Testamento de la Reina Leyes de Indias Matrimonios interraciales El Legado del Rey

Isabel la Católica Fernando el Católico

«Y no consientan ni den lugar
a que los indios vecinos y mora-
Fueron posibles gracias a la decisión y determinación de
los Reyes Católicos en la creación de leyes de protección
de los pueblos indígenas. El rey Fernando aprueba en 1512
El Legado Español en los Estados Unidos de América Oficialmente el Rey Fernando el Católico permite, mediante
Real Cédula del 14 de enero de 1514, el matrimonio entre
españoles e indias, aunque ya desde 1503, mediante una
Aragón 1452. Rey de Aragón y de
Castilla gracias a su boda con Isabel
I de Castilla. Tras la firma de de la
las Leyes de Burgos. Ordena la prohibición de injurias o ordenanza, los Reyes Católicos habían aprobado los
dores de las dichas islas y tierra Concordia de Segovia en 1475 se
firme, ganados y por ganar, maltratos a los indios y se les otorgan, entre otros derechos, matrimonios mixtos. Los españoles que llegaron a aquellas
el salario justo por sus trabajos, el descanso dominical, tierras, se convirtieron en los protagonistas del mayor establece completa igualdad para
reciban agravio alguno en sus ambos en el poder real. Juntos
personas y sus bienes, mas jornadas laborales limitadas a un máximo de horas mestizaje de la historia. En nuestros archivos tenemos
gobernaron casi todo el territorio
manden que sean bien y diarias y la especial protección de la salud de los niños y el primer acta de matrimonio interracial en territorio peninsular, forjando la unión
justamente tratados, y si las mujeres embarazadas, que dejaban de trabajar en el norteamericano, fue en 1565. El matrimonio interracial no ha dinástica que dio carta de
algún agravio han reci- cuarto mes de gestación. Estas leyes son el primer cuerpo sido efectivo legalmente en los Estados Unidos de América nacimiento a España, el
bido, lo remedien» legislativo de carácter universal y están consideradas la hasta 450 años más tarde, en 1967, cuando la Corte Suprema imperio que se convertiría
(Valladolid, 1504) primera declaración de derechos humanos. consideró inconstitucionales las leyes anti-miscegénicas. en la mayor potencia del
mundo.

PONCE DE LEÓN CAPITÁN GENERAL ÁLVAR NÚÑEZ GENERAL BERNARDO DE GÁLVEZ EMBAJADOR DIEGO DE GARDOQUI (Bilbao, 1735)
(Valladolid, 1460) CABEZA DE VACA (Jerez de la Frontera, 1490) VIRREINATO DE NUEVA ESPAÑA (Málaga, 1746)

En 1777 era el gobernador y coronel del Buen amigo del general Washington y
El 27 de marzo de 1513 la Fue el primer europeo que logró atravesar y En 1776, año de la Declaración de Independencia, el territorio español en regimiento fijo de la provincia española primer embajador de España en los
expedición de Ponce de León descubrir el territorio del sur de los Estados Unidos de América. La familia
avistó una zona al norte de las EE. UU. (1527-1536). De esos diez años Norteamérica ocupaba una vasta extensión, unos territorios en los que había de la Luisiana. Desde su llegada facilitó
a los patriotas dinero, medicinas, Gardoqui, a través de la casa Joseph de
islas del Caribe a la que llamó la dejó en herencia su obra Naufragios. permanecido por más de doscientos años. Este dominio continuó siendo armamento e información clave, Gardoqui e hixos, mantenía contactos
Florida. Su nombre se debió a que Un dato excepcional: utilizando los la Nueva España hasta el siglo XIX. permitiendo acceso a los pertrechos comerciales con los insurgentes desde
su descubrimiento se produjo el conocimientos médicos que había que llegaban por el Misisipi desde Cuba. finales de 1774. En 1777 hizo un importante
Domingo de Resurrección, adquirido en campañas anteriores, practicó Héroe de La Mobila y Pensacola que le envío de suministros, vestuario, medicinas
fiesta de la Pascua Florida. una intervención a corazón abierto ganó el ascenso a teniente general. y armamento. En total, se calcula que
Convirtiéndose en el curando a un indio de una flecha Culminó su carrera como virrey entre 1777 y 1778 esta casa comercial
primer español y europeo clavada, por lo que es considerado de la Nueva España. Galveston expidió desde el puerto de Bilbao
en pisar territorio el fundador de la cardiología en Texas lleva el nombre en dieciocho remesas en auxilio del
norteamericano. norteamericana. su honor. Congreso Continental.

