundamente a la
Muerte. Desde luego, no creía que los muertos pudieran hablar a través de los vivos.

Lo que más me llama la atención de estas cartas es que uno no tiene que creer en la canalización para apreciar la
sabiduría tan elocuentemente expuesta por quien las escribe, sea quien sea. Tanto si son las palabras de un juez fallecido
que habla a través de Elsa Barker, o si provienen del Elsa Barker o de otra fuente, proporcionan una perspectiva sobre la
muerte y la vida que mitiga nuestro miedo a morir y nos impulsa a vivir plenamente.

Inmediatamente después de leer el libro, tuve dos reacciones: Quería que todos mis conocidos las leyeran, y quería tener
un ejemplar propio. Este segundo objetivo, me di cuenta, no sería fácil de conseguir. Cartas se publicó originalmente en
1914; seguramente hacía tiempo que estaba descatalogado. Escribí a un servicio de búsqueda de libros agotados en
Nueva Jersey. Al cabo de seis meses, la empresa me escribió para decirme que había encontrado un ejemplar.

Sin embargo, cuando llegó el libro, resultó no ser el que yo había pedido, sino una secuela. En el segundo volumen de
Cartas, publicado en 1915, se identifica al correspondiente fallecido sólo se llamaba "X", que en el volumen original es
identificado y se incluye en el libro una fotografía del Honorable Juez David Patterson Hatch. (Véase el epílogo en las
páginas 269-76 para fotografías e información biográfica sobre el juez Hatch y Elsa Barker). Durante los años siguientes,
hice varios intentos de encontrar un editor para las cartas, sin éxito. Entonces, en 1987, conocí a Michael MacMacha y
tuve mi primera experiencia con un "canal" vivo. Michael dio voz a una gran dama espiritual espiritual llamada
Evangeline, cuyos sabios consejos sobre muchos temas me impresionó mucho. Decidí tener una consulta privada con
Michael/ Evangeline, para preguntarle sobre la reedición de las Cartas. La respuesta de Evangeline fue directa: "Conozco
este libro", dijo. "Es un libro muy importante, y debería ser reeditado. Y tú serás quien lo reedite. Pero ahora no es el
momento. Hay muchos libros canalizados que están saliendo ahora, y no todos son genuinos. Espera un tiempo. Sabrás
cuando es el momento adecuado, porque sucederá fácilmente".

Yo estaba con mi amigo y mentor Arnold Patent en la convención de libreros en Los Ángeles en mayo de 1994 cuando
conocí a Cynthia Black y Richard Cohn, propietarios de Beyond Words Publishing. Cuando ellos aceptaron reeditar los
libros de Arnold, les pregunté si estarían interesados en Cartas. Después de leer el libro, dijeron que sí, y el proceso de
reedición ha sido fácil desde entonces.

Salvo el título, el libro sigue siendo esencialmente el mismo que la edición original de 1914. He utilizado grafías
americanas en lugar de británicas; omití una breve carta al principio cuyo tema se explicaba más clara y detalladamente
en una carta posterior; he suprimido varios pasajes breves que me pareció que obstruían el flujo del libro; y cambié
algunas palabras que hoy significan algo ligeramente diferente de lo que implicaban hace más de ochenta años. Como
editor profesional durante muchos años, estoy segura de que contaría con la aprobación del juez Hatch y de Elsa Barker
para hacer estas pequeñas modificaciones.

Mi propósito al reeditar Cartas está perfectamente reflejado por la Sra. Barker en su introducción al libro. Escribe: "El
efecto de estas cartas en mí, personalmente, ha sido el de eliminar por completo cualquier miedo a la muerte que
pudiera haber tenido, reforzar mi creencia en la inmortalidad, hacer que la vida de ultratumba sea tan real y vital como la
vida aquí, bajo el sol. Si pueden dar a otra persona la sensación de inmortalidad exultante que me han dado a mí a mí, me
sentiré recompensada por mi trabajo".

Este libro es realmente un tesoro. Espero sinceramente que lo disfruten.

Kathy Hart

San Francisco, 1995

 INTRODUCCIÓN
Una noche del año pasado en París me sentí fuertemente impulsada a tomar un lápiz y escribir, aunque no tenía ni idea
de lo que iba a escribir. Cediendo al impulso, mi mano fue tomada como si viniera del exterior, y un notable mensaje de
carácter personal, seguido de la firma "X".

El propósito del mensaje era claro, pero la firma me desconcertó.

Al día siguiente mostré este escrito a una amiga, preguntándole si tenía alguna idea de quién era "X".

"¿Por qué?", respondió, "¿no sabes que así es como siempre llamamos a Mr. ---?"

No lo sabía.

Ahora, el Sr. --- estaba a seis mil millas de París, y, como suponíamos, en la tierra de los vivos. Pero uno o dos días
después me llegó una carta de América, diciendo que el Sr.---había muerto en la parte occidental de los Estados Unidos,
unos días antes de recibir en París el mensaje automático firmado "X". Por lo que sé, fui la primera persona en Europa en
ser informada de su muerte, e inmediatamente llamé a mi amiga para decirle que "X" había fallecido. Ella no pareció
sorprendida, y me dijo que había tenido la certeza de ello días antes, cuando le mostré la carta de "X", aunque no lo había
dicho en ese momento.

Naturalmente, me impresionó este extraordinario incidente.

Poco después de recibir la carta de Estados Unidos en la que se decía que el señor --- estaba muerto, me senté por la
noche en la sala de espera, estaba sentada por la noche con la amiga que me había dicho quién era "X" y me preguntó si
no le dejaría escribir de nuevo, si podía hacerlo.

Consentí, más por complacer a mi amiga que por un interés personal, y el mensaje que comenzaba: "Estoy aquí, no te
equivoques", llegó a través de mi mano. Llegó con interrupciones y pausas entre las frases, con letras grandes y mal
formadas, pero de forma totalmente automática, como en el primer caso. El La fuerza empleada en esta ocasión fue tal
que mi mano y mi brazo derechos quedaron lesionados al día siguiente.

Durante las siguientes semanas se escribieron automáticamente varias cartas firmadas con una "X"; pero, en lugar de
entusiasmarme, desarrollé una fuerte aversión por esta forma de escribir, y sólo se me convenció de que siguiera
haciéndolo gracias a los argumentos de mi amiga, que de que si "X" deseaba realmente comunicarse con el mundo, yo
tenía el privilegio de poder ayudarlo.

"X" no era una persona corriente. Era un conocido abogado de casi setenta años, un profundo estudioso de la filosofía,
un escritor de libros, un hombre cuyos ideales puros y entusiastas eran una inspiración para todos los que le conocían. Su
casa estaba lejos de la mía, y yo sólo lo había visto a largos intervalos. Por lo que recuerdo, nunca habíamos discutido la
cuestión de la conciencia postmortem.

Poco a poco, a medida que vencía mi fuerte prejuicio contra la escritura automática, me interesé por las cosas que "X" me
contaba sobre la vida de ultratumba. No había leído prácticamente nada sobre el tema, ni siquiera las populares Cartas de
Julia, así que no tenía ideas preconcebidas.

Los mensajes siguieron llegando. Después de un tiempo ya no había lesiones en la mano y el brazo, y la forma de la
escritura se hizo menos irregular, aunque nunca fue muy legible.

Durante un tiempo las cartas fueron escritas en presencia de mi amiga; luego "X" comenzó a llegar siempre cuando
estaba sola. Me escribía en París o en Londres, ya que yo iba y venía entre esas dos ciudades. A veces venía varias veces a
la semana; de nuevo, transcurría casi un mes sin que yo sintiera su presencia. Nunca le llamé, ni pensé mucho en él entre
sus visitas. Durante la mayor parte del tiempo mi pluma y mis pensamientos estaban ocupados en otros asuntos.
Mientras escribía estas cartas me encontraba generalmente en un estado de semiinconsciencia, de modo que, hasta que
leí el mensaje después, sólo tenía una vaga idea de lo que contenía. En algunos casos estaba tan cerca de la inconsciencia
que, al dejar el lápiz, no tenía la más remota idea de lo que había escrito; pero esto no ocurría a menudo.

Cuando se propuso por primera vez la publicación de estas cartas con una introducción mía, no me entusiasmó la idea.
Siendo la autor de varios libros, más o menos conocidos, tenía mi pequeña vanidad en cuanto a la estabilidad de mi
reputación literaria. No deseaba ser conocida como un excéntrica, un "bicho raro". Pero consentí en escribir una
introducción en la que se decía que las cartas fueron escritas automáticamente en mi presencia, lo que habría sido la
verdad, aunque no toda la verdad. Esto satisfizo a mi amiga; pero con el paso del tiempo, no me satisfizo a mí. No parecía
del todo sincero.

He discutido el asunto conmigo misma. Me dije, si publico estas cartas sin una introducción personal, serán tomadas por
una obra de ficción, de imaginación, y las notables afirmaciones que contienen perderán así toda su fuerza como
argumentos convincentes de la verdad de un más allá. Si escribo una introducción afirmando que han llegado por medio
de un escrito supuestamente automático en mi presencia, surgirá naturalmente la pregunta de por qué mano han
llegado, y me veré obligado a evadirme. Pero si reconozco francamente que vinieron por mi propia mano, y expongo los
hechos exactamente como son, sólo quedarán abiertas dos hipótesis: la primera, que son comunicaciones genuinas de la
entidad desencarnada; la segunda, que son elucubraciones de mi propia mente subconsciente. Pero esta última hipótesis
no explica la primera carta firmada "X", que llegó antes de que yo supiera que mi amigo había muerto; no la explica a
menos que se suponga que la mente subconsciente de cada persona lo sabe todo. En cuyo caso, ¿por qué mi mente
subconsciente iba a emprender a un largo y laborioso engaño sobre mí, sobre una premisa que no le había sido sugerida
por mi propia mente objetiva, o la de cualquier otra persona?

Que alguien me acuse de engaño deliberado y de romanticismo en un asunto tan serio, ni entonces ni ahora parece
probable, ya que mi fantasía tiene otras salidas legítimas en la poesía y la ficción.

Las cartas tenían escritas probablemente las dos terceras partes antes de que se resolviera la cuestión, y decidí que si las
publicaba, lo haría con una introducción franca, indicando las circunstancias exactas de su recepción por mi parte.

La redacción propiamente dicha abarcó un período de más de once meses. Luego vino la cuestión de la edición. ¿Qué
debía dejar de lado? ¿Qué debía incluir? Decidí no omitir nada, excepto las referencias personales a los asuntos privados
de "X", a los míos y a los de sus amigos. No he añadido nada. Ocasionalmente, cuando el estilo literario de "X" era torpe,
he reconstruido una frase o recortado una repetición; pero me he tomado muchas menos libertades de las que solía
tomarme, como editor, con los manuscritos ordinarios que me presentaban para su corrección.

A veces "X" es muy coloquial; a veces utiliza fraseología jurídica, o jerga americana. A menudo salta de un tema a otro,
como se hace en la correspondencia amistosa, volviendo a su tema original sin una frase de conexión.

Ha hecho algunas afirmaciones relativas a la vida futura que son directamente contrarias a las opiniones que siempre he
sostenido. Estas afirmaciones se mantienen como fueron escritas. Muchas de sus proposiciones filosóficas eran bastante
nuevas para mí. A veces no vi su profundidad hasta meses después.

No tengo que disculparme por la publicación de estas cartas. Son probablemente un documento interesante, sea cual sea
su origen, y las doy al mundo sin más temor que cuando di mi mano a "X" para escribirlas.

Si alguien se pregunta: ¿Qué pienso yo misma sobre si estas cartas son comunicaciones genuinas del mundo invisible,
debo responder que creo que lo son. En las partes personales y suprimidas, a menudo se hace referencia a
acontecimientos pasados y a temas de las que yo no tenía conocimiento, y estas referencias fueron verificadas. Esto deja
intacta la teoría telepática favorita de los psicólogos. Pero si estas cartas fueron transmisiones telepáticas hacia mí, ¿por
quién fueron transmitidas? No por mi amiga que estaba presente en la redacción de muchas de ellas, ya que su contenido
fue una sorpresa tanto para ella como para mí.

Sin embargo, quiero decir que no hago ninguna afirmación científica sobre este libro, ya que la ciencia exige pruebas.
Salvo la primera carta firmada "X" antes de que yo supiera que el Sr. --- estaba muerto, o supiera quién era "X", el libro no
fue escrito bajo "condiciones de prueba", como los psicólogos entienden el término. Como prueba de la supervivencia de
un alma después de la muerte corporal, debe ser aceptada o rechazada por cada individuo según su temperamento,
experiencia y su convicción interior sobre la veracidad de su contenido.

En ausencia de "X" y sin alguna otra entidad del lado invisible de la Naturaleza en la que tuviera un grado de confianza
similar, no podría producir otro documento de este tipo. Contra la mediumnidad indiscriminada tengo todavía un
prejuicio fuerte e inerradicable, pues reconozco sus peligros tanto de obsesión como de engaño. Si no fuera por mi fe en
"X" y por la fe de mi amiga de París en mí, este libro nunca podría haber sido. La duda sobre el autor invisible o sobre el
medio visible probablemente habría paralizado a ambos, a los efectos de este escrito.

El efecto de estas cartas en mí personalmente ha sido eliminar por completo cualquier temor a la muerte que pudiera
haber tenido, fortalecer mi creencia en la inmortalidad, hacer que la vida más allá de la tumba sea tan real y vital como la
vida aquí bajo el sol. Si pueden dar incluso a otra persona la sensación de inmortalidad exultante que me han dado a mí,
me sentiré recompensada por mi trabajo.

Para aquellos que se sientan inclinados a culparme por publicar un libro así, solo puedo decir que siempre he tratado de
dar lo mejor de mí al mundo, y quizás estas cartas son una de las mejores cosas que tengo para dar.

Elsa Barker

Londres, 1913
 CARTA 1 EL REGRESO

Estoy aquí, no se equivoquen.

Fui yo quien habló antes, y ahora hablo de nuevo.

He tenido una experiencia maravillosa. Mucho de lo que había olvidado ahora lo recuerdo. Lo que ha sucedido ha sido lo
mejor; era inevitable.

Puedo verte, aunque no muy claramente.

Casi no encontré oscuridad. La luz aquí es maravillosa,

mucho más maravillosa que la luz del sol del Sur.

No, todavía no veo muy bien mi camino por París; Todo es diferente.

Probablemente sea por tu propia vitalidad que puedo verte en este momento.

CARTA 2 NO LE DIGAS A NADIE

Estoy frente a ti ahora en el espacio real; es decir, estoy directamente frente a ti, descansando en algo que
probablemente sea un sofá o diván.

Es más fácil llegar a ti cuando oscurece.

Me acordé al salir de que tal vez podrías dejarme hablar a través de tu mano.

Ya soy más fuerte. No hay nada que temer, — es un cambio de condición.

Todavía no puedo decirte cuánto tiempo estuve en silencio. No me pareció mucho.

Fui yo quien firmó con la "X". El Maestro me ayudó a hacer la conexión.

Es mejor que no le digas a nada a nadie por un tiempo, solo di

— que he venido, ya que no quiero ningún obstáculo para mi regreso...

cuando y donde Yo decida. Préstame tu mano de vez en cuando; no voy a abusar de ella.

Voy a quedarme aquí hasta que esté listo para volver con poder.

Mantén tu atención en mí, pero aún no.

Las cosas me parecen más fáciles ahora de lo que han parecido durante mucho tiempo. Llevo menos peso. Podría haber
aguantado más tiempo en el cuerpo, pero no parecía valer la pena el esfuerzo.

He visto al Maestro. Está cerca. Su actitud hacia mí es muy reconfortante.

Pero me gustaría irme ahora. Buenas noches.

 CARTA 3 UNA NUBE EN EL ESPEJO

Cuando respondas a mi llamado, limpia tu mente como un niño limpia su pizarra cuando está listo para una nueva
máxima o ejemplo de su maestro. Tu más ligero pensamiento o fantasía personal puede ser como una nube sobre un
espejo, borrando el reflejo.

Puedes recibir cartas por este medio, siempre que tu mente no comience a trabajar de forma independiente, a cuestionar
en medio de la escritura. Cuando esto ocurre, de repente te vuelves positivo en lugar de negativo, como si el instrumento
receptor de una oficina de telégrafos comenzara a enviar un mensaje por sí mismo.

Hubo una noche en la que llamé y no me dejaste entrar. ¿Fue eso amable?

Pero no te estoy reprochando nada. Vendré una y otra vez, hasta que mi trabajo esté hecho.

Vendré a ti en un sueño dentro de poco y te mostraré muchas cosas.

CARTA 4 LA PROMESA DE COSAS NO CONTADAS

Después de un tiempo compartiré con ustedes ciertos conocimientos que he adquirido desde que me fui. He aprendido
aquí la razón de muchas cosas psíquicas que antes me desconcertaban.

Ahora veo el pasado como a través de una ventana abierta. Veo el camino por el que he venido y puedo trazar el camino
por el que quiero ir.

Ahora todo parece fácil. Podría hacer el doble de trabajo que hago, —me siento tan fuerte.

Todavía no me he establecido en ninguna parte, sino que me muevo según me apetece; eso es lo que siempre soñé hacer
mientras estaba en el cuerpo, y nunca pude hacerlo posible.

No temas a la muerte, pero quédate en la tierra todo el tiempo que puedas. A pesar de la compañía que tengo aquí, a
veces me arrepiento de no haberme aferrado al mundo. Pero los arrepentimientos tienen menos peso de este lado, como
nuestros cuerpos.

Todo está bien conmigo.

Te contaré cosas que nunca se han contado.

CARTA 5 LA VARITA DE LA VOLUNTAD

Todavía no captas todo el misterio de la voluntad. Puede hacer de ti todo lo que quieras, dentro del límite de tu unidad de
energía, porque todo es activo o potencial en la unidad de fuerza que es el hombre.

La diferencia entre un pintor y un músico, o entre un poeta y un novelista, no es una diferencia de cualidades en la
entidad misma; porque cada unidad contiene todo, excepto la cantidad, en consecuencia tiene posibilidades de
desarrollo a lo largo de cualquier línea elegida por su voluntad. La elección puede haber sido hecha hace mucho tiempo.
Lleva mucho tiempo, a menudo muchas vidas, desarrollar un arte o una facultad para un tipo particular de trabajo con
preferencia a los demás. La concentración es el secreto del poder, aquí como en cualquier otra parte.

En cuanto al uso de la fuerza de voluntad en tus problemas cotidianos actuales, hay dos formas de usar la voluntad. Uno
puede concentrarse en un plan definido y llevarlo a cabo o no según la cantidad de fuerza de que disponga o puede
desear que el mejor, más elevado y sabio plan posible sea demostrado por las fuerzas subconscientes en sí mismo y en
los demás. Esto último es una orden de todo el entorno para un propósito especial, en lugar de ordenar, o intentar
ordenar, un fragmento del mismo.

En esta comunión entre los mundos exterior e interior, ustedes en el mundo exterior son propensos a pensar que
nosotros en el nuestro lo sabemos todo. Esperas que profeticemos como adivinos y que te mantengamos informado de lo
que sucede al otro lado del globo. A veces podemos; generalmente no podemos. Después de un tiempo podré entrar en
tu mente como lo hace un Maestro, y conocer todos los pensamientos y planes que hay en ella; pero ahora no puedo
hacerlo siempre.

Estoy aprendiendo todo el tiempo. El Maestro es muy activo en su ayuda.

Cuando esté absolutamente seguro de mi control sobre su mano, tendré mucho que decir sobre la vida aquí.

CARTA 6 UNA LUZ DETRÁS DEL VELO

A menudo hazme una abertura en el velo de materia densa que te oculta a mis ojos. Te veo a menudo como un punto de
luz vibrante, y eso es probablemente cuando tu alma está animada por los sentimientos o tu mente agudizada por los
pensamientos.

Puedo leer tus pensamientos de vez en cuando, pero no siempre. A menudo trato de acercarme y no puedo encontrarte.
Quizá no siempre podrías encontrarme si vinieras aquí.

A veces estoy solo; a veces estoy con otros.

Es extraño, pero ahora me parece que tengo un cuerpo bastante sólido, aunque al principio mis brazos y piernas parecían
extenderse en todas direcciones.

Por lo general, no camino como antes, ni vuelo exactamente, pues nunca he tenido alas. Nunca he tenido alas, pero me
las arreglo para desplazarme por el espacio con una rapidez increíble. A veces, sin embargo, camino.

Ahora, quiero que me hagas un favor. Sabes qué trabajo tan difícil tuve a menudo para mantener las cosas en marcha,
pero las mantuve en marcha. No te desanimes por los medios materiales para tu trabajo. Trabaja sin descanso, como si el
suministro estuviera disponible, y lo estará. Podrás demostrarlo de una forma u otra. No te sientas débil o insegura,
porque cuando lo haces me arrastras a la tierra mediante la fuerza de la simpatía. Esto es tan malo como llorar a los
muertos.

CARTA 7 EL FÉRREO CONTROL DE LA MATERIA

A un hombre que habita en lo "invisible" le llega un repentino recuerdo de la tierra.

"¡Oh!", dice. "El mundo sigue sin mí. ¿Qué me estoy perdiendo?"

Le parece casi una impertinencia por parte del mundo seguir sin él. Se agita. Está seguro de que se ha quedado atrás, de
que se ha quedado fuera, de que ha sido excluido.

Mira a su alrededor y sólo ve los tranquilos campos de la cuarta dimensión. ¡Oh, nuevamente atrapado por el férreo
control de la materia! ¡Atrapado en su poderoso puño!

Tal vez este estado de ánimo pase, pero un día vuelve con fuerza redoblada. Tiene que salir de esa tenue sustancia hacia
el mundo tosco y grosero de la materia densa. ¿Pero cómo?

¡Ah!, está recordando que toda acción viene de la memoria. Si no lo hubiera hecho antes, este sería un experimento
imprudente.
Cierra los ojos, revertiendo lo invisible. Se siente atraído por la vida humana, por los seres humanos con una intensa
vibración que lo fusiona. Hay una simpatía aquí, tal vez la simpatía de la experiencia pasada con las almas de aquellos con
los que ahora se pone en contacto, tal vez sólo la simpatía del estado de ánimo o de la imaginación. Sea como fuere, deja
de lado su libertad y se pierde triunfalmente en la vida de los seres humanos.

Al cabo de un tiempo se despierta, para contemplar con ojos desconcertados los campos verdes y los rostros redondos y
sólidos de hombres y mujeres. A veces llora y desea volver. Si se desanima, puede regresar, sólo para comenzar de nuevo
la fatigosa búsqueda de la materia.

Si es fuerte y obstinado, se queda y se convierte en un hombre. Incluso puede convencerse de que la vida anterior en la
sustancia tenue fue sólo un sueño, porque en el sueño vuelve a ella, y el sueño le persigue y estropea su disfrute de la
materia.

Después de bastantes años, se cansa de la lucha material; su energía se agota. Se hunde de nuevo en los brazos de lo
invisible, y los hombres vuelven a decir, con la respiración contenida, que está muerto.

Pero no está muerto. Sólo ha regresado a su lugar de origen.

CARTA 8 DONDE LAS ALMAS ASCIENDEN Y DESCIENDEN

Amiga mía, no hay nada que temer de la muerte. No es más dura que un viaje a un país extranjero -el primer viaje- para
quien ha envejecido y se aferró a los hábitos de su propio rincón más o menos limitado del mundo.

Cuando un hombre sale de aquí, los extraños con los que se encuentra no le parecen más extraños que los habitantes de
otros países a los que va por primera vez. No siempre los entiende; una vez más, su experiencia es como una visita a un
país extranjero. Luego, después de un tiempo, comienza a hacer acercamientos amistosos y a sonreír con la mirada. La
pregunta "¿De dónde eres?" encuentra una respuesta similar a la de la tierra. Uno es de California, otro de Boston, otro
de Londres. Esto es cuando nos encontramos en los caminos del viaje; porque hay senderos de viaje por aquí, donde las
almas ascienden y descienden como en la tierra. Tal camino es generalmente la vía más directa entre dos grandes
ciudades ; pero nunca ocurre sobre la vía de un ferrocarril. Habría demasiado ruido. Podemos oír los sonidos que se
producen en la tierra. Hay un cierto choque en el oído etérico que lleva la vibración del sonido hasta nosotros.

A veces uno se establece durante mucho tiempo en un lugar. Visité una vieja casa en el estado de Maine, donde un
hombre de este lado de la vida se había quedado durante no sé cuántos años. Me dijo que los niños se habían convertido
en hombres y mujeres, y que un potro con el que se encariñó cuando nació se había convertido en un caballo y había
muerto de viejo.

Aquí hay perezosos y gente aburrida, como en tu lugar. También los hay brillantes y magnéticos, cuya sola presencia es
revitalizadora.

Parece casi absurdo decir que llevamos ropa, igual que ustedes; pero no parece que la necesitemos mucho. No he visto
ningún armario, pero llevo poco tiempo aquí.

El calor y el frío no me afectan mucho ahora, aunque recuerdo que al principio me sentía bastante incómodo a causa del
frío. Pero eso ya es cosa del pasado.

CARTA 9 UNA CITA EN LA CUARTA DIMENSIÓN

Puedes hacer tanto por mí prestándome tu mano de vez en cuando, que me pregunto por qué rehúsas hacerlo.

Esta filosofía seguirá siendo enseñada en el mundo y para todo el mundo. Sólo unos pocos, tal vez, llegarán a lo más
profundo de ella en esta vida; pero una semilla sembrada hoy puede dar frutos dentro de mucho tiempo. En alguna parte
he leído que granos de trigo que habían estado enterrados con momias durante dos o tres mil años habían brotado
cuando se colocaron en buena tierra en nuestros días. Lo mismo ocurre con una semilla filosófica.

Se ha dicho que es un tonto el que trabaja para la filosofía en lugar de hacer que la filosofía trabaje para él; pero un
hombre no puede dar al mundo ni siquiera un poco de una verdadera filosofía sin cosechar siete veces en sí mismo, y
ustedes conocen la cita bíblica que termina: "y en el mundo venidero la vida eterna". Para recibir, hay que dar. Esa es la
Ley.

Puedo contarte muchas cosas sobre la vida de aquí que pueden ser útiles para otros cuando hagan el gran cambio. Casi
todos traen la memoria consigo. Los hombres y mujeres que he conocido y con los que he estado en comunión tienen
recuerdos más o menos vívidos de su vida terrestre, es decir, la mayoría de ellos.

Conocí a un hombre que se negaba a hablar de la tierra, y siempre hablaba de "seguir adelante". Le recordé que si
avanzaba lo suficiente, volvería al lugar del que había partido.

Tal vez sientas curiosidad por saber qué comemos y bebemos, si es que lo hacemos.

Ciertamente nos alimentamos, y parece que absorbemos mucha agua. Tú también deberías beber mucha agua. Alimenta
el cuerpo astral. No creo que un cuerpo muy seco tenga nunca suficiente vitalidad astral para echar una mano a un alma
en este plano de la vida, como tú lo estás haciendo ahora. Hay mucha humedad en nuestros cuerpos aquí. Tal vez sea ésta
una de las razones por las que el contacto con un supuesto espíritu da a veces a las personas de sangre caliente una
sensación de frío, y se estremecen.

También es un verdadero esfuerzo para mí escribir de esta forma, pero parece que vale la pena.

Llego al lugar donde siento que estás. Puedo verte mejor que a la mayoría de los demás. Entonces doy marcha atrás; es
decir, en lugar de entrar, como hice antes, me dirijo con gran fuerza y hacia ti. Me posesiono de ti mediante un fuerte
impulso.

A veces la escritura puede detenerse repentinamente en medio de una frase. Eso ocurre cuando no estoy bien
concentrado. Habrás notado que en el momento de volver atrás y alejarte hacia el mundo exterior, un ruido repentino, o
tal vez un pensamiento errante, te hace salir de nuevo al exterior. Lo mismo ocurre aquí.

Ahora, sobre este elemento en el cual vivimos. No cabe duda de que tiene un lugar en el espacio, pues está en toda la
tierra. Sí, cada árbol visible tiene su contraparte invisible. Cuando tú, antes de dormir, sales conscientemente a este
mundo, ves cosas que existen, o han existido, también en el mundo material. No puedes ver nada en este mundo que no
tenga una contrapartida física en el otro. Hay, por supuesto, imágenes de pensamiento, imágenes imaginarias; pero ver
imaginariamente no es ver en el plano astral, de ningún modo. Las cosas que ves antes de dormir tienen una existencia
real, y al cambiar tu ritmo de vibración sales hasta este mundo, o más bien vuelves a él, porque hay que entrar para salir.

La imaginación tiene un gran poder. Si haces una imagen en tu mente, las vibraciones del cuerpo pueden ajustarse a ella
si la voluntad se dirige en esa dirección, del mismo modo que en los pensamientos de salud o enfermedad.

Podría ser bueno como experimento, cuando quieras venir aquí, elegir un símbolo elegir un determinado símbolo y
mantenerlo ante sus ojos. No digo que eso ayude a cambiar la vibración, pero podría hacerlo.

Me pregunto si podrías verme si justo antes de dormirte vinieras aquí con ese pensamiento y ese deseo dominante en tu
mente.

Hoy soy fuerte, porque he estado mucho tiempo con uno que es más fuerte; y si quieres hacer el experimento de tratar
de encontrarme esta noche, tal vez pueda ayudarte mejor que en otras oportunidades.
Hay mucho que decir, y rara vez puedo hablar contigo. Si tuvieras una disposición diferente y estuvieras libre de otras
cosas, tal vez podría venir a menudo. Estoy aprendiendo muchas cosas que me gustaría darte.

Por ejemplo, creo que puedo enseñarte a venir aquí a voluntad, como hacen constantemente los Maestros.

Al principio sólo tomé tu brazo para escribir, pero ahora tengo un mejor control de la organización psíquica. Vi que no
estaba trabajando de la mejor manera, que había un desperdicio en alguna parte, así que le pedí al Maestro que me
instruyera en el asunto.

Con este nuevo método, después, no te sentirás tan cansada, ni yo tampoco.

Me voy ahora, y trataré de reunirme contigo en unos minutos. Si el experimento falla, no te desanimes, pero inténtalo de
nuevo en otro momento.

Si me ves me reconocerás perfectamente.

CARTA 10 EL NIÑO-LIONEL

Te interesará saber que hay personas aquí, como en la Tierra, que se dedican al bienestar de los demás.

Existe incluso una gran organización de almas que se autodenomina Liga. Su trabajo especial consiste en hacerse cargo de
los que acaban de llegar, ayudándolos a encontrarse a sí mismos y a adaptarse a las nuevas condiciones. En esta Liga hay
tanto hombres como mujeres. Han prestado un buen servicio. Trabajan en un nivel un poco más amplio que el del Ejército
de Salvación, aunque más bien en un plano más intelectual. Ayudan tanto a los niños como a los adultos.

Es interesante lo de los niños. Todavía no he tenido tiempo de observar todas estas cosas por mí mismo; pero uno de los
trabajadores de la Liga me dice que es más fácil para los niños adaptarse al cambio de vida que para las personas adultas.
Las personas muy mayores tienden a dormir mucho, mientras que los niños salen con gran energía y traen consigo la
misma curiosidad que tenían en la vida terrestre. No hay cambios violentos. Se dice que los pequeños crecen tan gradual
e imperceptiblemente como lo hubieran hecho en la tierra. La tendencia es a cumplir el ciclo normal, aunque hay casos en
los que el alma vuelve muy pronto, con poco descanso. Eso sería un alma con gran curiosidad y fuertes deseos.

¡Los niños son tan encantadores! Un jovencito está conmigo a menudo; me llama Padre, y parece disfrutar de mi
compañía. Tendrá, creo, unos trece años, y lleva algún tiempo aquí. No pudo decirme cuánto tiempo; pero le preguntaré
si recuerda el año, el año natural, en que salió.

No es cierto que no podamos guardar nuestros pensamientos para nosotros mismos si tenemos cuidado de hacerlo.
Podemos guardar nuestros secretos, si sabemos cómo. Eso se hace por medio de la sugestión, o haciendo un hechizo. Sin
embargo, es mucho más fácil aquí que en la Tierra leer la mente de los demás.

Parece que nos comunicamos entre nosotros más o menos de la misma manera que contigo; pero yo encuentro, a
medida que pasa el tiempo, que converso más y más por medio de un pensamiento poderoso y proyectado que por el
movimiento de los labios. Al principio siempre abría la boca cuando tenía algo que decir; ahora es más fácil no hacerlo,
aunque a veces todavía lo hago por la fuerza de la costumbre. Cuando un hombre ha salido recientemente, no entiende a
otro a menos que hable de verdad; es decir, supongo que antes de que haya aprendido que él también puede hablar sin
usar mucho el aliento.

Pero le estaba hablando del muchacho. Está muy interesado en ciertas cosas que le he contado sobre la tierra,
especialmente los aviones, que todavía no eran muy funcionales cuando él vino. Quiere volver y volar en un avión. Le digo
que puede volar aquí sin necesidad de un avión, pero eso no le parece lo mismo. Quiere meter los dedos en la máquina.

Le aconsejo que no tenga prisa por volver. Lo curioso es que puede recordar otras y anteriores vidas suyas en la tierra.
Muchos aquí no tienen ni el menor recuerdo de sus vidas anteriores, previas a la última, fuera de la que tenían mientras
estaban en el cuerpo. Este no es un lugar donde todo el mundo lo sabe todo, ni mucho menos. La mayoría de las almas
son casi tan ciegas como lo fueron en vida.

El chico fue inventor en una encarnación anterior, y salió de allí por un accidente, dice. Debería quedarse aquí un poco
más, creo, para adquirir un impulso más fuerte para su regreso. Esa es sólo mi idea. Estoy tan interesado en el chico que
me gustaría quedarme con él, y tal vez eso influya un poco en mi juicio.

Ya ves, todavía somos humanos.

Me hiciste algunas preguntas, ¿no es así? ¿Quieres decirlas en voz alta? Puedo escuchar.

Sí, me siento considerablemente más joven de lo que me he sentido en mucho tiempo, y estoy bien. Al principio me
sentía como en mi enfermedad, con momentos de depresión y momentos en que me liberaba de ella; pero ahora estoy
bien. Mi cuerpo no me da muchos problemas.

Creo que los ancianos rejuvenecen aquí hasta que alcanzan de nuevo la plenitud, y que entonces pueden conservarla
durante mucho tiempo.

Como ves, no me he vuelto del todo sabio. He podido retomar una buena cantidad de conocimientos que había olvidado;
pero en lo referente a todas las particularidades de esta vida, aún me queda mucho por aprender.

Tu curiosidad me ayudará a estudiar las condiciones y a hacer averiguaciones que de otro modo no habría hecho en
mucho tiempo, si es que alguna vez las hice. La mayoría de la gente no parece aprender mucho aquí, sino que
naturalmente aprenden la mejor y más fácil manera de desenvolverse, como en la vida terrestre.

Sí, aquí hay escuelas en las que cualquiera que desee recibir instrucción puede hacerlo, si es apto. Pero sólo hay unos
pocos grandes maestros. El profesor universitario promedio no es un ser de suprema sabiduría, ni aquí ni allá.

CARTA 11 LOS DISEÑOS DEL MUNDO

Hay algo que quiero puntualizar en lo que dije el otro día, que no hay nada aquí que no haya existido en la tierra. Desde
entonces he aprendido que esa afirmación no es exactamente cierta. Aquí hay estratificaciones. Esto lo he aprendido
recientemente. Sigo creyendo que en el estrato más bajo de la tierra todo o casi todo lo que existe ha existido en la tierra
en materia densa. Vaya un poco más arriba, un poco más lejos, no puedo decirlo con exactitud, pero la otra noche, al
explorar, me adentré en el mundo de los diseños, los paradigmas -si esa es la palabra- de las cosas que van a existir en la
tierra. Vi formas de cosas que, por lo que sé, no han existido en vuestro planeta: inventos, por ejemplo. Vi alas que el
hombre podía ajustar a sí mismo. Vi también nuevas formas de máquinas voladoras. Vi modelos de ciudades y torres con
extrañas proyecciones en forma de alas, de las que no podía imaginar su uso. Es evidente que el progreso de la invención
mecánica no ha hecho más que empezar.

En otra ocasión seguiré avanzando en ese mundo de las formas de los diseños, y veré si puedo aprender lo que hay más
allá.

Tengan en cuenta esto: Me limito a contarles historias, como lo haría un viajero terrenal, de las cosas que veo. A veces mi
interpretación de ellas puede ser errónea.

Cuando estuve en el lugar que llamaremos el mundo de los diseños, no vi a casi nadie allí, sólo a un ocasional viajero
solitario como yo. Naturalmente, deduzco de ello que son pocos los que salen de la tierra que suben allí. Creo, por lo que
he visto y por las conversaciones que he mantenido con almas de hombres y mujeres, que la mayoría no se aleja mucho
de la tierra, ni siquiera aquí.

Es extraño, pero muchas personas parecen estar en el cielo ortodoxo normal, cantando con túnicas blancas, con coronas
en la cabeza y con arpas en las manos. Hay una región que los forasteros llaman "el país del cielo".
También hay, me dicen, un infierno ardiente, con al menos olor a azufre; pero hasta ahora no he estado allí. Algún día,
cuando me sienta con fuerzas, miraré dentro y, si no es demasiado deprimente, iré más lejos, si me dejan.

Por el momento estoy mirando por aquí y por allá, y todavía no he estudiado detenidamente ningún lugar.

Ayer me llevé al chico, que por cierto se llama Lionel, a pasear.

Tal vez deberíamos decir anoche, porque su día es nuestra noche cuando estamos en su lado de esta gran esfera hueca.
Tú y la tierra sólida estáis en el centro de nuestra esfera.

Llevé al niño conmigo a lo que ustedes llamarían un paseo.

Primero fuimos al casco antiguo de París, donde yo vivía en una vida anterior; pero Lionel no podía ver nada, y cuando le
señalé ciertos edificios, me preguntó con toda sinceridad si estaba soñando. Debo tener alguna facultad que no está
generalmente desarrollada entre mis conciudadanos del país astral. Así pues, cuando el muchacho comprobó que París
era sólo un producto de mi imaginación -él vivía en Boston-

lo llevé a ver el cielo. Él comentó:

"Vaya, este debe ser el lugar del que me hablaba mi abuela. Pero, ¿dónde está Dios?".

