982

FACTORES DE CONVERSIÓN

FACTORES DE CONVERSIÓN
DIMENSIÓN MÉTRICO MÉTRICO/INGLÉS

Aceleración 1 m/s2 = 100 cm/s2 1 m/s2 = 3.2808 ft/s2

1 ft/s2 = 0.3048* m/s2
Área 1 m2 = 104 cm2 = 106 mm2 = 10‒6 km2 1 m2 = 1 550 in2 = 10.764 ft2
1 ft2 = 144 in2 = 0.09290304* m2

Densidad 1 g/cm3 = 1 kg/L = 1 000 kg/m3 1 g/cm3 = 62.428 lbm/ft3 = 0.036127 lbm/in3
1 lbm/in3 = 1 728 lbm/ft3
1 kg/m3 = 0.062428 lbm/ft3
Energía, calor, trabajo, 1 kJ = 1 000 J = 1 000 N · m = 1 kPa · m3 1 kJ = 0.94782 Btu
  energía interna, 1 kJ/kg = 1 000 m2/s2 1 Btu = 1.055056 kJ
  entalpía 1 kWh = 3 600 kJ = 5.40395 psia · ft3 = 778.169 lbf · ft
1 cal† = 4.184 J 1 Btu/lbm = 25 037 ft2/s2 = 2.326* kJ/kg
1 IT cal† = 4.1868 J 1 kJ/kg = 0.430 Btu/lbm
1 Cal† = 4.1868 kJ 1 kWh = 3 412.14 Btu
1 termia = 105 Btu = 1.055 × 105 kJ
  (gas natural)
Fuerza 1 N = 1 kg · m/s2 = 105 dina 1 N = 0.22481 lbf
1 kgf = 9.80665 N 1 lbf = 32.174 lbm · ft/s2 = 4.44822 N
Flujo de calor 1 W/cm2 = 104 W/m2 1 W/m2 = 0.3171 Btu/h · ft2
Coeficiente de trans- 1 W/m2 · °C = 1 W/m2 · K 1 W/m2 · °C = 0.17612 Btu/h · ft2 · °F
  ferencia de calor
Longitud 1 m = 100 cm = 1 000 mm = 106 𝜇m 1 m = 39.370 in = 3.2808 ft = 1.0926 yd
1 km = 1 000 m 1 ft = 12 in = 0.3048* m
1 milla = 5 280 ft = 1.6093 km
1 in = 2.54* cm
Masa 1 kg = 1 000 g 1 kg = 2.2046226 lbm
1 tonelada métrica = 1 000 kg 1 lbm = 0.45359237* kg
1 g
1 slug = 32.174 lbm = 14.5939 kg
1 ton corta = 2 000 lbm = 907.1847 kg
Potencia, velocidad 1 W = 1 J/s 1 kW = 3 412.14 Btu/h
  de transferencia 1 kW = 1 000 W = 1.341 hp      = 737.56 lbf · ft/s
  de calor 1 hp‡ = 745.7 W 1 hp = 550 lbf · ft/s = 0.7068 Btu/s
    = 42.41 Btu/min = 2544.5 Btu/h
    = 0.74570 kW
1 hp de caldera = 33 475 Btu/h
1 Btu/h = 1.055056 kJ/h
1 ton de refrigeración = 200 Btu/min
Presión 1 Pa = 1 N/m2 1 Pa = 1.4504 × 10‒4 psia
1 kPa = 103 Pa = 10‒3 MPa = 0.020886 lbf/ft2
1 atm = 101.325 kPa = 1.01325 bars 1 psi = 144 lbf/ft2 = 6.894757 kPa
= 760 mm Hg a 0°C 1 atm = 14.696 psia = 29.92 in Hg a 30°F
= 1.03323 kgf/cm2 1 in Hg = 3.387 kPa
1 mm Hg = 0.1333 kPa
Calor específico 1 kJ/kg · °C = 1 kJ/kg · K = 1 J/g · °C 1 Btu/lbm · °F = 4.1868 kJ/kg · °C
1 Btu/lbmol · R = 4.1868 kJ/kmol · K
1 kJ/kg · °C = 0.23885 Btu/lbm · °F
= 0.23885 Btu/lbm · R

* Factores de conversión exactos entre las unidades métricas e inglesas.

† La caloría se define originalmente como la cantidad de calor requerida para aumentar 1 ºC la temperatura de 1 g de agua, pero ésta varía con la temperatura.