PEDRO MENÉNDEZ DE AVILÉS ALMIRANTE JOSÉ SOLANO Y BOTE (Cáceres, 1742) ALMIRANTE
PRIMER DÍA DE ACCIÓN (Avilés, 1519) LUIS DE CÓRDOVA (Sevilla, 1706)
DE GRACIAS Jefe de la escuadra que en 1780
dio escolta al convoy de 105 Comandante de la escuadra española,
Caballero, comendador de la orden de
Ocurrió veintitrés años antes buques con 12 500 soldados en 1779 paralizó el comercio y
Santiago, adelantado mayor perpetuo
de la llegada de los peregrinos destinado a reforzar las bloqueó los puertos británicos.
de la Florida, fundador de la ciudad más
de Plymouth Rock. Fue en guarniciones americanas y Posteriormente, su escuadra disputó
antigua de EE. UU., San Agustín, y de
1598, cerca de El Paso, tras pasar a la ofensiva en la Florida. En el dominio del mar en el teatro europeo,
Santa Elena, la capital de la Florida, una
cruzar el río Grande, allí 1781, resultó decisivo en la conquista poniendo a los británicos a la defensiva,
posición estratégica para el comercio
se levantó una capilla y se de Pensacola, impidiendo la llegada de distrayendo fuerzas imprescindibles
disputada por ingleses y franceses. En
compartió un gran banquete refuerzos británicos, desembarcó en el continente americano y
1565 el asturiano desembarcó en
con los nativos para celebrar 1500 marinos para el dañando el esfuerzo bélico
las costas de la Florida, donde
la milagrosa llegada de los combate en tierra y apoyó enemigo con la captura de
encontró un excelente puerto
colonos españoles. el avance de Gálvez con el dos grandes convoyes que
natural, hoy San Agustín.
fuego de sus fragatas. sumaron ochenta buques.

