Especificación ASTM D-4956

ANEXO 7-E3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SEÑALIZACIÓN
7.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO Y SERVICIO DE INSTALACIÓN
Las siguientes especificaciones técnicas tienen como finalidad la fabricación e

instalación de señalización preventiva en las instalaciones del SNT, de acuerdo a un
cronograma establecido por el contratista y aprobado por la CELEC EP –
TRANSELECTRIC.
7.2 ALCANCE
Estas especificaciones establecen los requisitos técnicos para el diseño, fabricación de

señalización preventiva, así como también predisponen la instalación de los suministros en
las instalaciones del SNT.
El cronograma de actividades deberá establecer los tiempos de elaboración e instalación

en las diferentes instalaciones del SNT.
7.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SUMINISTRO
7.3.1 SEÑALES
Las señales serán fabricadas con los siguientes materiales:
7.3.1.1 PANELES
Paneles de aluminio de 2mm de espesor, anodizado, libre de asperezas y con sus

esquinas redondeadas.
7.3.1.2 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIAL RETROREFLEJANTE
La lámina deberá estar clasificada con las normas ASTM D4956-01 tipo VII.
La lámina reflectiva debe ser prismática. Esta especificación cubre lámina retroreflejante
flexible de gran angularidad, blanca o de colores diseñados para realzar la visibilidad
nocturna de las señales y dispositivos de tráfico.
La lámina debe consistir en elementos de lentes microprismáticos con un patrón

distintivo de sellos de diamantes entrelazados y marcas de orientación visibles en la
cara de la lámina de superficie lisa. La lámina debe tener un adhesivo precubierto y
protegido por un protector de papel fácilmente removible.
La lámina debe ser parte de una familia de productos de componentes compatibles

como requisito para la fabricación con imágenes de señales de control de tráfico
permanente.
7.3.1.3 CLASIFICACIÓN Y CONFORMIDAD
• La lámina debe conformarse a las normas FP-96, AASHTO M 268 y ASTM D

4956, Clase de adhesivos 1 o 2.
CORPORACIÓN ELÉCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP
UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC
• Para conformarse a esta especificación, todas las muestras deben cumplir con
los límites dados en la Tabla I.
7.3.1.4 REQUISITOS
Requisitos de color
a) Colores de Tráfico Comunes:
El color debe ser especificado y debe conformarse a los requisitos de la Norma ASTM D
4956-01.
Los factores de Luminancia deben conformarse a los requisitos de la Norma ASTM D

4956-01, (Tipo VII).
b) Coeficiente de Retroreflección:
Los coeficientes de retroreflección se deben determinar de acuerdo con la norma ASTM

E - 810, para los requisitos mínimos de la Tabla I. Esta Tabla contiene valores
“centrales” como aquellos encontrados en la norma ASTM D 4956, tanto como los
valores suplementarios de ángulos de observación de 1° y ángulo de entrada de 40°
para caracterizar totalmente el desempeño de la lámina a través de rango esperado de
utilización.
c) Unidades:
Los coeficientes de retroreflección se deben expresar en unidades de Candelas/lux/m2.
• Los coeficientes de retroreflección se deben expresar en unidades de

Candelas/lux/m2.
• Los ángulos de observación serán de 0,20°, 0,50° y 1,00°.
• Los ángulos de entrada serán de -4°, 30° y 40°.
• Para áreas de color transparentes con películas sobre laminadas de color
transparentes sobre lámina blanca, los coeficientes de retroreflección no serán
menores que el 70% de los valores para el color correspondiente en la Tabla I.
d) Brillo Especular:
La lámina retroreflejante debe tener un brillo especular de 85° y no menor de 40° al ser
probada según la norma ASTM D 523.
e) Encogimiento:
La lámina retroreflejante debe cumplir con los requisitos contenidos en la Norma ASTM
D 4956 Sección 7.8.
f) Adhesivo:
La lámina retroreflejante debe cumplir con el protector del adhesivo removido y con los
requisitos contenidos en la norma ASTM D 4956 Sección 7.10 y 7.5. Respectivamente.
2
Tabla I
Laminas (Tipo VII)
Coeficiente de Retroreflección Mínimo (Cd/lux/m²)
Angulo de Angulo de
Observación Entrada Blanco Amarillo Rojo Verde Azul
0.2º -4º 750 550 150 75 34
0.2º 30º 430 320 86 43 20
0.2º 40º 165 130 40 15 9
0.5º -4º 240 180 48 24 11
0.5º 30º 135 100 27 14 6
0.5º 40º 75 65 18 7 3
1.0º -4º 12 18 3 1 0.5
1.0º 30º 10 8 2.4 0.8 0.4
1.0° 40° 10 8 2.4 0.8 0.4
* Angulo de Entrada (Incidencia)- El ángulo del eje de iluminación al del eje