La caloría de la tabla de vapor internacional (IT), generalmente preferida por los ingenieros, es exactamente 4.1868 J por definición y corresponde al calor
específico del agua a 15 ºC. La caloría termoquímica, por lo general preferida por los físicos, es exactamente 4.184 J por definición y corresponde al calor específico
del agua a temperatura ambiente. La diferencia entre las dos es aproximadamente 0.06 por ciento, lo cual es despreciable. La Caloría con inicial mayúscula utilizada por los nutriólogos en
realidad es una kilocaloría (1 000 calorías IT).
 983
ALGUNAS CONSTANTES FÍSICAS

DIMENSIÓN MÉTRICO MÉTRICO/INGLÉS

Volumen específico 1 m3/kg = 1 000 L/kg = 1 000 cm3/g 1 m3/kg = 16.02 ft3/lbm
1 ft3/lbm = 0.062428 m3/kg
Temperatura T(K) = T(°C) + 273.15 T(R) = T(°F) + 459.67 = 1.8T(K)
ΔT(K) = ΔT(°C) T(°F) = 1.8 T(°C) + 32
ΔT(°F) = ΔT(R) = 1.8 ΔT(K)
Conductividad 1 W/m · °C = 1 W/m · K 1 W/m · °C = 0.57782 Btu/h · ft · °F
  térmica
Velocidad 1 m/s = 3.60 km/h 1 m/s = 3.2808 ft/s = 2.237 mi/h
1 mi/h = 1.46667 ft/s
1 mi/h = 1.6093 km/h
Volumen 1 m3 = 1 000 L = 106 cm3 (cc) 1 m3 = 6.1024 × 104 in3 = 35.315 ft3
= 264.17 gal (U.S.)
1 U.S. galón = 231 in3 = 3.7854 L
1 fl cm3 = 0.0295735 L
1 U.S. galón = 128 fl onzas

Tasa de flujo 1 m3/s = 60 000 L/min = 106 cm3/s 1 m3/s = 15 850 gal/min (gpm) = 35.315 ft3/s
volumétrico = 2 118.9 ft3/min (cfm)

‡ Caballo de fuerza mecánico. El caballo de vapor eléctrico se toma para que sea exactamente igual a 746 W.

ALGUNAS CONSTANTES FÍSICAS

Constante universal de los gases Ru  = 8.31447 kJ/kmol · K
= 8.31447 kPa · m3/kmol · K
= 0.0831447 bar · m3/kmol · K
= 82.05 L · atm/kmol · K
= 1.9858 Btu/lbmol · R
= 1 545.37 ft · lbf/lbmol · R
= 10.73 psia · ft3/lbmol · R
Aceleración de la gravedad estándar g = 9.80665 m/s2
= 32.174 ft/s2
Presión atmosférica estándar 1 atm = 101.325 kPa
= 1.01325 bar
= 14.696 psia
= 760 mm Hg (0°C)
= 29.9213 in Hg (32°F)
= 10.3323 m H2O (4°C)
Constante de Stefan-Boltzmann 𝛼 = 5.6704 × 10‒8 W/m2 · K4
= 0.1714 × 10‒8 Btu/h · ft2 · R4
Constante de Boltzmann k = 1.380650 × 10‒23 J/K
Velocidad de la luz en el vacío co = 2.9979 × 108 m/s
= 9.836 × 108 ft/s
Velocidad del sonido en aire seco a 0 ºC y 1 atm c = 331.36 m/s
= 1 089 ft/s
Calor de fusión del agua a 1 atm hif = 333.7 kJ/kg
= 143.5 Btu/lbm
Entalpía de vaporización del agua a 1 atm hfg = 2 256.5 kJ/kg
= 970.12 Btu/lbm
 L
LONGITUD
TABLA DE UNIDADES
1 mJ = 219.959 oal Brit x 10.' Ib
2
1 J = 0.2389 cal

1 cm = 0.39370 in 1 m3 = 264172t5 gal US Quilate = .2 g 1 J = 2.778 x 10.~KW * hr