Eso no pude decírselo; pero, al volver a mirar, vimos que casi todo el mundo miraba en una dirección. Nosotros también
miramos con los demás, y vimos una gran luz, como un sol, sólo que era más suave y menos deslumbrante que el sol
material.

"Eso", le dije al muchacho, "es lo que ven los que ven a Dios".

Y ahora tengo que contarte algo extraño; porque, mientras contemplábamos aquella Luz, lentamente tomó forma entre
nosotros con la figura que estamos acostumbrados a ver representada como la del Cristo. Sonrió a la gente y les tendió
las manos.

Luego la escena cambió, y tenía en su brazo izquierdo un cordero; y luego de nuevo se puso de pie como transfigurado
sobre una montaña; entonces habló y les enseñó. Podíamos oír su voz. Y luego desapareció de nuestra vista.

CARTA 12 FORMAS REALES E IRREALES

Cuando llegué aquí por primera vez, estaba tan interesado en lo que veía que no me cuestioné mucho sobre la naturaleza
de lo que veía. Pero últimamente -especialmente desde que escribí las últimas dos cartas- he comenzado a notar una
diferencia entre objetos que a simple vista parecen ser de la misma sustancia. Por ejemplo, a veces puedo ver una
diferencia entre aquellas cosas que han existido en la tierra de manera incuestionable, como las formas de los hombres y
las mujeres, y otras cosas que, aunque visualizadas y aparentemente palpables, pueden ser, y probablemente son,
únicamente creaciones del pensamiento.

Esta idea se me ocurrió mientras miraba los espectáculos del país celestial, y se me planteó con mayor fuerza al hacer
otras exploraciones recientes en lo que he llamado el mundo de los diseños.

Más adelante podré distinguir a simple vista entre estas dos clases de objetos aparentes. Por ejemplo, si encuentro aquí
un ser, o lo que parece un ser, y si me dicen que se trata de algún personaje famoso de la ficción, como Jean Valjean en
Los Miserables de Victor Hugo, tendré razones para creer que he visto una forma-pensamiento de suficiente vitalidad
para mantenerse sola, como una cuasi-entidad en este mundo de materia tenue. Hasta ahora no he encontrado ningún
personaje de este tipo.

Por supuesto, a menos que pudiera mantener una conversación con un ser, una forma, o viera a otros hacerlo, no podría
afirmar categóricamente que tuviera una existencia esencial. En lo sucesivo, a menudo pondré las cosas a prueba de esta
manera. Si puedo hablar con una entidad aparente, y si ésta puede responderme, estoy motivado a considerarla como
una realidad. Un personaje de ficción, o cualquier otra creación mental, por muy vívida que sea esa imagen, no tendría
alma, ni unidad de fuerza, ni un ser real. Cualquier cosa que me llegue como una simple imagen, trataré de someterla a
esta prueba.

Si veo una forma peculiar de árbol o animal, y puedo tocarla y sentirla -pues los sentidos aquí son tan agudos como los de
la tierra-, sé que existe en la materia sutil de este plano.

Creo que todos los seres que he visto aquí son reales; pero si puedo encontrar uno que no lo sea -un ser que no puedo
sentir cuando lo toco y que no puede responder a mis preguntas- tendré un dato para mi hipótesis de que las formas de
pensamiento de los seres, así como las cosas, pueden tener suficiente cohesión para parecer reales.

Es indudable que no hay espíritu sin sustancia, ni sustancia sin espíritu, latente o expresado; pero un retrato de un
hombre puede parecer a distancia un hombre.

¿Pueden existir aquí creaciones de pensamiento deliberadas, creaciones deliberadas y con propósito? Yo creo que sí. Tal
forma de pensamiento tendría que ser probablemente muy intensa para persistir.

Me parece que es mejor que resuelva esta cuestión para mi propia satisfacción antes de seguir hablando de ella.

CARTA 13 UN FOLIO DE PARACELSO

El otro día le pedí a mi Maestro que me mostrara los archivos en los cuales los que habían vivido aquí registraron sus
observaciones, si es que existían. Me dijo:

"Eras un gran lector de libros cuando estabas en la tierra. Ven". Entramos en un vasto edificio parecido a una biblioteca, y
me quedé sin aliento, maravillado. No fue la arquitectura del edificio lo que me impresionó, sino la cantidad de libros y
archivos. Debía haber millones de ellos.

Le pregunté al Maestro si todos los libros estaban aquí. Sonrió y dijo:

"¿No hay suficientes? Puedes elegir".

Le pregunté si los volúmenes estaban ordenados por temas.

"Hay una organización", respondió. "¿Qué quieres?"

Le dije que me gustaría ver los libros en los que estaban registrados los relatos de las investigaciones que otros hombres
habían realizado en este país (para mí) todavía poco conocido.

Volvió a sonreír y sacó de un estante un grueso volumen. Estaba impreso en grandes caracteres negros.

"¿Quién escribió este libro?" pregunté.

"Hay una firma", respondió.

Miré al final y vi la firma: era la del propio Paracelso.

"¿Cuándo escribió esto?"

"Poco después de llegar. Fue escrito entre su vida de Paracelso y la siguiente en la tierra".

El libro que había abierto era un tratado sobre los espíritus, humanos, angélicos y elementales. Comenzaba con la
definición de un espíritu humano como un espíritu que había tenido la experiencia de vivir en estado humano; y definía
un espíritu elemental como un espíritu de autoconciencia más o menos desarrollada que aún no había tenido esa
experiencia.

Luego, el autor definió un ángel como un espíritu de orden superior que no había tenido, y probablemente no tendría en
el futuro, tal experiencia en la forma material.

A continuación, señaló a sus lectores que había una manera de determinar Si un ser del mundo sutil era un ángel o
simplemente un espíritu humano o elemental, y esto era en función de la mayor intensidad de la luz que rodeaba a un
ángel.

Tal vez hable más de este tema otra noche. Ahora debo descansar

CARTA 14 UNA TOGA ROMANA

Una cosa que hace que este país sea tan interesante para mí es su falta de convencionalismo. No hay dos personas que
vayan vestidas de la misma manera; o no, no quiero decir eso exactamente, sino que muchas van tan excéntricamente
vestidas que su aspecto da variedad al conjunto.

Mis propias ropas son, por regla general, similares a las que llevaba en la tierra, aunque, como experimento, cuando
pienso en una de mis vidas pasadas, me pongo las prendas de la época.

Aquí es fácil conseguir la ropa que uno quiere. No sé cómo conseguí las prendas que llevaba al venir; pero cuando
empecé a fijarme en esas cosas, me encontré vestido como de costumbre. Todavía no estoy seguro de haber traído mi
ropa conmigo.

Aquí hay mucha gente con trajes de la época antigua. No deduzco de este hecho que hayan estado aquí todas esas
épocas. Creo que llevan esa ropa porque les gusta.

Por regla general, la mayoría de las personas se quedan cerca del lugar donde vivieron en la tierra; pero yo he sido un
vagabundo desde el principio. Voy rápidamente de un país a otro. Una noche (o un día con usted) puedo descansar en
América; la noche siguiente puedo descansar en París. He pasado horas de reposo en el diván de su salón, y usted no
sabía que estaba allí. Dudo, sin embargo, que pudiera permanecer durante horas en su casa cuando yo mismo estaba
despierto sin que usted percibiera mi presencia.

No creas, sin embargo, por lo que acabo de decir, que es necesario que descanse en la sólida materia de tu mundo. En
absoluto. Podemos descansar en la tenue sustancia de nuestro propio mundo.

Un día, cuando llevaba poco tiempo aquí, vi a una mujer vestida con un traje griego, y le pregunté de dónde había sacado
su ropa. Me contestó que se la había hecho ella misma. Le pregunté cómo, y me dijo:

"Primero hice un diseño en mi mente, y luego la cosa se convirtió en una prenda".

" ¿Hiciste todas las costuras?"

"No como lo habría hecho en la tierra".

Miré más de cerca y vi que toda la prenda parecía ser de una sola pieza, y que estaba sujeta en los hombros por alfileres
enjoyados. Le pregunté de dónde había sacado los alfileres, y me dijo que se los había dado una amiga. Entonces le
pregunté de dónde los había sacado la amiga. Me dijo que no lo sabía, pero que le preguntaría. Poco después me dejó y
no la he vuelto a ver, así que la pregunta sigue sin respuesta.

Comencé un experimento para ver si yo también podía hacer cosas. Fue entonces cuando concebí la idea de llevar una
toga romana, pero no pude recordar cómo era una toga romana.
Cuando volví a encontrarme con el Maestro, le conté mi deseo de llevar una toga hecha por mí, y él me mostró
cuidadosamente cómo crear prendas como las que yo deseaba: Fijar el diseño y la forma claramente en mi mente,
visualizarlo, y luego, mediante el poder del deseo, atraer la materia sutil del mundo del pensamiento alrededor del
diseño, para formar finalmente la prenda.

"Entonces", dije, "la materia del mundo-pensamiento, como usted la llama, ¿no es el mismo tipo de materia que la de mi
cuerpo, por ejemplo?"

"En última instancia", respondió, "sólo hay un tipo de materia en ambos mundos; pero hay una gran diferencia en la
vibración y la consistencia".

Ahora bien, la sustancia-pensamiento de la que están formados nuestros vestidos parece ser una forma de materia
extremadamente tenue, mientras que nuestros cuerpos parecen ser bastante sólidos. No nos sentimos en absoluto como
ángeles transparentes sentados en nubes húmedas. Si no fuera por la rapidez con que atravieso el espacio, a veces
pensaría que mi cuerpo es tan sólido como siempre.

A menudo puedo verte, y me pareces tenue. Supongo que se trata de la vieja cuestión de adaptarse al entorno. Al
principio no podía hacerlo, y tuve algunos problemas para aprender a ajustar la cantidad de energía necesaria para cada
acción particular. Aquí se necesita tan poca energía para moverse que al principio, cuando empezaba a recorrer una
distancia corta -digamos, unos pocos metros- me encontraba a una milla de distancia. Pero ahora me he adaptado
bastante bien.

Debo de estar acumulando energía aquí para una buena y dura vida cuando vuelva a la tierra. El trabajo más duro que
hago ahora es venir a escribir a través de tu mano, pero cada vez ofreces menos resistencia a medida que pasa el tiempo.
Al principio me costaba toda mi fuerza; ahora sólo me cuesta un esfuerzo comparativamente pequeño. Sin embargo, no
podría hacerlo durante mucho tiempo sin utilizar tu propia vitalidad, y eso no lo haré.

Habrás notado que ya no te fatigas después de escribir, aunque al principio sí lo hacías.

Pero yo hablaba de la falta de convencionalismo aquí. Las almas se saludan cuando quieren, sin mucha ceremonia. He
visto a algunas ancianas que tenían miedo de hablar con un extraño, pero probablemente no llevaban mucho tiempo aquí
y las costumbres de la tierra aún se aferraban a ellas.

No creas, sin embargo, que la sociedad aquí es demasiado libre y fácil. No es eso, sino que los hombres y las mujeres no
parecen tener tanto miedo los unos de los otros como en la tierra.

CARTA 15 UNA COSA PARA OLVIDAR

Quiero decir una palabra a los que están a punto de morir. Quiero rogarles que olviden sus cuerpos lo antes posible
después del cambio que llaman muerte.

Oh, la terrible curiosidad de volver a mirar aquello que una vez creímos ser nosotros mismos. El pensamiento viene a
nosotros de vez en cuando con tanta fuerza que actúa de alguna manera en contra de nuestra voluntad y nos atrae de
nuevo a eso. Para algunos es una obsesión morbosa, y muchos no pueden liberarse de ella mientras quede una pizca de
carne en los huesos en los que una vez se apoyaron.

Dígales que lo olviden por completo, que obliguen a ese pensamiento a alejarse, que salgan a a la otra vida libre. Mirar al
pasado a veces es bueno, pero no sobre esta reliquia del pasado.

Es tan fácil mirar dentro del ataúd, porque el cuerpo que llevamos ahora es en sí mismo una luz en un lugar oscuro, y
puede penetrar la materia más burda. Yo mismo he vuelto unas cuantas veces, pero estoy decidido a no volver más. Sin
embargo, algún día el pensamiento puede venir a mí de nuevo con la insistencia irresistible de ver cómo va.
No quiero escandalizarte ni hacerte sufrir, sólo advertirte. Es triste ver el espectáculo que inevitablemente le espera a uno
en la tumba. Tal vez sea esa la razón por la que muchas almas que no llevan mucho tiempo aquí están tan melancólicas.
Vuelven una y otra vez al lugar que no deberían visitar.

Sabéis que aquí, si pensamos intensamente en un lugar, somos capaces de encontrarnos allí. El cuerpo que usamos es tan
ligero que puede seguir el pensamiento casi sin esfuerzo. Diles que no lo hagan.

Un día, mientras caminaba por una avenida de árboles -pues aquí tenemos árboles-, me encontré con una mujer alta,
vestida con un largo traje negro. Estaba llorando, pues aquí también tenemos lágrimas. Le pregunté por qué lloraba, y me
miró con ojos de indecible tristeza.

"He ido de nuevo a verlo", me dijo.

Me dolió el corazón por ella, porque sabía cómo se sentía. La conmoción de la primera visita se repite cada vez, ya que lo
que uno ve es cada vez menos lo que nos gusta pensar que es.

A menudo recuerdo a aquella mujer alta vestida de negro, caminando por la avenida de árboles y llorando. En parte es la
curiosidad lo que le atrae a uno, en parte la atracción magnética; pero esto no puede servir de nada. Es mejor olvidarlo.

A veces he deseado, por puro interés científico, preguntar a mi hijo

Lionel si había vuelto a su cuerpo; pero no se lo he preguntado por miedo a meterle la idea en la cabeza. Tiene una
curiosidad tan inquieta. Quizás los que salen de niños tienen menos de ese instinto morboso que nosotros.

Si pudiéramos recordar durante la vida que la forma que llamamos nosotros mismos no es en absoluto nuestro verdadero
ser inmortal, no le daríamos una importancia tan exagerada, aunque sí le prestaríamos un cuidado necesario.

Como regla, aquellos que dicen que han estado mucho tiempo aquí no parecen viejos. Le pregunté al Maestro por qué, y
me dijo que después de un tiempo una persona vieja se olvida de que es vieja, que la tendencia es crecer joven en
pensamiento y por lo tanto joven en apariencia, que el cuerpo tiende a tomar la forma que tenemos de él en nuestras
mentes, que la ley del ritmo funciona aquí como en cualquier otro lugar.

Los niños crecen aquí, e incluso pueden llegar a una especie de vejez si esa es la expectativa de la mente; pero la
tendencia es mantener la plenitud, avanzar o retroceder hacia el mejor período, y luego mantenerlo hasta que la
atracción irresistible de la tierra se afirme de nuevo.

La mayoría de los hombres y mujeres aquí presentes no saben que han vivido muchas veces en la carne. Recuerdan su
última vida más o menos vívidamente, pero todo lo anterior les parece un sueño. Hay que mantener siempre el recuerdo
del pasado lo más claro posible. Le ayuda a uno a construir el futuro.

Aquellas personas que piensan que sus amigos fallecidos son sabios, qué decepcionados estarían si supieran que la vida
en este lado es sólo una extensión de la vida en la tierra. Si los pensamientos y deseos allí han sido sólo para los placeres
materiales, es probable que los pensamientos y deseos aquí sean los mismos. He conocido a verdaderos santos desde que
salí; pero han sido hombres y mujeres que mantuvieron en la vida terrestre el ideal santo, y que ahora son libres de
vivirlo.

¡La vida puede ser tan libre aquí! No hay ninguna de esas maquinarias de vida que hace que la gente en la tierra sea un
esclavo. En nuestro mundo el hombre está sujeto sólo por sus pensamientos. Si ellos son libres, él es libre.

Pocos, sin embargo, son de mi espíritu filosófico. Hay más santos aquí que filósofos, ya que el ideal más elevado de la
mayoría de las personas, cuando son intensamente activas, ha sido la vida religiosa más que hacia la filosófica.

Creo que las personas más felices que he conocido en este lado han sido los pintores. Nuestra materia es tan ligera y sutil,
y tan fácil de manejar, que cae fácilmente en las formas de la imaginación. Hay hermosos cuadros aquí. Algunos de
nuestros artistas tratan de imprimir sus cuadros en los ojos mentales de los artistas de la tierra, y a menudo lo consiguen.
Hay alegría en el corazón de uno de nuestros verdaderos artistas cuando un compañero de tu lado capta una idea suya y
la pone en práctica. Puede que no siempre sea capaz de ver con claridad lo bien que el segundo hombre ejecuta la idea,
porque se requiere un don especial o un entrenamiento especial para poder ver de una forma de materia a la otra; pero
el espíritu inspirador capta el pensamiento en la mente del inspirado, y sabe que una concepción suya está siendo
ejecutada en la tierra.

Con los poetas ocurre lo mismo. Hay hermosas líricas compuestas aquí e impresas en las mentes receptivas de los poetas
terrestres. Un poeta me dijo que era más fácil hacerlo con una lírica corta que con una epopeya o un drama, donde era
necesario un esfuerzo prolongado.

Lo mismo ocurre con los músicos. Siempre que se asiste a un concierto en el que se interpreta una música hermosa, es
probable que haya a su alrededor una multitud de espíritus amantes de la música, bebiendo en las armonías. La música
de la tierra se disfruta enormemente en este lado. Se puede escuchar. Pero a ningún espíritu sensible le gusta acercarse a
un lugar donde se toca mal. Preferimos la música de los instrumentos de cuerda. De todas las cosas terrestres, el sonido
es lo que llega más directamente a este plano de la vida. Dile eso a los músicos.

¡Si pudieran escuchar nuestra música! Yo no entendía la música en la tierra, pero ahora mis oídos se están adaptando. A
veces parece que ustedes deben escuchar nuestra música allá, como nosotros escuchamos la de ustedes.

Quizá te hayas preguntado cómo paso el tiempo y adónde voy. Hay un hermoso lugar en el campo que nunca me canso
de visitar. Está en la ladera de una montaña, no muy lejos de mi ciudad. Hay un pequeño camino que serpentea alrededor
de una colina, y justo por encima del camino hay una cabaña, un recinto techado con la parte inferior abierta. A veces me
quedo allí durante horas y escucho el murmullo del arroyo que corre junto al camino. Los altos y esbeltos árboles se han
convertido en mis hermanos. Antes no podía ver con claridad los árboles materiales, pero me metía en la pequeña
cabaña, hecha de tablas frescas y limpias, con un olor dulce, y me acuesto en la repisa o en la litera de la pared; entonces
cierro los ojos y, con un esfuerzo -o no, no es lo que yo llamaría un esfuerzo, sino una especie de deriva-, puedo ver el
hermoso lugar. Pero debes saber que esto es en la noche allá, y puedo verlo por la luz de mí mismo. Por eso viajamos en
la franja oscura de las veinticuatro horas, pues con la luz del sol no podemos ver nada. Nuestra luz es sofocada por la luz
más intensa del sol.

Una noche llevé al niño Lionel conmigo, dejándolo en la cabaña mientras yo me alejaba un poco. Al volver, vi toda la
cabaña iluminada por un hermoso resplandor: el resplandor del propio Lionel. El pequeño edificio, que tiene un techo en
forma de pico, parecía una perla iluminada desde dentro. Fue una experiencia hermosa.

Entonces me dirigí a Lionel y le dije que se alejara un poco, mientras yo ocupaba su lugar en la cabaña. Tenía curiosidad
por saber si él vería el mismo fenómeno cuando yo me encontrase allí, si podía arrojar tal luz a través de la materia densa:
los tablones del edificio. Cuando le llamé después y le pregunté si había visto algo extraño, me dijo:

"¡Qué maravilloso eres, padre! ¿Cómo has conseguido que esa cabaña parezca estar en llamas?".

Entonces supe que había visto lo mismo que yo.

Pero ahora estoy cansado y no puedo escribir más. Buenas noches, y que tengas felices sueños.

CARTA 16 LA SEGUNDA ESPOSA DE ALLÁ

A menudo se me pide que decida asuntos de otros. Mucha gente me llama simplemente "el Juez"; pero nosotros
llevamos, por regla general, el nombre que llevamos por última vez en la tierra.

Hombres y mujeres acuden a mí para que les resuelva toda clase de cuestiones, de ética, de conveniencia, incluso de
peleas. ¿Creías que aquí nadie se peleaba? Muchos lo hacen. Incluso hay disputas de larga data entre ellas.
Los partidarios de diferentes opiniones sobre la religión son a menudo apasionados en sus discusiones. Al venir aquí con
las mismas creencias que tenían en la tierra, y al poder comprobar sus ideales y experimentar realmente las cosas que
esperan, dos hombres que sostienen credos opuestos se muestran a la fuerza más intolerantes que nunca. Cada uno está
seguro de que tiene razón y de que el otro está equivocado. Esta terquedad de creencia es más fuerte con los que llevan
poco tiempo. Después de un tiempo caen en una mayor tolerancia, viviendo cada vez más su propia vida y disfrutando del
mundo de pruebas y realizaciones que cada alma construye para sí misma.

Pero quiero daros una ilustración del tipo de cuestiones sobre las que se me pide que emita un juicio.

Aquí hay dos mujeres que en vida estuvieron casadas con un hombre, aunque no al mismo tiempo. La primera mujer
murió, luego el hombre se casó de nuevo, y pronto -no más de un año o dos después- el hombre y su segunda esposa
llegaron hasta aquí. La primera mujer se considera la única esposa del hombre y le sigue a todas partes. Dice que él le
prometió reunirse con ella en el cielo. Él se inclina más por la segunda esposa, aunque sigue sintiendo afecto por la
esposa número 1. Está bastante impaciente por lo que él llama su irracionalidad. Un día me dijo que renunciaría con gusto
a las dos, si le dejaran en paz para realizar ciertos estudios en los que está interesado. Éstas fueron algunas de las
personas que conocí poco después de empezar a ser fuerte aquí, no hace mucho tiempo; y el hombre ha buscado tanto
mi compañía que las mujeres, para estar cerca de él, han venido también.

Un día los tres vinieron a verme y me plantearon una pregunta, o mejor dicho, la esposa número 1 me la planteó. Dijo:

"Este hombre es mi marido. ¿No debería, por lo tanto, esta otra mujer irse lejos y dejarlo completamente conmigo?"

Le pregunté a la Esposa Nº 2 qué tenía que decir. Su respuesta fue que estaría sola aquí si no fuera por su marido, y que
como ella lo había tenido en último lugar, ahora le pertenecía más a ella que a la otra.

En un instante me vino el recuerdo de aquellos saduceos que propusieron una pregunta similar a Cristo, y cité su
respuesta lo más cerca que pude recordarla: que "cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en
matrimonio, sino que serán como los ángeles que están en el cielo".

Mi respuesta los dejó tan sorprendidos como su pregunta a mí, y se fueron a pensar en ella.

Cuando se fueron, me puse a reflexionar sobre la cuestión. Ya había observado que, independientemente de que aquí
todos sean como los ángeles en el cielo, parece haber una buena cantidad de apareamientos y reencuentros de antiguas
parejas. La distinción de sexos es tan real aquí como en la tierra, aunque, por supuesto, su expresión no es exactamente
la misma. Me hice muchas preguntas que quizás nunca se me habrían ocurrido de no ser por los problemas de este
interesante Trío, y pensé en aquel hombre sobre quien había leído en alguna parte, que decía que nunca conocía su
propia opinión sobre algo hasta que intentaba transmitirla a alguien.

Al cabo de un rato, los tres volvieron a dirigirse a mí y me dijeron que habían estado hablando de las cosas, tal vez a la
manera de los ángeles en el cielo; porque la Esposa Nº 1 me dijo que había decidido "dejar" que su marido pasara una
parte de su tiempo con la otra mujer, si él quería.

Ahora bien, el hombre tenía una novia, una chica, antes de tener a cualquiera de sus esposas. La chica está por ahí, en
algún lugar, y el hombre suele tener un fuerte deseo de intentar encontrarla. No puedo decir qué oportunidad tendrá
ahora de hacerlo. La situación es bastante deprimente para el pobre hombre. Ya es bastante malo tener una persona que
se empeña en cada minuto de tu compañía, como para tener dos. Y creo que su caso no es inusual. Tal vez la única
manera de liberarse de sus dos insistentes compañeras sea volviendo a la tierra.

Sin embargo, hay un camino por el que podría asegurarse su soledad; pero no lo conoce. Un hombre que sabe cómo
aislarse aquí puede hacerlo tan bien como en la tierra; puede construir alrededor de sí mismo un muro que sólo los ojos
de un gran iniciado pueden atravesar. No le he contado este secreto a mi amigo; pero tal vez lo haga algún día, si parece
necesario para su desarrollo que tenga un poco de soledad. Por el momento me parece que aprenderá más ajustándose a
esta doble pretensión y tratando de encontrar la verdad que hay en ella. Tal vez aprenda que realmente, esencialmente,
fundamentalmente, no "pertenece" a ninguna de estas mujeres. Las almas de aquí parecen pertenecer a sí mismas, y
después de los primeros años llegan a amar tanto la libertad que están dispuestas a abandonar un poco sus pretensiones
sobre los demás.

Este es un gran lugar en el que se puede crecer, si uno realmente quiere crecer; aunque pocas personas aprovechan sus
posibilidades. La mayoría se contenta con asimilar las experiencias que tuvo en la tierra. Resultaría deprimente para quien
no se diera cuenta de que la voluntad es libre, ver cómo las almas dejan escapar sus oportunidades aquí, igual que lo
hicieron en el planeta vigilado por la luna.

Hay maestros aquí que están listos para ayudar a cualquiera que desee su ayuda para hacer estudios reales y profundos
en los misterios de la vida: la vida aquí, la vida allá y en el pasado remoto.

Si un hombre comprende que su reciente estancia en la tierra no fue más que la última de una larga serie de vidas, y si
concentra su mente en recuperar los recuerdos del pasado remoto, puede recuperarlos. Algunas personas pueden pensar
que la mera caída del velo de la materia debería liberar al alma de todo oscurecimiento; pero, como lo es en la tierra,
también lo es aquí, "las cosas no son como deberían, sino como son."

Atraemos hacia nosotros las experiencias para las que estamos preparados y las que pedimos, y la mayoría de las almas
no piden lo suficiente aquí, como tampoco lo hicieron en vida. Dígales que pidan más, y la petición será respondida.

CARTA 17 INFIERNOS INDIVIDUALES

Hace algún tiempo les hablé de mi intención de visitar el infierno; pero cuando empecé a investigar en este sentido,
resultó que había muchos infiernos.

Cada hombre que no se contenta con el infierno ortodoxo de fuego y azufre construye uno a partir de la materia mental
que se ajusta a su necesidad creativa.

Creo que los hombres se colocan a sí mismos en el infierno, que ningún Dios los coloca allí. Empecé a buscar un infierno
de fuego y azufre, y lo encontré. Dante debió contemplar lo mismo que yo.

Pero hay otros infiernos individuales...

(La escritura se detuvo repentinamente, sin razón aparente, y no se continuó esa noche.-EB)

CARTA 18 UN PEQUEÑO HOGAR EN EL CIELO

He conocido a un hombre muy interesante desde la última vez que te escribí. Es un enamorado que durante diez años
esperó aquí que su amor viniera a él.

En la tierra decían que estaba muerto, y la instaban a amar a otro; pero ella no podía olvidarlo, pues cada noche se
encontraba con su alma en sueños, cada noche salía a su encuentro aquí, y a veces podía recordar al despertar todo lo
que él le había dicho en el sueño. Ella le había dicho que no se demoraría mucho tiempo en el mundo del sol, sino que
saldría a su encuentro en el mundo que se ilumina por sí mismo.

Hacía poco tiempo que había llegado. Él llevaba mucho tiempo preparándose para su llegada, y había construido en la
sustancia de este mundo el pequeño hogar que había planeado construir para ella en el mundo externo.

Me contó que una noche, cuando ella vino a él en sueños, le dijo que se reuniría con él al día siguiente y que nunca más lo
dejaría. Él se sobresaltó y casi la habría detenido, porque él había tenido una muerte repentina y dolorosa, y él evitaba su
sufrimiento., Siempre había velado por ella, advirtiéndola del peligro, pero esta vez sintió, una vez pasado el primer
impacto del mensaje, que ella venía de verdad. Y se sintió muy feliz

No había encontrado otro amor aquí; porque cuando uno deja la tierra lleno de un gran afecto, y cuando el amado
terrenal tampoco olvida, el vínculo puede mantenerse durante muchos años sin debilitarse. Ustedes en la tierra han
olvidado tanto lo que aprendieron aquí que no se dan cuenta de cómo su pensamiento de nosotros puede hacernos
felices, no se dan cuenta de cómo el hecho de olvidarnos puede lanzarnos nuevamente sobre nosotros mismos.

A menudo los que avanzan más aquí, los que realmente crecen a nivel espiritual, son aquellos cuyos amores los han
olvidado en la tierra; en todo caso, es triste ser olvidado.

Es un poder muy amargo el que hace posible que volvamos sobre nosotros mismos; y no todas las almas son lo
suficientemente fuertes o ávidas para hacer uso del ímpetu solitario que puede ayudarlas a ascender por la escalera del
conocimiento espiritual.

Pero volviendo a mis amantes. Todo aquel día permaneció cerca de ella. No quiso descansar; porque, como os he dicho,
generalmente descansamos un poco cuando el sol brilla sobre la tierra. Todo ese día permaneció cerca de ella. No podía
ver su cuerpo porque los rayos del sol eran demasiado fuertes para él. Pero, tras horas de espera, sintió de repente una
mano en la suya, y aunque ella era invisible para él, supo que estaba aquí. Y le habló, usando palabras como las que
habría usado en la tierra. Ella no pareció entender. Volvió a hablar, y ella siguió sin responder; pero él supo, por la
presión de su mano, que se daba cuenta de su presencia. Así, tomados de la mano, permanecieron en la oscuridad de la
luz del sol, el hombre capaz de hablar debido a su larga experiencia en este mundo de sonidos sutiles, la mujer sin
palabras y desconcertada, pero todavía aferrada a su mano.

Cuando la luz del sol se fue, él pudo ver su rostro, y sus ojos estaban muy abiertos y asustados; pero aun así parecía
aferrada a la habitación en la que yacía el cuerpo que había sido ella. Era verano y las ventanas estaban abiertas. Él trató
de arrastrarla a la perfumada noche que para ellos era el día; pero ella le sujetó la mano y no le dejó marchar.

Por fin la alejó un poco y le habló de nuevo. Ahora ella escuchó y le respondió.

"Amado", dijo, "¿quién soy yo? Porque me veo -me siento- allí también. Parece que estoy en dos lugares. ¿Cuál soy yo
realmente?"

Él la consoló con palabras cariñosas. Todavía tenía miedo de acariciarla, porque el tacto de las almas es muy agudo, y
temía que ella volviera a la forma que creía ser ella y así se perdiera de nuevo para él. Pero aunque ella había venido a él
a menudo en sueños, no había sido tan vívidamente como esta vez, y él sintió que ella había pasado realmente por el gran
cambio.

Todavía se aferraba a su mano, pero parecía tener miedo de irse con él, y alejarse de lo que era. Permaneció allí con ella
toda aquella noche y todo el día siguiente, cuando el sol naciente volvió a aparecer, y de nuevo no pudo verla.

Una vez, los bienintencionados amigos de su amada perturbaron su cuerpo, haciendo esos oficios sagrados que parecen
tan necesarios para los vivos, pero que pueden perturbar gravemente a los muertos.

Se quedó con ella la segunda noche y todo el segundo día. Podía oír los sollozos de sus afligidos padres, aunque no podían
verle ni a él ni a su hija; pero en la segunda noche el perrito de su amada entró en la habitación en la que ella yacía, la
habitación en la que las dos almas aún permanecían, y el perrito les vio y gimió lastimosamente. El hombre podía oírlo, y
ella también podía oírlo.

Y ahora podía oírlo más claramente cuando le hablaba.

"¿Dónde lo llevarán?", le preguntó ella.

Recordó el momento en que se había quedado hechizado cerca de su propia forma sin vida, sobre la que su amada había
derramado amargas lágrimas. Y le preguntó si no sería mejor alejarse del todo; pero ella no podía, o creía que no podía.
Al tercer día supo, por la agitación de su amada, que estaban colocando su cuerpo en el ataúd. Al cabo de un rato sintió,
aunque no podía ver, que había muchas otras personas en la habitación, y oyó una música lúgubre. La música puede
llegar de un mundo a otro, puede ser oída mucho más claramente que las voces humanas, que generalmente no pueden
ser oídas en absoluto excepto por el oyente entrenado.

Al cabo de un rato, su amada se agitó mucho, y él también, por afinidad con ella; y sintieron que avanzaban lentamente -
¡oh, tan lentamente!-. Y él le dijo:

"No te aflijas. Se la llevan al funeral; pero tú estás a salvo conmigo". Él sabía que ella estaba muy preocupada.

No en vano, en el hogar de los difuntos reina siempre un extraño silencio que no se explica por la mera pérdida del ser
querido. Los que se quedan atrás sienten, aunque no puedan ver, el alma del que se ha ido. Sus almas están llenas de
compasión hacia él por su desconcierto.

El cambio no tiene por qué ser doloroso si sólo se recuerda que ya se ha pasado por él; pero se olvida tan fácilmente. A
veces llamamos a la tierra el Valle del Olvido.

Durante los días y semanas que siguieron, este enamorado permaneció junto a su amada, tratando siempre de alejarla de
la tierra y de aquello que tenía para ella, como para tantos, una temible fascinación.

Se dice que las almas de los que han vivido mucho tiempo en la tierra se desprenden más fácilmente; pero esta mujer era
todavía joven, sólo tenía unos treinta años, e incluso con la ayuda de su amante tardó un poco en liberarse.

Pero un día (o una noche, como se diría) él le mostró la casa que había construido para ella, y era literalmente una
mansión en el cielo. Ella entró con él y se convirtió en su hogar.

A veces él la dejaba por un tiempo, o ella lo dejaba a él, pues la alegría de estar juntos se acentúa aquí, como en la tierra,
por una separación ocasional; pero hasta que ella no estuvo contenta y acostumbrada a la nueva vida, él no la dejó en
absoluto.

Durante los primeros días, el hábito del hambre terrenal la retuvo con frecuencia, y él trató de aplacarla dándole la
sustancia más suave que conocemos aquí. Poco a poco se fue destetando por completo de la tierra y de los hábitos de la
tierra, volviendo sólo ocasionalmente en sueños a su padre y a su madre.

No ignores tus sueños relacionados con los difuntos. Siempre significan algo. No siempre significan lo que el sueño parece
significar; porque la puerta entre los dos mundos es muy estrecha, y los pensamientos a menudo se alteran al pasar por
ella. Pero los sueños sobre los fallecidos significan algo. Podemos llegar a ti de esa manera

La otra noche me acerqué a ti en un sueño, de pie detrás y fuera de la puerta de un jardín cercado en el que estabas tú.
Sonreí y te hice señas para que vinieras hasta aquí. Sólo quise decir que salieras en espíritu; porque si sales de vez en
cuando, es más fácil para mí entrar en tu mundo.

Buenas noches.

CARTA 19 EL HOMBRE QUE ENCONTRÓ A DIOS

Parece que no hay manera de enseñarte mejor sobre esta vida, tan extraña para ti, que contando mis experiencias y
conversaciones con hombres y mujeres de aquí.

Dije una noche, no hace mucho, que había conocido más santos que filósofos, y quiero hablaros ahora de un hombre que
parece ser un auténtico santo. Sí, hay pequeños santos y grandes santos, como hay pequeños pecadores y grandes
pecadores.

Un día estaba caminando por la cima de una montaña. Digo "caminando", porque parecía lo mismo, aunque se necesita
poca energía para caminar aquí.
En la cima de la montaña vi a un hombre que estaba solo. Miraba a lo lejos, pero no podía ver lo que estaba mirando.
Estaba abstraído y en comunión consigo mismo, o con alguna presencia que yo desconocía.

Esperé un rato. Por fin, dando un largo suspiro -pues aquí se respira-, volvió sus ojos hacia mí y me dijo, con una amable
sonrisa:

"¿Puedo hacer algo por ti, hermano?"

Me sentí avergonzado por un momento, sintiendo que podría haberme entrometido en alguna dulce comunión.

"Si no soy demasiado atrevido al preguntar", le dije, "¿podría decirme en qué pensaba mientras estaba allí mirando al
espacio?".

Era consciente de mi presunción; pero al estar tan decidido a saber lo que se puede saber, si a veces soy demasiado
atrevido al hacer preguntas, siento que mi misma seriedad puede ganarme el perdón de aquellos a los que interrogo.

Este hombre tenía un bello rostro imberbe y unos ojos de aspecto joven; pero su vestimenta era la ordinaria de quien
piensa poco o nada sobre su apariencia. Esa misma inconsciencia de la forma exterior puede darle a veces una
majestuosidad peculiar.

Me miró en silencio durante un momento; luego dijo:

"Intentaba acercarme a Dios".

"¿Y qué es Dios?" pregunté; "¿y dónde está Dios?".

Sonrió. Nunca vi una sonrisa como la suya, mientras respondía:

"Dios está en todas partes. Dios es".

"¿Qué es Él?" Insistí; y de nuevo repitió, pero con un énfasis diferente:

"Dios es".

"¿Qué quiere decir?" pregunté.

"Dios es, Dios es", dijo.

No sé cómo me transmitió su significado, tal vez por afinidad; pero de repente me vino a la mente que cuando decía "Dios
es", expresaba la más completa realización de Dios que es posible para el espíritu; y cuando decía "Dios es", quería que yo
entendiera que no había ningún ser, nada que sea, excepto Dios.

Debió de haber en mi rostro un reflejo de lo que sentía, porque el santo me dijo entonces:

"¿No sabes también que Él es, y que todo lo que es, es Él?"

"Empiezo a sentir lo que quieres decir -respondí-, aunque sin duda no siento más que un poco".

Sonrió y no respondió, pero mi mente estaba llena de preguntas.

