TEMARIO

•Objetivos.
•Instrucciones de seguridad
•Componentes funcionales.
•Principios de las tarjetas de prueba.
•Sistemas de archivos.
•Administración y empleo de la tarjeta Quick.
•Pruebas a transformadores de corriente.
•Pruebas a transformadores de tensión.
•Pruebas a transformadores de potencia.
•Medidas de resistencias.
•Secuenciador.
•Rampa.
•Acoplamiento y manejo de TD1.
•Acoplamiento y manejo de CP SB1.
•Acoplamiento y manejo de CP SB2.
•Medición de conocimientos
 OBJETIVOS
Con este curso cada uno de ustedes habrá fortalecido sus
conocimientos en el manejo practico de la unidad de pruebas CPC100 y
estará en capacidad de:

•Conocer cada una de las aplicaciones de la CPC100.

•Identificar los riesgos de conexión y operación inadecuados.
•Utilizar adecuadamente la tarjeta Quick.
•Identificar los accesorios para pruebas de la CPC100.
•Identificar los módulos de acoplamiento de la CPC100.
•Realizar descarga de información de pruebas de la unidad CPC100 al
ordenador.
 Instrucciones de seguridad

1. Antes de conectar o desconectar equipos en prueba y/o cables, desactive el CPC 100 por
medio del interruptor de encendido/apagado o del botón de parada de emergencia
2. Compruebe que los terminales del equipo no portan potencial de tensión alguno.
3. los zócalos de salida de 400A CC y 800A CA generan una cantidad de calor apreciable
(aprox. 300W/m a 800A).
4. No introduzca objetos (p. ej., destornilladores, etc.) en ningún zócalo de entrada/salida.
5. Nunca use las tarjetas de prueba Quick y Resistencia para medir la resistencia de
devanados de alta inductancia.
6. Al medir la relación de los transformadores de tensión y de potencia, compruebe que la
tensión de prueba está conectada al correspondiente devanado de alta tensión.
7. Al probar un transformador de corriente, los devanados secundarios están
cortocircuitados.
8. Use sólo una salida a la vez de la unidad CPC 100.
 Instrucciones de seguridad

Todos los zócalos de salida AC y DC del CPC 100 pueden portar tensiones potenciales
letales y generar corrientes potencialmente letales. En consecuencia:

1. Al conectar cables a las salidas de alta tensión o corriente de la unidad CPC 100, o a
otras partes conductoras que no estén protegidas contra un contacto accidental,
pulse el botón de parada de emergencia y manténgalo pulsado mientras una señal
de salida no sea absolutamente imprescindible para la prueba.
2. Al conectar a los zócalos de entrada/salida del panel frontal, emplee cables con
conectores de punta cónica de seguridad de 4 mm y carcasa de plástico.
3. Para los conectores de salida de corriente y alta tensión en el lado izquierdo de la
unidad de prueba (2kV CA, 400A CC y 800A CA, Amplificador externo), utilice
únicamente los cables de medida suministrados por OMICRON electronics.
4. Un extremo del cable de alta tensión tiene un conector coaxial de seguridad que
está homologado para un nivel de tensión de 2kV AC.
5. Si no utiliza las salidas de alta corriente 400A CC u 800A CA, ni la salida de alta
tensión de 2kV CA, desconecte todos los cables conectados a estos zócalos.
Instrucciones de seguridad
 Instrucciones de seguridad
1. Si el CPC 100 o cualquier dispositivo o accesorio añadidos dieran la impresión de no
funcionar debidamente, deje de usarlos. Llame a la línea directa de OMICRON
electronics (consulte la portada de este Manual del usuario).
2. Siga siempre las cinco normas de seguridad:
• Aislar
• Fijar para no tener que volver a conectar
• Verificar el aislamiento
• Conectar a tierra y cortocircuitar
• Cubrir o apantallar las piezas próximas provistas de tensión.
Alimentación eléctrica
Suministre la alimentación eléctrica a la unidad CPC 100 únicamente desde una toma de
corriente provista de conexión a tierra de protección (PE).
Aparece un mensaje de error (313) si la conexión PE es defectuosa o el suministro eléctrico
carece de conexión galvánica a tierra.
En vez de alimentar la unidad CPC 100 desde fase - neutro (L1-N, A-N), puede alimentarse
asimismo desde fase - fase (p. ej. L1-L2; A-B).
Proteja la fuente de alimentación mediante fusibles (fusible de acción lenta de 16A).
No use cables alargadores enrollados en un carrete, ya que se produciría un
sobrecalentamiento del cable; para evitarlo desenrolle todo el cable alargador
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes Funcionales
Componentes de una tarjeta
La función real de las teclas de
menú dependientes del
contexto depende de la vista
seleccionada