retroreflector. El eje retro-reflector es un eje perpendicular a la superficie retroreflejante.
** Angulo de observación (Divergencia) – El entre el eje de iluminación y el eje de
observación.
g) Resistencia a la Exposición a la Intemperie Acelerada:
• La superficie de la lámina retroreflejante de la señal debe ser resistente a la

intemperie y no mostrar resquebrajamientos, ampollas, doblajes o cambios
dimensionales después de tres años, de exposición no protegida al medio
ambiente exterior conducida de acuerdo a la norma ASTM G7 e inclinada a 45°
de la horizontal y encarando al Ecuador. Después de su limpieza, el coeficiente
retroreflección debe no ser menor del 80% de los valores de la Tabla I y los
colores deben conformarse al párrafo 7.3.1.4.
• Después de su exposición al medio ambiente exterior las muestras deben:
• Mostrar evidencia no apreciable de resquebrajamientos, ampollas, doblajes,

escamas, puntos, despegamiento de los bordes, enrizamiento, encogimiento o
expansión no mayor a 0,8 mm.
• Retener no menos del 80% de los valores de coeficiente de retroreflección

especificados en La Tabla I.
Las mediciones de desempeño retroreflejante después de exposición a la

intemperie se deben hacer a todos los ángulos de observación y de entrada. La
lámina debe medirse utilizando valores promedios a ángulos de rotación de 0° y
90°. Cuando más de un panel de un color se mida, el coeficiente retroreflección
debe ser el promedio de todas las mediciones.
3
• No ser removible de los paneles de aluminio sin dañarse

• Estabilidad Óptica.
g) Resistencia a los hongos:
La lámina retroreflejante debe cumplir con los requisitos suplementarios contenidos en la

Sección S1 de la norma ASTM D 4956.
h) Resistencia a la corrosión
La lámina retroreflejante aplicada a panel de prueba y acondicionada según la Sección

7.3.1.2 no debe mostrar pérdida de adhesión, decoloración o corrosión apreciables y
después de limpieza debe retener un mínimo del 80% del coeficiente de retroreflección
al ser medida a 0,20 de ángulo de observación y -40° de entrada, y 0° de rotación
después de 1.000 horas de exposición a un rociado de sal en concentración del 5% a
35° C según la prueba de acuerdo a la norma ASTM B 117.
Coeficientes de Retroreflección y Factores de Luminancia Mínimos (Toda medición se

debe hacer después de limpieza de acuerdo a recomendaciones del fabricante).
7.3.1.5 GARANTIA DE LA LÁMINA RETROREFLEJANTE Y EL MATERIAL

TRASLÚCIDO:
La Lámina Retroreflejante y el material Traslucido, que serán utilizados para los letreros
de señalización vertical y/o pórticos deben tener una garantía técnica emitida por el
fabricante de la lámina, de mínimo 10 años bajo las siguientes provisiones de
coeficientes de retro reflectividad:
Laminas - Tipo VII (después de 10 años)

