Volumen 1 World Project

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
TABLA DE CONTENIDO
Prologo: La Princesa Distante Y El Vecino Perezoso .............................................. 5
Capítulo I: ¿No Es Muy Frustrante Cuando Te Pierdes Una Gacha Gratis? ......... 13
Capítulo II: No Soy Solitario ¿Okay? ....................................................................... 28
Capítulo III: Es El Oficial ........................................................................................... 47
Capítulo IV: No Odio A Las Chicas Amarse Entre Hermanas ................................ 66
Capítulo V: ¡Deténganse! ¡No Peleen Por Mí! ......................................................... 96
Capítulo VI: Fue La Primera Vez Que Vi Una Sombra De Muerte ........................ 126
Capítulo VII: Fue... Un Incidente Triste .................................................................. 149
Capítulo VIII: Si, Lo Tengo...................................................................................... 167
Epilogo: Esta Mano................................................................................................. 194
Palabras Del Autor .................................................................................................. 204
Ilustraciones Sin Texto ........................................................................................... 207
Créditos ................................................................................................................... 211

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Prologo: La Princesa Distante Y El Vecino Perezoso
Instituto Educativo Privado Seirei

En el pasado, ha producido muchos graduados activos en círculos políticos
y comerciales, y esta escuela combinada de secundaria, preparatoria y
universidad cuenta con un valor de desviación de alto nivel en las
calificaciones académicas. Su historia era antigua; antiguamente, muchos
hijos de familias nobles asistían al instituto, convirtiéndolo en una escuela
de prestigio con un origen largo y honorable.
En el lado opuesto de un edificio escolar tan antiguo, había una calle
arbolada por la que caminaban los estudiantes.
Caminaban hacia el edificio de la escuela, charlando con sus amigos y
compañeros de clase, pero tan pronto como una estudiante pasó por la
puerta de la escuela y se reveló, la atmósfera cambió de inmediato.
Todos los que la vieron expresaron uniformemente su sorpresa y
admiración, y sus ojos seguían su figura.
"Vaya, ¿qué pasa con esta chica? Ella es tan bella"
"¿No lo sabes? En la última ceremonia de ingreso a la escuela, ella saludó
como la representante de los estudiantes de primer año, ¿no es así? Ella
es la hermana pequeña de Mariya-san”
“Estaba demasiado lejos en ese momento…. haah, asombroso. De cerca,
parece un hada”
"Eso es correcto, ¿no es así? Soy del mismo sexo y mayor, pero es un
poco abrumador, ¿no?”
Con una piel blanca transparente que era imposible de ver en los
japoneses genuinos, y ojos azules de larga rendija que brillan como zafiros.
Y luego su largo cabello plateado, medio peinado hacia arriba, brillando
bajo el sol de la mañana.
Tenía el aspecto finamente cincelado heredado de su padre ruso, y tenía
una apariencia hermosa, dando una sensación de ternura como una
persona japonesa heredada de su madre.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Además de su apariencia incomparable, era alta para una chica y tenía

brazos y piernas largas y delgadas; tenía una figura destacada que
encarnaba el ideal de toda mujer del mundo, con una figura que mostraba
dónde tenía que salir y retraerse en el lugar correcto.
Todos esos colores se juntaron, el nombre de la chica que tenía la belleza
un tanto de otro mundo era Alisa Mikhailovna Kujou. Desde que se
transfirió al tercer año de la escuela secundaria del Instituto Educativo
Privado Seirei, siempre ha sido clasificada como la primera en las pruebas
de su año escolar. Además, era buena en los deportes; ella se
desempeñaba como tesorera del consejo estudiantil desde este año. Ella
era una mujer talentosa que era adecuada para ser llamada exactamente
una súper mujer perfecta.
"Oye, eso"
“¿Eh? ¡Vaya! ¿No es Kujou-san? Tener suerte desde la mañana”
"Dime, tú... ¿por qué no vamos a saludarla un rato?"
"¡Imposible, imposible! ¡Es descortés!"
"Oye, oye, no eres como tú a quien no le importa llamar a una chica
hermosa, sin importar quién sea. ¿Tienes miedo de los saludos?"
"¡Idiota! ¡Su nivel, o mejor dicho, está en una dimensión diferente! ¡Si vas
a hablar como si fueras a saludarla!"
"No quiero. No quiero hacerlo mal y llamar la atención de los otros chicos”
Desde el entorno, independientemente de los géneros, sus miradas se
volvieron hacia la envidia. Todos, naturalmente, redujeron su ritmo;
mientras evitaba su izquierda y derecha, caminaba tranquilamente sin
mostrar ningún tipo de preocupación.
Allí, un estudiante se le acercó. Al ver a esta persona en cuestión, los
estudiantes de los alrededores se volvieron ruidosos.
“Hola, buenos días. Es una bonita mañana, ¿no?”
Mientras decía eso, mostró una sonrisa refrescante. Alisa no se detuvo
cuando él lo miró. Ella confirmó que era un estudiante de último año por el
color de su corbata y le hizo una leve reverencia.
"Buenos días"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Sí, buenas. Encantado de conocerte, supongo. Soy de segundo año,

Andou. Soy un compañero de clase de tu hermana mayor”
"Es eso así"
El estudiante, que se presentó como Andou, tenía el cabello teñido de
castaño claro y el uniforme un poco gastado. Alrededor de su cuello,
asomaba un accesorio plateado; era un hombre bastante guapo, como un
joven elegante en estos días, pero la respuesta de Alisa fue cortante.
Mientras las chicas de los alrededores gritaban con voz aguda ante esa
dulce sonrisa, Alisa lo manejó sin interés sin cambiar su expresión.
“A menudo he oído hablar de ti de tu hermana mayor... Desde antes de
conocerte, siempre he estado pensando en verte. ¿Qué piensas? Si lo
deseas, ¿te gustaría almorzar juntos durante la pausa para el almuerzo?"
"No gracias"
Ella respondió de inmediato sin siquiera una pizca de vacilación. Hacia su
manera fría, Andou mostró una risa débil y tensa.
“Haha… Qué fría. Si ese es el caso, ¿podemos al menos intercambiar
información de contacto? Quiero saber más de ti”
"Lo siento, pero no estoy interesada en ti. Si eso es todo lo que tiene que
decir, discúlpeme. Ah, también...”
Entonces Alisa se volvió hacia Andou dándole una mirada y extendió su
dedo hacia la parte inferior de su cuello. Ante su mirada de reojo y su dedo
delgado apuntando hacia él, Andou inconscientemente retiró su sonrisa,
abrió mucho los ojos y se inclinó ligeramente hacia atrás.
"Eso, es una violación de la regulación escolar"
Sin importarle su agitación, Alisa estaba señalando el accesorio plateado
en la parte inferior del cuello de Andou y con frialdad, simplemente dijo:
"Bueno, entonces". Ella simplemente se fue con eso y se alejó
rápidamente. Los estudiantes que habían estado observando conteniendo
el aliento en los alrededores recuperaron su entusiasmo.
“Increíble, Andou-senpai, que es uno de las más populares entre las chicas
en el segundo año, fue rechazado. Daba la sensación de ser una Princesa
Distante.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Qué tan alto es su ideal…. ¿Hay algún hombre que pueda ser su buena
pareja?”
“En primer lugar, ella podría no tener ningún interés en los hombres,
¿verdad? Qué desperdicio, ¿verdad? A pesar de que ella es una belleza”
"No, no, mejor dicho, ¿no es reconfortante saber que ella no pertenece a
nadie?"
"Lo creo. En un sentido de imagen, ella es más una idol que cualquiera otra
idol. Se la puede mirar para siempre. O más bien, la adoraría”
"Bueno, es espeluznante cuando vas tan lejos, ¿lo sabías? Aunque, sé
cómo te sientes”
Sin darse cuenta de que esa conversación estaba teniendo lugar detrás de
ella, Alisa entró al edificio de la escuela, puso sus zapatos dentro de su
caja de zapatos y se dirigió hacia su salón de clases.
El estudiante masculino que fácilmente había dejado de lado antes ya no
estaba en su mente.
Lo que sucedió antes, en lo que a ella respecta, era tan común que ni
siquiera se molestó en recordarlo.
Ser el centro de atención y ser abordada por alguien era solo una parte de
la vida cotidiana de Alisa. Y luego, manejó la cosa a su alrededor con
frialdad, de nuevo.
Cuando llegó al aula y abrió la puerta, llamó la atención de sus
compañeros.
Esto también sucedía todas las mañanas. A Alisa no le importó y fue a su
asiento en la última fila junto a la ventana.
Y luego, mientras colgaba su bolso en el costado de su escritorio, con un
gesto casual, él miró el asiento a su derecha.
Y había un estudiante que había estado sentado junto a ella durante más
de un año solo porque sus apellidos eran parecidos.
Durante más de un año, él, Kuze Masachika, ha ocupado el puesto
envidiado por muchos chicos; el asiento al lado de Alisa, una de las dos
chicas más bellas del primer año de preparatoria, y ahora.
“……, ……”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Se dejó caer en su escritorio y estaba durmiendo tan temprano en la

mañana.
Alisa, que no había cambiado de expresión hasta ahora, entrecerró los ojos
ante la figura de la estudiante, impropia de una escuela de prestigio con un
origen antiguo y honorable.
"Buenos días, Kuze-kun"
“… ..”
Masachika, que estaba tirado en su escritorio con los brazos como
almohada, no respondió al saludo de Alisa. Aparentemente, no solo estaba
tirado en su escritorio, estaba completamente dormido.
Los ojos de Alisa se entrecerraron aún más cuando su saludo fue ignorado,
y sus compañeros de clase que estaban mirando, se pusieron rígidos.
Un estudiante de sexo masculino en diagonal a su derecha en el frente dijo,
“He-hey, ¿Kuze? Despierta~”, lo llamó con reserva, pero Masachika se
despertó más rápido de lo que pudo reaccionar a la voz.
¡Gan!
"¡¿UGufusu?!"
De repente, junto con el sonido de un golpe, el escritorio de Masachika se
deslizó de lado horizontalmente y Masachika se levantó mientras alzaba
una voz extraña. Alisa, parada a su lado, pateó la pata de su escritorio
desde un lado con fuerza.
Al ver esto, los estudiantes a su alrededor voltearon sus rostros con una
expresión en sus rostros diciendo, "ahhhhh".
Era una estudiante de honor con excelentes calificaciones y buena
conducta, y básicamente era indiferente y desinteresada en los demás,
para bien o para mal. Sin embargo, ya era un hecho bien conocido en su
año escolar que ella era excepcionalmente dura con su vecino, quien era
el representante de la falta de seriedad de la escuela.
Todos se habían acostumbrado a los avistamientos diarios de Alisa, que
hablaba con dureza y con desprecio, y Masachika, que simplemente lo
ignoraba.
“Buenos días, Kuze-kun. ¿Estás viendo anime nocturno de nuevo?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa saludó a Masachika nuevamente como si nada hubiera pasado, quien

aún parecía entender la situación.
Al escuchar su voz, los ojos de Masachika parpadearon con sorpresa
mientras miraba a su lado. Habiendo adivinado el estado de las cosas,
devolvió el saludo mientras se rascaba la cabeza.
“Sí… Buenos días, Alya. Bueno, algo así”
El nombre Alya, como la llamaba Masachika, era el apodo de Alisa en
Rusia.
Había muchos estudiantes que la llamaban así a sus espaldas, pero él era
el único chico en esta escuela que la llamaba por su apodo cara a cara.
Si esto se debió a la imprudencia de Masachika o la tolerancia de Alisa era
desconocido para los que estaban en los alrededores.
A pesar de que lo habían sacado de su sueño y lo miraban con una mirada
fría muy elogiada, la actitud de Masachika no mostraba signos de miedo.
Su despreocupación atrajo miradas mixtas de sorpresa y admiración de las
personas que la rodeaban, pero Masachika no pensó que estuviera
haciendo nada especial. Eso es porque…. Lo había notado.
(¿Qué es ‘¡¿uGufusu?!’? ‘¡¿UGufusu?!’, quiero decir. Fufu, salió un sonido
extraño)
No había disgusto en los ojos de Alisa cuando lo miró, sino más bien una
completa sonrisa detrás de sus ojos.
Sus verdaderos pensamientos lo disfrutaron inmensamente, sobre todo, en
sí mismo levantando un sonido extraño mientras saltaba.
Sin embargo, Alisa no parecía pensar que su pensamiento real hubiera
sido expuesto en absoluto. Ella se sentó en su asiento y con voz
asombrada dijo:
“Nunca aprendes, ¿verdad? Reducir el sueño para ver anime, no se puede
evitar tener sueño en la escuela, ¿no es así?”
"Bueno, se podría decir, al mismo tiempo, aunque el anime ha terminado...
Tuve una larga reunión de impresión después"
“¿Reunión de impresión? Aah, ¿en el que murmuras tus pensamientos en
Internet?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿No? En una llamada telefónica con un amigo otaku. Aproximadamente

dos horas más o menos”
"¿Eres un idiota?"
Las palabras de Masachika fueron recibidas con ojos de reproche, y de
repente él tuvo una mirada distante en sus ojos y flotó una sonrisa nihilista.
“Fuu…. Idiota, eh... Eso es. Hablar de amor por una obra sin tener en
cuenta el tiempo y el lugar. Si llamas a eso ser un idiota, seguramente
tengas razón..."
"Lo siento. Parece que no solo eras un idiota, eras un idiota irredimible”
"Alya-san también está en perfecta forma hoy"
Ante el implacable lenguaje abusivo de Alisa, los hombros de Masachika
se balanceaban hacia arriba y hacia abajo en broma como para disuadirla.
Justo cuando Alisa negó con la cabeza ante la actitud de Masachika, sonó
la campana, señalando el inicio del salón de clases tres minutos antes.
Los estudiantes regresaron a sus asientos uno por uno, y Alisa se volvió
hacia el frente y comenzó a mover los libros de texto y los cuadernos de su
bolso a su escritorio.
En medio de los estudiantes que esperaban a su maestro de aula de una
manera educada y apropiada para una escuela prestigiosa, Masachika se
estiró y bostezó una vez con grandeza, parpadeando y rezumando
lágrimas repetidamente.
Alisa, que estaba viendo esa escena con una mirada de reojo, se volvió
hacia la ventana; con una sonrisa derramó un fufu y murmuró una sola
palabra en ruso "Милашка (lindo)"
"Afu, ¿qué dijiste?"
“No mucho, ¿creo? Solo dije, 'vergonzoso'."
Luego respondió a Masachika, quien había escuchado su murmullo, con
una cara indiferente. Ante el engaño de Alisa, Masachika pareció estar
convencido de que se estaba refiriendo a su bostezo y respondió: "Bueno,
perdón", y esta vez, se tapó la boca con la mano y bostezó.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al ver a Masachika, Alisa enarcó una ceja como si quisiera mirarlo desde
arriba. Se volvió de nuevo hacia la ventana y sonrió. Mientras ocultaba su
expresión a Masachika, habló llena de sus pensamientos reales.
(Idiota, no ha notado nada en absoluto~. Fufuu)
Alisa reprimió su boca sonriente pretendiendo descansar su barbilla en sus
manos. Masachika la miraba de espaldas como si estuviera mirando algo
decepcionante.
(Bueno, todo ha sido transmitido, ¿creo?)
Alisa no lo sabía.
De hecho, Masachika entendía el idioma ruso.
La filtración ocasional de ella siendo dulce, murmurando en ruso, todo se
ha transmitido a la persona en cuestión.
Y, detrás de la conversación entre los dos que parecía no tener fragmentos
de dulzura en la superficie, nadie a su alrededor sabía que en realidad
había un intercambio tan divertido y vergonzoso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo I: ¿No Es Muy Frustrante Cuando Te Pierdes

Una Gacha Gratis?
"¿Eh?"
Después de buscar en el interior de su escritorio, mirar el interior de su
bolso y finalmente revisar el interior de su casillero en la parte de atrás del
salón de clases, Masachika se sintió un poco impaciente.
No se pudo encontrar el libro de referencia para la próxima lección.
Verificando el reloj en el aula, la siguiente lección comenzaría en menos
de dos minutos. Incluso si tomara prestado el libro de referencia de su
hermana pequeña en la siguiente clase, el tiempo podría ser un poco
inconveniente.
Por necesidad, Masachika se inclinó inquisitivamente cerca de su vecina
de la izquierda, Alisa, y susurró en voz baja mientras juntaba las palmas
de sus manos.
“Mi error, Alya. ¿Puedo ver tu libro de referencia de química?"
Al oír sus palabras, Alisa se dio la vuelta con una expresión medio
sorprendida y medio preocupada.
"¿Qué? ¿Lo olvidaste de nuevo?”
"Sí, probablemente me olvidé de traerlo de casa"
"Haah... Bueno, supongo que está bien"
"¡Gracias!"
Cuando Alisa suspiró y dio su consentimiento, Masachika rápidamente
acercó su escritorio al de ella.
“Kuze-kun…. Tú, ¿no estás olvidando las cosas descuidadamente
demasiadas veces? Incluso como estudiante de preparatoria, no parece
estar disminuyendo en absoluto”
"No puedo evitarlo, ¿verdad? En primer lugar, hay demasiados libros de
texto”
Este Instituto Educativo Privado Seirei era una escuela privada centrada
en preparar a los estudiantes para ingresar a la universidad y, como
resultado, tenía una cantidad inusualmente grande de libros de texto.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Era natural tener varios libros de texto y libros de referencia para cada
materia. Algunas lecciones incluso utilizaron el libro original del profesor.
No se sabe si se debe a la valoración de la tradición, pero el estándar para
los bolsos de los estudiantes se ha mantenido sin cambios durante
décadas. Si pusieran en la bolsa un día de libros de texto y notas, se
llenaría hasta el borde.
Por esta razón, todos los estudiantes estaban dejando todos sus libros de
texto en sus casilleros pero, desde el punto de vista de Masachika, esto
era complicado.
“Ayer no lo vi encima de mi escritorio, así que pensé que estaba en el
casillero…. Inesperado"
"No revisaste correctamente, ¿verdad? Eso es lo que sucede cuando no
entiendes bien lo que trajiste a casa y lo que dejaste”
"No tengo nada que decir"
"Por eso están todos hablando"
"Ueeh, qué rudo"
Alisa se encogió de hombros y estaba completamente asombrada ya que
él no parecía particularmente arrepentido y dijo eso en un tono monótono.
Alisa sacó un juego completo de libros de texto de química del interior de
su escritorio. Mirando con sospecha, volvió sus ojos hacia Masachika.
"Entonces, ¿qué libro de texto?"
“Ah, eso es eso. El azul"
Ante las palabras de Masachika, Alisa abrió ese libro de texto y lo colocó
en el espacio entre dos escritorios. Dijo su agradecimiento por eso, y prestó
sus oídos a la conferencia del maestro…. Pero, a partir de ahí fue una
batalla entre Masachika y la somnolencia.
(Nada bueno, sueño)1
Además de la falta de sueño, el hecho de que el segundo período fuera de
educación física se sumó al problema.
1
Cada vez que vean este signo significa ( ) = Monologo interno

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, pudo combatir la somnolencia mientras el profesor escribía

en el pizarrón, pero tan pronto como el profesor comenzó a dirigirse a los
estudiantes para hacerles preguntas, su somnolencia se aceleró de
inmediato.
La interacción entre el maestro y sus compañeros de clase de alguna
manera le sonó completamente como una canción de cuna, y justo cuando
estaba a punto de quedarse dormido...
"¡Ngutsu!"
... En el momento en que lo hizo, la cabeza de un lápiz mecánico se
atornilló en el costado de Masachika.
(Costillas, caja torácica... ¡¡Mi caja torácica, espacio...... kuh!!)
Estando en agonía silenciosa por el doloroso ataque sorpresa, envió una
mirada de protesta a su lado… Contraatacado por una mirada con un 100%
de puro desprecio, agachó la cabeza.
Esos ojos azules entrecerrados eran más elocuentes que cualquier otra
cosa, es como si dijera: "Tienes el descaro de pedirme que te muestre mi
libro de texto y luego te duermas".
"(Lo siento)"2
"Hmph"
Masachika, que había perdido toda su somnolencia, se disculpó en un
susurro manteniendo la mirada fija en el frente.
Lo que respondió fue solo un bufido lleno de desprecio.
“Bueno, entonces, ¿qué pasa con el siguiente espacio en blanco? Déjame
ver, Kuze”
"Eh, ah, sí"
De repente llamado por el maestro, Masachika se puso de pie
apresuradamente.
Pero, dado que estuvo a punto de quedarse dormido hasta poco antes, no
hay forma de que sepa la respuesta.
2
Cada vez que vean este signo significa "( )" = Hablar en susurro

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En primer lugar, ni siquiera sabía cuál era la pregunta. Incluso cuando

estaba enviando la mirada a su lado pidiendo ayuda, Alisa con un rostro
indiferente ni siquiera miró a Masachika.
"¿Qué ocurre? Rápido"
"Ah, umm...”
Honestamente, digamos que no lo sé. En el momento en que ese
pensamiento surgió en su cabeza, con un golpecito, Alisa golpeó una
sección del libro de texto con su dedo.
“¡Opción ②, cobre!"
Mientras agradecía a Alisa en su corazón, Masachika respondió con la
opción señalada a él. Pero…
"Equivocado"
"¿Eh?"
Masachika dejó escapar una voz idiota ante la negación inmediata.
(¡Estaba equivocado!)
Aunque gritó con fuerza por dentro y miró a su lado, el rostro indiferente de
Alisa permaneció sin cambios. No, al mirar más de cerca, su boca sonreía
un poco.
"Bueno, entonces, a tu lado... Kujou"
"Sí, es la opción ⑧, niquel"
"Correcto. Kuze, escucha la lección en serio, ¿no?"
"Ah, sí…."
Masachika se sentó en su asiento con el ánimo bajo en respuesta a la
reprimenda del maestro. Sin embargo, inmediatamente hizo una protesta
en un susurro hacia Alisa.
"(¡No me digas la respuesta incorrecta con tanta naturalidad!)"
"(¿Pero solo te estaba diciendo dónde estaba la pregunta?)"
"(¡Mentirosa! ¡Claramente estabas señalando la opción ②!)"
"(Qué terrible acusación)"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"(¡No te rías con los ojos!)"

Alisa se burló y flotó una sonrisa riéndose con desprecio de Masachika que
parecía gritar: ¡Ugaaaah! ”, En cualquier momento.
[Lindo]3
Ante su repentino lado dulce, Masachika luchó por evitar que sus mejillas
se crisparan. Se las arregló para fingir ignorancia mientras soportaba sus
manos temblorosas como resultado del retroceso.
"(¿Qué dijiste?)"
"(Idiota, fue lo que dije)"
Por dentro gritó, "¡¡¡¡¡Mentirosaaaaaaaa!!!!", pero no mostró eso en la
superficie.
Masachika entendía el ruso por su abuelo paterno, que era un gran amante
de Rusia.
Todo comenzó alrededor de la escuela primaria, cuando estuvo al cuidado
de la casa de su abuelo durante un tiempo y su abuelo le hizo ver muchas
películas rusas.
El propio Masachika nunca había estado en Rusia, ni tenía parientes rusos.
Nunca lo mencionó en la escuela, por lo que la única persona en esta
escuela que sabía que Masachika entendía ruso era su hermana pequeña
en la clase vecina.
Y le prohibió a su hermana pequeña que hablara de eso también, así que
nadie más lo sabía.
En este momento, pensó que debería haberle dicho antes, pero es
demasiado tarde para lamentarlo.
Esta misteriosa y vergonzosa obra en la que una hermosa chica en el
asiento vecino que también era dulce en ruso; todo era una semilla que él
había sembrado, así que tuvo que aceptarlo.
Podía sentir la vergüenza indescriptible brotando de su pecho, su cara
enrojeciendo. Estaba haciendo todo lo posible por contener la respiración
mientras fruncía los labios con fuerza. Entonces, Alisa, que creía
3
Cada vez que vean este signo significa [ ] = Alisa hablando en ruso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
erróneamente que estaba conteniendo su ira, murmuró divertida desde el

fondo de su corazón.
[Te ves como un bebé]
La mente de Masachika evocó imágenes de sí mismo transformándose en
un niño pequeño, empujado en las mejillas por Alisa con una sonrisa en su
rostro.
(Ya veo, quieres la guerra, eh)
Masachika comprendió que lo estaban mirando y jugando con él por
completo, y su rostro se puso serio de inmediato.
(Quién es el bebé, bastarda... Veras de qué estoy hecho realmente, ¿de
acuerdo?)
Con una mirada miró hacia el reloj y comprobó el tiempo que quedaba
hasta el final de la clase.
(Once cuarenta. Quedan diez minutos, eh... Durante el tiempo, intentaré
contraatacar)
Y fue entonces cuando los ojos de Masachika se abrieron al darse cuenta
de un hecho extraordinario.
(¡Maldita sea! ¡¡No tiré la gacha gratis por la mañana!!)
Un error doloroso. Normalmente, lo habría enrollado antes de irse de casa
o antes del salón de clases, pero tenía tanto sueño esta mañana que no
pensaba tanto.
(Eso es cerrado, ¿cómo no pudiste darte cuenta, yo? No se puede evitar,
vamos a enrollarlo en el próximo tiempo de descanso)
Debido a que su pensamiento se ha desplazado completamente hacia el
lado otaku, ya no le importaba el hecho de que Alisa lo tratara como a un
bebé. No podía evitarse tener la sensación de que su mente simple
también estaba llamada al mismo nivel que la de un bebé. Sin embargo, la
persona en cuestión no era consciente de ello.
El maestro cumplió debidamente con su deber durante el resto de la lección
y abandonó el aula. Tan pronto como vio que el maestro se iba, devolvió
su escritorio a su posición original, rápidamente sacó su teléfono y lanzó la
aplicación del juego lo más rápido que pudo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa, quien encontró fallas en eso, frunció el ceño y le dio una advertencia.
"Es contra las regulaciones escolares usar su teléfono dentro de la escuela,
excepto en emergencias y cuando se usa para estudiar. Tienes el descaro
de usar tu teléfono frente a mí, un miembro del consejo estudiantil”
“Entonces, no es una violación de las regulaciones escolares, ¿verdad?
Después de todo, es una emergencia”
"Escucharé por si acaso, ¿cuál es la emergencia?"
Bajo los ojos desdeñosos de Alisa, que como está diciendo, probablemente
por las razones equivocadas, de todos modos, dijo Masachika con un
rostro innecesariamente seco.
“Gacha gratis. Quedan diez minutos para que termine”
"¿Quieres que confisque tu teléfono?"
"Creo que no harías algo así-ZE☆"
"Tal vez debería confiscar tu teléfono de una vez"
Masachika levantó el pulgar con un guiño débil, y los ojos de Alisa sobre él
se volvieron cada vez más oscuros. Masachika no pareció responder en
particular, y con los ojos mirando hacia abajo en el teléfono, dijo.
"Ahora~, si surge uno raro, seré feliz... Ahora lo he notado, no he hecho un
guiño ni nada por el estilo en mucho tiempo. Sorprendentemente tiene un
alto grado de dificultad, eh. Parpadeo"
"¿Qué estás diciendo de repente...?"
"Quiero decir, las idols, como que lo hacen a veces, pero no hay muchas
celebridades que puedan guiñar un ojo maravillosamente, ¿no es así?"
"¿Crees eso?"
“¿Eh? ¿No es difícil? ¿No hace que tus mejillas y los bordes de tu boca se
contraigan de una manera extraña pase lo que pase, haciéndolo sentir más
como 'mmm' que como un 'chasquido'?"
"No es así, ya sabes"
"¿Oh? Entonces, ¿qué tal si lo muestras, un guiño realmente hermoso?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika levantó la cabeza y sonrió desafiante. Con una mirada amarga,

las cejas de Alisa se movieron y los compañeros de clase en los
alrededores que estaban escuchando la conversación zumbaron
ligeramente.
En un momento, toda la atención de los alrededores se centró en ella; se
enfrentó a Masachika con una mirada de decepción en su rostro y soltó un
gran suspiro una vez.
"Haah... Mira, así, ¿verdad?"
Y luego, mientras inclinaba la cabeza, hizo un guiño extremadamente
brillante.
Sin aplicar ninguna fuerza adicional al resto de la cara, su ojo se cerró
naturalmente con un chasquido.
En la preciosa escena de la Princesa Distante guiñando un ojo, "¡¡Ooohh!!",
los alrededores elevaron los sonidos de conmoción y vítores, e incluso
hubo escasos aplausos.
Pero, en cuanto a Masachika, el que hizo la solicitud...
“¡Sí! ¡¡Llegó SSR Tsukuyomi!! … .Huh, aah lo siento. No es lo estaba
buscando ni un segundo”
"Confiscado"
"¡Nooo!"
Masachika gritó cuando le quitaron el teléfono sin piedad. Ante eso, Alisa
lo miró con una pose desalentadora.
Ya sea por ira o incluso por vergüenza, su rostro se enrojeció ligeramente,
No era como si se sintiera haciendo un contraataque inesperado por
bromas en la lección anterior, Masachika no tenía intención de hacerlo.
Precisamente porque no tenía malas intenciones, es un mal personaje.
Y allí, los oídos de Alisa captaron las voces de tres estudiantes varones,
uno frente al otro, conversando en un susurro.
"(He-hey, ¿conseguiste eso?)"
"(No, el ángulo es un poco...)"
"(Fuuh, déjamelo a mí. Tengo ese momento de guiño perfectamente bien)"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"(¡Oooh! En serio, ¿no eres súper talentoso?)”

"(¡Dame esa foto! ¡Incluso te daré mil yenes!)"
"Confiscado"
“““¡¿Geh?! ¡¿Kujou-san?!”””
Los tres chicos gritaron al unísono cuando les quitaron los teléfonos que
usaban en secreto para tomar fotografías.
“¡Qué diablos Kujou-san! No vamos a hacer nada-”
"¿No van hacer nada?"
"Ah, no, no es nada...”
Intentaron hacerse el tonto, pero instantáneamente se encogieron de
nuevo ante la mirada que se les dirigió.
Sin embargo, es comprensible. De hecho, la figura de Alisa levantando la
barbilla y mirándolos en la discusión era tan poderosa que incluso un
hombre grande se habría estremecido.
Su mirada fría y dura era exactamente de clase tundra.
Como si una ventisca soplara poderosamente detrás de ellos, los otros
compañeros de clase que habían estado emocionados por el guiño de Alisa
miraron hacia otro lado rápidamente y contuvieron la respiración para que
las secuelas no los alcanzaran.
Como si atravesara un campo de nieve deshabitado, Alisa regresó a su
asiento con cuatro teléfonos en las manos.
Los compañeros de clase esperaron a que pasara la ventisca, boca abajo.
Sin embargo, había un chico que no temía en absoluto su imponente
apariencia.
"Por favor perdóname~ Ten piedad~"
Masachika se arrojó a los pies de Alisa cuando ella regresó, juntando su
mano y suplicando patéticamente. Masachika no ha abandonado su humor
alegre tan tarde en el juego y los ojos que lo rodean se volvieron hacia este
idiota.
"Realmente no puedo evitarlo~. Si un SSR vino de un gacha gratis, por
supuesto que lo voy a ver~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Además, incluso se defendió. Mientras palabras como, "¿Es este tipo de

verdad?", Vinieron de los alrededores y sus miradas se concentraron en
Masachika, Alisa mantuvo su expresión de tundra y miró el teléfono que le
había quitado a Masachika.
“… ¿SSR, Tsukiyomi? Tsukiyomi es la diosa de la luna en la mitología
japonesa, ¿verdad? ¿Por qué su cabello no es negro sino plateado?”
“Eh… ¿quién sabe? ¿No es por la imagen de la luna? Bueno, ella es linda,
así que no te preocupes por los detalles”
"... Fuun"
Mientras Masachika flotaba una sonrisa realmente agradable, Alisa
rápidamente cerró parcialmente los ojos.
Al mismo tiempo, la temperatura de la atmósfera alrededor de Alisa bajó
varios grados, convirtiéndose en grado ártico. Masachika murmuró su
pensamiento interior, “¿Eh? ¿Por qué?”, Y su sonrisa se contrajo.
"En primer lugar, lo apagaré y lo guardaré hasta después de la escuela"
"¡¡Espera un segundo!! Sin embargo, si lo apagas así, es posible que no
se guarde”.
Masachika estaba seriamente en pánico cuando Alisa trató sin piedad de
apagarlo.
"Soy yo a quien quieres, ¿verdad?" ¡Ella es inocente! ¡¡No me importa lo
que me pase, déjala ir!!"
"¿Por qué me veo como el villano ahora?"
Masachika estaba tan desesperado que uno se preguntaría si su amada
novia había sido tomada como rehén, y trató de disuadirla.
Alisa lo miró con una mirada condescendiente, y junto con un suspiro, Alisa
le devolvió el teléfono.
"Gracias, gracias"
"... hmph"
Cuando Masachika tomó el teléfono con ambas manos y la adoró, Alisa
resopló, sin siquiera tratar de ocultar su disgusto. Los otros tres teléfonos
también fueron devueltos a sus dueños.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de asegurarse de que las fotografías tomadas furtivamente fueran

borradas, se sentó en su asiento con rudeza.
"Uwaah~ Es en serio Tsukiyomi-sama. Pensé que nunca la conseguiría..."
“… ..”
Envolviendo su propio cabello alrededor de su dedo y jugando con él, Alisa
miró a Masachika que estaba mirando la pantalla de su teléfono con ojos
brillantes y frunció los labios.
[Aunque también tengo el pelo plateado]
Masachika se congeló ante el ataque sorpresa de celos que vino volando
de repente.
"…. ¿Qué dijiste?"
Naturalmente, no dejó de escucharlo y Masachika levantó la cabeza con
un tic en la cara. Ella lo miró con mirada fría, dejó de jugar con su cabello
y dijo como si fuera a escupir.
"Acabo de decir: ‘Este adicto a los juegos’.”
"Oye, es de mala educación hablar así, ¿no?"
"Qué-qué es"
Alisa se estremeció un poco cuando Masachika levantó la voz con una voz
áspera y una expresión inusualmente seria. Pero de inmediato ella dijo:
"No estoy diciendo nada malo", y lo fulminó con la mirada. Masachika la
advirtió con una expresión mortalmente seria, y la tensión desbordante a
su alrededor, una vez más, los ojos de los alrededores se reunieron en
ellos.
"¿No crees que es de mala educación con los verdaderos adictos con una
vida que paga mucho, llamarme, con una vida que no paga, como un adicto
a los juegos?"
"Ciertamente, quienquiera que sea, no deben querer ser agrupados
contigo"
"¡¿Kuuh?!"
Como si estuviera mirando basura, la mirada de Alisa atravesó a
Masachika, quien dijo algo estúpido con una cara inútilmente crujiente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Como si lo perforara físicamente, Masachika soltó un "Guhaa" y apretó el

pecho.
Alisa simplemente no pudo lidiar con el comportamiento teatral de
Masachika que ya no tenía límites, y suspiró grandiosamente.
"Caramba…. Te ves inusualmente seria, así que me pregunté qué estaba
pasando”
"Oye, eso es absurdo. Siempre hablo en serio en cualquier momento,
¿sabes? No es exagerado decir que la seriedad es mi buen punto”
"Es la mayor exageración del siglo"
"Sin embargo, ¿todavía queda el 80% en este siglo?"
"Haah... ya es suficiente y guarda tu teléfono"
“Santo cielo”, se encogió de hombros y apoyó la barbilla en sus manos con
una mirada exhausta.
Mirándola, Masachika dijo: "Demasiado divertido, eh", y se encogió de
hombros. Cuando estaba a punto de guardar su teléfono y decidió dejarlo
así…. Inmediatamente, dejó de moverse ante las palabras en ruso que
llegaron a sus oídos.
[Sin embargo, si hablaras en serio, te verías genial]
Se dio la vuelta espontáneamente ante el murmullo que realmente hizo que
le hormigueara la columna vertebral.
"¿Qué dijiste?"
"Dije, 'perdí la esperanza’.”
"... Aah eso es así"
"Sí, eso es correcto"
Sin dejar su boca, Masachika gritó sus pensamientos internos en voz alta,
“¡¡Mentirosaaaaaaa!!”, y Alisa, “I~diota. Humph”. Entendiendo con
precisión lo que realmente pensaba, la cara de Masachika se crispó.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¡¡Todo se transmitió, sabeeeeeeeees!!)