1 cm = 0.03281 R 1 rn3=1000~ Grano = 0.0648 g 1~=9.9x10"L*atm
1 cm = 1.09361 d 1 R3 = 28316.84 cm3 1 J = 6.2415 x 10" MeV
Y
1 yd = 9144x10 m FUERZA 1J=W's
1 m = 39.3700 in Dina = 2.248 x 705 I@ 1 KJ = 1000 J
1 m = 3.28084 R Dina = 1 x N Ft'l@= 1.285 x 10" Btu
1 km = 0.62137 mi Dina = 7.233 x lo5pdl Ft*lbt=1.356J
1 km = 1000 m 1 ft3 = 28.31684 L Dina = 1.020 x Ft 'lbt = 0.3239 cal
1 mm = 0.03937 in 1 R3 = 7.4813gal US Dina = 1.020 x lo5 Kgt 1 MeV= 1 x 106eV
1 in = 0.025400 m IL=IXIO m3 N = 1 x lo5 Dina 1 L*bar=lOOJ
1 in = 2.5400 cm 1 L = 3.531 x 1 0 R3 ~ ~ N = 0.2248 lbt 1 L ' atm = 24.23 cal
1 in = 25.400 mm 1 L = 61.02374 in3 N = 7.233 dl 1 ft3 atm = 2.7195 Btu
1 R=03048m 1 L = 0.2642 gal US KW'hr=3.6~10~~
1 R = 30.4800 cm 1 L = 1000 ml KW*hr=860Kcal
1 R = 12.000 in 1 ~ =dm3 l 1 lb = 4.448 i l o 5 Dina K W * hr = 3.414 Btu
Furlong = 201.17 m 1 L = 1000cm3 1 1-a = 4.448 N Wes=lJ
Legua nau = 48.88 cm 1 gal US = 3.78541 L 1 Ibt=3217pdl
Milla nau = 1852.00 m 1 gal US = 0.1337 R3 1 lbt = 453.6 gr PRESION
Milla nau = 1.852 km 1 gal US = 2.31 x 10' in3 1 I& = 0.4536 Kqt atm = 1.013 x 1 0 ~ D i n a l c m ~
1 milla = 1609.3440 m 1 gal US = 3.785 x lo3 m3 pdl = 1.383 x 10 Dina atm = 406.8 in Hz0
1 milla = 1.6093440 km 1 gal Bfii = 4.54609 L pdl = 0.1383 N atm = 760 mm Hg
1 micra = 1 x 1 0 ~
m 1 in3 = 5.787 x l o 4 R3 pdl = 3.108 x 10.' lbt atm = 760 ton
Amstrong = 1x10.'~cm 1 in3 = 4.239 x lo3 gal US pdl = 14.10 gt atm = 1.013 bar
Amstrong = 1 x 1 0 ~m
'~ 1 in3 = 1.639 x 10.' L pdl = 1 . 4 1 0 ~10.~K~~ atm = 76 cm Hg
1 in3 = 1.639 x 10.' m3 Kgt = 9.807 x lo5 Dina atm= 1 . 0 1 3 x 1 0 5 ~ l m 2
AREA 1 BaUS=119.237L Kg, = 9.807 N atm = 14.70 lbt Iln2
1 m2 = 10000 cm2 1 BaBrft=164L Kgt = 2.205 1bt ah=21161bt If?
1 m2= 1.1959yd2 1 Ba pet = 42 gal US Kg, = 70.93 pdl atm = 14.696 psi
1 m2 = 10.76391ft2 1 Ba pet = 158.987 L Kgr = 1000 gr atm = 101325 Pa
1 m2 = 1550 in2 1 peck = 8.809 L atm = 101.325 KPa
1 m2 = 1 x 10'mm2 Quart = 0.9463 L ENERG~A bar = 0.9869 atm
Pinta US = 0.4731 L Btu=1.055~10'~er~ bar = 100 KPa
Onza fluido = 29.55 ml Btu = 778.1693 ft'lbt bar = 1.415 x loJ psia
Btu = 3.929 x lo4 Hp hr bar=lx10~~1m~
TIEMPO Btu=IO%J in H i 0 = 2.458 x atm
1 a60 = 365.2422 dias Btu = 252 cal Dina 1 cm2 = 9.869 x 10.' atm
1km2=1x1~6m2 1 aiio = 31.556 x 10' seg Btu = 2.930 x 104KW' hr Ibt Iin2= 6.805 x 10.~atm
1 km2= 247.1049 acres 1 dia =24 h Btu = 6.585 x lo2' eV I@ Iin2 = 0.87 Kgt
1 mi2= 2.5899 km2 1 dla = 86400 seg Btu = 6.585 x l o f 5MeV
Ha = 0.01 km2 1 hora = 3600 seg Btu = 1.174 x 10.'~K 5 POTENCIA
1 fl' = 0.093 m2 1 Hz = 1 s-' Btu = 7.074 x 10" uma KW = 1.341 Hp
1 R2 = 144 in2 erg = 9.481 x 10.'' Btu KW=lOOOW
1 R2= 0.11 yd2 MASA erg = 97.376 x 10' R * lbt KW = 0.9478 Btu 1 s
1 ft2= 923 03 cm2 erg = 3.725 x 10.'~ Hp hr KW = 737.6 R * lb, 1s
1 yd2 = 9.000 f? era = IX J W=l Jls
1 yd2 = 1296 in2 1 ~g = 0.0197 quintal (cwt) erg = 2.389 x loa cal W=0.7376R*lbtls
1 yd7= 0.836 m2 1 Kg = 0.001 ton era = 2.778 x 10"' K W * hr W=O.l02Kgt ' m l s
1 yd2 = 8361.21 cm2 1 Kg = 0.06852 slug c i = 3.968 x loJ Btu W = 0.2389 cal Is
1 lb = 16 onza cal = 4.186 x lo7erg Hp = 0.7457 KW
VOLUMEN 1 lb = 0.45359 Kg cal = 3.087 R * 1% Hp = 745.7 W
1 cm3= 0.06182 in3 1 lb = 453.59 g c a l = 1 . 5 5 9 ~ 1 0 Hp'hr Hp=550R'I@ls
1 cm3= 3.531 x 10.~R3 1 lb = 0.0089 quintal (cwt) cal = 4.186 J Hp=76.MKgt'mls
IC ~ ~ = I X I O ~ ~ ~ 1 ib = 4.54 x 10.~ton cal= 1 . 1 6 3 ~108KW'hr Hp~m = 746.043 W
1 cm3 = 1.308 x 10~\d3 1 lb = 7 x lo3 granos cal=4.129~10~~L~atm H~
M
,,. = 9809.50 W
Icm3=1m~ 1 ton = 1000 Kg 1 Kcal = 1000 cal 1 cv=75Kgt ' m l s
1 m3= 35.31 R3 1 ton = 2204.4 lb IJ=lN'm R'IbtIs = 1.356W
1 m3 = 61024 in3 1 ton = 19.684 quintal 1 J = 9.481 x lo' Btu R*lbtls=0.138Kgt ' m l s
1 m3 = 1 x 108cm3 1 ton coda = 907.1874 Kg 1 J = 1x l o 7 erg ft*l&1s=1.82x10"~~
1 m3 = 1000 cm3 1 ton Brit = 10160459 Kg 1 J=0.7376ft*lbt Kg, ' m I s = 9 . 8 0 6 W
1 m3 = 1.308 yd3 g 1 J = 3.725 x 1u7 Hp 'hr Kgt 'mIs=7.233R'IbtIs
1 bosie=o,l ~ g / m * s
1 posie=242lb/ft's
1 cp = 0.01 poise
1 cp =6.72x iblft
1 c p = 1 XIO.~P~'s
1 Kg/m's=lOpoise
1 lb/ft's=l.486Kg/m*s
1C S = ~ ~ I O ~ ~ ~ ~ I S