Coeficiente de Retroreflección Mínimo
(Cd/lux/m2)
Angulo de Angulo
Observación de Blanco Amarillo Rojo Verde Azul
Entrada
0.2º -4º 525 385 105 52,5 23,8
0.2º 30º 301 224 60,2 30,1 14
0.2º 40º 115,5 91 28 10,5 6,3
0.5º -4º 168 126 33,6 16,8 7,7
0.5º 30º 94,5 70 18,9 9,8 4,2
0.5º 40º 52,5 45,5 12,6 4,9 2,1
1.0º -4º 8,4 12,6 2,1 0,7 0,35
1.0º 30º 7 5,6 1,68 0,56 0,28
1.0° 40° 7 5,6 1,68 0,56 0,28
* Angulo de Entrada (Incidencia). El ángulo del eje de iluminación al del eje retro-
reflector. El eje retro-reflector es un eje perpendicular a la superficie retro-reflejante.
** Angulo de observación (Divergencia) – El entre el eje de iluminación y el eje de
observación.
4
7.3.1.6 CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL TRASLUCIDO:
Material acrílico de color, que sea transparente y durable cubierto con pegamento
transparente, para ser adherido al papel reflectivo, por su alta transparencia, este
material debe tener igual retro reflectividad que el papel retro reflectivo de alta
intensidad. Este material debe cumplir con las normas ASTM D 4956.
Coeficientes de retro reflexión Ra. Para material traslucido de color

Expresado en % de material retro reflectivo blanco
Color transparente (Ra color/ Ra. Fondo blanco )

x 100 %
Mínimo Máximo
Verde 13.0 20.0
Azul 6.5 20
Rojo 14.0 24
Amarillo 60.0 80
Naranja 30.0 -
Café 5.0 -
Azul – Violeta 1.4 3.0
Verde estándar 8.0 14
7.3.1.7 CARACTERÍSTICAS DEL POSTE
Los postes serán fabricados con hierro galvanizado cuadrado, de 50 x 50 x 2mm x 3mt.,
sin perforaciones, en la parte inferior del poste debe existir dos patas soldadas a modo
de ancla, que servirán de agarre al momento de instalarlo.
7.3.3.6 INSTALACIÓN DE LAS SEÑALES
Para la sujeción de las señales se usaran los siguientes tipos de dispositivos:
a) Para la instalación en mallas: Se usaran placas de aluminio del tamaño del 70%
del ancho o largo (según la posición de la señal), sujetos con pernos galvanizados
5/16” x el largo según el caso.
b) Para la instalación en pared de concreto: Se usaran tornillos con tacos Fisher.
c) Para la instalación en torres: Se usarán remaches y/o tornillos autoroscables,

dependiendo del caso.
d) Para la instalación en los postes de galvanizado: Para su instalación se debe

previamente haber empernado la señalización al poste con autoroscables 5/16” x 1.
e) Para la instalación del poste en el piso: Se debe prestar especial atención, en

remover la grava hacia un costado, sin mezclarla con la tierra, presente en los patios
de transformación, una vez retirada la grava y con cuidado se debe hacer un hueco
de 30 cm de cada lado y por 40 centímetros de profundidad, la tierra removida debe
colocarse sobre un material que impida se mezcle con la grava (plástico, saco de
yute, etc.), para luego colocar el poste con la señalización instalada y verter, una
mezcla de concreto simple. En cada subestación se les indicará al personal de la
contratista que instale la señalización, en donde se debe colocar la tierra extraída de
la excavación realizada, cabe insistir en que esta no debe ser mezclada con el
material pétreo ni depositada en el mismo lugar de origen.
5
f) Para la instalación en estructuras de acero galvanizadas y vidrio: Se usara cinta

acoples de aluminio y cinta doble fast de alta resistencia, respectivamente. (las que
son utilizadas para exteriores).
7.4 MARCO NORMATIVO PARA SEÑALIZACIÓN
En lo correspondiente a las láminas retroreflejantes y el material traslúcido se aplicarán

las normativas FP-96, AASHTO M 268 y ASTM D 4956 y en lo referente a los colores a
utilizar se utilizará la normativa INEN; NTE 0439:84, NTE 0878:85 además de las que la
CELEC EP - TRANSELECTRIC considere necesarias, cabe señalar que en los aspectos
no contemplados en estas normas, el Contratista podrá proponer otras normas alternativas,
cuyo empleo estará sujeto a la aprobación de la CELEC EP -TRANSELECTRIC.