Qué refrescante sería si pudiera gritarlo tan fuerte como pudiera. Pero, el
único que saldría perdiendo al revelarlo sería él.
(Nu, que tonto…)
Sabía que no podía revelarlo, pero se sentía reprimido. De una forma u
otra, quería revelar la nariz de esta chica tsundere oculta. Estaba
rechinando los dientes, pero en ese momento, de repente, se abrió la
puerta frente al aula.
"Hola~, es un poco temprano pero la lección comenzará bien~…. Eh, Kuze.
¿Por qué sacas tu teléfono?”
"Ah...”
Al ser señalado por el maestro que entró, Masachika se dio cuenta después
de todo este tiempo que todavía tenía su teléfono en la mano.
"Bueno, solo una pequeña investigación para una tarea...”
"¿Es eso cierto, Kujou?"
"No, Kuze-kun estaba jugando en su teléfono"
"¡¿Oye?!"
"Lo sabía. ¡Ven aquí, Kuze! ¡Está confiscado!"
"No, ¿qué quieres decir con que lo sabías?"
Masachika protestó al maestro mientras este se dirigía a regañadientes a
la plataforma del maestro. Mientras miraba su espalda, Alisa se encogió de
hombros.
"Haah... es realmente un idiota"
Murmuró en un tono completamente estupefacto pero, al contrario de su
tono, sus labios sonrieron levemente. Sin embargo, sus compañeros de
clase, incluida Masachika, no se dieron cuenta de esto.
"(¡Uwoah! ¡¿La princesa Alya está sonriendo?!)"
"(¡Uooooo! ¡Posibilidad de hacer fotos!)"
"(¡Tómalo, tómatelo! ¡Mierda, la cámara no se enciende!)"
"Sensei, los tres de allí también están usando su teléfono"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
""¡¡Nooouu!!"""
… .. Excepto por estos tres verdaderos idiotas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo II: No Soy Solitario ¿Okay?
Bullicio, bullicio, bullicio, la bulliciosa cafetería. Los estudiantes iban y

venían con una bandeja en la mano.
A la hora del almuerzo, Masachika había venido a la cafetería con sus dos
amigos. Mirando el menú pegado a la entrada, examinó de cerca qué pedir.
"Oh, hay un nuevo plato de fideos"
Masachika tenía sus ojos puestos en mapo ramen pegados con una
etiqueta que indicaba un nuevo plato.
La combinación de ramen y tofu mapo fue una combinación perfecta para
el gusto de Masachika, ya que era un amante del ramen incomparable y
también le gustaba la comida picante.
“¿Mapo ramen? Es como una comida china con comida china encima, eh”
El que dijo eso y se rio divertido fue Maruyama Takeshi. Era un chico, un
poco más bajo que Masachika y tenía el pelo muy corto. Desde el punto de
vista de Masachika, era su amigo desde la escuela secundaria.
"Takeshi, estrictamente hablando, el ramen es un poco diferente a la
comida china, ¿de acuerdo?"
"Eh, ¿es así?"
"Sí, en primer lugar, el nombre 'ramen' nació en Japón"
Quien presentó tal información diversa fue Kiyomiya Hikaru. Era amigo de
Masachika desde la escuela secundaria al igual que Takeshi. Tenía el
cabello castaño claro ligeramente pigmentado y era un joven apuesto,
andrógino, esbelto.
Era uno de los cinco chicos más guapos de la escuela y las chicas que
entraban a la cafetería seguían enviándole miradas apasionadas.
"¿Habéis decidido vosotros dos?"
"Sí"
"Sí"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los tres asintieron el uno al otro entraron en la cafetería y colocaron un

pañuelo y un pañuelo de bolsillo en un asiento vacío para asegurarlo. Cada
uno de ellos fue a buscar su comida.
Cada uno aseguró su plato y regresó a sus asientos para comenzar a
comer. Naturalmente, el que llamó la atención fue el mapo ramen que trajo
Masachika.
"Vaya... Mirando lo real es más rojo de lo que pensaba"
"¿No es picante? Ese ramen”
“Hmm, ¿en absoluto? Más bien, no es lo suficientemente picante. Aunque
sabe bien”
Takeshi y Hikaru estaban sentados frente a Masachika, y su expresión
parecía de asombro cuando vieron a Masachika sorber el mapo ramen. La
persona en cuestión, Masachika, tenía una mirada genial.
"Fuun, déjame tomar un sorbito para probar"
"Ah, yo también"
"Supongo que podrías"
"Gracias... eh, ¿no es simplemente picante?"
“Uuuh, este es el que viene después…. Uu”
Intrigados, ambos extendieron sus palillos y le dieron un mordisco a los
fideos, pero al instante fruncieron el ceño y llevaron sus manos a su taza.
A esas dos personas, Masachika les dijo como para amonestarlas.
"Oye, no puedes llamar a algo picante si el vapor no te pica los ojos,
¿verdad?"
"Ese estándar es extraño"
"Realmente lo es"
"En primer lugar, ni siquiera puedo sorber un ramen muy picante porque
me duelen los labios"
"Ese, en el que escribes 'picante' y se lee 'duro', ¿verdad?"
"Quiero decir, lastimarte los labios es...”
"Por supuesto que también te duele el estómago, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No comas algo que te cause malestar estomacal, está bien"

Cuando Takeshi respondió, la entrada de la cafetería se volvió ruidosa.
Masachika y los demás volvieron sus ojos reflexivamente en esa dirección
y tres chicas estaban entrando a la cafetería.
“Oh, miembros del consejo estudiantil. El presidente y el vicepresidente...
no están ahí, eh. Aun así, es increíble verlos a los tres juntos, eh”
Takeshi, que vio su figura, dejó escapar una voz de admiración. Y luego se
produjeron reacciones similares en varios lugares de la cafetería. Cuando
los tres pasaron, los chicos se emocionaron y las chicas incluso los miraron
con admiración.
Es un poco como la apariencia de una idol, pero, de hecho, esas tres chicas
eran mucho más atractivas que la mayoría de las idols.
"Realmente, son hermanas verdaderamente hermosas, ¿no es así? Esas
Kujou-sans”
Hikaru dijo con sinceridad, mirando a Alisa, quien se destacaba entre los
tres con su cabello plateado, y la chica frente a ella, que era un poco más
pequeña que Alisa.
Así es, la chica frente a Alisa era una de segundo año y la secretaria del
consejo estudiantil, y su nombre era Mariya Mikhailovna Kujou. Su apodo
era Masha y su hermana mayor biológica un año mayor.
Sin embargo, el color y la atmósfera que emanaba de la hermana mayor
eran diferentes.
En cuanto a Alisa, tenía la piel blanca translúcida, y la piel de Mariya era
realmente blanca, pero en el mejor de los casos tenía el grado de una
persona japonesa muy blanca.
Su cabello ondulado hasta los hombros era castaño claro. Sus ojos
ligeramente caídos, de aspecto gentil, también eran de color marrón claro.
Su rostro también En contraste con Alisa, era un rostro infantil que tenía un
aspecto mucho más japonés.
A primera vista, es difícil saber cuál era la hermana mayor cuando estaba
alineada contra Alisa, quien tenía una estatura alta, esbelta y bien
proporcionada con apariencia madura. Sin embargo, del cuello para abajo
mostraba con firmeza la dignidad de una hermana mayor.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Para ser específico, su pecho era grande. Su trasero también era grande.
Alisa también tenía una estructura bastante poco japonesa pero, en
términos de feminidad, Mariya estaba más allá de eso.
Su cuerpo voluptuoso, la combinación de su apariencia gentil y su
atmósfera suave; irradiaba una cualidad maternal que era difícil de creer
para una estudiante de segundo año de preparatoria.
De hecho, algunos estudiantes la llamaron la Madona de la escuela.
"Ella es genial, verdad. Kujou-senpai lo es. Quiero conocerla”
"Pero escuché que Kujou-senpai tiene novio, ¿sabes?"
"Eso es correcto, ¿no? ¡Maldita sea, quién diablos es ese afortunado!"
Takeshi, que había estado mostrando una expresión descuidada, hizo una
mueca, casi rechinando los dientes, ante las palabras de Hikaru. Cuando
escuchó eso, Masachika miró con sorpresa.
“¿Eh? Quién, dijiste…. ¿Ni siquiera Takeshi lo sabe?”
“Tengo curiosidad por saber por qué dijiste 'Incluso yo' pero... Todo lo que
sé es que parece un ruso”
"Fuuun"
“¿Es una relación a larga distancia, me pregunto? Sin embargo, he oído
hablar de Kujou-senpai yendo y viniendo entre Rusia y Japón”
Como dijo Hikaru, debido al trabajo de su padre, las hermanas Kujou iban
y venían entre Japón y Rusia. En el caso de Alisa, pasó los primeros cinco
años de su vida en Rusia y se mudó a Japón en su primer grado de la
escuela primaria.
Y luego, en su cuarto grado de la escuela primaria, regresó nuevamente a
Rusia y regresó a Japón en su tercer año de la escuela secundaria.
"En otras palabras, la relación a larga distancia ha durado más de un año...
supongo que no tengo ninguna posibilidad, eh"
"Bueno, parece que todos los chicos que se han confesado hasta ahora
fueron rechazados por su novio...”
"Si ese es el caso, supongo que también es imposible para Takeshi"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Cállate! No te dejes llevar solo porque eres cercano a la princesa Alya,

¡¿de acuerdo?!"
Mientras Masachika lo empujaba implacablemente con la cruel realidad,
Takeshi gritó con voz fuerte.
"Nnn~ Incluso si estamos cerca, todo lo que tengo es exasperación, ya
sabes"
“Aun así, es mejor que ser tratado con indiferencia. La princesa Alya
básicamente no habla con nadie. Incluso si habla con alguien, es solo un
asunto de negocios, sin conversaciones ociosas ni nada por el estilo”
"Sobre eso, bueno, hemos estado como, sentados uno al lado del otro
durante más de un año...”
"Pero sabes qué. En primer lugar, no eres tú el único que llama a la
princesa Alya por su apodo delante de ella..."
"Creo…."
"Kuuh~ Tengo tanta envidia. No puedo creer que la Princesa Distante te
permita llamarla por su apodo”
"Si eso es lo que piensas, ¿por qué no atacas de manera asertiva? Quiero
decir, eres su compañera de clase”
Cuando Masachika dijo eso, Takeshi sonrió amargamente y agitó su mano
frente a su rostro.
"Bueno, de ninguna manera es imposible. Es una súper mujer perfecta que
es difícil de abordar”
"Aun así, no tomes fotografías furtivas, okay"
"Bueno, por lo general, cuando eres tan hermosa quieres que te
fotografíen, ¿no es así?"
Cuando Masachika le dio una mirada de reproche, Takeshi no pareció
tomárselo como algo personal.
Así es, Takeshi fue uno de los tres tipos a quienes les confiscaron sus
teléfonos por tomar fotografías furtivas de Alisa en la mañana. O más bien,
él fue el principal culpable.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Realmente, ella es realmente un espectáculo para los ojos doloridos,

¿verdad? Puedo mirarla para siempre. Podría comer cinco tazones de
arroz blanco con esa cara como guarnición. Si tengo a Kujou-senpai como
un juego, soy bueno para diez tazones”
"Takeshi, eso es simplemente espeluznante"
"Sí, como esperaba, es demasiado"
Como era de esperar, los dos amigos cercanos se sorprendieron por la
expresión descuidada de Takeshi mientras miraba a Alisa y a los demás.
Sin embargo, Takeshi miró en dirección a los dos con una cara como si
dijera que son los raros.
“¿Qué diablos, ustedes también piensan eso, verdad? Nunca había visto a
una chica tan hermosa en ningún otro lugar”
"Bueno, admito que es hermosa pero... eres un poco fanático. Dejando a
un lado la apariencia de Alya, es inesperadamente agradable hablar con
ella, ¿sabes? …En más de un sentido"
“Aah~ ahí está. El atractivo de ‘Cosas que solo sé’. ¿Estás fanfarroneando?
¿Te estás jactando de ti mismo?”
"No es así"
“Qué persona tan alegre, eh…. Masachika es un pez gordo, ¿no es así? El
poder llamar a Kujou-san así. En más de una manera."
“¿Qué significa eso, Hikaru? ¿Estás tratando de decirme que soy
engreído? ¿Mmm?”
"No me refiero a eso... Estoy realmente impresionado de que puedas
decirle algo así a esa persona después de haber recibido tantas
advertencias todos los días"
“Aaah..."
Masachika asintió vagamente ante las palabras de Hikaru mientras
desviaba la mirada hacia un lado.
La razón por la que Masachika se mantuvo indiferente sin importar cuánto
lo regañara no fue solo porque lo que Alisa dijo era correcto, sino más que
eso, fue porque las palabras que a veces filtraba en ruso eran demasiado
dulces.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En primer lugar, si a Alisa realmente no le gustaba alguien, no le prestaría

atención, lo ignoraría. Mientras no te ignorara, tal vez incluso Alisa
estuviera disfrutando de la interacción.
Cuando pensaba en ello, no le importaba especialmente que lo regañaran.
Pero claro, no tenía ninguna intención de revelar esas circunstancias
ocultas a nadie.
“Por el momento, ¿qué tal si intentas hablar con ella normalmente? Es
posible que inesperadamente puedas mantener una conversación,
¿sabes?"
“Incluso si dijiste eso…. Después de ver lo que pasó el año pasado, no
gracias”
Masachika asintió con la cabeza ante las palabras de Takeshi. El año
pasado, una hermosa estudiante nueva apareció de la nada como un
cometa.
Al principio, Alisa fue el centro de atención en toda la escuela.
En primer lugar, un estudiante transferido en el propio Instituto Educativo
Seirei era realmente inusual. La razón fue simple. Es porque el grado de
dificultad de la prueba del examen para un estudiante transferido fue
terriblemente alto.
Incluso en circunstancias normales, es una de las escuelas más difíciles
de ingresar en Japón, y se estableció que la prueba del examen para un
estudiante transferido sería varios niveles más difíciles. Está en el nivel en
el que, incluso entre los estudiantes de la escuela, solo alrededor del 10%
de los estudiantes podría alcanzar la nota de aprobación.
No solo aprobó el examen de un estudiante transferido, sino que incluso
obtuvo el primer lugar en su año académico en el examen de mitad de
período de su primer semestre. Y ahí está su apariencia. Es imposible para
ella no llamar la atención.
Sin embargo, muchas personas, tanto chicas como chicos, intentaron
interactuar con ella. Sin embargo, Alisa tenía una actitud que siempre
marcaba límites. Y ella no intentó acercarse a nadie.
Y de alguna manera, Alisa había llegado a ser llamada la Princesa
Distante.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Como era de esperar, si tuviera que apuntar a uno de ellos... sería Suou-
san, supongo. Por proceso de eliminación”
Dijo Takeshi, mirando a una de las chicas en la fila para ordenar.
Tenía el pelo negro largo y lustroso hasta la cintura y, a pesar de su
pequeña constitución, su cuerpo estaba bien proporcionado, afirmando la
feminidad correctamente. A simple vista, no es tan brillante como Alisa o
Mariya.
Sin embargo, su apariencia estaba muy bien arreglada, con un toque de
elegancia en su ternura. Incluso desde la distancia, se podía ver la buena
educación de la niña debido a su postura erguida y su conducta elegante.
Ella era una de primer año que se desempeñó como relacionista pública
del consejo estudiantil, y su nombre era Suou Yuki. Ella era la hija mayor
de la casa Suou, cuyo origen era una antigua familia noble y había asumido
el papel de diplomática durante generaciones. Ella era una auténtica joven.
Debido a sus altas habilidades sociales y comportamiento sofisticado, los
estudiantes la llamaban la Princesa Noble, mientras que los estudiantes
llamaban a Alisa la Princesa Distante. Tomaron el nombre de las dos
mayores bellezas del año escolar.
"Bueno, no cambia el hecho de que todavía es difícil llegar a ella pero,
hablando de dificultades, es más probable que tengas una oportunidad con
ella que con la princesa Alya"
Mientras Takeshi asintió para sí mismo, Hikaru inclinó la cabeza con una
mirada dudosa.
“Me pregunto si... ¿tienes oportunidad? Escuché que ella, Suou-san, ha
rechazado más confesiones de los chicos que Kujou-san, ¿sabes?"
"Uggh... supongo que tienes razón. Me pregunto si a ella no le interesa el
amor. ¿O tal vez tiene un prometido como lo tendría una joven? Masachika,
¿qué está pasando aquí? "
"Por qué me estás preguntando"
"Prefiero preguntarle a cualquiera menos a ti. De todos modos, es porque
ella es tu Amiga・De La・Infancia, ¿sabes?"
Masachika suspiró ante Takeshi, quien enfatizó cada sílaba con ojos
envidiosos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Hasta donde yo sé, ella no tiene prometido. No sé si le interesa tener una

relación”
"Entonces ve y pregúntale si le pregunta si está interesada o no"
"No quiero"
"¡Por qué no! Por favor coopera. ¿Somos amigos, verdad?"
"Un verdadero amigo no usaría su amistad como escudo para exigir una
solicitud"
"Ah, estoy de acuerdo con Masachika"
“¡Guhaa!”
Cuando Takeshi fue hundido por el fuego cruzado que venía del frente y
del costado, Masachika miró en la dirección del área de pedidos por alguna
razón.
Entonces, los tres miembros del consejo estudiantil estaban empezando a
buscar asientos con la comida en la mano. Aparentemente, no hay lugar
para que se sienten las tres.
Pero entonces, en un rincón de la cafetería se alzó una mano. Mariya
discutió algo con los otros dos, luego caminó en esa dirección.
Quizás, fue invitada por una amiga del segundo año.
Y luego, las dos personas restantes miraron alrededor a los alrededores...
Y los ojos de Yuki se encontraron perfectamente con los de Masachika.
Oye, los ojos reconocieron el rostro de Masachika y rápidamente se deslizó
hacia un lado. Allí, al final de la mesa, había asientos disponibles
exactamente para dos personas.
(Ah, no vengas aquí)
Tan pronto como Masachika tuvo una corazonada, efectivamente, Yuki
llamó a Alisa y caminó directamente hacia la dirección de Masachika. Al
poco tiempo, Takeshi también lo notó, y apresuradamente enderezó su
postura.
“Masachika-kun. ¿Puedo tener este asiento?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En el momento en que Yuki dijo eso, Alisa, que la seguía, tenía una arruga
entre las cejas. Sin embargo, incluyendo a Masachika, las tres personas
tenían sus ojos enfocados en Yuki así que nadie notó el cambio en su
expresión.
“Sí, supongo que puedes. Ustedes también están bien con eso, ¿verdad?”
"Ah, O-ooh"
"Si, vale"
"Muchísimas gracias"
Agradeció a las tres personas con una hermosa sonrisa en su rostro.
Luego, Yuki caminó alrededor de la mesa y se sentó junto a Masachika.
Un momento después, junto a Takeshi, Alisa también se sentó en diagonal
justo delante de Masachika.
"Aah, como era de esperar, Masachika-kun también pidió lo mismo, ¿no es
así?"
Exactamente como ella dijo, en la bandeja de Yuki había un plato de mapo
ramen, igual que Masachika.
La jovencita Yuki y una comida muy barata pero de aspecto delicioso son
realmente una falta de coincidencia.
“Suou-san incluso…. Comes ese tipo de comida, ¿no es así?
Yuki sacó una cinta para el cabello de su bolsillo y se ató el cabello detrás
de la oreja mientras sonreía amargamente a Takeshi, quien dijo eso algo
nervioso.
"No tienes que ser tan humilde, ¿sabes? No es que no nos conozcamos,
estamos en el mismo año después de todo”
“No, bueno…. Sí"
“Además, yo también como ramen, ¿sabes? No como ramen en casa, pero
a menudo salgo a comer ramen en mis días libres”
"He-hee~ eso es inesperado eh"
Yuki, quien fue tratada como un modelo de dama, hizo un comentario de
gente común. Takeshi y Hikaru parecían realmente sorprendidos. La
pequeña sonrisa irónica de Yuki se profundizó ante la reacción de esos dos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mientras ella decía cortésmente, "Vamos a comer", y sorbía elegantemente

su ramen. A su lado, Masachika hizo contacto visual con Takeshi.
{Estás demasiado nervioso}
{Cállate, no me juntes contigo}
{Quieres conocerla, ¿verdad? ¿Por qué estás nervioso con tanto?}
{Lo siento, como esperaba, ella está fuera de mi alcance}
{¡Te rindes demasiado pronto!}
Mientras Masachika y Takeshi conversaban con sus ojos, Yuki respiró
profundamente después de probar más o menos el ramen.
“Es delicioso, ¿no? Aunque creo que podría ser un poco más picante”
"Lo sé, verdad. Necesito agregar más aceite de chile”
“Aunque aquí tenemos sal y salsa de soja, no hay aceite de chile, ¿no es
así? Quizás podríamos considerarlo para la próxima agenda del consejo
estudiantil”
"Oye, estás mezclando asuntos públicos y privados"
Yuki soltó una risita ante la respuesta de Masachika mientras decía: "Es
solo una broma".
En la conversación amistosa de las dos personas, a Alisa, que estaba
comiendo el menú A, le apareció una segunda arruga entre los ojos. Como
antes, Masachika y los demás no lo notaron.
Mientras el área entre sus cejas se arrugaba más y más ante esto, Alisa
cerró los ojos y corrigió su expresión, y preguntó en un tono casual.
"¿Me pregunto si ustedes dos son cercanos?"
A la pregunta de Alisa, Yuki miró hacia adelante y respondió mientras
sonreía amablemente.
"Somos amigos de la infancia"
"Amigos de la infancia… "
“Sí, hemos estado en la misma escuela desde el jardín de infantes,
¿sabes? Desafortunadamente, nunca antes habíamos estado en la misma
clase”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ya veo"
Alisa asintió con la cabeza realmente a medias, como si estuviera
convencida y no convencida al mismo tiempo. Esta vez, Masachika hizo
una pregunta.
"¿Ustedes dos se llevan bien así?"
Quien respondió esa pregunta fue Yuki. A Alisa, que estaba perdida por
una respuesta, se volvió hacia Alisa con una suave sonrisa mientras
inclinaba la cabeza.
“Creo que estamos tratando de llevarnos bien. Sin embargo, al menos me
gustaría ser amiga de Alisa-san”
Ante las palabras directas de Yuki, los ojos de Alisa se abrieron de par en
par y sus ojos vagaron como si tuviera un pequeño problema.
"... No creo que sea agradable ser mi amiga"
Yuki parpadeó un par de veces, luego sonrió de nuevo ante la extraña
negativa que se dijo mientras miraba hacia otro lado.
"En otras palabras, a Alisa-san no le importa ser mi amiga, ¿a ti?"
“Eh…. ¿Supongo que sí?"
"¡Entonces, seamos amigos! Estamos en el mismo consejo estudiantil y,
después de todo, en el mismo primer año. ¡Ah, eso es correcto! Si no te
importa, ¿está bien que te llame Alya-san? Escuché que Masha-senpai y
Masachika-kun te están llamando así, y estaba pensando que era una
forma encantadora de llamarte”
“S-Sí…. Eso está bien, creo”
“Fufuu, me alegro. Una vez más, espero llevarme bien contigo, ¿de
acuerdo? Alya-san. Y yo también, por favor llámame Yuki”
"Sí…. del mismo modo, Yuki-san”
Alisa se estremeció sorprendentemente ante Yuki, quien estaba sonriendo
deliciosamente mientras juntaba ambas manos.
"Está bien profundizar tu amistad pero, si no comes pronto, el ramen se
estirará, lo sabes"
“¡Aaah! ¡Así es!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de la advertencia de Masachika, Yuki se apresuró a reanudar su

comida. Alisa miró eso con una expresión algo desconcertada, pero
cuando se dio cuenta de que Masachika la estaba mirando, se veía algo
incómoda y hosca.
“En cualquier caso, Kuze-kun, ¿qué suele decir de mí…? ¿Yuki-san?”
“¿Eeh~? Bueno, nada en particular... Como, siempre te enojas con algo.
Tanto”
"No hables de una persona como si fuera de mal genio. Es todo lo que
cosechas lo que sembraste, ¿no es así?”
Alisa levantó el final de su ceja mientras le regañaba sin rodeos. Masachika
echó la cabeza hacia atrás y dijo: "Hehe, tienes toda la razón". Yuki soltó
una risita mientras sonreía.
"No tienes que ser tímido, Masachika-kun"
"¿Eh?"
“Alya-san. Masachika-kun siempre dice que respeta a Alya-san por su
increíble trabajo duro, ¿sabes?”
"¿Eh...?"
"Eh, nunca dije que la respetaba, ya sabes"
"Pero Masachika-kun, ¿no tienes respeto incondicional por la gente
trabajadora?"
“… ..”
Masachika desvió la mirada torpemente cuando Yuki dijo eso como si lo
viera todo. Y luego, a través del contacto visual, envió, "Digan algo, chicos",
a Takeshi sentado frente a él ya Hikaru junto a Takeshi. Entonces esos dos
se miraron, asintieron levemente y se pusieron de pie con la bandeja en la
mano.
"Bueno, entonces hemos terminado de comer, así que"
"Regresaremos ahora"
Ante la suave traición de los dos, Masachika protestó a través del contacto
visual.
{¡Oye!}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{Bueno, de alguna manera es demasiado brillante, es demasiado para mí}

{No soy bueno con las chicas}
La protesta de Masachika fue en vano, y los dos rápidamente rompieron el
contacto visual y abandonaron la cafetería a toda prisa. Cuando Masachika
los vio irse con ojos de reproche, el ruso de Alisa llegó a sus oídos.
[¿Qué es eso, caramba?]
Cuando volvió la cabeza, Alisa estaba haciendo pucheros. A pesar de eso,
tenía una expresión algo feliz e indescriptible en su rostro. Miró a
Masachika, quien la miró, luego rápidamente bajó la mirada a sus manos
y continuó comiendo en silencio.
Masachika, que ya se había puesto hasta la última gota de su sopa de
ramen en el estómago, por alguna razón miró su figura. Entonces Alisa
miró a Masachika de nuevo con los ojos vueltos hacia arriba y murmuró en
ruso.
[No mires aquí, idiota]
Y a medida que Alisa bajó la cabeza cada vez más, absorta en su comida,
Masachika se sintió cálida.
(Ya veo, te avergonzaste cuando se dijo que te estaba respetando, ¿no es
así? Uh-huh. Ya veo, ya veo)
Sin embargo, no dejaba de buscar. No es como si la razón fuera que no
entendía ruso o que era insensible, pero aquí estaba trayendo
intencionalmente una muerte segura usando, "¿Eh? ¿Qué dijiste?"
Entonces, Yuki, que no entendía lo que estaba pasando, pero parecía
haber sentido algo extraño en el aire, "Por cierto", le sacó un tema a
Masachika.
"Masachika-kun, ¿podrías considerar la charla sobre unirse al consejo
estudiantil?"
Hacia las palabras de Yuki, Masachika dijo, "Otra vez, eh", y tenía una
expresión de harto justo después y los palillos de Alisa dejaron de moverse.
“¿Cuántas veces te lo he dicho? No tengo ninguna intención de unirme.
Además, ¿no dijiste que trajiste a un nuevo miembro el otro día?"
“Lo hice pero…. Como era de esperar, no duró mucho”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El nuevo consejo estudiantil se formó a principios de junio. Hace más o

menos un mes.
En esta escuela, el consejo estudiantil era un poco especial donde el
presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil se postulaban para el
cargo en parejas, y los otros funcionarios eran nombrados por el presidente
y el vicepresidente.
Por eso, el número de funcionarios cambiaba de un año a otro, pero los
miembros actuales eran el presidente y el vicepresidente. Además de eso,
la secretaria, Mariya; la contadora, Alisa; y el funcionario de relaciones
públicas, Yuki. Solo cinco personas en total, y actualmente no hay nadie a
cargo de los asuntos generales.
"¿No dijiste que los chicos están demasiado obsesionados con las
aventuras amorosas y cosas por el estilo que no logran hacer nada, así
que ahora vas a traer chicas? Dijiste que se unieron alrededor de tres
personas pero, no me digas, ¿todos renunciaron?"
“Todos, lo hicieron…. Nos faltan habilidades, dijeron…”.
"Aah...”
Con respecto a sus palabras, Masachika de alguna manera adivinó la
situación.
En primer lugar, las mujeres del consejo estudiantil actual eran demasiado
asombrosas en muchos sentidos. La vicepresidenta y la secretaria Mariya
fueron las dos mujeres más bellas del segundo año. Alisa y Yuki fueron las
dos chicas más hermosas del primer año.
Con eso, incluso si fueran del mismo sexo, también se sentirían cohibidos,
pero Alisa, que también era de primer año, era la chica más talentosa de
su año escolar. Y para ser franco, Yuki fue un ex presidente del consejo
estudiantil en la escuela secundaria.
Si te mostraran continuamente la diferencia en apariencia y trabajo real, el
corazón de una chica común no duraría.
Habiendo dicho eso, los chicos son chicos. La mayoría de ellos tenían un
motivo oculto para acercarse a una chica hermosa. Aquellos que pudieran
hacer el trabajo correctamente se sentirían destrozados por las altas
habilidades prácticas del equipo de mujeres.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“En ese aspecto, Masachika-kun no debería tener problemas en las

habilidades prácticas, y puedes llevarte bien conmigo y con Alya-san, es lo
que pienso. En cualquier caso, después de todo, eres un ex vicepresidente
del consejo estudiantil”
"¿Eeh?..."
Los ojos de Alisa se abrieron con sorpresa ante las palabras de Yuki. Al
recibir su mirada, el rostro de Masachika hizo una mueca de disgusto.
"¿Estuviste en el consejo estudiantil, Kuze-kun?"
“Lo estaba, ¿sabes? Hace dos años, en el consejo estudiantil de la escuela
secundaria yo era el presidente y Masachika-kun era el vicepresidente”
"Es eso así… "
"Eso fue hace mucho tiempo. No quiero volver a hacerlo”
Yuki lanzó una sonrisa un poco preocupada a Masachika agitando su mano
con una mirada de completo rechazo.
Y luego inclinó su cabeza hacia Alisa, quien estaba mirando a Masachika
con ojos llenos de sorpresa.
“Alisa-san puede encontrarlo sorprendente pero, aunque Masachika-kun
puede parecer de esta manera, él es el tipo de hombre que hace las cosas
cuando tiene que hacerlo, ¿sabes? Sin embargo, por lo general da este
tipo de sensación”
"¿Qué quieres decir con ‘este tipo de sensación’? Oye, ¿a qué te refieres?”
“Fufuu, ¿quién sabe? ¿Qué tipo de sensación es, me pregunto?”
Al recibir las palabras de Yuki, Alisa mostró una mirada hosca. Y luego ella,
algo insatisfecha, los miró teniendo un intercambio verdaderamente
amistoso cara a cara.
[Yo también lo sé, tanto]
Las palabras en ruso que murmuró no llegaron a los dos.
◇
"Bueno, entonces iré un rato a la sala del consejo estudiantil"
"Así es, entonces te veré de nuevo después de la escuela"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí te veo luego"

"Nos vemos"
"Sí. Por favor, piensa en unirte al consejo estudiantil, ¿de acuerdo?”
"Te dije que no me uniría"
"Fufu"
"Oye, ¿qué pasa con esa cara de ‘lo sé, lo sé’?”
"Por nada, bueno entonces"
Un poco después de salir de la cafetería, se separaron de Yuki. Hizo una
hermosa reverencia y se fue, y Masachika la saludó descuidadamente.
Allí, la voz fría de Alisa lo atravesó. 20% más frío de lo habitual.
"Ustedes dos son muy cercanos, ¿no es así?"
"¿Es sorprendente?"
"Sí, es sorprendente. Pensar que tienes una amiga”
Masachika levantó una ceja hacia Alisa diciendo eso en un tono duro.
“¿Eh? ¿Te sorprende eso?”
"Bueno, quiero decir...”
Luego señaló el rostro de Alisa con una mirada que parecía decir: "¿De
qué estás hablando?"
"Amiga"
"..."
Hacia las palabras que se dijeron como algo natural, Alisa parpadeó
lentamente con la cara seria e inclinó ligeramente la cabeza.
"Somos…. ¿Amigos?"
“¿Eh? ¿Me equivoco?"
"..."
Cuando le hicieron esta pregunta con una mirada de profunda sorpresa,
Alisa se quedó en silencio por un momento y de repente se dio la vuelta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Dándole la espalda a Masachika, respondió con una voz plana, como si

estuviera ocultando algo.
"Así es, somos amigos"
Después de decir eso, comenzó a caminar en la dirección en la que Yuki
se había ido.
"Oy~e, ¿a dónde vas~?"
“Acabo de recordar que tengo algunos asuntos que hacer en la sala del
consejo estudiantil. … .No me sigas”
Sin mirar atrás, Alisa mostró claramente su rechazo. Solo así, ella se alejó.
“Qué diablos… Oh bien. Así es, tengo que ponerles tornillos a esos tipos
que se escaparon”
Masachika, quien se quedó atrás, murmuró algo siniestro para sí mismo y
regresó a su salón de clases solo.
El mismo día por la tarde. Hubo un rumor entre algunos estudiantes de que
la princesa Alya caminaba por el pasillo mientras tarareaba, pero para bien
o para mal, el rumor nunca llegó a oídos de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo III: Es El Oficial
Al día siguiente, Masachika llegó a la escuela casi una hora antes de lo

habitual.
No hay una razón particularmente profunda.
Es simple, se despertó una hora antes de lo habitual.
Además, Masachika se despertó sintiéndose inusualmente renovado.
Tenía la sensación de que si volvía a dormirse así, le habría resultado difícil
conciliar el sueño y se habría quedado dormido después de holgazanear
durante bastante tiempo. Siendo ese el caso, preferiría ir a la escuela
antes.
Otra razón fue que estaba de turno en clase hoy.
En esta escuela, dos estudiantes se turnaron para asumir las tareas de
clase en orden de número de estudiantes y los asientos de los dos
estudiantes se organizaron de manera que estuvieran uno al lado del otro.
En otras palabras, la compañera de Masachika en el deber de clase era
Alisa.
Masachika era consciente de que era un vago y alguien que tendía a
encontrar la mayoría de las cosas molestas, por eso trató de no causar
problemas a otras personas (dentro de Masachika, olvidar su libro de texto
y pedirle a Alisa para mostrarle que su libro de texto no estaba en la
categoría de causar problemas a otras personas).
Por lo tanto, no importa cuán problemático fuera, no se saltaría el trabajo
de limpieza y de clase. Aun así, precisamente solo hizo el trabajo que le
correspondía, nada más. Esa era la razón por la que Masachika era
Masachika, pero hoy tenía un estado de ánimo diferente.
"Sí, es perfecto si lo digo yo mismo"
Masachika miró alrededor del aula vacía desde lo alto de la plataforma del
maestro y asintió con satisfacción.
Los escritorios y las sillas estaban ordenados de forma ordenada y
ordenada. Además, los cuadernos devueltos por el maestro de aula se
colocaron de manera ordenada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No había polvo de tiza en la pizarra y el borrador de la pizarra estaba limpio

como nuevo.
Por cierto, estas eran cosas que Alisa siempre hacía por su cuenta durante
el deber de clase, y no eran parte de su trabajo de deber de clase original,
pero, como se despertó temprano hoy, quiso intentar decir: “¿Eh? ¿Eres tú
quien siempre hace todo esto? ¿Pero ya he hecho todo?".
Regresó a su asiento y esperó a Alisa, quien probablemente llegaría antes
de lo habitual.
Unos minutos más tarde, Alisa llegó antes de lo habitual. Abrió la puerta
del aula, confirmó la figura de Masachika y abrió mucho los ojos.
"Oye, buenas"
"... Buenos días, Kuze-kun"
Mirando alrededor del salón, mientras fruncía una de sus cejas, notó que
todo el trabajo que solía hacer estaba completamente hecho. Ante tal Alisa,
Masachika dijo con una sonrisa algo orgullosa.
“Esta mañana me desperté muy temprano. Tenía algo de tiempo libre, así
que hice algunas cosas”
"... Pensar que Kuze-kun se levantó tan temprano, me pregunto si va a
nevar hoy"
"Realmente hablas japonés con fluidez, Alya-san"
"Por lo menos no te duermas en clase"
"….Lo haré lo mejor que pueda"
Alisa suspiró como si estuviera exasperada hacia Masachika quien dijo eso
con mucha confianza. Entonces Alisa dijo con una voz pequeña pero firme.
"... Me ocuparé del borrador de la pizarra por la mañana"
Masachika mostró una sonrisa amarga ante su actitud de no querer nunca
deberles nada a los demás.
No es como si Masachika tuviera la intención de hacerle una deuda con él,
pero esto parecía ser una cuestión de orgullo para Alisa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika sabía por más de un año de asociarse con ella que decir algo
en momentos como este sería inútil, así que simplemente dijo: "Entonces
te lo dejo a ti", y lo aceptó obedientemente.
Ante tal Masachika, Alisa asintió con la cabeza mientras su rostro todavía
se veía algo insatisfecho. Luego se acercó a su asiento con un paso un
poco extraño,
Sintiéndose fuera de lugar con la forma en que caminaba, Masachika notó
que los calcetines hasta las rodillas de Alisa estaban mojados.
Miró por la ventana pero, sin necesidad de comprobarlo, hace sol afuera.
Parecía estar lloviendo en medio de la noche, pero ahora no hay señales
de que esté lloviendo.
“Eso, ¿qué pasó? ¿Acabas de meter el pie en un charco?”
"No lo hice. No soy tú después de todo”
"A quién llamas linterna de luz diurna durante todo el año4, ¿eh?"
"No dije tan lejos... haa, me salpicó un camión"
"Dios mío, eso debe ser un desastre"
"Bueno, es culpa mía por caminar cerca de la carretera. Tengo calcetines
de repuesto, así que está bien, supongo”
Habiendo dicho eso, Alisa tomó asiento y contorsionó su rostro como
disgustada mientras se quitaba los zapatos de interior. Y luego, colocó su
pie derecho en el borde de su asiento y comenzó a quitarse rápidamente
los calcetines hasta la rodilla frente a Masachika.
Su deslumbrante pierna desnuda que había sido envuelta en un calcetín
blanco hasta la rodilla quedó expuesta a los ojos de Masachika. La pierna
larga y delgada, aterradoramente blanca, brillaba bajo el sol de la mañana
que entraba por la ventana. Su falda se deslizó hacia abajo sobre su pierna
levantada, haciendo que sus muslos se asomaran ligeramente.
Después de quitarse el calcetín mojado hasta la rodilla, como inundada por
una sensación de liberación, Alisa estiró la pierna de una vez, exponiendo
4
El estado de ser tenue, como una linterna encendida durante el día. Una expresión que se usa para
describir a una persona tan oscura e inútil.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
su pierna desnuda mojada al aire libre. Al ver eso, Masachika desvió la

mirada, sintiendo como si hubiera visto algo inapropiado.
Ella se estaba quitando los calcetines hasta la rodilla, pero él se sintió
extrañamente culpable como si hubiera espiado al verla.
Ella se estaba quitando los calcetines hasta la rodilla, pero él se sintió
extrañamente culpable como si hubiera espiado al verla cambiándose de
ropa o tomando un baño. Después de todo este tiempo, Masachika de
repente se sintió inquieto cuando se dio cuenta de que Alisa era una chica
increíblemente hermosa.
"Fuuu...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de quitarse los calcetines hasta las rodillas, Alisa se secó las
piernas con una pequeña toalla que llevaba consigo para cuando lloviera.
Luego, Alisa exhaló con una mirada renovada en su rostro.
Luego miró casualmente hacia un lado y allí estaba él. Parpadeando
sorprendido, encontró la figura de Masachika, su cuerpo mirando en su
dirección, mirando hacia abajo en diagonal con una mirada incómoda.
Cuando vio a Masachika, que siempre era tranquilo y nunca se perturbaba
por nada con un rostro algo avergonzado y nervioso... Los labios de Alisa
sonrieron.
Mostrando una expresión algo sádica y traviesa, Alisa se volvió hacia la
dirección de Masachika y estiró su pierna derecha. Ágilmente agarró los
pantalones de Masachika con el pulgar y el índice de su pie y tiró de ellos.
"Oye, ¿puedes traerme un par de calcetines de repuesto de mi casillero?"
"¿Haa?"
"Porque me lo quité primero, no puedo ir a buscarlo, ¿ves?"
Y luego cruzó las piernas ágilmente, manteniendo el pie en el aire como si
dijera: "Puedes entenderlo con solo mirar, ¿verdad?".
En el momento en que el área debajo de su falda y arriba de los calcetines
hasta la rodilla si tuviera que usar uno ahora casi visible desde el frente,
Masachika rápidamente desvió la mirada, mostrando su agitación.
Ante tal él, la sonrisa sádica de Alisa se hizo más profunda y apoyó la
mejilla en su silla.
Cuán pintoresca era la apariencia de su encantadora sonrisa bajo el sol de
la mañana.
Ella era como una princesa egoísta a la que le divertían las demandas
irracionales que imponía a sus sirvientes, o una ejecutiva malvada que les
preguntaba a sus subordinados algo irracional.
(Vestido y uniforme militar, si es Alya, se vería bien en cualquiera de los
dos, sí~)
Mientras se saltaba pensamientos como ese en la dirección de pasado
mañana, Masachika se levantó apresuradamente de su asiento y se dirigió
al casillero de Alisa en la parte de atrás del salón de clases.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Confirmando con Alisa con una mirada, abrió el casillero. Lo que había
dentro eran libros de texto y cajas de herramientas perfectamente
organizados.
En la parte interior, debajo de un paraguas doblado, había un par de
calcetines en una bolsa de plástico transparente.
Sintiendo que estaba haciendo algo inapropiado de nuevo, agarró los
calcetines por la bolsa de plástico y se apresuró a regresar a su asiento.
"Aquí"
Luego, cuando miró a un lado del rostro de Alisa y le sacó los calcetines,
ella le lanzó una bomba.
"Entonces, ¿puedes ponérmelo?"
"¡¿Huuuh?!"
Cuando Masachika se dio la vuelta mientras gritaba de manera extraña,
vio a Alisa levantando su pierna derecha hacia él.
Tal vez porque estaban solos, diferentes de lo habitual, ni siquiera trató de
ocultar su diversión e inclinó la cabeza mientras sonreía.
"¿Qué ocurre?"
"No, más bien, ¡¿qué te pasa?!"
"Es mi agradecimiento por conseguir mis calcetines. Es una recompensa
para ti, ¿verdad?"
"Bueno, es una recompensa solo para personas peculiares...”
"¿Oh vaya? ¿No eres tú uno de ellos?”
"¡No lo soy! ¡¿Cómo es esto una recompensa?!"
Mientras tenía una cara de "es-inesperado", volvió a cruzar las piernas y
Masachika gritó mientras giraba la cabeza lejos de ella con un tirón.
Tenía la intención de continuar diciendo: "Es suficiente, ¿verdad?
¡¡Perdóname ya!!"... Pero antes de eso, el murmullo de Alisa en ruso llegó
a los oídos de Masachika.
[Me gustaría]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando la miró de reojo, la mirada traviesa de su rostro no estaba a la

vista.
Alisa jugueteaba con su cabello mientras desviaba los ojos con una cara
aparentemente roja. Al ver tal apariencia de ella, el cerebro de Masachika
aceleró a fondo en una dirección extraña.
¿Cuál es el significado de que Alisa sea dulce cuando habla ruso?
Masachika había estado pensando en eso durante mucho tiempo. Sin
embargo, la conclusión a la que llegó fue: "Creo que probablemente se
deba a que Alya es una exhibicionista mental".
Alisa era perfeccionista y trabajadora. Para ser su yo ideal, se disciplinaba
constantemente y trabajaba incansablemente.
Sin embargo, Masachika escuchó en algún lugar que las personas que se
mantenían bajo control de esa manera a diario, querían liberar el estrés
que habían acumulado en otro lugar.
Y luego, desde el punto de vista de Alisa, volverse dulce al hablar ruso
también era probablemente un caso así.
Al igual que un maníaco que caminaba en público sin usar ropa interior,
pensó que probablemente ella disfrutaba de la emoción de estar al borde
de estar expuesta o no al hacer comentarios vergonzosos frente a los
demás.
Esa era la teoría de Masachika. En otras palabras, lo que estaba tratando
de decir era...
(¡Si es consensuado, es seguro!)
Según la teoría de Masachika, Alisa era alguien que disfrutaba de la
vergüenza. En otras palabras, Alisa sería feliz mientras que él mismo
llegaría a ser feliz también. ¡Sí, esta fue una situación de GANAR-GANAR!
… .Si alguien escuchara esto, "qué tipo de lógica es esa", "¿Qué diablos
es un exhibicionista mental?", "Todos los criminales dicen que es
consensual, hombre", etc; Inevitablemente, surgirían tales réplicas, pero
lamentablemente, no había nadie para replicar el cerebro de Masachika.
Pero en esta etapa, Masachika todavía tenía dudas. Se alcanzó lo que él
pensó que era consentimiento, eso está en ruso. Como era de esperar,
también le gustaría escuchar las palabras en japonés.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Justo ahora, ¿qué dijiste?"