"Cuando estabas en la tierra", dije, "¿pensabas mucho en Dios?" "Siempre. Pensaba poco en lo demás. Lo buscaba por
todas partes, pero parecía que sólo a veces tenía destellos de conciencia de lo que realmente era. A veces, cuando
rezaba, porque rezaba mucho, me venía de repente la pregunta: "¿A qué rezas?". Y yo respondía en voz alta: "¡A Dios, a
Dios! Pero aunque durante años le rezaba todos los días, sólo de vez en cuando tenía un destello de esa verdadera
conciencia de Dios. Finalmente, un día que estaba solo en el bosque, llegó la gran revelación. No vino en forma de
palabras, sino en una maravilla sin palabras y sin forma, demasiado vasta para la limitación del pensamiento. Caí al suelo
y debí perder el conocimiento, porque después de un rato -no sé cuánto tiempo- me desperté, me levanté y miré a mí
alrededor. Entonces, gradualmente, recordé la experiencia que había sido demasiado grande para mí mientras la sentía.
Pude poner en forma de palabras la comprensión que había sido demasiado para que mi mortalidad la soportara, y las
palabras que utilicé para mí fueron: "Todo lo que es, es Dios". Parecía muy simple, pero estaba lejos de serlo. Todo lo que
es, es Dios". Eso debía incluirme a mí y a todos mis congéneres, humanos y animales; incluso los árboles y los pájaros y los
ríos debían formar parte de Dios, si Dios era todo lo que es.

"A partir de ese momento, la vida adquirió un nuevo significado para mí. No podía ver un rostro humano sin recordar la
revelación: que el ser humano que veía era parte de Dios. Cuando mi perro me miraba, le decía en voz alta: 'Tú eres parte
de Dios'. Cuando me paré junto a un río y escuché el sonido de sus aguas, me dije a mí mismo: 'Estoy escuchando la voz
de Dios'. Cuando un compañero se enfadaba conmigo, me preguntaba: "¿En qué he ofendido a Dios?

Cuando alguien me hablaba con cariño, me decía: "Dios me está amando ahora", y la comprensión casi me dejaba sin
aliento. La vida se volvió increíblemente hermosa.

"Hasta entonces había estado tan absorto en Dios, en tratar de encontrar a Dios, que no había pensado mucho en mis
semejantes, e incluso había descuidado a los que estaban más cerca de mí; pero desde aquel día empecé a mezclarme
con mis hermanos humanos. Descubrí que, a medida que buscaba más y más a Dios en ellos, más y más Dios me
respondía a través de ellos. Y la vida se volvió aún más maravillosa.

"A veces intentaba decir a los demás lo que sentía, pero no siempre me entendían. Fue así como empecé a darme cuenta
de que Dios, por alguna de sus razones, se había cubierto a sí mismo con velos de forma intencional. ¿Acaso era para
tener el placer de rasgarlos? Si era así, yo le ayudaría en todo lo que pudiera. Así que traté de hacer que otros hombres
comprendieran el conocimiento de Dios que yo mismo había alcanzado. Durante años enseñé a los hombres. Al principio
quería enseñar a todo el mundo; pero pronto vi que eso era imposible, y entonces seleccioné a unos pocos que se
llamaban a sí mismos mis discípulos. No siempre decían al mundo que eran mis discípulos, porque yo les pedía que no lo
hicieran. Pero insté a cada uno de ellos a dar a alguien todo lo posible del conocimiento que yo le había dado. Y así creo
que muchos han llegado a sentir un poco de la maravilla que se me reveló aquel día a solas en el bosque, cuando
desperté al conocimiento de que Dios es, Dios es."

Entonces el santo se volvió y me dejó, con todas mis preguntas sin respuesta. Quise preguntarle cuándo y cómo había
dejado la tierra, y qué trabajo estaba haciendo aquí, pero se había ido.

Tal vez vuelva a verle algún día. Pero, lo haga o no, él me ha dado algo que yo, a su vez, les doy a ustedes, tal y como él
mismo deseaba entregárselo al mundo.

Eso es todo por esta noche.

CARTA 20 TIEMPO LIBRE DEL ALMA

Una de las alegrías de estar aquí es el tiempo libre para soñar y conocerse a sí mismo.

Por supuesto que hay mucho que hacer; pero aunque tengo la intención de volver al mundo dentro de unos años, siento
que hay tiempo para conocerme a mí mismo. En la tierra intenté hacerlo, más o menos; pero aquí hay menos exigencias a
mi persona. El mero trabajo de vestirse y desvestirse es más leve, y ahora no tengo que ganarme la vida, ni la de nadie.

Tú también puedes tomarte un tiempo para holgazanear, si crees que puedes hacerlo. Puedes hacer prácticamente
cualquier cosa que pienses que puedes hacer.

Yo me propongo, por ejemplo, dentro de unos años, no sólo adquirir un conocimiento general de las condiciones de este
mundo cuatridimensional, sino repasar mis otras vidas y asimilar lo que aprendí en ellas. Quiero hacer una síntesis de las
experiencias completas de mi ego hasta la fecha, y juzgar a partir de esa síntesis lo que puedo hacer en el futuro con
menos dificultades. Creo, aunque no estoy del todo seguro, que podré traer conmigo muchos de estos conocimientos
cuando nazca de nuevo.
Trataré de decirles -o a algunos de ustedes- cuándo y dónde buscarme de nuevo. No se asusten. No será hasta dentro de
algún tiempo. Una fecha cercana requeriría prisa, y no deseo apresurarme. Probablemente podría forzar el regreso, pero
eso sería imprudente, pues entonces volvería con menos impulso del que deseo. Como la acción y la reacción son
opuestas e iguales, y la unidad, o el ego, sólo puede generar cierta cantidad de energía en un tiempo determinado, es
mejor que descanse en esta condición de materia poco densa hasta que haya acumulado energía suficiente para volver
con fuerza. Sin embargo, no haré lo que hacen muchas almas, que se quedan aquí hasta que están tan cansadas de este
mundo como antes lo estaban de la tierra, y entonces son empujadas a volver medio inconscientes por la fuerza
irresistible de la marea del ritmo. Yo quiero guiar ese ritmo.

Desde que estoy aquí, un hombre que conozco ha regresado a la tierra. Estaba a punto de irse cuando lo encontré por
primera vez. Lo extraño es que él mismo no comprendía su estado. Se quejaba de estar cansado de las cosas y de querer
descansar mucho. Probablemente se trataba de un instinto natural de descanso, en preparación para el esfuerzo
supremo de volver a abrir las puertas de la materia. Es fácil salir de aquí, pero se requiere un cierto esfuerzo para pasar de
este mundo al tuyo.

Sé dónde está esa alma ahora, porque el Maestro me lo dijo. Yo había hablado con el Maestro sobre él, pero él ya sabía
de su existencia. Fue bastante extraño, ya que se trataba de un hombre por el que me hubiera imaginado que el Maestro
se hubiera interesado poco. Pero uno nunca sabe. Tal vez en su próxima vida pueda realmente comenzar a estudiar la
filosofía que ellos enseñan.

Pero yo estaba hablando del tiempo libre más amplio que hay aquí. Me gustaría que pudieras organizar tu vida para tener
un poco más de tiempo libre. No quiero que seas perezoso, pero las condiciones pasivas de la mente son tan valiosas
como las activas. Es cuando eres pasivo que podemos llegar a ti. Cuando tu mente y tu cuerpo están siempre ocupados,
es difícil impresionarte con cualquier mensaje del alma. Encuentra un poco más de tiempo cada día para no hacer nada
en absoluto. Es bueno no hacer nada a veces; entonces las partes semiconscientes de tu mente pueden trabajar. Estas
pueden recordarte que existe una vida interior: Pues la vida interior que te resulta " posible" en la tierra es en realidad el
punto de contacto con el mundo en el que vivimos.

He dicho que los dos mundos se tocan, y se tocan a través del mundo interior. Hay que entrar para salir. Es una paradoja,
y las paradojas ocultan grandes verdades. Las contradicciones no son verdades, pero una paradoja no es una
contradicción.

Hay una gran diferencia respecto al tiempo que se permanece en este lugar. Ustedes hablan de añoranza. Hay almas aquí
que añoran la tierra. A veces regresan casi de inmediato, lo que generalmente es un error. A menos que uno sea joven y
tenga todavía una reserva de energía no utilizada de la última vida, al volver a la tierra demasiado pronto le falta el
impulso de un fuerte repunte.

Es extraño ver a un hombre aquí tan nostálgico de la tierra como ciertos poetas y soñadores de la tierra lo son de la vida
interior.

El empleo de los términos "exterior" e "interior" puede parecer confuso; pero debes recordar que mientras tú te adentras
para llegar a nosotros, nosotros nos salimos para llegar a ti. En nuestro estado normal aquí vivimos más bien una vida
subjetiva. Nos volvemos más y más objetivos a medida que tocamos tu mundo. Tú te vuelves más y más subjetiva cuando
tocas nuestro mundo. Si lo supieras, podrías venir a nosotros en casi cualquier momento para una breve visita, es decir,
sumergiéndote lo suficiente en ti misma.

Si quieres hacer la prueba y no tienes miedo, puedo traerte aquí sin que pierdas la conciencia de tu cuerpo, es decir, sin
que estés en un sueño profundo. Puedes llamarme cuando quieras hacer el intento. Si no vengo de inmediato, no te
desanimes. Por supuesto que en ese momento podría estar haciendo otra cosa; pero en ese caso vendré en otro
momento.

No hay prisa. Eso es lo que quiero inculcarte. Lo que no hagas este año, tal vez lo puedas hacer el año que viene; pero si
siempre vas con prisas, poco podrás conseguir en este trabajo en particular. La eternidad es lo suficientemente larga
como para desarrollar plenamente el ego del hombre. La eternidad parece haber sido diseñada para ese fin. Esa fue una
declaración contundente que fue dada en un momento dado: "El objeto de la vida es la vida". Me he dado cuenta de ello
más plenamente desde que tuve la oportunidad de estudiar la eternidad desde un nuevo ángulo. Este es un ángulo muy
bueno desde el cual se ve tanto el tiempo como la eternidad. Ahora veo lo que antes no veía, que yo mismo nunca he
perdido el tiempo. Incluso mis fracasos fueron una parte valiosa de mi experiencia. Perdemos para volver a ganar.
Entramos y salimos del mundo del poder al igual que entramos y salimos de la vida, para aprender lo que hay dentro y
que hay fuera. En esto, como en todas las cosas, el objeto de la vida es la vida.

No hay que tener prisa. Un hombre puede crecer gradualmente hacia el poder y el conocimiento, o puede tomarlos por la
fuerza. La voluntad es libre. Pero el crecimiento gradual tiene una reacción menos fuerte.

CARTA 21 LA SERPIENTE DE LA ETERNIDAD

Quiero hablarles esta noche sobre la eternidad. Hasta que llegué aquí, nunca había comprendido ese problema. Pensaba
sólo en términos de meses, años y siglos; ahora veo la totalidad del círculo. Las salidas y las entradas en la materia no son
más que la sístole y la diástole del corazón del ego; y, hablando desde el punto de vista de la eternidad, son relativamente
igual de breves. Para ti una vida es mucho tiempo. A mí me lo parecía, pero ahora no me lo parece.

La gente siempre dice: "Si tuviera mi vida para vivirla de nuevo, haría tal y tal cosa". Ahora bien, ningún hombre tiene una
vida particular para revivir, como tampoco el corazón puede volver sobre sus latidos y repetir los anteriores; pero todo
hombre tiene que prepararse para su próxima vida. Supongamos que has hecho una chapuza con tu existencia. La
mayoría de los hombres lo han hecho, visto desde el punto de vista de su ideal más elevado; pero todo hombre que
pueda pensar debe haber asimilado alguna experiencia que pueda llevar consigo. Es posible que, al salir a la luz del sol de
otra vida en la tierra, no sea capaz de recordar los detalles de su experiencia anterior, aunque algunos hombres pueden
recordarlos gracias a un entrenamiento adecuado y a una voluntad firme; pero las tendencias de una vida en particular,
los impulsos y deseos inexplicables, son transferidos en la mayoría de los casos.

Debes abandonar el hábito mental de considerar tu vida actual como la única, deshacerte de la idea de que la vida que
esperas tener en este lado, luego de tu muerte, va a ser una existencia interminable en un solo estado. No podrías
soportar esa existencia interminable en la materia sutil del mundo interior, como no podrías soportar vivir para siempre
en la materia bruta en la que ahora estás atrapada. Te cansarías de ello. No podrías soportarlo.

Métete en la cabeza esta idea del ritmo. Todos los seres están sometidos a la ley del ritmo, incluso los dioses, aunque de
una manera mayor que nosotros, con períodos más largos de flujo y reflujo.

Yo no quería dejar la tierra; luché contra ello hasta el final; pero ahora veo que mi salida era inevitable debido a las
condiciones. Si hubiera empezado antes, podría haber abastecido mi nave para una travesía más larga; pero cuando el
carbón y el agua se agotaron, tuve que llegar a puerto.

Es posible equipar incluso una pequeña balsa salvavidas para un viaje más largo que las tres decenas de años asignadas;
pero hay que economizar el carbón y no desperdiciar el agua. Hay quienes comprenderán que el agua es el fluido de la
vida.

A muchas personas les molesta la idea de que la vida después de la muerte no sea eterna, ni una progresión interminable
en los reinos espirituales; sin embargo, pocos de los que se oponen a ello tienen mucha idea de lo que quieren decir
cuando hablan de reinos espirituales.

La vida eterna es posible para todas las almas, sí; pero no es posible seguir para siempre en una sola dirección. La
evolución es una curva. La eternidad es un círculo, una serpiente que se traga su propia cola. Hasta que no estés
dispuesto a entrar y salir de la materia densa, nunca aprenderás a trascender la materia. Hay quienes pueden permanecer
dentro o fuera a voluntad y, hablando de forma relativa, todo el tiempo que quieran; pero nunca lo son aquellos que se
acobardan ante cualquiera de las dos formas de vida.

Yo solía acobardarme ante lo que llamaba la muerte. Hay quienes en este lado se acobardan ante lo que llaman muerte.
¿Sabes a qué ellos llaman muerte? A renacer de nuevo en el mundo. Sí, es verdad.

Hay muchos aquí que son tan ignorantes del ritmo como la mayoría de la gente de tu lado. He conocido a hombres y
mujeres que ni siquiera sabían que volverían a la tierra de nuevo, que hablaban del "gran cambio" como los hombres de
la tierra hablan de morir, y de todo lo que había más allá como "no probado e indemostrable." Resultaría trágico si no
fuera tan absurdo.

Cuando supe que tenía que morir, decidí llevar conmigo la memoria, la filosofía y la razón.

Ahora quiero decir algo que tal vez les sorprenda. Hay un hombre que escribió un libro llamado La Ley de los Fenómenos
Psíquicos, y en ese libro dijo ciertas cosas de esas dos partes de la mente que él llamó la subjetiva y la objetiva. Dijo que la
mente subjetiva era incapaz del razonamiento inductivo, que la mente subjetiva aceptaría cualquier premisa dada por la
mente objetiva, y razonaría a partir de esa premisa con una lógica incomparable; pero que no podía ir detrás de la
premisa, que no podía razonar de forma inversa.

Ahora bien, recuerden que en esta forma de materia donde estoy los hombres viven principalmente una vida subjetiva,
como los hombres en la tierra viven principalmente una vida objetiva. Estas personas aquí, estando en lo subjetivo,
razonan a partir de las premisas ya dadas durante su existencia objetiva o terrestre. Por eso, la mayoría de los que
vivieron por última vez en las llamadas tierras occidentales, donde la idea de ritmo o renacimiento es impopular, salieron
aquí con la idea fija de que no volverían a la vida terrestre. De ahí que la mayoría de ellos siga razonando desde esa
premisa.

¿No comprendes que lo que crees que vas a ser en este mundo determina en gran medida lo que vas a ser? Los que no
creen en el renacimiento no pueden escapar para siempre del ritmo del renacimiento; pero se aferran a su creencia hasta
que la marea del ritmo los arrastra con ella y los obliga a entrar de nuevo en la materia bruta, a la que llegan sin estar
preparados, sin llevar casi ningún recuerdo de su vida aquí adentro. Han traído aquí la memoria de su vida terrenal
porque han sido ellos mismos los que han deseado traerla.

Muchos orientales que siempre han creído en el renacimiento recuerdan sus vidas anteriores, porque esperaban
recordarlas.

Sí, cuando me di cuenta de que tenía que dejar la tierra, me dispuse a recordarla. Me propuse recordar tanto la salida
como la posterior entrada. Por supuesto, no puedo jurar ahora que recordaré todo cuando vuelva a entrar en la materia
pesada; pero estoy decidido a hacerlo si es posible; y lo conseguiré en cierta medida si no me equivoco de madre. Me
propongo tener mucho cuidado en ese punto, y elegir una madre que esté familiarizada con la idea del renacimiento. Si
es posible, quiero elegir una madre que me haya conocido realmente en mi última vida como-, y que, si declaro en la
infancia que soy la misma persona que conoció cuando era joven, no me reprenda ni me haga volver a sumergirme en mí
como consecuencia de sus dudas.

Creo que muchos niños llevan a la vida terrestre recuerdos de su vida aquí, pero que esos recuerdos se pierden después
por la sugestión que se da constantemente a los niños de que son recién creados, "recién salidos de la mano de Dios",
etc., etc.

La eternidad es ciertamente larga, y hay más cosas en la tierra y en el cielo de las que se sueñan en la filosofía del
profesor promedio que educa a los niños.

Si pudieras hacerte con la idea de la vida inmortal y aferrarte a ella. Si pudieras darte cuenta de que eres un ser sin
principio y sin fin, entonces podrías empezar a hacer cosas que valen la pena. Es una conciencia maravillosa, esa
conciencia de eternidad. Los pequeños problemas parecen realmente pequeños para quien piensa en sí mismo en
términos de un millón de años. Puedes convertir la cifra en un billón, o lo que quieras, pero la idea es la misma. Ningún
hombre puede comprender la idea de un millón de años, o de un millón de dólares, o de un millón de cualquier cosa; la
cifra es simplemente un símbolo de una gran cantidad, ya sean años o piezas de oro. La idea no puede fijarse; siempre
habrá algo que se escape. Ningún millonario sabe exactamente lo que equivale en un momento dado; porque siempre
hay intereses que contar, y el valor es cambiante. Lo mismo ocurre con la inmortalidad. No pienses que has vivido un
millón de años, o un trillón de años, sino que eres verdaderamente inmortal, sin principio ni fin. El hombre que se sabe
rico es más rico que el que dice que tiene una determinada cantidad de dinero, sea ésta grande o pequeña. Así que
descansa en la conciencia de la eternidad, y trabaja en la conciencia de la eternidad.

Eso es todo por esta noche.

CARTA 22 UN TESTIMONIO DE LA PARTE ACUSADA

Dígale al amigo que está tan preocupado de que yo le haga daño escribiendo con su mano, que el asunto fue
minuciosamente discutido de este lado entre el Maestro y yo antes de que empezara a tomar forma de su lado.

La mediumnidad ordinaria, en la que el organismo de una persona más o menos enferma en la tierra se abre
indiscriminadamente para la entrada y la obsesión de cualquier espíritu pasajero, amistoso o de otro tipo, es una
propuesta muy diferente a ésta. Aquí yo, que fui tu amigo en el mundo, habiendo pasado al más allá, vuelvo a instruirte
desde mi mayor conocimiento en este lado.

No estoy haciendo ninguna apertura en tu sistema nervioso a través de la cual fuerzas irresponsables puedan entrar y
tomar posesión de ti. De hecho, si algún espíritu, amistoso o maligno, hiciera tal intento, tendría que enfrentarse a mí, y
yo no estoy indefenso. Ahora sé, recordando y siendo enseñado, los secretos por los cuales puedo protegerte de lo que
generalmente se conoce como mediumnidad. Además, te aconsejo que nunca, ni siquiera ante la petición urgente de
aquellos cuyos seres queridos han salido, te prestes a ellos. Los vagabundos del llamado mundo invisible no tienen
derecho a venir y exigir la entrada a través de tu organismo, simplemente porque está constituido de tal manera que
podrían entrar, de la misma manera que una muchedumbre callejera tendría derecho a entrar por la fuerza en vuestra
casa, simplemente porque sus miembros tuvieran curiosidad, hambre o frío. No lo permitas. Una vez se dio permiso, sí;
pero el caso era excepcional y no se basaba en el deseo o la curiosidad personal de nadie -ni siquiera de ti misma-. Dudo
que se vuelva a conceder tal permiso.

Muchas cosas han cambiado desde que empecé a escribir contigo. Al principio usaba tu mano y tu brazo desde la parte
exterior, a veces, como recuerdas, con tanta fuerza que hacía que dolieran al día siguiente. Luego, al familiarizarme con
los medios de que disponía, probé otro método, y notaste un cambio en el carácter de la escritura. Comenzó de forma
torpe, con caracteres grandes y mal formados, y poco a poco se fue aclarando a medida que se afianzaba mi control del
instrumento que utilizaba.

Ahora, en las últimas ocasiones, he utilizado aún otro y un tercer método. Me introduzco en tu mente, poniéndome en
absoluta relación telepática con tu mente, imprimiendo en tu mente misma las cosas que deseo decir. Para escribir de
esta manera, tienes que hacerte completamente pasiva, acallando todo pensamiento individual y sometiéndote a mi
pensamiento; pero eso no es más que lo que haces cada día al leer un libro fascinante. Puedes entregar tu mente al autor
que te conduce, embelesado y pasivo, por medio de la página impresa.

Estos experimentos para perfeccionar una forma de comunicación me han resultado muy interesantes.

Díle a su amigo que no soy un niño, ni un aventurero imprudente. No sólo en mi última vida en la tierra sino en muchas
vidas anteriores he sido un estudiante de la ciencia superior, entregándome absolutamente a la verdad y a la búsqueda
de la verdad. Nunca he utilizado deliberadamente a ningún ser humano en su detrimento, y ciertamente no empezaré
contigo, mi auténtica amiga y alumna.
Tampoco interferiré de ninguna manera en tu vida, ni en tus estudios y trabajos. La idea no tiene sentido. Mientras
anduve por el mundo en dos pies nunca fui considerado un hombre peligroso. No he cambiado mi carácter por el mero
hecho de cambiarme de ropa y ponerme un traje algo más sutil.

Tengo ciertas cosas que decir al mundo. En este momento, usted es la única persona que puede actuar por mí en calidad
de mediador. Esto no es culpa mía ni tuya. La cuestión que tenemos ante nosotros no es si yo quiero que se escriban las
cartas, ni siquiera si tú quieres escribirlas, sino si serán beneficiosas para el mundo. Yo creo que lo serán. Tú crees que
pueden serlo. B piensa que no sólo son inmensamente valiosas, sino únicas. Fulano y mengano tienen dudas y temores.
Yo no puedo evitarlo, ni tú tampoco.

¡Benditos sean sus corazones! ¿Por qué deberían estar tan ansiosos por cerrar las puertas tras de mí? No voy a intentar
dirigir desde aquí sus asuntos por ellos. Ellos ya son capaces de hacer su trabajo, o no serían los más adecuados para
hacerlo. Pero este es un trabajo muy diferente que me he encomendado a mí mismo, y usted ha consentido
amablemente en ayudarme.

Es posible que no obtenga mucha recompensa por su trabajo, salvo la negación de la cabeza de los sabios con sus sonrisas
de superioridad, y la sugerencia de los más inclinados a la ciencia de que soy su propia "mente subconsciente". No me
ofenderé por esa hipótesis, aunque tampoco es necesaria.

Por supuesto que no estás intranquila, porque si lo estuvieras yo no podría escribir. Tu mente tiene que estar tranquila
como un lago en una noche sin viento para que yo pueda escribir.

Dales recuerdos de mi parte.

CARTA 23 EL PASO DEL TIEMPO

He podido hacer lo que tanto deseabas: encontrar al niño que se ahogó accidentalmente. Mientras mirabas su fotografía,
lo vi a través de tus ojos, y me llevé el recuerdo del rostro. Lo encontré deambulando, bastante desconcertado. Cuando le
hablé de ti y le dije que me habías pedido que le ayudara, pareció sorprendido.

Pude ayudarle un poco, aunque tiene un amigo aquí, un anciano que está más cerca de él de lo que yo podría estar. Se
adaptará totalmente a las nuevas condiciones.

La poca ayuda que pude darle fue de carácter informativo. Necesitaba distraerse de un pensamiento demasiado
abrumador, y le sugerí una o dos formas de pasar el tiempo que son agradables e instructivas.

¿Te sorprende la expresión "pasar el tiempo"? Pero el tiempo existe aquí. Dondequiera que haya una secuencia, hay
tiempo. Puede llegar un "momento" en el que todas las cosas existan simultáneamente, pasado, presente y -¿deberíamos
decir futuro? Pero mientras el pasado, el presente y el futuro sean más o menos distintos, el tiempo existirá. No es más
que el principio de la secuencia. ¿Creías que era otra cosa?

Interiormente, es decir, en lo más profundo del ser, se puede encontrar un lugar silencioso donde todas las cosas parecen
existir al unísono; pero tan pronto como el alma siquiera intenta examinar las cosas por separado, entonces comienza la
secuencia.

La unión con el Todo es otra cosa. Eso es, o parece ser, intemporal; pero tan pronto como uno intenta unirse con las cosas
o ser consciente de ellas, el tiempo se manifiesta.
 CARTA 24 UN MUNDO SIN SOMBRAS

Llevaba ya un tiempo aquí cuando me di cuenta de una de las más arcaicas peculiaridades de este mundo.

Una noche, mientras pasaba lentamente, vi que un grupo de personas se acercaba a mí. Había mucha luz donde estaban,
porque eran muchos. De repente, al ver esta luz, me vino a la mente un pensamiento, un dicho de uno de los libros
herméticos: "Donde la luz es más fuerte, allí están las sombras más profundas". Pero al mirar a estos hombres y mujeres,
vi que no proyectaban ninguna sombra.

Llamé al hombre más cercano -hay que recordar que esto ocurrió poco después de que yo saliera, y cuando todavía era
más ignorante de lo que soy ahora- y le llamé la atención sobre este peculiar fenómeno de un mundo sin sombras pero
brillantemente iluminado. Sonrió ante mi sorpresa y dijo:

"No llevas mucho tiempo aquí, ¿verdad?"

"No".

"Entonces, ¿no sabes que iluminamos nuestro propio lugar? La sustancia de la que están compuestos nuestros cuerpos es
radiante. ¿Cómo podrían nuestras formas proyectar sombras, cuando la luz irradia de ellas en todas las direcciones?"

"¿Y en la luz del sol?" pregunté.

"Oh", respondió, "¡sabes que ante la luz del sol no se nos puede ver de ninguna manera! La luz del sol es tosca y burda, y
apaga la luz de los espíritus".

¿Te parece extraño que en este momento pueda sentir el calor de ese fuego de leña junto al que estás sentado? Hay una
magia en la combustión de la madera. La combustión del carbón tiene un efecto muy diferente sobre la atmósfera
psíquica. Si alguien que siempre ha sido ciego a las visiones e insensible a los sentimientos más sutiles y a las
premoniciones del mundo invisible intentara meditar ante un fuego de leña ardiente durante una o dos horas cada día o
cada noche, sus ojos y otros sentidos más sutiles podrían abrirse a cosas que hasta entonces ni siquiera había soñado.

Los orientales que adoran a su Dios con fuego son sabios y están llenos de visiones. La luz de la cera encendida tiene
también un efecto mágico, aunque diferente al del fuego de leña. Siéntate a veces por la noche sin más luz que la de una
vela solitaria, y verás qué visiones vendrán del "Vacío".

Hace tiempo que no te cuento nada sobre el niño Lionel. Ahora está muy interesado en la idea de elegir una familia de
ingenieros en la que pueda renacer. Es una idea a la que siempre vuelve.

"¿Por qué tienes tanta prisa por dejarme?" le pregunté la primera vez que mencionó el tema.

"Pero no siento que deba dejarte del todo", respondió. "Podría salir contigo en sueños".

"Al principio no", le dije. "Estarías preso, ciego y sordo durante mucho tiempo, y no podrías salir a mi encuentro aquí
hasta que yo también hubiera vuelto a la tierra".

"Entonces, ¿por qué no vienes conmigo?", preguntó. " Dime, Papá, ¿por qué no deberíamos nacer como gemelos?"

La idea era tan absurda que me reí a carcajadas; pero Lionel no veía en qué consistía la broma.

"Los gemelos existen", dijo con seriedad. "Conocí a un par de hermanos gemelos cuando vivía en Boston".

Pero, cuando regrese a la tierra, no está en mis planes ser el gemelo de nadie; así que le digo a Lionel que si quiere
disfrutar de mi sociedad durante un tiempo, tendrá que quedarse tranquilamente donde está.
"¿Pero por qué no podemos volver juntos?", sigue preguntando, "y ser primos o vecinos, al menos?".

"Quizá podamos", le digo, "si no lo estropeas todo con una excesiva precipitación".

Es extraño lo de este chico. En este mundo hay oportunidades ilimitadas para trabajar en materias sutiles, oportunidades
para inventar y experimentar; sin embargo, él quiere poner sus manos en el hierro y el acero. ¡Qué extraño!

Alguna noche trataré de traer al muchacho a visitarte, para que lo veas; quiero decir, justo antes de que te duermas. Esas
son las verdaderas visiones. Las que se producen durante el sueño suelen confundirse con las sacudidas de la materia por
la que pasas al despertar. No olvides al niño. Ya le he contado cómo vengo y escribo con tu mano, y está muy interesado.

"¿Por qué no podría operar un telégrafo de esa manera?", me preguntó; pero le aconsejé que no lo intentara. Podría
interrumpir algún mensaje terrestre que hubiera sido enviado y pagado.

De vez en cuando le llevo conmigo al mundo de los modelos. Allí tiene un pequeño modelo propio con el que se
entretiene mientras yo examino otras cosas. Es el modelo de una rueda, y la pone en marcha con la electricidad de sus
dedos. No, no está hecha de acero, no como usted conoce el acero. Lo que ustedes llaman acero es demasiado pesado.
Caería a través de este mundo tan rápido que ni siquiera dejaría un rasguño tras de sí.

Debes comprender que los dos mundos están compuestos por materia que no sólo se mueve a una velocidad de vibración
diferente, sino que está cargada de un magnetismo diferente. Se dice que dos objetos sólidos no pueden ocupar el mismo
espacio al mismo tiempo; pero esa ley no se aplica a dos objetos, uno de los cuales pertenece a tu mundo y el otro al
nuestro. Así como el agua puede estar caliente y húmeda al mismo tiempo, un metro cuadrado de espacio puede
contener un metro cuadrado de materia terrestre y un metro cuadrado de materia etérica.

No, no te pongas a discutir sobre los términos. Ustedes no tienen términos para la clase de materia que usamos aquí,
porque no saben nada de ella. Lionel y su rueda eléctrica serían invisibles para ti si se pusieran en la alfombra de la
chimenea que tienes ante ti en este momento. Ni siquiera la magia de ese fuego de leña los haría visibles, al menos no a
la luz del día.

Pero ya hablaremos de eso en otro momento. Ahora debo irme.

CARTA 25 CÍRCULOS EN LA ARENA

Estoy empezando a disfrutar del romanticismo de la vida aquí. Siempre he tenido un temperamento romántico; pero sólo
desde que cambié de lugar tuve tiempo y oportunidad de darle rienda suelta. En la tierra siempre había demasiadas cosas
que hacer, demasiadas obligaciones, demasiadas exigencias. Aquí soy libre.

Usted no tiene idea del significado de la libertad, a menos que pueda recordar cuándo estuvo aquí por última vez, y dudo
que pueda recordarlo todavía.

Cuando digo "romance", me refiero al encanto de la existencia, al toque mágico que convierte la cara gris de la vida en
color de rosa. Ya sabes lo que quiero decir.

Es maravilloso tener tiempo libre para soñar y materializar nuestros sueños, porque aquí la materialización va con el
sueño. Todo es tan real, la imaginación es tan potente, y el poder de relacionar las cosas es tan grande, prácticamente
ilimitado.

Los soñadores aquí no están realmente ociosos, pues nuestro sueño es una especie de construcción; y aunque no lo
fuera, tenemos derecho a hacer lo que queramos.

Nos hemos ganado nuestras vacaciones. El trabajo vendrá de nuevo. Nos revestiremos de materia bruta y asumiremos
sus cargas.
Pues bien, ¡se necesita más energía en la tierra para poner un pie pesado delante de otro y impulsar un cuerpo de cien o
doscientos kilos por un kilómetro, que la que se necesita aquí para dar la vuelta al mundo! Eso te dará una idea de la
cantidad de energía sobrante que tenemos para disfrutar y para construir sueños.

Tal vez en la tierra se trabaja demasiado, más de lo que es realmente necesario. La masa de cosas innecesarias que
acumulan a su alrededor, las necesidades artificiales que crean, el ritmo vertiginoso de sus vidas para proporcionar todas
estas cosas, nos parecen absurdas y bastante lamentables. Vuestra economía política es un mero juego de niños, vuestros
gobiernos son engorrosas máquinas de hacer lo innecesario, la mayor parte de vuestro trabajo es inútil, y vuestras vidas
serían casi inútiles si no sufrierais tanto que vuestras almas aprenden, aunque sin quererlo, que la mayor parte de sus
esfuerzos son vanos.

¡Cómo solía sudar y gemir en los primeros días para hacer mi pequeño círculo en la arena! Y ahora veo que si me hubiera
tomado más tiempo para pensar, podría haber recuperado algo de mis conocimientos pasados, adquiridos en otras vidas;
y aunque aún me hubiera sentido obligado a dibujar mi círculo en la arena, podría haberlo hecho con menos dificultad y
en la mitad de tiempo.

Aquí, si lo decido, puedo pasar horas observando los colores cambiantes de una nube. O, mejor aún, puedo tumbarme
de espaldas y recordar. Es maravilloso recordar, dejar que la mente retroceda año tras año, vida tras vida, siglo tras
siglo, retroceder y retroceder hasta que uno se encuentra a sí mismo, ¡una tortuga! Pero también se puede mirar hacia
adelante, hacia adelante y hacia delante, vida tras vida, siglo tras siglo, eón tras eón, hasta que uno se encuentre como
un arcángel. La mirada hacia atrás es la memoria; la mirada hacia adelante es la creación. Por supuesto que creamos
nuestro propio futuro. ¿Quién más podría hacerlo? Somos influenciados y movidos y cambiados y ayudados o
retrasados por otros; pero somos nosotros mismos quienes forjamos las cadenas cada vez. Hacemos nudos que
tendremos que desatar, a menudo con trabajo y perplejidad.

Al repasar mis vidas pasadas, me doy cuenta del por qué y el para qué de la última. Fue, en cierto modo, la menos
satisfactoria de las muchas vidas -salvo una-; pero ahora veo su propósito, y también que yo elaboré los planes para ella
cuando estuve aquí la última vez. Incluso dispuse volver a la tierra en un momento determinado, para estar con ciertos
amigos que se reunieron conmigo allí.

Pero ahora he hecho un giro y he vuelto a empezar la marcha ascendente. Ya estoy trazando las líneas para mi próxima
venida, aunque no hay prisa. Alabado el señor. No voy a volver hasta que me haya saciado de la libertad y el disfrute de
esta existencia aquí.

También tengo mucho que estudiar. Quiero repasar lo que aprendí en aquellas vidas hasta ahora olvidadas pero ahora
recordadas.

¿Recuerdas cómo, cuándo ibas a la escuela, tenías que repasar de vez en cuando las lecciones de las semanas o meses
anteriores? Esa costumbre se basa en un principio sólido. Ahora estoy teniendo mis lecciones de repaso. En algún
momento, antes de volver al mundo, repasaré estas lecciones, fijando con la voluntad los recuerdos que deseo
especialmente llevar conmigo. Sería prácticamente imposible llevar intacto el gran panorama de experiencias que ahora
se desenvuelve ante los ojos de mi memoria; pero hay varias cosas fundamentales, principios filosóficos e ilustraciones,
que no debo olvidar. También quiero llevarme el conocimiento de ciertas fórmulas y el hábito de ciertas prácticas que
probablemente llamaríais ocultas; mediante las cuales, cuando vuelva a estar maduro en mi nuevo cuerpo, podré llamar
a la memoria este mismo panorama de experiencia que ahora se desenvuelve ante mí siempre que lo desee.

No, no voy a hablarte de tu pasado. Debes, y puedes, descubrirlo por ti misma. Lo mismo puede hacer cualquiera que
conozca la diferencia entre memoria e imaginación. Sí, la diferencia es sutil, pero tan real como la diferencia entre el
ayer y el mañana.

No quiero que tengas ninguna prisa por venir aquí para quedarte. Quédate donde estás el mayor tiempo posible. Mucho
de lo que hacemos en este lado lo puedes hacer casi tan bien mientras estás en el cuerpo. Por supuesto, tienes que usar
más energía, pero para eso es la energía, para usarla. Incluso cuando la almacenamos, lo hacemos para un uso futuro.
No lo olvides.
Una de las razones por las que ahora descanso mucho a la vez que sueño y me divierto es porque quiero almacenar toda
la energía posible, para volver con fuerza.

Es bueno que hayas seguido mi consejo de descansar un poco y conocer tu propia alma. Hay sorpresas para la persona
que se lanza deliberadamente a la búsqueda de su alma. El alma no es un espejismo, sino un faro para guiarse y evitar
las rocas del materialismo y el olvido.

He tenido mucha alegría al repasar mis encarnaciones griegas. ¡Qué concentración tenían esos griegos! Sabían mucho.
Las aguas del Leteo (olvido), por ejemplo -¡qué concepción! - traída de este lado por la memoria magistral.

Si el hombre tratara de recordar, si se tomara el tiempo de considerar todo lo que ha sido, habría más esperanza de lo
que puede llegar a ser. ¿Sabéis que el hombre puede llegar a ser un dios, o que, comparado con la humanidad ordinaria,
tiene toda la magnitud y la grandeza de un dios? "Vosotros sois dioses", no fue dicho en un sentido meramente
figurado.

Yo me encontré con el Maestro de Galilea, y tuve una comunión con Él. !Era un hombre y un dios¡. El mundo necesita de
Él ahora.

CARTA 26 EL CIRCULO MÁGICO

Sería difícil para ti comprender, simplemente por lo que te digo, la diferencia entre tu vida y la nuestra. Empezad por la
diferencia de sustancia, no sólo la de nuestros cuerpos, sino la de los objetos naturales que nos rodean.