Especificación ASTM D-4956

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificación ASTM D-4956

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificación ASTM D-4956

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO 7-E3

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SEÑALIZACIÓN

7.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO Y SERVICIO DE INSTALACIÓN

Las siguientes especificaciones técnicas tienen como finalidad la fabricación e

Estas especificaciones establecen los requisitos técnicos para el diseño, fabricación de

El cronograma de actividades deberá establecer los tiempos de elaboración e instalación

7.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SUMINISTRO

Las señales serán fabricadas con los siguientes materiales:

Paneles de aluminio de 2mm de espesor, anodizado, libre de asperezas y con sus

7.3.1.2 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIAL RETROREFLEJANTE

La lámina debe consistir en elementos de lentes microprismáticos con un patrón

La lámina debe ser parte de una familia de productos de componentes compatibles

7.3.1.3 CLASIFICACIÓN Y CONFORMIDAD

• La lámina debe conformarse a las normas FP-96, AASHTO M 268 y ASTM D

a) Colores de Tráfico Comunes:

Los factores de Luminancia deben conformarse a los requisitos de la Norma ASTM D

Los coeficientes de retroreflección se deben determinar de acuerdo con la norma ASTM

Los coeficientes de retroreflección se deben expresar en unidades de Candelas/lux/m2.

• Los coeficientes de retroreflección se deben expresar en unidades de

0.2º -4º 750 550 150 75 34

0.2º 30º 430 320 86 43 20

0.2º 40º 165 130 40 15 9

0.5º -4º 240 180 48 24 11

0.5º 30º 135 100 27 14 6

1.0º -4º 12 18 3 1 0.5

1.0º 30º 10 8 2.4 0.8 0.4

1.0° 40° 10 8 2.4 0.8 0.4

* Angulo de Entrada (Incidencia)- El ángulo del eje de iluminación al del eje

g) Resistencia a la Exposición a la Intemperie Acelerada:

• La superficie de la lámina retroreflejante de la señal debe ser resistente a la

• Después de su exposición al medio ambiente exterior las muestras deben:

• Mostrar evidencia no apreciable de resquebrajamientos, ampollas, doblajes,

• Retener no menos del 80% de los valores de coeficiente de retroreflección

Las mediciones de desempeño retroreflejante después de exposición a la

• No ser removible de los paneles de aluminio sin dañarse

g) Resistencia a los hongos:

La lámina retroreflejante debe cumplir con los requisitos suplementarios contenidos en la

La lámina retroreflejante aplicada a panel de prueba y acondicionada según la Sección

Coeficientes de Retroreflección y Factores de Luminancia Mínimos (Toda medición se

7.3.1.5 GARANTIA DE LA LÁMINA RETROREFLEJANTE Y EL MATERIAL

Laminas - Tipo VII (después de 10 años)

7.3.1.6 CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL TRASLUCIDO:

Coeficientes de retro reflexión Ra. Para material traslucido de color

Color transparente (Ra color/ Ra. Fondo blanco )

7.3.1.7 CARACTERÍSTICAS DEL POSTE

7.3.3.6 INSTALACIÓN DE LAS SEÑALES

Para la sujeción de las señales se usaran los siguientes tipos de dispositivos:

b) Para la instalación en pared de concreto: Se usaran tornillos con tacos Fisher.

c) Para la instalación en torres: Se usarán remaches y/o tornillos autoroscables,

d) Para la instalación en los postes de galvanizado: Para su instalación se debe

e) Para la instalación del poste en el piso: Se debe prestar especial atención, en

f) Para la instalación en estructuras de acero galvanizadas y vidrio: Se usara cinta

7.4 MARCO NORMATIVO PARA SEÑALIZACIÓN

En lo correspondiente a las láminas retroreflejantes y el material traslúcido se aplicarán

También podría gustarte