Designación: D 4008 - 95 (reaprobado en 2003)

Método de prueba estándar para

Medición de las propiedades anti-acumulación de suciedad de los
1
detergentes para ropa (no apto para la clasificación de detergentes)

Esta norma se emite bajo la designación fija D 4008; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o,
en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon
mi)( indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

1 Alcance ness de Materi opaco casi blanco4als

1.1 Este método de prueba proporciona pautas para medir la3. Terminología
capacidad de los detergentes para evitar la deposición de suciedad de
soluciones de detergente sobre las telas. Está pensado como laboratorio 3.1Definiciones de términos específicos de este estándar:
prueba de detección para ayudar en la formulación de productos detergentes, 3.1.1 retención de reflectancia- norte el cambio en la re fl ectancia
para el control de calidad, y como base entre el comprador y Ween tejido limpio y el mismo tejido después del lavado.
vendedor en la estandarización del desempeño de productos específicos. 3.1.2deposición del suelo—La suciedad de tejidos limpios
1.2 El rendimiento anti-deposición de la suciedad del producto de detergente, que se ha agregado al baño de lavado en lugar de la suciedad.
uctos variarán mucho según el tipo de suciedad y tejidos extraídos de otro tejido. utilizado en la
prueba. Por tanto, selección de suelos, tejidos, 3.1.3redeposición del suelo - la suciedad de limpia o relativamente
Los detergentes de referencia, y las condiciones de ensayo deberán ser limpios, los tejidos durante el proceso de lavado por tierra que
tenga acuerdo entre las partes interesadas sobre la base b oef en quitado de otra tela.
experiencia.
4. Resumen del método de prueba
1.3 Los valores indicados en pulgadas-libra o unidades SI son para
ser considerado por separado como el estándar. Los valores dados en 4.1 Las muestras de tejidos limpios se lavan, un mínimo de
paréntesis son solo para información. tres veces, en soluciones del detergente de prueba preparado para
1.4 Esta norma no pretende abordar todos loscontienen cantidades conocidas de suciedad y partículas aceitosas.
preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es el4.1.1 Muestras limpias idénticas están igualmente expuestas a
responsabilidad del usuario de esta norma de establecer la aprobaciónsoluciones preparadas de un detergente de referencia adecuado que contenga
establecer prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicaciónuna carga de suelo idéntica. La capacidad del detergente de prueba para
bilidad de limitaciones reglamentarias antes de su usoMETRO . Los datos de seguridad del material previenen la deposición del suelo se calcula comparando el
hay hojas disponibles para reactivos y materiales. Revisa thetm retención de las muestras lavadas en el detergente de prueba para
por peligros antes de su uso. la retención de reflectancia de los lavados con el detergente de
referencia.
2. Documentos de referencia
5. Significado y uso
2.1 Estándares ASTM:
5.1 La prueba tal como está ahora constituida no es adecuada para la clasificación de
D 1193 Especificación para reactivo Wa2ter
D 2960 Método para la prueba de lavado controlado usando productos detergentes, ya que no hay una base disponible en este
momento para telas con suciedad natural y electrodomésticos.3correlación ces del rendimiento antideposición de los detergentes
Método de prueba E 97 para el factor de reflectancia direccional, 45-usando cualquier combinación particular de suelos y telas con
grados, 0 grados, de muestras opacas de Broad-Band Filtea rendimiento de nti-redeposición durante el lavado de
Re fl ectometr4y artículos sucios.
E 313 Método de prueba para índices de blancura y amarillo - 5.2 Un procedimiento sugerido para comparar el desempeño
de dos detergentes para ropa o artículos familiares con suciedad natural
en el equipo de lavandería doméstico, en condiciones controladas sobre una
base de comparación por pares, se describe en el Método D 2960.
1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D12 de ASTM sobre
jabones y otros detergentes y es responsabilidad directa del Subcomité D12.15 sobre
pruebas físicas.
Edición actual aprobada el 15 de abril de 1995. Publicado en junio de 1995. Publicado
originalmente como D 4008 - 81. Última edición anterior D 4008 - 89.
2 Libro anual de la norma ASTMVso, l 11.01.
3 Libro anual de la norma ASTMVso, l 15.04.
4 Libro anual del estándar ASTM, dVsol 06.01.2020