Preguntó Masachika, volviéndose hacia el frente, con la idea de una
persona completamente malvada. Entonces, Alisa inmediatamente sonrió
provocativamente. Masachika esperaba que ella lo engañara.
“No mucho, ¿creo? Solo dije, 'Qué cobarde'."
Masachika había esperado tales palabras. Masachika hizo una pose de
tripas interiormente mientras tenía una cara realmente lamentable en la
superficie. Ella sonrió con una risita, mirando a esa Masachika. Luego,
Alisa enderezó las piernas cruzadas.
Bueno, está bien. Me lo pondré yo mi–"
"No, eso no será necesario."
"¿Eh–?"
Cuando estaba a punto de pedirle que le pasara los calcetines, Masachika
se arrodilló allí con el calcetín en la mano. Eso hizo que Alisa parpadeara
sorprendida.
Al momento siguiente, sin embargo, la mano de Masachika estaba en su
pierna derecha y sus ojos se abrieron con sorpresa.
"¡¿Hyaa?!"
Al sentir los dedos de otra persona arrastrándose desde su talón hasta su
tobillo como si le hicieran cosquillas o le repugnaran, Alisa levantó la voz
salvajemente. Sus piernas se levantaron por reflejo y se apresuró a bajar
la falda con las manos.
"Whoa, no luches okay"
"Ah, ¡¿qué quieres decir con luchar, ah, esp…?!"
Mientras levantaba una voz extraña, se bajó la falda con la mano derecha
y rápidamente se tapó la boca con la mano izquierda.
A pesar de que la sorpresa llenó los ojos de Alisa, Masachika solo le sonrió
y dijo.
"¿Qué diablos, fuiste tú quien me dijo que te los pusiera, verdad?"
"¡Eso es, cierto, pero-!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ser llamado cobarde fue... Como era de esperar, incluso yo también tengo
mi orgullo, ¿ves?"
"Espera un segundo, todavía no he preparado mi...”
Aun así, haciendo caso omiso de las palabras de Alisa, Masachika
enganchó la boca del calcetín en ambos pulgares y rápidamente puso el
calcetín en la pierna de Alisa.
La sensación del calcetín subiendo por su pie envió un hormigueo por la
columna vertebral de Alisa.
"Ah, no...”
Después, los pulgares de Masachika tocaron el muslo de Alisa a través del
fino calcetín.
"~~~¡¡¡Dónde crees que estás tocando!!!"
"¡¿Habushii?!"
De inmediato, la pierna de Alisa se levantó y golpeó maravillosamente la
mandíbula de Masachika. Masachika cayó de espaldas y se golpeó la nuca
con la silla.
"¡¡~~~~~kuh!!"
"Ah, lo siento. ¿Estás bien?"
Al caer al suelo, Masachika se acurrucó como si estuviera al borde de la
desesperación, desmayándose de dolor. Como era de esperar, la
preocupación dentro de la mente de Alisa prevaleció. Frente a Alisa, quien
temporalmente olvidó su vergüenza y su enojo para preocuparse por
Masachika, Masachika temblorosamente extendió su mano derecha en el
piso y trazó el piso con su dedo índice.
Era como una persona moribunda que dejaba un mensaje moribundo en
su propia sangre.
Por supuesto, no había sangre en el dedo de Masachika. Su dedo solo
estaba trazando el piso, pero los ojos de Alisa podían ver claramente las
palabras que Masachika estaba tratando de escribir.
Fue solo una palabra. "Rosa".
"!?!?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En el momento en que lo entendió, Alisa rápidamente bajó su falda. Su

rostro instantáneamente se puso rojo brillante por la ira y la vergüenza.
"~~ wah, kh~~"
Parecía no saber cómo descargar su ira con alguien que estaba tirado en
el suelo. La mano derecha de Alisa se estaba abriendo y cerrando mientras
ella dejaba escapar una voz inarticulada por un momento. Aunque de
repente, rápidamente tomó el otro calcetín de encima del escritorio de
Masachika y se lo puso rápidamente en el pie izquierdo.
Y luego, se puso sus zapatos de interior; mirando hacia el que aún yacía
muerto en el suelo Masachika; y gritó en ruso.
[¡Increíble! ¡Idiota! ¡¡Solo muere!!]
Gritó como una niña y Alisa salió del aula con pasos bruscos. Dos de sus
compañeras de clase que estaban a punto de entrar al salón de clases
rápidamente le abrieron paso mientras se sorprendían por su estado
inusual.
“¿Eh? ¿Qué? ¿Pero la princesa Alya solo gritó como loca?”
“Fue en ruso, ¿verdad? ¿Qué demonios? ¿Eh? ¿La princesa descendió a
la locura?”
Las dos vieron la figura de Alisa con una mirada en blanco. Casualmente
miraron el salón de clases y allí, encontraron a Masachika frotándose la
nuca.
“Buenos días, Kuze…. ¿Paso algo?"
"Sí, buenas... No, ¿no realmente?"
"Buenos días, Kuze-kun... ¿Qué le pasó a tu cabeza?"
"Bien…. Creo que tengo un grano aquí”
"¿Fuu~ un?"
Ambos tomaron asiento mientras inclinaban la cabeza con aire dudoso.
Mientras fingía no darse cuenta de los ojos dudosos de estos dos,
Masachika sacó su teléfono e inició la aplicación de mensajería, y envió un
mensaje a su hermana pequeña.
{Oye hermanita, hay un problema}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Probablemente estaba exactamente en el medio de ir a la escuela dentro

de un automóvil. Inmediatamente hubo una marca de "Leer" y se envió una
respuesta.
{¿Cuál es el problema, mi amado onii-chan-sama?}
{No te sorprendas cuando escuche esto, en realidad…}
{Glup}
Se envió una pegatina de un personaje de anime que temblaba de miedo.
Mientras miraba la pegatina rebosante de urgencia, Masachika escribió el
mensaje con una expresión de absoluta amargura en su rostro.
{Yo... tal vez tenga fetiche por las piernas}
{¡¿Qué dijiste….?! Bastardo, ¿no eras un auténtico chico de tetas?}
{Aah... ¡Kuh! ¡¡Nunca supe, tenía tal fetiche!!}
{Ya veo... bastardo finalmente, has llegado a entender el esplendor de las
piernas, eh...}
{Sí, eso parece}
{Las piernas están bien, ¿verdad? Los muslos regordetes están bien y todo
menos, las piernas de antílope bien entrenadas también son irresistibles}
{Aah, como se esperaba de mi hermana pequeña}
{Uhuh... Por cierto hermano mayor}
{¿Mmm?}
{¿Qué pasa con esta conversación de mierda?}
{Perdón}
El rostro de Masachika se puso serio cuando su hermana pequeña le vertió
agua fría a través del teléfono.
Dejó su teléfono y se dejó caer en su escritorio con el aire muerto.
"Qué estoy haciendo ahora, eh"
Él mismo era consciente de que había exagerado las cosas en varios
sentidos. Sintió que debería haber ido a disculparse con ella ahora mismo.
Pero con el orgullo de Alisa tan alto, sintió que si fuera él mismo ahora,
sería devuelto con terquedad.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, pensemos en ello cuando vuelva"

Incluso Alisa no era una niña. Una vez que se enfrió, podría haber
regresado inesperadamente luciendo como de costumbre.
◇
Conclusión, no fue nada especial.
"Eee~ eh bueno entonces, eso es todo por hoy. Aah, no hay necesidad de
saludos. Bien entonces"
Después de decir eso rápidamente, el maestro de aula abandonó
rápidamente el salón de clases. El salón de clases de la mañana terminó
bastante rápido y todavía quedaban casi cinco minutos antes del primer
período.
Sin embargo, los alumnos de la clase B de primer año no se levantaron de
sus asientos y empezaron a hablar en susurros. Hubo una razón por la cual
el maestro terminó el salón de clases temprano y los estudiantes estaban
algo nerviosos.
Fue porque el rostro inexpresivo habitual de nuestra princesa Alya no se
veía por ningún lado. Tenía un aura malhumorada corriendo a toda
velocidad en su expresión mientras descansaba la barbilla en sus manos.
"(He-hey... eso, ¿qué está pasando aquí?)"
"(No sé... escuché algo sobre Kuze-kun que tiene algo que ver con eso)"
"(Bueno, no es impensable que el disgusto de Alya-san se deba a que
Kuze-kun la hizo enojar, ¿no? Para ser exactos, ¿qué pasó?)"
"(Escuché a la Princesa Alya gritar, ¿sabes?)"
"(¿Eh? ¿Por qué?)"
"(¿Quién sabe? Estaba en ruso, así que no lo sé)"
Dentro del salón de clases donde varios tipos de especulaciones volaban
en susurros, Takeshi dejó su asiento a escondidas y se acercó a
Masachika.
"(He-hey)"
"(Qué)"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Algo abrumado por la atmósfera circundante, Masachika también

respondió en un susurro. Takeshi luego llevó su boca al oído de Masachika
y le susurró.
"(Tú, ¿hiciste enojar a Alya-san y no hiciste broma a Enzuigiri-ed?")
"¡¿Cómo se volvió así?!"
Gritó inconscientemente y bajó la cabeza al ver los ojos de Alisa mirando
en su dirección.
Por cierto, Enzuigiri5 fue una patada giratoria que se disparó a la parte
posterior de la cabeza de un oponente mientras saltaba.
Era algo que ni siquiera un niño malo debería imitar.
"(No hay forma de que Alya use una técnica tan peligrosa, verdad)"
"(Supongo que sí)"
"(Sí, en el mejor de los casos sería una patada mortal en la mandíbula,
digo)"
"(No, si ese es el caso, sería increíble. ¿No es así?)"
Pensando que era una broma, Takeshi esbozó una sonrisa irónica y
Masachika sonrió ambigua mientras pensaba: "Lo digo en serio a medias".
"(Entonces, ¿por qué la princesa Alya está tan de mal humor?)"
"(Err, eso fue….)"
"(Es porque arruinaste algo de todos modos, ¿verdad? Vamos, escúpelo)"
"(Hm~mm, bueno, ¿supongo que podrías decir que hice algo?)"
Si lo dijera honestamente, lo hizo. Se equivocó. Sin embargo, en este
momento, si dijera algo como: "Le toqué la pierna y vi sus bragas después
de eso", podría ver que inmediatamente sería sometido a un juicio colectivo
y ejecutado en público por unanimidad.
Debido a eso, esquivó elusivamente las preguntas de Takeshi mientras se
retorcía la cabeza para pensar cómo animar a Alisa.
“Aaah~…. ¿Alya?”
5
https://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling_strikes#Enzuigiri

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Primero que nada, llamó a Alisa, quien estaba descansando su barbilla en

su mano mirando por la ventana, para disculparse. Luego, Alisa solo volvió
su mirada hacia Masachika mientras respondía con voz aguda.
"... ¿Qué pasa, Kuze-kun?" [Sucio fetiche de piernas]
De alguna manera, se pudo escuchar un segundo canal de voz. Al final de
sus palabras en ruso, "Kuze-kun" estaba escrito en minúsculas.
Incluso Masachika tenía muchas cosas que decirle sobre eso, pero, como
alguien que fingía no entender el ruso, no podía decir nada.
Bueno, si él ofreciera una objeción con algo como, "Lástima, soy una
persona de tetas", el precio de las acciones de Masachika dentro de Alisa
estaría en su punto más bajo. Además, todas las chicas de la clase
inevitablemente estarían vendiendo sus acciones de las acciones de
Masachika en masa debido a eso. En última instancia, podría haber sido la
elección correcta no decir nada en absoluto.
(Pero ya sabes~ ahora que lo pienso, no hice nada tan malo, ¿no?)
La fría respuesta de Alisa trajo ese pensamiento a la mente de Masachika.
Desde el principio, fue la propia Alisa quien le dijo que le tocara las piernas,
y fue Alisa quien dio una patada con el pie por la vergüenza.
Como resultado, el hecho de que su braga fuera visible era un acto
inevitable de Dios. Y luego señalarlo después en un estilo de mensaje
moribundo quizás era innecesario, pensó. Y eso también era porque
estaba tratando de hacer que Alisa no se preocupara por él debido a sus
violentas travesuras… En cuanto a Masachika, estaba un poco
insatisfecho, solo él mismo era el malo.
Sin embargo, también entendió que en este tipo de situación, la posición
de un chico a veces era débil. Decidió ir a disculparse sin decir nada tonto.
"Err, lo siento, ¿de acuerdo? Por muchas cosas antes”
"... ¿No me importa particularmente? Yo también tengo la culpa, ya no
estoy enojada, ¿de acuerdo?"
La voz interior de Masachika decía: "Entonces, ¿por qué te ves tan de mal
humor~?", Y las voces interiores de los compañeros de clase que habían
estado escuchando se apilaron una tras otra con "Eso es definitivamente
una mentira...".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero la verdad es que no es mentira. En realidad, Alisa aún no estaba

enojada.
Lo único dentro de la mente de Alisa en este momento era la vergüenza de
que le tocaran las piernas y se vieran sus bragas.
Además de esto, no importa cómo estaba reaccionando a esto, ella
voluntariamente dijo: "¿Pónmelo por mí?"; y se avergonzó de sí misma por
haberlo hecho.
Además, la vergüenza de haber gritado como una niña y todas las otras
cosas que había hecho llenaron la mente de Alisa. Si había un agujero,
tenía ganas de entrar, taparlo, insonorizarlo y gritar por dentro.
Para que sus sentimientos internos no afloren, a propósito, está empujando
el aura de "¡¡Estoy de mal humor!!", al frente.
Sin embargo, Masachika no podía entender el corazón de una doncella y
solo podía estar perdida.
Mientras tanto, sonó el timbre, llegó el maestro y comenzó la primera hora.
"Heya~ la clase está comenzando~. Entonces, el deber de hoy de la clase-
Kuze. Saludos."
Verificando el nombre responsable de la tarea de la clase de hoy en el
borde de la pizarra, el profesor de matemáticas se volvió casualmente
hacia Alisa y llamó a Masachika como si fuera natural.
(((Sabemos cómo te sientes)))
Los sentimientos de toda la clase estaban unidos excepto por una persona.
“… Levántense, hagan una reverencia. Por favor, cuídanos~ nosotros”
"""Por favor, cuide de nosotros."""
Después de que naturalmente hicieron saludos antinaturales, la lección
continuó con una extraña sensación de tensión.
Como era de esperar, el efecto secundario de levantarse más temprano
había traído somnolencia a Masachika, pero Masachika no era un hombre
que pudiera quedarse dormido en esta atmósfera.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Habiendo dicho eso, no había forma de que pudiera concentrarse en la

lección en la clase, por lo que Masachika estaba pensando seriamente en
una manera de arreglar el estado de ánimo de la princesa en su cabeza.
"Bueno, eso es todo por hoy. … .Kuze, saludos”
“… Levántense, hagan una reverencia. Muchas gracias~”
"""Muchas gracias~"""
El profesor de matemáticas salió del aula, obstinadamente sin mirar a Alisa
hasta el final. Siguiendo su ejemplo, Masachika también salió corriendo del
salón de clases y rápidamente se dirigió a la máquina expendedora
instalada cerca de la salida de emergencia. Después de obtener lo que
quería, inmediatamente se apresuró a regresar al salón y se lo presentó
con reverencia a su vecina, Alisa.
"Princesa, sobre lo que pasó hoy, por favor, perdóname"
Lo que presentó Masachika después de decir eso…. durante 14 años
consecutivos ha ocupado magníficamente el primer lugar de "¿Dónde está
la demanda de eso en el Instituto Educativo Seirei?". Su nombre era "Sopa
de frijoles rojos dulces". Por cierto, su contenido fue sin duda una pasta
líquida de frijoles rojos y es una bebida muy dulce para calmar la sed.
(((¡¿Por qué sopa de frijoles rojos?!)))
Los compañeros de clase decían: “¿Estás loco? ¿Le estás pidiendo pelea
a la princesa?”, Pensando eso con sus ojos mirando a Masachika pero,
Masachika lo sabía. Sabía que Alisa a veces bebía esta bebida que rompía
el azúcar en la sangre.
"... ¿No dije antes que no estoy particularmente enojado contigo?"
“Hehe, lo hiciste por supuesto. Esto es lo mínimo que puedo hacer para
disculparme.”
"... Entonces, aceptaré tu oferta"
"Haha~"
Cuando Alisa recibió la lata de sopa de frijoles rojos de la mano de
Masachika, abrió la lengüeta y bebió su contenido de un trago. Una mirada
temblorosa vino desde dentro de la clase.
"Gracias por la bebida"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah, me ocuparé de la lata vacía"

"Está bien, no es necesario hacer tanto"
"No, no, no quiero causarle problemas a la princesa"
"Si ese es el caso, detén ese pequeño acto extraño"
"Entendido."
Aunque su tono permaneció duro, Masachika sintió que el estado de ánimo
de Alisa se había animado un poco. Aliviado por esto, Masachika regresó
a su asiento y…. se dio cuenta de algo terrible.
(Ah, esto es malo... no tengo el libro de texto para la próxima lección)
Si es lo habitual, le pediría a Alisa que le mostrara su libro de texto. Sin
embargo, en este tipo de situación, si él decía descaradamente "¿Puedes
mostrarme tu libro de texto?", El estado de ánimo ligeramente mejorado de
Alisa tal vez podría caer en picado.
Si eso sucedía, estaba seguro de que toda la clase lo miraría con críticas.
(No se puede evitar...)
La mirada sospechosa de Alisa se volvió hacia Masachika, quien se
congeló después de revisar el interior de su escritorio y su bolso.
Masachika apartó la cara como para escapar de su mirada y llamó a la
chica a su lado.
"Lo siento, ¿podrías mostrarme tu libro de texto?"
“¿Eh? Aah... sí, está bien.”
La chica a su lado sonrió amargamente como si hubiera adivinado lo que
estaba pasando, y asintió amablemente. Sintiéndose agradecido por eso,
Masachika juntó sus asientos y se palmeó el pecho de que de alguna
manera se las había arreglado para hacerlo. Inmediatamente después de
eso.
[Adúltero]
Junto con tal murmullo en ruso, la atmósfera en la clase se volvió aún más
fría nuevamente.
(Por qué la palabra de mediana edad)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A pesar del lamento de Masachika, ese día se estaban desarrollando

lecciones llenas de tensión en el aula de primer año de la clase B.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IV: No Odio A Las Chicas Amarse Entre

Hermanas
"Estoy en casa"
Cuando Alisa abrió la puerta del apartamento y gritó, metiendo la mano
dentro, su hermana mayor, Mariya, apareció desde la sala de estar. En
contraste con la básicamente inexpresiva Alisa, Mariya básicamente tenía
una sonrisa casi todo el tiempo.
Sonrió, incluso ahora, como si estuviera esparciendo flores de aspecto
suave mientras saludaba con deleite a su hermana menor.
"Bienvenida de nuevo~, Alya-chan."
Con una sonrisa de rostro completo, abrió ambos brazos y se acercó a ella
y, derecha, izquierda, derecha, besó las mejillas en ese orden y, como
conclusión, abrazó a Alisa con fuerza.
Si se tuviera que decir, esta era una imagen que las chicas adoran a los
fanáticos (cerdos) del mundo que estarían encantadas de ver.
"Estoy de vuelta, Masha"
Para separarse del apasionado abrazo de su hermana mayor, Alisa tocó el
brazo de su hermana mayor. Entonces, Mariya, que había tenido una cálida
sonrisa hasta ahora, infló las mejillas mientras se separaba de su cuerpo.
"Caray, te dije que me llamaras 'onee-chan' cuando estamos Japón no lo
hice"
"No quiero. Demasiado tarde para eso"
Ante la fría respuesta de Alisa, las mejillas hinchadas de Mariya se
hincharon aún más.
Desde el principio, en idioma ruso, no hubo nombres especiales para un
hermano mayor o hermana mayor como "onee-chan" o "ni-san" como en el
idioma japonés.
Ya sea su hermana mayor o su hermano mayor, básicamente los llamarían
por su nombre. Alisa, quien nació rusa, también hizo lo mismo y llamó a su
hermana mayor por su apodo, pero a Mariya parecía gustarle que la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
llamaran "onee-chan", y le había pedido a Alisa que la llamara así una y

otra vez.
“Uuu…. Alya-chan tan fría..."
Tan pronto como vio que su expresión de insatisfacción no estaba
funcionando, Mariya instantáneamente tuvo una mirada miserable y Alisa
la miró con una mirada asombrada. Esta no era la primera vez que pasaba
esto, pero cada vez que su hermana mayor la miraba así, sentía que había
hecho algo malo.
Sin embargo, no importa lo que se dijera, se sintió reacia a la forma de
llamar con "onee-chan". Por naturaleza, eran una hermana menor con
carácter firme y una hermana mayor tranquila.
Alisa era más alta que ella y sus edades estaban separadas por un año.
Desde los viejos tiempos, había muchas veces en las que Alisa tenía que
cuidar a Mariya.
Por lo tanto, la propia conciencia de Alisa hacia Mariya como una "hermana
mayor" era débil.
(En primer lugar, la forma de llamar con "onee-chan" en sí misma suena a
comportarse como un niño mimado)
Si era al menos "nee-san", todavía podría haberlo considerado pero, como
Mariya dijo "No quiero eso", era inevitable.
Decidiendo no preocuparse más por eso, se quitó los zapatos y se puso
las pantuflas, y Mariya parpadeó e inclinó la cabeza.
"... Alya-chan, ¿estás de mal humor?"
"…. ¿Realmente no?"
Alisa inmediatamente mostró una mirada dudosa para ocultar su confusión
interior. Sin embargo, parecía que esos engaños no funcionaban con esta
hermana mayor.
“Esa reacción… como se esperaba, ¿fue ese tipo? ¿Pasó algo con Kuze-
kun?"
Tan pronto como Mariya mostró ojos brillantes de curiosidad, Alisa se
dirigió al baño sintiéndose harta.
"No pasa nada"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Eso es mentira, no puedes engañar a Onee-chan. Oye, oye, ¿qué pasó?”

Incluso después de eso, Mariya siguió obstinadamente a Alisa como un
patito y siguió haciéndole preguntas.
Alisa se rindió cuando finalmente entraron a su habitación. Aún con su
uniforme, se sentó en una silla y Mariya, molestando a Alisa para que
hablara, se dejó caer sobre un cojín extendido en el suelo. Como si fuera
problemático, Alisa abrió la boca.
"Realmente, no es gran cosa... Acabamos de tener una pequeña pelea.”
"¡Heh~~~ una pelea!"
Pensando normalmente, no es una palabra para hablar muy bien, pero los
ojos de Mariya brillaron por alguna razón, pareciendo alegres.
"…. ¿Qué?"
"Quiero decir... Fufuu, pensar que Alya-chan se metió en una pelea, es
realmente inusual, ¿no? Y es con ese tipo incluso.”
"Yo, creo"
"Ya veo~, un tipo que puede mover el corazón de Alya-chan finalmente
apareció, eh"
"De qué estás hablando"
Alisa frunció el ceño hacia la forma algo significativa de decir de Mariya.
Entonces Mariya dijo con aire de sabelotodo.
"Te gusta, ¿no? Ese Kuze-kun”
"... ¿Haa?"
Cuando Alisa dirigió su mirada sin reservas al rostro de Mariya como
diciendo "De qué está hablando este jardín de flores para cerebros", Mariya
negó con la cabeza y dijo, "Dios mío".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No sé si estás malinterpretando algo, pero... no somos así. No lo estamos,

eso es correcto..."
La escena del almuerzo de ayer volvió a la mente de Alisa. La mirada de
asombro, la cara de Masachika diciendo que era su amigo.
"Así es... somos amigos"
Alisa sonrió mientras recordaba ese recuerdo y lo declaró con algo de
orgullo. En el rostro de Alisa que parecía decir "¿Qué tal eso?", Los ojos
de Mariya se volvieron gentiles.
“Fuuu~n, ya veo…. Pero, ¿cómo se hicieron amigos? Alya-chan, ¿no odias
a las personas descuidadas o poco serias?"
"Eso fue…"
Las palabras de Mariya eran correctas. Y Masachika generalmente no
estaba motivado y era descuidado…. Ese es exactamente el tipo de
persona que Alisa odiaba.
Y por qué había aceptado a Masachika como su amigo. Alisa recordó el
recuerdo del pasado, que fue el punto de partida de esto.
◇
[El premio a la excelencia en la presentación grupal es para…. ¡Equipo B!]
El sonido de los aplausos llenó el aula. Entre ellos solo hay una persona,
una joven que se mordió los labios y bajó la cabeza.
Alisa, una estudiante de cuarto grado en la escuela primaria en ese
momento. Fue en cierta escuela primaria en Vladivostok, Rusia.
En este momento, Alisa se había dado cuenta de que ella misma era
diferente de las personas que la rodeaban.
El impulso para eso fue... una presentación de investigación grupal
realizada en clase.
Los estudiantes de la clase se dividieron en grupos de cuatro o cinco.
Pasarían dos semanas investigando sobre un tema, y juntaron los
contenidos que investigaron en un gran artículo y luego lo presentarían.
El tema que presentó el grupo de Alisa fue {Empleos en el área}.
Entrevistaron a las tiendas del vecindario y a los miembros de la familia

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sobre sus trabajos para averiguar qué hacían en sus trabajos. Era un tema
insignificante, parecido a una escuela primaria.
Sin embargo, sin importar el contenido, Alisa no escatimó esfuerzos.
El espíritu competitivo de Alisa ya era fuerte en estos días. Para Alisa,
quien siempre había tenido como objetivo ser la mejor en todo lo que hacía,
era solo una cuestión de rutina ser la mejor en la presentación, ganar el
premio a la excelencia.
Y luego, Alisa hizo todo lo posible para ganar el premio a la excelencia.
Todos los días, después de la escuela, realizaba una serie de entrevistas
en las tiendas de la zona que le habían sido asignadas hasta la hora de
cenar. Lo que investigó en una semana fue suficiente para llenar un
cuaderno completo.
Sin embargo, había esperado la perfección el día de la reunión con el
grupo.
Alisa estaba asombrada por las palabras de los tres miembros del grupo.
[Ah. Mi error. No he hecho mi investigación]
[Esto aquí es una panadería, y aquí hay una tienda de ropa. ¿Eh? ¿El
contenido de su trabajo? Por supuesto, si es una panadería, están
vendiendo pan, y si es una tienda de ropa, están vendiendo ropa
correctamente]
[Lo siento, solo estoy a la mitad de mi investigación~. Pero, de todos
modos, todavía queda una semana. Estoy seguro de que estará bien]
Demasiado…. Desde el punto de vista de Alisa, esa era una investigación
demasiado perezosa.
Incluso si toda la información que los otros tres habían investigado se
combinara, no era ni la mitad de la información que Alisa había investigado.
Esa es la realidad. Pero sobre todo, a pesar de todo esto, para los tres que
no mostraban signos de apresurarse o disculparse, Alisa estaba
desconcertada y más que enojada.
Fue cuando los tres miraron el cuaderno que Alisa había armado que su
ira estalló.
[Whoah, ¿qué es esto? ¿Qué tan seria eres sobre esto?]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
[Tan detallado. Seguramente no lo usaríamos todo, ¿no crees?]

[Alya... ¿Está bien no leer todo esto?]
Los tres se volvieron el uno hacia el otro, con ojos que parecían
sorprendidos. Forzaron una sonrisa como diciendo "Aaa~aah, ella lo ha
hecho".
(¿Eh? ¿Esto es culpa mía?)
Justo después de que tal duda cruzó por su mente, la ira brotó del fondo
del estómago de Alisa.
No, no es culpa mía. Simplemente... trabajé seriamente lo mejor que pude
en la tarea que se me había encomendado.
No me equivoqué. Ellos son los que se equivocan.
Su ira y repulsión estallaron instantáneamente. Alisa aún era demasiado
joven para reprimirlos.
[Oye, ¿por qué no estás haciendo esto en serio?]
Sus ojos estaban fulminantes. Los emocionados alumnos de primaria
reaccionaron con sensibilidad a las duras palabras que se pronunciaron en
tono de reproche.
A partir de ahí, no pasó mucho tiempo para que estallara una acalorada
discusión.
La maestra intervino de inmediato porque estaban en clase pero, durante
ese corto tiempo, aparecieron grietas entre Alisa y los otros tres miembros,
haciéndoles imposible trabajar juntos.
[¡¡Si no te gusta tanto, hazlo tú misma!!]
Un ojo por ojo. Las palabras lanzadas por uno de los chicos del grupo
hicieron que Alisa se pusiera terca.
Luego, durante el resto del tiempo, Alisa trató de llevar el contenido de su
presentación al nivel con el que se sentía cómoda tanto como fuera posible.
Sin embargo, había un límite a lo que podía hacer una sola persona y la
presentación resultante no estaba ni cerca del nivel que Alisa había
apuntado. Como resultado, el premio a la excelencia al que aspiraba Alisa
fue para otro grupo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa no pudo entenderlo.

Los compañeros de clase que no se tomaban en serio las tareas
asignadas. Los que no sentían nada por perder y se reían tontamente.
(Si todo el mundo se lo tomara tan en serio como yo, nunca habríamos
perdido. No, si hubiera estado sola desde el principio, ¡seguro que habría
ganado!).
Soy diferente a todos los demás. Soy la única que habla en serio y soy la
única que se tomó esto en serio. Estaba pensando seriamente en ganar.
Cuando se dio cuenta de esto, Alisa dejó de esperar que otros hicieran lo
mismo.
De todos modos, nadie puede seguir mi nivel. No se lo toman tan en serio
como yo, con la misma seriedad.
Entonces pueden hacer lo que quieran. Nunca seré derrotada por aquellos
que carecen de esfuerzo y motivación. Mientras ustedes juegan, yo estaré
por encima de todos los demás.
No necesito la cooperación de otros. Lo haré todo yo misma. Por el
contrario, es molesto lidiar con una resolución a medias o simplemente con
un sentido del deber.
Incluso cuando creció y adquirió habilidades sociales hasta cierto punto,
esa idea fundamental de Alisa se mantuvo sin cambios. No, en todo caso,
se hizo más fuerte cada año.
La falta de motivación de sus compañeros de clase, la decepción hacia los
demás que se acumulaba cada vez que se daba cuenta de lo bajo que era
su nivel, antes de darse cuenta, se convirtió en una condescendencia
inconsciente hacia las personas que la rodeaban.
Una vez que se dio cuenta de esto, para evitar conflictos con quienes la
rodeaban, Alisa comenzó a trazar una línea en lo que respecta a tratar con
los demás.
Verdaderamente distante. Tenía el talento y el espíritu competitivo que la
distingue de los demás. De ahí su indiferencia.
En su tercer año de secundaria, Alisa regresó a Japón debido al trabajo de
su padre.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Debido a la recomendación de sus padres, se trasladó al Instituto

Educativo Seirei. Una escuela de prestigio que fue considerada una de las
mejores de Japón. Si está aquí, quizás podría haber alguien que pudiera
competir hombro con hombro con ella y, al mismo tiempo, alguien que
pudiera acompañarla en su devoción en su estudio. Alisa tenía una leve
expectativa.
Sin embargo, la débil expectativa de Alisa fue cruelmente traicionada
cuando tomó una prueba de competencia justo después de la
transferencia.
Primer lugar en su año escolar. De nuevo en Japón después de 5 años de
ausencia. Un estudiante transferido que no conocía las tendencias de las
pruebas. Incluso con esta desventaja, ocupó el primer lugar en su año
escolar.
(Supongo que el nivel de este lugar también es solo hasta ese punto, eh)
Incluso aquí, al final estoy sola, ¿no es así?
Justo cuando tal resignación estaba a punto de llenar su corazón, Alisa se
enteró de él. Su primer encuentro fue el primer día que se trasladó. La
mañana del 1 de abril.
"Kujou-san, tu japonés es realmente bueno, ¿no es así? ¿Has vivido en
Japón antes?"
"Vaya, es realmente bonito. Es la primera vez que veo cabello plateado.”
"Oye, oye, ¿realmente pasaste fácilmente esa prueba de examen de
transferencia súper difícil?"
Sus compañeros de clase acudieron en masa hacia ella con abierta
curiosidad. Alisa estaba un poco harta por dentro, pero trató de no ser
demasiado grosera y simplemente trató con ellos en consecuencia.
Como persona que despreciaba a quienes la rodeaban, estar cerca de
alguien no era bueno para ninguno de ellos.
Ofendería a la otra parte, e incluso ella misma sentiría lo mismo si se
encontrara en esa situación.
Por eso tampoco iba a acercarse a nadie aquí.
"Aah, es la campana"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Eh, ya? No se puede evitar. Entonces nos vemos más tarde, Kujou-san.”
"También me gustaría escuchar tu historia en la próxima pausa, de
acuerdo"
"Sí"
Después de despedir a sus compañeros de clase que lamentablemente
regresaban a sus asientos, Alisa miró hacia el asiento del vecino.
“… .., …….”
Allí, a pesar de todo el alboroto que estaba sucediendo, vio la figura de un
estudiante, dejándose caer en su escritorio, sin que le molestara en lo más
mínimo.
La curiosidad de Alisa estaba más que un poco picada por este espíritu
demasiado libre. Antes de que se diera cuenta, se encontró sacudiendo
ligeramente su hombro y habló con ese compañero de clase por primera
vez.
"Ermm... la campana ya sonó, ¿sabes?"
"Mmm... ¿eh?"
Levantó la cabeza al oír la voz de Alisa. Era un estudiante de aspecto
ordinario y rostro desaliñado.
"Aaah~~ ¿Eres la estudiante transferida que saludó en la ceremonia de
apertura?"
“Sí, Alisa Mikhailovna Kujou. Un placer conocerte"
"Sí... soy Kuze Masachika. Igualmente"
Después de decir tanto, Masachika se volvió hacia el frente y estiró una
vez. Y luego, con una mirada de realización en su rostro, golpeó la espalda
del tipo en el asiento frente a él.
"Oye~ Hikaru, tú también estás aquí, eh"
"Sí…. Por cierto, Takeshi también está aquí, ¿okay?”
"Oh, tienes razón. Estaba durmiendo, así que no me di cuenta.”
Después de eso, Alisa fue sorprendida al ver a Masachika comenzar a
charlar agradablemente sin importarle.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa era consciente de que tenía una mejor apariencia que la mayoría de
la gente.
Alisa entendió que la belleza era una de las armas en las relaciones
interpersonales y, por supuesto, también estaba tratando de superarse en
ese sentido. No se maquillaba porque iba en contra de las normas de la
escuela, pero aun así, estaba orgullosa de su belleza, que no era en
absoluto inferior a la de ninguna celebridad.
No estaba interesada en atraer la atención del sexo opuesto en particular,
pero sabía que su apariencia, especialmente su cabello plateado, atraería
la atención de la gente.
Por esta razón, Masachika, que era casi la única que no mostraba interés
en ella, dejó una impresión duradera en ella.
Sin embargo, cuando llegó al punto en que comenzó a prestar atención a
Masachika, Alisa se dio cuenta de inmediato.
No es que Masachika no estuviera interesado en las chicas, ni tampoco en
otras personas. Es solo un tipo sin motivación para todo.
Olvidando sus libros de texto. Quedarse dormido en clase. Apurarse para
hacer su tarea en el último minuto en el recreo. No destacar y rendir en la
clase de Educación Física con el mínimo esfuerzo. No se podía sentir una
pizca de motivación en su actitud irresponsable.
(Incluso en las escuelas más prestigiosas, hay estudiantes así en todas
partes, ¿no es así?)
Dicho esto, Alisa perdió interés en este vecino. Todo eso cambió durante
el festival escolar en septiembre.
El último festival escolar de la escuela secundaria. Fue un período de
tiempo en el que muchos estudiantes de secundaria estaban ocupados con
los exámenes. Casi todos los estudiantes de esta escuela simplemente
subían por las escaleras mecánicas a la escuela secundaria y, por eso, no
estaban tan desesperados por estudiar para los exámenes.
Más bien, habían decidido hacer algo grande por última vez y, por
sugerencia de Takeshi, que se convirtió en miembro del comité ejecutivo
del festival escolar, la clase debía llevar a cabo una casa encantada para
su evento.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero, estaba lleno de motivación solo al principio. A pesar de que todos

estaban muy animados en la etapa de la reunión de planificación, una vez
que el trabajo de preparación en sí comenzó, su sencillez y dificultad
hicieron que la motivación de la clase bajara y disminuya.
Sintiendo el estado de ánimo, Alisa se preparó rápidamente para asumir la
mayor parte del trabajo.
"¡Ouch!"
Después del colegio. Alisa se quedó sola en clase para hacer disfraces.
Accidentalmente se metió el dedo con la aguja y luego, por reflejo, retiró la
mano.
Chupó y esterilizó la bola de sangre que aparecía con la boca, aplicando
una fuerte presión para detener el sangrado. Para que la sangre no
manchara el disfraz en el que estaba trabajando, se puso un curita en la
herida.
Esta no fue la primera vez que se lastimó los dedos al hacer un bordado
desconocido. Las tiritas alrededor de los dedos de Alisa ya habían llegado
al quinto.
Sin embargo, continuó con su trabajo a pesar del dolor punzante que le
salía de los dedos.
No podía permitirse el lujo de desanimarse por algo tanto. Mientras ella
participara, no había forma de que tuviera un evento a medias. Con eso en
mente, una vez más se enfrentó al disfraz.
"Ah, como esperaba, todavía estás aquí, eh"
Entonces, eso se dijo en ese momento. La puerta del aula se abrió con
estrépito y entró Masachika, que había desaparecido en algún lugar tan
pronto como terminó el aula.
“Kuze-kun…. ¿Qué ocurre?"
"Gracias por su arduo trabajo. Bueno, tengo algo que hacer, ¿ves?”
Mientras arrastraba las palabras, Masachika miró los varios documentos
que revoloteaban en sus manos. Alisa se sintió atraída por él y también lo
miró, pero no sabía qué tipo de documentos eran.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, también deberías irte a casa hoy, Kujou-san. También podemos

trabajar en esa parte de nuevo con todos mañana también”
Alisa se irritó un poco con Masachika quien dijo eso mientras se encogía
de hombros.
(Nunca lo lograrás si te tomas tu tiempo... En primer lugar, ¿no es que lo
estoy haciendo porque nadie lo estaba haciendo?)
Convirtió su irritación en un claro rechazo. Fortaleciendo su tono, ella lo
apartó.
"No tienes que preocuparte por mí. Después de un poco más, me iré a casa
también. Así que por favor no me molestes”
“…. Aaa~ bueno, está bien.”
La mirada de Masachika vagó mientras se sentaba en su asiento. Se rascó
la cabeza y dijo en un tono de hecho.
"Para hacer los disfraces, ya hablé con el club de artesanías sobre cómo
hacer que cooperen, así que puedes dejárselo a ellos"
"¿Eh….?"
"También, aquí."
Alisa se quedó atónita por sus inesperadas palabras, y Masachika le
mostró los documentos que había estado sosteniendo.
"Es permiso para usar la pensión. Si se trata de un evento para quedarse,
también debería motivar a aquellos que están perdiendo la motivación.”
"Wah... tal, cómo...”
"Nnn~ bueno, es el consejo estudiantil. El ex vicepresidente era…. No, le
pregunté al ex presidente del consejo estudiantil. Tengo una pequeña
conexión con esa persona.”
Alisa miró con recelo a Masachika, quien de repente dijo eso vacilante,
pero Masachika continuó hablando como si estuviera evitando su
interrogatorio.
"Sí…. Bueno, por eso. El club de artesanías acordó ayudar a los hombres.
Si les dices que es una oportunidad para mostrarles a las chicas del club
de artesanías tu fiabilidad, algunos de los chicos estarán encantados de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
aceptarla, ¿no? En cuanto a la preparación para las actividades... bueno,

supongo que es el trabajo de Takeshi desde aquí.”
"¿Eh?"
“De todos modos, puedes irte a casa ahora. No sirve de nada si Kujou-san
está haciendo todo lo posible sola, ¿verdad?"
Ante el comentario casual de Masachika, las emociones reprimidas de
Alisa se desataron.
"¿Qué quieres decir con... no sirve de nada?"
Ella estaba luchando con la costura desconocida y estaba estresada, y la
persona generalmente desmotivada a la que menospreciaba en su corazón
le ofreció una solución y luego negó sus esfuerzos.
Ese hecho derribó el baluarte en su corazón.
Antes de darse cuenta, Alisa golpeó el escritorio con el disfraz en el que
estaba trabajando.
Se puso de pie con el mismo vigor y miró severamente a Masachika.
"¡Yo….! ¡Mientras participe, me aseguraré de que este evento sea bueno!
Para que se presente a medias en el día real, ¡absolutamente no quiero
eso! ¡¡Absolutamente no quiero hacer concesiones!!"
La propia Alisa era consciente de que más de la mitad del camino estaba
desahogando su ira hacia él, pero las palabras no paraban.
"Pero…. ¡Lo sé, sé que estoy siendo egoísta! No todo el mundo es tan serio
como yo, ¡lo sé! ¡Por eso estoy tratando de compensarlo! ¡¿Sabes qué
estoy haciendo mal?!"
Dejó que las emociones la dominaran y arremetió contra alguien. Fue la
primera vez para Alisa desde la escuela primaria.
Alisa, que por lo general no mostraba sus sentimientos, buenos o malos,
mostró sus emociones desnudas e intensas.
En respuesta, Masachika abrió mucho los ojos y dijo claramente.
"Estás esforzándote en la dirección equivocada"
"¿Eh–?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa se sorprendió por la inesperada refutación inicial. Mirando

directamente a Alisa, Masachika continuó con calma.
“El evento de un festival escolar no es algo que se crea solo. Todos
tenemos que trabajar juntos para que esto suceda, ¿verdad? Si quieres
tener un buen evento, en lugar de renunciar a que todos no lo van a hacer
de todos modos, ¿no deberíamos pensar en cómo motivar a todos para
que lo hagan?"
"..."
Directo a los ojos. Un argumento sólido e irrefutable. Alisa quería apartar
la cabeza.
Sin embargo, el orgullo de Alisa no le permitiría hacer eso. Ella miró a
Masachika tan fuerte como pudo, decidida a no ser derrotada en silencio.
Pero antes de que Alisa pudiera decir algo más, Masachika apartó la
mirada.
“… .Pero sabes, también me molestaría si me hablaran así. Es mi error. Sé
que Kujou-san estaba dando lo mejor, y no voy a negar eso”
"Ah–"
Inclinó levemente la cabeza y Alisa no estaba segura de qué hacer.
Su ira que fue arrebatada contra él fue devuelta con una disculpa. Su puño
levantado no tenía adónde ir.
Sobre todo, "Sé que Kujou-san estaba dando lo mejor". Esas palabras
estaban tan extrañamente cerca de su corazón que no podía respirar.
"….Me voy a casa"
Al final, eso es todo lo que Alisa pudo sacar. Agarró su bolso y salió del
aula a paso rápido.
(¿Qué le pasa a él...? ¡Qué le pasa realmente, caramba!)
Caminó por la escuela mientras trataba desesperadamente de calmar las
muchas emociones que giraban salvajemente en su pecho. Fingiendo no
darse cuenta, la alegría estaba detrás de su insatisfacción y
arrepentimiento.
◇

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
-El día siguiente.

