BOLBORETAS MARIPOSAS

PARQUE NATURAL COMPLEXO DUNAR DE

CORRUBEDO E LAGOAS DE CARREGAL E VIXÁN
 Por que bolboretas? ¿Por qué mariposas?
Las mariposas son excelentes indicadores
As bolboretas son excelentes indicadores da
de la calidad ambiental de nuestros
calidade ambiental dos nosos ecosistemas. A
ecosistemas. La estabilidad o cambios de
estabilidade ou cambios nas súas poboacións
sus poblaciones pueden aportar infor-
poden achegar información sobre o estado de
mación sobre el estado de conservación de
conservación dos ecosistemas. Ademais
los ecosistemas. Además presentan colores
presentan cores vistosas e atraentes, e son
vistosos y atractivos, y son de fácil
de doada observación e identificación.
observación e identificación.

O Parque Natural Complexo dunar de El Parque Natural Complexo dunar de

Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán
participa no programa europeo de seguimen- participa en el programa europeo de
to de bolboretas diúrnas (eBMS), co obxectivo seguimiento de mariposas diurnas (eBMS),
de coñecer o estado de conservación das súas con el objetivo de conocer el estado de
poboacións. conservación de sus poblaciones.

Neste caderno mostramos as claves para En este cuaderno mostramos las claves
identificar 54 especies máis comúns do para identificar 54 especies de mariposas
parque natural e da súa contorna, co más comunes del parque natural y su
obxectivo de dalas a coñecer e implicar entorno, con el objetivo de darlas a conocer
calquera persoa interesada nesta rede de e implicar a cualquier persona interesada en
ciencia cidadá. esta red de ciencia ciudadana.

Contando bolboretas axudarás a protexelas!

¡Contando mariposas ayudarás a protegerlas!

Normas básicas para contar bolboretas: Normas básicas para contar mariposas:

• Contaremos as bolboretas que identifiquemos nun cubo imaxinario de 2,5m á esquerda e

2,5m á dereita, e 5m por diante e 5m por riba nosa, mentres camiñamos de xeito
tranquilo e constante. • Contaremos las mariposas que identifiquemos en un cubo
imaginario de 2,5m a izquierda y derecha, y 5m por delante y encima nuestro, mientras
caminamos tranquilamente.

• As anotacións farémolas en días

solleiros, sen choiva e vento forte.
• Las anotaciones las haremos en días
soleados, sin lluvia y viento fuerte.

• Ao rematar o noso transecto/reconto,

enviaremos os datos á nosa conta
persoal en eBMS
• Al terminar nuestro transecto/recuento,
cargaremos los datos en nuestra cuenta
personal en eBMS @BCE

2
amarelo vainilla amarelo limón
amarillo vainilla amarillo limón

PIERIDAE - PIÉRIDOS
banda
ancha

f. helice
Colias crocea Gonepteryx rhamni
X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

mancha negra ben mancha negra difusa e curta

definida e alongada mancha negra, difusa y corta amarelo
mancha negra bien ben definida pálido
definida y larga bien definida amarillo
pálido

Pieris brassicae Pieris rapae

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

mancha negra difusa e curta forma

mancha negra, difusa y corta Mickey
Mouse

veas
verdes
venas
verdes

Pieris napi Leptidea sinapis Pontia daplidice

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D
PAPILIONIDAE

E
Papilio machaon Iphiclides feisthamelii Zerynthia rumina
X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

3
NYMPHALIDAE - NINFÁLIDOS
4 puntos

apenas
sombreado
c branca manchas
c blanca nacaradas

Nymphalis polychloros Polygonia c-album Issoria lathonia

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

área vermella
área rojiza

punto
negro

rubor
puntos verde
negros

II
Euphydryas aurinia Argynnis pandora Boloria selene
X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

cela amarela alongada

celda amarilla alargada

Melitaea deione Melitaea phoebe

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

patrón de cadros
patrón de
cuadros

marxe
festonada
margen
festoneado
máis grande que patrón laranxa con
L. megera liñas marróns
más grande que patrón naranja con
L. megera líneas marrones

Lasiommata maera Lasiommata megera Pararge aegeria

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

4
 ocelo con anel amarelo banda branca
ocelo con anillo amarillo banda blanca

NYMPHALIDAE - NINFÁLIDOS
ocelos
mancha negros
pálida

Coenonympha pamphilus Coenonympha dorus Maniola jurtina

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

mancha rota Pyronia: ocelo

con 2 puntos banda Y
rota

ocelos
brancos
banda clara ocelos
en forma blancos
de Y

Pyronia cecilia Pyronia tithonus

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

marrón grisáceo homoxéneo

banda branca contrastada
marrón grisáceo homogéneo
banda blanca contrastada

banda clara pouco

contrastada
banda clara poco
dúas liñas negras contrastada
dos líneas negras

Limenitis camilla Hipparchia fidia Hipparchia statilinus

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

Hipparchia: fixarse no debuxo do reverso da á posterior

Hipparchia: fijarse en el dibujo del reverso del ala posterior

banda clara e ancha liñas negras

banda clara y ancha sobre laranxa
líneas negras
sobre naranja

Hipparchia hermione Hipparchia semele

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

5
 NYMPHALIDAE

azul

Vanessa atalanta Vanessa cardui Aglais io

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D
HESPERIIDAE - HESPÉRIDOS

3 puntos en 4 puntos en liña

liña + 1 4 puntos en línea
3 puntos en
línea +1

avermellado
rojizo

Pyrgus e Spialia:
fixarse no número e aliñamento
das celas do círculo
Pyrgus y Spialia:
fijarse en el número y
Pyrgus malvoides alineación de las celdas del Spialia sertorius
X F M A M X X A S O N D círculo X F M A M X X A S O N D