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 D 4008 - 95 (2003)

6. Aparato cloruro de metileno que contiene 4 g de trioleína y 4 g de mineral

6.1 Lavado de laboratorior- Aceite tipo agitador a escala de laboratorio. Mientras agita constantemente esta mezcla, evapore el
5. solvente bajo una lámpara de calor en una campana. El suelo aceitoso / particulado es
lavadora
6.2 Re fl ectomete, rcalibrado por medio de vítreo estándar suavemente molido en un mortero para dispersar los grumos, que
Se han formado placas de esmalte que tienen reflejos en el rango del tejido omray. Guarde la mezcla de tierra en el refrigerador.
muestras de muestra que se están midiendo. temperatura hasta su uso. El nivel de uso recomendado de esta tierra
combinada es 0.600 g / 1000 mL de solución de lavado.
7. Reactivos y materiales 7.4 Tejido limpio estándar8s—Porque diferentes tejidos
7.1 Pureza del reactivo- s Los productos químicos de grado reactivo deben tener diferentes características de suciedad dependiendo de su superficie.
utilizado en todas las pruebas. A menos que se indique lo contrario, se pretende que la química y la morfología se utilicen, se recomienda que
varios reactivos se ajusten a las especi fi caciones de los tipos de tejido Commit. Por ejemplo, se pueden utilizar mezclas de algodón, nailon,
poliéster y te sobre reactivos analíticos de la American Chemical Societyp, poliéster / algodón. Estos deben reducirse a 4 cuando dichas
especificaciones estén disponibles.6blO e. otros grados pueden ser de 41⁄2 pulg. de tamaño con bordes rosados, merrowed o fusionados para
utilizado, siempre que se compruebe en primer lugar que el reactivo no se deshaga. Se utilizan diez muestras de cada tejido para una
pureza suficientemente alta como para permitir su uso sin disminuir cada prueba. Pruebe cada tipo de tela por separado. Preste especial
atención a la precisión de la determinación. a la identificación de acabados, por ejemplo, prensa duradera,
7.2 Pureza del agua-r A menos que se indique lo contrario, hace referencia a liberación de suelo, etc.
a agua se entenderá como agua de reactivo de Tipo IV nortebeneficios según objetivos 2 — Se puede desear un lavado preliminar de la tela para
conforme a la especificación D 1193. Retire cualquier material que pueda interferir con la prueba.
7.3 Suelo estándar- s Suelos aptos para el tipo de depósito 7.5 Deterge de referencia-Nuevo TestamentoUn detergente de comparación adecuado
Las pruebas de tergencia no están disponibles comercialmente, por lo tanto, se deben incluir en cada ejecución el laboratorio de la tela y las condiciones.
Se deben utilizar suelos preparados con raciones. Por ejemplo, vacío 7.6Solución de stock de agua dura- nortePrepare un caldo de agua dura
limpia la suciedad, la suciedad del filtro del aire acondicionado y la solución mate de arcilla coloreada disolviendo 2.9406 0,002 g de cloruro de calcio
rial, o mezclas de dos o más de estos pueden usarse como dihidrato (CaC2l · 2H2O) y 2.0336 0,002 g de suelo particulado de
magnesio. Triglicéridos, ácidos grasos, hidrocarburos parafínicos, cloruro hexahidrato (MgC 2· L6H2O) en aproximadamente 300 mL de agua.
y alcohol graso son ejemplos de suelos aceitosos que se pueden utilizar.. iluya a un volumen de 1 L con agua adicional. Esta solución
También se pueden usar mezclas de dos o más de estas suciedades aceitosas o una mezcla basada en 3000 ppm de dureza (expresada como
carbonato de calcio) en los componentes del sebo humano. El oiw ly tiene una relación molar Ca + Mg de 2: 1. Pueden usarse otras proporciones.
los suelos se pueden agregar como emulsiones o disolventes 7.7 Relación calcio / magnesio (ocomo CaCO
3)-Se sugiere
Se puede agregar después de la primera mezcla con el suelo particulado en un
que esta relación se ajuste para diferentes durezas del agua como
solución de disolvente y posterior evaporación del disolvente. sigue:
nortebeneficios según objetivos 1 — Una mezcla 1: 1 de suciedad de aspiradora y Bandy Black c7 Calcio/
Magnesio
Se ha encontrado que la capa es adecuada como suelo particulado. Un nivel de uso
Rango de dureza del agua, ppm (gpg) Proporción
sugerido de esta tierra es 0.5 g / 1000 mL de soluciones de lavado. La suciedad de la
aspiradora se puede obtener de lugares domésticos o de oficinas. Antes de su uso, se filtra 0 a 60 (0 a 3,5) 61 a 120 4: 1
a través de una malla 150 (equivalente a Tyler) para eliminar la pelusa, la basura y las (3,6 a 7,0) 121 y más (7,1 y más) 3: 1
partículas gruesas. 2: 1
Una mezcla 1: 1 de trioleína (técnica) y aceite mineral (viscosidad Saybolt
T Estas proporciones se basan en cálculos. s derivados de datos
340 a 350) también se ha encontrado satisfactoria. Un nivel de uso sugerido es
0.100 g / 1000 mL de solución de lavado. incluidos en los suministros públicos de agua de las 100 ciudades más grandes del