"¡Ustedes! ¡¡¡¡Tenemos una estancia aquiiiiiiiiiii!!!!"
La reunión para el festival escolar comenzó con un grito de Takeshi muy
emocionado.
A los desconcertados compañeros de clase que no entendían lo que
estaba sucediendo, en un tono emocionado, Takeshi les explicó que
Masachika había obtenido permiso para usar la pensión.
“¡Mientras continuamos la preparación para el festival escolar, por la
noche, jugaremos al escondite en el edificio de la escuela y probaremos el
coraje! ¡Tenemos todo tipo de actividades recreativas aquí, es nuestro
propio pre-pre-pre-festivaaaaaal antes de la noche! ¡¡Uuuoooo!!"
Hacia el salvaje Takeshi, los compañeros sonrieron amargamente diciendo
"Lejos de pre-pre-pre, solo falta una semana, ya sabes", y como "¿No está
jugando el papel principal, no la preparación?". Como tirados por la tensión,
mostraron su disposición a subir a bordo.
Pero antes de que se dieran cuenta, se había establecido el horario para
ese día. Cuando terminó la reunión, todos estaban felices discutiendo la
próxima estadía.
Estaban incluso más emocionados que cuando estaban planificando el
programa del festival escolar.
Entonces llegó el día de la preparación de la estancia. Además de las
actividades nocturnas, los chicos que fueron atraídos por el cebo de las
comidas caseras de las chicas, trabajaron inusualmente duro y el trabajo
progresó a un ritmo rápido.
La moral alta continuó incluso después de que terminó la estadía, y el día
del festival escolar, se logró el objetivo de Alisa... No, el embrujado era
incluso de mejor calidad.
Al final, la cantidad de ventas fue la más alta entre todos los programas e
incluso recibieron un premio por eso.
"Ah...”
“Aah, gracias por tu madera dura. Kujou-san”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La fiesta de clausura después de que todo estuvo hecho. Mientras los

estudiantes bailaban en círculo en el patio de la escuela, Alisa caminaba
hacia el edificio de la escuela cuando se encontró con Masachika sentada
en las escaleras frente a la entrada.
Masachika estaba sentado con la rodilla apoyada en la barbilla mientras
miraba el patio de la escuela con una sonrisa irónica.
Alisa siguió su mirada. Allí encontró a Takeshi, que parecía estar llamando
a todas las chicas que podía encontrar, y a Hikaru, que parecía ser invitado
a bailar por las chicas una tras otra.
"Haha, esos tipos se lo pusieron realmente difícil"
"... ¿No te vas a unir a ellos?"
Le preguntó a Masachika, que se reía como si fuera asunto de otra
persona. Masachika arqueó una de sus cejas y se encogió de hombros.
"¿Mmm? Ni siquiera tengo una pareja con quien bailar... Pero entonces,
esta escuela es muy anticuada en este sentido. Celebrar bailes folclóricos
en la fiesta de clausura estos días... Bueno, aunque no hay fogata”
“…. ¿Puedo… sentarme a tu lado?"
"¿Mmm? Aah, está bien pero, ¿no vas a bailar? Si es Kujou-san, estoy
seguro de que tendrás una gran demanda, ¿verdad? Ah, por casualidad,
¿no sabes bailar danzas folclóricas?”
"Eso es grosero. Solía hacer ballet cuando era pequeña, ¿sabes? Puedo
bailar así en poco tiempo. Pero bueno, es problemático, así que fingí que
no podía bailar y rechacé las invitaciones”
Alisa se sentó junto a Masachika mientras resoplaba la nariz y se cepillaba
el cabello hacia la espalda.
“Gracias por su arduo trabajo de nuevo…. para esto."
"¿Aunque no estoy realmente molesta? Estoy acostumbrada, así que no
es gran cosa."
"Es eso así. Esa es la Princesa Distante para ti.”
"¿Qué pasa con ese nombre?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Hacia Alisa frunciendo las cejas con sospecha, Masachika dijo con
sorpresa.
"¿Eh? ¿No lo sabes? Sin embargo, es lo que los otros estudiantes llaman
recientemente Kujou-san”
"… .Fuu~un"
"No pareces... estar feliz con eso, ¿eh?"
"Supongo que sí, creo que no estoy muy contento con eso."
"¿Por qué? ¿Es porque se están burlando de ti como un solitario?"
"No de esa manera. Además, ¿puedes dejar de mirarme como si fuera una
idiota?"
"Perdón."
Masachika bajó la cabeza cuando ella lo miró fijamente. “Ella se enojó”,
dijo Masachika, sacando su labio inferior en broma. Alisa suspiró hacia tal
Masachika, luego dijo.
"Lo que no me hace feliz es la parte de 'princesa'."
"¿Por qué? ¿No es solo un complemento normal?”
“¿Eso crees? Para mí, suena como alguien que vive en un sueño, sin
conocer ninguna dificultad”
"Aaah~ Ya veo, ¿también hay una forma de verlo así?"
“Es cierto que nací con una apariencia y un talento más que lo que tiene la
mayoría de la gente. Pero, nunca me he sentado en mis manos. No me
gusta cuando la gente habla de mis esfuerzos pasados como si hubiera
nacido con suerte.”
"Ya veo"
Masachika mostró su comprensión de que no estaba contenta con la idea.
"Bueno, entonces intentaré no llamarte así"
"Ya veo.”
Después de decir eso como si fuera algo realmente trivial, Alisa dijo en voz
baja mientras seguía mirando al frente.
"... Gracias, Kuze-kun."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Mmm? ¿Por qué?"

"Creo que... esta es la primera vez que termino un festival escolar con
sentimientos tan alegres."
Hacer un programa para la clase siempre fue una molestia para Alisa
Siempre tenía que cubrir a los otros miembros, y cuando todo estaba
hecho, se sentía más exhausta que realizada.
Pero esta vez fue diferente. Fue divertido trabajar juntos como clase para
llevar a cabo los preparativos.
La sensación de logro que proviene de trabajar juntos fue mayor que la
sensación de logro que proviene de trabajar solo. Ahora, había una cierta
euforia en medio de la fatiga.
“Como dijiste, estaba equivocada. Si intentara hacerlo sola, no creo que
pudiera pasar el festival escolar sintiéndome así... Y lo siento. Yo
desahogué mi ira contra ti.”
Cuando Alisa se disculpó claramente mientras miraba hacia otro lado,
Masachika agitó la mano de una manera incómoda.
"No te preocupes por eso. Además, solo hice algunas formalidades ligeras
y no trabajé tan duro como Takeshi y Kujou-san”
Por supuesto. En realidad, fue Takeshi quien dirigió y motivó a sus
compañeros de clase. Pero, quien movió a Takeshi y preparó todo el
trabajo de base fue Masachika.
Además, aunque puede parecer desmotivado y tambaleante, de hecho,
preparó el mejor entorno para que su clase hiciera el trabajo y les hizo un
seguimiento continuo.
La persona misma podría haber dicho que no había hecho nada grande,
pero Alisa sabía que era Masachika quien había hecho más.
“Pero me importa. Quiero hacer algo para disculparme por descargar mi
enojo contigo y mostrarte mi agradecimiento por… esta vez. ¿Hay algo en
mente?”
"Gracias…. gracias, ¿eh?”
"No respondas con no hay ninguno, okay."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Hmmm~...”
Alisa había bloqueado todo el camino de escape que tenía delante.
Masachika giró la cabeza por un momento, luego de repente hizo una
pregunta no relacionada.
“Por cierto, en Rusia existe la práctica de llamarse unos a otros por algún
apodo especial, ¿verdad? ¿Y cuál es el apodo de Alisa en Rusia?"
"¿Qué? Es tan repentino.”
“¿Alisha? No, ¿es Alishika, Alichika? Algo así era el apodo en Rusia, ¿no?"
"... Es Alya. Mi familia me llama Alya.”
"Ya veo... Entonces, a cambio de disculpas y gracias, haré que me des el
derecho a llamarte Alya"
"Qué es eso. ¿Cómo es que te doy las gracias?”
Cuando Alisa frunció el ceño confundida, Masachika mostró una sonrisa
irónica.
“Seré la única persona y el único chico que llama a la idol de la clase que
todos admiran por su apodo. ¡Sí!"
"¿Eres un idiota?"
"¡¡Muchísimas gracias!!"
"Grosero."
Alisa escupió eso con una cara de desilusión a Masachika, quien de
repente comenzó a decir algo estúpido. Y allí, uno de los chicos que había
estado merodeando por los alrededores todo el tiempo la llamó.
“Err, um, Kujou-san. ¿Te gustaría bailar conmigo?"
"¡Aah, no puedes simplemente robar la marcha! Alisa-san, para decirte la
verdad, has estado en mi mente todo el tiempo. ¡Por favor baila conmigo!"
"¿No te confesaste en el calor del momento? Entonces yo también...”
Empezando por un chico llamándola, todos a la vez cinco, seis chicos
rodearon a Alisa.
Aparentemente, se estaba acercando lentamente a la hora final del baile,
así que reunió el coraje para venir.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento. No puedo bailar.”

"Está bien. Soy bueno bailando, así que te enseñaré”
“¿Haah? Soy mejor que tú bailando. Oye, ¿qué tal si bailas conmigo?”
"Realmente está bien, ¡todo lo que tienes que hacer es sacudir tu cuerpo
con la música!"
A pesar de que Alisa se disculpó y claramente los rechazó, todos los chicos
estaban tan decididos a bailar con ella y no mostraron signos de retroceder.
Lentamente, los chicos se acercaron. Alisa de repente entrecerró los ojos
y se puso de pie.
"Tu gente–"
Fue en el momento en que estuvo a punto de cortarlos con palabras
despiadadas.
De repente, la mano derecha de Alisa fue empujada hacia la derecha de
una sola vez.
“Mi error, tenemos una promesa previa. Vamos, Alya.”
Masachika dijo esto para que los chicos lo escucharan y caminó hacia el
patio de la escuela mientras todavía sostenía la mano de Alisa.
"¡E-Espera–!"
Alisa lo siguió apresuradamente mientras levantaba una voz de protesta
contra la contundencia.
Normalmente, ella lo habría obligado a soltar su mano y darle una bofetada,
pero en ese momento, Alisa siguió a Masachika de una manera
sorprendentemente obediente.
Su corazón estaba acelerado. No podía apartar los ojos de la gran espalda
de Masachika delante de ella.
Cuando pensó en ello, fue la primera vez para Alisa que un sexo opuesto
tomó su mano por la fuerza y tiró de ella.
(Así es, es la primera vez que experimento esto, así que estoy un poco
confundida. ¡No hay nada más, eso es todo!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras Alisa se decía esto a sí misma, Masachika se detuvo en medio

del círculo de estudiantes. Simultáneamente, comenzó a sonar la última
canción.
“Aah cierto, lo dijiste antes, ¿verdad? Que solías hacer ballet para poder
hacer bailes folclóricos con solo mirar”
"Sí-Sí, ¿qué pasa con eso?"
Alisa preguntó de vuelta, tratando desesperadamente de recuperar la
compostura. Masachika luego sonrió provocativamente.
"Entonces, ¿qué tal si me muestras lo que tienes? Oh. Prin… ¿cesa?"
Una forma burlona de hablar. Basado en lo dicho anteriormente, su
intención era clara.
“… Tienes un poco de valor. Haz tu mejor esfuerzo para seguirme para no
parecer un tonto, okay.”
"No pises mi pie por estar demasiado ansioso, ¿no? ¿Alya-chan?”
"¡¡Adelante!!"
Alisa enarcó las cejas y frunció la mejilla ante Masachika, quien sonrió
como si intentara avivar la llama.
En el último baile, donde normalmente era un momento en el que dos
personas que se amaban bailaban, las dos se desafiaban con un ambiente
totalmente desprovisto de cualquier tipo de dulzura. Al principio bailó como
los demás, pero poco a poco sus pasos se desviaron de los demás.
Con sus largos brazos y piernas extendidos con gracia, Alisa bailaba de
una manera no sería por el patio de la escuela por la noche. Aunque su
baile encajaba con la canción, ya no era algo que pudiera llamarse baile
folclórico.
Sin embargo, Masachika se movió correctamente en línea con su
compañera fuera de control. Sus movimientos no eran iguales a los de ella.
Pero tampoco lo estaban empujando.
Estaba tratando de decir fuera del camino de su compañera. A pesar de
todo eso, él también está haciendo un buen trabajo al no dejar que ella se
salga de control. Su encuentro se formó milagrosamente como un baile con
una clara distinción entre los roles principales y secundarios.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Ah, eso es correcto. Eso es... todo lo que estás haciendo, ¿no?)
Mientras bailaban, algo hizo clic dentro de Alisa. Este baile, esta posición
era de lo que se trataba Masachika.
Mantenerse alejado de los reflectores y apoyar a los demás. Permanecer
en las sombras y hacer brillar a los demás. Ese era el tipo de persona que
era Masachika.
“Fufu…. ¡Ahaha!"
Antes de que se diera cuenta, Alisa se estaba riendo. El baile comenzó
como una competencia, pero en poco tiempo ella realmente lo estaba
disfrutando.
Sin embargo, ese tiempo no duró mucho. No mucho después de eso, la
canción terminó y el baile terminó. Sintiéndose reacia, soltó las manos de
Masachika y se inclinó.
"Sí, como esperaba, estás bien, eh. Apenas podía seguir el ritmo.”
"Supongo que fue divertido."
Las honestas palabras de Alisa hicieron que Masachika parpadeara
sorprendido.
"... Entonces, regresaré primero"
"¿Oh vaya? ¿No me acompañarás?”
"Dame un respiro. Si hago eso, todos esos tipos celosos vendrán y me
matarán.”
“Fuun. Ya veo, es bueno escuchar eso.”
Alisa le sonrió a Masachika, agachó la cabeza y envolvió suavemente el
brazo de Masachika alrededor del suyo.
"Espera, ¿qué estás...?"
"Entonces, ¿podrías acompañarme, por favor?"
"... En otras palabras, ¿me quieres muerto?"
"Es un castigo por llamarme princesa."
"Uuuh…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika, con una mirada abatida, comenzó a caminar sin

sacudirse el brazo, Alisa sonrió de buen humor cuando finalmente logró
darle un golpe.
Después de todo este tiempo, se sintió avergonzada por sus propias
acciones, pero aún más que eso, se sintió bien. Caminaba hombro con
hombro con alguien. Ella estaba increíblemente feliz por eso.
En la corta distancia en dirección al edificio de la escuela. Alisa sintió que
la vaga sensación de soledad y alienación que había sentido desde sus
días en la escuela primaria comenzó a desvanecerse y desaparecer, poco
a poco….
… .Sin embargo, lo sintió. El día siguiente.
"Buenas. Alya, mi error. ¿Puedes mostrarme el libro de texto de japonés
moderno?"
Masachika estaba… regresando al desmotivado Masachika.
"..."
"Oye, ¿qué pasa? Alya. Me estás mirando como si fuera basura, ¿sabes?"
"Este pedazo de basura."
"¡¿No es ese golpe demasiado fuerte?!"
"….Haaah."
Mientras Masachika gritaba con una sonrisa rígida, Alisa dejó escapar un
suspiro ostentoso y volvió la cara como si estuviera de mal humor.
Luego, mientras seguía mirando para otro lado, sacó el libro de texto para
japonés moderno directamente y dejó escapar un breve comentario en
ruso.
[Aunque te veías tan genial ayer]
Sí, murmuró eso en voz baja.
Incluso después de eso, Masachika siguió siendo el mismo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Él siempre estaba tan desmotivado y siempre la exasperaba. Y, sin

embargo, cuando llegó el momento, fue más confiable que nadie. Apoyó a
los demás casualmente como si fuera algo trivial.
Para Alisa, que siempre vio a todos a su alrededor como su rival, el
comportamiento de Masachika resultó extraño pero... Al mismo tiempo, se
sintió aliviada.
No tenía que competir con esta persona. Saber que no tenía que competir
por la superioridad con él iluminó el corazón de Alisa. Desde entonces,
Alisa pudo ponerse en contacto con Masachika sin preocupaciones.
Frustrada por su habitual falta de motivación, ella le regañaba. Molesta por
su habitual aire de compostura, ella se burlaba de él. Agravada por su
postura como si la estuviera cuidando desde arriba, ella le mostraba un
hueco en ruso y se reía de su estúpida indiferencia.
Mientras pasaba sus días así, antes de que se diera cuenta ella….
◇
"Así que te has enamorado de él. ¡Qué maravilloso!"
Alisa dejó escapar un suspiro cuando Mariya levantó una voz elástica y
juntó las manos.
"Como dije…. Eso no es así. ¿Escuchaste lo que dije?”
“¿Eee~h? No importa cómo lo escuché, ¿sonó como el comienzo del amor
de dos personas?"
"No lo digas de esa manera tan extraña. ¿No te dije antes que somos
amigos?”
“Mm-hmm, amigos que se van a convertir en amantes. Tan clásico~. Eso
es lo que nos pasó a mí y a Sa-kun después de todo~ ¿Cierto~? Sa-kun.”
Sacó un relicario dorado de su escote inmensamente profundo y habló con
las fotos del interior con una expresión relajada.
Si esto fuera un manga, desde el principio habría marcas de corazones
esparcidas por todo el lugar. Alisa miró a su hermana mayor con tibieza,
que se había transformado por completo en un modo de doncella
enamorada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Pero bueno... veamos. Respecto a su habilidad…. Lo he reconocido. Y yo

también... confío en él."
Mientras miraba la foto de su amante, Mariya asintió con la cabeza a Alisa,
quien dijo eso de mala gana mientras miraba hacia otro lado.
“Mm-hmm, un chico que hace lo que tiene que hacer es genial, ¿verdad?
Sa-kun también. ¡La espalda de Sa-kun cuando me salvó de ser atacado
por un perro hace mucho tiempo! Eso fue realmente..."
"Si vas a seguir hablando de tu amor, ¿podrías irte?"
"¡Joder, Alya-chan eres tan fría!"
Alisa miró fríamente a Mariya que hinchó las mejillas.
"Además, prefiero a alguien que suele ser trabajador."
"No lo entiendes, Alya-chan. Por lo general, es deprimente, pero en
cualquier momento, ¡muestra su lado varonil! Creo que eso es bu~eno."
“Es una diferencia de opinión. Por lo general estoy... bastante molesta con
el Kuze-kun generalmente desmotivado después de todo.”
Quizás porque recordaba muchas cosas mientras hablaba, Alisa continuó
con un tono más fuerte.
“¡De verdad, olvidarse de las cosas todo el tiempo, dormir en clase,
además! No importa cuántas veces le haya advertido, ¡ni siquiera siente
pena! Siempre evadiendo frívola y elusivamente... bueno, es por eso que
puedo decirle lo que quiera sin preocuparme..."
"Ya veo ya veo. En otras palabras, existe una relación de confianza entre
ustedes dos, ¿verdad?"
"Cómo se volvió así."
“No importa lo que te haya dicho, Kuze-kun nunca te dejará. Precisamente
porque lo sabes, Alya-chan puede hablar con Kuze-kun sin dudarlo,
¿verdad? Y Kuze-kun lo tolera. ¿No es una espléndida relación de
confianza?”
Alisa se quedó sin palabras ante la inesperada y aguda observación. Sin
embargo, se recuperó rápidamente y devolvió una refutación.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Te equivocas. Kuze-kun es un estudiante que merece que lo regañen sin

importar cómo se mire, es por eso que también le daré una advertencia sin
reservas. Ciertamente... en cierto sentido, admito que es alguien con quien
es fácil llevarse bien. Pero, eso no conduciría inmediatamente a
sentimientos románticos, ¿verdad? Quiero decir, si te gusta alguien, es
eso, ¿verdad? Querer hacer…. cosas... como ir a una cita y besar... eso es
lo que es, ¿no? Yo... nunca pensé en nada de eso..."
Mariya juntó las manos y sonrió suavemente a Alisa, quien estaba diciendo
todo eso mientras miraba hacia otro lado sintiéndose avergonzada.
"Alya-chan, que linda"
"¿Qué es eso... te estás burlando de mí?"
"No lo estoy, ¿sabes? Ya sabes, Alya-chan. No tiene por qué tener una cita
o un beso ni nada especial como eso. Porque si te gusta alguien, solo
hablar con él y tocarlo te hace sentir algo especial.”
Mariya hablaba con cara de sabelotodo mientras arrojaba orgullosamente
sus grandes pechos. Las cejas de Alisa se crisparon ante sus palabras.
"... ¿Algún detalle?"
Inusualmente, Alisa le dio un mordisco. Mariya, que había esperado que lo
dejaran de lado como de costumbre, parpadeó un poco sorprendida y luego
tenía una mirada lejana en sus ojos.
"Hmmm~, veamos... la más obvia es... ¿tomarse de la mano, supongo?
Incluso si no llegas tan lejos, el simple contacto mano a mano con alguien
que te agrada hará que tu corazón se acelere. Te sientes tan avergonzada
que solo quieres gritar, pero no lo odias. Y de alguna manera sintiéndome
algo feliz, y luego..."
"... Sintiéndote tan avergonzado, quieres gritar...”
En medio de la conversación, Mariya se emocionó y habló sobre lo que era
el amor, chillando con expresión de doncella y sacudiendo la cabeza
ruidosamente mientras miraba la foto de su amante.
Frente a ella, Alisa se miró las piernas y luego empujó su pierna derecha
frente a Mariya.
“? ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? Alya-chan.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Perdón. ¿Podrías... quitármelo?”

“¿Eh? ¿Por qué?"
Mariya parpadeó sorprendida por la repentina e inexplicable solicitud pero,
al ver la expresión de Alisa, sintió algo. Moviéndose lentamente sobre la
alfombra, Mariya luego puso sus manos sobre la pierna derecha de Alisa.
"Nn...”
Las manos de Mariya quitaron suavemente el calcetín hasta la rodilla de
Alisa. Alisa estaba mirando esto con una expresión algo sombría en su
rostro.
“Está bien, te lo quité. Pero... ¿el de la izquierda también?”
Cuando Mariya señaló la pierna izquierda de Alisa con un rostro dudoso,
Alisa dijo mientras fruncía el ceño.
"... No, pónmelo de nuevo"
“¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
"No te preocupes"
"… Sii~"
Con una mirada que parecía no entenderlo, las manos de Mariya volvieron
a ponerse el calcetín hasta la rodilla que se había quitado una vez. Mientras
lo miraba, la expresión de Alisa se volvió cada vez más sombría.
"Está bien, te lo puse de nuevo... ¿creo?"
",,,,"
Mariya miró el rostro de Alisa con reserva, como si estuviera adivinando lo
que estaba pasando. Sin importarle su mirada, Alisa estaba mirando sus
piernas con una expresión sombría pero, de repente, exhaló y dejó su
asiento.
"….No es bueno. Sabía que Masha no sería de ayuda.”
"¡¿Qué quieres decir?! ¡No sé qué pasa, pero Onee-chan está herida!"
“Sí, sí, es suficiente, ¿verdad? Voy a cambiarme, así que vete.”
“Uuu…. Alya-chan, ¿en una fase rebelde? ¿Es una fase rebelde? ¿Qué
debo hacer, Sa-kun? Alya-chan ha llegado a su fase rebelde.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de perseguir a Mariya fuera de la habitación con una mirada

miserable en su rostro y hombros caídos, Alisa miró a su derecha de nuevo
y suavemente pasó sus dedos por su propio muslo.
Sintiéndose algo avergonzada, miró hacia arriba y había un gran espejo.
Lo que se reflejó fue Alisa con las mejillas ligeramente teñidas de rojo.
"Muu...”
Como para negarse a sí misma tal cosa, Alisa hizo una mueca hosca.
Luego murmuró con una expresión sombría hacia el único joven que había
aparecido en su cabeza.
[No es lo que piensas]
Las palabras en ruso que se filtró en un susurro se derritieron en el aire de
la habitación y desaparecieron sin llegar a nadie.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo V: ¡Deténganse! ¡No Peleen Por Mí!
"Hnng~ se acabó~. Regresemos~ Hikaru."

"Okay"
Después clases, Masachika miró a sus dos amigos cercanos mientras
recogía sus cosas en el salón de clases con un peculiar ambiente relajante
después de la escuela.
"¿Eh? Takeshi, ¿estás hoy en el club de música ligera? ¿Qué tal el club de
béisbol?”
“Hoy es un día libre. Alrededor de este período nuestras actividades son
un poco irregulares”
"Fuu~n"
Takeshi y Hikaru estaban en una banda en el club de música ligera, pero
Takeshi también estaba en el equipo del club de béisbol.
Su razón para unirse a dos clubes fue "En primer lugar, si puedo practicar
deportes y música, ¿no seré popular entre las chicas?". Su razón era
simple y estaba cargada de motivos ocultos, pero esta era la razón de la
fortaleza de Takeshi6.
"¿Masachika ya te vas a casa?"
"Sí~ bueno, no hay mucho que hacer~"
"¿Por qué no te unes a un club, Masachika? Es un poco tarde en la
temporada, pero no es demasiado tarde, ¿no?"
"Molesto"
"Realmente eres... Este es el único momento en el que puedes dedicar tu
juventud a las actividades del club, ¿verdad?"
Takeshi negó con la cabeza y dijo "Fu~ realmente este tipo", y miró hacia
el cielo con movimientos teatrales.
6
毅の毅 juego de palabras, ¿supongo? Takeshi no Takeshi. 毅 = fuerte

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¡Las amistades se profundizaron a través de las actividades del club! ¡El

olor a suciedad, sudor y lágrimas derramado por días de esfuerzo! Y
luego…. ¡En medio de todo eso, los sentimientos de amor arden en azul!"
“Amistades que se derrumban por diferencias de opinión. El olor a hierro,
sangre y arrepentimiento derramado por días de esfuerzo. Y luego…. Los
sentimientos de celos arden en negro cuando algunos de los ases se
quedaron con todas las chicas”
“¡Paraaaaaa! ¡No solo saques el lado oscuro y aburrido de las actividades
del club! ¡Las actividades de nuestro club no son así!"
"Incluso la amistad... después de todo, es algo frágil, ¿sabes?"
"¡Ves! ¡Ahora Hikaru se ha vuelto oscuro!"
“Lo siento, Hikaru. Es mi culpa así que por favor vuelve”
"El amor es…. Es mucho más probable que lastime a la gente, ¿sabes?”
Masachika y Takeshi hicieron todo lo posible para hacer traer de vuelta a
Hikaru, quien de repente perdió la luz en sus ojos y comenzó a llevar
sombras oscuras en su espalda.
Después de que de alguna manera lograron hacer que Yamiru-san7 se
fuera a casa, Masachika se separó de ambos y se dirigió hacia su caja de
zapatos.
"Actividades del club…. eh"
Murmuró eso con voz indiferente mientras miraba a los miembros del
equipo de fútbol reunidos en el patio de la escuela.
A diferencia del tiempo en la escuela secundaria donde siempre estaba
muy ocupado con el consejo estudiantil, ahora Masachika tenía mucho
tiempo libre para las actividades del club. No es como si nunca hubiera
pensado en el asunto cuando vio a sus amigos disfrutando de las
actividades del club.
Pero nunca logró conmover su corazón de ninguna manera. Estaba
desmotivado. Los sentimientos de que es problemático siempre saldrían
adelante.
7
Yamiru-san = Oscuridad (Hika) ru. Yami = oscuridad

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Para Masachika, tomó una gran cantidad de esfuerzo comenzar algo

nuevo.
"Bueno, así es como poco a poco pierdo oportunidades y al final, termino
sin hacer nada...”
Murmuró para sí mismo, pero solo sentimientos de autodespreciación se
extendieron por su pecho. No generó suficiente calor para moverlo.
"Ups"
Entonces, el teléfono en su bolsillo vibró.
Solo para estar seguro, miró a su alrededor para asegurarse de que no
hubiera maestros cerca, y Masachika sacó su teléfono y miró el mensaje
que se mostraba en la pantalla.
"... Haaa"
Luego dejó escapar un pequeño suspiro y giró sobre sus talones.
◇
Caminando por el pasillo, llamó a la puerta de la habitación indicada por el
mensaje y la abrió. Allí mismo, el perpetrador que llamó a Masachika para
que viniera aquí, Suou Yuki, volvió la cabeza para mirar a Masachika.
Yuki, que se había agachado frente a un equipo de organización de
estantes, sonrió como una flor que florece. Se bajó la falda mientras se
ponía de pie…. E inmediatamente después, corrió hacia Masachika en un
golpeteo mientras levantaba una voz dulce.
“Ah, Masachika-kuu~un. Ven, ven~"
Su comportamiento habitual de jovencita no se veía por ningún lado, y
actuaba linda de una manera extrañamente juguetona.
Si otros estudiantes vieran esto, dirían: "¡¿La princesa comió algo
extraño?!", y se asombrarían al ver esto, pero Masachika mostró una
sonrisa irónica y lo siguió.
"Lo siento, ¿esperaste?"
Masachika se apresuró a acercarse de la misma manera mientras
levantaba una voz coqueta. Dejando a un lado a Yuki, que era una chica
hermosa, esta era objetivamente muy espeluznante.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero a Yuki no pareció importarle y continuó con su acto juguetón.

“Nnn. Lo hice, lo hice~”
"Oye, ahí mismo debería ser 'No, acabo de llegar', ¿verdad?"
"Ustedes dos son muy cercanos, eh"
Cuando una voz fría vino de más allá de los estantes alineados en la
habitación, como un chasquido, Masachika dejó de moverse.
Aún con una expresión congelada, crujió solo sus ojos en esa dirección y
allí, ojos azules se asomaban con reproche desde los espacios entre los
equipos apilados en los estantes.
"... Así que estás aquí, Alya."
"Sí, estoy aquí. Lo siento, ¿de acuerdo? Que estoy siendo una molestia”
"De ninguna manera, haha...”
Mientras le enviaba una sonrisa forzada a Alisa, quien dijo eso en un tono
espinoso, Masachika volvió sus ojos llenos de protesta hacia Yuki.
Sin embargo, la mejilla de Masachika se crispó cuando Yuki, quien había
regresado por completo a su comportamiento de joven dama, sonrió con
gracia mientras inclinaba la cabeza.
(Esta mocosa….)
Estuvo tentado de golpearla en la cara así, pero no podía hacer eso frente
a Alisa. Por lo tanto, Masachika tosió y lo cubrió.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Err… ¿entonces? ¿Quieres que te ayude a organizar el equipo?"

"Sí. Parece que nosotras dos no fuimos suficientes para hacerlo... ¿Puedo
pedir tu ayuda?"
“Bueno, supongo que podría ayudar…. Sin embargo, tengo la sensación
de que necesito comenzar con otros problemas primero y no se siente muy
bien”
"Es solo tu imaginación"
"Me pregunto"
Masachika se dirige a la parte trasera con Yuki mientras hace chistes.
"Alya también, hagamos nuestro mejor esfuerzo"
"….Sí"
Alisa respondió sin apartar la vista del equipo en los estantes. Mientras
Masachika sonreía con ironía ante eso, recibió la lista del equipo de Yuki.
"Por ahora, ¿podría empezar por aquí?"
“Escritorios y sillas plegables. Comprobando la cantidad y los daños, eh.
Enten~dido... Espera, me he estado preguntando desde la escuela
secundaria, pero ¿es este un trabajo para el consejo estudiantil...?"
"Quién sabe... pero, es realmente conveniente en el momento de un evento
saber qué equipo está disponible, dónde están y cuánto tienes, ¿sabes?"
"Uhuh, eso es cierto pero... esto, creo que no es razonable para dos
chicas...”
"Por si acaso, el presidente tiene la intención de echarnos una mano más
tarde, pero de todos modos, el presidente también está muy ocupado"
"Ya veo"
Una vez más, al darse cuenta de la falta de recursos humanos en el actual
consejo estudiantil, Masachika comenzó su trabajo.
Comprobó la cantidad exactamente como estaba escrita en la lista y apartó
los cojines rotos o las sillas con patas que se habían desprendido.
"Impresionante, eres muy bueno en lo que haces"
"Supongo que sí"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika sintió que su propia resistencia se deterioraba al ser sometido

a los elogios honestos de Yuki y la mirada algo admirativa de Alisa en su
espalda.
(Ah ~ mierda, me empiezan a doler los brazos)
No mostró tanta pretensión frente a ellas dos, pero su fuerza física
definitivamente no era tanta como hace dos años cuando había estado
ocupado con el consejo estudiantil.
Los brazos y las caderas de Masachika comenzaron a doler después de
levantar y bajar repetidamente las pilas de sillas plegables.
(Aah~ pesado, difícil, problemático. No debería haberme tomado este
trabajo tan a la ligera. Si Yuki se hubiera puesto en contacto conmigo un
poco antes~ podría haber arrastrado a Takeshiiiin~~ Ahora que lo
mencionó, si el presidente viene, no era necesario que me llame, ¿no es
así?)
Mientras hacía algunos comentarios bastante mezquinos en su mente,
Masachika convirtió su frustración en energía y trabajó a un ritmo muy
rápido. A su espalda, la voz de Yuki lo llamó.
"Masachika-kun, ¿puedes ayudarme un poco?"
"¿Mmm?"
Cuando se dio la vuelta, Yuki parecía preocupada, señalando el cartón
colocado en la columna superior. Incluso entre las chicas, Yuki era más
pequeña. Por lo tanto, podría haber sido difícil para Yuki bajar los artículos
que están en el interior colocados en la columna superior.
(Ya veo, entonces me llamaste para hacer trabajo físico y llegar a lugares
altos, eh)
Convencido de esto, Masachika se acercó a Yuki y dejó la caja de cartón
en el suelo para ella.
"Muchas gracias, Masachika-kun"
"Sí... espera, ¿qué es esto?"
La tapa ligeramente abierta reveló una caja extrañamente colorida a través
del espacio. Por curiosidad, la abrió y encontró dentro todo tipo de juegos
de mesa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Juegos de mesa y juegos de cartas de la vida… ¿Qué son estos? ¿Por

qué hay este tipo de cosas aquí?"
“Escuché que era uno de los equipos del club de juegos de mesa abolido
hace unos años. Muchos de los artículos se compraron con el presupuesto
de la escuela, por lo que la escuela se los quedo”.
"Haa~ así que eso es todo... Espera, ¿no estás prestando esto?"
"Así es. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes no saben que están
disponibles para préstamos”.
"Pensado así. Quiero decir, ¿para qué los vas a usar?”
“Para un espectáculo de festival escolar…. ¿O el lanzamiento de un club,
por ejemplo, creo? También me divertí un poco en una reunión el otro día
para celebrar el nacimiento del nuevo consejo estudiantil”
"Fuuu~un, por cierto, ¿quién ganó?"
"Err~ ¿Creo que fui yo quien ganó?"
"Seguro."
"Y el segundo lugar fue...”
"Ustedes dos, sigan trabajando"
“Ah, lo siento. Alya-san”
"Bueno, discúlpeme"
Retrocediendo ante la advertencia de Alisa, los dos dejaron de parlotear y
volvieron al trabajo. Reflexionando, Masachika decidió no pensar en nada
innecesario y centrarse en su trabajo.
Por un momento, estuvo en silencio dentro de la habitación. Lo que se oía
era solo el sonido del equipo moviéndose y algo que se estaba escribiendo
en la lista. En el silencio, el ruso de Alisa se escapó.
[Dame tu atención también]
¡Un golpe crítico en el corazón de Masachika! ¡Fue un ataque sorpresa y
fue muy efectivo!
(¡Ngguuuh~~! ¡No, esto es solo un vistazo! ¡Esto es solo un vistazo del
exhibicionismo de Alya! ¡Es el tipo al que se supone que no debo
reaccionar!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mordiéndose los labios, Masachika luchó desesperadamente por soportar

la avalancha de sentimientos blandos que se avecinaban. Así es, Alisa
simplemente disfruta de la emoción. Alisa simplemente se está divirtiendo
haciendo comentarios vergonzosos que se supone que pasan
desapercibidos. En otras palabras, estos no son sus verdaderos
sentimientos y es el tipo de cosas a las que no quiere que la gente
reaccione.
[Dame~, dame~, dame~]
¡La presión es... increíble...!
Masachika estaba vomitando sangre en su corazón a Alisa gritando en un
susurro como si cantara. No era una situación en la que se pudiera decir
que ya no lo decía en serio.
(Más bien, ¡¿cómo te sientes con esto?! ¡¿No estás avergonzada?!)
Masachika estaba gritando sus pensamientos por dentro pero, incluso Alisa
también estaba avergonzada.
(¡¡Hnnnnggg—–!!)
Alisa se retorció de agonía, silenciosamente. Mientras se agachaba frente
a un estante para hacer su trabajo, en el fondo Alisa estaba emocionada
de varias maneras.
Miró hacia atrás para comprobarlo, aunque sabía que sus pensamientos
no llegaban.
Se sintió aliviada al ver la espalda de Masachika mientras continuaba con
su trabajo.
(Fu, fuu~n. No lo entendió~. También es un atractivo fácil de entender... V-
Verdaderamente, él realmente no es consiente)
Trabajaban de espaldas el uno al otro, pero en realidad, los cuerpos de
esos dos temblaban de vergüenza. Fue muy divertido verlo desde un lado.
[Dame~, dame~]
(¡Gufuh! ¡N-No, todavía no! ¡Todavía existe la posibilidad de que no sea
yo! Es posible que ella esté pidiendo la atención de Yuki, después de
todo—)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki llamó a Alisa desde la entrada, aunque probablemente no había

notado el estado de las dos.
"Alya-san, ¿pasa algo?"
Alisa se sorprendió, pero rápidamente pasó por alto su apariencia y tono.
"Aah, lo siento. Estaba cantando un poco” [Tú no]
(¡No ella, está bien! ¡Lo sabía!)
Masachika estaba a punto de ser noqueado por el implacable triple combo.
Le empiezan a temblar las piernas y las caderas.
“He-hee~h, ¿una canción rusa? ¿Qué canción?"
Hacia la pregunta de Masachika, Alisa de repente miró hacia atrás. Parecía
algo feliz y Masachika se preguntó si era solo su imaginación. La verdad
no estaba clara, pero por ahora, el corazón de Masachika sufrió daños
adicionales.
"El título es…"
"¿Qué, no lo recuerdas?"
"Sí, eh... ¿son 'sentimientos inalcanzables'?"
"Oh…."
El corazón de Masachika murió a salvo por la respuesta dada con los ojos
algo avergonzados.
◇
“Con esto, más o menos hemos terminado. Gracias por su arduo trabajo.
Muchas gracias, Masachika-kun”
"Gracias, realmente nos ayudaste"
"Sí"
Aproximadamente una hora después, con el notable trabajo de Masachika,
quien había puesto su corazón y su alma en ello, los tres abandonaron la
sala de equipos habiendo terminado el trabajo mucho antes de lo planeado.
Entonces, un gran estudiante se les acercó.
"Qué, ¿terminaron?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Aah, presidente. Gracias por su arduo trabajo. Y sí, gracias a la

cooperación de Kuze-kun, terminamos mucho antes de lo programado”
"Ah, entonces eres Kuze, eh. Soy Kenzaki, el presidente del consejo
estudiantil. He oído hablar de ti, ¿sabes? Escuché que eres
considerablemente sobresaliente.”
"Uhuh, gracias"
Mientras hacía una ligera reverencia, Masachika miró al hombre frente a
él. La auto-presentación era innecesaria, Masachika ya sabía quién era.
Segundo año, Kenzaki Touya. Fue el carismático presidente del consejo
estudiantil que dirigía el actual consejo estudiantil de la sección de la
preparatoria.
Él era un gran hombre. Además de ser alto, tenía hombros anchos y pecho
grueso, lo que lo hacía parecer más grande de lo que realmente era si lo
miraba de cerca. De un vistazo, no era un hombre particularmente guapo.
Más bien, tenía un rostro de aspecto bastante viejo. Junto con su físico, no
parecía un estudiante de segundo año de preparatoria.
Sin embargo, sus cejas estaban pulcramente arregladas y sus lentes eran
elegantes.
Sobre todo, la confianza que desbordaba de su expresión le daba el
encanto y la dignidad de un hombre.
(Ahora entiendo, esto es realmente un carisma)
Con solo mirarlo, te haría sentir que era un hombre confiable.
Naturalmente, te hizo pensar que si seguías a esta persona, todo iría bien.
Para decirlo de una manera más exagerada, se podría decir que tenía aire
de gobernante.
Me preguntaba qué tipo de hombre sería capaz de arrastrar a cuatro
hermosas chicas de alto nivel por sí solo, pero lo entendería si fuera este
hombre. Masachika pensó tan honestamente.
"Entonces, me iré ahora"
"Espera. Sería una lástima enviarte a casa sin dar nada a cambio después
de recibir tu ayuda. El tiempo es la esencia. Si quieres, déjame invitarte a
comer al menos”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Err, solo tus sentimientos son suficientes...”