¿Comienza por el término "objetos naturales" aplicado a las cosas de este mundo? ¿No creerás que hemos escapado de
la Naturaleza? Nadie escapa de la Naturaleza, ni siquiera Dios. La Naturaleza es.

Imagina que has pasado sesenta o setenta años en un cuerpo terrenal pesado, un cuerpo que insiste en engordar, y que
se pone rígido y reumático, incluso poniéndose en crisis de vez en cuando hasta el punto de dejarte en la cama para
reparaciones de tipo más o menos torpe. Entonces, imagínate que de repente cambias ese cuerpo tan pesado por una
estructura ligera y elástica. ¿Te lo imaginas? Confieso que a mí me habría resultado difícil, incluso hace uno o dos años.

Revestido de esta forma, que es lo suficientemente radiante como para iluminar por sí mismo el lugar en el que se
encuentra, cuando su luz no es sofocada por la luz más tosca del sol, imagínate yendo de un lugar a otro, de una
persona a otra, de una idea a otra. A medida que pasa el tiempo, incluso el hábito de exigir alimento desaparece
gradualmente. Ya no nos molestan ni el hambre ni la sed; aunque yo, por ejemplo, todavía me quedo de vez en cuando
con un poco de alimento, una cantidad infinitesimal comparada con las cenas de bistec que solía comer.

Y ya no nos acosan los mil y un deberes insignificantes de la tierra. Aquí tenemos más confianza en los estados de
ánimo. Rara vez se establecen compromisos, es decir, compromisos vinculantes. Por regla general, aunque hay
excepciones, el interés es mutuo. Yo quiero ver y estar en contacto con un amigo al mismo tiempo que él siente el
deseo de mi compañía, y naturalmente andamos juntos. Las compañías aquí son muy hermosas, pero las soledades
también están llenas de encanto.

Desde los dos o tres primeros meses no me he sentido solo. Al principio me sentía como un pez fuera del agua, por
supuesto. Casi todo el mundo lo hace; aunque hay excepciones en el caso de personas muy espirituales que no tienen
vínculos ni ambiciones terrenales. Había luchado tanto contra la idea de "morir", que mi nuevo estado parecía al
principio la prueba de mi fracaso, y solía deambular bajo la impresión de que iba a perder mucho tiempo valioso que
podría haber sido utilizado con mejor provecho en la tormentosa y estresante vida terrenal.
Por supuesto, el Maestro vino a mí; pero era demasiado sabio para llevarme sobre su espalda incluso desde el principio.
Me recordó algunos principios, que me dejó para que los practicara; y gradualmente, a medida que me familiarizaba con
las prácticas, me familiarizaba conmigo mismo. Entonces, también gradualmente, la belleza y la maravilla de la nueva
condición empezaron a surgir en mí, y vi que, en lugar de perder el tiempo, estaba realmente ganando una tremenda
experiencia que podría ser utilizada más tarde.

He hablado con muchas personas aquí, personas de todas las etapas de crecimiento intelectual y moral, y lamento decir
que la persona que tiene una idea clara del significado de la vida y sus posibilidades de desarrollo es tan rara aquí como
en la tierra. Como he dicho antes, un hombre no se vuelve súbitamente omnisciente por cambiar la composición de su
cuerpo.

El hombre vanidoso de la tierra es probable que sea vanidoso aquí, aunque en su próxima vida la propia ley de la
reacción -si ha exagerado la vanidad- puede enviarlo de vuelta como una persona modesta o incluso tímida, por un
tiempo al menos, hasta que la reacción se haya agotado. Al salir, un hombre lleva consigo su carácter y sus
características.

A menudo he sentido pena por los hombres que en vida han sido esclavos de la rutina empresarial. Muchos de ellos no
pueden alejarse de ella durante mucho tiempo; y en lugar de disfrutar aquí, van y vienen de los escenarios de sus
antiguas labores, trabajando una y otra vez en algún problema de carácter táctico o financiero hasta estar casi tan
cansados como cuando "murieron."

Como sabes, aquí hay profesores. Pocos de ellos son de la talla de mi propio Maestro; pero hay muchos que se
complacen en ayudar a las almas de los recién llegados. Nunca dejan a un recién llegado completamente abandonado a
sus propios recursos. La ayuda siempre se ofrece, aunque no siempre se acepta. En ese caso, se ofrecerá una y otra vez,
ya que aquellos que se entregan a los demás lo hacen sin esperar recompensa o incluso reconocimiento.

Si me hubiera propuesto escribir un tratado científico sobre la vida de este lado, lo habría empezado de una manera
muy diferente a ésta. En primer lugar, debería haber pospuesto la labor unos diez años, hasta que todos los datos
estuvieran clasificados y anotados; entonces habría empezado por el principio y habría dictado un libro tan aburrido que
te habrías quedado dormida sobre él, y habría tenido que darte un codazo de vez en cuando para que recogieras el lápiz
caído de tu mano somnolienta.

En cambio, comencé a escribir poco después de salir, y estas cartas son realmente las de un viajero en un país extraño.
Registran sus impresiones, a menudo sus errores, a veces tal vez sus prejuicios provincianos; pero al menos no son un
refrito de lo que otro ha dicho.

Me gusta que tenga mi fotografía en la repisa de la chimenea como lo hace; me ayuda a venir. Hay un gran poder en una
fotografía.

Últimamente he estado haciendo dibujos para ti en el lienzo de los sueños, para mostrarte la inutilidad y la vanidad de
ciertas cosas. ¿No sabías que podíamos hacer eso? El poder de los llamados muertos para influir en los vivos es
inmenso, siempre que se haya hecho el lazo de simpatía. Te he enseñado a protegerte contra las influencias que no
quieres, así que no tengas miedo. Siempre haré guardia hasta el punto de advertirte si hay alguna amenaza de intrusión
desde este lado. Ya he trazado un círculo mágico a tu alrededor que sólo los espíritus más avanzados y poderosos
podrían atravesar, incluso si lo desearan; es decir, los Maestros y yo lo trazamos juntos. Tú estás haciendo nuestro
trabajo en este momento, y tienes derecho a nuestra protección. Que el trabajador sea digno de su salario es un
principio en ambos mundos.

Sólo tú misma podrías derribar los barrotes para que entren las inteligencias espirituales irresponsables, y si por
descuido los derribaras, nosotros nos apresuraríamos a colocarlos de nuevo. Tenemos cierta autoridad aquí. Sí, incluso
tan pronto puedo decir eso. ¿Te sorprende?
 CARTA 27 SI NO SON COMO NIÑOS PEQUEÑOS

Una vez escuché a un hombre referirse a este mundo como el mundo del juego, "porque", dijo, "todos somos niños
aquí, y creamos el ambiente que deseamos". Así como un niño jugando puede convertir una silla en una torre o en un
corcel que brinca, así nosotros en este mundo podemos hacer realidad en un momento cualquier cosa que
imaginemos.

¿Nunca les ha llenado de asombro esa absoluta vivacidad de la imaginación de los niños? Un niño dice sin rubor y con
convicción: "Esa alfombra es un jardín, ese tablón en el suelo es un río, esa silla es un castillo, y yo soy un rey".

¿Por qué lo dice? ¿Cómo puede decir estas cosas? Porque -y aquí está el punto- todavía recuerda subconscientemente
la vida de aquí arriba que hace poco dejó. Se ha llevado consigo a la vida de la tierra algo de su libertad y poder de
imaginación perdidos.

Esto no significa que todas las cosas de este mundo sean imaginarias, ni mucho menos. Los objetos aquí, los objetos que
existen en la materia tenue, son tan reales y comparativamente sustanciales como con ustedes; pero existe la
posibilidad de crear aquí, de crear en una forma de materia aún más sutil, la sustancia del pensamiento.

Si creas algo en la tierra en materia sólida, lo creas primero en sustancia-pensamiento; pero existe esta diferencia entre
tu creación y la nuestra: hasta que no hayas moldeado la materia sólida alrededor de tu patrón-pensamiento, no
consideras que el patrón-pensamiento exista realmente sino en tu propia fantasía.

Nosotros, aquí, podemos ver las creaciones mentales de los demás si nosotros y ellos lo deseamos. También podemos -y
te lo digo para que te sientas cómoda- ver tus creaciones mentales y, sumando la fuerza de nuestra voluntad a la tuya,
podemos ayudarte a realizarlas en forma sustancial.

A veces construimos aquí poco a poco, en el mundo cuatridimensional, especialmente cuando deseamos dejar una cosa
para que otros la vean y la disfruten, cuando deseamos que una cosa sobreviva durante mucho tiempo. Pero una forma
de pensamiento es visible para todos los espíritus altamente desarrollados.

Por supuesto, usted comprende que no todos los espíritus están muy desarrollados. De hecho, muy pocos están muy
avanzados; pero el hombre más aburrido de aquí tiene algo que la mayoría de vosotros ha perdido: la fe en sus propias
creaciones de pensamiento.

Ahora bien, el poder que hace posible la creación no se pierde para un alma cuando vuelve a tomar materia sólida. Pero
el poder es gradualmente reprimido y la imaginación es desalentada por la incredulidad de los hombres y mujeres
maduros, que dicen constantemente al niño: "Eso es sólo un juego; eso no es realmente así; eso es sólo imaginación".

Si imprimen estas letras, me gustaría que insertaran aquí fragmentos del maravilloso poema de Wordsworth, "
Insinuaciones de inmortalidad a partir de recuerdos de la primera infancia".

Nuestro nacimiento no es más que un sueño y un olvido;

El alma que se eleva con nosotros, la estrella de nuestra vida,

ha tenido en otra parte su salida,

y viene de lejos:

No en el completo olvido,

ni en la más completa desnudez,

Pero arrastrando nubes de gloria nosotros vinimos

Desde Dios, que es nuestro refugio:

 El cielo nos rodea en nuestra infancia.

Las sombras de la Casa-Cárcel comienzan a cubrir

Al niño que crece,

Pero él contempla la luz, y de dónde proviene,

La ve en su alegría;

La juventud, que cada día se aleja más del este

Debe viajar, todavía es el Sacerdote de la Naturaleza,

Y mediante esta espléndida visión

Se encuentra con su camino;

Al final, el hombre percibe que se desvanece,

y se desvanece en la luz del día común.

Las posibilidades de la imaginación son casi ilimitadas; pero para obtener todo su poder, hay que confiar en la propia
imaginación. Si uno se dice a sí mismo constantemente, como la madre le dice al niño, "Pero esto es sólo un juego; esto
no es real", nunca podrá hacer realidad las cosas que ha creado en el pensamiento.

La propia imaginación es como un niño y hay que animarla y creer en ella, o no podrá desarrollarse y hacer su trabajo
perfectamente.

Es realmente una suerte para algunos de ustedes que yo esté aquí. Puedo hacer más por vosotros aquí que allí, porque
tengo aún más fe en mi imaginación que antes.

El hombre que llamó a esto el mundo del juego ha estado probando todo tipo de experimentos con el poder en él
mismo. No tengo su permiso para contar las historias que me cuenta, pero te sorprenderían. Por un lado, ayudó a su
esposa, después de su supuesta muerte, a llevar a cabo un plan conjunto suyo que antes les había parecido imposible
por su falta de fe real. Se trataba de la construcción de un determinado tipo de casa.

Pero no se crea que la mayoría de la gente aquí está tratando de construir casas en la tierra. Ni mucho menos. La
mayoría de mis conciudadanos están dispuestos a trabajar donde están, y a dejar la tierra en paz. Por supuesto que hay
"soñadores" como yo, que no se conforman con un mundo, y que les gusta tener los dedos en ambos; pero son más
bien raros, como son raros los poetas en la tierra. Para la mayoría de los hombres, el mundo en el que se encuentran es
suficiente por el momento.

Sin embargo, hay una inquietud mía que me complacería ayudar a realizar en la tierra. Aunque no sepas que lo estoy
haciendo, yo sí lo haré. Por nada del mundo, como usted dice, molestaría a nadie ni siquiera con el pensamiento de que
me entrometo en los asuntos que son suyos. Pero si, sin verlo ni sentirlo, puedo ayudar con el poder de mi imaginación
en la que confío, y no se producirá ningún daño, y habré demostrado algo.

CARTA 28 UNA ADVERTENCIA INESPERADA

Lamentaría mucho que la lectura de estas cartas mías hiciera que personas insensatas e irreflexivas fueran a la caza de
espíritus, invitando a su esfera humana a los espíritus elementales irresponsables y a menudo engañosos. Dígales que
no lo hagan.

Mi venida de esta manera a través de tú mano es otra cosa muy distinta. No podría hacerlo si no hubiera sido instruido
en el método científico del procedimiento, y tampoco podría hacerlo si usted me interrumpiera constantemente con
pensamientos laterales propios, y con preguntas pertinentes o irrelevantes. Es porque usted es perfectamente pasiva y
ni siquiera curiosa, permitiéndome usar su mano como en la tierra hubiera usado la mano de mi taquígrafo, con lo cual
soy capaz de escribir frases largas y conectadas.

La mayoría de las comunicaciones de los espíritus, aunque sean auténticas, tienen poco valor, por la razón de que casi
siempre están coloreadas por la mente de la persona por la que pasan.

Haces bien en no leer nada sobre el tema mientras llegan estos mensajes, y en no pensar nada sobre este plano de vida
en el que me encuentro. Así evitas las ideas preconcebidas, que interrumpirían el flujo de mis ideas.

Sabes, tal vez, que mientras estuve en la tierra investigué el espiritismo, como investigué muchas cosas de naturaleza
oculta, buscando siempre la verdad que había detrás de ellas; pero entonces estaba convencido, y ahora lo estoy más
que nunca, de que, salvo la demostración científica que tales cosas pueden ser -que, por supuesto, tiene valor sólo
como demostración-, la mayor parte de la espiritismo no sólo es una pérdida de tiempo, sino un daño absoluto para los
que se dedican a ella.

Esto puede sonar extraño viniendo de un supuesto "espíritu", uno que realmente en este momento está en
comunicación con el mundo. Si es así, no puedo evitarlo. Si parezco contradictorio, es que lo soy; eso es todo. Pero
quiero dejar constancia de que desaconsejo la mediumnidad irresponsable.

Si una persona que se dedica a la mediumnidad pudiera estar segura de que al otro lado de la línea psíquica hay una
entidad que tiene algo sincero e importante que decir, y que realmente podría utilizarla para decirlo, sería otra cosa;
pero este mundo de aquí está lleno de vagabundos, al igual que en la tierra. Como este mundo está poblado en gran
parte de su mundo, es inevitable que tengamos el mismo tipo de seres que ustedes. No han cambiado mucho al pasar
por las puertas de la muerte.

¿Aconsejarías a alguna mujer delicada y sensible que se sentara en el centro de Hyde Park, e invitara a las multitudes
que pasan a hablar a través de ella, o a tocarla, o a mezclar su magnetismo con el de ella? Usted se estremece. Te
estremecerías más si hubieras visto algunas de las cosas que yo he visto.

Además, hay otra clase de seres aquí, del tipo que los teósofos solían llamar elementales. Ahora bien, se han escrito
muchas tonterías sobre los elementales; pero tomad esto como un hecho: hay unidades de energía, unidades de
conciencia, que se corresponden bastante bien con lo que los teósofos entienden por elementales. Estas entidades no
están, por regla general, muy desarrolladas; pero como la etapa de la vida terrestre es la etapa a la que aspiran, y como
es la siguiente etapa inevitable en su evolución, son atraídas a ella poderosamente.

Por lo tanto, no estés demasiado segura de que la entidad que golpea tu mesa o tu armario es el espíritu de tu abuelo
fallecido. Puede ser simplemente una entidad ciega y muy deseosa, una conciencia ansiosa, que trata de utilizarte para
acelerar su propia evolución, tratando de entrar en ti o a través de ti, para disfrutar de la tierra y de las vibraciones más
groseras de la tierra.

Puede que no sea capaz de dañarte; pero, por otro lado, puede hacerte mucho daño. Será mejor que desalientes esos
intentos de atravesar el velo que te separa de ellos; porque el velo es más delgado de lo que crees, y aunque no puedas
ver a través de él, puedes sentir a través de él.

Dicho esto, mi deber en este asunto está cumplido; y la próxima vez que venga podré contaros una historia, tal vez, en
lugar de daros una conferencia.
Realmente me siento como una Sherezade (nombre del narrador de las historias de las mil y una noches) astral; pero
me temo que te cansarías de mí antes de que pasaran mil y una noches. ¡Mil y una noches! Antes de ese tiempo habré
muerto. No, no quiero decir que haya "muerto" de nuevo en otro mundo del más allá; pero cuando termine de contarte
lo que deseo que sepas sobre mi vida aquí, quiero investigar otras estrellas, si se me permite.

Soy como un joven que ha heredado recientemente una fortuna y tiene por fin medios y oportunidades ilimitadas para
viajar. Aunque podría quedarse en casa unos meses, poniendo las cosas en forma y adaptándose a su nueva libertad de
movimiento, llegaría el momento en que querría probar sus alas. Espero que no sea una metáfora confusa; si es así,
puedes editarme. No me sentiré herido.

CARTA 29 LA SÍLFIDE Y EL MAGO

Si tus ojos pudieran atravesar el velo de la materia, y pudieras ver lo que ocurre en el tenue mundo que rodea y
sobrevuela esa ciudad de París, te quedarías con la boca abierta de asombro. Últimamente he pasado mucho tiempo en
París. ¿Debo contarte algunas de las cosas extrañas que he visto?

En una calle de la orilla izquierda del río, llamada calle de Vaugirard, vive un hombre de mediana edad y hábitos
sedentarios que es una especie de mago. Él Está constantemente atendido y servido por uno de los espíritus
elementales conocidos como silfos. A esta sílfide la llama Meriline. No sé de qué idioma sacó el nombre porque parece
que habla varios, y sabe hebreo. He visto visto a esta Meriline yendo y viniendo de su apartamento. No, no estaría bien
que le dijera dónde queda. El hombre podría ser identificado, aunque la sílfide eludiría al empadronador.

Meriline no le hace la cama ni le cocina su caldo, para eso tiene a una humilde servicio; pero la sílfide hace recados y
descubre cosas para él. Es un coleccionista de libros y manuscritos antiguos, y muchos de sus tesoros han sido
localizados por Meriline en los puestos que se encuentran a lo largo de las orillas del Sena, y también en librerías de
mayor categoría.

Este hombre no es un adorador del diablo. Es sólo un entusiasta inofensivo, aficionado a las cosas ocultas... de las cosas
ocultas, y que se esfuerza por atravesar el velo que bloquea el mundo elemental de sus ojos. Un poco menos de brandy
y vino, y podría ser capaz de ver claramente, pues es un verdadero estudiante. Pero es aficionado a la carnalidad, y ésta
se alimenta del espíritu.

Un día me encontré con Meriline yendo a uno de sus recados, y me presenté haciendo una señal con las manos y
diciendo mi nombre. Esto atrajo la atención del duendecillo, que vino y se puso a mi lado.

"¿Adónde vas?", le pregunté. pregunté; y ella señaló con la cabeza hacia la otra orilla del río.

Se me ocurrió que tal vez no debía interrogar a esta sierva del buen mago sobre los asuntos de su amo, así que dudé.
Ella también dudó; luego dijo:

"Pero él está interesado en los espíritus de los hombres".

Esto simplificó el asunto, y pregunté:

"¿Haces sus recados?"

"Sí, siempre".

"¿Por qué haces sus recados?"

"Porque me encanta servirle".

"¿Y por qué te gusta servirle?"

"Porque le pertenezco".

"Pensé que cada alma se pertenecía a sí misma".

"¡Pero yo no soy un alma!"

"¿Entonces qué eres?"

"Una sílfide".

"¿Esperas ser alguna vez un alma?"

"¡Oh, sí! Él ha prometido que lo seré, si le sirvo fielmente".

"¿Pero cómo puede hacer que seas un alma?"

"No lo sé, pero lo hará.

"¿Cómo sabes que lo hará?"

"Porque confío en él".

"¿Por qué confías en él?"

"Porque él confía en mí".

"¿Y siempre le dices la verdad?"

"Siempre".

"¿Quién te enseñó lo que es la verdad?"

"Él lo hizo".

"¿Cómo?"

Esto pareció desconcertar al ser que tenía ante mí, y temí que se marchara; así que la detuve diciendo, rápidamente:

"No quiero preocuparte con preguntas que no puedes responder. Cuéntame cómo entraste a su servicio".

"¿Debo hacerlo?"

"¿Así que tienes conciencia?"

"Sí, él me enseñó a tenerla".

"Pero dices que se interesa por los espíritus de los hombres".

"Sí, y también distingo los espíritus buenos de los malos". "¿Te enseñó eso?"

"No."

"¿Cómo lo aprendiste?"

"Siempre lo he sabido".

"¿Entonces has vivido mucho tiempo?"

"¡Oh, sí!"

"¿Y cuándo esperas tener, o convertirte, en un alma?"

"Cuando venga aquí, a este mundo donde estamos". Esto me asombró por su atrevimiento. ¿El buen mago había estado
engañando a su sílfide, o realmente creía lo que prometía?
"¿Qué dijo al respecto?" Pregunté.

"Que si yo le servía ahora, él me serviría después".

"¿Y cómo va a hacerlo?"

"No lo sé".

"¿Y si le preguntas?"

"Yo nunca hago preguntas. Las respondo".

"Por ejemplo, ¿qué tipo de preguntas?"

"Le digo dónde está tal o cual persona y qué está haciendo".

"¿Puede decirle lo que piensan esas personas?"

"No a menudo, o no siempre. A veces puedo".

"¿Cómo lo sabes?"

"Por el tacto de ellos. Si estoy caliente en su presencia, sé que son

amistoso con él; si tengo frío, sé que son sus enemigos. Si no siento nada

Si no siento nada, entonces sé que no piensan en él, o que son indiferentes".

"¿Y su tarea de esta noche?"

"Ver a una dama".

"¿Y no estás celosa?"

"¿Qué es " celosa "?"

"¿No te disgusta que él se interese por las damas?"

"¿Por qué debería estarlo?"

Esta era una pregunta que no podía responder, al no conocer la naturaleza de las sílfides.

Me sorprendió un poco, pues había supuesto que todos los seres femeninos eran celosos. Pero, temiendo de nuevo que
me dejara, me apresuré a seguir interrogándola.

a interrogarla.

"¿Cómo lo conociste?" le pregunté.

"Me llamó".

"¿Cómo?"

"Por el encantamiento".

"¿Qué encantamiento?"

"La llamada a los silfos".

"Oh", dije, "¡llamó a las sílfides y viniste!"

"Sí, por supuesto. Su amabilidad me gustó y le hice ver".

"¿Cómo lo lograste?"
"Deslumbré sus ojos hasta que los cerró, y entonces pudo verme".

"¿Ahora puede verte siempre?"

"No, pero sabe que estoy allí".

"¿Todavía puede verte a veces?"

"Sí, a menudo".

"¿Y cuándo te vio por primera vez?"

"Estaba encantado, y me llamó con nombres cariñosos, y me hizo promesas".

"¿La promesa de un alma, aquella primera vez?"

"Sí."

"Entonces, ¿habías querido tener un alma?"

"¡Oh, sí!"

"¿Pero por qué?"

"Muchas de nosotras queremos ser hombres. Amamos a los hombres, es decir, la mayoría".

"¿Por qué amáis a los hombres?"

"Es nuestra naturaleza".

"¿Pero no es la naturaleza de todas ustedes?"

"Hay espíritus malignos del aire".

"¿Y qué harás cuando tengas un alma?" "Tomaré un cuerpo y viviré en la tierra".

"¿Y dejarás a tu amigo al que ahora sirves?"

"¡Oh, no! Es para estar con él que quiero especialmente un cuerpo".

"Entonces, ¿volverá a la tierra contigo?"

"Él dice que sí".

Esto me dejó de nuevo perplejo. Me estaba interesando por este mago; tenía una imaginación atrevida.

¿Podría un espíritu del aire convertirse en un alma humana? me pregunté. ¿Se engañaba el hombre a sí mismo? O, de
nuevo, ¿estaba engañando a su encantadora mensajera?

Esta vez pensé demasiado, pues cuando me volví para hablar con mi extraña compañera, ésta me había dejado. Traté de
seguirla, pero no pude encontrarla; y si regresó pronto, debió ser por otro camino. Aunque miré en todas las
direcciones, ella era invisible para mí.

Ahora, surgirá la pregunta en tu mente: ¿En qué idioma hablé con este sirviente aéreo de un mago francés? Yo parecía
hablar en mi propia lengua, y ella parecía responder en la misma. ¿Cómo es eso? No puedo decirlo, a menos que
hayamos utilizado realmente el lenguaje sutil del propio pensamiento.

A menudo, al encontrarse con una persona cuya lengua no se habla, se puede sentir un intercambio de ideas, por la
mirada de los ojos, por la expresión del rostro, por los gestos. Ahora imagina que eso se intensifica cien veces. ¿No
podría extenderse a las simples preguntas y respuestas que intercambié con la sílfide? No digo que sea así, pero creo
que sí, porque, como dije antes, yo parecía hablar y ella parecía responder en mi propio idioma.
¡Qué experiencias tan extrañas tiene uno aquí arriba! Me da bastante miedo volver al mundo, donde todo será tan
aburrido para mí durante mucho tiempo. ¿Puedo cambiar esta libertad y esta vida viva por un largo período de
somnolencia, para después chupar un biberón y aprender la tabla de multiplicar y los verbos griegos y latinos? Supongo
que debo hacerlo, pero todavía no.

Buenas noches.

CARTA 30 UN PROBLEMA DE MATEMÁTICAS CELESTES

Por la vivacidad con la que a veces sientes mi presencia, puedes juzgar la intensidad de la vida que estoy viviendo. No
soy un espectro sombrío, que chorrea rocío sobre la tumba. Soy real, y tan completo -o eso me parece- como cuando
caminaba por la tierra en un cuerpo más o menos insano.

Habría sido increíble que me tuvieras miedo. Pero hay quienes lo tendrían, si sintieran mi presencia como tú la sientes.

Una noche llamé a la puerta de la habitación de un amigo, medio esperando una bienvenida. Él saltó de la cama
alarmado, luego volvió a saltar y se tapó la cabeza con la manta. Tenía mucho miedo de que fuera yo. Así que, como no
quería ser responsable de un caso de insuficiencia cardíaca, ni de un mechón de pelo que, como el de la vieja canción,
"se volvió blanco en una sola noche", me fui tranquilamente. Sin duda, al día siguiente se convenció de que había
ratones en el entablado.

Sin embargo, si hubiera tenido miedo de mí, me habría avergonzado por usted; porque usted tiene conocimiento de
ello. La mayoría de las personas no saben.

Es un verdadero placer para mí volver y hablar contigo a menudo.

"No hay amigos como los viejos amigos", y la sociedad de las sílfides y los espíritus nunca me satisfaría del todo si todos
los que he conocido y amado me dieran la espalda.

Hablando de sílfides, anoche me encontré con el Maestro, y le pregunté si ese mago francés del que te hablé podía
realmente cumplir su promesa a su compañera aérea, y ayudarla a adquirir el tipo de alma esencial para encarnar en la
tierra como mujer. Su respuesta fue: "No".

Por supuesto, le pregunté por qué, y me contestó que las criaturas elementales, o unidades de fuerza que habitan en los
elementos, como usamos ese término, no podían, durante este ciclo de vida, salir de su elemento hacia el humano.

"¿Pueden hacerlo alguna vez?" pregunté.

"No lo sé", contestó; "pero creo que todas las unidades menos evolucionadas alrededor de la tierra están trabajando en
dirección al hombre; que lo humano es una etapa de desarrollo que todas ellas alcanzarán algún día, pero no en este
ciclo de vida".

Le pregunté al Maestro si conocía al mago en cuestión, y me contestó que lo conocía desde hacía mil años, que hace
mucho tiempo, en una vida anterior, el mago de París había puesto sus pies en el camino que conduce al poder; pero
que se había desviado por el deseo de placeres egoístas, y que podría vagar mucho tiempo antes de encontrar el camino
de vuelta a la verdad real y filosófica.

"¿Hay que culparlo o compadecerlo?" pregunté.

"La lástima no tiene nada que ver con el problema", respondió el Maestro. "Un hombre busca lo que desea".

Después de que el Maestro se fue, comencé a hacerme preguntas. ¿Qué estaba buscando y qué deseaba? La respuesta
llegó rápidamente: "El conocimiento". Hace un año podría haber respondido "Poder", pero el conocimiento es el
precursor del poder. Si consigo el verdadero conocimiento, tendré suficiente poder.
Es porque quiero darles a ustedes, y posiblemente a otros, algunos retazos de conocimiento que podrían ser
inaccesibles para ustedes por cualquier otro medio, que estoy volviendo, y volviendo, una y otra vez, a hablar con
ustedes.

El mayor conocimiento que tengo para ofrecerles es éste: que mediante el ejercicio de la voluntad un hombre puede
retener su conciencia objetiva después de la muerte. Muchas personas aquí se hunden en una especie de felicidad
subjetiva que les hace indiferentes a lo que ocurre en la tierra o en los cielos. Yo mismo podría hacerlo fácilmente.

Como creo que he dicho antes, mientras que el hombre en la tierra tiene tanto conciencia subjetiva como objetiva, pero
funciona sobre todo en la objetiva, aquí fuera tiene todavía conciencia subjetiva y objetiva, pero la tendencia es hacia la
subjetiva.

En casi cualquier momento, al serenarse y mirar hacia adentro, se puede caer en un estado de dicha subjetiva que es
similar a la que disfrutan las almas de este lado de la línea divisoria llamada muerte. De hecho, es por tal experiencia
subconsciente que el hombre ha aprendido casi todo lo que sabe con respecto al mundo etérico. Cuando las tormentas
y las pasiones del cuerpo se aquietan, el hombre puede vislumbrar su propia vida interior, y esa vida interior es la vida
de este plano de cuarta dimensión. Por favor, no me acuséis de contradecirme o de ser oscuro; he dicho que la
conciencia objetiva es tan posible con nosotros como lo es la subjetiva con vosotros, pero que la tendencia es
simplemente en el sentido contrario.

Quizá recuerde usted a una pareja de amantes sobre la que le escribí hace unas semanas. Él había estado aquí algún
tiempo, y la había esperado, y la había ayudado a superar los inciertos pantanos que se encuentran entre los dos
estados de existencia.

El otro día volví a ver a estos amantes, pero no se emocionaron en absoluto con mi aparición. Por el contrario, me
parece que los he apagado un poco al despertarlos, al llamarlos a salir del estado de dicha subjetiva en que se han
hundido desde que están juntos por fin.

Mientras él la esperaba todos esos años, se mantenía despierto por la expectativa; mientras aún estaba en la tierra, ella
siempre pensaba en él aquí fuera, y así se mantenía la polaridad. Ahora se tienen el uno al otro; están en "el pequeño
hogar" que él construyó para ella con tanto placer a partir de los insustanciales materiales de este insustancial mundo;
se ven las caras tanto si miran hacia fuera como hacia dentro; están contentos; no tienen nada más que alcanzar (o eso
se dicen el uno al otro), y en consecuencia se hunden de nuevo en los brazos de la dicha subjetiva.

Ahora bien, este estado de dicha, de recogimiento, tienen derecho a disfrutarlo. Nadie puede quitárselo. Se lo han
ganado con su actividad en el mundo y en otros lugares; es suyo por justicia rítmica. Creo que lo disfrutarán durante
mucho tiempo, repasando las experiencias pasadas que han tenido juntos y separados. Luego, algún día, uno de ellos se
saciará de demasiada dulzura; los músculos de su alma se estirarán por falta de ejercicio; él (o ella) dará un bostezo
espiritual y, por la ley de la reacción, saldrá para no volver.

¿Adónde irá él (o ella), te preguntarás? Pues a la tierra, por supuesto. Imaginemos que se despierta de ese estado
subjetivo de felicidad que se conoce como realización, y que va a dar un breve paseo en la bendita y saludable soledad.
Luego, con una especie de alerta matutina en el corazón y la mirada, se acerca a una pareja de amantes terrenales. De
repente, la llamada de la materia, la ansiosa y terrible llamada de la sangre y el calor, de la actividad elevada a la
enésima potencia, atrapa al alma medio despierta en el lado etéreo de la materia y...

Ha entrado de nuevo en el mundo de la formación material. Está hundido y oculto en la carne de la tierra. Espera el
nacimiento. Saldrá con gran fuerza, debido a su anterior descanso. Incluso podría convertirse en un "capitán de la
industria", si es una entidad fuerte. Pero he empezado diciendo "él o ella". Permítanme cambiar la figura. El hombre
estaría casi seguro de despertar primero, en razón de su polaridad positiva

Ahora bien, al dibujar este cuadro imaginario de mis amantes, no estoy haciendo un dogma de la forma en que todas las
almas regresan a la tierra. Me limito a suponer cómo volverán estos dos (pues probablemente ella le seguiría
rápidamente cuando se despierte y se encuentre sola). Y la razón por la que supongo que volverán de esa manera es
porque se están entregando a una felicidad demasiado subjetiva.

¿Cuándo volverán? No puedo decirlo Quizás el año que viene, quizás dentro de cien años. Al no conocer el valor
numérico de su unidad de fuerza, no puedo adivinar cuánta dicha subjetiva pueden soportar sin una reacción violenta.

Estoy seguro de que se preguntan si algún día yo mismo me hundiré en ese estado de dicha que he descrito. Tal vez. Lo
disfrutaría, pero no por mucho tiempo, ni todavía. Sin embargo, no tengo una novia aquí para que lo disfrute conmigo.

CARTA 31 UN CAMBIO DE ENFOQUE

Con la guía del Maestro, durante las últimas semanas he estado yendo y viniendo por la tierra y caminando de arriba
abajo de ella. Sonríes ante la referencia velada. Pero, ¿no es cierto que algunos amigos tuyos me temen, como si fuera
el diablo del Libro de Job?

Ahora, hablando en serio, he estado visitando aquellas tierras y ciudades donde en vidas anteriores viví y trabajé entre
los hombres. Una de las muchas ventajas de viajar es que ayuda a un hombre a recordar sus antiguas existencias.
Ciertamente hay una magia en los lugares.

He estado en Egipto, en la India, en Persia, en España, en Italia; he estado en Alemania, en Suiza, en Austria, en Grecia,
en Turquía y en muchas otras tierras. Los Dardanelos no estaban cerrados hasta hace poco, cuando a causa de la guerra
no se podía pasar. Hay ventajas en casi todas las condiciones, incluso en la actual, pues la ley de la compensación es
válida.

En ciertas vidas del pasado fui un gran viajero.

Ahora te preguntarás cómo es que paso fácilmente de este mundo al tuyo, pudiendo ver en ambos. Pero debéis
recordar que vuestro mundo y el mío ocupan más o menos el mismo espacio; que el plano de la superficie terrestre es
uno de los planos inferiores y más materiales de nuestro mundo, utilizando la palabra "plano" como vosotros utilizaríais
la palabra "capa".

Como he dicho antes, también hay lugares accesibles para nosotros que se encuentran a cierta distancia por encima de
la superficie terrestre. Las "mansiones en los cielos" son más que una figuración.

Sólo tengo que cambiar ligeramente mi enfoque en cualquier momento, para encontrarme en su mundo. Que no se me
pueda ver allí a simple vista no es prueba de que no esté allí. Sin ese cambio de enfoque, que se realiza mediante una
acción de voluntad y conociendo el método, podría incluso estar ocupando el mismo espacio que algo en vuestro
mundo y no saberlo. Fíjate bien en este punto, porque es sólo la mitad de algo que tengo que decir. La otra mitad es
que tú también puedes estar en cualquier momento -en lo que respecta al espacio- en la cercanía más inmediata de las
cosas interesantes de nuestro mundo, y no saber que estás allí.

Pero si te enfocas a este mundo, eres más o menos consciente de él. Así que cuando yo, sabiendo cómo, me enfoco a tu
mundo, estoy allí en conciencia y puedo disfrutar de las variadas vistas de muchas ciudades, de los aspectos cambiantes
de muchas regiones.

Cuando salí por primera vez, no podía ver muy bien mi camino por la tierra, pero ahora puedo ver mejor.

No, no voy a darte una fórmula para que se la des a otras personas mediante la cual tú o ellas puedan cambiar de
enfoque a voluntad y entrar en relación con este mundo, porque tal conocimiento en la etapa actual del progreso
humano haría más daño que bien. Me limito a exponer el hecho, y dejo la aplicación para aquellos que tengan la
curiosidad y la capacidad de demostrarlo.
Mi objetivo al escribir estas cartas es, ante todo, convencer a unas cuantas personas, para reforzar su certeza en el
hecho de la inmortalidad, o de la supervivencia del alma después del cambio corporal que se llama muerte. Muchos
piensan que creen y no están seguros de creer o no. Si puedo hacer sentir mi presencia como entidad viva y vital en
estas cartas, tendrá el efecto de fortalecer la creencia de ciertas personas en la doctrina de la inmortalidad.

Esta es una época materialista. Un gran porcentaje de hombres y mujeres no tienen ningún interés real en la vida de
ultratumba. Pero todos ellos tendrán que salir de aquí tarde o temprano, y tal vez algunos encontrarán el cambio más
fácil, el viaje menos terrible, a causa de lo que les habré enseñado. ¿No vale la pena? ¿No vale la pena un pequeño
esfuerzo de su parte y de la mía?

Cualquier persona que se acerque al gran cambio y que estudie seriamente estas cartas y se tome en serio sus
principios, y que quiera recordarlos después de su muerte, no debe temer nada.

Todos fallamos en muchas cosas que emprendemos, pero espero no fallar en esto. No falles tú por tu parte. No podría
hacer este trabajo sin ti, ni tú podrías hacerlo sin mí. Eso es en respuesta a la suposición de que soy tu mente
subconsciente.

He estado en Constantinopla y he estado en la misma habitación donde una vez tuve una experiencia extraordinaria,
hace cientos de años. He visto las paredes, las he tocado, he leído los registros etéricos de su historia, y mi propia
historia en relación con ella.

He caminado por los jardines de rosas de Persia y he olido las flores -los nietos, cientos de años después, de aquellas
rosas cuya fragancia era un éxtasis para mí cuando, mientras miraba al ruiseñor, me paseaba por allí en otra forma y con
intenciones diferentes a las mías ahora. Era el perfume de las rosas lo que me hizo recordar.