celas brancas
marcadas
celdas blancas
marcadas

patrón de ocres

Erynnis tages Carcharodus alceae Hesperia comma

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

liña rota maza laranxa/ maza naranja celas claras

línea rota celdas claras
liña recta
línea recta

Thymelicus acteon Thymelicus sylvestris Ochlodes sylvanus

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

6
 anel ocular branco

LYCAENIDAE - LICÉNIDOS
anillo ocular blanco

trazos azul manchas

negros celeste claras

Callophrys rubi Celastrina argiolus Glaucopsyche melanops

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

azulado

puntos negros
4 contrastados
3 puntos
puntos

Lycaena phlaeas Lycaena tytirus Lycaena alciphron

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

2 puntos xuntos
2 puntos juntos

punto basal
punto basal
ausente
característico

Favonius quercus Polyommatus icarus Aricia cramera

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

liñas brancas
onduladas
líneas blancas
banda onduladas
ancha punto
basal
bordo branco
e negro
borde blanco
y negro

Lampides boeticus Leptotes pirithous Pseudophilotes baton

X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D X F M A M X X A S O N D

7
Como usar esta guía? ¿Cómo usar esta guía?
As especies ordénanse por familias e xunto a Las especies están ordenadas en familias y
outras especies similares. Ten en conta os perío- junto a otras especies similares. Ten en cuenta los
dos de voo e o tamaño aproximado. As siluetas non periodos de vuelo y el tamaño aproximado. Las
están a escala para observar mellor os detalles. siluetas no están a escala para poder observar
Fíxate nas frechas e círculos: resaltan as claves de mejor los detalles. Fíjate en las flechas y círculos:
identificación. As especies protexidas aparecen resaltan las claves de identificación. Las especies
sinaladas. Para calquera dúbida consulta a lenda protegidas aparecen señaladas. Para cualquier
ao pé deste texto. duda consulta la leyenda al pie de este texto.
Quiero contar mariposas: ¿Cómo puedo colaborar?
Quero contar bolboretas. Como podo colaborar?
Cualquier persona interesada puede participar.
Calquera persoa interesada pode participar. Sen o
Sin el compromiso de miles de voluntarios esta
compromiso de miles de voluntarios esta rede de
red de ciencia ciudadana no sería posible. Puedes
ciencia cidadá non sería posible. Podes atopar máis
encontrar más información sobre eBMS en www.
información sobre eBMS en www.butterfly-
butterfly-monitoring.net/es/ebms, o contactar
monitoring.net/es/ebms, ou contactar con SOCEME
con SOCEME (Sociedad para la Conservación y el
(Sociedad para la Conservación y el Estudio de las
Estudio de las Mariposas en España) en:
Mariposas en España) en: info.soceme@gmail.com
info.soceme@gmail.com

Catálogo galego de especies ameazadas/Directiva Hábitats Período de voo: meses máis probables para ver bolboretas.
Catálogo gallego de especies amenazadas/Directiva Hábitats Periodo de vuelo: meses más probables para ver mariposas.

V Vulnerable E En perigo/ En peligro X F M A M X X A S O N D Galego

E F M A M J J A S O N D Castellano
Anexo Directiva Hábitats: II , IV

Tamaño das bolboretas. Tamaño de las mariposas: Símbolos: Características específicas para axudar na
identificación de especies. Características
Pequena Mediana Grande específicas para ayudar en la identificación de
Pequeño Mediano las especies

Idioma: Galego negro, Castellano azul. Sin traducción en negro Sexo: Femia Hembra Macho

Edita: Dirección Xeral de Patrimonio Natural. Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda. Xunta de Galicia.

Autores: Saba González, Cristina G. Sevilleja, Juan Pablo Cancela, Miguel L. Munguira (SOCEME).

Fotografías: Juan Pablo Cancela, Saba González, Jose Rodrigo Dapena, Javier Olivares, Jose Miguel Barea, Dan Danahar, Paolo
Mazzei, Marco Bonifacino, Raniero Panfili y Daniel Morel (www.leps.it); Sergio Teixeira, Izabella Dziekanska, Christos Zoumides,
Bert van Rijsewijk, Martin Wiemers, Lars Nilsson y Chris van Swaay.

Deseño gráfico Diseño gráfico: Cristina G. Sevilleja Revisión lingüistica: Ruth Rodríguez
Impresión: Creados Visual S.L. eBMS - Programa Europeo de Seguimiento de Mariposas
Depósito legal: C 1986-2022 (European Butterfly Monitoring Scheme)

Outubro/ Octubre 2022

Fondo Europeo de
Desenvolvemento Rexional
Unha maneira de facer Europa