GENERAL HERNANDO EL SANTUARIO 1779 NO SIN ESPAÑA GENERAL FRANCISCO DE SAAVEDRA

DE SOTO (Badajoz, 1500) REFUGIO DE ESCLAVOS (Sevilla, 1746)
Los Padres Fundadores eran muy conscientes de que sin la ayu-
Lideró la primera expedición hacia Real Cédula de Carlos II, da de España y Francia la potencia militar y naval de los britá- Hombre clave en el triunfo de
rey de España, finales del s. xvii: nicos impediría que las Trece Colonias lograsen el éxito. La vic- Yorktown. A pocas semanas de la
Texas. En su odisea por el río Misisipi
«Desde ahora en adelante para siempre toria de los patriotas contra los ingleses, tras su Declaración de contienda, la falta de fondos era un
confirmó que la Florida no era una grave problema, se dirigió a los más
isla, sino que estaba unida a un queden libres todos los negros Independencia en julio de 1776 habría sido muy diferente sin la
esclavos que se refugien en nuestro intervención de España, así lo reconoció el general Washington, importantes hacendados y comerciantes
enorme continente. En 1539 De de La Habana, en horas recaudó
Soto celebró en Tallahassee su territorio […] ya sea en tiempo primer presidente norteamericano.
de paz como de guerra […] y que medio millón de pesos, que envió
campamento de invierno, Miles de españoles se pusieron al servicio de la nueva nación a la flota de Grasse. Días antes
esta mi real determinación
la primera Navidad en bajo el mando de hombres de gran valía, entre otros el general de la batalla volvió a entregar
se publique […] conste que
Norteamérica. La muerte solo con el hecho de llegar a Gálvez y el almirante Luis de Córdova. Si bien el apoyo oficial otra remesa, en La Habana,
lo encontró a orillas del mis dominios han de quedar llegó en 1779 con la declaración oficial del rey Carlos III, au- un millón en metálico a la
río Misisipi. libres…». torizando los ataques por mar y tierra, lo cierto es que la ayuda fragata francesa Amazone.
española llevaba años tramitándose a través de los aliados fran-
ceses con provisiones, dinero y servicios de inteligencia. España
implementó una sofisticada red de información del enemigo
común: Inglaterra.
CULTURA COWBOY GENERAL MANUEL MONTIANO EMBAJADOR BENJAMIN FRANKLIN
The Legacy, a través de su proyecto «1779. No sin Es- (Boston, 1706)
(Bilbao, 1685)
Todos hemos visto alguna paña» ha dado una amplia difusión a este descono-
que otra película del lejano cido y fundamental apoyo de los españoles a la
Se alistó a temprana edad en los Reales Ejércitos con Nombrado embajador ante las cortes de
Oeste, las referencias a los un gran interés por servir a su país. Convirtiéndose independencia de los EE. UU. Madrid y París con la misión de recabar
ranchos, a los presidios, a las en 1737 en capitán general y trigésimo segundo apoyos. No llegó a pisar España, porque
misiones, a la arquitectura de sus gobernador de la Florida española. Allí destacó envió a John Jay en su nombre. Las
plazas, al duro camino de paso por su rotunda protección a los esclavos gestiones de Franklin con los Gobiernos
del río Grande, a las caravanas huidos de las colonias inglesas y holandesas. de España y Francia tuvieron éxito:
de colonos en busca de su Fue el responsable del primer asentamiento fusiles, uniformes, cañones, pólvora,
nuevo hogar. Todas estas de esclavos libres, el Fuerte de Gracia Real zapatos, tiendas de
imágenes tan habituales de Santa Teresa de Mosé. Sus logros fueron campaña… resultaron
son sin excepción posibles gracias al aval de dos reyes españoles, claves para equipar a
el reflejo del legado Carlos II y Felipe V, con sus respectivos unos 30.000 soldados del
español en aquellas decretos para la abolición de la esclavitud. general Washington.
tierras. La Corona española concedió al Fuerte Mosé
todo lo necesario para convertirse en el poblado
donde 38 esclavos fugitivos inician su nueva vida
como súbditos españoles. En 1740 el fuerte es
CAPITÀN FRANCISCO MENÉNDEZ asaltado y conquistado por los ingleses; el bilbaíno BATALLA DE SARATOGA
contraatacó de noche y por sorpresa. No estaría
Nacido en el margen africano del río solo, a las tropas regulares españolas se unieron ROYAL GIFT. EL INQUILINO Antes de la Declaración de Independencia ya se habían producido
Gambia, de ascendencia mandinga. Entre indios amigos y las milicias territoriales negras ARISTOCRÁTICO EN MOUNT VERNON enfrentamientos entre los colonos y los ingleses: Lexington,
1709 y 1711 fue capturado y vendido en la lideradas por el capitán africano Concord, Ticonderoga, Bunker Hill… pero la primera gran
América anglosajona. Logró escapar de las Francisco Menéndez. El enclave del Fuerte El general Washington deseaba incorporar a su finca batalla tuvo lugar en Saratoga, en 1777. Fue un gran triunfo de las
plantaciones de Carolina con otras nueve Mosé ha sido declarado monumento histórico un burro español, raza ibérica considerada la mejor Trece Colonias, gracias al dinero y los importantes suministros
personas, logrando la carta de libertad al nacional, un legado reconocido por ser el del mundo. Tras varias gestiones diplomáticas y con la enviados por España y Francia, que accedieron a las angustiosas
amparo de los territorios españoles; eran primer lugar en territorio norteamericano intervención del conde de Floridablanca recibió del rey peticiones de Franklin. El
el Santuario que les otorgaba libertad y donde bajo la bandera española habitaron Carlos III su ansiado regalo, al que nombró Royal Gift, ejército norteamericano
protección. Una vez a salvo en la Florida hombres y mujeres libres legalmente de la gracias al cual pudo obtener mulas para tareas agrícolas al mando de Washington
española juró «derramar su sangre por esclavitud y al amparo y protección del y para los militares. Se convirtió en el padre de las mulas pudo por fin contar con
la gran Corona española y la Santa gobernador y general Manuel norteamericanas y en el símbolo oficial del US Army, el el armamento necesario
Fe» y se bautizó como Francisco Montiano. famoso Army Mule, el logotipo que los ha identificado en la para enfrentarse con éxito
Menéndez. distinguida academia de West Point. a las tropas británicas.