También en Grecia he vivido en los viejos tiempos. Antes de que comenzara su degeneración, ¡qué gran raza eran! Creo
que la concentración era el secreto de su poder. El éter que rodea esa península está escrito con sus hazañas, tanto en
el pensamiento como en la acción audaz. Los antiguos registros etéricos son tan vívidos que brillan a través de los
escritos posteriores; porque debes saber que lo que se llama registros astrales yacen capa contra capa en todas partes.
Leemos una capa en lugar de otra, ya sea por afinidad o por voluntad. No es más extraño que el hecho de que un
hombre pueda ir entre los millones de volúmenes del Museo Británico y seleccionar el que quiera. Las cosas más
maravillosas son siempre sencillas de explicar si se tiene la llave para descifrar su secreto.

Se han escrito muchas tonterías sobre la vibración, pero, sin embargo, la verdad está ahí. Donde hay tanto humo debe
haber fuego.

En la India me he encontrado con yoguis en meditación. ¿Sabes por qué su peculiar forma de respirar produce
resultados psíquicos? No, no lo sabes. Ahora déjame decirte: Al retener la respiración durante mucho tiempo, se
produce un cierto -¿debo decir veneno?- en el cuerpo, y ese veneno, al actuar sobre la naturaleza psíquica, cambia la
vibración. Eso es todo. Se han escrito volúmenes sobre el yoga, pero ¿alguno de ellos ha dicho eso? Los pulmones sanos
y no entrenados, en funcionamiento ordinario, se deshacen de este veneno por procesos bien conocidos por los
fisiólogos, es decir, en el hombre natural, ajustado y trabajando contento en el plano material. Pero para que un
hombre que aún vive en el plano material se adapte al mundo psíquico, es necesario un cambio de vibración. Este
cambio de vibración puede ser producido por una ligera sobredosis del mencionado veneno. ¿Es peligroso? Sí, para los
ignorantes. Para los que son expertos en su uso no es más peligroso que la mayoría de las drogas de la farmacopea.

En otra ocasión os hablaré de otros secretos que he descubierto yendo de un lado a otro de la tierra y subiendo y
bajando por ella.
 CARTA 32 CINCO PROPÓSITOS

He estado de noche en el tejado de un palacio oriental y he observado las estrellas. Tú, que puedes ver el mundo
invisible cambiando tu enfoque, puedes entender fácilmente cómo yo, por un proceso inverso, puedo ver el mundo de
la materia densa. Sí, es lo mismo, sólo que en sentido contrario.

Me paré en el techo de un palacio oriental y observé las estrellas. Ningún mortal estaba cerca de mí. Mirando hacia
abajo, sobre la ciudad dormida, he visto la nube de almas que vigilaba sobre ella, he visto a los mensajeros ir y venir.
Una o dos veces, un rostro débil y medio asustado apareció entre la nube de espíritus, y supe que abajo, en la ciudad,
alguien había muerto.

Pero había visto tantos espíritus desde que llegué aquí que me interesaba más observar las estrellas. Las amaba, y las
sigo amando. Algún día, si se me permite, espero saber más sobre ellas. Pero no dejaré la vecindad de la tierra hasta que
estas cartas estén terminadas. Desde la distancia del planeta Júpiter podría no ser capaz de escribir en absoluto. Es
cierto que uno puede ir y venir, casi con la rapidez del pensamiento; pero algo me dice que es mejor posponer por un
tiempo mis viajes más extensos. Tal vez cuando salga de allí no quiera volver en mucho tiempo.

Esta correspondencia con la tierra significa mucho para mí. Durante mi enfermedad me preguntaba a veces si podría
volver, pero nunca imaginé algo así. No hubiera supuesto que fuera posible encontrar a ninguna persona equilibrada y
responsable con la suficiente audacia para acompañarme en el experimento.

No podría haber escrito a través de la mano de una persona de mente no entrenada, a menos que estuviera totalmente
hipnotizada. No podría haber escrito a través de la mano de una persona intelectual promedio, porque tales personas
no pueden hacerse lo suficientemente pasivas.

Quédate en paz. No eres un médium espiritual, usando la palabra como se usa comúnmente, lo que supone un
instrumento pasivo, un arpa eólica, colocada en una abertura entre los dos mundos y tocada por cualquier viento que
sople.

Visto desde las estrellas, a las que espero ver algún día, todos estos fragmentos desiguales del paisaje de la vida pueden
ser suavizados por la distancia, y todo el cuadro puede adquirir una perspectiva de belleza que no había soñado
mientras yo mismo no era más que una mancha en el lienzo.

CARTA 33 EL FALLECIMIENTO DE LIONEL

He perdido a mi hijo Lionel. Se ha ido -empecé diciendo el camino de toda carne; pero debo revisar la frase y decir el
camino de todos los espíritus, más tarde o más temprano, siendo ese camino el de regreso a la tierra.

Un día, no hace mucho, lo encontré absorto en sus pensamientos en nuestro lugar de descanso favorito, la pequeña
cabaña junto a un arroyo al pie de una colina boscosa, de la que te hablé en una de mis cartas anteriores.

Esperé un rato hasta que el muchacho abrió los ojos y me miró.

"Padre", dijo, "mi profesora favorita se va a casar mañana".

"¿Cómo lo sabes?" pregunté.

"¡Porque he estado escuchando!", respondió.

"Cada poco tiempo vuelvo a visitarla, aunque ella no sabe que estoy allí. He sido consciente de que había algo en el
viento".
"¿Por qué?"

"Porque ha estado muy brillante; hay una luz a su alrededor que antes no existía".

"¿Qué causó la luz, Lionel?"

"Bueno, supongo que ella está lo que se llama enamorada".

"Eres un niño fenomenalmente sabio", le dije.

Me miró con sus grandes y honestos ojos.

"En realidad no soy un niño en absoluto", respondió. "Soy tan viejo como las colinas, como tú, o como cualquiera. ¿No
me has dicho que todos somos inmortales, sin fin ni principio?"

"Sí, pero continúa, háblame de tu profesora".

"Está enamorada del hermano mayor de uno de mis amigos de juegos. Lo conocí cuando era pequeño. Me dejaba usar
su imán, y me enseñaba a volar cometas, y me enseñaba cómo funcionaban las máquinas. Es ingeniero".

"¡Oh!", dije. "En este caso, por supuesto que te alegras de que tu profesora favorita vaya a casarse con él".

Los ojos de Lionel estaban más grandes que nunca mientras decía:

"Lamentaré dejarlo, padre; pero es una oportunidad que no puedo dejar pasar".

"¡Qué!"

"Es mi oportunidad de volver. Llevo mucho tiempo esperándola".

"¿Pero estás preparado?"

"¿Qué es estar preparado? Quiero ir."

"¿Y dejarme?"

"Te encontraré de nuevo. Y, ¡oh, padre!, cuando vuelvas, seré mayor que tú". Esta idea pareció encantarle.

Todavía era lo suficientemente humano como para lamentar que el muchacho se fuera por su propia voluntad; pero
como la voluntad es libre, no haría ningún esfuerzo por retenerlo. Aunque joven en esta forma, la cual aún no había
tenido tiempo de crecer en este mundo tenue desde que vino como un niño, sin embargo era viejo en pensamiento.

"Sí", dije, "tal vez puedas ayudarme cuando yo también vuelva a ser un niño".

"Verás", continuó, "con un padre como Víctor, aprenderé todo lo que quiera saber sobre maquinaria, es decir, todo lo
que él pueda enseñarme; pero cuando sea mayor, descubriré por mí mismo muchas cosas que él no sabe. ¿Recuerdas la
pequeña máquina con la que he estado trabajando, en el mundo de los diseños?"

"Sí".

"Cuando vuelva a la tierra, la haré realidad. Ahora funciona con la electricidad de mis dedos".

"Pero, ¿lo conseguirás cuando la hayas materializado, en acero, o en lo que sea que se vaya a hacer?"

"Sí, claro que sí. Es mi invento. Seré un hombre famoso".

"Pero, ¿suponiendo que otro lo encuentre primero?"

"No creo que nadie lo haga".

"¿Te ayudo a poner un hechizo alrededor del patrón, para que nadie pueda tocarlo?"
"¿Podría hacer eso, padre?"

"Creo que sí".

"Entonces subamos de inmediato", dijo, "y hagámoslo de inmediato. Puede que tenga que dejar este mundo en un día o
dos".

No pude evitar sonreír ante el deseo del muchacho de darse prisa. Sin duda estaría presente en aquella boda, y yo no
vería nada o casi nada de él después.

Subimos al mundo de los diseños y, con su ayuda, dibujé un círculo alrededor de la pequeña máquina, un hechizo que,
creo, la protegerá hasta que él esté listo para hacer su reclamo.

¡Oh, inspiración! ¡Oh, invención! ¡Genio! Poco saben los hombres de la tierra del significado de esas palabras. Tal vez el
famoso poema del poeta fue cantado antes de su nacimiento; tal vez la invención del ingeniero yacía en el mundo de los
diseños, protegida por su hechizo, mientras él crecía y avanzaba en la ciencia y se preparaba para reclamarla como suya,
su creación anterior y espiritual. Tal vez, cuando dos hombres descubren o inventan la misma cosa casi al mismo
tiempo, uno ha logrado apropiarse del diseño que el otro dejó atrás cuando regresó a la tierra. A veces, tal vez, ambos
han tomado de lo invisible la creación de un tercer hombre, que aún espera renacer.

Lionel balbuceaba sobre la vida futura y sobre la encantadora madre que sería la señorita. Ella siempre había sido buena
con él.

"Tal vez", dije, "muchos de los que regresan casi inmediatamente, como tú esperas hacerlo, buscan a quienes han sido
buenos con nosotros en una vida anterior".

"Hay otro punto", dijo Lionel. "La señorita es amiga de mi propia madre, la que dejé hace unos años. Será muy bueno
que me tome la mano nuevamente".

"¿Crees que te reconocerá?" pregunté.

"¿Quién sabe? Ella cree en el renacimiento".

"¿Cómo puedes decir eso? Eras tan pequeño cuando viniste".

"Tenía siete años, y ya me había dicho que vivimos muchas vidas en la tierra".

"¡Benditas sean las almas que trajeron por primera vez esa creencia al mundo occidental!" exclamé. "Y ahora, hijo mío,
¿hay algo que pueda hacer por ti después de que me dejes?"

"Sí, por supuesto; puedes vigilar a mi nueva madre, y avisarle si algún peligro nos amenaza a ella o a mí".

"Entonces hazme conocerla ahora".

Salimos al mundo material, el niño y yo. Ya te he contado cómo procedemos.

Me llevó a una pequeña casa en uno de los suburbios de Boston. Entramos en una habitación -eran entonces cerca de
las once de la noche en esa parte de la tierra- y vi a una hermosa joven arrodillada junto a su cama, rezando a Dios para
que bendijera la unión del día siguiente que la iba a unir al hombre que amaba.

Lionel se acercó a ella y le echó los brazos al cuello.

Ella se sobresaltó, como si sintiera el contacto, y se puso en pie de un salto.

"Señorita, señorita, ¿no me conoce?", gritó él; pero mientras yo podía oírle, ella evidentemente no podía, aunque
miraba a su alrededor de forma medio erguida.

Luego, suponiendo que el toque y la presencia que había sentido eran imaginarios, volvió a caer de rodillas y continuó
con su oración interrumpida.
"Vete", le dije al muchacho; y la dejamos allí con sus sueños y sus devociones.

Esa fue la última vez que vi a Lionel. Se despidió de mí diciendo:

"Me quedaré cerca de ella unos días. Tal vez vaya y venga, de ella hacia ti; pero si no vuelvo, me encontraré contigo de
nuevo dentro de unos años".

"Sí", dije, "es la afinidad y el deseo lo que atrae a las almas, ya sea en la tierra o en el otro mundo".

La siguiente vez que me encontré con el Maestro le hablé de Lionel, y le pregunté si creía que el niño podría venir a mí
de vez en cuando, después de que su vida en la tierra hubiera comenzado, como una entidad no nacida dentro de su
madre.

"Probablemente no", respondió. "Si fuera un alma adepta, podría hacerlo; pero con un alma incluso de alto desarrollo,
carente de verdadero adeptado, sería imposible".

"Sin embargo", dije, "los hombres que viven en la tierra salen aquí en sueños".

"Sí, pero cuando el alma entra en la materia, preparándose para el renacimiento, entra en la potencialidad, si podemos
usar el término, y toda su fuerza es necesaria en el hercúleo esfuerzo de formar el nuevo cuerpo y adaptarse a él.
Después del nacimiento, cuando los ojos se abren y los pulmones se expanden al aire, la tarea es más fácil, y puede
quedar suficiente energía no utilizada para superar el abismo.

"Pero", continuó, "las que pronto serán madres suelen ser vagamente conscientes de las almas que albergan. Incluso
cuando no comprenden el significado completo del milagro que se está realizando a través de ellas, tienen extraños
sueños y visiones, que son en su mayoría visiones de las encarnaciones pasadas del niño no nacido. Ven países de
ensueño en los que la entidad interior ha habitado en el pasado; sienten deseos que no pueden explicar -deseos
reflejados que no son más que los anhelos latentes del no nacido-; experimentan miedos infundados que son sus
antiguos temores y terrores. La madre que alimenta a un alma verdaderamente grande, durante este período de
formación puede crecer ella misma espiritualmente más allá de su propia posibilidad sin ayuda; mientras que la madre
de un criminal no nacido desarrolla a menudo extrañas perversidades, muy diferentes de su estado mental normal.

"Si una mujer fuera suficientemente inteligente e informada, podría juzgar por sus propios sentimientos e ideas qué
clase de alma va a ser su hijo algún día, y prepararse para guiarlo en consecuencia. Se necesita más conocimiento, aquí
como en otras partes".

Así que, como en todas mis experiencias, aprendí algo con el fallecimiento de Lionel.

CARTA 34 EL HERMOSO SER

Sí, he visto ángeles, si por ángeles se entiende seres espirituales que nunca han habitado como hombres sobre la tierra.

Tal como un hombre es con respecto a una roca, así es un ángel con respecto a un hombre en cuanto a la intensidad
vital. Si alguna vez experimentamos ese estado de alegría etérica, lo hemos perdido por la larga asociación con la
materia. ¿Podemos recuperarlo alguna vez? Tal vez. El resultado está en nuestras manos.

¿Debo hablarte de alguien a quien llamo el Hermoso Ser? Si tiene un nombre en el cielo, no lo he oído. ¿El Hermoso Ser
es hombre o mujer? A veces parece ser uno, a veces el otro. Hay un misterio aquí que no puedo comprender.

Una noche me pareció estar recostado sobre un rayo de luna, lo que significa que el poeta que habita en todos los
hombres estaba despierto en mí. Me parecía estar recostado sobre un rayo de luna, y el éxtasis llenaba mi corazón. Por
el momento había escapado de las garras del Tiempo, y vivía en esa quietud etérica que no es más que la actividad del
arrebato elevada al último grado. Debía estar disfrutando de un anticipo de ese estado paradójico que los sabios de
Oriente llaman Nirvana.

Tenía una vívida conciencia del rayo de luna y de mí mismo, y en mí parecía estar todo el resto del universo. Fue lo más
cerca que estuve de la realización de esa declaración suprema: "Yo soy".

El pasado y el futuro parecían igualmente presentes en el momento. Si una voz me hubiera susurrado que era ayer,
habría aceptado la afirmación; si me hubieran dicho que era dentro de un millón de años, también habría estado de
acuerdo. Pero si era realmente ayer o dentro de un millón de años no importaba en absoluto. Tal vez el Hermoso Ser
sólo llega a aquellos para quienes el momento y la eternidad son uno. Oí una voz que decía:

"Hermano, soy yo".

No había ninguna duda en mi mente sobre quién había hablado. "Soy yo" sólo puede ser pronunciado con tal voz por
alguien cuya individualidad es tan vasta como para ser casi universal, alguien que se ha sumergido en el océano del
Todo, y sin embargo conoce lo minúsculo a causa de su propia integración.

Ante mí estaba el Hermoso Ser, radiante en su propia luz. Si hubiera sido menos encantador, habría jadeado de
asombro; pero la misma perfección de su forma y presencia difundía una atmósfera de calma. No me maravillé, porque
el estado de mi conciencia era de éxtasis. Estaba tan por encima de lo común que no tenía ningún criterio para medir la
experiencia de aquel momento.

Imagina la juventud inmortalizada, lo fugaz hecho eterno. Imagina el florecimiento del rostro de un niño y los ojos de las
edades del conocimiento. Imagina el brillo de mil vidas concentradas en esos ojos, y la sonrisa en los labios de un amor
tan puro que no pide respuesta de amor a quienes sonríe.

Pero el lenguaje de la tierra no puede describir lo sobrenatural, ni el entendimiento del hombre podría captar en un
momento esas alegrías que el Hermoso Ser me reveló en ese momento de vida suprema. Porque las posibilidades de la
existencia se han ampliado para mí, los significados del alma se han profundizado. Los que contemplan al Hermoso Ser
nunca vuelven a ser los mismos que antes. Pueden olvidar por un tiempo, y perder la magia de esa presencia a lo largo
de la vida; pero cuando recuerdan, son atrapados de nuevo en las alas del antiguo éxtasis.

Puede sucederle a uno que vive en la tierra; puede sucederle a uno en el espacio entre las estrellas; pero la experiencia
debe ser la misma para todos; porque el Hermoso Ser, sólo se le puede revelar a uno que se encuentra en su mismo
estado de conciencia.

EL CANTO DEL SER HERMOSO

Cuando escuches un susurro en el aire, escucha de nuevo: puede haber algo allí.

Cuando sientas un calor misterioso y encantador en el corazón, puede haber algo allí, algo enviado a ti desde una fuente
cálida y encantadora.

Cuando una alegría desconocida llena tu ser, y tu alma se va, se va...

hacia algún misterio amado, que no sabes donde está, sepan que el misterio mismo se está acercando a ustedes con
brazos cálidos y amorosos, aunque invisibles.

Los que vivimos en lo invisible no somos invisibles para los demás.

Aquí hay colores tiernos y formas exquisitas, y el ojo se regodea en una belleza nunca vista sobre la tierra.

Oh, la alegría de la vida sencilla: de ser y de cantar en tu alma todo el día como el pájaro canta a su pareja.

Porque tú estás cantando a tu pareja siempre que tu alma canta.

¿Creías que era sólo la primavera la que te emocionaba y te movía a escuchar el batir de las alas?
La primavera del corazón es todo el tiempo, y el otoño puede que nunca llegue.

Escucha. Cuando la alondra canta, te canta a ti. Cuando las aguas cantan, te cantan a ti.

Y cuando tu corazón se alegra, siempre hay otro corazón en algún lugar que responde; y el alma de los cielos que
escuchan se alegra con la dicha de la madre.

Me alegro de estar aquí, me alegro de estar allí. Hay belleza dondequiera que vaya.

Adivinan la razón, hijos de la tierra?

Salgan a jugar conmigo en los campos de margaritas del espacio. Los esperaré en la esquina donde se juntan los cuatro
vientos.

No perderán el camino, si siguen el resplandor al final del jardín de la esperanza.

También hay música más allá del rugido de la tierra cuando se agita en el espacio:

Hay música en tonos desconocidos para los oídos más apagados de la tierra, y armonías cuyos acordes son almas
sintonizadas entre sí.

Escucha. . . . ¿Los oyes?

Oh, los oídos están hechos para oír, y los ojos están hechos para ver, y el corazón está hecho para amar.

Las horas pasan y no dejan huella, y los años son como sílfides que bailan en el aire y no dejan huellas, y los siglos
marchan solemnes y lentos.

Pero sonreímos, porque la alegría está también en el solemne paso de los siglos.

Alegría, alegría por doquier. Es para ti y para mí, y para ti tanto como para mí.

¿Te reunirás conmigo donde se juntan los cuatro vientos?

CARTA 35 LA ESFERA VACIA

Hace algún tiempo empecé a escribirte sobre ciertas visitas que había hecho a las regiones infernales; pero me
llamaron, y la carta no se terminó. Esta noche retomaré el relato.

Debes saber que hay muchos infiernos, y que la mayoría son de nuestra propia cosecha. Esta es una de esas verdades
que se basan en hechos.

Deseando un día ver la clase particular de infierno al que podría ir un borracho, busqué una parte de la esfera vacia
alrededor del mundo, que correspondiera a uno de esos países donde la embriaguez es más común. Las almas, cuando
salen, suelen permanecer en el barrio donde han vivido, a menos que haya alguna razón de peso para lo contrario.

No me fue difícil encontrar un infierno lleno de borrachos. ¿Qué crees que estaban haciendo? ¿Arrepentirse de sus
pecados? En absoluto. Estaban rondando esos lugares de la tierra donde los vapores del alcohol, y los vapores más
densos de aquellos que se exceden en el consumo de alcohol, hacen que la atmósfera sea enfermiza. No es de extrañar
que a las personas sensibles les disguste la cercanía de los bares donde se bebe.

Se apartaría con disgusto y se negaría a escribir por mí si le contara todo lo que vi. Uno o dos ejemplos serán suficientes.

Me coloqué en un estado simpático y neutral, para poder ver en ambos mundos.

Un joven de ojos inquietos y rostro preocupado entró en uno de esos "palacios de ginebra" en los que el dorado y la
imitación de caoba muy pulida tienden a impresionar al miserable viajero con la idea de que está disfrutando del lujo de
los "reinos de este mundo". La ropa del joven estaba raída y sus zapatos estaban muy desgastados. Tenía un mechón de
barba en la barbilla, pues el precio de un afeitado es el precio de un trago, y un hombre elige lo que más desea, cuando
puede adquirirlo.

Estaba apoyado en la barra, bebiendo un vaso de algún compuesto que destruye el alma. Y cerca de él, más alto que él e
inclinado sobre él, con su repulsivo, hinchado y espantoso rostro presionado cerca del suyo, como si quisiera oler su
aliento manchado de whisky, estaba uno de los seres astrales más horribles que he visto en este mundo desde que vine.
Las manos de la criatura (y uso esta palabra para sugerir su vitalidad) -las manos de la criatura estaban agarrando el
cuerpo del joven, un brazo largo y desnudo estaba alrededor de sus hombros, el otro alrededor de sus caderas. Estaba
literalmente chupando la vida empapada de licor de su víctima, absorbiéndola, utilizándola, en el intento exitoso de
disfrutar de manera indirecta la pasión que la muerte había intensificado.

Pero, ¿era una criatura del infierno? preguntarás. Sí, porque pude mirar en su mente y ver sus sufrimientos. Para
siempre (las palabras "para siempre" pueden usarse para lo que parece interminable) esta entidad estaba condenada a
anhelar y anhelar y nunca ser satisfecha.

Y el joven que se apoyaba en la barra de aquel palacio dorado de la ginebra se llenó de un horror sin nombre y trató de
abandonar el lugar; pero los brazos de la cosa que ahora era su amo lo aferraban cada vez más fuerte, la mejilla
empapada y vaporosa se apretaba más contra la suya, el deseo de la criatura vampírica despertaba un deseo de
respuesta en su víctima, y el joven exigía otra copa.

En verdad, la tierra y el infierno son estados vecinos, y la frontera nunca ha sido trazada.

He visto infiernos de lujuria e infiernos de odio; infiernos de falsedad, donde cada objeto que el desdichado morador
intentaba agarrar se convertía en otra cosa que era una negación de la cosa deseada, donde la verdad era burlada
eternamente y nada era real, sino que todo -cambiante e incierto como la falsedad- se convertía en su propia antítesis.

He visto los rostros angustiados de los que aún no se han resignado a la mentira, he visto sus frenéticos esfuerzos por
aferrarse a la realidad, que se deshacía en su agarre. Porque el hábito de la falsedad, cuando se lleva a este mundo de
formas cambiantes, rodea a la persona falsa con imágenes siempre cambiantes que se burlan de ella y la eluden.

Cuidado con el arrepentimiento en el lecho de muerte y su cosecha posterior de recuerdos mórbidos. Es mejor ir a la
eternidad con las propias cargas kármicas llevadas sobre las espaldas con valentía, que escabullirse por la puerta trasera
del infierno con los pies calzados de una lamentable cobardía.

Si has pecado, acepta el hecho con valentía y resuelve no pecar más; pero quien se detiene en sus pecados en su última
hora los vivirá una y otra vez en el estado de ultratumba.

A todo acto le sigue su inevitable reacción; a toda causa le acompaña su propio efecto, que nada -salvo la poderosa
dinámica de la propia Voluntad -puede modificar; y cuando la Voluntad modifica el efecto de una causa antecedente, es
siempre estableciendo una causa contraria y más poderosa que la primera

-una causa tan fuerte que la otra es arrastrada irresistiblemente con ella, como una gran inundación puede arrastrar un
chorro de agua de una manguera abierta, llevando la causa de la manguera y su efecto de goteo junto con el torrente de
su propia inundación.

Si reconoces el hecho de que has pecado, establece acciones buenas más poderosas que tus pecados, y recoge la
recompensa por ellas.

Hay mucho más que decir sobre los infiernos, pero esto es suficiente por esta noche.

En otro momento podré retomar el tema.

CARTA 36 UNA TAZA DE PORCELANA CHINA

No es de extrañar que a los niños, por muy viejas y experimentadas que sean sus almas, haya que volver a enseñarles en
cada vida los valores relativos de todas las cosas según los criterios artificiales del mundo; porque aquí afuera esos
valores pierden su significado.

Que un alma haya tenido casas, tierras y honores entre los hombres no aumenta su valor a nuestros ojos. No podemos
esperar beneficiarnos de sus riquezas desechadas. El alma en el "más allá" construye su propia casa, y los materiales de
la misma son libres como el aire. Si utilizo la casa que otro ha construido, me pierdo el placer de crear la mía propia.

Aquí no hay nada que valga la pena robar, por lo que nadie tiembla por miedo a los ladrones en la noche. Incluso los
aburridos pueden escapar retirándose al centro de sí mismo, ya que un aburrido es demasiado egocéntrico para
penetrar en el centro de otra persona.

En la tierra se valoran los títulos, heredados o adquiridos; aquí el nombre de un hombre no tiene mucha importancia ni
siquiera para él mismo, y una tarjeta de presentación se perdería por las grietas del suelo del cielo. Ningún ángel de la
guarda la entregaría a su Señor y Maestro.

Un día conocí a una señora recién llegada. No llevaba suficiente tiempo aquí como para haber perdido su sentimiento
de superioridad sobre los hombres y los ángeles ordinarios. Aquella mañana llevaba puesta mi mejor toga romana, pues
había estado reviviendo el pasado; y la dama, confundiéndome con César o con algún otro aristócrata antiguo, me pidió
que le indicara un lugar donde se reunían las damas.

Me vi obligado a admitir que no conocía tal lugar; pero como la visitante parecía sola y desconcertada, la invité a
descansar a mi lado durante un tiempo y a interrogarme si lo deseaba.

"Llevo aquí varios meses", le dije, "y he adquirido una experiencia considerable". Era evidente que estaba
desconcertada por mi comentario. Miró mi vestimenta clásica, y pude sentir que pensaba que había algo incongruente
entre ella y mi afirmación de que había estado aquí sólo unos meses.

"Tal vez sea usted un actor", dijo.

"Aquí todos somos actores", respondí.

Esto pareció desconcertarla más aún, y dijo que no había entendido nada. Pobre señora. Lo sentí por ella y traté de
explicarle las condiciones en las que vivimos.

"Debe saber, en primer lugar", le dije, "que éste es el país de los ideales realizados. Ahora bien, un hombre que siempre
ha deseado ser rey puede representar el papel aquí arriba si lo desea, y nadie se reirá de él; porque cada espíritu tiene
algún sueño favorito que representa a su propia satisfacción.

"Hemos, señora", continué, " recobrado la tolerancia y la cortesía de los niños que nunca ridiculizan el juego de los
demás".

"¿El cielo es simplemente una sala de juegos?", preguntó ella, en tono de sorpresa.

"En absoluto", respondí; "pero tú no estás en el cielo".

Su mirada de aprensión me hizo añadir inmediatamente:

"Tampoco estás en el infierno. ¿Cuál era tu religión en la tierra?"

"Bueno, profesaba la religión habitual de mi país y de mi posición; pero nunca le di mucha importancia".

"Tal vez la idea del purgatorio no le sea desconocida".

"No soy papista", dijo ella, con cierta calidez.

"Sin embargo, un papista en su posición se concebiría a sí mismo en el purgatorio".

"Ciertamente no soy feliz", admitió ella, "porque todo es muy extraño".

"¿No tienes amigos aquí?" pregunté.

"Debo tener muchos conocidos", dijo ella; "pero nunca me interesaron las amistades íntimas. Solía entretenerme
mucho; la posición política de mi marido lo exigía".

"Tal vez haya alguien en este lado con quien usted fue especialmente amable en algún momento, alguien cuyo dolor
ayudó a soportar, cuya pobreza alivió".

"Patrociné nuestras caridades religiosas".

"Me temo que ese tipo de ayuda es demasiado impersonal para ser recordada aquí. ¿No tienes hijos?"

"No."

"¿No hay hermanos o hermanas en este lado?"

"Me peleé con mi único hermano por casarse con alguien inferior a él".

"Pero seguramente", dije, "debes haber tenido una madre. ¿No te estaba esperando cuando llegaste?"

"No".

Esto me sorprendió, pues me habían dicho que todas las madres espíritus que no han regresado al mundo saben por
una emoción peculiar cuando un niño al que han dado a luz está a punto de renacer en el mundo espiritual: una especie
de dolor posterior simpático, la recompensa final y más dulce de la maternidad.

"Entonces debe haberse reencarnado", dije.

"¿Sostiene usted esa creencia pagana?", preguntó la señora, con un toque de superioridad.

"Yo creía que sólo los maricones, los teósofos y demás, creían en la reencarnación".

"Siempre fui marica", admití. "Pero usted sabe, por supuesto, querida señora, que alrededor de tres cuartas partes de
los habitantes de la tierra están familiarizados con esa teoría de una u otra forma".

Continuamos nuestra charla durante un rato, y mientras tanto yo me preguntaba qué podía hacer para ayudar a esta
pobre mujer solitaria, a la que nadie esperaba. Pasé revista mentalmente a este y aquel ángel servicial de mis conocidos,
y me pregunté cuál de ellos sería considerado el más correcto desde el punto de vista terrenal convencional. El más
noble de ellos solía estar al lado de alguna desafortunada recién llegada, para usar un eufemismo de esa sociedad
educada que mi más reciente protegida había frecuentado. Los otros estaban aquí, allí y en todas partes, pero
generalmente con las almas que más los necesitaban; mientras que la necesidad de mi actual acompañante era más real
que urgente. Si Lionel hubiera estado aquí, podría haberla entretenido un rato.

Deseaba haber cultivado la amistad de algunas de esas señoras que hacen ganchillo y cotillean en este mundo como lo
hacían en el suyo. No te sorprendas. ¿Creíste que un hábito de toda la vida podría dejarse de lado en un momento?
Como las mujeres en la tierra sueñan a menudo con su tejido, así lo hacen aquí. Es tan fácil tejer en este mundo como
soñar en el tuyo.

Comprended que el mundo en el que vivo ahora no es más esencialmente sagrado que el mundo en el que vivís
vosotros, ni es más misterioso para los que lo habitan. Para el alma seria todas las condiciones son sagradas, excepto las
que son impías, y ambas se encuentran tanto aquí como en la tierra.

Pero volviendo a la mujer solitaria. Todavía me estaba preguntando qué debía hacer con ella cuando, al levantar la vista,
vi que el Maestro se acercaba. Llevaba consigo a otra mujer, tan parecida a la nuestra como una taza de porcelana china
se parece a otra taza de porcelana china. Entonces él y yo nos alejamos y dejamos a las dos juntas.

"No sabía", le dije al Maestro, "que te preocuparas por cualquier alma que no fuera de considerable desarrollo".

Él sonrió:
"Fue tu perplejidad la que vine a aliviar, no la de esas pobres señoras".

Luego comenzó a hablarme de los valores relativos.

"En cierto sentido", dijo, "un alma es tan digna de ayuda como otra; en un sentido más profundo, tal vez no. No pienses
que soy indiferente a los sufrimientos de los más débiles porque doy mi tiempo y atención a los fuertes. Como los
ángeles de la guarda, voy donde más se me necesita. Sólo los fuertes pueden aprender lo que tengo que enseñar. Los
débiles son los que están a cargo de los Mesías y sus seguidores. Pero, sin embargo, entre nosotros y los Mesías hay
hermandad y hay comprensión mutua. Cada uno trabaja en su campo. Los Mesías ayudan a muchos, nosotros a pocos.
Su recompensa en el amor es mayor que la nuestra; pero nosotros no trabajamos por recompensa más que ellos. Cada
uno sigue la ley de su ser.

"Para ser amado por todos los hombres un maestro debe ser conocido por todos los hombres, y nosotros nos revelamos
sólo a unos pocos elegidos. ¿Por qué no seguimos el camino de los Mesías? Porque hay que mantener el equilibrio. Por
cada gran trabajador a la vista de los hombres hay otro trabajador fuera de la vista. ¿Qué clase de maestro es de mayor
valor? La pregunta está fuera de lugar. El Norte y el Sur son interdependientes, y hay dos polos en cada imán".

CARTA 37 DONDE NO EXISTE EL TIEMPO

Creo que ahora entiendes por lo que he dicho que no todas las almas que han pasado la frontera aérea están en el cielo
o en el infierno. Son pocas las que llegan a un extremo, y la mayoría vive el período que le corresponde aquí como lo
hizo en la tierra, sin darse cuenta ni de las posibilidades ni de la importancia de su condición.

La sabiduría es un árbol de lento crecimiento; los anillos que rodean su tronco son vidas terrenales, y los surcos entre
ellas son los períodos entre las vidas. ¿Quién se lamenta de que una bellota tarde en convertirse en roble? Es
igualmente poco filosófico sentir que la verdad que me he esforzado en hacerles comprender -la verdad del gran ocio
del alma- es necesariamente triste. Si un hombre se convirtiera en un arcángel en pocos años, sufriría terriblemente de
dolores de crecimiento. La Ley es implacable, pero a menudo parece ser amable.

Sin embargo, hay muchas almas en el cielo, y hay muchos cielos, de los cuales he visto algunos.

Pero no te imagines que la mayoría de la gente va de un lugar a otro y de un estado a otro como yo. Las cosas que les
describo no son excepcionales; pero que un hombre sea capaz de ver y describir tantas cosas es realmente excepcional.
Se lo debo en gran medida al Maestro. Sin su guía no podría haber adquirido una experiencia tan rica.

Sí, hay muchos cielos. Anoche sentí el anhelo de belleza que a veces me venía en la tierra. Uno de los fenómenos más
extraños de este mundo etéreo es la tremenda atracción por simpatía -la atracción de los acontecimientos, quiero decir-
. Desea una cosa con la suficiente intensidad, y estarás en el camino hacia ella. Un cuerpo del peso de una pluma se
mueve rápidamente cuando es impulsado por una voluntad libre.

Sentí un anhelo de belleza, que es sinónimo de cielo. ¿Me moví realmente de mi lugar, o el cielo vino a mí? No puedo
decirlo; el espacio significa tan poco aquí. Por cada valle exterior hay un valle interior. Deseamos un lugar, y estamos allí.
Tal vez el Maestro podría darte una explicación científica de esto, pero yo no puedo en este momento. Y luego, quiero
hablarte de ese cielo en el que estuve anoche. Era tan bello que el encanto de ello todavía me invade.

Vi una doble hilera de árboles de copa oscura, como cipreses, y al final de esta larga avenida por la que pasé había una
luz suavemente difundida. En alguna parte he leído sobre un cielo iluminado por mil soles, pero mi cielo no era así. La
luz al acercarme era más suave que la de la luna, aunque más clara. Tal vez la luz del sol brillaría con la misma suavidad
si se viera a través de muchos velos de alabastro. Sin embargo, esta luz parecía no venir de ninguna parte. Simplemente
era.
Al acercarme, vi a dos seres que caminaban hacia mí, cogidos de la mano. Tenían una expresión de felicidad en sus
rostros como nunca se ve en los rostros de la tierra. Sólo un espíritu inconsciente del tiempo podría tener esa mirada.

Debería decir que estos dos eran hombre y mujer, salvo que parecían tan diferentes de lo que se entiende por hombre y
mujer. Ni siquiera se miraban mientras caminaban; el contacto de la mano parecía hacerlos tan únicos, que la
realización de la mirada no habría podido añadir nada a su contenido. Como la luz que vino de la nada, simplemente
ellos eran.

Un poco más lejos vi un grupo de niños con túnicas brillantes que bailaban entre flores. Bailaban cogidos de la mano en
un círculo, y sus vestidos, que eran como los pétalos de las flores, se movían al ritmo de sus miembros danzantes. Una
gran alegría llenó mi corazón. Ellos también eran inconscientes del tiempo y, por lo que yo sabía, podrían haber estado
bailando allí desde la eternidad. Pero el hecho de que su alegría fuera momentánea o eterna no tenía importancia ni
para mí ni para ellos. Como la luz, y como los amantes que me habían pasado de la mano, ellos eran, y eso era
suficiente.

Había dejado la avenida de cipreses y me encontraba en una amplia llanura, rodeada por un bosque de árboles en flor.
Los olores de la primavera estaban en el aire, y los pájaros cantaban. En el centro de la llanura, una gran fuente circular
jugaba con las aguas, arrojándolas al aire, de donde descendían en un rocío como de plumas. Una atmósfera de
inexpresable encanto lo cubría todo. Aquí y allá, en este cielo circular perfumado de flores, caminaban seres angélicos,
muchos o la mayoría de los cuales debieron ser humanos alguna vez. Caminaban de dos en dos, o en grupos, sonriendo
para sí mismos o entre sí.

En la tierra se usa a menudo la palabra "paz"; pero comparada con la paz de aquel lugar, la mayor paz de la tierra es sólo
confusión. Me di cuenta de que estaba en uno de los cielos más bellos, pero que estaba solo allí.

Tan pronto como este pensamiento de soledad se alojó en mi corazón, vi ante mí al hermoso ser del que os escribí hace
poco. Sonrió y me dijo:

"Aquel que es tristemente consciente de su soledad ya no está en el cielo. Así que he venido a retenerte aquí todavía un
rato".

"¿Es éste el cielo particular en el que habitas?" pregunté.