Control de temperatura y consumo de

energía.
La barra del indicador de temperatura
que aquí figura constituye un
indicativo del tiempo restante durante
el cual la unidad CPC 100 puede emitir
energía
Reserva abundante

No queda reserva
 Componentes de una tarjeta

Estado de la evaluación de la prueba. La evaluación de la prueba es un

procedimiento manual que efectúa el usuario.
Durante unos segundos, la línea de estado muestra
también información general sobre el funcionamiento,
p. ej. "Tecla de emergencia pulsada".
Componentes de una tarjeta
Abre el Editor de texto. Puede crear una carpeta nueva con cualquier
nombre de su elección

Añade el contenido de un archivo de prueba (.xml) o plantilla (.xmt)

seleccionado por el usuario a la prueba abierta actualmente.

Elimina del espacio en disco de la unidad CPC 100 la prueba o carpeta

que está seleccionada en ese momento

Abre el Editor de texto, que le permite cambiar el nombre de la

prueba actual por cualquier otro de su elección

Cierra el submenú y vuelve al menú principal de operaciones de

archivo
Empleo de la tarjeta Quick
TRANSFORMADORES
DE
CORRIENTE
TC Relación de transformación
TC Relación de Transformación y Carga
TC Curva de magnetización
TC Resistencia del Devanado
TC Aislamiento
TC Comprobación de Polaridad
TC Relación con tension
TC Relación (Rogowski).
TRANSFORMADORES
DE
TENSION
TP Relación.
TP Aislamiento.
TP Polaridad.
TRANSFORMADORES
DE
POTENCIA
FACTOR DE POTENCIA (DEVANADOS)

COLLAR CALIENTE (BUJES)

BORNAS (C1 - C2)