FRAY JUNÍPERO SERRA LA CONQUISTA BATALLA DE YORKTOWN (1781)

NIPO 083-21-004-X. Depósito Legal: M 2970-2021. Edita e imprime: Ministerio de Defensa. Fecha de publicación: mayo 2021

(Palma de Mallorca, 1713) DE LOS FUERTES INGLESES

En la primavera de 1781 España y Francia acordaron con
En 1769 fundó la misión de San EL DÓLAR ES ESPAÑOL Washington una ofensiva contra los
En 1779 el general Gálvez, tras la
Diego de Alcalá, la primera de las británicos. Franceses y las tropas
declaración de guerra, organizó
otras nueve que fundaría fray Junípero, rebeldes, convergerían hacia la
El peso fuerte o real de a ocho, llamado también Spanish una fuerza de casi mil quinientos
aunque otras veinte se levantaron bajo bahía de Chesapeake, mientras
milled dollar, se convirtió en la moneda más popular y de hombres con unos quinientos soldados
sus auspicios, todas ellas proclamadas un contingente hispano-galo se
uso corriente entre los rebeldes patriotas, dado que el dólar y mil milicianos. Logró conquistar
monumentos nacionales. Benefactor concentraría en Guárico, la más
continental, el billete emitido a los británicos los fuertes Bute en
imprescindible en los derechos importante base naval británica en
por el Congreso, sufrió Manchak y New Richmond en Baton
de los nativos, en 1988 el papa América. Las acciones de Saavedra
continuas devaluaciones y no Rouge, el estratégico fuerte Panmure
Juan Pablo II lo beatificó, fueron determinantes para la victoria,
tuvo la solidez ni el respaldo CARLOS III & GEORGE WASHINGTON UTRAQUE UNUM & E PLURIBUS UNUM de Natchez y tres pequeños puestos
consiguió recaudar el millón y
elogiándolo en su discurso de la plata española. El dólar fortificados de Amite, Thomson
por «defender la dignidad medio de pesos con el que España
español fue moneda legal La medalla conmemorativa es propiedad de la Asociación Se trata de una edición limitada de 240 unidades que celebra Creek y Graham. Capturó medio
contribuyó. La batalla culminó
de la comunidad nativa». millar de soldados británicos.
estadounidense hasta 1857. The Legacy, una iniciativa que recuerda la efeméride del la efeméride junto con varias iniciativas de la Asociación felizmente en octubre de 1781.
240 aniversario de la Declaración de Guerra de España a The Legacy enmarcadas en su proyecto «1779 no sin Es-
Inglaterra en apoyo a las Trece Colonias en Junio de 1779. paña». En el otoño de 2019, la medalla se presentó oficial-
Mide 60 mm de diámetro, representa en su mente en Mount Vernon, la casa del primer
CAMINOS REALES anverso los bustos afrontados de S.M. presidente norteamericano, George
el Rey Don Carlos III y el General Washington. En cuanto al reverso, LA CATEDRAL DE MÁLAGA
Existen dos caminos españoles, el Washington, primer Presidente en el se reproducen el Escudo
C amin Camino Real de California (s. xviii) y el de los Estados Unidos de Amé- de Armas de Don Carlos III Málaga tiene una relación especial con la causa de la revolución americana. La gran
oR Camino Real de Tierra Adentro (s. xvi), catedral malagueña solo tiene una torre, la segunda no pudo ser construida, ya que
e al rica, según sendos retratos para y el característico «motivo
Ca

