Diccionario Yoruba
Diccionario Yoruba
Diccionario Yoruba
- Diablo
• Abel.- Santo
• Aberinkulo.- Espantar al muerto
• Abi ola.- Suerte del pueblo
• Abikú.- Espíritu viajero que encarna en niños y los hace morir
premeditadamente.
• Abo.- Carnero
• Abó faca:.- Manilla consagrada de Orula que le entregan al iniciado al recibir a
este orisha.
• Abuela de santo.- Al hacerse santo se adquiere una familia. Así, el padre de
santo del padrino viene a ser abuelo del recién iniciado. La abuela es la madre de
santo del padrino.
• Abure.- Hermano
• Acarin.- Dios del espejo vilateral
• Aché.- Gracia, bendición, virtud, palabra. También alma de algo, su virtud
• Ache de egun.- Bendición de los muertos
• Achelu.- Policía
• Acheré.- Güiro pintado para la ceremonia de santería, consagrado al orisha que
se festeja o invoca. También se dice de otras sonajas.
• Achú funfún.- Género blanco.
• Achupua.- Luna
• Acokan.- Corazón.
• Adde.- Corona
• Addimú.- Ofrenda sencilla de comida al orisha: un poquito de cada cosa.
• Addody.- Homosexual
• Adordi.- Homosexual.
• Afefe.- Viento
• Afoché.- Polvos mágicos para embrujar o hacer maleficio.
• Afocheché.- hacer y echar polvos de brujería. Vulgarmente suele decirse que "le
echaron un polvazo" y los entendidos saben que le hicieron un daño o maleficio.
• Agayu.- Padre de Changó
• Agbebe.- Abanico que utilizan deidades que son reinas: Yemayá y Ochún.
• Aggo.- Permiso
• Agguán:.- Limpieza, exorcismo. También plato.
• Agguoná.- Muñeco de madera, pepona. Según Cabrera significa también espejo.
• Agogo.- Campana, guataca, reloj.
• Agógonó.- Cascabeles.
• Agua de florida.- Agua
• Aguó.- Respuesta del Iabó al oir su nombre.
• Agután.- Carnero, se ofrenda a Changó para alabarlo.
• Agutaná.- Oveja.
• Aiku.- Salud y larga vida
• Ainá.- Fuego.
• Ajá.- Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la ceremonia se
usa como escoba o sacudidor.
• Akaró.- Uno de los espíritus que se manifiestan como la muerte.
• Akinrinfu.- Fumar tabaco
• Akuara.- Codorniz. Se da de comer a Changó, Babalu-Ayé.
• Akuko.-
Gallo.
• Quisa.- Callar
• Rayar.- Iniciarse en la religión
• Registrarse.- Consultarse con el santero.
• Sala malecum malecum sala.- Frase que se utiliza para desearle la paz al otro.
La persona dice "sala malecum" es decir, le desea la paz y la otra persona
responde "malecum sala" es decir, le agradece y le desea la paz a la otra persona
• Sala malenka.- Es el saludo de los santeros
• Saya.- Mujer
• Sere.- Querida
• Soro.- Hablar
• Sumú Gagá.- El espíritu que otorga la vida.
• Tantor.- Elefante
• Tata enganga.- Padre de enganga, es decir, padre de prenda
• Tata funde.- Libro del chamalongo para consultar
• Tata nkisi.- Tata nkisi (padre nganga) es el padrino o sacerdote de esta religión.
Es el que dirige y ejecuta las ceremonias de rayamientos. También será el que
monte prendas, ngangas o fundamentos. También es el único facultado para
darle de comer a los fundame
• Tiyu.- Vergüenza.
• Tola.- Viento, vientos huracanados.
• Tuke.- Turbante
• Tuto.- Fresca.
• Uke.- Escobita con que se barre el tablero de Ifá, hecha de pelo de caballo.
• Urula.- Collar o pulsera protectora.
• Vela de orisha.- Vela de consagración de un orisha
• Velón.- Es mas grande y gorda que la vela
• Virgen de owatalla.- Virgen que hace milagros
• Wafamensu.- Ciego
• Wanfuto.- Cubano
• Wanka.- Gracias
• Wankasi.- Amigo
• Wata.- Jícara
• Wemba.- Brujería
• Yalorde.- Reina, madre. llamada las dos orishas femeninas Ochún y Yemayá
• Yefá.- Polvo mágico hecho de colmillo de elefante.
• Yemayá.- Sincretización en la religión católica. Diosa del mar, en lo católico es
La Virgen de Reglas
• Yerbero.- Persona que vende hierbas, semillas, y otros objetos relacionados con
las religiones afro.
• Yewa.- Sincretización en la religión católica. Diosa de los Desamparados, vive
en los cementerios. En lo catolico Nuestra Señora de los Desamparados, de
Monserrat, Virgen de los Dolores, Santa Clara de Asis y Santa Rosa de Lima.
• Yeye.- Madre
• Yika.- Salvavidas.
• Yroso oddi.- Letra
• Zunga.- Tabaco o puro