CT'S BUJE

NUCLEO (CORRIENTES DE
EXCITACION)
RESISTENCIA DE DEVANADOS
(DEVANADOS)
RELACION DE TRANSFORMACION
(DEVANADOS)
 Transformador de Potencia
Relación de transformación.
Relación de Transformación OLTC  
Fase A Fase B Fase C
Posición
Nominal Relación de Relación de Relación de
OLTC
transformación transformación transformación
16 3.0000 3.0037 3.0035 3.0038
15 3.0417 3.0455 3.0452 3.0455
14 3.0833 3.0869 3.0872 3.0873
13 3.1251 3.1287 3.1287 3.1292
12 3.1667 3.1706 3.1704 3.1707
11 3.2084 3.2123 3.2104 3.2124
10 3.2500 3.2536 3.2520 3.2540
9C 3.2917 3.2955 3.2937 3.2956
9B 3.2917 3.2954 3.2938 3.2957
9A 3.2917 3.2955 3.2938 3.2958
8 3.3333 3.3372 3.3354 3.3376
7 3.3751 3.3790 3.3771 3.3792
6 3.4167 3.4208 3.4188 3.4210
5 3.4584 3.4626 3.4603 3.4629
4 3.5000 3.5024 3.5019 3.5044
3 3.5417 3.5442 3.5438 3.5462
2 3.5833 3.5855 3.5853 3.5878
1 3.6251 3.6275 3.6273 3.6296
Transformador de Potencia
Relación de transformación.
Transformador de Potencia
Resistencia de devanados.
 Transformador de Potencia
Resistencia de devanados.
Resistencia de devanado AT (H)
Temp. medida   40.00 °C          
Temp. de
referencia   75.00 °C          
Factor de corrección  1.13            
Fase A Fase B Fase C
Posición
Fase A R med. R ref. Fase B R med. R ref. Fase C R med. R ref.
OLTC
I DC [A] [Ω] [Ω] I CC [mA] [Ω] [Ω] I CC [A] [Ω] [Ω]
1 4.960 791.711 894.633 4.966 793.759 896.947 4.965 796.912 900.510
2 4.976 788.763 891.302 4.972 790.610 893.390 4.972 794.122 897.357
3 4.978 785.483 887.595 4.973 787.544 889.925 4.976 790.962 893.787
4 4.978 782.686 884.436 4.973 784.852 886.882 4.970 787.990 890.429
5 4.982 779.921 881.311 4.974 782.036 883.700 4.975 785.118 887.183
6 4.984 777.183 878.216 4.977 779.267 880.572 4.974 782.437 884.154
7 4.986 774.486 875.169 4.979 776.748 877.725 4.978 779.932 881.323
8 4.983 771.714 872.036 4.982 773.956 874.570 4.974 776.704 877.675
9A 4.984 768.396 868.288 4.984 769.783 869.855 4.986 772.321 872.723
9B 4.982 766.985 866.693 4.983 768.701 868.633 4.982 771.969 872.325
9C 4.982 768.635 868.557 4.982 769.783 869.855 4.984 772.341 872.745
10 4.982 771.525 871.823 4.981 773.501 874.056 4.981 776.934 877.935
11 4.982 774.509 875.195 4.995 776.796 877.779 4.983 779.741 881.107
12 4.982 777.463 878.533 4.993 779.521 880.859 4.979 782.949 884.733
13 4.982 780.329 881.772 4.987 782.472 884.193 4.979 785.655 887.790
14 4.980 783.258 885.082 4.982 785.951 888.125 4.979 788.601 891.119
15 4.979 786.305 888.525 4.978 788.599 891.117 4.977 791.788 894.720
16 4.979 789.117 891.702 4.986 791.614 894.524 4.976 794.682 897.990
RESISTENCIA
Resistencia de Contactos.
Resistencia de Contactos.
Resistencia de tierras.
Secuenciador.
Rampa.
 TD1
UNIDAD DE
TANGENTE DELTA
 Tensión y frecuencia de prueba
CPC100/TD1.

Seleccione para medida automática,

quite la marca para medición
manual.*)

Al seleccionar un modo de medida y

pulsar el selector aparece una imagen
que indica la disposición resultante de
la matriz de conmutación interna de
medición.**)

El factor de media determina el número de medidas. Un factor 3 significa: el CP TD1

realiza 3 medidas cuyos resultados se promedian a continuación. Cuanto mayor sea el
factor, tanto más precisa será la medida pero mayor el tiempo de medida.
 Ancho de banda del filtro de la
CPC100/TD1. medida.
Nota: Si la frecuencia de prueba es
igual a la frecuencia por defecto el
ancho de banda del filtro siempre es ±
5 Hz, independientemente del valor
establecido.
Este valor se aplica aunque no se haya
seleccionado específicamente la
opción.
± 5 Hz significa que las interferencias
con un desplazamiento de ≥ ± 5 Hz
Ajuste de medida compuesta
con respecto a la frecuencia de
Cp, DF (tanδ) = capacitancia en paralelo y factor de disipación
Cp, PF (cosϕ) = capacitancia en paralelo ymedición no afectarán a los
factor de potencia
resultados.
Cp, Ppru = capacitancia en paralelo y potencia
Cp, P10kV = capacitancia en paralelo y potencia
Cuanto interpoladas
menor sea linealmente
el anchoa una
detensión
bandade
prueba de 10 kV
del filtro, mayor será el tiempo de
Qprueba, Sprueba = potencia reactiva y aparente
Z = impedancia con ángulo de fase medición.
Cp, Rp = capacitancia en paralelo y resistencia en paralelo
Ls, Rs = inductancia en serie y resistencia en serie
Cp, QF = capacitancia en paralelo y factor de calidad
Ls, QF = inductancia en serie y factor de calidad
 CPC100/TD1. Al seleccionar "Compensaciones"
Página Ajustes los factores de disipación o
potencia medidos se convierten
en valores normalizados
correspondientes a una
temperatura ambiente de 20 °C