e Cali f ornia no también conocido como el de Santa Fe, que los fondos destinados a ello fueron donados para contribuir a los cuantiosos gastos
m

medalla realizados en el siglo columnario», tomado de las

d

Re
al atraviesa el territorio de Texas. En 2010 fue de la guerra de independencia norteamericana. La torre quedó inacabada tal y como
declarado por la unesco patrimonio XVIII de mano, el primero, de D. Tomás Francisco Prieto, grabador general de monedas carolinas virreinales, de los famosos reales de a ocho o duros de pla-
de T

e xa la conocemos hoy, en el que es un referente del patrimonio de la ciudad, la «La

s cultural de la humanidad. Una ruta de las Casa de Moneda de S.M., para la medalla «Al Mérito», y, el segundo, del ta que inspiraron la creación del dólar americano, cuya abstracción ($) termi- Manquita de Málaga». De esta forma celebramos que en 1780 la ciudad de Málaga,
paso que nació en torno a los intereses grabador francés Pierre Simón Benjamín Duvivier, para la medalla acuñada en nó siendo su símbolo universal. Bajo estos, las famosas leyendas monetarias con su aportación económica de 400 000 reales facilitó el apoyo a las tropas del
económicos por la producción de las París en 1789 conmemorativa de la liberación de la ciudad de Boston, por Geor- UTRAQUE UNUM (y con el otro, la unidad) y E PLURIBUS UNUM (de lo general Washington que, levantadas contra el poder británico, lograron la victoria.
minas de plata, tiene una longitud de más de 2500 km con ge Washington, el 17 de marzo de 1776. Ambos ejemplares originales se conser- múltiple, la unidad), española y americana, respectivamente, en clara referen- Y así, al igual que la iglesia de Málaga, colaboraron también El Escorial, Granada,
pueblos, templos, catedrales, minas, monasterios, cuevas, MINISTERIO DE DEFENSA Zaragoza, Toledo y Santiago de Compostela.
hospitales, colegios, haciendas, puentes… van en el Museo Casa de la Moneda de Madrid. El anverso de la pieza se completa cia a la fortaleza de ambas naciones a través de su indivisible unidad territorial.
con la referencia a la Asociación The Legacy, impulsora de la celebración del citado Se completa el motivo del reverso con la leyenda alusiva al apoyo oficial suscrito
Tratado de 1779, así como con la M coronada, marca de ceca de la Real Casa de la Moneda en 1779 por el Reino de España y los nacientes Estados Unidos de América. También
de Madrid, en donde ha sido diseñada y acuñada. aparecen las 13 estrellas simbólicas del igual número de colonias Fundacionales.
Personaje Hito Personaje Hito Batalla

Mapa “El Virreinato de la Nueva España (1800)” por Giggette (Licencia CC BY-SA 3.0.) Fuente: información del “United States Geological Survey”, una agencia del Departamento de Interior de los Estados Unidos y de la Secretaria de Educación Pública de Méjico. www.thespanishlegacy.com Idea original y textos: Eva García, presidenta de The Legacy. Diseño, maquetación e impresión: Subdirección General de Publicaciones y Patrimonio Cultural del Ministerio de Defensa. La información expuesta está documentada en el libro publicado en 2019 “George Washington y España. El Legado del Ejército Español en los EE.UU”.