También se ha encontrado que una composición de sebo artificial es adecuada como aceiteEstados Unidos, por E. Becker y CN Durfor; Gobierno de EE. UU.
tierra. Spangler informó de una fórmula útil para tal composición,Ment Imprenta, 1964.
WG, Cross, HD y Schaafsma, B. JRo., urnal del aceite americano
Sociedad de químicosVol 42, 1965, pág. 723. Un nivel de uso sugerido es 0.1008. Muestreo
g / 1000 mL de solución de lavado.
8.1 Muestras del detergente a ensayar y del
7.3.1 El siguiente procedimiento es un método satisfactorio para que el detergente de referencia se obtenga a partir de lotes homogéneos.
conveniente adición de partículas y suciedad aceitosa a la lavadora y se almacena en recipientes herméticos casi llenos hasta que
se prueba. baño: Mezclar bien 20 g de arcilla negra Bandy y
20 g de suciedad de aspiradora. Agregue esta mezcla a 150 mL de9. Determinaciones de la reflectancia
9.1 Opere el re fl ectómetro de acuerdo con las instrucciones
estructuras suministradas con el instrumento para 45 °, 0 ° luminosos
5 El Terg-o-tometer, obtenible de los Estados Unidos Testing Co., 1415 Parrke fl ectancia mediante un procedimiento que evita los efectos de la fl uorescencia.

Ave., Hoboken, NJ, se ha encontrado satisfactoria. Estandarizar el instrumento con esmalte vítreo estándar
Productos químicos reactivos, específicos de la Sociedad Química Estadounidense
6
, nserican
tiAometro

Sociedad Química, Washington, DC. Para obtener sugerencias sobre las pruebas de los reactivos Nopagtlacasque tienen reflejos más cercanos a los reflejos de las
enumerados por la American Chemical Society, sA ee
Estándares nalares para laboratorio muestras que se están midiendo. Use suficientes capas de tela
Productos químicos BDH Ltd., Poole, Dorset, Reino Unido y thU miFarmacopea de los Estados Unidos
y Formulario Nacional, yConvención de la Farmacopea de EE. UU., Inc. (USPC), Rockville,
MARYLAND.
7 La arcilla Bandy Black está disponible en HC Spinks Clay Co., Paris, TN, Textile o 8 Las telas limpias estándar se pueden obtener de Testfabrics, Inc., PO Drawer 0,
Innovators Corp., Windsor, NC. 200 Blackford Ave., Middlesex, Nueva Jersey 08846.