La temperatura del aire en la borna

correspondiente es el medio
determinante del factor k
Permite escoger entre tres tipos de
aislamiento:
RBP (papel ligado con resina).
RIP (papel impregnado en resina).
OIP (papel impregnado en aceite). El
factor-k varía consecuentemente
CPC100/TD1.
TD1.
CPC100/TD1.
 CPC100/TD1.
Factor de Potencia de Devanados Disp. de Pérdidas PF [%] PF [%] Fac.
Medidad Energizar Tierra UST V out [kV] I out [mA] C1med. [pF] Modo
seguridad [mW] medid. cor. corr.
ICH+ICHL+ ICHT(V) H X+ Y 10,001 132,132 35045,90 1564,53 0,21 0,12 0,56 GST
ICH(V) H X+ Y 10,000 91,614 24298,11 1128,36 0,22 0,12 0,56 GSTG-A
ICH(f) H X+ Y 2,000 91,602 24298,00 1118,78 0,22 0,12 0,56 GSTG-A
ICHL(V) H Y X 10,000 40,521 10748,60 441,73 0,19 0,11 0,56 UST-A
ICHL(f) H Y X 1,999 40,522 10749,12 437,51 0,19 0,11 0,56 UST-A
ICHT(V) H X Y 10,001 40,396 10715,26 440,71 0,19 0,11 0,56 UST-B
ICHT(f) H X Y 1,998 40,403 10715,79 436,69 0,19 0,11 0,56 UST-B
Calculado ICHL 0,123 32,53 -4,54 -0,37 -0,21
Calculado ICH-C1 -4,54
ICL+ICLT+ICHL(V) X H+Y 9,999 44,581 11821,89 649,74 0,26 0,15 0,56 GST
ICL(V) X H+Y 10,000 4,183 1106,43 208,14 0,89 0,50 0,56 GSTG-A
ICL(f) X H+Y 2,000 4,183 1106,38 198,47 0,85 0,47 0,56 GSTG-A
ICLT(V) X H Y 10,000 0,425 112,77 5,95 0,25 0,14 0,56 UST-B
ICLT(f) X H Y 2,000 0,425 112,77 5,91 0,25 0,14 0,56 UST-B
ICHL(V) X Y H 10,000 40,397 10715,84 443,56 0,20 0,11 0,56 UST-A
ICHL(f) X Y H 2,000 40,396 10716,21 441,11 0,19 0,11 0,56 UST-A
Calculado ICHL 0,001 -0,38 -1,95 -19,70 -11,18
Calculado ICH-C1 -1,95
ICT+ICHT+ ICLT(V) Y H+L 10,000 44,723 11860,25 685,20 0,27 0,15 0,56 GST
ICT(V) Y H+L 10,000 4,199 1110,85 241,39 1,03 0,57 0,56 GSTG-A
ICT(f) Y H+L 2,000 4,199 1110,54 193,60 0,82 0,46 0,56 GSTG-A
ICHT(V) Y X H 10,000 40,522 10749,37 445,91 0,20 0,11 0,56 UST-A
ICHT(f) Y X H 2,000 40,533 10749,58 442,25 0,19 0,11 0,56 UST-A
ICLT(V) Y H X 10,000 0,425 112,77 5,93 0,25 0,14 0,56 UST-B
ICLT(f) Y H X 2,000 0,425 112,77 5,90 0,25 0,14 0,56 UST-B
Calculado ICHL 40,099 10636,64 437,88 0,11 0,06
Calculado ICH-C1 437,88
CPC100/TD1.
Corrientes de Excitacion
Fase A Fase B Fase C
Posic Reactanci Reactanci Reactanci
OLTC I Out Pérdidas I Out Pérdidas I Out Pérdidas
a a a
[mA] [W] [mA] [W] [mA] [W]
(+/-jX) [kΩ] (+/-jX) [kΩ] (+/-jX) [kΩ]
1 34.62 271.01 179.70 24.49 197.15 242.20 34.90 271.60 179.91
2 35.31 275.94 176.66 24.97 200.70 238.24 35.57 276.58 176.75
3 36.03 281.39 173.28 25.48 204.62 233.85 36.28 282.03 173.35