Masachika se mostró reacio a aceptar la oferta de Touya. Simplemente se
sentía reservado a ser invitado a una comida por un estudiante de último
año que acababa de conocer, pero al mismo tiempo tenía una mala
conjetura en su cabeza.
Para ser específico, se preguntó si este podría haber sido quizás el
verdadero propósito de la invocación de Yuki. Yuki abrió la boca como para
confirmar su suposición.
"¿No está bien aceptarlo? De cualquier manera, cuando llegues a casa no
tendrás comida, ¿verdad?"
"Yuki...”
"¿Mmm? ¿Por qué Suou sabe sobre la situación del hogar de Kuze?"
Yuki respondió con una sonrisa clara hacia la mirada interrogativa muy
razonable de Touya y Alisa.
"Somos amigos de la infancia después de todo"
(No, esa no es una respuesta)
Aunque Masachika estaba…. tal vez Touya y Alisa también estaban
haciendo tales comentarios en su mente, pero la sonrisa arcaica de Yuki
era tan poderosa que no dejaba lugar para comentarios tan faltos de tacto.
"Es eso así…. Bueno, si ese es el caso, entonces está bien. Suou y la
hermana pequeña de Kujou también vienen. Es mi disculpa por empujarle
los trabajos ocasionales. Hoy será mi regalo”
"Es un placer aceptarlo, presidente"
"….Entiendo. Muchísimas gracias"
"Eee~h en serio"
Lo siguiente que supo fue que se suponía que debía irse. Para ser honesto,
no le entusiasmaba demasiado la idea, pero no se atrevía a negarse
obstinadamente. Por lo tanto, Masachika los siguió con reserva.
(Así que esta es la fortaleza del presidente del consejo estudiantil, eh….)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras pensaba en eso con resignación, Yuki miró hacia atrás y le dio
una sonrisa complaciente. Aparentemente, este era realmente su
verdadero objetivo.
(Así que esta es la estratagema de las relaciones públicas del consejo
estudiantil, eh….)
Masachika suspiró para sus adentros. Siguiendo la corriente, Masachika
dirigió su atención a Alisa que caminaba a su lado.
"…. ¿Qué?"
"Bueno, no pasa nada"
"Qué es eso. Por lo general, es de mala educación mirar el rostro de una
mujer sin ningún motivo”
"Perdón"
Era un punto válido, por lo que Masachika honestamente reflexionó sobre
él y miró hacia adelante.
(Así que este es el trato frío de la contadora del consejo estudiantil, eh...)
Masachika estaba pensando en cosas estúpidas mientras miraba con
distancia su interior.
[Ahora estoy nerviosa, ¿no?]
Masachika aún con la mirada perdida, vomitó sangre. Podía sentir a Alisa
con una sonrisa en sus labios mirándolo, pero no tenía espacio de sobra
para reaccionar. Masachika MP ya era cero.
Una vez más en un estado de nada, Masachika se cambió de zapatos en
la entrada y salió.
Luego, después de un rato, se encontraron con un grupo de lo que parecía
ser el club de fútbol.
Parecían haber terminado su práctica, y cuando vieron al grupo de cuatro
de Masachika, naturalmente se movieron hacia un lado.
(No, miran a los otros tres no a mí, verdad)
Incluso cuando se cruzaban de esta manera, podía sentir los ojos fijos
desde un lado. Como era de esperar, Alisa estaba atrayendo la mayor parte
de la atención.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Luego Yuki, y después de eso fue Masachika. Sin embargo, la atención

que se llamó Masachika fue, “¿Quién es este tipo?”, Llena de sospechas.
(Sí, eso es lo esperado)
El propio Masachika era consciente de que estaba fuera de lugar, pero aún
se sentía un poco incómodo.
En contraste, es como uno esperaría de Alisa y Yuki. Estaban atrayendo
más atención que Masachika, pero no parecían desconcertados en
absoluto. Ni siquiera parecía importarles.
Eso no cambió incluso después de salir de la escuela. Estas dos chicas
incluso estaban llamando la atención de los transeúntes. Sin embargo, los
tres, excepto Masachika, avanzaron por la calle de una manera familiar y
entraron en un restaurante familiar a unos diez minutos a pie de la escuela.
Fueron guiados a su mesa. Touya se sentó primero en el otro extremo, y
Masachika instó a las dos chicas a que se sentaran primero para no
sentarse frente a él. Sin embargo,
"Masachika-kun, ¿por favor?"
"Ya sabes... Alya"
"Por qué me lo tiras a mí."
Yuki recomendó el asiento frente a Touya con una sonrisa indiferente y
Masachika se lo pasó a Alisa con una cara de ignorancia fingida. Así, unos
segundos de estancamiento. Y fue Touya quien lo rompió.
“Solo siéntate, Kuze. Estás molestando al empleado.”
Cuando miró, de hecho había una joven empleada parada inactiva,
sosteniendo una bandeja con vasos encima. Masachika se rindió y se
sentó frente a Touya. Yuki se deslizó suavemente por su cuerpo junto a él
y Alisa se sentó junto a Touya.
"... Es un poco tarde, pero, ¿no va en contra de las normas de la escuela
ir de uniforme?"
"No te preocupes. No es raro que llegue tarde a una reunión del consejo
estudiantil, salga a comer y luego me vaya a casa. Es un reglamento
escolar que hace tiempo que se convirtió en una palabra vacía. No importa
eso y pide lo que quieras. Algo menos de mil yenes, por supuesto”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Presidente, perdió la mitad de su frialdad con esas últimas palabras,

¿sabe?"
"Fuu, la hombría no llenará tu billetera, Suou"
La línea juguetona de Touya suavizó la atmósfera, y Masachika también
relajó sus hombros. Pero, todavía era demasiado pronto para perder el
enfoque. Tan pronto como terminaron sus pedidos, y precisamente dentro
de mil por persona, el tema de conversación se dirigió inmediatamente a
Masachika.
“Aun así, te las arreglaste para pasar por todo eso en tan poco tiempo, eh.
Aunque estaba preparado para que me llevara hasta mañana.”
Justo después de que Touya dijera eso, Yuki inmediatamente intervino.
“Fue gracias a que Masachika-kun hizo todo lo posible después de todo.
Como era de esperar, contar con la ayuda de un hombre realmente marca
la diferencia. Especialmente si estás acostumbrado”
"Supongo que tienes razón"
“Masachika-kun es increíble, ¿sabes? Puede hacer trabajo físico y de
oficina sin quejarse, y también es muy bueno negociando y haciendo
conexiones”.
“Oye, Yuki. Me estás elogiando demasiado. Sobreestimar a alguien incluso
tiene límites”
"Hoh, es inusual que Suou diga tanto. ¿Qué opinas, Kuze? ¿Estás
interesado en formar parte del consejo estudiantil? Es perfecto cuando no
tenemos a nadie para los asuntos generales”
Llegó a esto después de todo. Masachika miró a Yuki mirándolo desde su
lado, y luego le informó formalmente a Touya.
"Lo siento, pero ya no voy a estar en el consejo estudiantil. Ya aprendí mi
lección en la secundaria”
"Ya veo…. Es cierto que el trabajo del consejo estudiantil en la sección de
preparatoria es más agotador que en la secundaria, pero vale la pena el
esfuerzo, ¿de acuerdo? En comparación con otras preparatorias, nuestra
preparatoria le da al consejo estudiantil mucho más poder discrecional y,
para ser honesto, tendrá un gran impacto en su evaluación personal”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Las palabras de Touya eran la verdad. Ser miembro del consejo estudiantil
del Instituto Educativo Seirei era un gran estatus en sí mismo.
En particular, los títulos de presidente y vicepresidente, que eran el centro
institucional del consejo estudiantil, eran títulos de élites absolutas que
trascendían los límites de la casta escolar. Sin mencionar que era
ventajoso para la recomendación universitaria, también sería de gran
importancia después de que ingresara a la sociedad.
Después de todo, hubo incluso una reunión social compuesta solo por los
ex presidentes y vicepresidentes de consejos estudiantiles del Instituto
Educativo Seirei, a la que pertenecían un gran número de figuras
importantes de los círculos políticos y empresariales.
Si pudiste dirigir el consejo estudiantil sin problemas durante un año, fue
como una garantía de éxito en la sociedad.
Por otro lado, si administraras mal el consejo estudiantil y causaras
problemas, serías etiquetado como "incompetente". Sin embargo, todavía
había muchas personas que aspiraban a ese puesto, y la forma más rápida
de ocupar el puesto de presidente y vicepresidente del consejo estudiantil
en el próximo período era acumular logros como miembro del consejo
estudiantil.
“Desafortunadamente, no tengo mucha ambición o aspiración.
Actualmente no planeo ir a otra universidad y la idea de tener conexiones
con peces gordos no me atrae particularmente”
Sin embargo, para Masachika, que pasaba su vida diaria casualmente sin
ningún objetivo futuro, tales cosas no tenían ningún beneficio en particular.
"No digas eso, y trabajemos juntos en el consejo estudiantil. Y luego,
volvamos a postularnos para las elecciones, ¿de acuerdo?”
"No aumente sus solicitudes de manera tan casual. Quiero decir, incluso
sin mí, es casi seguro que será el próximo presidente, ¿verdad? Después
de todo, eres el ex presidente del consejo estudiantil de la escuela
secundaria”
"Quiero trabajar en el consejo estudiantil contigo, Masachika-kun"
"No quiero. Es problemático”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Más del 90% de los estudiantes varones en la escuela probablemente

asentirían involuntariamente con la cabeza ante la súplica de Yuki, pero
Masachika simplemente la cortó. Mirándolos divertido, Touya acarició su
barbilla.
“Kuze, decir que Suou seguramente va a ganar las elecciones es un gran
error, ¿de acuerdo? También hay otros candidatos, y está esta hermana
pequeña Kujou”
Diciendo eso, miró a Alisa sentada a su lado. Atraído por eso, Masachika
también la miró y sus ojos se encontraron con los de Alisa mirándolo en
silencio.
"Alya, ¿estás planeando postularte para la próxima elección de presidente
del consejo estudiantil?"
"Sí, Yuki-san y yo vamos a luchar por ello el año que viene"
Alisa miró a Yuki frente a ella. Yuki encontró su mirada con una tranquila
sonrisa. Masachika evocó una visión de llamas que se elevaban detrás de
ellos dos.
Como para romper el hielo, Touya le sacó un tema a Alisa.
“Ahora que lo pienso, la hermana pequeña de Kujou está sentada junto a
Kuze en clase, eh. Entonces, ¿cómo está Kuze? Desde tu punto de vista"
Pero resultó que fue un acto de echar más leña al fuego.
"Incluso si me preguntaras cómo está él... Si tuviera que decir una palabra,
sería 'frívolo'"
"¿Hoh?"
Alisa lo destrozó con una cara de corazón frío, mientras que Touya parecía
muy interesado.
Inmediatamente después miró a Masachika, pero Masachika se dio cuenta
y solo pudo encogerse de hombros.
Más bien, "Así se hace, sigue así y derriba los exagerados elogios de Yuki",
en qué forma estaba pensando.
“Siempre olvidándose de las cosas, y tampoco se puede decir que sea
buena su actitud en clase. También parece más rápido buscar sus
calificaciones desde abajo”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Masachika-kun está... Solo está haciendo lo mínimo cuando su motivación

es baja después de todo. Pero siempre se las arregló para no obtener una
calificación reprobatoria”.
Yuki inmediatamente hizo un seguimiento después de la implacable
evaluación de Alisa sobre él. Las cejas de Alisa se movieron y las llamas
aparecieron una vez más detrás de ella.
"... Supongo que sí, estoy sentada a su lado para saber sus puntuaciones.
Incluso en las pruebas, siempre ha evitado repetir las pruebas. Eso me
impresionó un poco. Si tan sólo se lo pusiera en serio, ¿no podría obtener
puntuaciones altas? Eso es lo que pienso yo también”.
“Masachika-kun es originalmente muy inteligente después de todo.
También pudo ingresar en Seirei sin muchos problemas. Ah, sé todo esto
porque somos amigos de la infancia”.
"Kuze-kun no solo es inteligente, también es atlético y, sin embargo... no
es muy bueno en los juegos de pelota. Hace algún tiempo también, en la
lección de baloncesto se atascó los dedos”
"Masachika-kun... no ha sido bueno en los juegos de pelota desde que era
pequeño. Aunque dije eso, no puedo hablar por los demás. Aah,
Masachika-kun, tu favorito en la clase de educación física es la carrera de
resistencia, ¿verdad?"
Ardiente, ardiente, ardiente
Llamas fantasmas ardieron detrás de Alisa. Preguntándose si lo golpeó, el
sudor comenzó a brotar de su frente. Sin embargo, en realidad no se sentía
acalorado.
Era extraño que Yuki, quien la miraba directamente desde el frente, tuviera
una cara fría.
"G-Gracias por esperar~"
Entonces, la empleada llamó tímidamente, trayendo su comida.
De todos los lugares, las dos hermosas chicas sentadas al lado del pasillo
emitían una atmósfera inusual, y ante eso, la sonrisa de servicio al cliente
de la empleada se estremeció. Masachika miró y vio que era la empleada
de antes, sosteniendo una bandeja y parada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pobrecita. Desde su punto de vista, quizás hoy haya sido un día de mala
suerte.
“Oh, llegó la comida. Por ahora, ¿qué tal si empezamos a comer?”
Ante las palabras de Touya, Alisa y Yuki detuvieron su deslumbrante
enfrentamiento y la atmósfera se suavizó.
El respeto de Masachika hacia Touya había aumentado. Además, la
preferencia de la empleada hacia Touya había aumentado. Sin embargo,
nunca se convertiría en un evento romántico porque Touya tenía novia.
◇
Después de que terminaron de comer en el restaurante familiar, salieron y,
como era de esperar, el entorno ya estaba oscuro.
Antes de eso, en primer lugar durante la comida tuvieron una conversación
amistosa. El anfitrión, Touya, básicamente habló casi todo, Yuki asumió el
papel de moderar la situación con sus altas habilidades de comunicación,
y Masachika y Alisa asumieron por completo el papel de oyente para que
la situación no se saliera de control.
A cambio, Masachika fue invitado a unirse al consejo estudiantil varias
veces tanto por Touya como por Yuki, pero Masachika no asintió con la
cabeza.
"""Gracias por la comida"""
"Sí"
Después de que Touya terminó de pagar la cuenta, dejó el restaurante
familiar. Los tres jóvenes le agradecieron cada uno y Touya asintió
humildemente. Luego hizo una mueca pensativa mientras se dirigía al
estacionamiento.
"La hermana pequeña de Kujou es una caminante, ¿no es así? Suou toma
el tren como yo, ¿cómo va a llegar Kuze a casa?"
"Ah, yo también iré a pie"
"Es eso así. Entonces Kuze, envía a la hermana pequeña de Kujou a casa.
Enviaré a Suou a casa”
"Sí"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Él asintió obedientemente a las palabras de Touya mientras sus respetos

hacia Touya, quien era un caballero que era capaz de decir estas cosas de
forma natural, habían aumentado. Entonces, Yuki levantó la mano con
reserva.
“Umm, presidente. Realmente aprecio su consideración, pero llamaré por
un taxi, así que está bien”
"Mu, ¿es así?"
"Sí. Esperaré aquí hasta que llegue el coche, así que no te preocupes por
mí”
“…. Ya veo. Entonces, nos vemos la semana que viene.”
Masachika despidió a Touya, quien se lo dijo y caminó hacia la estación.
Entonces Masachika hizo contacto visual con Alisa.
"Bueno, entonces, ¿vamos?"
"No es como si tuvieras que salir de tu camino para enviarme a casa. Está
bien"
“Esa razón no funcionará. Vamos, vámonos. Nos vemos, Yuki”
"Si, nos vemos"
"Nos vemos mañana, Yuki-san"
"Sí, Alya-san también"
Yuki hizo una hermosa reverencia mientras los enviaba. Masachika y Alisa
comenzaron a caminar en la dirección opuesta a la que se dirigía Touya.
"¿Qué tan lejos está la casa de Alya a pie?"
"Aproximadamente unos veinte minutos"
"Ya veo, seguro que caminas mucho"
"¿Qué hay de Kuze-kun?"
"¿Yo? Aproximadamente 15 minutos, supongo. Teniendo en cuenta
nuestra velocidad al caminar, tal vez la distancia no sea tan diferente”
"Oh"
Luego, silencio. Caminaban sin poder encontrar de alguna manera un tema
de conversación, y un poco más adelante, se abrió la puerta de una tienda

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de yakitori. Desde adentro, un grupo de lo que parecían ser hombres

asalariados salió a la calle.
"¡Joder, qué demonios creen esos chicos de desarrollo que somos los
vendedores!"
"Jefe, bebió demasiado"
"Isoyama-san, no grites, ¿de acuerdo?"
Un hombre de mediana edad sentado con la cara roja y los ojos enrojecidos
gritaba y decía tonterías, y varios hombres parecían ser sus subordinados
que lo estaban calmando.
La borrachera era obvia. Masachika movió a Alisa a un lado cerca de la
carretera y trató de pasar junto a ellos sin hacer contacto visual.
Sin embargo, justo cuando estaban a punto de pasar junto a ellos, el
hombre llamado jefe vio a Masachika y Alisa en sus ojos. Entonces, tal vez
algo no le sentó bien, su rostro se contrajo en disgusto y comenzó a gritar
en voz alta.
“¿Qué? ¿Tener relaciones sexuales ilícitas a esta hora? ¡Joder, los
estudiantes de hoy en día solo piensan en perder el tiempo! El deber de
los estudiantes es estudiar, ¿oyes~~?”
“¡Isoyama-san! ¡Eso no es bueno!"
"Vamos a detenernos en eso o... ¿de acuerdo?"
"¡Cállate! Además... diablos... ¿es eso?”
Sin importarle que sus subordinados trataran de detenerlo, el hombre miró
a Alisa caminando a la sombra de Masachika y resopló.
“Qué color de pelo tan tonto. Quiero ver la cara de los padres. ¡Estoy
seguro de que de todos modos son los mismos padres inútiles y de aspecto
llamativo!"
Los pies de Alisa de repente se detuvieron ante el hombre haciéndola
escuchar deliberadamente su lenguaje abusivo.
"Oye, Alya"
Al sentir la ira de Alisa, Masachika la instó a que lo ignorara para evitar
problemas, pero Alisa, aún parada en sus pies, miró al hombre con ojos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
horriblemente fríos. Luego le escupió con un desprecio incomparable a los

regaños que solía dirigir a Masachika.
"Qué adulto vergonzoso"
La voz era pequeña, pero sonaba extrañamente clara, incluso por encima
de las fuertes voces del hombre y sus subordinados que intentaban
calmarlo. Los hombres dejaron de moverse por un momento, como
desconcertados por la forma demasiado implacable de hablar.
Sin embargo, el hombre llamado jefe de inmediato hizo una mueca de
enojo y se liberó de la restricción de sus subordinados, quienes habían
vuelto a sus sentidos. Luego, con pasos bruscos, se acercó a Alisa.
En respuesta, Alisa se dio la vuelta y mostró una actitud de no retroceder
pero…. más rápido que ella, Masachika de repente se encajó entre ellos.
Luego se enfrentó al hombre que se le acercaba con una ira manifiesta y
sonrió gentilmente, aparentemente fuera de lugar.
"Ha pasado un tiempo, jefe Isoyama. ¿Fue desde que tuve la oportunidad
de saludarte en la boda de mi hermano mayor?"
"A... ah... ¿eh?"
El hombre se detuvo en seco, sorprendido por el repentino saludo cortés.
Parecía haberse recuperado un poco de la situación inesperada y miró el
rostro de Masachika con confusión en su rostro.
"Me alegra ver que lo estás haciendo bien. Mi hermano mayor me dijo que
eras un socio comercial importante de nuestra empresa, así que te
recuerdo bien”
"A... aah, sí"
El hombre asintió mientras el desconcierto se extendía claramente por todo
su rostro como si dijera: "¿Eh? ¿Quién?".
Sin embargo, hacia la forma de Masachika de decir "socio comercial", la
impaciencia comenzó a aparecer lentamente en su rostro.
Mientras que los subordinados del hombre y Alisa estaban confundidos por
la situación, Masachika mostró una sonrisa gentil y continuó como estaba.
"Sea como sea... incluso en la boda de mi hermano mayor parecías estar
bebiendo mucho. Veo que te gusta mucho beber”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah, sí, hablando de cosas que me gustan, es la fiesta de copas de este fin
de semana, ya ves. Hahaha."
"Es eso así. Ah, y esta es mi prometida.”
El giro de los acontecimientos fue demasiado para predecir. Puso sus
manos sobre sus hombros y sonrió con orgullo cuando Alisa abrió mucho
los ojos y miró a Masachika.
"Ella es realmente brillante. Una mujer demasiado buena para mí, digo.”
"Es eso así. De hecho, parece una chica inteligente.”
Incluso mientras la confusión aún rezumaba de su rostro, el hombre hizo
exactamente la evaluación opuesta a la anterior con una sonrisa rígida.
En respuesta, aún con una suave sonrisa, Masachika bajó el tono de su
voz con ojos que albergan una luz fría.
"¿No estás de acuerdo? Además, su madre vino del extranjero. Y ella
heredó su cabello de su madre, ya sabes. ¿Qué piensas? ¿No es
hermoso?"
"A-Ahora ya veo...”
Mirando de cerca la sangre obviamente extranjera de Alisa en su mirada,
el hombre debió darse cuenta de que sus palabras no eran una mentira.
Parecía completamente sobrio e incómodo. Se enfrentó a Alisa e inclinó
levemente la cabeza.
"Err... lamento lo de antes. Aunque estaba borracho, dije algo grosero.”
Al ver esto, Masachika retiró su mirada aguda y dijo gentilmente.
“He recibido tu disculpa. Tú también, ¿verdad?”
“… ..”
Sin embargo, miró a Alisa por encima del hombro, ella no dijo nada
mientras miraba al hombre.
Sin embargo, Masachika asintió con aprobación. Puso su mano sobre el
hombro de Alisa como para ocultar su expresión y la instó a caminar.
"Bueno, entonces deberíamos seguir nuestro camino"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Luego dejó el lugar con Alisa. Continuaron un rato en silencio. Cuando los
hombres se perdieron de vista, Masachika quitó la mano del hombro de
Alisa y dejó escapar un suspiro.
"De verdad, eres demasiado imprudente. Sabías que si le decías algo así
a un borracho, se enfadaría, ¿verdad?”
“… Mis padres fueron insultados, ya sabes. El hecho de que esté borracho
no significa que lo deje pasar.”
"Como dije, eres demasiado imprudente. ¿Qué pasa si te golpea o algo
así?”
“Puede que no sea obvio, pero yo también aprendí algunas técnicas de
defensa personal. No soy lo suficientemente suave como para que un
borracho me lastime.”
La voz de Alisa era plana, como si todavía estuviera enojada y la hubiera
reprimido a la fuerza desde arriba. Masachika se rascó la cabeza
preguntándose qué hacer porque también entendía cómo se sentía ella.
“… Bueno, incluso ese anciano admitió que estaba equivocado. Tendrás
que conformarte con eso esta vez.”
"….Yo sé eso"
Alisa dejó escapar un largo suspiro y recuperó su expresión tranquila según
sus palabras.
"De todos modos, ¿el hombre anterior es tu conocido?"
"¿No? No lo conozco en absoluto.”
"…. ¿Eh?"
Cuando Alisa lo miró con una expresión de asombro, Masachika dijo con
una leve sonrisa.
“Bueno, eso fue una gran sorpresa. Parece que una estafa fingiendo ser
parientes también puede tener éxito cara a cara.”
“¡¿Hu-Huuh?! ¿Eh, entonces es un completo extraño? ¡¿Qué pasó en la
boda de tu hermano mayor?!"
"Pero no tengo un hermano mayor, ¿creo?"
"Wa-wah...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, sí, está borracho y todo eso, pero nunca pensé que todo iría tan
bien. Estaba realmente nervioso por dentro. Haha, me alegro de que haya
ido bien."
Alisa parecía tener dolor de cabeza por la risa vacía de Masachika.
"…. ¿Por qué hiciste eso?"
"¿Mmm? Nn~ cómo decirlo~, después de todo, parecía que tenía mucho
alcohol fluyendo por su cabeza. Solo estaba tratando de calmarlo un poco
hablando sobre el trabajo. Y luego también está eso... supongo.”
"Qué es."
Masachika miró a la sospechosa Alisa y se encogió de hombros.
"... Yo también estaba... molesto por las palabras abusivas de ese anciano.
Solo quería asustarlo un poco. Las cosas no se complicaron y obtuvimos
una disculpa de él. En cuanto al resultado, creo que es suficiente.”
"Haah... no puedo creer que seas capaz de inventar un montón de mentiras
de improviso como ese. Tú... tienes talento como estafador, ¿no?"
"Qué grosera. Te atreves a hablar así con este puro e inocente Masachika-
san.”
"... seguro que lo eres"
"Para. No me mires con los ojos tan vacíos. Eso es mucho más dañino
espiritualmente.”
Riéndose de la cara patética de Masachika, Alisa comenzó a caminar
rápidamente hacia adelante. Después de que fue lo suficientemente rápido
para alinearse con ella, Alisa murmuró en voz baja, todavía mirando hacia
adelante.
"….Gracias."
"Sí."
Y Masachika también respondió sin dejar de mirar hacia adelante. Después
de eso, no hubo conversación entre los dos. Siguieron caminando en
silencio, y en poco tiempo se detuvieron frente al edificio de apartamentos
de Alisa.
"¿Es aquí?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí, gracias por acompañarme."

"Sí."
Mirándose frente a la entrada, Masachika se rascó la cabeza mientras
decía un último recordatorio.
"Bueno, supongo que es poco común encontrar algo como hoy. Sin
embargo, cuando estés sola, deberías ignorarlo, ¿de acuerdo? Será
demasiado tarde si algo sale mal.”
"¿Qué? ¿Está preocupado por mí?"
"Sí, yo lo estoy. Después de todo, eres un poco falto de tacto cuando se
trata de interactuar con la gente.”
Masachika respondió con ojos directos a Alisa, quien se rio como para
burlarse de él.
Ante su sincera respuesta, Alisa estaba parpadeando con la cara seria.
Luego murmuró un pequeño "Ya veo".
Luego se dio la vuelta y miró hacia la entrada por encima del hombro.
"….Entiendo. Seré... seré un poco más cuidadosa.”
"Está bien. Entonces, por favor, hazlo”
"..."
Continuando caminando unos pasos, se detuvo ante la puerta automática.
Sin darse la vuelta, llamó a Masachika.
"Oye, Kuze-kun"
"¿Mmm?"
"¿De verdad... no vas a unirte al consejo estudiantil?"
"Oh, vamos, incluso tú también."
"Respóndeme"
Masachika retiró su sonrisa de broma ante su voz firme que no permitía
travesuras ni engaños. Luego respondió con una voz firme similar, para no
dejar ninguna esperanza persistente.
"Sí, no me uniré al consejo estudiantil"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"….Si–"
Sin embargo, Alisa no retrocedió. Su voz sonaba un poco más impaciente
mientras continuaba hablando.
"Qué pasa si… yo–"
Pero, las palabras fueron cortadas allí. Después de unos segundos de
silencio, Alisa dijo, "no".
"No es nada. Buenas noches"
"Sí, buenas."
Luego fue directamente a su edificio de apartamentos. Después de ver su
espalda, Masachika también giró sobre sus talones. Miró hacia el cielo
nocturno y murmuró para sí mismo, riendo sarcásticamente.
“… ¿Me pregunto qué están esperando de mí~? Alya y Yuki también”
Masachika tenía una ligera suposición de lo que iba a decir Alisa. Lo adivinó
y fingió no darse cuenta.
"No hay... nada que pueda hacer al respecto"
Masachika se burló de sí mismo y caminó por el camino a casa con una
extraña sensación de tristeza.
◇
"Estoy en casa~"
Cuando Masachika regresó a su apartamento después de enviar a Alisa a
casa, frunció el ceño al ver los zapatos alineados en la entrada.
Los únicos que vivían en este departamento eran solo dos personas,
Masachika y su padre, quien trabajaba como diplomático y actualmente en
el extranjero debido a su trabajo.
Y, sin embargo, había un par de zapatos en el suelo que no pertenecían a
Masachika ni a su padre.
(¿No dijiste que te ibas a casa...?)
Mientras fruncía el ceño, Masachika se dirigió a la sala de estar. Cuando
procedió a abrir la puerta de la sala, allí estaba Yuki con el pelo recogido
en una cola de caballo, vestida de manera muy informal con una camisa

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de manga larga y pantalones deportivos. Estaba sentada en una silla y

miraba anime en la televisión, actuando como si fuera la dueña del lugar.
“Ah, bienvenido de nuevo~. ¿Enviaste correctamente a Alya-san a casa?”
"No, ¿por qué estás aquí?"
“¿Eh? Es porque me quedaré aquí hoy.”
"No, nunca escuché de esto."
"Nunca lo dije."
Con los ojos todavía fijos en la televisión, Yuki dijo esto sin vergüenza.
Su apariencia y actitud eran un grito de la perfecta jovencita que mostraba
en la escuela. Era el tipo de cambio completo que si una persona viera esto
por primera vez, podría haberla confundido con otra persona.
Luego, el anime que Yuki estaba viendo terminó y el comercial comenzó a
reproducirse.
Ese fue un comercial para una película de adaptación de acción en vivo
basada en un famoso manga de fantasía oscura. Señalándolo, Yuki habló
de repente.
"Ah, voy a ver esto mañana."
"Fuun~"
"No, tú también vienes."
"No, como dije, nunca escuché de esto"
"Como dije, nunca lo dije."
Suspirando por el completo estado de no vergüenza de Yuki, Masachika
miró el comercial.
"Por cierto, ¿no estabas en la facción de la oposición contra las películas
de adaptación de acción en vivo como esta?"
"¡Alto ahí!"
Ante el comentario casual de Masachika, Yuki de repente gritó con la palma
hacia arriba y comenzó a hablar rápidamente.
"Lo sé. ¡Lo sé desde el momento de su lanzamiento que es 8/9 de cada 10
una mina terrestre! Honestamente, ¡el PV no emite nada más que malos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sentimientos! Pero no creo que sea correcto golpearlos sin verlo realmente.
Quizás no sea una mina terrestre. ¡Quizás podría haber reservas de oro
enterradas esperando ser encontradas allí! Lo sé. Debido a que hay
personas como yo que están dispuestas a gastar dinero en ello, hay tantas
películas malas de acción en vivo, lo sé. ¡¡Sé todo eso!!"
“No, esta tensión. ¿Qué pasa con esta tensión? Es como si estuvieras a
punto de confesar un secreto que se supone que no debo conocer. Es un
tipo de tensión”
"¡Lo sé! Que mi onii-chan y yo no somos parientes de sangre. Yo... sé todo
eso, ¡¿sabes?! ... espera, qué me estás haciendo decir~. Estamos
fuertemente relacionados por sangre, ¿no es así?”
"Decir fuertemente relacionado por sangre, esa es una palabra poderosa"
"Bueno, quiero decir... hay algunos, ¿verdad? Hermanos, pero por el
contrario, en realidad son primos~ algo así. En esa situación, ¿no dirías
que están relacionados por sangre?"
“Aaah~ lo hay. Los que están a salvo porque son primos, no hermanos.”
“Por supuesto que hay. Realmente no entiendes nada.”
"¿Entender qué?"
Cuando Masachika inclinó la cabeza con perplejidad, Yuki de repente abrió
mucho los ojos y gritó con fuerza.
“¡¡Estúpido bastardo!! Está bien porque son hermanos de sangre, ¿no es
así?"
"¡¿Qué diablos está bien?!"
Suou Yuki. En la preparatoria, ella es solo una amiga de la infancia, ese es
el escenario. Pero, de hecho, ella es la amiga otaku de Masachika y... fue
puesta bajo la custodia de su madre cuando sus padres se divorciaron, la
hermana menor real de Masachika, pariente de sangre.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VI: Fue La Primera Vez Que Vi Una Sombra De

Muerte
Un parque público cerca de la casa del abuelo. De camino a casa desde la

escuela primaria, corrí allí como de costumbre.
Mientras miraba a mí alrededor desde la entrada del parque, la vi sentada
tranquilamente encima de un equipo de juegos en forma de cúpula con
agujeros.
[¡¡Heeyy, ——!!]
Cuando grité su nombre mientras corría hacia ella, de repente se dio la
vuelta y agitó la mano en el aire con una amplia sonrisa de felicidad.
[¡Masaaachika!]
[Como dije, mi nombre es Masachika.]
La corregí con una sonrisa irónica como de costumbre, pero a ella no
pareció importarle y se rio feliz. Cuando miraba esa sonrisa, no pude evitar
sentir "Oh, bueno, está bien".
[¡Masaaachika ven aquí también!]
[¿Eeh~?]
[¡Vamos, vamos!]
[No tengo otra opción entonces.]
El equipo de juegos en forma de cúpula tenía escaleras unidas a su
costado. Dejé mi mochila allí y trepé con mis pequeños brazos y piernas lo
más rápido que pude.
[Kaay~ Estoy aquí~]
Cuando llegué a la cima de la cúpula, ella me saludó con una carcajada.
Cabello largo y dorado8 que brillaba bajo el sol poniente. Incluso ahora,
todavía recordaba los ojos azules que me miraban felizmente
entrecerrados.
8
Verifiqué en Google que el color de cabello de uno puede cambiar a medida que envejece, no solo el
que se vuelve gris. ¿Pero de dorado / rubio a plateado? jajaja magia de ficción.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
[¡Mira, mira! ¡La puesta de sol es realmente bonita!]

[Oh, tienes razón. Es realmente bonito.]
Mientras contemplábamos el atardecer uno al lado del otro, continuamos
nuestra charla ociosa. Aunque dije eso, sentí que era yo quien hablaba
unilateralmente.
[Entonces, esta escuela Seirei es el alma mater de mi mamá y mi papá,
dijeron. Es una escuela muy difícil pero mis notas están bien~ dijeron.]
[Wow. ¡Masaaachika realmente puede hacer cualquier cosa!]
[Hehe, para nada.]
Ni siquiera se enfrentó a mi jactancia juvenil con una mirada de
desaprobación, solo un elogio genuino.
Estaba tan feliz y orgulloso cuando ella me elogió, que ningún esfuerzo fue
demasiado para mí.
Estudiando; deporte; música; Podía hacer lo mejor que podía en cualquier
cosa que me lanzaran por su culpa.
[Ah, tengo que irme a casa pronto...]
Cuando se puso el sol, fue cuando nos despedimos. Esa era nuestra regla.
[Está bien entonces, nos vemos mañana. Masaaachika.]
[Sí, nos vemos mañana. ——-]
Cuando nos despedimos, me abrazó con fuerza y me dio un ligero beso en
la mejilla.
Estaba demasiado avergonzado para hacerle lo mismo, pero la verdad era
que estaba muy feliz. Ella separó su cuerpo y se rio feliz mientras...
"¡Baam!"
"¡¿Ubooah?!"
De repente, hubo un impacto tremendo que corrió desde mi abdomen hasta
mi pecho, lo que me obligó a despertar.
“¡Guha! Ga, gaha.”
"Buenos días~ mi hermano."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Uugh... ¡Justo ahora, gracias a ti ya no es bueno!"

