SONDAJE

Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 1 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

PROCEDIMIENTO REALIZACIÓN DE
ENSAYO LUGEON MEJORADO
CONTROL DEL DOCUMENTO

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Felipe Vidal Manual Céspedes Jaime Oyarzo

Administrador de Contrato Administrador de Contrato Gerente Técnico

19/02/2015 20/02/2015 23/02/2015

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 2 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

HISTORIAL DE MODIFICACIONES
VERSIÓN FECHA MODIFICACIONES

1 03/10/2014 No aplica primera versión

7.3 Instalación de equipos, se incorpora estándar para tambores
2 23/02/2015
ensayo lugeon mejorado

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 3 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

INDICE

1. OBJETIVO Y ALCANCE......................................................................................................................... 4
2. PROCESO................................................................................................................................................ 4
3. DEFINICION............................................................................................................................................. 4
4. REFERENCIAS........................................................................................................................................ 4
5. RESPONSABILIDADES.......................................................................................................................... 4
6. REGISTROS............................................................................................................................................. 5
7. DESCRIPCION DEL PROCESO............................................................................................................. 5
8. ANEXO...................................................................................................................................................... 7

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 4 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

1. OBJETIVO Y ALCANCE

1.1.- El propósito de este Procedimiento es establecer la metodología a seguir, identificar los riesgos y
sus medidas de control, para la realización de ensayo Lugeon Mejorado.

1.2.- En este Procedimiento es aplicable a todo el personal de Sondajes Araos E.I.R.L en terreno.

2. PROCESO

Dueño Proceso: Jefe Terreno / Administrador de Contrato

Entrada Proceso Proceso Salida Proceso

- Procedimiento de
- Riesgo de incidente o - Minimización
trabajo seguro para el
accidente producidos por el significativa de riesgos
ensayo lugeon
ensayo para el ensayo
mejorado

3. DEFINICION

3.1 Ensayo Lugeon: es un ensayo que se hace en el campo para estimar la permeabilidad del
suelo. Se aplica principalmente en rocas fracturadas.
3.2 Permeabilidad: es la capacidad que tiene un material de permitirle a un flujo que lo atraviese
sin alterar su estructura interna
4. REFERENCIAS

Este documento hace referencia a:

Ley Nº 16.744 : Seguro de accidente del trabajo y enfermedades profesionales

Aprueba el reglamento sobre prevención de riesgos

D.S 40 :
profesionales
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas
D.S Nº 594 :
en los lugares de trabajo.
Certificación de calidad de los elementos de protección personal
D.S Nº 18 :
contra riesgos ocupacionales.
Reglamento interno de orden higiene y seguridad
Reglamento

5. RESPONSABILIDADES

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 5 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

5.1 Jefe de Terreno / Operador: Responsable de la ejecución del ensayo y la correcta aplicación
del presente procedimiento en terreno

6. REGISTROS

RG-05 : Registro ensayo lugeón mejorado

7. DESCRIPCION DEL PROCESO

7.1 Generalidades

 Estos ensayos son realizados para medir la permeabilidad insitu, generalmente en terrenos
rocosos. Estos ensayos son realizados por inyección de agua:

 Con gastos estabilizados

 Con presiones, en etapas ascendentes y después descendente
 En un tramo de largo determinado con anterioridad
 Estos ensayos permiten apreciar la permeabilidad del terreno rocoso
 Sus resultados permitirán formar una idea de la permeabilidad global en el tramo
ensayado
 Esta permeabilidad es expresada en medidas lugeón
 Unidad lugeón (U.L). Una U.L corresponde para un tramo de 1m., a la admisión de un
gasto de agua de 1lts. por minuto y con una presión aplicada de 10 bares en el tramo
ensayado.
 Este ensayo deberá ejecutarse al término de la perforación de un tramo de 5mts, salvo
que se modifique la longitud del tramo en las especificaciones técnicas.

7.2 Perforación

 Se perforará la roca en un tramo a ensayar definido por el mandante o indicado en las

especificaciones técnicas.
 La perforación se limpiará de sedimento, haciendo circular agua limpia en forma prolongada
hasta que esta fluya a la superficie totalmente clara.
 Previo al ensayo, se anotaran en el formulario de ensayo los siguientes antecedentes:

 Diámetro de la perforación
 Profundidad de la perforación
 Entubación existente en el sondaje y sus profundidades.
 Cota del nivel del agua, con precisión, de un centímetro
 Tipo de obturador
 Cota del manómetro

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 6 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

7.3 Instalación de equipos

 Las distintas etapas del método son las siguientes:

 Se perforará la roca en un tramo de 5mts., con agua limpia como fluido de perforación.
 La perforación se limpiará de sedimento, haciendo circular agua limpia en forma
prolongada, hasta que ésta fluya a la superficie totalmente clara.