"Oh, no habito en ninguna parte y en todas partes", respondió el Hermoso Ser. "Soy uno de los vagabundos voluntarios,
que encuentran el encanto del hogar en cualquier lugar celestial o terrenal".

"¿Así que a veces visitas la tierra?"

"Sí, incluso voy a los infiernos más remotos, pero nunca me quedo allí mucho tiempo. Mi propósito es conocer todas las
cosas y, sin embargo, permanecer sin ataduras."

"¿Y amas la tierra?"

"La tierra es uno de mis campos de juego. A veces les canto a los niños de la tierra; y cuando les canto a los poetas, ellos
creen que su musa está con ellos. He aquí una canción que canté una noche a un alma que habita entre los hombres:"

Hermana mía, a menudo estoy contigo cuando no te das cuenta.

Para mí el alma de un poeta es un pozo de agua en cuyas profundidades

puedo verme reflejado.

Vivo en un resplandor de luz y color, que vosotros, poetas mortales, tratáis vanamente de expresar con palabras
mágicas.

Estoy en el atardecer y en las estrellas; vi envejecer a la luna al tiempo que tú crecías.

En la infancia me buscabas en las nubes que se mueven con rapidez; en la madurez creías haberme atrapado en el brillo
de los ojos de un amante; pero soy la que evade a los hombres.

Hago señas y vuelo, y el toque de mis pies no oprime las cabezas de las margaritas en flor.

Puedes encontrarme y perderme de nuevo, pues los mortales no pueden retenerme.

Estoy más cerca de los que buscan la belleza, ya sea en el pensamiento o en la forma; vuelo de los que pretenden
apresarme.

Puedes venir cada día a la región donde habito.

A veces me encontrarás, a veces no; porque mi voluntad es la del viento, y no respondo a ningún dedo que me llame:

Pero cuando hago una señal, las almas vienen volando desde los cuatro rincones del cielo.

Tu alma también viene volando, porque eres uno de los que he llamado por el hechizo de mi magia.

Me sirves, y tú tienes un significado para mí; me gusta ver tu alma en sus horas de sueño y éxtasis.

Cada vez que uno de los míos sueña un sueño del Paraíso, la luz se hace más brillante para mí, para quien todas las
cosas son brillantes.

Oh, no olvides el encanto del momento, no olvides la fascinación que ejerce el estado de ánimo.

Porque el estado de ánimo es más sabio que todos los magos de la tierra, y los tesoros del momento son más ricos y
raros que la riqueza atesorada de las edades.

El momento es real, mientras que la edad es sólo una ilusión, un recuerdo y una sombra.

Ten la certeza de que cada momento es todo, y el momento es más que el tiempo.

El tiempo lleva un reloj de arena, y su paso es lento; su pelo está blanco por la cal de los años, y su guadaña está
embotada por la siega incansable;

Pero nunca ha atrapado el momento en su vuelo. Ha envejecido echando las redes para atraparlo.

¡Ah, la magia de la vida y de las infinitas combinaciones de los seres vivos!

Yo era joven cuando se formó el sol, y seré joven cuando la luna caiga muerta en los brazos de su hija la tierra.

¿No serás tú joven conmigo? El polvo es como nada: el alma lo es todo.

Como una luna creciente en la superficie de un lago de agua es el momento del despertar del amor;

Como una flor marchita en el regazo del mundo cansado es el momento de la muerte del amor.

Pero hay amor y Amor, y el amor de la luz por su resplandor es el amor de las almas entre sí.

No hay muerte donde la luz interior brilla, irradiando los campos del interior-el más allá-el logro inalcanzable.

Ya sabes dónde encontrarme.

CARTA 38 LA DOCTRINA DE LA MUERTE

Muchas veces, durante los meses que he estado aquí, he visto a hombres y mujeres que yacían en un estado de
inconsciencia más profundo que el sueño más profundo, sus rostros inexpresivos y sin interés. Al principio, antes de
comprender la naturaleza de su sueño, intenté como experimento despertar a uno o dos de ellos, y no tuve éxito. En
algunos casos en los que se despertó mi curiosidad, he vuelto más tarde, día tras día, y los he encontrado todavía
sumidos en el mismo letargo.

"¿Por qué", me pregunté, "debería un hombre dormir así -un sueño tan profundo que ni la palabra hablada ni el
contacto físico podrían despertarlo?" Un día, cuando el Maestro estaba conmigo, pasamos por delante de uno de esos
hombres inconscientes a los que había visto antes, había observado, y me había esforzado infructuosamente en
despertar.

"¿Quiénes son esas personas que duermen así?" le pregunté al Maestro; y él respondió:

"Son aquellos que en su vida terrenal negaron la inmortalidad del alma después de la muerte".

"¡Qué terrible!" dije. "¿Y nunca despertarán?"

"Sí, tal vez dentro de siglos, tal vez dentro de siglos, cuando la irresistible ley del ritmo los saque de su sueño para
encarnarlos. Porque la ley del renacimiento es una con la ley del ritmo".

"¿No sería posible despertar a uno de ellos, a este hombre, por ejemplo?"

"Lo has intentado, ¿no es así?", preguntó el Maestro, con una mirada aguda en mi rostro.

"Sí", admití.

"¿Y has fracasado?"

"Sí".

Nos miramos por un momento y luego dije:

"Quizás tú, con tu mayor poder y conocimiento, podrías tener éxito donde yo he fracasado".

No respondió. Su silencio despertó aún más mi interés, y dije con entusiasmo:

"¿No lo vas a intentar? ¿No despertarás a este hombre?"

"No sabes lo que pides", respondió.

"Pero dime esto", exigí: "¿podrías despertarlo?"

"Tal vez. Pero para contrarrestar la ley que le retiene en el sueño, la ley del hechizo que puso sobre su propia alma
cuando salió de la vida exigiendo la inconsciencia y la aniquilación, para contrarrestar esa ley, tendría que poner en
funcionamiento una ley aún más fuerte."

"¿Y cuál es?" pregunté.

"La voluntad", respondió, "la potencia de la voluntad".

"¿Podría?"

"Como he dicho antes, tal vez".

"¿Y lo harás?"

"Vuelvo a decir que no sabes lo que pides".

"¿Podrías explicarlo?" Insistí, "porque ciertamente esto me parece una de las cosas más maravillosas que he visto".

El rostro del Maestro era muy serio, mientras respondía:

"¿Qué bien ha hecho este hombre en el pasado para que yo me interponga entre él y la ley de causa y efecto que ha
puesto en marcha voluntariamente?"
"No conozco su pasado", dije.

"Entonces", exigió el Maestro, "¿me dirá su razón para pedirme que haga esto?"

"¿Mi razón?"

"Sí. ¿Es compasión por la desafortunada condición de este hombre, o es curiosidad científica de su parte?"

De buena gana hubiera podido decir que era la compasión por el triste estado del hombre lo que me movía a ello; pero
no se juega con la verdad ni con los motivos cuando se habla con semejante Maestro, así que admití que era curiosidad
científica.

"En ese caso", dijo, "estoy justificado al utilizarlo como demostración del poder de la voluntad entrenada".

"No le perjudicará, ¿verdad?"

"Al contrario. Y aunque sufra una conmoción, probablemente será el medio de impresionar su mente de tal manera que
nunca más, incluso en futuras vidas en la tierra, pueda creer él mismo, o enseñar a otros a creer, que la muerte acaba
con todo. En lo que a él respecta, no merece que yo gaste en él tanta energía como la necesaria para despertarlo de
este sueño, de este hechizo que se impuso a sí mismo hace siglos. Pero si lo despierto, será por tu bien, " Para que
puedas creer".

Desearía poder describir la escena que tuvo lugar, para que pudieras verla con los ojos de tu imaginación. Allí yacía el
hombre a nuestros pies, su cara sin color y sin expresión, y por encima de él se alzaba la espléndida forma del Maestro,
su cara hermosa con poder, sus ojos brillantes con pensamiento.

"¿No puedes ver", preguntó el Maestro, "una débil luz que rodea esta figura aparentemente sin vida?"

"Sí, pero la luz es muy débil".

"Sin embargo," dijo el Maestro, "esa luz es mucho menos débil que la que tiene esta débil alma sobre la verdad eterna.
Pero donde tú ves sólo una pálida luz alrededor de la forma recostada, yo veo en esa luz muchas imágenes del pasado
del alma. Veo que no sólo negó la inmortalidad de la conciencia del alma, sino que enseñó su doctrina de la muerte a
otros hombres y los hizo iguales a él. Verdaderamente no merece que yo intente despertarlo".

"Sin embargo, ¿lo harás?"

"Sí, lo haré".

Lamento que no se me permita decir con qué forma de palabras y con qué actos mi Maestro logró, después de un
poderoso esfuerzo, despertar a ese hombre de su imitación autoimpuesta de la aniquilación. Me di cuenta como nunca
antes, no sólo del poder personal de mi Maestro, sino del poder irresistible de una voluntad entrenada y dirigida.

Pensé en aquella escena registrada en el Nuevo Testamento, en la que Jesús dijo al hombre muerto en la tumba:
"¡Lázaro, sal!"

"El alma del hombre es inmortal", declaró el Maestro, mirando fijamente a los ojos encogidos del hombre despierto y
reteniéndolos por su voluntad.

"El alma del hombre es inmortal", repitió. Luego en un tono de comando:

"¡Levántate!"

El hombre se levantó con dificultad. Aunque su cuerpo era ligero como una pluma, como lo son todos nuestros cuerpos
aquí, pude ver que su energía adormecida estaba todavía casi demasiado dormida para permitir ese esfuerzo realmente
ligero.

"Tú vives" declaró el Maestro. "Has pasado por la muerte y vives. No te atrevas a negar que vives. No puedes negarlo".
"Pero yo no creo..." comenzó el hombre, su obstinado materialismo aún desafiando la verdad de su propia existencia, su
memoria sobreviviendo a la prueba por la que había pasado. Esto último me sorprendió más que cualquier otra cosa.
Pero después de un momento de estupefacción, comprendí que era el poder de la imagen mental del Maestro de los
registros astrales alrededor de esta alma lo que había forzado a esos recuerdos a despertarse.

"Siéntate entre nosotros", dijo el Maestro al hombre recién despertado, "y razonemos juntos. Te considerabas un gran
razonador, ¿no es así, cuando caminabas por la tierra como Fulano de Tal?"

"Así era".

"Ves que estabas equivocado en tu razonamiento," continuó el Maestro, "porque ciertamente pasaste por la muerte, y
ahora estás vivo."

"¿Pero dónde estoy?" Miró a su alrededor desconcertado. "¿Dónde estoy, y quién eres tú?"

"Estás en la eternidad", respondió el Maestro, "donde siempre has estado y siempre estarás".

"¿Y tú?"

"Yo soy uno que conoce el funcionamiento de la Ley".

"¿Qué ley?"

"La ley del ritmo, que impulsa al alma a entrar y salir de la materia bruta, como impulsa a las mareas del océano a crecer
y decrecer, y a la conciencia del hombre a dormir y despertar."

"¿Y fuiste tú quien me despertó? ¿Eres tú, entonces, esta ley del ritmo?"

El Maestro sonrió.

"Yo no soy la ley", dijo, "pero estoy atado a ella, igual que tú, salvo que soy temporalmente capaz de trascenderla por mi
voluntad, igual que tú".

Me quedé sin aliento ante la profundidad de esta sencilla respuesta, pero el hombre pareció no observar su significado.
¡Igual que él! ¡Por qué, este hombre por su voluntad mal dirigida había sido capaz de trascender temporalmente la ley
de la inmortalidad, así como el Maestro por su voluntad sabiamente dirigida trascendió lo mortal en él! Mi alma cantó
dentro de mí ante esta visión de las posibilidades divinas de la mente humana.

"¿Cuánto tiempo he estado dormido?", preguntó el hombre.

"¿En qué año moriste?", preguntó el Maestro.

"En el año 1817".

"Y el presente año es conocido, según el calendario cristiano, como el año 1912. Has permanecido en un sueño de
muerte durante noventa y cinco años".

"¿Y fuiste tú realmente quien me despertó?"

"Sí."

"¿Por qué lo hiciste?"

"Porque así lo deseaba", fue la respuesta más bien severa del Maestro.

"No fue porque merecieras ser despertado".

"¿Y cuánto tiempo habría dormido si no me hubieras despertado?"

"No puedo decirlo. Probablemente hasta que los que habían empezado incluso contigo te hubieran dejado muy atrás en
el camino de la vida evolutiva. Tal vez durante siglos, tal vez durante eras".
"Has asumido esa responsabilidad", dijo el hombre.

"No necesitas recordármelo", respondió el Maestro. "Sopesé en mi propia mente toda la responsabilidad y decidí
asumirla por un propósito personal. Porque la voluntad es libre".

"Sin embargo, usted superó mi voluntad".

"Lo hice; pero por mi propia y más poderosa voluntad, más potente porque fue sabiamente dirigida y respaldada por
una energía superior".

"¿Y qué vas a hacer conmigo?"

"Voy a asumir la responsabilidad de tu entrenamiento".

"¿Mi entrenamiento?"

"Sí."

"¿Y me facilitarás las cosas?"

"Al contrario, te haré las cosas muy difíciles; pero no podrás escapar de mi enseñanza".

"¿Me instruirás personalmente?"

"Personalmente en el sentido de que te pondré bajo la instrucción de un alumno avanzado mío".

"¿Quién? ¿Este hombre de aquí?" Me señaló a mí.

"No. Él tiene mejor ocupación. Te llevaré con tu maestro ahora mismo".

"¿Y qué me va a enseñar?"

"El panorama de la inmortalidad. Y cuando hayas aprendido la lección de modo que nunca puedas olvidarla ni escapar
de ella, tendrás que volver a la tierra y enseñarla a otros; tendrás que convertir a la verdad de la inmortalidad a tantos
hombres como hayas engañado y confundido en el pasado con tus falsas doctrinas del materialismo y la muerte."

"¿Y qué pasa si me niego? Habéis dicho que la voluntad es libre".

"¿Te niegas?"

"No, pero ¿y si lo hiciera?

"Entonces, en lugar de crecer y desarrollarte bajo la ley de acción y reacción, que en Oriente llaman karma, serías su
víctima".

"No lo entiendo".

"Él es ciertamente un hombre sabio," dijo el Maestro, "que entiende la ley del karma, que es también la ley de causa y
efecto. Pero vamos. Ahora te llevaré con tu nuevo instructor".

Entonces, dejándome solo, el Maestro y su carga desaparecieron en la distancia gris.

Permanecí allí mucho tiempo, reflexionando sobre lo que había visto y oído.

CARTA 39 LA JERARQUÍA CELESTE

Estoy a punto de decir algo que puede chocar a ciertas personas; pero aquellos que son demasiado apegados a sus
propias ideas, sin estar dispuestos a aceptar las ideas de los demás, no deberían tratar de abrir las puertas celosamente
guardadas que separan la tierra de los llamados vivos de la tierra de los ciertamente no muertos.

Esta es la afirmación que tengo que hacer: que hay muchos dioses, y que el Dios Único es la suma total de todos ellos.
Todos los dioses existen en Dios. Haz lo que quieras con esta afirmación, querido mundo, pues la verdad es más vital
que el sueño de cualquiera, incluso el tuyo o el mío.

¿He visto a Dios? He visto al que ha sido llamado Hijo de Dios, y recordarás que Él dijo que quien había visto al Hijo
había visto al Padre.

Pero, ¿qué hay de los otros dioses? te preguntarás; porque hay muchos en los panteones del mundo. Pues bien, las
realidades existen aquí.

¿Qué? dices de nuevo, ¿puede el hombre crear los dioses de su imaginación y darles un lugar en lo invisible? No. Ellos
existieron aquí primero, y el hombre tomó conciencia de ellos hace mucho tiempo a través de su propia percepción
psíquica y espiritual de ellos. El hombre no los creó, y los materialistas que dicen que lo hizo saben poco de las leyes del
ser. El hombre, el hombre primitivo, las percibió a través de sus propias afinidades espirituales y su cercanía a ellas.

Cuando has leído cuentos populares sobre este dios y aquel otro, tal vez hayas hablado con condescendencia de los
antiguos creadores de mitos y hayas agradecido a tus estrellas de la suerte el haber vivido en una época más ilustrada.
Pero esos antiguos narradores eran los realmente iluminados, porque veían el otro mundo y registraban lo que veían.

Se dice que muchos de los dioses favoritos del mundo vivieron en la tierra como hombres. Ellos han vivido así. ¿Te
asusta esa idea? ¿Cómo se convierte un hombre en un dios, y cómo se convierte un dios en un hombre? ¿Te lo has
preguntado alguna vez? Un hombre se convierte en un dios desarrollando la conciencia de dios, que no es lo mismo que
desarrollar su propio pensamiento sobre Dios. Durante los últimos años has oído y leído mucho sobre los llamados
Maestros, hombres de logros sobrehumanos, que han renunciado a los pequeños placeres y reconocimientos del
mundo para lograr algo más grande.

Las ideas de los hombres sobre los dioses cambian como los propios dioses cambian, porque "todo se está
transformando", como dijo Heráclito hace unos veinticuatro siglos. ¿Te imaginabas que los dioses se quedaban quietos y
que sólo tú progresabas? En ese caso, algún día podrías superar a tu dios y caer en la adoración de ti mismo, sin tener
nada a lo que mirar como superior.

Acompañado por el Maestro, he estado cara a cara con algunos de los dioses más antiguos. Si hubiera venido aquí con
un desprecio superior por todos los dioses excepto el mío, difícilmente se me habría concedido ese privilegio; porque los
dioses son tan exclusivos como inclusivos, y sólo se revelan a aquellos que pueden verlos como son.

¿Abre esto la puerta al politeísmo, al panteísmo o a otros temidos ismos? Un ismo es sólo una palabra. Los hechos son.
Ya pasó el día en que los hombres eran quemados en la hoguera por haber tenido una visión del dios equivocado. Pero
incluso ahora dudaría en contar todo lo que he aprendido sobre los dioses, aunque puedo decir mucho.

Por ejemplo, el dios que los romanos llamaban Neptuno. ¿Creíste que era sólo una creación poética de los antiguos
creadores de mitos? Era algo más que eso. Se suponía que gobernaba el océano. Ahora bien, ¿qué podría ser más
ordenado e inevitable que el trabajo de controlar los elementos y las inundaciones fuera asumido y distribuido entre
aquellos que pueden realizarlo? Se habla mucho de las leyes de la naturaleza. ¿Quién las aplica? El término "ley natural"
está en boca de todos, pero la Ley tiene ejecutores en el cielo como en la tierra.

Me han dicho que también hay seres planetarios, dioses planetarios, aunque nunca he tenido el honor de comulgar
conscientemente con uno de ellos. Si un ser planetario está tan lejos de la osadía de mi acercamiento, ¿cómo debería
comportarme al acercarme al Dios de los dioses?

¡Oh, paradójica mente del hombre, que se asombra y tiembla ante el siervo y, sin embargo, se acerca al maestro sin
temor!
Me han dicho que el espíritu guardián de este planeta Tierra se convirtió en un dios de tremendo poder y
responsabilidad en ciclos de existencia pasados. Para quien haya utilizado alguna vez un microscopio, la idea no tiene
por qué ser espantosa. Lo infinitamente pequeño y lo infinitamente grande son la cola y la cabeza de la Serpiente
Eterna.

¿Quiénes crees que serán los dioses de los futuros ciclos de la existencia? ¿No serán aquellos que en este ciclo de vida
planetaria se han elevado por encima de los mortales? ¿No serán los más fuertes y sublimes entre los actuales espíritus
de los hombres? Incluso los dioses deben tener su período de descanso, y los que están ahora en el cargo desearían sin
duda ser suplantados.

Para los hombres ambiciosos de crecimiento, las puertas del desarrollo están siempre abiertas.

CARTA 40 EL AMOR POR LO INVISIBLE

Ya te he escrito antes sobre alguien a quien llamo el Hermoso Ser, cuya jurisdicción parece ser el universo, cuyos
compañeros elegidos son todos los hombres y los ángeles, y cuyos juguetes son los días y las edades.

Por alguna razón, el Hermoso Ser ha tenido últimamente la gentileza de interesarse en mis esfuerzos por adquirir
conocimientos, y me ha mostrado muchas cosas que, de otro modo, nunca habría visto.

Cuando un recorrido por el planeta es conducido personalmente por un ángel, el viajero es especialmente favorecido.
Las cartas de presentación a los grandes y poderosos de la tierra no son nada comparadas con esta presentación, pues
por su medio veo en las almas de todos los seres, y mis visitas a sus casas no se limitan a los salones. El Hermoso Ser
tiene acceso a todas partes.

¿Alguna vez has imaginado, cuando has tenido un sueño encantador, que tal vez un ángel te había besado mientras
dormías? Yo he visto cosas así.

¡Oh, no tengas miedo de dar rienda suelta a tu imaginación! Las cosas maravillosas son realmente verdaderas; las cosas
comunes son casi todas falsas. Cuando un gran pensamiento te levante por los pelos, no te aferres a la tierra firme.
Déjate llevar. Aquel a quien una inspiración se apodera podría incluso -si se atreviera a confiar en su visión- sostener al
Hermoso Ser cara a cara, como yo lo he hecho. Cuando se vuela por el aire, la vista es aguda. Si uno va rápido y lo
suficientemente alto, puede contemplar lo inconcebible.

La otra noche estaba meditando en una semilla de flor, pues no hay nada tan pequeño que no pueda contener un
mundo. Meditaba sobre una semilla de flor, y me divertía trazando su historia, generación tras generación, hasta el
amanecer de los tiempos. Me sonrío al usar esa figura, "el amanecer de los tiempos", porque el tiempo ha tenido tantos
amaneceres y tantos atardeceres, y sigue siendo incansable.

Había rastreado la genealogía de la semilla hasta el momento en que el hombre de las cavernas olvidó su lucha en el
placer extrañamente perturbador de oler la fragancia de su flor madre, cuando escuché una risa musical baja en mi oído
izquierdo, y algo tan ligero como el ala de una mariposa rozó mi mejilla en ese lado.

Me volví para mirar, y rápido como un rayo, oí la risa en el otro oído, mientras otro toque de mariposa llegaba a mi
mejilla derecha. Entonces, algo parecido a un velo se cerró sobre mis ojos, y una voz clara dijo:

"¡Adivina quién es!"

Yo estaba todo emocionado por el placer de este juego divino, y respondí:

"Tal vez seas el hada que hace soñar a los bebes sin vista con campos de margaritas".
"¿Cómo me conociste?", rió el Hermoso Ser, descorriendo el velo de mis ojos. "En efecto, soy esa hada. Pero debes
haber estado espiando a través de las grietas de la puerta cuando toqué los ojos de los bebés ciegos".

"Siempre estoy espiando a través de las grietas de la puerta de la cámara de la gente de la tierra", respondí.

El Hermoso Ser volvió a reírse:

"¿Vendrás a echar otro vistazo conmigo esta noche?"

"Con mucho gusto".

"No podrías hacerlo con dolor si yo estuviera cerca", fue la respuesta.

Y en ese momento iniciamos la ronda nocturna más extraña que jamás haya hecho.

Empezamos por ir a la casa de un amigo mío y quedarnos tranquilamente en la habitación donde él y su familia estaban
cenando. Nadie nos vio, salvo el gato, que empezó a ronronear con fuerza y se estiró con alegría ante nuestra presencia.
Si hubiera ido allí solo, el gato podría haberme temido; pero ¿quién -incluso un gato- podría temer al Hermoso Ser?

De repente, uno de los niños -el más pequeño- se levantó de su cena de pan y leche y dijo

"Padre, ¿por qué la leche sabe bien?"

"La verdad es que no lo sé", admitió el autor de su ser, "quizás porque la vaca disfrutaba dándola".

"Ese padre podría haber sido un poeta", me dijo el Bello Ser; pero nadie escuchó el comentario.

Uno de los otros niños se quejó de tener sueño, y apoyó la cabeza en el borde de la mesa. La madre empezó a
despertarlo, pero el Hermoso Ser agitó un velo desconcertante ante sus ojos, y no pudo hacerlo.

"Que duerma si quiere", dijo. "Ya lo acostaré yo". Podía ver en el cerebro del niño que ya estaba soñando, y sabía que el
Hermoso Ser estaba tejiendo un cuento de hadas en la red de su mente. Al cabo de un momento se levantó, bien
despierto.

"Soñé", dijo, "que [ el autor de estas cartas] estaba de pie allí y me sonreía como solía hacerlo, y con él había un ángel.
Nunca había visto un ángel".

"Ven", me susurró el Hermoso Ser. "A los niños que sueñan no se les puede ocultar nada".

Entonces hicimos una visita a la futura madre de mi niño Lionel. ¡Oh, misterio de la maternidad! Los ojos del Hermoso
Ser eran como estrellas mientras contemplábamos esta otra semilla de flor, cuya genealogía va incluso más allá de los
días del hombre de las cavernas, es decir, hasta el tiempo del fuego-niebla y los hijos de las estrellas de la mañana.

"¡Venid!", dijo de nuevo el Hermoso Ser. "A las novias que sueñan con la maternidad también se les revela mucho, y por
esta noche permanecemos desconocidos".

Pasamos a lo largo de la orilla de un río que divide una ciudad muy concurrida. De pronto, desde una casa a la orilla del
río, oímos el tintineo de una guitarra y la dulce voz de una mujer que cantaba:

Cuando otros labios y otros corazones

cuenten su historia de amor, . . .

Entonces te acordarás, te acordarás de mí.

El Hermoso Ser tocó mi mano y susurró:

"La vida que es tan dulce para estos mortales es un libro de encanto para mí".

"Sin embargo, ¿tú mismo nunca has probado la vida humana?"

"Al contrario, la pruebo todos los días; pero sólo la pruebo y paso. Si la consumiera, no podría seguir adelante".

"¿Pero nunca anhelas consumirla?"

"¡Oh, pero la emoción está en el sabor! La digestión es un proceso más o menos fastidioso".

"Me temo que eres un glotón celestial", dije, afectuosamente.

"Ten cuidado", respondió el Hermoso Ser. "El que teme algo me perderá en la niebla de sus propios miedos".

"¡Irresistible!" Grité. "¿Quién eres tú? ¿Qué eres?"

"¿No dijiste tú mismo hace un rato que yo era el hada que hacía soñar a los bebés sin vista con los campos de
margaritas?"

"Te amo", dije, "con un amor incomprensible".

"Todo amor es incomprensible", respondió el Hermoso Ser. "Pero ven, hermano, subamos la colina de la visión. Cuando
te quedes sin aliento, si te agarras a mi velo volador, esperaré hasta que descanses".

Cosas extrañas vimos aquella noche. Te cansaría si te las contara todas.

Estuvimos en el cráter de un volcán activo y vimos la danza de los espíritus del fuego. ¿Creías que las salamandras sólo
las veían los poetas impertinentes? Son tan reales -para ellos mismos y para quienes las ven- como los conductores de
ómnibus en las calles de Londres.

¡Lo real y lo irreal! Si ahora escribiera un ensayo, en lugar de los relatos de un viajero en un país extraño, tendría mucho
que decir sobre el tema de lo real y lo irreal.

El Bello Ser ha cambiado mis ideas sobre todo el universo. Me pregunto si, cuando vuelva a la tierra, recordaré todas las
maravillas que he visto. Tal vez, como la mayoría de la gente, habré olvidado los detalles de mi vida antes de nacer, y
traeré conmigo sólo vagos anhelos de lo inexpresable, y la profunda e inalterable convicción de que hay más cosas en la
tierra y en el cielo de las que se sueñan en la filosofía de los habitantes del mundo. Tal vez, si casi recuerdo, pero no del
todo, seré poeta en mi próxima vida. Cosas peores podrían ocurrirme.

¡Qué aventura es esta de lanzarse al mar del renacimiento!

Pero por mis divagaciones se diría que estoy en mi segunda infancia. Así es, mi segunda infancia en lo que se llama
invisible.

Cuando, en mi viaje de aquella noche con el Hermoso Ser, había deleitado mis ojos hasta el cansancio con la belleza, mi
compañero me condujo a escenas en la tierra que, de haberlas contemplado solo, me habrían entristecido mucho. Pero
nadie puede estar triste cuando el Hermoso Ser está cerca. Ese es el encanto de esa maravillosa entidad; estar en su
presencia es saborear las alegrías de la vida inmortal.

Contemplamos un festín de medianoche en lo que ustedes en la tierra llamarían " lugar de vicio". ¿Estaba yo
escandalizado y horrorizado? En absoluto. Observé las payasadas de aquellos animalitos humanos como un científico
podría observar los movimientos de los seres vivos más pequeños en una gota de agua. Me parecía que lo veía todo
desde el punto de vista de las estrellas. Empecé a decir desde el punto de vista de Dios, para quien lo pequeño y lo
grande son lo mismo; pero quizá el símil estelar sea el más verdadero, pues ¿cómo podemos juzgar lo que Dios ve, a
menos que nos refiramos al dios que hay en nosotros?

Tú que lees lo que he escrito, quizás cuando salgas de aquí te lleves muchas sorpresas. Las cosas pequeñas pueden
parecer más grandes y las grandes más pequeñas, y todo puede ocupar el lugar que le corresponde en el plan infinito,
del que incluso tus problemas y perplejidades son partes, inevitables y hermosas.

Esa idea se me ocurrió mientras vagaba del cielo a la tierra, de la belleza a la fealdad, con mi compañero angélico.
Ojalá pudiera explicar la influencia del Ser Hermoso. No se parece a nada en el universo. Es escurridizo como un rayo de
luna, pero más comprensivo que una madre. Es más delicado que una rosa, pero mira las cosas feas con una sonrisa. Es
más puro que el aliento del mar, pero parece no tener horror a la impureza. Es cándido como un niño, pero más sabio
que los antiguos dioses, una maravilla de paradojas, un vagabundo celestial, el favorito de lo invisible.

CARTA 41 UNA VÍCTIMA DE LO INEXISTENTE

El otro día me encontré con una conocida, una mujer a la que conocía desde hacía varios años, y que llegó más o menos
al mismo tiempo que yo.

Los viejos conocidos, cuando se encuentran aquí, se saludan más o menos como lo hacían en la tierra. Aunque, por regla
general, somos menos convencionales que ustedes, nos aferramos más o menos a nuestros antiguos hábitos.

Le pregunté a la señora cómo se lo estaba pasando, y me dijo que no lo estaba pasando muy bien. Le pareció que todo
el mundo estaba interesado en otra cosa y no querían hablar con ella.

Era la primera vez que me encontraba con una queja semejante y me llamó la atención su peculiaridad. Le pregunté a
qué atribuía esta insociabilidad, y me contestó que no sabía la causa, que la había desconcertado.

"¿De qué hablas con ellos?" le pregunté.

"Pues les cuento mis problemas, como un amigo le cuenta a otro; pero no parece interesarles. Qué egoísta es la gente".

¡Pobrecita! No se daba cuenta aquí, como tampoco lo había hecho en la tierra, de que nuestros problemas no interesan
a nadie más que a nosotros mismos.

"Supongamos", le dije, "que te desahogas conmigo. Cuéntame tus problemas. Te prometo no huir".

"¡Caramba, no sé por dónde empezar!", respondió ella. "He encontrado tantas cosas desagradables".

"¿Qué, por ejemplo?"

"Por ejemplo, gente horrible. Recuerdo que cuando vivía en..., a veces me decía a mí misma que en el otro mundo no
me molestarían las caseras de las pensiones y sus descuidadas chicas contratadas; pero aquí son igual de malas, incluso
peores."

"¿Quieres decir que vives en una pensión aquí?"

"¿Dónde debería vivir? Usted sabe que no soy rica".

De todas las cosas sorprendentes que había oído en esta tierra de cambios, ésta era la más sorprendente. Una pensión
en el mundo "invisible". Seguramente, me dije, mis observaciones habían sido limitadas. He aquí un nuevo
descubrimiento.

"¿Es buena la comida en su pensión?" pregunté.

"No, es peor que en la anterior".

"¿Las comidas son escasas?"

"Sí, escasas y malas, sobre todo el café".

"¿Me dirás", dije, con mi asombro creciente, "si realmente comes tres veces al día aquí, como solías hacerlo en la
tierra?"
"¡Qué extraño hablas!", respondió ella, en tono cortante. "No encuentro mucha diferencia entre este lugar y la tierra,
como tú la llamas, salvo que aquí me siento más incómoda, porque todo es tan huidizo e incierto".

"Sí, continúa".

"Nunca sé por la mañana quién estará sentado a mi lado por la noche.

Van y vienen".

"¿Y qué comes?"

"Las mismas cosas de siempre: carne y patatas, y pasteles y pudines".

"¿Y sigue comiendo esas cosas?"

"Pues sí, ¿no es así?"

Apenas supe qué responder. Si le hubiera dicho lo que realmente era mi vida aquí, no habría entendido más de lo que
habría entendido hace dos años, cuando vivíamos en la misma ciudad de la tierra, si le hubiera dicho entonces lo que
era mi verdadera vida mental. Así que le dije:

"No tengo mucho apetito".

Ella me miró como si desconfiara de mí de alguna manera, aunque no sabría decir por qué

"¿Te sigue interesando la filosofía?", preguntó.

"Sí. Quizá por eso no tengo hambre muy a menudo".

"Siempre fuiste un hombre extraño".

"Supongo que sí. Pero dígame, Sra. -, ¿nunca siente el deseo de dejar todo esto atrás?"

"¿Dejar atrás del todo qué?"

"Pues bien, pensiones y gente poco agradable, así como carne, patatas, pasteles, pudines, y las sombras de las cosas
materiales en general".

"¿Qué quieres decir con 'las sombras de las cosas materiales'?"

"Quiero decir que estas viandas y pasteles, que usted come y no disfruta, no son reales. No tienen una existencia real".

"¿Por qué?", exclamó ella, "¿te has convertido en un científico cristiano?".

Ante esto me reí con ganas. ¿Acaso alguien que negaba la realidad del alimento astral en el mundo astral era un
científico cristiano, porque los científicos cristianos negaban la realidad del alimento material en el mundo material? La
analogía me hizo gracia.

"Entonces, déjame convertirte a la Ciencia Cristiana", le dije.

"¡No, señor!", fue su tajante respuesta. "Nunca lograste convencerme de que había algo de verdad en tus diversas
modas y filosofías. Y ahora me dice que los alimentos que consumo no son reales".

Me quedé perplejo por un momento, tratando de encontrar una manera de que los hechos reales de su condición
pudieran ser llevados a la mente de esta pobre mujer.Finalmente encontré la vía correcta.

"¿Se da cuenta", le dije, "de que sólo está soñando?"

"¡Qué!", me espetó.

"Sí, estás soñando. Todo esto es un sueño, estas pensiones, etc.".

"Si es así, tal vez quieras despertarme".

"Desde luego que sí. Pero creo que tendrás que despertarte tú mismo. Dígame, ¿cuáles eran sus ideas sobre la vida
futura, antes de venir aquí?"

"¿Qué quieres decir con "aquí"?"

"¿Por qué, antes de morir?"

"¡Pero, hombre, yo no estoy muerta!"

"Claro que no estás muerto. Nadie está muerto. Pero seguro que comprendes que has cambiado de estado".

"Sí, he notado un cambio, y un cambio a peor".

"¿No recuerdas tu última enfermedad?"

"Sí."

"¿Y que te desmayaste?"

"Sí, si lo llamas así".

"¿Sabes que has abandonado tu cuerpo?"

Bajó la mirada hacia su forma, que aparecía como siempre, incluso a su vestido negro oxidado bastante anticuado.

"Pero todavía tengo mi cuerpo", dijo.

"¿Entonces no has perdido el otro?"

"No."

"¿Y no sabes dónde está?"

Mi asombro era cada vez más profundo. Aquí había un fenómeno que no había conocido antes.

"Supongo", dijo, "que habrán enterrado mi cuerpo, si dices que lo dejé; pero éste me parece igual".

"¿Siempre te ha parecido igual?" pregunté, recordando mis propias experiencias cuando salí por primera vez, mi
dificultad para ajustar la cantidad de energía que utilizaba a la ligereza de mi nuevo cuerpo.

"Ahora que lo mencionas", dijo, "recuerdo haber tenido algunos problemas hace uno o dos años. Estuve bastante
confundida durante mucho tiempo. Creo que debí de delirar".

"Sí, sin duda". Respondí. "Pero dígame, Sra. -, ¿no tiene ningún deseo de visitar el cielo?"

"Vaya, siempre supuse que visitaría el cielo cuando muriera; pero, como ve, no estoy muerta".

"Aun así", dije, "puedo llevarla al cielo ahora, tal vez, si quiere ir".

"¿Estás bromeando?"

"No, en absoluto. ¿Vendrás?"

"¿Estás seguro de que puedo ir allí sin morir?"

"¿Pero te aseguro que no hay muertos?

Mientras íbamos despacio, ya que pensé que era mejor no apresurarla demasiado de una condición a otra, dibujé una
imagen del lugar que íbamos a visitar: el cielo cristiano ortodoxo. Describí a la gente feliz y amorosa que estaba en
presencia de su Salvador, en el suave resplandor de la Luz central.
"Tal vez", dije, "algunos habitantes de ese país ven el rostro de Dios mismo, como esperaban verlo cuando estaban en la
tierra; en cuanto a mí, sólo vi la Luz, y después la figura del Cristo".

"Muchas veces he deseado ver a Cristo", dijo mi acompañante con voz atónita. "¿Cree usted que puedo verle
realmente?"

"Creo que sí, si crees firmemente que lo harás".

"¿Y qué hacían en el cielo cuando tú estabas allí?", preguntó ella.

"Estaban adorando a Dios, y eran felices".

"Quiero ser feliz" dijo ella; "nunca he sido muy feliz".

"Lo más importante en el cielo" le aconsejé, "es amar a todos los demás. Eso es lo que les hace felices Si amaran sólo el
rostro de Dios, no sería del todo el cielo; porque la alegría de Dios es la alegría de la unión."

Así, por sutiles etapas, alejé su mente de las pensiones astrales hacia las ideas del mundo espiritual ortodoxo, que era
probablemente el único mundo espiritual que ella podía comprender.

Le hablé de la música -sí, de la música de la iglesia, si se quiere llamar así-. Creé en su mente errante y caótica un deseo
fijo de alegrías y paz sabáticas, y de la comunión de los amigos en el cielo. Si no fuera por esta preparación gradual, no
habría podido adaptarse a las condiciones de ese mundo.