Me las arreglé para recuperar el aliento y miré a Yuki sonriéndome desde
arriba. Entonces Yuki enarcó una de sus cejas y pareció perpleja.
“Oh, vamos, ¿de qué estás enojado? ¿No es este la presión corporal de
una hermana pequeña que anhelan todos los chicos de preparatoria del
mundo? Se feliz."
"Hablas como si fuera una especie de broma para despertar. ¿No es esto
solo un DV?”
“¿Solo un DearVenus9? Caray ~ onii-chan es así, Si. S. Con ♡”
“¡Es VIOLENCIA DOMÉSTICA! ¿Qué tipo de interpretación sesgada fue
esa?”
“Muu…. ¿Qué es lo que no te gusta tanto?”
“Todo ello. Todo."
Cuando dije eso, Yuki arrugó las cejas con enojo y pareció estar pensando
en algo. De repente, hizo una mueca como si tuviera una revelación y
chasqueó el dedo.
Eres de ese tipo. En lugar de una presión corporal para despertar, estás
en un bando que quiere despertarse por la mañana con tu hermana
pequeña baja las sabanas junto a ti.”
"Si... eso sucede en la vida real, ¿no será algo aterrador?"
“¿Eh? Entonces, ¿no me digas que eres una persona que quiere que tu
hermana pequeña se meta debajo de la cama? Qué maníaco~"
"¡Eso es simplemente aterrador!"
"Supongo que no tengo elección~ Así que la próxima vez me meteré debajo
de la cama y en el momento en que te levantes te agarraré de la pierna,
¿de acuerdo?"
"¿Cuál es incluso tu objetivo al hacer eso...?"
“Algo como, despertado por los escenarios de terror de la hermana
pequeña. Realmente nuevo, ¿verdad?”
9
DearVenus = Hermosa Diosa

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Es demasiado nuevo para mí para seguir el ritmo... Más bien, bájate ya.”
Cuando le dije esto a Yuki, que todavía estaba encima de mí agitando las
piernas, sonrió e inclinó la cabeza.
"¿Por qué? ¿Porque hay una reacción?"
"Muere."
Atravesé a la hermana pequeña que me estaba contando una tonta broma
sucia muy temprano en la mañana con ojos de cero absoluto. Yuki luego
se rio mientras se alejaba de mí y abandonaba la habitación.
"Haah, Dios mío...”
Levanté mi cuerpo y me senté en la cama.
"..."
Vi... un sueño nostálgico. Recuerdos de mi primer amor. Recuerdos del
momento más brillante que he tenido en mi vida. Me reuniría con ella en el
parque y jugaba mucho con ella. Quería hablar con ella, así que aprendí
ruso en serio.
Aunque mis padres no se llevaban bien y me dejaron solo en la casa del
abuelo, no me sentía solo porque ella estaba allí.
Así es, ciertamente me enamoré de esa chica. Y sin embargo... ni siquiera
podía recordar su rostro ni su nombre.
"… .Tsk"
Por supuesto, soy el hijo de esa madre después de todo. Era un ser
humano sin corazón que podía olvidar fácilmente a la persona que una vez
le gustó de verdad.
Dentro de mi pecho, algo frío se estaba acumulando lentamente. Los
sentimientos de amor y motivación que habían estado ardiendo
intensamente en esos días ahora estaban enterrados debajo, ya no eran
visibles.
Había excusas para perder la motivación. Siempre podría culpar a alguien
más. Pero, sin importar qué tipo de excusas diera o a quién culpaba, al
final, había llegado a la conclusión de que era solo una escoria vaga que
encontraba la mayoría de las cosas problemáticas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Una escoria que admiraba el trabajo duro y detestaba trabajar duro, una
escoria que pensaba que era mejor que otra escoria porque era consciente
de ello, una escoria que se consolaba con una autogratificación de bajo
nivel. Ese soy yo.
"No hay manera... que ese tipo de chico encajaría en el consejo estudiantil,
¿verdad?"
Sin mencionar, incluso convertirse en vicepresidente del consejo
estudiantil. Sabía esto precisamente porque no pude rechazar la solicitud
de Yuki, convirtiéndome en su socio y vicepresidente del consejo
estudiantil de la escuela secundaria sin pensarlo dos veces. Esa no era
una posición que pudieras tomar sin pasión o resolución.
En el momento en que se decidió la elección de Yuki, vi la figura del otro
candidato llorando detrás del auditorio.
"Traicioné las expectativas de mis padres; No estoy segura de qué tipo de
cara debería mostrar cuando llegue a casa."
La chica que lloraba incontrolablemente con sus amigas era... una
compañera que estuvo activa como la misma miembro del consejo
estudiantil durante el próximo año.
La figura de ella actuando con dureza frente a Yuki, alabando la buena
pelea del otro, me dejó con una horrible sensación de conmoción y culpa.
Yuki también era igual, con las expectativas de sus parientes
consanguíneos. Pero ¿y yo? Yo, ¿quién me convertí en vicepresidente solo
por el amor familiar y el sentimiento de culpa hacia Yuki? ¿Realmente tenía
derecho a derrotarla?
Y luego, durante el siguiente año, hice todo lo que pude en el trabajo del
consejo estudiantil para deshacerme de ese sentimiento.
Aun así, eso no aclaró el sentimiento de culpa en mí en lo más mínimo.
No quiero nunca... sentir eso—-
“¡Baaam! Oye tú, no vuelvas a dormir... ¿Eh? ¿Estas despierto?"
"Escucha aquí…. deja de intentar abrir la puerta de una patada, de
acuerdo. Sigues pateando el mismo lugar donde quedó un poco abollado,
¿sabes?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sabía que era inútil, pero lo dije sin embargo con un sentimiento
exasperado a Yuki, quien entró en la habitación rompiendo la atmósfera
seria.
De hecho, la puerta de mi habitación tenía una abolladura leve debajo del
pomo y solo allí la textura era más suave que el resto. Dirigiendo una
mirada allí, Yuki por alguna razón sonrió satisfactoriamente.
"Creo que en unos años lo tendremos bellamente perforado."
“Para con lo lento pero firme gana la disciplina del estilo de carrera. ¿Qué
tipo de artista marcial eres?”
"Ha habido muchas heroínas que han derribado puertas a patadas en la
historia, pero probablemente me convertiré en la primera heroína que pasó
años perforando una puerta."
"En primer lugar, ¿cómo puede haber tantas mujeres derribando puertas
en la vida real?"
De hecho, incluso Yuki no se limitó a abrir la puerta de una patada.
Giró el pomo de la puerta en la parte superior con la mano y luego lo abrió
intencionalmente con el pie. Sin embargo, por qué iba a hacer eso era un
verdadero misterio para mí.
"Está bien, vamos, levántate rápido~ ¿Tu linda hermanita te preparó el
desayuno, sabes~?"
"Te escuche, está bien"
Como me pidieron, fui a la sala de estar y, efectivamente, el desayuno
estaba allí. Pero….
"..."
“? ¿Qué te pasa hermano mayor?
"…. ¿Esto es?"
Cuando señalé el plato de huevos semisólido en el medio del plato y
pregunté, Yuki parpadeó y respondió con una mirada inocente en su rostro.
“¿Eh? Huevos revueltos."
"Deberías llamarlo la sombra de la gloria pasada de los huevos enrollados"
"... No sé de qué está hablando Onii-chan."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Apuñalé la parte de atrás de la cabeza de la fácil de entender Yuki con ojos

deslumbrantes, quien giró su rostro hacia otro lado.
Por cierto, el sabor en sí no estaba mal. Sin embargo, cuando le puse salsa
de tomate, se convirtió en un sabor indescriptible de sabores mezclados
de Japón y Europa.
◇
Después de ver la película como lo habían planeado, Masachika y Yuki
abandonaron el cine en la ola de gente que se dirigía a la salida. Una vez
que salieron de la sala de cine en la parte superior del piso de un gran
complejo comercial, tomaron la escalera mecánica que conducía
directamente a la planta baja.
"Hnnnn~~......”
Yuki luego estiró su cuerpo y dijo mientras relajaba la tensión en ella.
"Siiiiii... ¡Explotó grandiosamente!"
"Realmente estás siendo franco ahí, eh"
“La mina terrestre era más grande de lo que esperaba~ Como pensé, es
imposible que una idol brillante juegue en una fantasía con una visión
oscura del mundo~ Emitió una sensación muy similar a un cosplay hasta
el final. El contenido en sí también pasó mucho tiempo con escenas de
batalla espectaculares y las partes que condujeron a ellas fueron súper
desordenadas. Es como si estuvieran dejando atrás a las audiencias que
no han leído el trabajo original~"
“Supongo que sí. Pero la acción en sí era bastante elaborada y, sin
embargo, valía la pena ver esa parte”.
Masachika le dio a Yuki una respuesta con una sonrisa irónica, quien habló
sobre la película con una dura evaluación mientras sonreía alegremente.
Todavía era un poco temprano para el almuerzo, por lo que deambularon
perezosamente por el interior del edificio comercial mientras discutían sus
impresiones sobre la película.
“Ah, esta ropa es linda. Quería un vestido nuevo de una pieza para el
verano, ¿ves? Pero planeo derrochar en Animate más tarde..."
“Uhuh, 15.000 yenes son…. ¡Caro!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Onii-chan también debería vestirse un poco más~ tienes el dinero,

¿verdad?"
"No recibo tanto dinero de bolsillo como tú, está bien."
"No lo usas mucho de todos modos. A diferencia de mí, después de todo,
no gastas tu dinero en actividades otaku.”
Es como lo que dijo Yuki. De hecho, a diferencia de Yuki, Masachika no
coleccionaba ningún bien y rara vez compraba mangas o novelas ligeras
por su cuenta.
Eso fue porque, Yuki, quien ocultó el hecho de que ella era una súper otaku
de la casa Suou, trajo todos sus productos otaku comprados a la casa de
Kuze.
Masachika tomó prestados y leyó mangas y novelas ligeras que le
interesaron de allí, por lo que no tuvo que comprarlos él mismo.
En primer lugar, la conversión de Masachika en otaku se debió al ferviente
trabajo misionero de Yuki.
"¿No usaste esa ropa el año pasado también? Deberías conseguir uno
nuevo pronto.”
"Uhuh, Si lo pones de esa manera no es la ropa que llevas ahora es una
usada por mí"
Hoy Yuki vestía una camisa grande con un interior de manga larga y jeans.
Era una mirada bastante juvenil.
Y de hecho, esa camisa y jeans fueron heredados de Masachika.
"Esto está bien porque es elegante. Cuanto más uses jeans, mejor se
verán”
"Bien... por cierto hermanita"
"Qué pasa, onii-chan-sama."
"... Desde hace algún tiempo vi algo plateado parpadeando en la esquina
de mi visión, ¿es solo mi imaginación?"
"No creo que sea solo tu imaginación, sí, mi hermano"
"Pensado así. Desde quién sabe cuándo ya no estás con una cola de
caballo. También estás haciendo el modo de jovencita también.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Como había dicho Masachika, Yuki había estado con una cola de caballo
y ahora su cabello estaba desatado. Su forma de hablar no había
cambiado, pero su conducta se había convertido en la elegante que se
mostraba en la escuela.
“Fuh…. Lo noté mucho antes de que mi hermano mayor lo notara, ¿no?”
"En serio. ¿Desde cuándo?"
"Relativamente rápido después de que bajamos a este piso"
"¿No hace ya bastante tiempo...? Lo hiciste bien dándote cuenta, ¿eh?”
“Fuh…. Tengo este hiper-sentido que me permite sentir los ojos de las
personas que conozco de inmediato..."
"En serio…. ¿No te avergüenza lo que acabas de decir tú misma?”
“Fuh…. realmente avergonzado."
"No digas eso con la cara rígida, simplemente no lo hagas."
Mientras hacía una parodia de hermanos como esta, podía sentir una
inmensa mirada en diagonal desde atrás. Miró de cerca el cristal de una
tienda, y allí vio a una chica de cabello plateado muy distinta y familiar con
la mitad de su cuerpo escondida detrás de un pilar.
Además, y solo si no se lo estaba imaginando, hubo un "amenazador,
amenazador”... Efecto de sonido enyesado de fondo.
(Ahora bien, que hacer)
¿Deberíamos llamarla desde aquí o esperar a que ella nos llame? O
deberíamos darle un resbalón en alguna parte. Entonces, del lado de
Masachika, quien estaba contemplando qué es lo correcto.
"Oh, ¿Alya-san?"
Yuki de repente volvió la cabeza y habló como si acabara de notarla.
(¡¡Hermanitaaaaaaaaaa—–!!)
Masachika gritó por dentro ante el repentino avance frontal. Pero, la suerte
ya estaba echada. Se dio la vuelta con resignación y puso una expresión
de sorpresa.
"¿Eh? ¿No es Alya? Qué casualidad."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El mismo Masachika no estaba seguro de si era capaz de actuar con tanta

habilidad, pero Alisa no prestó atención hasta ese punto.
Estaba jugueteando con el teléfono en su mano sin ningún motivo, sus ojos
vagaban por todo el lugar mientras se acercaba a ellos. Luego abrió la
boca, todavía luciendo agitada.
“Sí, qué casualidad. Umm…. desde un poco antes te he notado, pero no
pude encontrar el momento para gritar...".
Los corazones de los dos hermanos estaban en armonía con, "de ninguna
manera es solo un ‘poco’...", tal pensamiento, pero no lo mostraron en la
superficie.
Aun así, Masachika no pudo evitar que sus ojos se volvieran tibios, pero
Yuki, que estaba completamente en su modo de jovencita asintió con una
cara desprevenida y, "¿Es así?"
"¿Alya-san tiene algo que hacer aquí?"
"Sí…. para comprar algo de ropa.”
"Es eso así. ¿Has almorzado?"
"No, todavía no lo he hecho."
“Entonces, ya que estás aquí, ¿te gustaría unirte a nosotros? Nosotros
también—"
"Espera un minuto."
Incapaz de dejarlo así, Masachika cortó las palabras de Yuki. Luego frunció
el ceño y le preguntó a Yuki, quien tenía un rostro sereno.
"Tú, no vas a llevar a Alya a esa tienda, ¿verdad?"
“¿Es… no es bueno? ¿No estaba Masachika-kun también esperándolo?"
"Por supuesto que no puedes. Si va a venir Alya, deberíamos ir a otro
lugar.”
"¿Qué? ¿Cuál es el problema?"
Alisa interrumpió a los dos, quienes la ignoraban y tenían una conversación
que no podía entender.
"Alya-san, ¿no te gusta la comida picante?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿La comida picante? No, no es que no me guste..."

“La tienda a la que vamos a ir después de esta es una que sirve ramen
picante. Si Alya-san está de acuerdo con la comida picante, entonces—"
"No lo digas tan a la ligera. Alya, seré franco. No es solo picante, es un
lugar que sirve ramen extremadamente picante. Yo tampoco he estado
nunca allí, pero probablemente sea un lugar que no disfrutarás si no te
gusta la comida muy picante. Es por eso--"
"Iré."
Alisa dijo claramente eso, cortando las palabras de Masachika tratando de
persuadirla de alguna manera.
Hacia esa expresión firme, Masachika pensó para sí mismo: "Supongo que
ya no sirve de nada", mientras continuaba persuadiéndola.
"Honestamente, creo que es mejor si no lo haces, ¿de acuerdo? Hay otro
lugar al que podemos ir en su lugar..."
“Lo estabas esperando, ¿verdad? Entonces iré. También lamento que
cambies tu plan.”
"No, incluso si no tienes que obligarte a venir...”
"¿Oh? ¿Te estorbo?"
"No quise decir eso... ¿Alguna vez fue tu fuerte comer comida picante, me
pregunto?"
"No es que me vaya mal."
Pensó para sí mismo: "¿En seriooooo~~?", Pero Masachika no pudo decir
que estaba mintiendo.
Según lo que había visto Masachika, Alisa era bastante golosa. Nunca lo
escuchó directamente de la persona en cuestión, pero pudo vislumbrarlo
por cada palabra y acción que había hecho hasta ahora.
Entonces, si alguien le preguntara si ella es mala con la comida picante, él
no lo sabría. En primer lugar, no recordaba haber visto a Alisa comiendo
comida picante.
(Bueno, la persona misma dijo que está bien con eso, y también podría
haber algo menos picante en el menú...).

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de recordarse esto, Masachika se dirigió a la tienda con una pizca

de ansiedad.
◇
"…. ¿Aquí?"
"Sí."
El rostro de Alisa se contrajo cuando miró hacia una sola tienda de ramen
a lo largo de una calle estrecha, a un corto paseo fuera del gran edificio
comercial.
Masachika pensó para sí mismo, "Puedo ver por qué" y asintió con la
cabeza. Por otro lado, Yuki tenía una sonrisa realmente agradable.
“El nombre de la tienda es 'El Caldero del Infierno’... Esto... es realmente
una tienda de ramen, ¿verdad?"
"Sí, ¿lo es?"
"¿Pero hay 'infierno' en el nombre...?"
“Por favor, cálmate. Incluso está en el nombre en el menú.”
"…..Ya veo."
No importa cómo lo hayas cortado, no es un componente que pueda
tranquilizar tu mente pero, tal vez el impacto fue demasiado fuerte o ella
estaba un poco abrumada, hizo que los labios de Alisa se crisparan
mientras asentía con la cabeza.
"... ¿Quizás quieras parar después de todo?"
Sin embargo, cuando Masachika mostró su preocupación, la expresión de
Alisa se volvió determinada y miró a Masachika con dureza.
"No hay forma de que me detenga. Me sorprendió que sea una tienda tan
única.”
"Ya veo…."
Con Alisa mostrando completamente su parte de odiar perder, Masachika
renunció y pensó para sí mismo: "No importa lo que se diga, ella no
escuchará más" y siguió a Yuki a la tienda.
"¡Bienvenidos~!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Inmediatamente, un fuerte olor llegó a su nariz y ojos junto con la voz

animada del empleado. Detrás de Masachika, una voz débil, “¡¿Uuh?!”,
salió.
"¿Cuántas personas~?"
"Tres personas."
"Sí~ Por favor, ven a este mostrador~"
El empleado los guio y se sientan en el mismo orden en que habían venido.
Masachika miró a Alisa a su derecha y vio a Alisa tapándose la nariz con
sutiles lágrimas en los ojos.
Masachika y Yuki, a quienes les gustaba visitar tiendas que servían comida
extremadamente picante, estaban acostumbradas pero, para Alisa, quien
probablemente era una recién llegada, este olor irritante podría haber sido
difícil de aceptar.
"…. ¿Estás bien?"
"¿Acerca de?"
Dijo Alisa con una voz como si estuviera aplastada hasta la muerte, quien
obviamente estaba fingiendo ser dura. Cerró los ojos de inmediato y se
retractó de las lágrimas. Luego tomó el menú con la mano, fingiendo estar
tranquila…. y se congeló cuando la abrió.
"….Dime."
"¿Mmm?"
"Incluso cuando miré el menú, no sé qué es qué"
"…..Cierto.”
Masachika asintió sutilmente a la congelada Alisa. Pero es comprensible.
Es porque, "Estanque de Sangre del Infierno", o "Alfiletero del Infierno", y
nombres tan peligrosos que uno no podría pensar en general como el
nombre de un plato estaban alineados.
Yuki, cuyo cabello atado en la parte inferior del cuello con una goma
elástica, luego dio una explicación con aires de sabelotodo.
“‘Estanque de Sangre del Infierno’, como su nombre indica, es un ramen
caracterizado por su sopa que es tan roja como la sangre, y luego su

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
picante es el más reservado. Y luego está el ‘Alfiletero del Infierno’. Como

también sugieren sus nombres, su picante hará que tu lengua se sienta
pinchada por innumerables agujas.”
"Ya veo... entonces"
Mientras crispaba su rostro ante la explicación de Yuki, Alisa miró hacia el
nombre de un plato en la parte inferior del menú escrito con una letra
espeluznante.
"¿Qué tal... este 'Afitero del Infierno'?"
Preguntó Alisa nerviosamente y Yuki le dedicó una sonrisa
verdaderamente agradable.
"¡Dijeron que tiene el tipo de picante que cierra el círculo y no puedes sentir
nada!"
"¿No morirán tus nervios...?"
Junto a Alisa que mostraba impaciencia en su rostro finalmente
entendiendo que esta tienda estaba seriamente mal, Masachika revisó el
menú una vez más y cerró los ojos, dándose cuenta de que no había tal
cosa como un plato seguro y menos picante en el menú.
"... Entonces, supongo que iré con el ‘Estanque de Sangre del Infierno’.
Cuando es la primera vez que visita un restaurante, lo habitual es pedir
algo estándar de todos modos.”
"Supongo que sí. Lo básico es importante, ¿no es así?”
"¿Oh? ¿Ustedes dos van a pedir lo mismo? Entonces, ¿debo pedir lo
mismo también?”
Por lo menos, Masachika envió un bote salvavidas y sin un momento de
demora, Alisa se subió a él. Yuki también se aprovechó de esto, y los tres
terminaron pidiendo lo mismo del menú.
"Por cierto, el atuendo de Yuki-san hoy se ve muy juvenil. Me sorprendió
un poco.”
“Fufufu, es un día libre después de todo. Solo quería cambiar un poco el
estado de ánimo.”
"Ya veo. Ciertamente cambió considerablemente el aire a tu alrededor,
pero creo que te queda muy bien.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Muchísimas gracias. La ropa informal de Alya-san también te queda muy

bien. Pensé que eras un modelo profesional.”
"¿En serio? Gracias."
Mientras se sentía agradable e incómodo al mismo tiempo hacia la charla
de chicas que tenía lugar en ambos lados, Masachika estaba comenzando
a sudar frío ante las miradas de los hombres a su alrededor.
Especialmente la mirada espantosa de un empleado masculino de su
misma edad que aparentemente trabaja a tiempo parcial.
Lo miró como si fuera completamente un enemigo. Sin embargo, dejando
a un lado las circunstancias reales, desde los lados ciertamente parecía
que tenía flores en ambos brazos, por lo que no podía decir nada al
respecto.
Además, no eran una flor cualquiera. Esas dos eran hermosas chicas al
nivel en el que él asentiría si fueran etiquetadas como "incomparables".
Si un chico de apariencia común acompañara a dos personas como ellas,
incluso Masachika se daría cuenta.
Y, “¿Eh? ¿Un protagonista de comedia de amor? ¡¿Eres protagonista de
una comedia de amor harem, eh?!”, se emocionaba así. Esa es la
naturaleza de un otaku.
(Bueno, en realidad, no es como si las dos estuvieran peleando por mí, y
estoy seguro de que adivinarían por esta escena que son dos amigas
cercanas y su portaequipajes)
Al igual que Masachika había imaginado, al ver a dos hermosas chicas
conversando sin el chico del medio, "El chico es solo un extra, eh",
parecieron consentir así, y los ojos inquisitivos del interior de la tienda se
desvanecieron.
Incluso el empleado de medio tiempo que miraba a Masachika con los ojos
cargados de envidia y odio, ablandó sus ojos y volvió al trabajo…. En ese
momento, Yuki lanzó una bomba.
"En realidad, esta camisa y jeans fueron usados Masachika-kun."
La sonrisa de Alisa se endureció con un chasquido, y el aire dentro de la
tienda también.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¡¡Hermanitaaaaaaaaaa——!!)
Los ojos inquisitivos dentro de la tienda se estaban volviendo a enfocar una
vez más. El empleado de medio tiempo-kun miraba alternativamente entre
Masachika y Yuki con ojos como si acabara de ver algo increíble.
"... ¿Usados?"
“Sí, en casa me han dicho que me vista de una manera apropiada para una
dama…. Pero, quería probar este tipo de atuendo juvenil, así que le pedí a
Masachika-kun que me ayudara.”
“Hee…. Ya veo."
La sonrisa en los labios de Alisa se convirtió en una fina sonrisa siniestra
cuando su mirada fulminante atravesó a Masachika.
“Los amigos de la infancia son muy unidos, ¿no es así? Nunca pensé que
Kuze-kun tuviera el pasatiempo de hacer que una chica usara su ropa.”
"No, no es mi hobby"
"Eso es correcto. No es un hobby sino un fetiche.”
"Cállate."
Cuando Masachika dijo, no digas nada más que esto, con sus ojos, Yuki
hizo una mueca de curiosidad.
"¿Oh? Sin embargo, cuando usé la camisa de novio10 anteriormente en ese
momento... recuerdo que tú parecías muy feliz..."
"¡Esa no es la verdad!"
Yuki lanzó una bomba adicional con una cara inocente.
La tienda se volvió ruidosa. Por cierto, la "verdad" a la que se refería
Masachika era la verdad con respecto a la verdad sobre que Masachika se
veía feliz, y ella vestía su camisa.
Yuki a veces llegaba a la casa de Kuze sin cambiarse de ropa por capricho
y, en tales casos, usaba las camisas viejas de Masachika como pijama.
La primera vez que hizo eso, fue Yuki quien estaba emocionada diciendo
"Es camisa de novio, es camisa de novio". Masachika miró a Yuki con ojos
10
Originalmente "彼シャツ" leído como "Kare Shatsu" podría confundirse con "Camisa de novio" o
"Su / la camisa". Pero en realidad tiene otro significado:

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
exasperados, pero esas circunstancias no eran para que los demás

supieran.
"… .¿Qué camisa?"
Pero, afortunadamente, parecía que Alisa, que no estaba familiarizada con
la subcultura, no sabía qué era algo llamado "camisa de novio".
"Si no lo sabes, te lo contaré", dijo Yuki, tratando de hacer el susurro del
diablo con una sonrisa angelical. Masachika inmediatamente trató de
detenerla, y antes de que pudiera hacer eso, el empleado de medio tiempo-
kun llegó cargando sus ramens mientras miraba a Masachika con ojos
como si estuviera mirando al enemigo de sus padres.
"Gracias por esperar ~ Son tres Estanque de Sangre del Infierno~"
Mirando el ramen que acababa de llegar, Alisa soltó un "¡Uuh!", E inclinó
su cuerpo hacia atrás.
Además del impresionante impacto visual de la sopa de color rojo oscuro
que no delataba su nombre, el vapor ascendente parecía estimular también
su membrana mucosa.
Los dos hermanos, a quienes les encantaba la comida extremadamente
picante, recogieron sus palillos con sonrisas en sus rostros mientras Alisa
se ahogaba ligeramente en este momento.
"Entonces, comamos antes de que los fideos se ensanchen."
"Sí"
"T-Tienes razón"
Los tres dijeron "Hora de comer" al unísono. Masachika y Yuki estaban sin
dudarlo, mientras Alisa recogía nerviosamente los fideos.
“¡Nnn! ¡Es delicioso!"
"Sí, realmente hace honor a su nombre."
Los hermanos sorbiendo y sonriendo satisfechos. Ahora, Masachika envió
una mirada de soslayo a Alisa para ver cómo estaba Alisa y….
"..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Allí, con todo el cuerpo rígido, los ojos bien abiertos, estaba Alisa que
seguía masticando sin siquiera pestañear. Su mano izquierda sobre la
mesa estaba apretada con una fuerza inusual y su puño temblaba.
"… .Alya, ¿estás bien?"
"... .n, sí, es... sabroso"
Se tragó lo que tenía dentro de la boca, y luego Alisa finalmente parpadeó
de nuevo y mostró una mirada de aire.
Masachika le tendió una servilleta de papel por ahora, mientras estaba
asombrada e impresionada de que ella fingiera ser dura en este momento.
“Será mejor que te limpies los labios con la servilleta de papel después de
cada bocado, ¿de acuerdo? Tus labios podrían hincharse por el picante
después de todo.”
"….Gracias"
Después de ver que Alisa se limpió los labios obedientemente, Masachika
comenzó a comer su ramen nuevamente.
Cada vez que sorbo los fideos, el intenso picante del chile llena el interior
de mi boca.
Es un picor que me hace sudar. Sin embargo, el picante resaltó el buen
sabor de los ingredientes y me dejó con ganas de más y más.
Más, me dan ganas de asomarme al abismo de este mar carmesí (※ Esta
fue solo su opinión personal)
"Sí, delicioso."
Masachika exhaló con satisfacción. Y hacia los oídos de Masachika...
[Duele]
… .De su lado, llegó una queja terriblemente lastimera. Envió una mirada
y allí, vio a Alisa, sus palillos se detuvieron por completo.
De alguna manera se las arregló para mantener su expresión tranquila,
pero parecía que ya no podía mover sus palillos.
Entonces, Alisa notó la mirada de Masachika y, como si la empujara, volvió
a colocar los palillos en el cuenco.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, Alya. En serio, no tienes que forzarte, ¿de acuerdo?"

"¿Qué pasa? Dije que es sabroso, ¿no?”
Dijiste que dolía en ruso, ¿no?
“No… quiero decir, sí. Entiendo."
Se preguntó si estaría bien, pero sabía que sería inútil decirle a Alisa que
se detuviera ahora, así que Masachika decidió no preocuparse más por
eso.
Después de un breve descanso para beber agua, estaba listo para
enfrentar nuevamente el abismo del mar carmesí. Con los palillos.
[Ya no puedo...]
¡¡No puedo concentrarme!!
La voz que venía de un lado era demasiado débil, evocando dolor.
Aun así, trató de no preocuparse por eso y continuó con su comida. Pero….
[Mamá….]
Cuando finalmente comenzó a aferrarse a su madre fantasma, incapaz de
soportarlo más, miró a Alisa.
(Ah, esto no es bueno. Sus pupilas se ven dilatadas)
Para su sorpresa, la expresión facial de Alisa se mantuvo sin cambios tan
tarde en el juego. Pero…. había... una tenue sombra de muerte saliendo.
Esto es inútil. Estaba pensando en dejarla hacer lo que quisiera hasta que
se rindiera, pero ahora no hay más remedio que detenerla. Es una parada
médica.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Al—"
Fue justo en el momento en que Masachika estaba a punto de detenerla.
Golpeándolo como un puñetazo, Yuki gritó desde el otro lado.
"¿Cómo está, Alya-san?"
Los ojos de Alisa, que habían quedado completamente impresionados por
la voz de su rival con la que competiría por el puesto del próximo presidente
del consejo estudiantil, se enfocaron.
El sentimiento de rivalidad hacia Yuki la encendió, y Alisa recuperó su vida
e incluso tenía una sonrisa en su rostro.
"Sí, está delicioso"
"Me alegra oír eso. Veo que a Alya-san también le gustaba la comida
extremadamente picante.”
Alisa mostró una sonrisa algo espantosa y feroz y Yuki mostró una sonrisa
inocente. Y luego, con su sonrisa inocente, le tendió un pequeño frasco a
Alisa.
“En esta tienda, parece que puedes aumentar el picante con este 'Lagrimas
de Demonio'. Si está bien con Alya-san, ¿te gustaría probarlo?"
Yuki, comenzó un ataque inesperado contra un enemigo herido. El borde
de los labios de Alisa se crispó.
Por cierto, este condimento se llamó 'Lagrimas de Demonio’. Su nombre
oficial era ‘Incluso un demonio derramaría lágrimas’, y como su nombre lo
indica, es tan picante que un demonio rompería a llorar. Era el condimento
original de esta tienda.
(¡Por favor, deténgase! ¡La vida de Alya-san ya está en cero!)
Mientras gritaba en su corazón, Masachika se dio cuenta.
(Ya veo. Debido a que está en ruso, Yuki no se da cuenta de que Alya está
filtrando su queja, eh)
Si ese es el caso, susurrémosle furtivamente... Y cuando Masachika se
volvió hacia Yuki, se dio cuenta.
Con una sonrisa aparentemente inocente, la profundidad de los ojos de
Yuki albergaba una luz sádica.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¡¿Esta chica sabe lo que está haciendo...?!)

Masachika tembló de miedo. A su lado, una mano blanca se estiró y agarró
el pequeño frasco que Yuki le había presentado.
"Incluso unas pocas gotas harán que sepa mucho mejor, ¿sabes?"
“¡¿Espera, Alya?! Realmente creo que es mejor que te detengas ahora,
¡¿de acuerdo?!"
A pesar de la advertencia de Masachika, Alya abrió la tapa del frasco y con
una cuchara pequeña, sacó el líquido rojo brillante del interior. Luego lo
esparció sobre su ramen. Y….
"~~~~~ ?!"
Varios segundos después, el grito silencioso de Alisa resonó en la tienda.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VII: Fue... Un Incidente Triste
"... ¿Estás bien, Alya?"

"..."
En un parque público cerca de la tienda de ramen, Masachika llamó
tímidamente a Alisa, que estaba sentada en un banco con indiferencia.
Pero no hubo respuesta.
Parecía que había gastado toda su energía para poner un frente audaz, y
ahora se había reducido a un cadáver.
Masachika se rascó la cabeza preguntándose qué hacer cuando Alisa
apoyó los codos en la parte superior de las rodillas y presionó su frente
contra sus manos unidas en silencio, luciendo completamente como un
erudito perdido en sus pensamientos.
Pero en poco tiempo, levantó lentamente la cabeza y miró a su alrededor
con los ojos vacíos.
"... ¿Dónde está Yuki-san?"
“Sí, ella dijo que quería comprar algo y fue a algún lado, ¿recuerdas? Y se
reuniría con nosotros más tarde, dijo”
"….Ya veo"
En ciertos sentidos…. O más bien, se aprovechó de que Alisa estaba
aturdida y fue a Animate a derrochar. A pesar de que eran amigos del
consejo estudiantil de las pymes, parecía que ella todavía no quería revelar
su otaku-ness en esta etapa.
"…. ¿Estás bien?"
"¿Bien con qué?"
"No, quiero decir…."
Aparentemente, incluso después de estar exhausta hasta ese punto,
todavía no quería admitir que había sido derrotada por un picante extremo.
En realidad, seguramente terminó ese ramen con fuerza de voluntad, así
que no puedo decir que perdió... No, no estoy seguro de por qué está
luchando en primer lugar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah, umm... ¿quieres comer un helado?"

"….Quiero"
Cuando Masachika miró alrededor del parque, vio un carrito de helados y
le preguntó a Alisa sobre él, luego Alisa asintió con una franqueza inusual.
Luego los dos compraron un helado y regresaron al banco. Pero….
"..."
Masachika lamió el helado de chocolate que había comprado, mientras
miraba fijamente el helado de Alisa a su lado.
A diferencia de Masachika, que tenía uno en un cono, el de ella estaba en
uno de taza. Y encima de eso, es vainilla, chocolate y galletas y crema.
Haz que todo sea~ espléndidamente dulce. ¿Té verde en polvo?
¿Chocomint? ¡El helado no necesita ser amargo o refrescante! ¡No, ni
siquiera necesita un cono!, dijo, como diciendo que es una elección muy
agresiva.
Incluso el empleado se sorprendió un poco.
"Esto... es porque comí comida picante, okay"
"….Okay"
Al darse cuenta de los ojos sorprendidos y asombrados de Masachika,
Alisa habló mientras volvía los ojos, luciendo un poco avergonzada.
Masachika asintió mientras pensaba, "Bueno, pero aun así, ya sabes", para
sí mismo.
Aunque se desconocía el motivo, hubo ocasiones en las que Alisa trató de
ocultar el hecho de que era golosa.
Quizás pensó que no encajaba con su carácter.
(Cuando hubo tiempo para decir algo como azúcar para el cerebro y
energía para el cuerpo mientras bebía sopa dulce de frijoles rojos, ¿qué
sentido tiene tratar de ocultarlo ahora?)
Aun así, no se saldría de su camino para exponer lo que la persona en
cuestión quería ocultar. Incluso si es obvio, si la persona en cuestión
estaba tratando de que siguiera siendo así, creía que debía ser respetado.
(Caray, que personalidad tan difícil)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Obstinada y ostentosa hasta el amargo final.

Para Masachika, la figura de ella continuando trabajando duro sola,
tratando seriamente de convertirse en el yo ideal que quería ser, era
extremadamente deslumbrante y, al mismo tiempo, de alguna manera
encantadora.
Cuando vio a Alisa tratando de trabajar duro sola, inconscientemente le
hizo querer ayudarla. Le hizo querer ayudar a que su arduo trabajo valiera
la pena.
¿Se debió a la presunción de querer proteger, o no fue más que una forma
de consuelo para consolar a su otrora padre y a él mismo? Ni siquiera
Masachika estaba seguro de eso.
(De cualquier manera, todos son motivos sin valor)
Mientras se burlaba de sí mismo de esta manera, Masachika de repente
sintió curiosidad por algo.
"Dime, Alya"
"¿Qué?"
"Alya, ¿por qué quieres ser la presidenta del consejo estudiantil?"
“Quiero porque quiero ser uno. Si hay un lugar más alto, apuntaré a él.
¿Necesito una razón para ello?"
La respuesta a la pregunta de Masachika fue tan simple que fue difícil
juzgar si era una respuesta o no.
Sin embargo, Masachika entendió claramente que eran los verdaderos
sentimientos de Alisa.
La persona en cuestión quizás tampoco sabía la razón exacta. Pero ella no
pudo evitar correr.
Si hay un lugar más alto, no podría evitar apuntar a él. Ese era el tipo de
ser humano que era Alisa Mikhailovna Kujou.
(Sí, ella es realmente asombrosa. La envidio mucho)
Lo pensó desde el fondo de su corazón. Qué hermosa era una persona
que persistía en trabajar duro, persiguiendo ser su yo ideal.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Qué noble y preciosa era la figura de ella, que seguía corriendo por su
cuenta, sin depender de los demás.
Masachika lo vio claramente en Alisa, el resplandor de su alma que solo
aquellos que vivían sus vidas al máximo con orgullo podían emitir.
Yuki y Touya también tenían el mismo resplandor. Pero, la de Alisa parecía
más fuerte que la de esos dos y, sin embargo, más frágil.
“Si vas a postularte para la candidatura presidencial del consejo
estudiantil…. ¿Hay algún candidato a vicepresidente?”
En respuesta a la pregunta de Masachika, los ojos de Alisa temblaron por
un instante... se volvió hacia el frente como avergonzada de sí misma y
respondió con expresión firme.
"No hay ninguno. Pero no es un problema particular. Cosas como
vicepresidente, es innecesario”
"No, decir que es innecesario es... Siempre que exista una regla para
presentar la candidatura en pareja, no es innecesario”
“Está bien siempre que el nombre del vicepresidente esté en el papel,
¿verdad? Encontraré a alguien que desempeñe ese papel por mí al azar”
Esas palabras hicieron que Masachika se sintiera terriblemente sola. Esto
fue. Por eso Alisa se veía impotente y frágil.
No depender de los demás. Sin esperar nada de los demás. Sin buscar el
reconocimiento ni los elogios de los demás, solo hacer todo lo posible para
perseguir los resultados que imaginó.
No, tal vez era precisamente porque pensaba que todo era para su propia
satisfacción por lo que creía que no debería depender de los demás.
Masachika simplemente no podía dejar a esa Alisa sola.
Fue porque conocía el límite de lo que podía hacer una persona. Y porque
conocía la tristeza, el dolor y el vacío que uno sentía cuando sus esfuerzos
no eran recompensados.
(Esfuerzos… deben ser recompensados. Los seres humanos que
realmente se esfuerzan con todos deben obtener los resultados que
desean)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Precisamente por esta creencia de que Masachika había podido ayudar

considerablemente a Alisa hasta ahora.
Incluso trató de aliviar la inaccesibilidad de Alisa involucrando a las
personas que la rodeaban, haciendo que cooperara con las personas que
la rodeaban y tomando la iniciativa de llamarla por su apodo.
Sin embargo, mirar a esta chica no pareció tener mucho efecto.
"….Ya veo"
"..."
Alisa no dijo nada. Sin mostrar ninguna emoción, silenciosamente se llevó
el helado a la boca.
¿Era... la presunción de Masachika de que sentía el silencio como una
especie de súplica silenciosa? Ayer, cuando se separaron, las palabras
que Alisa estaba a punto de decir fueron….
En ese momento, como para confirmar la suposición de Masachika,
murmuró Alisa que había terminado su helado.
[Junto a ti….]
Alisa se detuvo allí la boca, como si tuviera miedo de decir algo más,
incluso en ruso. Sin embargo, para Masachika fue más que suficiente.
"Pero yo…."
No tenía el resplandor de alma que tenían Alisa, Yuki y Touya.
Ni la iniciativa de marcar sus propios objetivos, ni la pasión por seguir
esforzándose, de cara al futuro.
Siempre dejando sus metas a los demás. Siempre confiando en las
pasiones de los demás.
Incluso en el pasado, cuando Masachika estaba en su punto más brillante,
nada había cambiado.
“Conviértete en un digno heredero de la Casa Suou”, tal objetivo le fue
dado por su madre y su abuelo.
La pasión por alcanzar ese objetivo se la dio su madre a su hijo. No tomó
esa decisión por su cuenta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Solo lo hacía para obtener el reconocimiento de su madre, para obtener el

elogio de esa niña.
Simplemente corriendo sobre los rieles que le dieron otros, con
combustibles que le dieron otros.
Y ahora que lo había perdido a ambos, no se movía a ningún lado,
simplemente se quedaba quieto.
(Yo... no soy digno)
Masachika estaba... agradecido de que las palabras de Alisa se hubieran
filtrado en ruso. Si... incluso si se hubiera dicho en japonés... Masachika
todavía... no habría tenido más remedio que elegir cobardemente
permanecer en silencio.
Y allí, como para cambiar el estado de ánimo, Alisa levantó la voz.
"Kuze-kun, ¿tienes algo que hacer más tarde?"
"¿Mmm? No, nada en particular”
"¿Qué hay de Yuki-san?"
"Nn~~...Bueno, podemos vernos más tarde."
"Ya veo, entonces ven conmigo en mi recado."
"Recado dices... ¿No dijiste que estabas comprando ropa?"
"¿Eso es correcto?"
"No, qué quieres decir con 'eso es correcto’... Cosas como un chico que
acompaña a una chica eligiendo ropa, creo que es un evento que no
sucedería sin una buena cantidad de intimidad, ¿no crees?"
"¿Es eso así?"
Cuando vio a Alisa inclinar la cabeza, Masachika de repente se dio cuenta
de algo.
(Ya veo... Alya no tiene amigos con los que sea lo suficientemente cercana
como para poder ir a comprar ropa juntos, así que no comprende las
sutilezas de la situación, ¡¡eh...!!)
Masachika, cuyos ojos se calentaron involuntariamente debido a un exceso
de compasión por ella, de repente se mordió las muelas y mostró una
expresión algo llena de afecto.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No…. Supongo que no. Iré contigo."