 Previo al ensayo, se anotarán en el Registro “Ensayo Lugeón Mejorado” (RG-05), los

siguientes antecedentes:

 Diámetro de la perforación hasta el momento.

 Profundidad de la perforación hasta el momento.
 Entubación existente en el Sondaje y sus profundidades.
 Cota del nivel de agua con precisión de un centímetro.
 Cota del manómetro.

 Se instalará en el interior de la perforación un obturador doble con su cuerpo inferior a 5

mts., anotando en el formulario la cota del fondo del obturador. Se deberá tener especial
cuidado de que éste, una vez expandido produzca un sellado realmente efectivo.
 Se inyectará agua limpia a través de las barras de perforación, se someterá el tramo a
ensayar a una presión de 3Kg/cm2 medido en la superficie. Una vez establecido el flujo de
agua se mantendrá esta presión durante 10 minutos, controlando el volumen de agua
inyectada.
 A continuación se repetirá el proceso anterior a 5, 7, 10, 10, 7,5 y 3K/cm2 respectivamente
manteniendo cada una de estas presiones durante 10 minutos y midiendo el volumen de
agua inyectada en cada etapa. El mandante podrá modificar el rango de presiones indicadas
anteriormente, o la longitud del tramo por ensayar.
 El resultado final se expresará en litros por metros y por minuto (lts/m/min.).
 Para el almacenamiento de agua limpia se utilizarán estanque o piscina de 5000 lt

Además se deberá tener presente lo siguiente:

 La perforación deberá realizarse por el método a rotación y con circulación de agua

limpia.
 Cuando la roca sea quebradiza y propensa a derrumbes, o el caudal inyectado sea el
máximo de la bomba, se solicitará al mandante la autorización para que el tramo a
ensayar pueda ser menos de 5m.
 El agua deberá ser inyectada con una bomba centrifuga para que la presión controlada
sea pareja y su caudal sea suficiente para ejecutar este ensayo.
 La bomba deberá ser capaz de proporcionar un gasto de 120/lts/min. a una presión de 10
Kg/cm2.
El control del volumen de agua inyectada, deberá ser medido con un medidor de caudal,
deberá estar equipado con un totalizador y deberá permitir apreciar un volumen mínimo
de 0,5lts.

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 7 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

El medidor deberá ser equipado de un filtro, el que permitirá retener las partículas de
arena fina.

7.4 Término del ensayo

 Proceder a detener la bomba

 Desinflar el obturador
 Desmontar todo el sistema de sellado de la tubería
 Retirar el obturador de la perforación
 Desconectar el equipo usado en el Ensayo

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección

 SONDAJE
Código: SD-PR-03
Versión: 02
Fecha: 22/02/2015
SD Página 8 de 8

PROCEDIMIENTO REALIZACION DE ENSAYO LUGEON MEJORADO

8. ANEXO

8.1 ANEXO I RG-05 Registro Ensayo lugeón mejorado

S ONDAJES GEOTÉCNICOS Có dig o : S D-RG-05

Ve rsió n: 01
Fe c ha : 23/09/2014
SD

REGIS TROS ENS AYO LUGEON MEJORADO

P ro ye cto : Enc a rg a do de e nsa yo :

S o nda je : Fe c ha :
Ensa yo N° : Hora inicio :
Hora término :
Co ta de re fe re ncia : m.s .n.m.
Tra m o de e nsa yo : Des de m
Ha s ta m

P e rfo ra c ió n: Diáme tro ( S i HQ = 96,09 mm. S i NQ = 75,69 mm) mm

P rofundida d (fondo de l ens ayo) m

Diám e tro e ntuba c ió n (inte rio r): Tipo (HW=103,17mm. NW=77,77mm.) mm

La rg o to ta l e ntuba ció n m

Nive l de a g ua e n e l so nda je (NAS ) Antes del ens a yo m

De s pué s de l ens ayo m

Altura de l m a nó me tro + m
La rg o ma ng ue ra de sde e l ma nó me tro a la bo ca de l po zo m

Pre s ión kg/c m ²

Tie mpo (minutos ) 10 10 10 10 10 10 10 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Obse rva c io ne s:

OPERADOR ITO

JEFE DE TERRENO V°B° CLIENTE

Reproducción prohibida sin autorización del Representante de la Dirección