Cuando estuvimos en presencia de los que adoran a Dios con cánticos y alabanzas, ella parecía estar atrapada en una ola
de entusiasmo, sentir que por fin había llegado a casa.

Quise despedirme de ella de tal manera que no volviera a salir a buscarme; así que le tendí la mano a la antigua usanza y
me despedí, prometiendo volver a visitarla allí, y aconsejándole que se quedara donde estaba. Creo que lo hará. El cielo
tiene un fuerte dominio sobre aquellos que se entregan a su belleza.

CARTA 42 UNA MULTITUD DE TESTIGOS

¿Te sorprende saber que hay una diferencia aún mayor entre los seres de este mundo que entre los de la tierra? Eso es
inevitable, pues éste es un mundo más libre que el tuyo.

Faltaría a mi deber si no te dijera algo de los seres poco amistosos de aquí; tal vez nadie más te lo diga, y el
conocimiento es necesario para la autoprotección.

Primero quiero decir que existe una fuerte simpatía entre los espíritus de este mundo y los de tu mundo. Sí, ambos son
espíritus, la diferencia es principalmente una diferencia de vestimenta, uno lleva carne y el otro lleva un cuerpo más
sutil, pero sin embargo real.

Ahora bien, los espíritus afines, que pueden ser los "espíritus de los hombres justos que se han perfeccionado", o los
que simplemente aspiran a la perfección, se sienten poderosamente atraídos por aquellos espíritus compañeros de la
Tierra cuyos ideales están en armonía con los suyos. La atracción magnética que existe entre los seres humanos es débil
comparada con la que es posible entre los seres encarnados y los desencarnados. Como los opuestos se atraen, la
propia diferencia de materia es una fuerza de atracción. La mujer no es más atractiva para el hombre de lo que el ser de
carne es atractivo para el ser en el astral. Por lo general, los dos no se entienden; tampoco el hombre y la mujer. Pero la
influencia se siente, y los seres de allá arriba comprenden su origen mejor que ustedes, porque generalmente llevan
consigo el recuerdo de su mundo, mientras que ustedes han perdido el recuerdo del suyo.

En ningún momento es tan fuerte el poder de simpatía entre los hombres y los espíritus como cuando los hombres
están trabajando bajo alguna emoción intensa, ya sea amor u odio, o cólera, o cualquier otra excitación. Pues entonces
el elemento ardiente en el individuo es más activo, y los espíritus son atraídos por el fuego. (Aquí la escritura se detuvo
repentinamente, la influencia pasó, para volver después de algunos minutos)

¿Te preguntas por qué me fui? Fue para trazar un amplio círculo de protección alrededor de nosotros dos, porque lo
que tengo que deciros es algo que ciertos espíritus desearían que no dijera.

Para continuar. Cuando el hombre está excitado, exaltado, o de alguna manera se intensifica su vida emocional, los
espíritus se acercan a él. Así es como es posible la concepción; ese es el secreto de la inspiración; por eso la ira crece con
a aquello que le alimenta.

Y este último es el punto que quiero hacer llegar a vuestra conciencia. Cuando pierdes los estribos, pierdes mucho,
entre otras cosas el control de ti mismo y es muy posible que otra entidad asuma momentáneamente el control sobre
ti.

Este mundo subjetivo, como lo he llamado, tiene su parte de espíritus inicuos. Les encanta suscitar conflictos, tanto aquí
como en la tierra. Disfrutan de la excitación que produce la ira en los demás; les emociona el veneno del odio. Como
ciertos hombres se deleitan con la morfina, así se deleitan con toda pasión inarmónica.

¿Ves el punto y el peligro? Una pequeña semilla de ira en tu corazón la alimentan e inflaman con el odio que tienen en
el suyo. No se trata necesariamente de un odio hacia ti como individuo; a menudo no tienen ningún interés personal en
ti; pero con el propósito de gratificar su pasión hostil se unirán a ti temporalmente. No hay que buscar otros ejemplos.

Un hombre que tiene el hábito de la ira, e incluso de buscar fallas, está seguro de estar rodeado de espíritus
antagónicos. He visto una veintena de ellos alrededor de un hombre, excitándolo con su propio magnetismo maligno,
agitándolo de nuevo cuando por reacción se habría enfriado.

A veces el interés impersonal en la mera contienda se convierte en personal; un espíritu colérico puede encontrar aquí
que al apegarse a cierto hombre está seguro de obtener todos los días una o varias emociones de excitación colérica, ya
que su víctima pierde continuamente su compostura y se enfurece. Esta es una de las más terribles desgracias que
pueden ocurrirle a alguien. Llevada a su máxima expresión, puede convertirse en obsesión y acabar en locura.

La misma ley se aplica a otras pasiones indignas, las de la lujuria y la avaricia. Cuidado con la lujuria, cuidado con toda
atracción sexual en la que no entre ningún elemento espiritual o del corazón. He visto cosas que no quisiera registrar, ni
por tu mano ni por ninguna otra.

Tomemos en cambio un caso de avaricia. He visto a un avaro contando su oro, he visto los ojos rapaces de los espíritus
que disfrutaban del oro a través de él. Porque el oro tiene una influencia peculiar como metal, aparte de su poder
adquisitivo o de las asociaciones que le acompañan. Ciertos espíritus aman el oro, como lo ama el avaro, y con la misma
pasión adquisitiva y astringente. Como es uno de los metales más pesados, su poder es un poder condensado y
condensante.

No quiero decir con esto que debas tener cuidado con el oro. Consigue todo lo que puedas usar, pues es útil; pero no te
regodees en él. No se atrae a los espíritus avaros por el mero hecho de poseer los símbolos de la riqueza: casas y tierras
y acciones y bonos, o incluso una cantidad moderada de monedas; pero te aconsejo que no acumules monedas para
regodearte.

Hay ciertas joyas, sin embargo, cuya posesión te ayudará, porque atraen a los espíritus del poder. Pero es probable que
elijas tus joyas en razón de tu afinidad con ellas, y que elijas sabiamente.

Ahora que he cumplido con mi deber advirtiéndoos contra las pasiones y los espíritus apasionados de los cuales
deberíais tener cuidado, puedo pasar a hablar de otros sentimientos y de otros asociados espirituales del hombre.

Has conocido a personas que parecían irradiar sol, cuya sola presencia en una habitación te hacía más feliz. ¿Te has
preguntado por qué? La verdadera respuesta sería que, por su hermosa disposición, atraían a su alrededor una "
multitud de testigos " de la alegría y la belleza de la vida.
Yo mismo me he deleitado a menudo con los cálidos rayos de cierto corazón amoroso que conozco en la tierra. He oído
a los espíritus decirse unos a otros mientras se agolpaban alrededor de esa persona: "Es bueno estar aquí". ¿Crees que
podría ocurrirle algo desagradable? Una veintena de espíritus afectuosos y simpáticos se esforzarían por ponerle en
guardia en caso de que amenazara algún daño.

Entonces, también, un corazón alegre atrae acontecimientos alegres.

La sencillez, también, y la dulce humildad, son muy atractivas para las gentiles almas desencarnadas. "Si no son como
niños, no pueden entrar".

¿No habéis visto a menudo a un niño divertirse con compañeros de juego invisibles?

Los llamarías compañeros de juego imaginarios. Tal vez lo sean, o tal vez no sean imaginarios. Imaginar puede ser crear,
o puede ser atraer cosas ya creadas.

Más de una vez he visto al propio Ser Hermoso revoloteando en éxtasis sobre una criatura terrenal que era feliz.

Un canto de alegría, cuando surge de un corazón entusiasmado, puede atraer a una multitud de seres invisibles que lo
disfrutan al mismo tiempo que el cantante; pues, como te he dicho, el sonido se transmite de un mundo a otro.

Nunca llores, a menos que debas hacerlo, con el fin de restablecer el equilibrio perdido. Los espíritus que lloran, sin
embargo, son bastante inofensivos porque son débiles. A veces una tormenta de lágrimas, cuando ha pasado, limpia la
atmósfera del alma; pero mientras el llanto está en curso, la atmósfera está espesa de espíritus llorones. Casi se podría
oír el goteo de sus lágrimas a través del velo de éter, si el sollozo terrenal no hiciera tanto ruido con su dolor.

"Ríe y el mundo ríe contigo", puede ser bastante cierto; pero cuando lloras, no lloras solo.

CARTA 43 EL REINO INTERIOR

Hay un punto oscuro que quiero aclarar, aunque pueda ser acusado de "misticismo" por aquellos para quienes el
misticismo sólo significa oscuridad.

He dicho que la vida del hombre es a la vez subjetiva y objetiva, pero principalmente objetiva; y que la vida de los
"espíritus" que habitan en la materia sutil es a la vez subjetiva y objetiva, pero principalmente subjetiva.

Sin embargo, he hablado de ir solo o con otros al cielo, como un lugar. Quiero explicar esto. Recordáis el dicho: "El reino
de los cielos está dentro de vosotros", es decir, subjetivo. También: "Donde dos o tres se reúnan en mi nombre, allí
estaré yo en medio de ellos".

Ahora bien, esos lugares en este reino sutil que he llamado los cielos cristianos son lugares donde dos o tres, o dos o
tres mil, según sea el caso, están reunidos en Su nombre, para disfrutar del reino de los cielos dentro de ellos.

La agregación de las almas es objetiva, es decir, las almas existen en el tiempo y en el espacio; el cielo que disfrutan es
subjetivo, aunque todas puedan ver lo mismo al mismo tiempo, como, por ejemplo, la visión de Aquel a quien adoran
como Redentor.

Esto es lo más claro que puedo decir.

CARTA 44 EL JUEGO DE LAS APARIENCIAS

Un día conocí a un hombre con traje de etiqueta y pantalón, que me anunció que era Shakespeare. Ahora me he
acostumbrado a tales anuncios, y ya no me sorprenden como lo hacían hace seis u ocho meses. (Sí, todavía llevo la cuenta
de sus meses, con un propósito propio).

Le pregunté a este hombre qué prueba podía aducir de su extraordinaria afirmación, y me contestó que no necesitaba
ninguna prueba.

"Eso no me vale", le dije, "porque soy un viejo abogado".

Entonces se rió y preguntó:

"¿Por qué no te uniste al juego?"

Les cuento esta historia sin sentido, porque ilustra un punto interesante en relación con nuestra vida aquí.

En una carta anterior escribí acerca de mi encuentro con una dama recién llegada, quien, al encontrarme vestido con una
toga romana, pensó que yo podría ser César; y que le dije que aquí todos éramos actores. Me refería a que, como los
niños, nos "disfrazamos" cuando queremos impresionar nuestra propia imaginación, o para revivir alguna escena del
pasado.

Esta representación de un papel suele ser bastante inocente, aunque a veces la misma facilidad con que se hace trae
consigo la tentación del engaño, especialmente en el trato con la gente de la tierra.

Ya ven lo que quiero decir. Los "espíritus engañosos", de los cuales los frecuentadores de las salas de espiritismo se
quejan tan a menudo, son estos actores astrales, que pueden incluso llegar a sentirse orgullosos de la astucia de su arte.

No estén demasiado seguros de que el espíritu que dice ser su abuelo difunto es el propio anciano estimable. Puede ser
simplemente un actor que interpreta un papel, para su propio entretenimiento y el tuyo.

¿Cómo se puede saber, te preguntarás? No siempre se puede saber. Yo diría, sin embargo, que la prueba más segura de
todas sería la convicción profunda e impasible de que la verdadera entidad estaba en nuestra presencia. Hay un instinto
en el corazón humano que nunca nos engañará, si nos sometemos sin miedo ni prejuicios a su decisión. Cuántas veces, en
asuntos mundanos, hemos actuado en contra de este monitor interno, y hemos sido engañados y desviados.

Si tienes la sensación instintiva de que una determinada entidad invisible -o incluso visible- no es lo que dice ser, es mejor
interrumpir la conferencia. Si es la persona real, y si tiene algo vital que decir, vendrá una y otra vez; porque los llamados
muertos suelen estar muy deseosos de comunicarse con los vivos.

Sin embargo, por regla general, la actuación aquí es inocente de la intención de engañar. La mayoría de los hombres
desean ocasionalmente ser algo que no son. El pobre hombre que, por una noche, se viste con sus mejores galas y
despilfarra el sueldo de una semana en hacer de millonario, está movido por el mismo impulso que inspiró al hombre de
mi historia a afirmar que era Shakespeare. La mujer que siempre se viste por encima de sus posibilidades está jugando el
mismo jueguito con ella misma y con el mundo.

Todos los niños conocen el juego. Te dirán en tono convencido que son Napoleón Bonaparte, o George Washington, y se
sienten heridos si te burlas.

Quizá mi amigo con aspiraciones shakesperianas era un dramaturgo aficionado cuando estaba en la tierra. Si hubiera sido
un dramaturgo profesional, probablemente habría dicho su verdadero nombre, más o menos desconocido, y lo habría
seguido con la declaración de que era el conocido Fulano de Tal.

Hay mucho orgullo aquí en los logros de la vida terrestre, especialmente entre los que han salido recientemente. Esto
disminuye con el tiempo, y después de que uno ha estado mucho tiempo aquí, es probable que sus intereses sean más
generales.

Los hombres y las mujeres no dejan de ser humanos por el mero hecho de cruzar la frontera de lo que ustedes llaman el
mundo invisible. De hecho, las características humanas son a menudo exageradas, porque las restricciones son menores.
La comunidad no castiga la personificación de un hombre por otro. No se toma en serio, porque para la visión más clara
de este mundo el disfraz es demasiado transparente.

CARTA 45 HEREDEROS DE HERMES

Se habla mucho de sentido común y no pocas tonterías sobre los Adeptos y Maestros que viven y trabajan en el plano
astral. Ahora bien, yo mismo vivo, y a veces trabajo, en el llamado plano astral, y lo que digo sobre el plano es el resultado
de la experiencia y no de la teoría.

He conocido aquí a Adeptos, sí, a Maestros. Uno de ellos especialmente me ha enseñado mucho, y ha guiado mis pasos
desde el primer momento.

No temas creer en los Maestros. Los Maestros son hombres elevados al más alto poder; y ya sea que estén encarnados o
desencarnados, trabajan en este plano de la vida. Un Maestro puede entrar y salir a voluntad.

No, no voy a decir al mundo cómo lo hacen. Algunos que no son Maestros podrían intentar el experimento, y no ser
capaces de regresar de nuevo. El conocimiento es poder; pero hay ciertos poderes que pueden ser peligrosos si se ponen
en práctica sin un grado correspondiente de sabiduría.

Todos los seres humanos tienen en ellos la potencialidad de la maestría. Eso debería ser un estímulo para los hombres y
mujeres que aspiran a una intensidad de vida más allá de la ordinaria. Pero el logro de la maestría es un crecimiento
constante y generalmente lento.

Mi instructor aquí es un Maestro.

Hay instructores aquí que no son Maestros, como hay instructores en la tierra que no tienen el rango de profesor; pero el
que está dispuesto a enseñar lo que sabe está en el camino correcto.

No me importa decir que mi Maestro aprueba mi intento de decirle al mundo algo sobre la vida que sigue al cambio que
se llama muerte. Si lo desaprobara, debería inclinarme ante su sabiduría superior.

No, no importa cuál sea su nombre. Me he referido a él simplemente como mi Maestro, y te he contado muchas cosas
que ha dicho y hecho. Muchas otras cosas no te las he contado, porque ahora sólo puedo venir ocasionalmente. Después
de un tiempo probablemente dejaré de venir por completo. No es que haya perdido el interés por ti; pero parece que el
plan es que me aleje del mundo, para aprender cosas que necesitan para su comprensión un cierto desprendimiento del
vínculo terrenal. Más tarde puede que vuelva de nuevo, por segunda vez; pero no prometo nada. Vendré si puedo, y si
me parece prudente

y si tú estás dispuesta a dejarme entrar.

No creo que venga a través de nadie más, al menos no para escribir cartas como ésta. Probablemente tendría que hacer
pasar a esa persona por el mismo proceso de formación que te hice pasar a ti, y pocos -incluso los que fueron mis amigos
y socios- confiarían en mí hasta ese punto. Así que, incluso después de que me haya ido, no cierres la puerta demasiado
fuerte, por si quiero volver, ya que podría tener algo inmensamente importante que decir Pero, por otro lado, por favor,
abstente de llamarme; porque si me llamas podrías apartarme de un trabajo o estudio importante en otro lugar. No digo
con certeza que puedas hacerlo, pero es posible; y cuando salgo de la vecindad de la tierra por mi propia voluntad, no
deseo ser atraído de nuevo

hasta que esté listo para regresar.

Una persona que todavía está en la tierra puede llamar tan intensamente a un amigo que ha fallecido lejos de la
atmósfera terrestre, que esa alma regresará demasiado pronto en respuesta al ansioso grito.
No olvides a los muertos, a menos que sean lo suficientemente fuertes como para ser felices sin tu recuerdo; pero no te
apoyes demasiado en ellos.

Los Maestros, de los que he hablado hace un rato, pueden permanecer cerca o lejos, como quieran; pueden responder o
no responder: pero el alma ordinaria es muy sensible a la llamada de los que amó en la tierra.

He visto a una madre responder con entusiasmo a la oración llorosa de un hijo, y sin embargo no poder hacer que el
solitario se dé cuenta de su presencia. A veces las madres están muy tristes porque no pueden hacer sentir su presencia.

Una vez vi a mi Maestro ayudar con su poder a una madre a hacerse ver y escuchar por una hija que estaba en grandes
problemas. El corazón de mi Maestro es muy sensible a los sufrimientos del mundo; y aunque él dice que no es uno de los
Cristos, a menudo parece trabajar como Cristo trabaja. En otras ocasiones es todo mente. Ilustra el dicho sobre el tres
veces grande Hermes Trismegisto: grande en cuerpo, grande en mente, grande en corazón.

Me gustaría poder contarte más sobre mi Maestro, pero no desea ser demasiado conocido en la tierra. Trabaja por el
trabajo, y no por la recompensa o la alabanza.

Es muy encariñado con los niños, y un día que estaba sentado sin ser visto en la casa de un amigo mío en la tierra, y el
pequeño hijo de la casa se cayó y se lastimó y lloró amargamente, mi gran Maestro, a quien he visto comandar
literalmente "legiones de ángeles", se agachó en su tenue forma, que entonces llevaba, y calmó y consoló al niño.

Cuando le pregunté después, me dijo que recordaba muchas infancias suyas, en otras tierras, y que todavía podía sentir
en la memoria el aguijón del dolor físico y el choque de una caída física.

Me dijo que los niños sufren más de lo que sus mayores se dan cuenta, que el desconcierto que se siente al adaptarse
gradualmente a un cuerpo nuevo, frágil y en crecimiento, es a menudo la causa de un intenso sufrimiento.

Dijo que el llanto constante de algunos bebés pequeños se debe a su medio desánimo ante la hercúlea tarea que tienen
por delante: la de moldear un cuerpo a través del cual su espíritu pueda trabajar.

Me contó una historia de una de sus anteriores encarnaciones, antes de convertirse en Maestro, y la dura lucha que tuvo
para construir un cuerpo. Podía recordar hasta los más mínimos detalles de aquella vida lejana. Un día su madre le castigó
por algo que no había hecho realmente, y cuando él negó el supuesto acto ilícito, ella le reprendió por su falta de
veracidad, sin darse cuenta -por muy buena mujer que fuera- de la verdad esencial del alma a la que había dado forma.
Me dijo que de esa impresión infantil, siglos atrás, podía fechar su verdadera batalla contra la injusticia, que había
contribuido a desarrollarlo como amigo y maestro de la humanidad.

Luego pasó a hablar de la importancia de que recuperemos la memoria de otras vidas, para que podamos ver los caminos
por los que han venido nuestras almas.

Por regla general, los grandes Maestros son reticentes a hablar de su propio pasado, y sólo se refieren a él cuando algún
punto de su experiencia puede servir para ilustrar un principio, y así ayudar a otro a captarlo. Alienta a un alma que anda
a tientas saber que alguien que ha alcanzado una gran altura ha pasado por las mismas pruebas que ahora le
desconciertan.

CARTA 46 SÓLO UNA CANCIÓN

¿Escucharás otra canción, o canto, o como prefieras llamarlo, de ese asombroso ángel que conocemos como el Hermoso
Ser?

¿Por qué temes preguntarme? Soy el gran contestador de preguntas;

Aunque mis respuestas son a menudo símbolos, las palabras mismas son sólo símbolos.
No te he visitado durante una temporada, porque cuando estoy cerca, no puedes pensar en otra cosa, y es bueno que
pienses en aquellos que han recorrido el camino que estás pisando.

Puedes seguir los caminos de los demás, pero no puedes seguir los míos.

Yo soy una luz en las tinieblas; no necesitas saber mi nombre; un nombre es una limitación, y yo me niego a ser limitado.

En los antiguos días de los ángeles, me negué a entrar en las formas de mi propia creación, excepto para jugar con ellas.

Hay una pista para ti, si te gustan las pistas.

Aquel que es retenido por sus propias creaciones se convierte en un esclavo.

Esa es una de las diferencias entre los hombres y yo.

¿Qué padre terrenal puede escapar de sus hijos? ¿Qué madre terrenal lo desea?

Pero yo. Puedo hacer que una rosa florezca y luego dejarla para que otra la disfrute.

Mi alegría estuvo en la creación. Sería aburrido para mí quedarme con una rosa hasta que sus pétalos cayeran.

El artista que puede olvidar sus creaciones pasadas puede crear cosas cada vez más grandes.

La alegría está en el hacer, no en el aferrarse a lo hecho.

¡Oh, la magia de dejar ir! Es la magia de los dioses.

Hay razas de hombres a las cuales me he revelado. Ellos me adoran.

Tú no necesitas adorarme, porque yo no requiero adoración.

Eso sería limitarme a mis propias creaciones, si necesitara algo de las almas que he tocado con mi belleza.

¡Oh, la magia de dejar ir!

¿La magia de aguantar?

Sí, hay una magia en aferrarse a una cosa hasta que esté terminada y perfecta; pero cuando una cosa está terminada, ya
sea un poema, un amor o un hijo, déjala ir.

De este modo, eres libre de nuevo y puedes empezar otra.

Es el secreto de la eterna juventud.

Nunca mires hacia atrás con pesar; mira hacia atrás sólo para aprender lo que hay detrás de ti.

Mira siempre hacia delante; sólo cuando un hombre deja de mirar hacia delante, empieza a envejecer. Se asienta.

He dicho que hay que vivir en el momento; eso es la misma cosa vista desde otro ángulo.

El presente y el futuro son compañeros de juego; no jugamos cuando estudiamos el pasado.

Yo soy el gran compañero de juegos de los hombres.

CARTA 47 REGALOS INVISIBLES EN YULETIDE

Todavía no es demasiado tarde para desearle una feliz Navidad.

¿Cómo sé que es Navidad? Porque he estado mirando en las casas que solía frecuentar, y he visto los árboles cargados de
oropel y regalos. ¿Te sorprende que pueda verlos? Si es así, te olvidas de que iluminamos nuestro propio lugar. Cuando
sabemos mirar, podemos ver detrás del velo.

Este es mi primer día de Navidad en este lado. No puedo enviarte un regalo material que puedas llevar o colgar en tu
habitación; pero puedo enviarte los buenos deseos de la temporada.

Las madres que han dejado hijos pequeños en el mundo saben bien cuándo se acerca la Navidad. A veces traen regalos
invisibles, que han elaborado con su poder de imaginación y amor a partir de la tenue materia de este mundo. Cierta
abuela, durante toda la noche de Navidad, estuvo esparciendo flores alrededor de sus seres queridos. Su fragancia debió
penetrar en la atmósfera de la tierra.

¿Habéis olido alguna vez un dulce perfume que no habéis podido explicar? Si es así, tal vez alguien que te amaba estaba
esparciendo flores invisibles. El amor es más fuerte que la muerte.

Otra persona que conoces se apagará dentro de poco. Fortalécela con tu fe.

La práctica de celebrar la Navidad es buena, si no se olvida el verdadero significado del día. Para algunos significa el
nacimiento en el mundo del espíritu de la humildad y el amor; pero aunque el amor y la humildad habían visitado el
mundo antes de la aparición de Jesús de Nazaret, nunca antes ni después han llegado con más fuerza que a Judea. Que el
establo de Belén fuera una realidad física o un símbolo, no importa.

He estado en los cielos de Cristo, y conozco su belleza. "En la casa de mi Padre hay muchas mansiones".

Un viajero como yo que desee ir a algún cielo en particular debe sentir primero en sí mismo lo que sienten esas almas que
disfrutan de ese cielo; entonces podrá entrar y comulgar con ellas. Nunca podría ir como un mero espectador. Por eso,
por regla general, he evitado los infiernos; pero los cielos los visito a menudo.

Y he estado en el purgatorio, el purgatorio de los católicos romanos. No te burles de los que hacen rezar misas por el
descanso de las almas de los difuntos. Las almas son a menudo conscientes de tal consideración. Oyen la música y pueden
oler el incienso; sobre todo, sienten el poder del pensamiento dirigido a ellas. El purgatorio es real, en el sentido de ser
una experiencia real. Si quieres llamarlo sueño, puedes hacerlo; pero los sueños son a veces son terriblemente reales.

Incluso aquellos que no creen en el purgatorio, a veces deambulan por un tiempo en la tristeza, hasta que se han ajustado
a las nuevas condiciones en las que viven. Si se les dijera que están en el purgatorio, podrían negar la existencia de tal
estado; pero admitirían fácilmente su malestar.

La manera más segura de escapar de ese doloroso período de transición es ir al más allá con una fe plena en la
inmortalidad, una fe plena en el poder del alma para crear sus propias condiciones.

Anoche, después de visitar varios lugares de la tierra, fui a uno de los cielos cristianos más elevados. Tal vez no hubiera
podido ir tan fácilmente en otro momento; porque mi corazón estaba lleno de amor por todos los hombres, y mi mente
estaba llena de la idea de Cristo.

Muchas veces he visto a aquel que es llamado el Salvador de los hombres, y anoche lo vi en toda su belleza. Él también
bajó al mundo por un tiempo.

Me pregunto si puedo hacer que lo entiendas. El amor de Cristo está siempre presente en el mundo, porque siempre hay
corazones que lo mantienen encendido. Si la idea de Cristo como redentor llegara a desvanecerse en el mundo,
probablemente volvería allí y volvería a encender la llama en los corazones humanos; pero digan lo que digan los
escritores de estadísticas, esa idea nunca fue más real que en la actualidad. Puede que se haya hablado más de ello.

El mundo no está tan mal como algunos piensan. No te sorprendas si hay un fuerte renacimiento de la idea espiritual.
Todas las cosas tienen su ritmo.

Anoche estuve en una gran iglesia donde cientos de cristianos se arrodillaban en adoración a Jesús. He estado en iglesias
en Nochebuena cuando estaba en la tierra como un hombre entre los hombres; pero anoche vi cosas que nunca había
visto antes. Ciertamente, donde dos o tres se reúnen en nombre de cualquier profeta, allí está él en medio de ellos, si no
siempre en su cuerpo espiritual, al menos en la fragancia de su simpatía.

Los ángeles de los cielos cristianos saben cuándo se celebra la Navidad en la tierra.

Jesús de Nazaret es una realidad. Como cuerpo espiritual, como Jesús que habitó en Galilea, existe en el espacio y en el
tiempo; como el Cristo, el paradigma del hombre espiritual, existe en el corazón de todos los hombres y mujeres que
despiertan esa idea en sí mismos. Él es una luz que se refleja en muchos estanques.

El otro día escribí sobre los Adeptos y los Maestros. Jesús es un tipo del más grande Maestro. Es venerado en todos los
cielos. Él captó la Ley y se atrevió a vivirla, a ejemplificarla. Y cuando dijo: "El Padre y yo somos uno", señaló el camino por
el que otros hombres pueden realizar la maestría en sí mismos.

La humanidad, en su largo camino, ha desarrollado muchos Maestros. ¿Quién se atreverá entonces a cuestionar que la
humanidad se ha justificado a sí misma? Si alguien exige saber qué propósito hay en la vida, dile que es esta misma
evolución del Maestro a partir del hombre. La eternidad es larga. La meta está por delante para cada unidad de fuerza
suficiente, y los que no pueden dirigir pueden servir.

Este pensamiento me llegó anoche con especial fuerza. No me atrevo a decir que cada unidad de la gran masa es lo
suficientemente fuerte, tiene la energía suficiente, para desarrollar la maestría individual; pero no hay ninguna unidad tan
débil que no pueda tener alguna parte, por pequeña que sea, en el gran trabajo de hacer evolucionar a los Maestros a
partir de los hombres. Es dulce servir. Ellos también tienen su recompensa.

El gran error cometido por la mayoría de las mentes que luchan con el problema de la evolución es no comprender el
hecho de que la eternidad es la eternidad, que ser inmortal es no tener principio ni fin.

Hay tiempo suficiente para desarrollarse, si no en este ciclo de vida, en otro que le seguirá; porque el ritmo es seguro.

Si pudiera haceros comprender la idea de la inmortalidad tal como yo la veo. No la comprendí del todo hasta que llegué
aquí y empecé a recoger los hilos de mi propio pasado. Mi razón me decía que era inmortal, pero no sabía lo que
significaba la inmortalidad. Me pregunto si tú lo sabes.

Conozco a un ángel que ha hecho más, quizás, que muchos profetas para mantener esa idea encendida en el mundo.
Hasta que conocí al que conocemos como el Hermoso Ser, no me había deleitado con el triunfo de la inmortalidad. Hay
uno que juega con la inmortalidad como un niño juega con las canicas.

Cuando el Bello Ser dice: "Yo soy", sabes que tú también lo eres. Cuando el Hermoso Ser dice: "Arranco los siglos como un
niño arranca los pétalos de una margarita, y tiro el corazón portador de la semilla para que crezcan más margaritas
portadoras de siglos", sientes -pero las palabras son débiles para expresar lo que la alegría del Hermoso Ser en la vida sin
fin puede hacer sentir.

Te olvidas de la cosa de carne y hueso que solías llamar a ti mismo cuando este trozo de inmortalidad consciente se
regocija en su propia existencia.

Cuando el Hermoso Ser te lleva a pasear por lo que llama los "prados de trébol del cielo" estás muy seguro de que eres
uno de los coherederos de todo el estado eterno.

El Hermoso Ser conoce bien al Cristo de los cristianos. Creo que el Bello Ser conoce a todos los grandes Maestros,
encarnados o desencarnados. Todos ellos enseñaron la inmortalidad de una u otra forma, aunque sólo sea en esencia.

El Hermoso Ser fue conmigo anoche al más alto cielo de los cristianos. Si te dijera todo lo que vi, podrías tener demasiada
prisa para ir allí y verlo por ti mismo, y no debes dejar la tierra durante mucho tiempo todavía. Debéis realizar la
inmortalidad mientras estéis en la carne, y hacer que otros la realicen.

Te he hablado de los cielos menores, a los que sólo va la gente buena; pero los amantes apasionadamente devotos de
Dios alcanzan alturas de contemplación y éxtasis que las palabras de los idiomas del mundo no fueron diseñadas para
describir. Con el Hermoso Ser a mi lado, sentí esos éxtasis anoche, mientras tú estabas encerrado en el sueño.
¿Dónde estaré la próxima Nochebuena? Estaré en algún lugar del universo; porque no podríamos salir del universo
aunque lo intentáramos. El universo no podría seguir adelante sin nosotros; estaría incompleto. Llévate ese pensamiento
al feliz Año Nuevo.

CARTA 48 EL GRAN PAÍS DE LOS SUEÑOS

Hace tiempo que no vengo a verte, porque he estado haciendo un experimento.

Desde que llegué a este país, he visto con tanta frecuencia a hombres y mujeres que yacen en un estado de goce
subjetivo, de sueño, si se me permite usar la palabra, que hace tiempo que quería pasar unos días a solas con mi yo
interior, en ese mismo estado. Mi razón para dudar era que temía soñar demasiado tiempo, y así perder un tiempo
valioso -tanto el tuyo como el mío.

Pero cuando un día le expresé al Maestro mi deseo de visitar el gran país de los sueños que yace dentro de mi propio
cerebro, y también mi temor de que pudiera tardar en despertar, me prometió que vendría a despertarme exactamente
en siete días de tiempo terrenal si no me había despertado ya.

"Porque", dijo, "puedes poner un despertador en tu propio cerebro, en el que siempre se puede confiar".

Esto lo sabía por vieja experiencia; pero había temido que el sueño psíquico fuera más profundo que el sueño terrenal
ordinario, y que el despertador no sonara a la hora señalada.

He oído muchos comentarios, y sin duda también ustedes, sobre el hecho de que los espíritus, cuando vuelven a
comunicarse con sus amigos, dicen, por regla general, tan poco sobre su vida celestial. La razón es, creo, que se
desesperan al intentar describir su existencia, que es tan diferente de la de la tierra.

Ahora bien, la mayoría de las almas, cuando han estado fuera algún tiempo, caen en ese estado de ensoñación, o de
sueño, que yo había deseado tanto experimentar por mí mismo. Algunas almas se despiertan a intervalos, y muestran un
interés ocasional por las cosas y las personas de la tierra; pero si el sueño es profundo, y si el alma está dispuesta o desea
dejar atrás las cosas de la tierra, el estado subconsciente puede durar ininterrumpidamente durante años, o incluso
siglos. Pero un alma que pudiera permanecer dormida durante siglos sería probablemente una que estuviera viviendo
según el ritmo largo, el ritmo normal de la humanidad

Así que, cuando entré en el sueño profundo, lo hice con un hechizo para no permanecer demasiado tiempo.

¡Oh, era maravilloso, ese país de los sueños en mi propio ser! Los teósofos dirían tal vez que había descansado en la dicha
del devachán. No importa cómo lo llame uno. Fue una experiencia que vale la pena recordar.

Cerré los ojos y entré en lo más profundo del pensamiento, donde las inquietas olas de la vida están quietas, y el alma se
encuentra cara a cara consigo misma y con todas las maravillas de su propio pasado. No hay nada más que belleza en ese
sueño. Si uno puede traer de vuelta los sueños, como hice yo, la estancia allí es una aventura sin comparación.

Entré para disfrutar, y disfruté. Encontré allí el equivalente de todas las personas a las que había amado. Me sonrieron, y
comprendí el misterio de ellos, y por qué nos habíamos unido.

También reencontré mis viejos sueños de ambición, y disfruté del fruto de todo mi trabajo en la tierra. Es un mundo de
color de rosa, ese mundo interior del alma, y el deseo del corazón siempre se encuentra allí. No es de extrañar que la vida
extenuante de la tierra sea a menudo un dolor y un trabajo, porque la vida de los sueños que sigue es tan hermosa que el
equilibrio debe ser preservado.

Descanso. En la tierra no conoces el significado de la palabra. Yo sólo descansé siete días; pero me sentí tan renovado
que, si no tuviera otros mundos que conquistar, casi habría conseguido el valor de volver a la tierra.
No descuides el descanso, tú que aún vives una vida agotadora a la luz del sol. Por cada hora adicional de verdadero
descanso tu capacidad de trabajo aumenta. No tengas miedo. No pierdes el tiempo cuando te acuestas y sueñas. Como
he dicho antes, la eternidad es larga. Hay lugar para el descanso en las posadas que salpican el camino que recorren los
ciclos.

Si quieres tomar un descanso largo y devachánico, tómalo. Tómalo incluso en la tierra, si te parece deseable. No estés
siempre deambulando, ni siquiera en la literatura. Sal a jugar con las ardillas, o túmbate junto al fuego y sueña con el gato
de la casa. El gato que disfruta junto al fuego adormecido también disfruta cazando ratones cuando le apetece. Ella no
puede estar siempre cazando; tú tampoco.

Date un chapuzón en el devachán algún día, y verás cuán renovado estarás cuando salgas. Tal vez esté empleando mal la
palabra "devachán", pues nunca he sido muy instruido en la sabiduría de la Teosofía.

Incluso he oído describir el nirvana como un estado de intenso movimiento, tan rápido que parece inmóvil, como una
peonza, o el ala de un colibrí. Pero el nirvana no es para todos los hombres, todavía no.

He insinuado las maravillas de mis siete días de descanso dichoso, pero no las he descrito. ¿Cómo podría hacerlo? Un gran
poeta declaró una vez que no había ningún pensamiento o sentimiento que no pudiera expresarse con palabras. Tal vez
haya cambiado de opinión a estas alturas, después de haber estado aquí unos sesenta años.

Cuando me fui a descansar, le ordené a mi alma que me devolviera todos los sueños. Por supuesto, no puedo decir si
algunos no se han escapado, como tampoco puedes decir al despertar que has olvidado o no las experiencias más
profundas de la noche. Pero cuando volví a la vida normal de este plano que se llama astral, me sentí como un explorador
que regresa de un extraño viaje con cuentos maravillosos que contar. Sólo que no los conté. ¿A quién debía contar esos
sueños y visiones? No sería aburrido, ni siquiera para los asociados "desencarnados". Si Lionel hubiera estado aquí, podría
haberle entretenido durante muchas horas con mis historias; pero por el momento lo he perdido.

Y, por cierto, él parece que se tomó poco o ningún descanso devachánico. ¿Se debe a que era tan joven al salir que no
había agotado el ritmo normal? Probablemente. Si hubiera permanecido aquí fuera y hubiera crecido, quizás también
habría buscado el mundo interior más profundo. Pero no voy a especular, porque esto es un registro de experiencias, no
de especulaciones. Usted puede especular tan bien como yo, si cree que vale la pena.

Encontré en mi propio país de los sueños un rostro bello y hermoso. No, no voy a contarlo; es mi pequeño secreto. Por
supuesto que encontré muchos rostros, pero uno era más hermoso que todos los demás, y tampoco era el rostro del
Hermoso Ser. El Hermoso Ser lo encuentro cuando estoy bien despierto. No la encontré como una presencia real en el
sueño, sólo el simulacro de ella. En el país de los sueños más profundos sólo vemos lo que hay en nuestro cerebro. Las
cosas no existen allí, sólo los recuerdos de las cosas y la imaginación de las mismas.

La imaginación crea en este mundo, como en el tuyo: realmente moldea la tenue sustancia; pero en el país de los sueños
más grandes no creo que moldeemos en sustancia. Es un mundo de imágenes de luces y sombras, demasiado sutiles para
ser descritas.