TEMPERATURA
'C = ("F - 3 2 ) l l . E
"C = "K-273.15
'C = (519) ("R - 492)
"K = "C + 273.15
"K = ((OF -32) 11.8) + 273
"R=460+"F
"R = 18("K-273.15)+492
"R = (1.VC) + 492
"F = ( l . V C ) + 32

EQUIVALENCIAS DE
TEMPERATURA
1 "C = 1.8 "F
1 "C = 1 "K
1 "C = 1.8 "R
1 "F = 0.5 "C
1 "F=o5"K
1"F=l0R
1 "K = 1.8 "F
1 "K=1.8"R
1 "K = 0.5 "C

CONSTANTE DE LOS GASES

R = 1.987 cal I(gd)(K)
R = 1.987 Btu 1(lb,,,)("R)
R = 10.73 (psia)(R3)1 (lb,,i)("~)
R = 1545 (R)( Ibf)1Qb,d)("R)
2
R = 8.314 (KPa)(m 1(Kgm,)(K)
R = 8314 (KPa)(cm ) 1(Kg,d)(K)
R = 8.314 J I(g,,l)(K)
R = 82.06 (atm)(cm) 1(gm0,)(K)
R = 62356 (torr)(cm ) 1(ama)(K)
R = 008206 (atmJ(L) I(g,[)(K)
R = 21.9 (inHg)(R ) I (Lbmo~)("R)
R = 07302 (atm)(ft3)l(~b,,)("~)
R = 83.14 (bar)(cm3)/(g,a)(~)
R = 62.31 (mmHg)(L)/(g,d)(K)