4 36.78 287.36 169.66 26.02 208.92 229.08 37.03 288.02 169.68
5 37.58 293.83 165.85 26.60 213.83 223.78 37.81 294.50 165.83
6 38.16 299.34 162.49 27.20 218.82 218.38 38.23 298.02 163.79
7 39.27 308.52 157.49 27.85 224.66 212.48 39.51 309.13 157.59
8 40.21 316.69 153.20 28.53 230.63 206.28 40.42 317.01 153.25
9A 40.96 323.29 149.82 29.28 237.13 200.31 41.41 326.18 148.71
9B 41.20 325.48 148.74 30.52 236.87 206.56 41.42 326.18 148.72
9C 42.55 324.23 152.13 30.51 236.90 206.51 42.81 324.92 152.03
10 43.47 331.06 149.04 31.17 241.93 202.45 43.71 331.75 148.93
11 44.43 338.41 145.79 31.86 247.03 198.16 44.63 339.00 145.49
12 45.42 346.55 142.25 32.60 253.11 193.50 45.66 347.35 142.11
13 46.49 355.23 138.70 33.37 259.16 188.73 46.68 355.65 138.49
14 47.62 364.66 135.01 34.19 266.12 183.59 47.80 365.63 134.69
15 48.21 369.71 133.06 35.06 273.69 178.22 48.98 375.75 130.91
16 50.06 385.79 127.24 35.98 282.15 172.41 50.18 386.41 126.85
CPC100/TD1.
Bornas = C1-C2.
Borna AT (H) PF CAP - C1            
Temp. d. aceite sup. 30.00 °C Temp. ambiente 30.00 °C  
Temp. med. d. aceite 29.00 °C Humedad  55.00%    
Temp. aceite inferior 28.00 °C          
Factor
C1med. Pérdidas PF [%] PF [%]
Borna V out [kV] I out [mA] de Modo
[pF] [mW] medido corregido
corrección
H1 10.00 1.183 313.69 27.94 0.24 0.24 1.00 UST-A
H2 10.00 1.181 313.28 26.40 0.22 0.22 1.00 UST-A
H3 10.00 1.185 314.31 25.81 0.22 0.22 1.00 UST-A
TD1/CR500.
TD1/CR500.
TD1/CR500.
TD1/CR500.
TD1/CR500.
TD1/CR500.
TD1/CAL 1.
CP SB1
CP SB1.
CP SB1.
CP DB1.
CP DB1.
CP SB2
CP SB2.
CP CU1.
CP CU1.
CPC100/TC12.
CPC100/TC12.
CPC100/TC12.
CP RC.
 CP RC.
El CP RC Circuito resonante consta del transformador de aislamiento CP TR8 y de los
reactores de compensación CP CR4 y CR6. Con el paquete CP RC conectado a un
denominado "TT de potencia", que forma parte del conmutador aislado por gas (GIS), se
consigue un circuito de resonancia. La unidad CPC 100 suministra la energía necesaria
y actúa como dispositivo de medición y control.
Esta solución permite realizar pruebas de resistencia con una tensión de prueba
máxima de 200 kV para GIS con valor nominal de hasta 123 kV.
Estas ligeras unidades pueden ser portadas por una sola persona.
 CP RC.
Example:
Ratio of the VT = 110 kV:100 V, C (HV side) = 1 nF:
C (LV side) = 1 nF x (110,000/100)2 = 1210 μF
CP RC.
START PAGE
CPC100/TD1.
CP100 Start Page.
CP100 Start Page.
CP100 Start Page.