Alisa frunció el ceño a Masachika, quien de repente se volvió más amable.
"¿Qué ocurre? Tan repentinamente así.”
"Bueno, somos amigos después de todo. Sí."
"¿De alguna manera todavía no lo entiendo?"
"No te preocupes por eso."
Después de persuadir a una dudosa Alisa, Masachika regresó al edificio
comercial.
Se trasladaron al piso donde estaban agrupadas las tiendas de ropa y
accesorios, y pasearon al azar.
Por otro lado, Alisa tuvo un malentendido con respecto a Masachika, quien
de repente se volvió tan amable.
(No me digas... ¿Él cree que no puedo convertirme en la presidenta del
consejo estudiantil? ¿Y es por eso que de repente se volvió amable? Tsk,
¡no te burles de mí!)
Apretó los dientes por dentro mientras Masachika actuaba completamente
como si fuera un padre consolando a un niño o algo así.
Durante mucho tiempo, Alisa no pudo soportar esta actitud de Masachika
como si la estuviera cuidando desde un nivel superior. Sin embargo,
oponerse de frente ahora era lo que haría un niño.
(Algo... solo algo... quiero vengarme de él. ¡Quiero destrozar ese margen
de maniobra!)
Grrrrr, gimió interiormente mientras se devanaba los sesos…. Alisa hace
un momento... recordó el incidente que sucedió la otra mañana.
(Ahora llegamos a esto, ¡te mostraré mi desfile de modas con toda la
potencia que te pondrá nervioso!)
Bajo una determinación incomprensible nacida de un malentendido yendo
completamente en una dirección diferente, Alisa entró a una tienda que
despertó su interés, agarró varias prendas de la tienda y luego entró en el
probador.
“Entonces, me cambiaré ahora. Déjame saber tu opinión, está bien”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por supuesto"
Dejó que Masachika esperara frente al probador, corrió la cortina y
examinó de cerca la ropa.
(Primero será... este)
Lo primero que recogió de la ropa que trajo dentro fue un vestido veraniego
de una pieza de un blanco puro.
(Si es este, no debería faltar. ¡Y Masha dijo que a los chicos les encanta
algo como esto!)
En contraste con su desafiante determinación, no sabía que estaba
jugando a lo seguro y eligió una ropa de acuerdo con la información de su
hermana mayor, que le había dicho shoujo-manga-for-brains, que no
estaba segura de sí era exacta.
Y luego, cuando alcanzó el botón de su blusa para cambiarse…. de repente
ella detuvo sus manos.
(... ¿Espera un momento? No... ¿El sonido de mí cambiándome se
escuchará afuera?)
Actualmente, lo único que la separaba de Masachika afuera era una sola
cortina. Además, había un pequeño espacio en la parte inferior. Una vez
que se dio cuenta de ello, una sensación de vergüenza brotó de inmediato
dentro de Alisa.
“¡Kuze-kun! ¡Aléjate un poco!"
Incapaz de soportarlo, gritó desde el otro lado de la cortina y, "Sí~", una
voz desmotivada regresó junto con sonidos audibles de pasos alejándose.
Sintiéndome un poco aliviado después de escuchar eso…. Alisa se
impacientó cuando el sonido de pasos alejándose fue más claro de lo que
esperaba.
(¿Eh? Si puedo escuchar el sonido de pasos en la distancia... el sonido de
la ropa crujiendo también se puede escuchar, ¿entonces?)
De alguna manera sintió que estaba haciendo algo increíblemente
vergonzoso y no podía calmarse. Sintió que entendía lo que Masachika
había dicho antes, "Cosas como un chico que acompaña a una chica

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
eligiendo ropa, deberían ser bastante íntimas~~", pero ya es demasiado

tarde.
(No, está bien. Hay música dentro de la tienda... El sonido que proviene de
aquí debería ahogarse de inmediato...)
Alisa estaba tan avergonzada que quería huir, pero su propio orgullo no se
lo permitía.
Ella reprimió firmemente su vergüenza y comenzó a desvestirse con
determinación.
Tratando de no pensar en el chico de afuera, rápidamente se cambió de
ropa y, sabiendo que no tenía sentido, escuchó con atención para
vislumbrar lo que estaba sucediendo afuera.
(Parece... está bien)
Convencida de que no hubo una reacción particular, una vez más se volvió
hacia el espejo.
Por otro lado, en cuanto a la persona que estaba siendo escuchada, las
señoras mayores de los alrededores se volvieron hacia él y le dijeron: “Oh,
¿una pareja de estudiantes? Me pregunto si estará esperando a la novia.
Qué lindo~”, y la mirada tibia de las mujeres mayores se encontró con una
expresión en blanco, ‘esto, es lo común en la comedia de amor…’, y trató
de escapar de la realidad.
No era consciente de cosas como el crujir de la ropa, por lo que la
preocupación de Alisa era innecesaria.
Aunque podría haber sido decepcionante para Alisa, estaba más
preocupado por las miradas de las personas a su alrededor que por el
sonido de Alisa cambiándose de ropa.
(Sí, me queda bien si lo digo yo misma. Buen trabajo, yo)
Posando frente al espejo, se elogió a sí misma. Entonces, cuando estaba
a punto de abrir la cortina segura de su victoria (aunque no estoy segura
de cuándo se convirtió en una competencia), de repente se sintió
incómoda.
¿Qué pasa si... no responde por completo? ¿Qué pasa si él dice ‘Ooh~ no
está bien’? ¿Una línea tan indiferente mientras jugueteaba con su teléfono?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
… ..Si eso realmente sucede, puedo llorar. Solo pensar en eso hace que
mi corazón se apriete.
(¡Fu, fuun! ¡Si lo haces, te daré una bofetada con todo!)
Sin embargo, Alisa reunió su espíritu de lucha, reprimiendo su
desfallecimiento. Luego abrió la cortina con fuerza.
"¿Qué opinas?"
Manos en sus caderas, apoyando su peso en una pierna, posando como
una modelo. Alisa miró a Masachika desafiante.
De hecho, la combinación de su constitución excepcional y su belleza la
hacía lucir increíblemente guapa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Por alguna razón, las señoras mayores dentro de la tienda dejaron escapar
un suspiro de admiración cuando la miraron.
(¡Este es el tipo de cosas que los chicos definitivamente aman!)
Mientras gritaba con fuerza en su corazón, bajó el puño sobre su escritorio
imaginario. Aparentemente, la información de Masha era correcta esta vez.
Sin embargo, ser demasiado obvio aquí definitivamente sería lo que Alisa
había querido. Perdería si actuaba avergonzada en momentos como este;
Masachika estaba muy consciente de eso.
Por eso no voy a defender, ¡pasaré a la ofensiva!
“Sí, eso te queda bien. La piel blanca de Alya combinaba perfectamente
con el vestido blanco puro. Se ha enfatizado tu pulcritud y estilo de
feminidad, y te sientes más linda de lo habitual”
“¿U... eh? ¿Ya veo…?"
Alisa estaba nerviosa por el mostrador de Masachika. Ser elogiada
directamente con una cara seria la hizo sentirse algo inquieta.
"Entonces, me probaré el siguiente...”
Después de murmurar así, Alisa corrió la cortina como si fuera a huir.
La cortina obstruyó sus ojos…. inmediatamente después, Alisa y
Masachika, ambos se agacharon al mismo tiempo dentro y fuera de la
cortina.
(¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Eeeh? ¡De alguna manera me elogiaron tanto!)
(¡Vergonzoso! ¡Es demasiado! ¡Hiciste bien diciendo todo eso sin reírte, yo!
Esto es malo. ¡Adulándola así de frente fue malditamente vergonzoso! Esa
chica, cómo puede hacer esto todo el tiempo. Bueno, ella puede porque
ella ¡piensa que no entienden el mensaje en ruso!)
Sin siquiera tener el margen para ocuparse de la agradable mirada de las
señoras mayores de los alrededores, se sostiene la cabeza, soportando la
vergüenza. Justo cerca de él, Alisa también sostenía sus mejillas con
ambas manos, soportando la vergüenza.
(¿Eh? Espera, ¿eeh? D-De ninguna manera, linda dijo... ¡linda, dijo~~~~!
¡Aah! ¡Caray!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aun así, incapaz de soportarlo más, golpeó repetidamente el piso del

probador y se detuvo apresuradamente después de escuchar el sonido que
era más fuerte de lo esperado.
Aclarándose la garganta sin ningún motivo, se dio la vuelta y vio el reflejo
de su sonrisa rota en el espejo. Luego, inconscientemente, presionó su
frente contra el espejo con un ruido sordo.
Presionando y frotando su frente contra el espejo, el dolor y la sensación
de frío la obligaron a recobrar el rumbo.
(Fuu~~~... Está bien. Ahora que lo pienso, ¿no es natural que él esté
diciendo lo obvio? Sí, Kuze-kun es sorprendentemente alguien capaz de
elogiar a las chicas, ya veo. Estoy impresionada)
Mientras pasaba la evaluación misteriosamente con una actitud
condescendiente, se pasó el pelo hacia atrás con un fwoosh, y la impresión
de "acostumbrada" vino a su mente.
(¿Está acostumbrado? ¿A quién?)
Pensar era innecesario. Se trataba de... Masachika alabando a las chicas.
Entonces, se preguntó a quién se había acostumbrado a elogiar. No había
nada más que una sola respuesta viniendo a su mente.
(Con... ¿Yuki-san...?)
De repente, su cabeza se enfrió. Hace apenas unas horas, lo vio. La
aparición de los dos felizmente mirando escaparates emergiendo en su
mente, y una sensación confusa se extendió por el pecho de Alisa.
"..."
Alejándose lentamente del espejo, Alisa centró su atención en la ropa que
había traído. Y luego, de entre ellas, sacó lentamente unos vaqueros y una
camisa y empezó a cambiarse de nuevo.
Esa combinación, especialmente la elección de estilo masculino de una
camisa negra con algo escrito en inglés, tuvo la sospecha de que era algo
que estaba haciendo conscientemente, pero era solo su imaginación.
Si Alisa dijo que no tenía otras intenciones, así será.
"En cuanto a esto, ¿qué piensas?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa abrió la cortina con una expresión llena de confianza que parecía
decir, no hay nada de qué avergonzarse, ¿de acuerdo?
Sin embargo, como era de esperar, Masachika no fue tan insensible hasta
el punto de no poder adivinar nada al mirar este atuendo. Pero no tuvo tan
poco tacto como para señalarlo a propósito. Se podría decir que no tuvo
miedo.
“Esta vez te veías mucho más genial. Alya es más un tipo de belleza que
un tipo lindo, así que creo que tú también te verías bien en algo como esto,
¿sabes? Y cuando usas jeans en lugar de una falda, realmente resalta tu
estilo también”
“Fu, Fuun~. ¿Eso crees? Gracias"
Esta vez, Alisa aceptó el segundo gran elogio sin problema. Sin siquiera
tratar de ocultar su sonrisa, incluso mostró una cara sonriente inusual y le
dio las gracias.
"Bueno, entonces, el siguiente"
"Kaay~"
Por lo tanto, había olvidado por completo su objetivo original de poner
nerviosa a Masachika y comenzó a disfrutar realmente del desfile de
modas.
Se cambió de ropa una tras otra, e incluso posó frente al espejo y se lo
mostró a Masachika. Masachika, por otro lado, hizo un uso completo de los
dichos de alabanza que mataban a las niñas que había estudiado en el
mundo 2D para alabarla.
Gradualmente, la sensación de vergüenza de Masachika se fue
entumeciendo, mientras que Alisa se sentía cada vez mejor.
Como había adivinado Masachika, Alisa no tenía amigos con los que
pudiera ir a comprar ropa, y su hermana, con quien a veces iba a comprar
ropa, siempre decía "Alya-chan que linda ~" sin importar lo que vistiera. Por
eso es la primera vez que se elogia a Alisa de una manera tan específica.
(El siguiente es~~nn~~ ♪ el siguiente, uno, es ~~ ♪)
Completamente de buen humor, tarareaba en su corazón mientras escogía
la ropa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Si Yuki estuviera aquí, definitivamente diría algo como "tan simple", pero la
persona en cuestión no lo sabía.
Luego, de buen humor, pensó para sí misma: "No creo que me ponga esto,
pero bueno, por si acaso", mientras alargaba la mano para coger la ropa
que había traído.
(Esto no es demasiado atrevido... ¿verdad? Pero si es Kuze-kun, estoy
segura de que lo elogiaría)
Lo que eligió fue una camisola con hombros descubiertos y una minifalda.
La cantidad de exposición fue bastante alta, especialmente la minifalda.
Cuando Alisa, que para empezar tenía piernas largas, se lo puso, se
convirtió en un estado que la hizo querer decir “¿Hmm? ¿Por encima de la
rodilla? ¿No se parece mucho más a debajo de la ingle?".
La habitual Alisa nunca lo usaría y si lo hiciera, nunca se lo mostraría al
sexo opuesto, pero Alisa había sido completamente arrastrada por los
elogios asesinos de Masachika. Así que ignoró las pocas voces de la razón
que quedaban y abrió la cortina.
Sí, ni siquiera se dio cuenta de que la presencia al otro lado de la cortina
había aumentado a dos inadvertidos.
"Qué piensas de…."
Inclinó la parte superior de su cuerpo hacia adelante y decidió hacer un
guiño mientras sostenía su dedo índice derecho en su mejilla…. En ese
momento, Alisa notó que Yuki estaba junto a Masachika.
Sus miradas se encontraron de frente y Alisa se congeló con un ojo
cerrado.
Por otro lado, mientras sostenía bolsas de papel llenas de productos otaku
en sus manos, Yuki miró a esa Alisa y parpadeó, y….
"Uwaah, Alya-san están atrevidaaaaaaaa"
"….Ciertoooooooooooooo"
Yuki silbó con una expresión simple y Masachika desvió la mirada con una
expresión indescriptible.
Al mirar a esos dos, Alisa se calmó de inmediato.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La sangre se le escapó e inmediatamente después le subió a la cara con

un estallido.
"….Supongo que sí"
Con las mejillas enrojecidas y acalambradas, Alisa cerró suavemente la
cortina y se agachó en silencio en el lugar.
[….Quiero desaparecer]
Luego reconfirmó su apariencia actual en el espejo y murmuró con una voz
que sonaba como si estuviera a punto de desaparecer.
"Alya-san, ¿qué dijo?"
"... Quiero desaparecer, dijo ella"
"Fuh, qué inocente babyyy yeee"
"Quién diablos eres tú"
Sin embargo, incluso sus murmullos se transmitieron a los hermanos.
◇
Luego, Alisa, que se había quedado completamente callada, compró dos
de las ropas que se había probado adentro y se fue temprano junto con
Masachika y Yuki.
Su estado de ánimo no se recuperó incluso después de subir al tren.
Quizás por consideración a tal Alisa, Masachika y Yuki estaban jugando
con sus teléfonos sin hablar.
"Entonces nos vemos el lunes, Alya"
“Hoy fue muy divertido. Salgamos juntos de nuevo, ¿de acuerdo?”
"Si, nos vemos"
Poco después, Masachika y Yuki se bajaron primero del tren. Después de
que Alisa despidió a esas figuras que se alejaban, se hundió sin fuerzas en
el asiento del tren.
[Increíble….]
Recordando la tontería de exponerse (al criterio de Alisa) antes, fue
asaltada por la necesidad de retorcerse en agonía.
[Con una... falda corta... definitivamente parecía una mujer vulgar...]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Enterró su rostro en la bolsa de papel en su regazo, y por un tiempo, Alisa

se sintió quemada por la vergüenza y el arrepentimiento, pero luego… de
repente notó algo extraño.
"…. ¿Eh?"
Sí, algo extraño. ¿Por qué esos dos, hace un momento, se bajaron juntos
en la estación de tren?, se preguntó.
La casa de Masachika y Yuki debería estar a tres estaciones la una de la
otra. Pensando en ello normalmente, no deberían haberse bajado en la
misma estación.
“… ¿Eh? ¿Eh?”
Entonces, solo hay una cosa a considerar. Esos dos no tienen intención de
volver a casa todavía. No, ¿y si tal vez planean ir a cualquiera de sus
casas...?
"¿Eeh—?"
De hecho, su conjetura era correcta. Yuki no podía llevar los productos
otaku a la casa de Suou, por lo que planeaba disfrutar del botín de guerra
en la casa de Kuze.
Sin embargo, Alisa no conocía esas circunstancias.
"¿Cómo era de esperar, esos dos están...?"
Una duda surgió dentro de su pecho, pero de alguna manera logró
reprimirla desde arriba.
(No. Quizás, solo tienen otras tiendas a las que quieren ir)
Después de convencerse de esto…. de repente recordó algo, y Alisa sacó
su teléfono.
(¿Qué dijo de nuevo, me pregunto... creo que fue, camisa marchita (kare
shatsu / camisa de novio)?)11
Haciendo una búsqueda confiando en su memoria, Alisa abrió mucho los
ojos ante la imagen mostrada.
"¡¿Qué–?!"
Ella usó este kanji "枯れシャツ" cuando dijo "Kare Shatsu", pero el significado del kanji no es novio,
11
más bien marchito, madurando y cosas así. y "Boyfriend Sirte" se leyó igual que "kare shatsu

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Su repentina y extraña voz llamó la atención de los alrededores, pero Alisa

no tuvo el margen para pensar en eso.
Era una imagen que parecía ser un recorte de una escena de un manga
shoujo.
Un hombre y una mujer estaban sentados en una cama individual, uno
frente al otro. La mujer vestía una camisa de gran tamaño y sonreía
tímidamente, y el hombre estaba…. desnudo en la parte superior.
(¡¿qué-qué-qué-qué-cuál es el significado de esto?!)
La duda que había reprimido a la fuerza desde arriba hizo a un lado su
mano y atravesó el techo.
(¿Eh? ¿Eeeh? ¡¿Eeeeeeh—-?!)
Alisa estaba mirando la imagen flotando en una atmósfera realmente
obscena con asombro. El hombre y la mujer de la imagen se convirtieron
en Masachika y Yuki dentro de su cerebro, y ella lo negó apresuradamente.
(¡¿Qué está pasando realmente ~~~~~~?!)
Sola en el tren, Alisa agonizaba por la duda sin respuesta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VIII: Si, Lo Tengo
“Haaah…. Esa chica, ¿no se está volviendo cada vez menos reservada...?"
Después de la escuela, murmuró Masachika al ver el mensaje que recibió
de Yuki.
Tuvo que salir a comprar suministros para el trabajo del consejo estudiantil,
pero surgió un recado repentino, por lo que quería que él fuera en su lugar.
{Nii-ni, por favoooooooooooooooooooor ♡}
"..."
Se sintió bastante irritado y algo agotado por la última parte del mensaje,
que era lo suficientemente astutamente coqueto como para hacerte sentir
bastante agradable.
“Bueno, ¿me voy? Supongo que iré, pero...".
Masachika regresó solo un {Ok} directo mientras se quejaba.
{Yaaay, te amo onii-chan ♡}
"Sí, sí"
Sonriendo con ironía ante las pegatinas de corazones bailando
salvajemente enviadas en sucesión, Masachika puso su teléfono en su
bolsillo y se dirigió a la sala del consejo estudiantil.
Por lo que vale, Masachika tenía debilidad por su hermana pequeña. Hasta
el punto en que no podría evitarse que el mundo en general lo llamara
siscon si vieran esto.
"Disculpe."
Masachika llamó a la puerta de la sala del consejo estudiantil y la abrió.
Dentro, había dos personas.
“Oye, Kuze. Lamento que hayas venido hasta el final para ayudarnos.”
"Bueno, vine solo para cubrir a Yuki."
Uno de los dos era el presidente del consejo estudiantil, Kenzaki Touya. Y
la otra persona era….

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Oh? ¿Entonces eres Kuze-kun? Soy Mariya Mikhailovna Kujou. Soy la

hermana mayor de Alya-chan y la secretaria del consejo estudiantil.
Encantada de conocerte, ¿de acuerdo~?”
“Ah, igualmente. Alya siempre me ha sido de gran ayuda.”
Mariya lo saludó de una manera amistosa con una sonrisa suave y alegre
en su rostro. En respuesta, Masachika se inclinó levemente mientras
pensaba: "Estas dos hermanas realmente tienen vibraciones
contrastantes, ¿no es así?".
"Hoy escuché que las compras serán con Kujou-senpai...”
“Puedes llamarme Masha, ¿de acuerdo? El amigo de Alya-chan es mi
amigo también después de todo~"
"Ah, sí…."
Pensando "E-Ella tiene mucha energía-alegre", Masachika retrocedió un
poco al ver a Mariya trotar hacia él mientras sonreía ampliamente.
"Masha-senpai o Masha-san~, o están bien, ¿de acuerdo?~"
"Uhuh... entonces, Masha-san."
Masachika se sintió algo avergonzado y desvió la mirada. Después de
finalmente estar frente a él, Mariya agarró la mano derecha de Masachika
con ambas manos y la agitó ligeramente hacia arriba y hacia abajo.
"Mm-hmm, gusto en conocerte, tú...”
Si esto fuera en un entorno idol, Mariya estrechó la mano con una sonrisa
que podría convertir a un hombre en un cautivo del amor de una sola vez.
Su expresión de repente se volvió sería una vez que miró de cerca el rostro
de Masachika.
Sus habituales ojos entrecerrados y caídos que daban sentimientos tiernos
estaban muy abiertos, y su habitual sonrisa había desaparecido por
completo de su rostro.
"¿Qué-qué pasa?"
Masachika inconscientemente trató de retroceder ante ella, un cambio
demasiado completo, pero dar un paso atrás fue lo mejor que pudo hacer,
ya que su mano derecha fue agarrada con una fuerza inesperada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Kuze-kun…. ¿tu nombre de pila es?

“¿Eh? Masachika (政近)... Es Masachika (政近) escrito con Sei (政) en
Seiji (政治)12 y Chika (近) en Chikai (近い)13”
"Masa... chika..."14
Mariya miró fijamente el rostro de Masachika con una expresión
terriblemente aguda, como si pudiera perforar un agujero en su rostro.
Ser mirado con tanta atención mientras su mano era agarrada con ambas
manos por un hermoso hombre de clase alta que acababa de conocer por
primera vez puso a Masachika más que nervioso, y comenzó a sentirse
incómodo.
"¿Qué ocurre? Hermana mayor de Kujou. ¿Hay algo inquietante en la
espalda de Kuze?”
"Presidente, si va a decir algo así, debería ser '¿Hay algo pegado en su
cara?'”
"Ooh, eres bueno eh, Kuze"
Touya le tendió una mano amiga y Masachika la agarró de inmediato.
Touya lo elogió mientras levantaba el pulgar ante su ingeniosa respuesta.
Ante la repentina aparición de hombre divertido y hombre heterosexual 15,
Mariya parpadeó lentamente y recuperó su habitual sonrisa amable.
"Aah, lo siento. Estaba demasiado absorta pensando 'Así que esta es el
amigo de Alya-chan~'"
Ella soltó su mano en un instante y colocó su mano en su mejilla mientras
inclinaba la cabeza en tono de disculpa. Como para recomponerse, luego
aplaudió y luego habló.
[Bueno, entonces vámonos, ¿de acuerdo?]
Masachika parpadeó ante el repentino idioma ruso. Por supuesto, el
significado le fue transmitido, pero no podía asentir con la cabeza porque
estaba fingiendo no entender el ruso con su hermana pequeña, Alisa.
12
政治 / Seiji significa política o gobierno. El primer kanji es "Masa" en el nombre de Masachika.
13
近い / chikai significa cerca. El primer kanji / carácter es "Chika" en el nombre de Masachika.
14
Mariya está diciendo esto en Hiragana.
15
tsukkomibokkeh, hombre heterosexual, hombre divertido, parodia, algo así.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento pero, ¿qué dijiste?"

Cuando Masachika le preguntó de nuevo con una cara en blanco, los ojos
de Mariya se abrieron por solo un instante y luego inmediatamente sonrió
de nuevo.
"Lo siento, solo dije 'vamos, ¿de acuerdo?'"
"Aah, está bien."
"Bueno, entonces presidente, nos vamos."
"Sí, cuento contigo."
"Entonces discúlpame."
"Yo también cuento contigo, Kuze-kun."
"Sí"
Haciendo una leve reverencia, los dos abandonaron la sala del consejo
estudiantil.
“Saldremos a comprar suministros, ¿verdad? Aunque no le pregunté a Yuki
sobre los detalles”
"Así es~ la sala del consejo estudiantil usa muchas cosas, ya ves~"
"Uhuh... en la escuela secundaria, solíamos hacer pedidos a un proveedor
de una sola vez para algo como esto, pero parece que es diferente en la
escuela secundaria."
“También hacemos eso para consumibles triviales, ¿de acuerdo~? Pero es
la sala del consejo estudiantil que usamos después de todo. ¿No nos
gustaría añadir un poco de nuestro propio color? Tienes que elegir esas
cosas con tus propios ojos. Especialmente el té, por ejemplo. No puedes
elegir uno bueno sin oler su aroma.”
"Ooh, entonces es así... Sin embargo, si ese es el caso, me hace sentir si
está bien que un extraño como yo se involucre cada vez más”.
"Supongo que sí... Entonces, ¿no está bien si Kuze-kun también se une al
consejo estudiantil?"
"Bueno, eso no me interesa."
“¿Eso es así? Demasiado malo~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika le sonrió irónicamente mientras se encogía de hombros en lo

que parecía una auténtica decepción.
"Entonces, supongo que haré todo lo posible como portaequipajes"
"Sí, por favor hazlo, ¿de acuerdo~?"
Como nada más que un forastero, supongo que haré todo lo posible para
convertirme en un portaequipajes en lugar de dar una mala opinión... eso
es lo que pensó, pero ese pensamiento fue ingenuo.
“Este aroma huele tan bien~. Por el momento, probaré todo tipo de
pruebas..."
“No, tener aroma en la sala del consejo estudiantil es una mala idea, ¿no?
Tenga este tipo de cosas en su propia habitación”
“¡De ninguna manera~ este gatito de peluche se parece a Alya-chan! Ah,
eso es correcto. ¿Qué tal si armamos una lista de animales de peluche que
representen a todos los miembros del consejo estudiantil?"
“¡Qué clase de tierra de ensueño estás haciendo! Dejando a un lado a los
demás en el grupo femenino, ¡definitivamente se sentirá insoportable para
el presidente!"
"El león con gafas de aquí es el presidente~"
“No, como dije…. ¡Esp—son tan parecidos! "
"Entonces esto—"
“No, se parecen, ¡pero aun así! ¡Los animales de peluche en la sala del
consejo estudiantil son normalmente un no-no!"
"Eeeeh~"
"No, yo soy el que debería estar diciendo 'Eeeeh~'"
“Muu…. Entiendo. Pero este gatito es lindo, así que me compraré uno.”
“¡Ah, ponerlo en el mismo recibo no es bueno! ¡La contadora Alya te
regañará!"
Tuvo un mal presentimiento cuando ella entró en una tienda elegante sin
dudarlo en un momento, pero fue más de lo que imaginaba. Su sentido de
libertad voló mucho más allá de la imaginación de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mariya estaba mirando por todos lados y trató de comprar seriamente

cosas que obviamente no eran apropiadas para la sala del consejo
estudiantil. Además de ser un portaequipajes, Masachika hizo todo lo
posible para que las cosas no se salieran de los rieles.
(No está bien, esta persona es demasiado libre. ¿Siempre es así? Si ese
es el caso, debe ser un gran dolor para Alya, eh)
De alguna manera logrando comprar solo los artículos mínimos necesarios,
Masachika estaba completamente agotada mentalmente cuando se
dirigían a la última tienda de té. Mientras cumplía su papel de
portaequipajes como había declarado antes, miró a Mariya, caminando
mientras abrazaba a un gato de peluche en sus brazos.
Dejando a un lado a los estudiantes de grado inferior en la escuela primaria,
caminar por el centro mientras abrazaba un animal de peluche parecía ser
un gran obstáculo para un estudiante de secundaria pero, curiosamente,
no se sentía extraño cuando Mariya lo hacía.
(Uhuh, sí... me da la sensación de, "Oye, gato, cambia de lugar un rato")
Ver la cabeza del animal de peluche siendo aplastada por detrás por
colinas gemelas le hizo pensar inconscientemente que sí….
Inmediatamente, se estremeció de escalofríos cuando el rostro de Alisa
mirándolo como si fuera basura apareció en su mente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No lo ayuda... Si algo tan asombroso está sucediendo ante sus ojos, no
hay manera de que los hombres no lo vean. Es la naturaleza triste de los
hombres)
Se disculpó con Alisa dentro de su cabeza, poniendo excusas en el dialecto
de Kansai por alguna razón.
"Está aquí, Kuze-kun~"
"¡Sí, señora! ¡Lo siento!"
“? ¿Qué ocurre?"
“No, umm, sí. No es nada…."
Cuando Masachika bajó la cabeza, con un "¿Hmm~?", Mariya inclinó la
cabeza con curiosidad y entró en la tienda.
“Umm, Masha-san. Como era de esperar, déjame guardarlo por ti.”
“Aah, gracias~. Entonces, cuida de Alya-nyan, ¿de acuerdo~?”
"A-Alya-nyan...”
Masachika recibió el animal de peluche de manos de Mariya mientras su
rostro se crispaba ante el terrible sentido del nombre.
(... espera, terminé sosteniéndolo, ¡pero me fotografiarían!)
Una estudiante de preparatoria sosteniendo un animal de peluche se
saldría con la suya con una sonrisa irónica, pero cuando eres un estudiante
de secundaria sosteniendo uno, te darán una mirada dura. Este fue un caso
en el que no hacer contacto visual era importante. Pero….
"Oh vaya~ realmente te queda~"
"¿Qué tipo de sentido tienes?"
Preguntándose qué tiraba de las fibras del corazón de Mariya, sonrió tan
feliz y de todas las cosas, sacó su teléfono y trató de tomar una foto de él
(tratando de dejar registros).
"Di queso"
"Nuh-uh, no te dejaré, ¿de acuerdo?"
"Eeeh~ no está bien~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Bloqueó la lente de la cámara del teléfono de Mariya con la bolsa de la

compra en la mano. Más allá de este punto, Masachika ya no dudaba en
dar una broma a esta senior.
"Mira, vas a buscar té, ¿verdad?"
"Aah, eso es correcto. Sr. Gerente~"
De alguna manera logrando evitar ser fotografiado, Masachika se paró en
la esquina de la tienda y cuidó a Mariya.
Mariya parecía ser una habitual en esta tienda, y probó el aroma de las
hojas de té mientras hablaba de algo con el gerente bastante mayor, que
parecía ser su conocido.
"Kuze-kun, ¿cuál crees que es bueno?"
"Bueno, no sé nada sobre el té. Para empezar, no bebo té.”
Quizás preocupándose de que Masachika no tenga nada que hacer,
Mariya le pidió su opinión, pero Masachika se negó cortésmente.
(Si es Yuki, estoy seguro de que podría mezclarse, especialmente en una
situación como esta)
Como hija de la casa Suou, Yuki seguramente habría tenido un buen
conocimiento sobre las marcas de té.
Mientras pensaba en esto, parecía que le iban a permitir probar el té que
le interesaba. Una empleada llegó desde la parte trasera de la tienda,
trayendo varios vasos de papel colocados en una bandeja.
“Nnn~ sabroso. Ya que estamos aquí, ¿qué tal si Kuze-kun prueba un poco
también?"
Tomando el sabor de uno de los vasos de papel, Mariya sonrió
ampliamente y llamó a Masachika para que se acercara. Esta situación
tocó una fibra sensible dentro de Masachika.
(Esto es... ¡un evento de beso indirecto!)
Un evento en el que una chica que era indiferente a este tipo de cosas te
entregó despreocupadamente un vaso o una botella de mascota, cuyo
contenido había sido parcialmente consumido. ¡Un evento que hizo que
muchos protagonistas de comedias de amor se pusieran nerviosos y les
dio un poco de felicidad a cambio de una gran cantidad de vergüenza!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Sin embargo, soy diferente)

En este tipo de eventos, perderá si se avergüenza; perderá si se da cuenta
de ello; y soy plenamente consciente de ello. Sí, debes ser inteligente en
momentos como estos. ¡Tienes que pasar por esto con estilo!
"Bien entonces…."
Con tal determinación, Masachika dejó el equipaje que llevaba y con un
paso elegante (de acuerdo con el estándar de Masachika), se acercó a
Mariya—-
"Si, aquí tienes"
"Gracias-su"16
Y la empleada le ofreció una taza nueva y la recibió con una sonrisa. Al
parecer, originalmente estaba preparado para dos personas. Esta fue
realmente una tienda generosa y discreta. Sin embargo, era una
consideración por la que Masachika no estaba muy feliz.
(¡¡Nuooooooooooo—–!! Esto... ¡¡no!! Se suponía que debía beber... ¡¡de
eso!!)
Masachika sorbió el té con una sonrisa aplastada mientras agonizaba por
dentro.
"¿Ves? Sabroso, ¿verdad?
"Sisu, en serio sabroso-su"
"Cierto~"
"Sisu, sisu"
Mientras se volvía misteriosamente deportista, Masachika se retorcía
profundamente en agonía. Era el dolor de un cerebro otaku, que no podía
distinguir entre la realidad y dos dimensiones.
◇
“Ooh, ustedes han vuelto. Gracias por su arduo trabajo... y, ¿no está
llevando algo increíble allí?”
16
Supongo que este es el estereotipo de los chicos en el club deportivo en 2D (no puedo hablar de la
vida real) siempre agregando "-su" después de que terminan una oración cuando hablan. Y no se me
ocurrió nada equivalente en inglés, así que lo dejé allí.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Touya, que estaba trabajando en el papeleo en la sala del consejo

estudiantil, mostró una sonrisa irónica cuando vio a Mariya sosteniendo un
animal de peluche.
"Es lindo, ¿verdad?"
"Bueno, es lindo pero... ¿Vas a ponerlo en la sala del consejo estudiantil?”
"¿Puedo?"
"No, por favor conténgase al hacer eso"
"Presidente, ¿dónde debería poner esto?"
Masachika preguntó mientras sostenía la bolsa de compras, y Touya se
levantó de su escritorio y luego se acercó a mirar el contenido.
“Veamos, veamos…. Sí, parece suministros normales. Realmente eres una
ayuda, Kuze. No sé qué hubiera pasado si se lo hubiera confiado solo a la
hermana mayor de Kujou..."
"La sala del consejo estudiantil se habría convertido en un país de los
sueños"
"….Ya veo. Sí, estoy muy contento. Gracias"
Quizás habiendo adivinado muchas cosas al mirar a Mariya sosteniendo
un animal de peluche, Touya tocó el hombro de Masachika con una
expresión mansa.
“¿Qué te parece, Kuze? ¿Por qué no te unes al consejo estudiantil después
de todo?"
“Err eso es…. Sin embargo, si se trata de ayudar de vez en cuando, no me
importa.”
"Si ese es el caso, me pregunto si está de acuerdo con ser miembro solo
de nombre. Aunque no diré nada si no quieres.”
"Aah, la hermana mayor de Kujou también está a favor, eh."
“Err, solo de nombre es…. No creo que sea así como funciona. Quiero
decir, entiendo si es Yuki quien pregunta pero, ¿por qué el presidente
quiere que me una tanto?"
Cuando Masachika preguntó con sospecha, Touya se acarició la barbilla
con una expresión como si dijera: "Por el contrario, me pareció extraño".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Mmm…. Más bien, ¿por qué Kuze no quiere unirse al consejo estudiantil?
Simplemente no encuentro que tener que hacer un trabajo agotador sea la
única razón”
"... yo... no soy alguien digno de ser un funcionario del consejo estudiantil
después de todo"
No merezco... tener ese puesto cuando no tengo un fuerte deseo por ese
puesto, ni la disposición para asumir las responsabilidades que conlleva
ese puesto. Cuando Masachika sonrió amargamente y las sombras
aparecieron en su rostro, Touya levantó una ceja, inclinando la cabeza en
duda con un "¿Hmm?".
"No creo que seas indigno. Después de todo, ¿no tienes un historial
espléndido como vicepresidente del consejo estudiantil de la escuela
secundaria?”
“Puedo decir esto precisamente porque lo he experimentado. En primer
lugar, me convertí en vicepresidente solo porque Yuki me lo pidió. ...
Tampoco es que tuviera ningún deseo de adquirir ese puesto.”
"... Hmm, ¿y qué hay de malo en eso?"
"¿Eh?"
Masachika inconscientemente levantó la voz ante la voz verdaderamente
asombrada de Touya. Touya luego sonrió y habló con el pecho hinchado
de orgullo.
“Incluso yo me convertí en presidente del consejo estudiantil para hacer
que la chica que me gusta me mire, ¿sabes? ¡Diría que es un motivo mucho
más impuro que el tuyo! ¡Hahaha!"
“¿Eh? ¿Es esa realmente la razón?”
Masachika se sorprendió por la descarada declaración de Touya como si
no hubiera nada de qué avergonzarse. Cuando Masachika abrió los ojos
de par en par por la sorpresa, Touya operó su teléfono y le mostró un solo
retrato.
"Mira esto"
“….? Umm, ¿este es tu hermano menor?”
"Este era yo en el tercer año de la escuela secundaria"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡¿Eh?!"
Para decirlo sin rodeos, lo que se mostró allí fue un tipo obeso y poco
atractivo que no se parecía en nada al Touya actual.
Su cabello estaba desordenado; sus gafas estaban pasadas de moda; y su
rostro estaba cubierto de granos.
Más que nada, la forma en que acurrucaba su cuerpo que era grande
horizontal y verticalmente como si no estuviera seguro de sí mismo, la
sensación de humildad rezumaba de él, y ni siquiera se podía sentir una
pizca del Touya actual.
“Como puedes ver, hace dos años yo era el típico chico lúgubre. Mis notas
eran malas y tampoco era bueno en los deportes. Para ser honesto, no me
gustaba mucho ir a la escuela pero... a pesar de que no era digno de ello,
me enamoré de una de las dos chicas más bellas de mi año escolar”
"Y ella es…."
“Sí, la vicepresidente. Sarashina Chisaki.”
El hecho de que el presidente y el vicepresidente estuvieran saliendo era
una historia muy conocida en la escuela. Es en la medida en que incluso
Masachika, que no estaba interesada en ese material de chismes, también
lo sabía.
Sin embargo, hasta ahora Masachika había pensado que eran dos élites
de la parte superior de la casta escolar las que se convertían en amantes
por elección. No esperaba que fuera un asesino de gigantes proveniente
de los rangos más bajos de la casta escolar.
“Entonces, trabajé como si no hubiera un mañana para convertirme en un
hombre digno de ser su amante. Incluso ganar este puesto como
presidente fue parte de eso. ¿Qué piensas? Es impuro, ¿verdad?”
"Hahaha…. Sí, yo supongo que sí…."
En cuanto a Masachika, solo pudo reír después de que él le dijera hasta
tan lejos con tanta confianza. Mientras Masachika solo sonreía con ironía
sin saber qué decir, Touya habló.
"Por eso, bueno... No importa qué tipo de motivos tengas. Incluso la
hermana mayor de Kujou también se unió al consejo estudiantil porque fue
invitada por Chisaki.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Es eso así?"