2
 D 4008 - 95 (2003)

ser leído, de modo que la adición de otra capa de tela nootf 75 ppm puede ser más realista para el nivel de dureza más bajo.
provocar un cambio en la re fl ectancia de la muestra que se está leyendo.nortebeneficios según objetivos 4 — Para evitar la decoloración, cambie la estructura de la muestra.
Realice un número suficiente de lecturas de reflectancia en la limpieza.snorteLas superficies, o ambas, no utilizan el calor o la presión directos de un instrumento.
o caer
Muestras para dar el nivel estadístico deseado de significancia.como un secador de impresión fotográfica, plancha de mano, planchadora automática,
secadora.
Repita después de lavar y secar las muestras. Los procedimientos
utilizados para realizar determinaciones de re fl ectancia deben1l1 l. Cálculo
cumplir con los del método de prueba E 97. Lecturas de reflectancia 11.1 Calcular el porcentaje de retención de reflectancia como sigue:
puede registrarse en términos oRFd, L, o Y. (Ver método de prueba
Retención de la reflectancia,% 5 ~Cw /Co! 3 100 (1)
E 313, Apéndice A1.)

10. Procedimiento
dónde:
10.1 Opere la lavadora a una velocidad fija adecuada (90Cw = reflectancia media de las muestras de ensayo después del lavado
se sugiere ciclos / min). Mantenga el baño de agua a temperatura ing, y
tura adecuada al tejido, detergente y condiciones de la pruebaC . o = reflectancia media de las muestras de prueba antes del lavado
Prepare soluciones duplicadas del producto de prueba y la referencia En g.
detergente en 1000 ml de agua a la concentración deseada, 11.2 Calcular la retención de reflectancia del detergente de prueba
temperatura y dureza del agua. Se recomienda tha calcula el porcentaje del detergente de referencia de la siguiente manera:
concentraciones de 0,1, 0,15, 0,2 y 0,25%, temperaturas de RRprueba
70, 100 y 130 ° F (21, 38 y 54 ° C), y durezas del agua de porcentaje de referencia5mi RR 3 100 (2)
Se incluirán 35, 150 y 300 ppm. Transfiera las soluciones a los cubos
árbitro

de la lavadora. Agregue a cada balde los suelos seleccionadosw , aquí:

Encienda el agitador de lavado y agite la solución durante 2 minutos paraRRprueba = porcentaje de retención de reflectancia del detergente de prueba,
dispersar completamente el suelo. Sin detener la agitación, agregue los y
tejidos seleccionados y lave durante 10 min. Luego retire elRRárbitro = porcentaje de retención de la reflectancia del defecto de referencia

muestras, exprímalas con la mano y transfiéralas a un balde que tergent.

contenga 1000 ml de agua de la misma dureza al mismo tiempo.
temperatura y enjuague 3 min. Luego seque en húmedo la muestra1s2. Precisión y sesgo
entre toallas limpias y secar al aire. Repita las pruebas anteriores en 12.1 Debido a la variabilidad de la suciedad y las telas utilizadas al
menos dos veces más con las mismas muestras. Determine esta prueba, no tiene la precisión o reproducibilidad de una re fl ectancia
de las muestras lavadas y secas. determinación analítica.
nortebeneficios según objetivos 3 — En cualquier programa de prueba se debe tener una dureza del agua de 150 ppm. 12.2 Es posible una reproducibilidad adecuada si la suciedad, los tejidos,
incluido, ya que aproximadamente el 80% de las familias en los EE. UU. tienen estey el detergente de referencia no se varían y la retención de reflectancia
nivel de dureza, o por debajo. También debe tenerse en cuenta que si bien los suelos naturalesdel detergente de prueba se informa como porcentaje de la referencia
añadir dureza al baño de lavado, la suciedad artificial no puede, por lo tanto, un hardneDssetergente.

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo mencionado en
esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo de
infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe ser revisada cada cinco años y, si no se revisa,
debe volver a aprobarse o retirarse. Se invita a sus comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM
International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus
comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a
continuación.

Esta norma tiene los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585
(teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (e- correo); oa través del sitio web de ASTM (www.astm.org).