Incluso antes de esta experiencia, me había adentrado en los recuerdos de mi propio pasado; pero no me había deleitado
en ellos, no me había complacido hasta el punto de conjurar con luces y sombras. Pero, ¡oh!, ¿de qué sirve? No hay
palabras para describirlo. ¿Puedes describir el perfume de una rosa, como tú misma dijiste una vez? ¿Puedes decir cómo
se siente un beso? ¿Podría incluso describir la emoción del miedo para que alguien que no la haya sentido, mediante una
experiencia anterior en esta vida o en otra, supiera lo que quiere decir? No puedo describir más el proceso del sueño
espiritual.

Deléitate con la fantasía, con el recuerdo, mientras estás todavía en el cuerpo, y sin embargo creo que sólo tendrás la
sombra de una sombra de lo que experimenté en esos siete días, el reflejo de un reflejo del verdadero sueño. ¡El reflejo
de un reflejo! Me gusta esa frase. Sugiere una imagen clara, aunque no una impresión directa. Intenta soñar, entonces,
incluso en la tierra, y tal vez obtengas un reflejo de un reflejo de las alegrías imaginadas del país de los sueños
espirituales.
 CARTA 49 UN SERMÓN Y UNA PROMESA

Ya que vengo a visitarte con frecuencia desde hace varios meses, y he contado historias para tu diversión, ¿podría venir
ahora a predicar un sermón? historias para vuestra diversión, ¿puedo venir hoy a predicar un sermón? I Prometo que no
será largo.

Vives en una tierra en la que las cúspides de las iglesias se elevan sobre el azul del cielo, pareciendo, desde el punto de
vista de las nubes, auténticas lanzas en alto de un ejército invasor, lo que en el fondo es así, por lo que seguramente
tienes la costumbre de escuchar sermones. El sermón promedio se compone principalmente de consejos, y el mío no
diferirá de otros en ese aspecto. Deseo aconsejarte a ti, y a tantas otras personas a quienes puedas hacer escuchar mis
consejos.

Reconocerás que, para alguien que ofrece consejos, he tenido oportunidades inusuales para adaptarme a ellos. Para
ayudarte a vivir, me gustaría mostrarte el punto de vista de un observador serio y reflexivo -aunque imperfecto- de los
efectos posteriores de las causas puestas en marcha por los habitantes de la tierra. Se ha dicho que causa y efecto son
opuestos e iguales. Muy bien. Ahora quiero llamar tu atención sobre ciertas ilustraciones de ese axioma que han venido a
mi mente durante los últimos meses. Si repito una o dos cosas que ya he dicho, no es grave. Es posible que las hayas
entendido, o que hayas pasado por alto su aplicación de cara a la preparación de la vida futura a este lado del golfo de la
muerte. Esa es una figura retórica, "el golfo de la muerte"; pero estoy escribiendo un sermón, no un poema, y desde el
púlpito se esperan frases estereotipadas.

Los predicadores te recuerdan cada pocos domingos que tienes que morir algún día. ¿Te das cuenta de ello? ¿Asume tu
conciencia el hecho de que en cualquier momento -mañana o dentro de cincuenta años- puedes encontrarte súbitamente
fuera de ese cuerpo a cuya fuerza de cohesión te has acostumbrado; que puedes encontrarte, solo o acompañado, en un
cuerpo muy tenue y ligero y al principio no fácilmente manejable, sin ningún poder seguro de comunicación con esos
amigos y parientes que puedes ver

en la misma habitación contigo?

¡No te has dado cuenta! Entonces, hazlo llegar a tu conciencia. Asúmelo con ambos hemisferios de tu cerebro. Sujétalo
con las garras de tu mente. Vas a morir.

¡Oh, no te alarmes! No me refiero a ti personalmente, ni a que tú, o cualquier persona en particular, vaya a morir mañana
o el año que viene; pero algún día tendrás que morir; y si te lo recuerdas de vez en cuando, disminuirá el impacto del
suceso real cuando llegue.

No pienses en la muerte. Dios no permita que leas un significado tan morboso en mis palabras tan contundentes. Pero
prepárate. Aseguras tu vida por mucho dinero para que tu familia pueda ser atendida; pero no haces nada para asegurar
tu propia tranquilidad futura con respecto a ti misma.

Recuerda siempre esto: por muy minuciosas que sean las instrucciones que dejes para la gestión de tus asuntos después
de la muerte, si puedes volver a mirar a la tierra, encontrarás que alguien los ha gestionado mal. Así que espera
precisamente eso, tómalo como algo natural, y aprende a decir: "¿Qué más da?". Aprende a sentir que el pasado es
pasado, que sólo el futuro tiene posibilidades para ti, y que cuanto antes dejes que otras personas gestionen tus asuntos
terrenales desechados, mejor será para tu propia tranquilidad.Prepárate para dejar ir. Este es el primer punto que deseo
señalar.

No salgas a la nueva vida con un solo ojo abierto a los planos celestes, y el otro invertido hacia las imágenes de la tierra.
No llegarás muy lejos si lo haces. Déjate llevar. Aléjate del mundo tan pronto como puedas.

Esto les puede sonar a algunas personas como un consejo despiadado, pues no hay duda de que un espíritu sabio,
mirando desde la esfera superior, puede, mediante sus sugestiones telepáticas sutilmente inculcadas, influir para bien en
los hombres y mujeres de la tierra. Pero siempre hay miles de aquellos que están deseosos de hacerlo. Los cielos sobre tu
cabeza ahora están literalmente repletos de almas que anhelan tomar una mano en los asuntos de la tierra, almas que no
pueden dejarlo ir, que encuentran el hábito de manejar los asuntos de otras personas un hábito fascinante, tan
cautivante como el del tabaco, o el opio. De nuevo, no me llamen desalmado. Soy brusco al hablar, pero los amo a
ustedes, hombres de la tierra. Si les hago daño, es por su bien.

Ahora viene otro punto muy interesante. Olvida, si puedes, los pecados que has cometido en la carne. No puedes escapar
de los efectos de esas causas; pero puedes evitar reforzar el vínculo con el pecado, puedes evitar volver a la tierra
autohipnotizado con la idea de que eres un pecador.

No te preocupes por el pecado. Es cierto que se puede agotar el impulso de pecar, insistiendo en él hasta que el alma se
disguste; pero ese es un proceso lento y desagradable. El atajo del olvido es mejor.

Ahora quiero expresar una idea muy difícil de expresar, por la razón de que será bastante nueva para la mayoría de
ustedes. Es la siguiente: El poder de la imaginación creadora es más fuerte en los hombres que tienen puesto su cuerpo
terrenal que en los hombres (espíritus) que se han desprendido de su cuerpo. No es que la mayoría de las personas sepan
cómo utilizar ese poder; no lo saben. Lo que quiero decir es que pueden utilizarlo. Un cuerpo sólido es una base de
resistencia, una palanca poderosa, desde la cual la voluntad puede proyectar aquellas cosas conjuradas por la
imaginación. Esa es, creo, la verdadera razón por la que los Maestros conservan sus cuerpos físicos. La mente entrenada,
revestida de la tenue materia de nuestro mundo, es más fuerte que la mente no entrenada revestida de materia densa;
pero el Maestro aún revestido de carne puede comandar una legión de ángeles.

Esto es a modo de prefacio para la afirmación de que tal como te imaginas en la tierra que será tu vida futura, así será,
limitada siempre por el poder con el que respaldes tu voluntad, y por la posibilidad de que la materia sutil tome el molde
que le des, y esa posibilidad es casi ilimitada.

Si quieres progresar después de la muerte, progresarás; si quieres aprender, aprenderás; si quieres volver a la tierra
después de un tiempo para hacer un trabajo especial, volverás y harás ese trabajo.

El karma es una ley de hierro, sí; pero tú eres el creador del karma.

Por encima de todas las cosas, no esperes -lo cual es una exigencia- la inconsciencia y la aniquilación. No puedes aniquilar
la unidad de fuerza que eres, pero puedes, mediante la autosugestión, ponerla a dormir durante años. Sal de la vida con
la determinación de retener la conciencia, y la retendrás.

Cuando llegue el momento de entrar en ese descanso que cierta escuela de pensamiento ha llamado devachan, entrarás
en él; pero ese momento no será inmediatamente después de salir.

Al llegar finalmente a ese estado, revivirás naturalmente en sueños tu antigua vida terrestre y asimilarás sus experiencias;
pero para entonces te habrás librado del deseo de participar personalmente, como espíritu, en la vida de los que has
dejado atrás.

No invoques, mientras estés en la tierra, a los espíritus de los muertos. Ellos pueden estar ocupados en otra parte, y tú
puedes ser lo suficientemente fuerte como para llamarlos a alejarse de sus propios asuntos para atender los tuyos de
mala gana.

A ti que escribes para mí, quiero agradecerte que nunca me llames. Me permites venir siempre a mi hora, y me dejas
decir lo que quiero sin confundir mi pensamiento ni con preguntas ni con comentarios. Vosotros, los de la tierra, que
todavía estáis en la tierra, podéis encontrar a vuestros amigos difuntos cuando salgáis aquí, si es que no se han puesto ya
en otro cuerpo. Mientras tanto, dejad que realicen el trabajo del estado en que se encuentran. Los que escribís para mí
recordaréis que la primera vez que vine ni siquiera sabíais que había dejado la tierra. Te encontré en un estado de ánimo
pasivo, y escribí un mensaje firmado con un símbolo cuyo significado especial te era desconocido, pero que sabía que
sería inmediatamente reconocido por aquellos en quienes probablemente confiarías. Ese fue un comienzo muy
afortunado, porque le dio confianza en la autenticidad de mis comunicaciones.
Pero dije que esta noche sólo escribiría un sermón, así que ahora pronunciaré la bendición y me marcharé. Sin embargo,
volveré. Esta no es la última reunión de la temporada.

Más tarde.

Una palabra más antes de ir a mi otro trabajo.

Si me hubieras llamado urgentemente durante esa semana que pasé en reposo, podrías haber tenido el poder de acortar
una experiencia de lo más interesante y valiosa. Así que la última palabra, después de la bendición de este sermón, es: No
sean demasiado egoístas, ni siquiera con los llamados muertos.

Si tu necesidad es grande, las almas que te aman pueden sentirlo y venir a ti por su propia voluntad. Esto se ilustra a
menudo en la vida terrestre, entre aquellos cuyos poros psíquicos están abiertos.

CARTA 50 EL ABRIL DEL MUNDO

Después de decirte la semana pasada que has de morir, según la jerga de la tierra, ahora quiero asegurarte que, en
realidad, nunca puedes morir del todo; que eres tan inmortal como los ángeles, tan inmortal como Dios mismo.

No, eso no es una contradicción.

Ya he hablado antes de la inmortalidad; siempre fue un tema favorito para mí; pero desde mi asociación con el Hermoso
Ser, se ha convertido para mí en una conciencia exultante.

El Hermoso Ser vive en la eternidad, como nosotros imaginamos que vivimos en el tiempo. ¿Escribirás aquí otro de los
cantos de ese ángel?

Cuando me veas en los árboles verdes y en la luz verde bajo los árboles, debes saber que estás cerca de mí;

Cuando oigas mi voz en el silencio, debes saber que hablo por ti.

El inmortal ama hablar al inmortal en lo mortal, y hay alegría cuando se llama a la alegría que dormita en el corazón de un
alma de la tierra.

Cuando la alegría está consciente, el alma está consciente.

Buscas a Dios en la forma de hombres y mujeres, y a veces lo encontrarás allí;

Pero tú búscame en tu propia alma; cuanto más profunda es la mirada, más hermosa es la visión.

Sí, estoy en la Naturaleza, y estoy en ti, cuando me buscas allí; Porque la Naturaleza es dual, y la mitad la llevas dentro de
ti.

Todas las cosas son una y dual, incluso yo, y es por eso que puedes encontrarme.

¡Oh, el encanto de ser libre, de vagar a voluntad por la tierra y el cielo, y por las almas de los hombres!

Soy más ligero que el cardo, pero más longevo que las estrellas:

Lo permanente es impalpable, y sólo lo impalpable perdura.

No es largo el camino que lleva al castillo de los sueños; lo lejano está más cerca que lo próximo, pero sólo el soñador lo
encuentra.
Cuando el trabajo es leve, la paga es segura; cuando los días son duros, su recompensa es tardía.

Alégrate, y yo te recompensaré.

Escribiría mi nombre en las hojas de tu corazón, pero sólo los ángeles pueden leer la escritura.

Quien lleva mi nombre desconocido en los pétalos de su corazón es aceptado entre los ángeles por la flor que es; su
perfume llega al cielo.

Hay polen en el corazón, hijo de la tierra, y fructifica las flores de la fe:

Hay fe en el alma, hijo del tiempo, y lleva las semillas de todas las cosas.

Las estaciones van y vienen, pero la primavera es eterna.

Puedo encontrar en ti lo que se perdió en el abril del mundo.

CARTA 51 UN VIUDO FELIZ

La otra noche conocí a una mujer encantadora, muy diferente a todas las que he conocido hasta ahora. No era menos
mujer porque pesara quizás un miligramo en lugar de ciento treinta libras.

Pasaba por una calle tranquila y la vi de pie junto a una fuente. ¿Quién había creado la fuente? No puedo decirlo. Hay
escultores en este mundo que moldean por amor a la obra fuentes más hermosas que las que vuestros escultores
moldean por dinero. ¡La alegría del obrero en su trabajo! Vaya, eso es el cielo, ¿no?

Vi a una hermosa mujer de pie junto a una fuente; y como amo la belleza, ya sea en las fuentes o en las mujeres, me
detuve a mirar a ambas.

La más bella de las dos levantó la vista y se rió.

"Estaba deseando tener alguien con quien hablar", dijo. "¡Qué maravilloso es este mundo!"

"Me alegro de que lo encuentres así", respondí. "Tampoco estoy de acuerdo con la anciana que declaró que el cielo era
un lugar muy sobrevalorado".

"No te acuerdas de mí, ¿verdad?", preguntó.

"No. ¿Nos hemos visto antes?"

"Lo hemos hecho. Y, por supuesto, podrías recordarme, si lo intentaras".

Entonces recordé quién era ella. Nos habíamos encontrado unos años antes en uno de mis viajes a Nueva York, y había
hablado con ella de los misterios de la vida y la muerte, de la voluntad y el destino.

"He puesto a prueba muchas de las cosas que me dijiste", continuó, "y he comprobado que son ciertas".

"¿Qué cosas, por ejemplo?"

"La primera y más importante, que el hombre puede crear su propio entorno".

"Eso lo puedes demostrar fácilmente aquí", dije. "¿Pero cuánto tiempo llevas en este mundo?"

"Sólo unos meses".

"¿Y cómo saliste?"

"Morí de demasiada alegría"

"Fue una muerte agradable y poco habitual", dije, sonriendo. "¿Cómo ocurrió?"

"El médico dijo que había muerto de un fallo cardíaco. Durante años había deseado cierta cosa cierta cosa, y cuando me
llegó de repente, la realidad fue demasiado para mí".

"¿Y entonces?"

"Porque, de repente me di cuenta de que había dejado escapar el cuerpo a través del cual podría haber disfrutado de esta
cosa que había alcanzado".

"¿Y entonces?"

"Recordé que yo no era mi cuerpo que era mi conciencia; y mientras eso estuviera intacto, yo estaba intacta. Así que
seguí disfrutando del logro".

"¿Sin un arrepentimiento?"

"Sí".

"Eres realmente un filósofo", dije. "Y aunque no quiero forzar tu confianza, me interesaría mucho conocer tu historia"

"A algunas personas les parecerá absurda", respondió, "e incluso a mí me parece extraña a veces. Pero yo siempre he
querido tener dinero, mucho dinero. Un día, cierta persona murió, dejándome una fortuna. Esa alegría fue demasiado
fuerte para mí".

"¿Y cómo disfrutas de la fortuna aquí?"

"De varias maneras. Mi marido y yo habíamos planeado una hermosa casa, si alguna vez teníamos el dinero. También
habíamos planeado viajar, y ver los lugares interesantes del mundo. También teníamos dos o tres amigos que amaban
crear belleza en las artes, y que se veían obstaculizados en su trabajo por la falta de medios. Ahora bien, mi marido, al ser
mi único heredero, accedió a la fortuna inmediatamente después de mi fallecimiento. Así que disfruto de todo con él y a
través de él igual que si estuviera en carne y hueso".

"¿Y él sabe que usted está presente?"

"Sí. Cada uno había prometido no abandonar al otro ni en la vida ni en la muerte. He cumplido mi palabra y él sabe que la
he cumplido".

"¿Y dónde está ahora?"

"Viajando".

"¿Solo?"

" A excepción de mí".

"¿En qué lugar está?"

"En Egipto en este momento".

Me acerqué.

"¿Puedes mostrármelo?" Pregunté.

"Sí, creo que sí. Acompáñeme".

No hace falta decir que no necesité una segunda invitación.

Encontramos al hombre -un tipo apuesto de unos treinta años- sentado solo en un lujoso dormitorio de El Cairo. Parece
que mi destino es tener experiencias extrañas en El Cairo.
El joven estaba leyendo cuando entramos en la habitación; pero levantó la vista enseguida, porque sintió que ella estaba
allí. Creo que no me percibió.

"Querida", dijo en voz alta, "¡he visto las Pirámides!"

Ella le puso la mano en la frente, y él cerró los ojos, para poder verla mejor.

Luego, su mano se dirigió a la mesa, volvió a abrir los ojos y tomó papel y lápiz. La vi guiar su mano, que escribió:

"He traído a un amigo conmigo. ¿Puedes verlo?"

"No".

El hombre hablaba en voz alta, ella se comunicaba a través del lápiz en su mano y por su percepción interior de ella.

"Entonces no importa", escribió ella; "no es un egoísta. Sólo quería que te viera. Le he dicho lo feliz que soy, y ahora él ve
por qué".

"Este viaje mío es un placer sin igual", dijo el hombre.

"Eso es porque estoy contigo", respondió ella.

"¿Estuviste hoy conmigo en las Pirámides?"

"Sí, aunque no puedo ver muy bien con la luz del sol. He estado allí,

sin embargo, las he visto a la luz de la luna. Pero, ¿a dónde vas después?"

"¿Adónde quieres que vaya?"

"Por el Nilo, a Asuán."

"Iré. ¿Cuándo partiré?"

"Pasado mañana. Y ahora au revoir, mi amor. Volveré, dentro de poco".

Un momento después estábamos fuera, ella y yo, bajo la suave luz de las estrellas de un atardecer egipcio.

"¿No te dije la verdad?", preguntó ella, con una pequeña risa de triunfo.

"¿Pero no tienes deseos de seguir en el mundo espiritual?" pregunté.

"¿Hay algo más espiritual que el amor?", preguntó ella a su vez. "¿No es el amor el cumplimiento de la Ley?".

"Pero", dije, "hace poco escribí una carta a los hombres y mujeres de la tierra, aconsejando a los que debían salir aquí que
se alejaran de la tierra lo antes posible".

"Los amantes como yo no seguirán tu consejo", respondió ella, con una sonrisa.

"Y dime ahora: ¿No es mejor para Enrique disfrutar de mi sociedad en las largas tardes; no es mejor para él ser feliz que
lamentarse por mí?"

"¿Pero al principio? ¿No estaba inconsolable cuando te fuiste?"

"Sí, hasta que llegué a él. Una noche estaba sentado en un profundo abatimiento, y yo alcancé su mano y escribí con ella:
Estoy aquí. Háblame". '¡Amor mío!', exclamó, con el rostro encendido, '¿estás realmente ahí?' 'Sí, estoy aquí, y vendré a ti
todos los días hasta que vengas a mí', respondí, a través del lápiz.

"Nunca había sabido que era lo que ustedes llaman un 'médium de la escritura'. Nunca lo habría sido de no ser por mi
presencia en una forma de materia diferente a la suya.

"Vamos, amigo mío", añadió, "¿realmente me aconsejas que no visite más a Henry?"
"Se dice que hay excepciones a todas las reglas", respondí. "En este momento usted me parece una de esas excepciones".

"¿Y vas a añadir una posdata a tu reciente carta al mundo?"

"Si puedo", dije, "contaré su historia. Mis lectores podrán sacar sus propias conclusiones".

"Gracias", fue su respuesta.

"Pero", añadí, "cuando Henry venga aquí en su momento, ustedes dos juntos deberían alejarse del mundo".

"¿Se habrá alejado del mundo para entonces?"

"Hasta cierto punto. Ahora sólo me detengo aquí hasta que se termine cierto trabajo".

"¿Y entonces a dónde vas?"

"A visitar otros planetas".

"Henry y yo haremos eso también, cuando salga".

Ahora, amigo mío, te cuento esta historia por lo que vale. Hay casos como el de ella, en los que un lazo terrenal lo obliga
todo. Pero en el caso de la mayoría de las personas, mantengo mi afirmación original y mi consejo original.

CARTA 52 LOS ARCHIVOS DEL ALMA

He hablado de la determinación de visitar otros planetas cuando termine mi trabajo de escribir estas cartas; pero no debo
olvidar decir que considero tales viajes de ida y vuelta en el universo de mucho menos valor espiritual que los de otros
viajes que he hecho y haré en los lugares profundos de mi propio ser. Viajar en el espacio y el tiempo reales es importante
para un hombre, para que pueda adquirir conocimiento de otras tierras y pueblos, ver las diferencias entre estos pueblos
y él mismo, y aprender las causas de las mismas; sin embargo, la meditación silenciosa es un factor aún mayor en el
crecimiento. Si un hombre cuyas percepciones espirituales están abiertas sólo puede hacer una de estas dos cosas, sería
mejor para él sentarse en una cabaña en el bosque y buscar en su propia alma los secretos que guarda, que viajar sin
dicho auto-examen a los confines de la tierra.

Conoce tu propia alma. Conoce por qué haces esto o aquello, por qué sientes esto o aquello. Siéntate en silencio cuando
tengas dudas sobre cualquier asunto, y deja que la verdad surja de lo más profundo de ti mismo. Examina siempre tus
motivos. No digas: "Debo hacer este acto por tal o cual razón; por lo tanto, lo hago por esa razón". Tal argumento es un
autoengaño. Si haces un acto bondadoso, pregúntate por qué Tal vez puedas encontrar incluso en una acción bondadosa
un motivo oculto de búsqueda de sí mismo. Si encuentras tal motivo, no te lo niegues a ti mismo. Reconócelo ante ti
mismo, aunque no hace falta que lo anuncies en las paredes de de tu casa. Tal comprensión secreta te dará una mayor
simpatía y comprensión al juzgar los motivos de los demás.

Lucha siempre por el ideal; pero no califiques cada emoción como una emoción ideal si no lo es realmente. Habla con la
verdad para ti mismo. Hasta que no te atrevas a hacerlo, avanzarás poco en la búsqueda de tu propia alma.

Entre las vidas terrestres es un buen momento para meditar, pero uno debe formar el hábito de la meditación mientras
está en la carne. Los hábitos formados en la carne tienen la tendencia a continuar después de que la carne es dejada de
lado. Esa es una razón por la que uno debe mantenerse tan libre como sea posible de los hábitos físicos.

Si mi encantadora conocida, que acude todas las noches a su marido para escribirle mensajes de amor a través de su
mano, dedicara la mayor parte de su tiempo a adquirir conocimientos de este nuevo mundo, para poder iluminarle,
entonces su comunión sería un bien sin igual; pero me temo que no es así. Por lo tanto, volveré a buscarla y le daré
algunos consejos paternos. Tiene una mente rápida y receptiva, y creo que me escuchará. Le interesarán sus experiencias,
aunque sólo sea porque son de ella. Sí, tendré que encontrarla de nuevo.
He hecho maravillosos descubrimientos en los archivos de mi propia alma. Allí he encontrado los recuerdos de todo mi
pasado, hasta un tiempo casi increíblemente lejano. Al ver cómo las causas establecidas en una vida han producido sus
efectos en otra, he aprendido más de lo que aprenderé en mi próxima gira por los planetas.

Todo existe en el alma; todo el conocimiento está allí. Asume esa idea si puedes. La parte infalible de nosotros es la parte
oculta, y nos corresponde sacarla a la luz. ¿Comprendes ahora por qué aconsejo a los desencarnados que se alejen de las
distracciones y de los deslumbrantes espejismos de la vida terrenal? Sólo en la quietud del desprendimiento puede el
alma entregar sus secretos. No es que me sean indiferentes los amores terrenales; al contrario, amo más profundamente
que nunca a todos los que amé en la tierra; pero me doy cuenta de que si puedo amarlos sabiamente en vez de
imprudentemente, será mejor tanto para ellos como para mí.

Sin embargo, la llamada de la tierra es fuerte a veces, y mi corazón responde desde este lado del velo.

CARTA 53 UNA FÓRMULA DE MAESTRÍA

Querida amiga, voy a dejarte por un tiempo, tal vez por mucho tiempo.

Me parece que mi trabajo inmediato con la tierra ha terminado. Quiero aligerar aún más mi carga, remontarme sobre las
olas del éter -lejos- y olvidar, en la emoción de la exploración, que algún día tendré que volver al mundo a través de los
estrechos límites del nacimiento.

Salgo con el Hermoso Ser en un viaje de descubrimiento. Mi compañero ha hecho este viaje antes, y puede mostrarme el
camino hacia muchas maravillas.

Hay cierta tristeza al despedirme de ti. ¿Recuerdas la última vez que me viste en mi antiguo cuerpo? Ninguno de los dos
pensó aquella tarde que la próxima vez nos encontraríamos en un país extranjero, y en condiciones tan extrañas que la
mitad del mundo dudará de que nos hayamos vuelto a ver, y la otra mitad se preguntará si realmente nos hemos
encontrado.

Dime, ¿he sido alguna vez más real para ti que esta noche? Mientras estabas sentada conmigo en los días pasados,
¿alguna vez sabías de lo que iba yo a hablar un momento antes, de lo que ahora sabes? Si se devanan lo sesos, no pueden
saber de qué voy a hablar. Eso te demostrará, al menos, que soy tan real como siempre.

Quiero dejar algunos mensajes. Dile... Y dile... Y algún día dile a mi hijo que viva una vida valiente y limpia. Que será
vigilado. Dile que si a veces siente la guía interior, no tenga miedo de confiar en ella. Dile que busque la luz en su interior.

Por el momento, no tengo mucho más que decir al mundo en general. Pero quiero que publiques estas cartas, dejando
sólo los párrafos muy personales.

Sí, es posible que no te vuelva a ver en mucho tiempo. No estés triste. Cuando me haya ido, tal vez venga otro.

No cierres demasiado la puerta; pero vigila bien la puerta, y no dejes entrar a nadie que no tenga las señales y las
contraseñas. No te dejes engañar; te he entrenado para ello.

No puedo escribir mucho esta noche, porque hay tristeza al dejar la tierra. Pero estoy -o estaré- entusiasmado con el
interés del próximo viaje. Piensa en ello. Veré planetas lejanos y conoceré a sus habitantes. ¿Encontraré a los "hombres
de cara cuadrada"? Tal vez sí.

Dicen que en Júpiter hay una raza de seres maravillosos. Los veré. ¿Serán más bellos que nuestro propio Ser Hermoso,
que ama la pequeña tierra y suele quedarse cerca de ella, porque allí hay tantas luchas?

¡La alegría de la lucha! Esa es la nota clave de la inmortalidad, la nota clave del poder. Que este sea mi último mensaje
para el mundo. Dígales que disfruten de sus luchas, que se emocionen ante las infinitas posibilidades de combinación y
creación, que vivan el momento mientras se preparan para el futuro, y que no exageren la importancia de los fracasos y
las decepciones momentáneas.

Cuando salgan de aquí y pongan sus vidas en perspectiva, verán que la mayoría de sus causas de ansiedad eran triviales, y
que todas las luces y sombras eran necesarias para el cuadro.

Yo también tuve mis luces y mis sombras, pero no me arrepiento de nada. El Maestro disfruta de las dificultades como un
nadador disfruta de la resistencia del agua.

Si pudiera hacerles comprender el poder que supone enfrentarse a la lucha, no sólo con valentía, como les dirán todos los
aburridos de pacotilla, sino enfrentándose a ella con disfrute. Cualquier atleta sano disfruta de un desafío.

Recuerda que tus oponentes no son otros hombres, sino las condiciones. Si luchas contra los hombres, ellos te devolverán
el golpe; pero si luchas contra las condiciones, ellas, al no ser inteligentes, se rendirán ante ti con la suficiente resistencia
para mantener tus músculos en buen estado.

No hay nada en este universo más fuerte que la voluntad del hombre cuando es dirigida por una poderosa unidad de
fuerza. Sea cual sea tu fuerza, aprovéchala al máximo en el desafío de la vida.

Y no olvides la ley del ritmo, que está en la base de todo. Cuenta con el ritmo; nunca ha fallado y nunca lo hará. Busca las
mareas altas de ti mismo y fluye con ellas; cuando lleguen las inevitables mareas bajas, descansa o medita. No puedes
escapar del ritmo. Lo trasciendes trabajando con él.

Incluso puedes girar y rejuvenecer, porque el tiempo también tiene sus mareas; y hay muchas ondas en el largo oleaje de
la vida.

Siento que estoy dejando mucho sin decir. Pero algún día volveré a encontrarme con vosotros.

FIN

EPILOGO
"X" transmitió su mensaje de despedida a Elsa Barker a principios de 1913. Durante casi dos años, no recibió más
comunicaciones de su corresponsal astral. Luego, en febrero de 1915, la Sra. Barker fue "repentinamente consciente de
que "X" estaba en la habitación, y deseaba escribir". Así comenzó el segundo volumen de Cartas, centrado en la Primera
Guerra Mundial, vista desde "el mundo autodirigido".

En el segundo volumen, publicado en 1915, Elsa Barker escribió en su introducción

En ese primer libro de "X", no declaré quién era el escritor, por no sentirme en libertad de hacerlo sin el consentimiento
de su familia; pero en el verano de 1914, cuando aún vivía en Europa, apareció en el New York Sunday World una larga
entrevista con el Sr. Bruce Hatch, en la que éste expresaba su convicción de que las "Cartas" eran comunicaciones
genuinas de su padre, el difunto juez David P. Hatch, de Los Ángeles, California.
¿Quién era el juez Hatch? Según todos los indicios, no era "un hombre corriente", como lo describió la propia Barker.
Escribió: "Se acercó más que ningún otro occidental de los que conozco a ese dominio de sí mismo y de la vida que se ha
llamado Adeptado".

David Patterson Hatch nació en Dresden, Maine, el 22 de noviembre de 1846. Cuando tenía dieciocho años, y tras varios
años de enfermedad, su familia decidió enviarlo a los bosques del oeste de Maine para que aprendiera a acampar, cazar y
pescar como forma de recuperar su fuerza física.

Durante este periodo, no sólo recuperó su salud, sino que desarrolló un intenso amor por la naturaleza que le
acompañaría toda la vida. A instancias de su madre, renunció a su decisión de hacer de la caza su profesión e ingresó en el
Seminario Wesleyano, donde se graduó en 1871. Tras estudiar brevemente en la Facultad de Derecho de Michigan, en
Ann Arbor, fue admitido para ejercer la abogacía en St. Paul, Minnesota, en 1872, y poco después fue nombrado fiscal de
la ciudad. Tres años después, se trasladó a Santa Bárbara, donde en 1881 fue elegido juez del tribunal superior.

Un antiguo asociado y eventual sucesor en su bufete de abogados escribió un largo elogio al juez Hatch, al que llamó "un
filósofo del alma".

Los siguientes extractos están tomados de ese escrito publicado: El juez Hatch era un abogado que no ejercía la abogacía
con la nariz metida entre las tapas de su libro. Más bien, sus ojos miraban por encima de sus páginas directamente al
rostro de la Justicia. . . . Su conocimiento de los principios del derecho era notable. . . .

Durante unos siete años fue juez del tribunal superior del condado de Santa Bárbara. Renunció a su cargo de juez para
ejercer la abogacía en Los Ángeles.

Su clientela era muy variada, desde algunos de los intereses más importantes del sur de California hasta el "trabajo de
caridad", que es lo que le toca a todo buen abogado. . . .

Por lo general, estaba en su despacho a primera hora de la mañana, antes de las ocho. Pero se preocupaba muy poco por
la rutina o las normas. Su máxima favorita era: "Lo que es, es correcto". Al principio, en mi desconocimiento de las
profundidades de su filosofía, tuve la idea de que utilizaba esta expresión como el lema del fatalismo. Pero más tarde
llegué a entender que sólo quería decir que todo resulta según la ley natural; que el hombre por su propia voluntad
realiza el acto, y que Dios, o la Naturaleza, ha preordenado la ley que siempre se que siempre se aplica correctamente a
cada acto, de modo que siempre se produce un resultado correcto. . . .

El juez Hatch no mostró al mundo el domingo ningún aspecto de su carácter o de su conducta que no mostrara al mundo
el lunes o el viernes. Su conducta diaria se acercaba tanto a los límites de su filosofía que, en mi humilde opinión, él la
enseñaba mejor por los actos de su vida diaria que por cualquier palabra. Era menos hipócrita que cualquier otro hombre
con el que me haya relacionado íntimamente. No tenía pretensiones y, por lo tanto, no tenía que justificarlas. Vivía más
su filosofía que cualquier predicador su credo. Digo "filosofía", porque para él el credo y la religión no eran más que

los escalones inferiores de la pirámide, mientras que el filósofo veía el universo

y hablaba cara a cara con Dios. . . .

Era tan amable de palabra como de corazón, pero podía decir "No"

breve y suavemente, y decirlo en serio para siempre. Juntos, durante casi diez años, el escritor nunca recibió una palabra
desagradable de él; y, necesariamente, no tuvo ninguna que devolver. Parecía un hombre sin obstinación. Si se le
demostraba que estaba equivocado, se alegraba de la revelación y se apresuraba a rectificar.

El escritor tiene la impresión de que su desarrollo filosófico no comenzó seriamente hasta 1896 o 1897, cuando tenía
unos 50 años de edad. Pero a partir de ese momento, comenzando con una abstención de licor, comida y tabaco,
gradualmente tomó la senda de la subordinación del cuerpo a la voluntad, la meditación filosófica intensa, el estudio y el
trabajo literario. . . .

Alrededor de 1899 cedió al escritor su despacho y su práctica, y se fue a las montañas de la Columbia Británica, en la
región del lago Kootenay. Allí permaneció unos cinco años, viviendo la vida de un ermitaño en las proximidades de ciertas
explotaciones mineras en las que estaba interesado. Allí estudió ingeniería de minas en una escuela por correspondencia
y se graduó. Pero, según se cree, su principal propósito al llevar esta vida hermética era obtener una visión filosófica más
cercana de la Naturaleza, tanto física como física e incorpórea; y allí, en los bosques de la Columbia Británica, tuvo lugar
su mayor desarrollo en la filosofía espiritual. . . .

Cuando el juez Hatch regresó de la Columbia Británica, reanudó el ejercicio de la abogacía, durante algún tiempo solo,
pero más tarde en asociación con... un compañero de investigación filosófica.

Y entonces llegó la muerte; y la vivienda que habitó mientras estuvo entre nosotros, la devolvimos a su tierra natal. Y
ahora tenemos sus memorias post-mortem que nos recuerdan que el hombre ha estado demasiado tiempo satisfecho
con la Fe, que es una convicción sin pruebas, y que no tiene una base permanente en la que apoyarse, sino que está
meramente apuntalada por el deseo y el anhelo que, al estar más allá de la consecución actual, se han convertido en
Esperanza, y la Fe es sólo la Esperanza realizada en la contemplación.

Así que para el juez Hatch en la tierra, la fe no fue suficiente. Al igual que un abogado, necesitaba la Verdad, cuya base es
la prueba. . . .

El Angeles Times publicó el siguiente elogio al juez Hatch Elsa Barker

poco después de su muerte, el 21 de febrero de 1912:

UN GRAN HOMBRE

El ex juez David Patterson Hatch, que murió en esta ciudad el martes, fue un hombre notable en muchos aspectos.
Además de ser un juez justo y profundamente erudito en todas las leyes y prácticas, era excepcionalmente versado en las
profundas filosofías de la vida. En estos estudios había alcanzado un conocimiento de la ley universal que, aunque era
natural para él, parecía misticismo para aquellos que no habían seguido sus grandes avances mentales. Hace muchos años
comenzó la publicación de una notable serie de libros bajo el nombre hindú de Karishka, siendo el más notable de ellos la
famosa novela El Reshid. Es la historia de un gran maestro de la sabiduría. Sus obras sobre la filosofía del hermetismo y su
ocultismo científico han recibido una amplia acogida por parte de todos los estudiosos de esa línea de pensamiento.

Entre la serie de libros escritos por Hatch bajo el seudónimo de Paul Karishka había uno titulado El Cristo del siglo XX. Fue
este libro el que unió al juez Hatch y a Elsa Barker.
Elsa Barker nació en Leicester, Vermont, en 1869. Trabajó como profesora, taquígrafa, escritora de periódicos y editora
antes de alcanzar el reconocimiento como poeta, dramaturga y autora. Antes de Cartas, sus libros incluían El hijo de Mary
Bethel, El grial congelado y otros poemas, Historias del Nuevo Testamento para niños y El libro del amor (poemas), todos
ellos publicados entre 1909 y 1912. Su obra de teatro laboral, La costra, se produjo en Nueva York y Boston en 1904-5.

Fue mientras escribía El hijo de María Bethel, la historia del Cristo renacido en un entorno moderno, que la Sra. Barker
llegó a la de Cristo renacido en un entorno moderno, la Sra. Barker se encontró con un anuncio del libro El Cristo del siglo
XX. Al darse cuenta de que el libro tenía un tema similar al suyo, escribió para hacer averiguaciones y finalmente se puso
en contacto con el juez Hatch. Su posterior amistad duró media docena de años en el plano terrestre y tuvo
consecuencias aún más importantes tras su fallecimiento.

Elsa Barker pasó la mayor parte de su vida en Boston y Nueva York, pero durante tres años -1910-1913- vivió en París, y
un año después residió en Londres. En 1915, publicó Songs of a Vagrom Angel, un libro de poemas que, según ella, le llegó
del Hermoso Ser de las Cartas. En los años veinte y treinta, escribió numerosas obras de ficción, poesía y artículos para
revistas. Elsa Barker murió el 21 de agosto de 1954 en Nueva York.