"Eso es correcto, ¿sabes?~ Bueno, parte de eso fue simplemente que
estaba interesado, sin embargo."
Mariya afirmó eso con una suave sonrisa en su rostro. Entonces el rostro
de Mariya se puso un poco serio, y habló como para amonestarlo
suavemente.
"Verás... creo que no importa los motivos, está bien siempre y cuando dejes
correctamente los resultados. Ya sea por amor o amistad, está bien
siempre que haga algo en beneficio de los estudiantes como parte del
consejo estudiantil.”
"¿Es eso así?"
"¿No te parece? De lo contrario, los políticos deben ser santos para ser
políticos después de todo.”
"Ahaha, supongo que es cierto."
Mientras Masachika se reía con sarcasmo y algo divertido, Touya también
asintió de manera similar, como para afirmar las palabras de Mariya.
"A eso me refería. No importa los motivos, junto con Suou, has dejado
espléndidos resultados como vicepresidente del consejo estudiantil. No
hay nada de qué avergonzarse ni sentirse culpable.”
Esas palabras resonaron inesperadamente con fuerza en el corazón de
Masachika.
Él... siempre se ha sentido culpable en alguna parte. No importa cuánto
haya logrado algo, "Hay otros que merecen más este puesto que yo", ese
pensamiento siempre aparecería.
La conciencia culpable de haberle arrebatado el puesto a ese "alguien"
siempre había ensombrecido el corazón de Masachika.
No importa cuánto lo elogió el entorno, si la persona en cuestión no pudo
reconocerlo, no tiene sentido. No importa qué glorias recibiera, sin ir
acompañado de autoestima serían glorias vacías. Pero ahora, a través de
las palabras de Touya y Mariya, Masachika pudo reconocer un poco de su
antiguo yo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Entonces te unes al consejo estudiantil para que alguien pueda

convertirse en presidente? Eso es más que suficiente. Yo, así como la
hermana mayor de Chisaki y Kujou, te damos la bienvenida. No dejaré que
nadie se queje.”
Masachika sintió ganas de llorar un poco cuando Touya dijo eso con orgullo
con una sonrisa intrépida. No sabía si era porque estaba feliz de ser
perdonado por su pasado, o por admiración por un Touya tan
deslumbrante.
"... Lo haré, lo pensaré un poco."
“Sí, piénsalo bien. Después de todo, es un privilegio para los jóvenes
preocuparse por las cosas.”
"¿No es el presidente un joven también? Sin embargo, para ser honesto,
no pareces un estudiante de segundo año de preparatoria.”
“¡Hahaha, bien dicho! ¡Incluso hace algún tiempo me confundieron con un
estudiante de posgrado!"
Masachika también sonrió un poco a los dos amables mayores que
sonreían alegremente.
(Entonces alguien podría convertirse en presidente, eh….)
Reflexionó sobre las palabras de Touya en su mente, y se sorprendió por
la persona que naturalmente apareció en su mente inmediatamente
después. Fue porque… esa persona no era Yuki….
"... hablando de eso, ¿dónde está Alya hoy?"
Tratando de cambiar de opinión, Masachika dijo mientras miraba alrededor
de la habitación. Fue un cambio repentino de tema, pero Touya respondió
sin ningún signo de importarle.
“Aah, la hermana pequeña de Kujou fue a mediar en una pelea entre clubes
deportivos…. Ahora que lo mencionaste, está tardando.”
"¿Una pelea? Eso es…."
"No te preocupes. No es exactamente una pelea. Realmente–"
Según lo que dijo, parecía que la pelea era por el derecho a usar el terreno
de la escuela entre el club de fútbol y el de béisbol.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Tanto el club de fútbol como el de béisbol estaban utilizando el terreno de

la escuela como lugar de práctica.
Y parecía que esta era la época del año en que el club de béisbol
usualmente usaba el terreno de la escuela un poco más de lo habitual para
su partido anual fuera de la escuela.
Sin embargo, el club de fútbol de este año tuvo algo que decir al respecto.
El pretexto fue: “El equipo de fútbol también va a tener un partido fuera de
la escuela, así que nos gustaría tener derecho a usar el terreno de la
escuela”.
“El club de béisbol argumentó que es algo que están haciendo todos los
años, y el club de fútbol argumentó que solo porque es algo que están
haciendo todos los años, es extraño que se le dé prioridad al club de
béisbol con menos logros. En realidad, el club de fútbol ha ido aumentando
sus logros en los últimos años, mientras que el club de béisbol se ha ido
reduciendo en los últimos años con el número de sus miembros
disminuyendo, ya vez…. Ambas partes tienen sus argumentos, por lo que
es bastante difícil llegar a un acuerdo”
"¿Y entonces, Alya está llevando la mediación?"
"Sí. Por lo general, Chisaki es la responsable de este tipo de disputas entre
clubes, pero hoy no pudo hacerlo porque consiguió algunos negocios en el
club de kendo. Pensé que solo sería una experiencia, así que se lo confié
a la hermana pequeña de Kujou pero…. Parece que lo está pasando mal,
eh.”
Después de mirar el reloj, Touya miró por la ventana hacia el edificio del
club.
"... ¿Va a estar bien?"
"¿Mmm? Bueno, puede que se caliente un poco, pero no creo que se
convierta en una pelea.”
Touya dijo eso y se encogió de hombros. Mariya estaba organizando los
suministros que se compraron y no mostraba ninguna preocupación en
particular.
Sin embargo, la figura de Alisa metiéndose en una situación acalorada con
un asalariado borracho hace unos días apareció dentro de la cabeza de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika. Lentamente, una sensación de malestar se extendió dentro del

pecho de Masachika.
"... Bueno, entonces me iré de aquí."
"Sí, cuídate."
“Gracias por hoy, está bien. Te daré las gracias en otro momento.”
"Sí."
Después de despedirse de sus superiores mientras se sentía inquieto,
Masachika abandonó la sala del consejo estudiantil.
"... Solo asegurándome de que no se convierta en una pelea."
No se lo dijo a nadie en particular y no se dirigió a la entrada, sino al edificio
del club.
◇
"¡Como dije! Incluso si dijiste que es algo habitual, es solo un partido
amistoso, ¿verdad? ¡Vamos a tener un partido de torneo importante aquí!"
“¡Es importante porque es un partido amistoso! También tenemos una
relación cercana con la otra escuela, y en primer lugar, ¡eres tú quien sigue
siendo irracional!"
El salón social del club de fútbol se encontraba actualmente en medio de
una situación acalorada. La docena de estudiantes de último año del club
de fútbol y béisbol se reunieron, y se miraron el uno al otro sin que ambos
lados dieran cuartel.
"Por favor cálmense. No tiene sentido regañarse el uno al otro, ¿verdad?”
Alisa, que estaba entre ellos, ya había intentado mediar en la situación por
enésima vez, pero con poco éxito.
Por si acaso, Alisa había preparado otro campo de práctica en un área
junto al río cerca de la escuela como herramienta de persuasión. Sin
embargo, esta vez hubo un desacuerdo sobre quién usaría el terreno de la
escuela y quién usaría el área de la ribera.
Aún sin llegar a un acuerdo, la discusión entre las dos partes ya se había
convertido en una pelea casi a medias.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa trató de pensar en algo para un compromiso, pero ambas partes

estaban acaloradas y se negaron a ceder en absoluto.
“¡Para empezar, el club de fútbol tiene muchos más miembros! Teniendo
en cuenta el tiempo de viaje, ¡tu lado debe ser el que se mueva! "
“¡Como te dije, solo tenlo en cuenta en tu planificación! ¡Tratar de conseguir
un lugar para practicar con esa razón es simplemente la tiranía de la
mayoría!"
"¡Por favor, cálmense!"
Mientras trataba desesperadamente de levantar la voz para calmar a las
dos partes, el corazón de Alisa ya estaba a punto de romperse.
Incluso para Alisa, estar rodeada de chicos mayores y corpulentos era
aterrador.
Además de eso, tener todas las sugerencias que hizo rechazadas y recibir
continuamente palabras duras de ambos lados era, como se esperaba,
incluso Alisa estaría mentalmente abrumada.
Había logrado aguantar hasta ahora solo por un sentido de responsabilidad
con respecto al trabajo que había recibido y su espíritu competitivo, pero
aun así, se estaba acercando a su límite.
(Nadie... escucharía lo que dije. Como era de esperar... yo...)
No podía conmover el corazón de la gente.
Era algo de lo que se había dado cuenta vagamente durante mucho
tiempo.
"Nadie puede seguirme de todos modos", mirando a otros como tales,
apartó a los demás y se negó a comprender o comprometerse con los
demás.
Este fue el precio por eso.
¿Había alguien en el mundo que escuchara las palabras de un humano
así?
¿Cómo podría el corazón de la gente ser conmovido por alguien que solo
podía dar un argumento crítico desde arriba, sin estar cerca del corazón de
la otra persona?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Estoy sola)
Esa realidad, como un veneno frío, penetró en el corazón que crujía de
Alisa, atormentándola.
Yo sabía. Yo mismo elegí ser así. Percibir a todos los que me rodean solo
como rivales, vivir mi vida como si no fuera a perder con nadie.
Todo fue mi propia elección, por lo que no se puede evitar.
(Así es, lo sabía. Yo... lo... entiendo... lo...)
¡Pero pero…..!
[Ayuda….]
Una pequeña y débil palabra en ruso se filtró, no comprendida por nadie
en ese lugar.
Incapaz de deshacerse de su orgullo y huir, ni gritar; ni siquiera puedo pedir
honestamente la ayuda de los demás.
En un rincón de su mente, su yo tranquilo dijo fríamente: "Por eso estás
sola". Mientras se reía de sí misma de que este era el caso, la boca de
Alisa aún logró sacar una voz desde el fondo de su garganta temblorosa.
[Alguien, por favor ayúdeme…]
Era demasiado pequeño y miserable, pero era lo mejor que podía haber
hecho Alisa, un SOS desgarrador.
Sin la intención de trasmitirlo a nadie, las palabras filtradas por la chica
aislada y distante volaron dentro de la habitación en vano, ahogadas por
rugidos airados…. Se suponía que debía hacerlo.
¡Rattle, rattle!
El sonido de la puerta corrediza al abrirse resonó dentro de la habitación,
atrayendo todas las miradas de todos en la habitación a la vez.
Había un solo estudiante de apariencia normal.
A juzgar por el color de su corbata, es un primer año. Su cuerpo no estaba
particularmente bien formado, y entre los jóvenes de este lugar, su cuerpo
era el más delgado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, en el momento en que el joven miró alrededor de la

habitación, todos en la habitación tragaron saliva. Por un momento, fueron
tragados por el aura emitida por el joven.
Silenciando a los estudiantes de último año que estaban hirviendo de ira
hasta que hace un momento con solo su mirada, el joven entró en la
habitación con confianza y…. de repente, dijo con una sonrisa altiva en su
rostro.
“Hola~ Vine como apoyo del consejo estudiantil. Soy Kuze Masachika del
consejo estudiantil de asuntos generales.”
◇
Finalmente, al llegar al salón del club del club de fútbol, Masachika estaba
escuchando la situación de la única lucha de Alisa.
(Esto es... ya imposible. Alya)
Masachika juzgó con calma mientras escuchaba la voz de una sola
persona, Alisa, tratando desesperadamente de hacer oír sus palabras.
Ambos lados ya tenían demasiada sangre corriendo por sus cabezas. En
esta situación, la discusión tuvo que comenzar de nuevo en una fecha
posterior, una vez que ambas partes se calmaron.
Si es la inteligente Alisa, debería haber sabido que esa era la mejor
solución para la situación.
Quizás, estaba impaciente por el hecho de que el presidente le había
confiado el trabajo y no aprovechó el momento para renunciar.
(… .Bueno, lo siento por ti, pero también es otra experiencia)
A este paso, no pasaría mucho tiempo antes de que la discusión se
rompiera como una ruptura y una despedida incluso sin que Alisa los
detuviera.
Y a partir de ahí, podrían volver a llevar a cabo otra discusión en otro
momento.
Como forastero, no debería entrometerme sin mostrar tacto. Si lo hago,
lastimaría el orgullo de Alisa.
"Haz tu mejor esfuerzo, Alya"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika envió solo unas pocas palabras de ánimo, y desde ese lugar...
[Ayuda….]
Masachika giró sobre sus talones y un pequeño SOS llegó a su espalda.
Detuvo sus piernas para que no se movieran en el acto.
Una voz diminuta y desgarradora.
Una voz pidiendo ayuda proveniente de ella, que no había escuchado ni
una sola vez hasta ahora.
Masachika se rascó la cabeza con fuerza ante la voz que hizo que su pecho
se contrajera involuntariamente.
(¡Aah, maldita sea! ¿Por qué dices eso?)
Debería haber dejado el lugar un poco antes. Si lo hubiera hecho, no
tendría que escucharla sonar así.
Qué SOS más torpe fue. Honestamente, podrías haberle pedido ayuda al
presidente, o incluso a tu hermana mayor. Porque si no puedes hacer eso,
siempre estarás solo sin importar cuánto tiempo pase. A causa de eso….
[Alguien, por favor ayúdeme…]
No puedo dejarte solo pase lo que pase.
[Японял] Sí, lo tengo
Masachika murmuró en voz baja y se cepilló el cabello, una vez más giró
sobre sus talones.
◇
Entre las muchas personas desconcertadas por el repentino intruso,
algunos de los estudiantes, incluido el director del club de béisbol,
"Kuze...", exclamaron con sorpresa. Todas eran personas que conocían a
Masachika de sus días en el consejo estudiantil de la escuela secundaria.
"Kuze... kun...”
Alisa gritó su nombre con una voz llena de sorpresa y desconcierto, pero
de alguna manera parecía depender de él. Masachika le dio unas
palmaditas en la espalda a esa Alisa, y él dio un paso adelante con Alisa a
su espalda como si la protegiera.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Escuché el esbozo de la charla del presidente, pero, ¿es correcto que

haya un desacuerdo sobre quién debería usar el terreno de la escuela y el
área de la ribera como campo de práctica?"
"Sí es cierto"
"Muchas gracias"
Quien respondió a la pregunta de Masachika fue el director del club de
béisbol, quien por alguna razón se había mantenido en silencio hasta
ahora.
Mientras los otros miembros del club lanzaban burlas, él permaneció
firmemente en silencio y miró a Masachika con ojos mitad expectantes y
mitad confianza.
Como para responder a su mirada, Masachika miró a su alrededor una vez
a todas las caras de ambos lados antes de hablar.
“Entonces, ¿qué piensas de algo como esto? Teniendo en cuenta la
cantidad de personas necesarias para mudarse, el club de béisbol tendrá
que ir a la zona ribereña. A cambio, el club de fútbol que tiene muchos
miembros tendrá que enviar personal para ayudar”.
Con respecto a la propuesta de Masachika, el club de fútbol estaba
desconcertado y el club de béisbol se mostró antagónico.
"¡Qué demonios es eso! ¡Al final somos nosotros los que terminamos en la
tierra!"
"¿Por qué deberíamos ser conducidos a la zona ribereña?"
Una ruptura de protestas comprensibles. Sin embargo, esos fueron
aplazados por una sola voz proveniente del club de fútbol.
"En ese caso, nosotros, los gerentes, iremos a ayudar con el club de
béisbol"
La que levantó la voz fue una estudiante que era una de las gerentes del
club de fútbol.
Ella era la gerente en jefe del club de fútbol, que era bastante popular entre
los muchachos debido a su hermosa apariencia y su devoto apoyo a los
jugadores.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ante la inesperada candidatura, "Si ella va a ir, entonces...", ese estado de

ánimo surgía del lado del club de béisbol, pero esta vez, las voces
reticentes provenían del lado del club de fútbol.
Sin embargo, incluso esto se puso fin a su comentario: "Si estás dispuesto
a renunciar al derecho de usar el terreno de la escuela, entonces esto
debería ser natural".
"... En cuanto a nosotros, estamos bien con esas condiciones, pero ¿y tú?"
Sintiendo el estado de ánimo de los miembros del club, el director del club
de béisbol preguntó y el director del equipo de fútbol también asintió con la
cabeza con un sutil ceño fruncido en su rostro.
“Entonces, eso es lo que haremos. Por favor, venga al consejo estudiantil
mañana para presentar formalmente la propuesta.”
Masachika concluyó así, y la conversación entre dos partes se resolvió
inesperadamente con facilidad.
◇
Después de la discusión, Masachika y Alisa caminaban por el pasillo del
edificio del club, dirigiéndose hacia el edificio principal de la escuela. Los
dos caminaron en silencio sin tener ninguna conversación, ni intercambiar
miradas.
"... Aah~, lo siento por eso"
Finalmente, Masachika habló, incapaz de soportar el silencio. Luego, Alisa
se volvió hacia Masachika con una expresión de desconcierto.
“Me refiero a que me entrometí y moví la charla arbitrariamente. Acabo de
hacerte pasar vergüenza, ¿no es así?”
"….Realmente no"
Diciendo eso secamente, Alisa una vez más miró hacia adelante. Sin
embargo, inmediatamente mientras seguía mirando hacia adelante, "Hey",
habló.
"¿Por qué... hiciste ese tipo de propuesta?"
"¿Hm?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Si lo piensas normalmente, no había forma de que el club de béisbol

aceptara una propuesta como esa. En mi opinión, parecía que sabías que
esa persona mayor se presentaría para ofrecer su ayuda.”
“Hee…. Lo hiciste bien dándote cuenta.”
"Por supuesto que me daría cuenta. Estabas mirando a esa senior mientras
el club de béisbol levantaba protestas, ¿no es así?”
Mientras se sentía impresionado por ser observado con tanta atención,
Masachika reveló un secreto en un tono práctico.
"Esto es un secreto, ¿de acuerdo?"
“? Okay"
"Esa senior está... en realidad, saliendo con el director del club de béisbol"
"¡¿Eh?!"
Ante la inesperada información, los ojos de Alisa se agrandaron
grandiosamente y miraron a Masachika.
“Durante la discusión, el director del club de béisbol guardó silencio todo el
tiempo, ¿verdad? No pudo decir nada fuerte porque su novia estaba del
otro lado. Es un poco mezclar los asuntos públicos y privados, pero
supongo que no se pudo evitar”
"Entonces así es como es"
“Por otro lado, es incómodo para ella porque es consciente de que su lado
estaba forzando el problema. Por eso sabía que si hacía una sugerencia
como esa allí, ella se sumaría.”
"….Ya veo"
“El club de béisbol está feliz de tener chicas lindas ayudándoles en su
entrenamiento. El club de fútbol está feliz de tener el terreno de la escuela
para ellos. Esos dos están felices de poder tener una fecha de
entrenamiento que trascienda los límites entre clubes. Sí, ¡fue un buen y
limpio empate a tres bandas!"
Sin embargo, no es como si no sintiera que los miembros ordinarios del
club de béisbol que no saben nada se están quedando con el extremo más
corto del palo, y Masachika agregó mientras sonreía. Alisa también le
sonrió un poco a Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"….Espera--"
Pero luego, al ver a un estudiante de pie al final del pasillo que conduce al
edificio principal de la escuela, la sonrisa de Masachika se volvió un poco
amarga.
"Oye, ¿la discusión salió bien?"
"Presidente…."
Fue Touya. No parecía tener ninguna duda de que Masachika estaba con
Alisa, y sonrió como si lo hubiera visto todo.
“… .El club de fútbol usará el terreno de la escuela y el club de béisbol
usará el área de la ribera, pero a cambio, durante ese tiempo los gerentes
del club de fútbol prestarán su ayuda en el entrenamiento del club de
béisbol, así fue como se zanjó la discusión…. Fue gracias a Kuze-kun.”
"Ya veo, gracias por tu arduo trabajo, hermana pequeña Kujou."
Touya mostró su agradecimiento sin decir nada innecesario a Alisa
reportando la verdad en un tono de hecho. Ante tal Touya, lo mínimo que
pudo hacer Masachika fue perforarlo con ojos de reproche.
"¿Va todo... de acuerdo con tu plan?"
"¿Mmm? Sin embargo, no es que tenga ese pretexto.”
"En el momento en que no dijiste, '¿De qué estás hablando?', Parece que
eres culpable de esto hasta cierto punto."
"Ups... me tienes ahí"
Cuando Touya levantó honestamente ambas manos, Masachika dejó
escapar un suspiro como si le hubieran quitado la energía.
"¿Entonces, cómo es eso? ¿Has tomado una decisión?"
"..."
Todo ha sido visto después de todo, pensó Masachika para sí mismo,
mientras que esta vez, honestamente alzó la bandera blanca.
"Si bien…. Este indigno Kuze Masachika, quisiera unirse al consejo
estudiantil como su miembro más nuevo.”
"Sí, es un placer tenerte."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Touya mostró una sonrisa varonil, y Masachika sonrió con amargura,

pareciendo querer decir, no soy rival para él. Las dos personas con
sonrisas contrastantes en sus rostros se dieron la mano con firmeza.
Alisa estaba observando la escena desde un paso de distancia con una
expresión algo complicada en su rostro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Epilogo: Esta Mano
"Haaah~, no estoy feliz de que pareciera que he sido completamente

superior, pero... Me pregunto si esto es lo que llamaron pagar el flautista.”
Masachika, quien había sido despedida por Touya con, "Porque ya es tan
tarde, por favor regresa mañana con los papeles de formalidad", caminaba
hacia la puerta principal bajo la oscuridad de la noche junto con Alisa, quien
también fue informada con "Tú trabajo del día ya está hecho”.
Masachika caminaba mientras refunfuñaba y detrás de él, Alisa siguió a
Masachika mientras miraba ligeramente hacia abajo sin decir nada.
Sin embargo, en el momento en que estaban a mitad de camino de la
puerta de la escuela, de repente se detuvo en seco, "Oye", y lo llamó.
“¿Hm? ¿Qué ocurre?"
"..."
Masachika dejó de caminar y miró hacia atrás, pero Alisa no dijo nada.
Miraba fijamente el rostro de Masachika con emociones complicadas
proyectadas en sus ojos azules.
A tal Alisa, Masachika también le devolvió la mirada con ojos tranquilos.
"¿De verdad vas a unirte al consejo estudiantil?"
"Sí"
"Lo es…."
Tartamudeó un poco, luego hizo una pregunta como si se hubiera resuelto
a sí misma.
"¿Para qué puedas postularte para las elecciones de presidente del
consejo estudiantil, junto con Yuki-san?"
"…. ¿Y de ser así?"
Masachika devolvió la pregunta de Alisa con otra pregunta.
“Si es así, ¿qué harías? ¿Vas a dejar de convertirte en uno?"
"….No"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ante la provocadora pregunta de Masachika, Alisa cerró los ojos por un

momento como para desechar su complacencia, y respondió con ojos que
albergaban un fuerte resplandor.
“Yo... definitivamente seré la presidenta del consejo estudiantil... Incluso
si... el oponente eres tú. Nunca me voy a rendir.”
La expresión de Masachika se relajó ante esos ojos poderosos.
Quería ver este resplandor.
Quería proteger este resplandor.
Anhelando este resplandor de su frágil, pero noble alma, la he apoyado en
silencio para que nunca se empañe.
Hasta ahora, solo desde las sombras.
Pero, de ahora en adelante….
"….Ya veo"
"... .."
Cuando Masachika asintió con el ojo cerrado, Alisa frunció los labios con
fuerza. Cuando Alisa bajó ligeramente la mirada, Masachika de repente
abrió mucho los ojos y declaró claramente.
"Entonces, te hare presidenta del consejo estudiantil"
"¿Eh...?"
Alisa miró hacia arriba en estado de shock. Masachika miró fijamente esos
ojos vacilantes y le tendió la mano a Alisa.
“Si lo deseas, te hare presidenta del consejo estudiantil con todo mi poder.
Ya no te dejaré sola. A partir de ahora, estaré a tu lado apoyándote. Es por
eso…. ¡Cállate y toma esta mano! ¡Alya!”
Ante las palabras de Masachika, todo tipo de palabras entraron y entraron
en la mente de Alisa.
"¿Por qué?" "¿Por qué yo?" “¿Yuki-san no?”, Surgieron muchas dudas. Sin
embargo, ante la mirada inquebrantable de Masachika, todo se disolvió y
desapareció.
(Aah, ya veo...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
De repente, Alisa se dio cuenta. Masachika lo ha visto. De Alisa...

naturaleza obstinada y desesperada.
Por eso le estaba contando. No es necesario "Ayuda" ni "Luchemos juntos".
Solo dijo, cállate y toma esta mano.
"Aah...”
Siempre he estado sola. Pensé que nunca tendría a nadie a quien llamar
un aliado, ya que siempre consideré a todos como rivales y solo
despreciaba a los demás.
Pero…. ¿Y si hubiera alguien que aceptara toda esta desesperanza mía y
se convirtiera en un aliado incondicionalmente? Si tal ser existe,
entonces….
"….!"
Me pregunto cuál es realmente la emoción que brotó de mi corazón. Alisa
no entendió.
¿Profundamente conmovida?
¿Esperanza?
¿Alegría?
Parecía ser todas esas cosas y ninguna de esas cosas.
Oleadas de emociones intensas la atacaron y, por alguna razón, Alisa sintió
ganas de llorar.
Sin embargo, no se derramaron lágrimas.
No quería que el joven que tenía delante la viera así.
Y también es porque pensó que él tampoco quería verse así.
Por eso, hinchó el pecho con orgullo y miró hacia adelante.
Ella no estaba pidiendo ayuda.
Sin halagos, ni dependencia. Ella simplemente... tomó esta mano como
una compañera igual.
“Sí, espero trabajar contigo de ahora en adelante. Alya”
Como respondiendo a su voluntad, Masachika sonrió levemente y asintió.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Solo, como socio igualitario.

Ante su bondad despreocupada, la boca de Alisa naturalmente estalló en
una sonrisa tan hermosa como una flor en flor.
De sus labios ligeramente abiertos, una voz que venía del fondo de su
corazón se derramó.
"Gracias"
Y entonces….

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El corazón de Masachika saltó ante la confesión que ella no había tenido

la intención de hacer, y ante la sincera sonrisa que nunca antes había visto
hasta ahora.
Al mismo tiempo, el recuerdo nostálgico de aquellos días lejanos…. y la
sonrisa de esa chica apareció en su mente.
(¿Qu-Qué es esto?)
Su corazón latía rápido. Era la palpitante sensación de amor que pensó
que nunca podría volver a sentir por segunda vez desde que esa chica
desapareció.
(Haha... Hablas en serio. Estos sentimientos... todavía dentro de mí, eh)
No puedo apartar los ojos de la chica frente a mí. Las manos juntas se
sienten calientes. ….? Más que caliente…. ¿Duele?
“?! ¡¡¡Duele, duele, duele!! ¡¿Por qué?!"
Antes de que él se diera cuenta, la sonrisa en su rostro se había convertido
en una sonrisa enyesada que pasó desapercibida, y sus manos estaban
llenas de un poder similar al de un tornillo de banco.
Masachika lanzó un grito mientras inclinaba su cuerpo hacia adelante y
miró hacia arriba, enviando una mirada interrogativa y de protesta. Cuando
su mirada fue contrarrestada por una mirada de cero absoluto, Alisa hizo
una pregunta con calma.
"En este momento…. ¿estabas pensando en otra chica?”
"¡¿Cómo lo supiste?! Ah..."
Respondió reflexivamente y luego pensó: "¡Que he hecho!", Pero ya es
demasiado tarde. Al mismo tiempo, empezó a sudar frío al darse cuenta de
que había hecho lo peor que podía haber hecho.
(¡Es malo, es malo, es malo! ¡Pensar en una chica del pasado después de
ser confesado es la segunda peor cosa que un protagonista de una
comedia romántica podría haber hecho en un evento de confesión!)
Por cierto, el primer lugar fue no escuchar la confesión. Nunca debe hacer
esto, ya que reducirá en gran medida la preferencia de los lectores, y
mucho menos de la heroína.
(… .Espera, ¡este no es el momento de pensar en eso!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Recuperó a la fuerza sus pensamientos que inconscientemente intentaron

escapar de la realidad yendo al área de los otaku.
Pero, como la experiencia de Masachika con el amor en la vida real no
había mejorado en absoluto desde la escuela primaria, es bastante difícil
para él pensar en una manera de salir de esta situación.
Mientras tanto, estaba destrozando su cerebro, Alisa habló primero con
una sonrisa fría.
"Dime."
"¿Sí-Sí?"
"Antes, 'De ahora en adelante, te apoyaré', dijiste eso, ¿no es así?"
“Eh, ah, sí. Lo hice, dije eso.”
Fue bastante vergonzoso que me dijeran esto de nuevo, pero lo que
apareció ante los ojos fríos y agudos de Alisa no fue una sonrisa
avergonzada, sino una sonrisa temblorosa.
“Así que justo después de que dijiste eso…. estabas pensando en Yuki-
san."
"No, no estaba pensando en Yuki...”
"… .Fuun."
“¡¿Esp--?! ¡¿Duele seriamente?!"
En el momento en que dijo que no estaba pensando en Yuki, su mano
derecha, una vez más, estaba sujeta con una fuerza similar a un tornillo de
banco. Masachika gritó, “¡¿Por qué?!”, en su corazón.
"Kuze-kun"
"¡Sí!"
“Si quieres perdón…. Solo cállate y acepta esta mano”
"….Sí"
Al ver a Alisa levantar lentamente su mano izquierda, Masachika entendió
su intención y cerró los ojos.
Hubo un impacto feroz en su mejilla derecha inmediatamente después y
Masachika quedó impresionado, y no de una manera metafórica.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“He-hehe…. Buena bofetada”

"….Idiota."
Masachika le dio a Alisa un pulgar hacia arriba mientras patéticamente caía
al suelo. Hizo una mueca de asombro ante tal Masachika mientras le
ofrecía la mano, poniendo fin a su ira como había declarado.
Masachika aceptó su mano, se puso de pie y le dio una palmada en los
pantalones para quitar el polvo.
"….Tiempo de ir a casa."
"Supongo que sí"
Luego se dirigieron a casa uno al lado del otro. Ni demasiado cerca ni
demasiado separados, es una distancia en la que naturalmente podrían
tomarse de la mano si se acercaran el uno al otro.
“Vaya, esa fue la primera vez que me abofeteó una chica. Mi experiencia
como chico ha aumentado de nuevo, eh.”
"¿Te golpeaste la cabeza cuando te caíste antes?"
"No hay nada malo en mi cabeza, ¡¿de acuerdo?!"
"Supongo que sí, después de todo, tienes una cabeza decepcionante
desde el principio"
"¿Cómo te atreves a decirle eso a esta persona brillante una vez llamado
niño maravilla?"
"¿Niño Maravilla? … .Fuu~n”
"Ah, son los ojos los que no creen eso en absoluto."
Caminaron un poco más cerca de lo habitual, mientras ambos se sentían
aliviados de poder continuar con sus interacciones habituales entre ellos.
Y para cuando llegaron al frente del edificio de apartamentos de Alisa, Alisa
parecía un poco preocupada.
“… .Es tu mejilla, ¿bien? ¿Quieres algo para enfriarlo?"
Quizás sinceramente sin importarle, Masachika habló alegremente con una
sonrisa irónica.
"Sí, está bien. No podía sentir mi mejilla derecha un poco, ¡pero no es nada
comparado con la anestesia que recibí del dentista!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Eso no es lo que llamas 'está bien’..."

Habiendo respondido su preocupación con una broma, Alisa se encogió de
hombros con una expresión de asombro. Y, con un rostro que se había
dado cuenta de algo, levantó la cabeza, extendió el dedo índice y acarició
suavemente la mejilla derecha de Masachika.
"¿Realmente no puedes sentir nada?"
"Ah bueno…. Sólo bromeaba. Sin embargo, la sensación un poco
adormecida es cierta.”
"….Ya veo."
Alisa de repente sonrió a Masachika respondiendo mientras estaba un
poco nerviosa. En el momento siguiente, Alisa puso sus manos sobre los
hombros de Masachika y se acercó con una suave sonrisa.
"¿Eh?"
Una sensación suave se presionó contra la mejilla derecha de Masachika
cuando se congeló ante la situación repentina, y un sonido de beso sonó
en su oído.
"¿Eh?"
Masachika abrió los ojos de par en par con sorpresa y Alisa rápidamente
dio un paso atrás, dándole una mirada de burla.
“¿Por qué estás tan sorprendido? Es solo un beso en la mejilla.”
"¿Qué quieres decir con ‘sólo’...? No son los besos en las mejillas, por lo
general, solo mejilla con mejilla..."
"¿Así es? En realidad, no es un beso, sino un sonido que hice con la boca”
"No pero…. ¿Mmm?"
La sensación de ahora…. espera, ¿cuál es?”
"Bueno, entonces, nos vemos mañana."
"Ah sí…. Nos vemos mañana."
Con su mente distraída, vio a Alisa caminar hacia la entrada agitando su
mano. Después de que ya no pudo ver su espalda, Masachika se agachó
en el lugar con la cabeza entre las manos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Eeeeh~~? No, en serio, ¿cuál fue?"

Acariciando su mejilla que aún estaba caliente, Masachika trató
desesperadamente de recordar la sensación de antes. Sin embargo, no
importa cuánto trató de recordarlo, no surgió una respuesta definitiva.
"Alyaaaa~~ Por favor, respóndeme en ruso~"
En la calle de noche oscura, resonó la voz patética de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Palabras Del Autor
Encantado de conocerlos a todos, soy el autor SUNSUNSUN. Muchas

gracias por adquirir este trabajo. Si no lo compró y se lo pidió prestado a
un amigo, compre una copia para usted. Si está parado leyendo en una
librería, llévelo al cajero.
Sí, tú, que pensaste "Has escrito un epílogo bastante agresivo para tu
novela debut". Desafortunadamente, así es como funciona normalmente
SUNSUNSUN. Resulta que tengo mangas de cobertura decentes. De
hecho, sigo guardando mi velocidad dentro del límite legal para el editor.
Te diré cómo es normalmente.
(Lo siento, pero me está costando mantener el ritmo. Lo siento, pero tenga
paciencia)
Y bueno, así es como suele ser. ¿Eh? ¿Aún no has escrito una página?
Debería haber escrito 2000 caracteres fácilmente pero... Bueno, supongo
que no tengo elección. Ahora que me he divertido, me voy a poner un poco
más serio.
Como me presenté en los comentarios de la portada, soy un autor de
"Shosetsuka ni Narou". Sin embargo, no es una “gente que apunta
seriamente a la serialización” (tipo serio), más bien una “gente que disfruta
escribiendo novelas” (disfruta del espíritu) generalmente aceptada. Rara
vez escribía publicaciones seriadas adecuadas, y solo escribía historias
cortas a medida que se me ocurrían.
Este trabajo es el resultado de un cuento que envié a "Shosetsuka ni
Narou", "The Neighboring Alya-san who is sometimes sweet in Russian",
que llamó la atención del editor y fue escrito como un trabajo
completamente nuevo con el mismo concepto. Es como una promoción de
una lectura completa a una serie, lo cual es común en las revistas de
manga. Este fue un evento inesperado para mí, el autor.
Como se trata de una escritura completamente nueva, el protagonista y la
heroína son completamente nuevos y completamente diferentes, pero
¿qué piensas? Aunque sea un poco, espero que encuentres a la heroína
linda y al protagonista genial. Yuki? Por supuesto que es linda, así que no
estoy particularmente preocupado (Hey).

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Finalmente, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al editor,

Miyagawa Natsuki-sama, por la gran ayuda al escribir este libro. El
ilustrador, momoko-sensei, que dibujó una ilustración magníficamente
hermosa para la obra de este autor aficionado. Tapioca-sensei por terminar
el manga corto perfecto. Uesaka Sumire-sama, quien expresó a la heroína
Alya. Y Amasaki Kouhei-sama, quien expresó a Masachika.
Shimesaba-sensei y Kamishiro Kyousuke-sensei por sus comentarios de
recomendación. Y a todos los lectores que han recogido este trabajo, les
envío el mayor agradecimiento del siglo. ¡Muchas gracias! Espero verte de
nuevo en el Volumen 2. Hasta pronto.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ilustraciones Sin Texto

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Créditos
Grupo de traducción al Inglés: I Can't Read Japanese TL
Grupo de traducción al Español: World Project

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3

Prologo: La Princesa Distante Y El Vecino Perezoso .............................................. 5

Capítulo II: No Soy Solitario ¿Okay? ....................................................................... 28

Capítulo III: Es El Oficial ........................................................................................... 47

Capítulo IV: No Odio A Las Chicas Amarse Entre Hermanas ................................ 66

Capítulo V: ¡Deténganse! ¡No Peleen Por Mí! ......................................................... 96

Capítulo VII: Fue... Un Incidente Triste .................................................................. 149

Capítulo VIII: Si, Lo Tengo...................................................................................... 167

Epilogo: Esta Mano................................................................................................. 194

Palabras Del Autor .................................................................................................. 204

Ilustraciones Sin Texto ........................................................................................... 207

Créditos ................................................................................................................... 211

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

Prologo: La Princesa Distante Y El Vecino Perezoso

Instituto Educativo Privado Seirei

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5

Además de su apariencia incomparable, era alta para una chica y tenía

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

“Sí, buenas. Encantado de conocerte, supongo. Soy de segundo año,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

Se dejó caer en su escritorio y estaba durmiendo tan temprano en la

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

Alisa saludó a Masachika nuevamente como si nada hubiera pasado, quien

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

"¿No? En una llamada telefónica con un amigo otaku. Aproximadamente

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

Capítulo I: ¿No Es Muy Frustrante Cuando Te Pierdes

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

Sin embargo, pudo combatir la somnolencia mientras el profesor escribía

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

En primer lugar, ni siquiera sabía cuál era la pregunta. Incluso cuando

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 16

"(¡No te rías con los ojos!)"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

erróneamente que estaba conteniendo su ira, murmuró divertida desde el

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

Masachika levantó la cabeza y sonrió desafiante. Con una mirada amarga,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

"(¡Oooh! En serio, ¿no eres súper talentoso?)”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

Además, incluso se defendió. Mientras palabras como, "¿Es este tipo de

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

Después de asegurarse de que las fotografías tomadas furtivamente fueran

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

Como si lo perforara físicamente, Masachika soltó un "Guhaa" y apretó el

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

(¡¡Todo se transmitió, sabeeeeeeeees!!)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

Capítulo II: No Soy Solitario ¿Okay?

Bullicio, bullicio, bullicio, la bulliciosa cafetería. Los estudiantes iban y

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28