HSEQ- FOR- 067

VERSIÓN 02 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE

MATERIALES
20-09-2018

CHEMISTEAM 541
INHIBIDOR DE SCALE Y CORROSIÓN DUAL

SECCIÓN 1: PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nombre comercial del producto: CHEMISTEAM 541
Uso recomendado: Producto dual inhibidor de scale y corrosión en ambientes influenciados por sales
inorgánicas de carbonato de calcio, sulfato de Bario, gases ácidos como H 2S y gases dulces como CO2.
Identificación de la empresa: CHEMIOIL COLOMBIA SERVICES S. A. S.
Dirección: Km. 2,5 Autopista Medellín 400 Mts. Vía parcelas (Siberia); Parque Empresarial Portos
Sabana 80, Bodega 82.
Teléfono: +571 7424410/ 49
Teléfonos de emergencias: +57 316 3047563/ 316 4704292/ 3182870694 (24 horas)
Cota – Colombia
www.chemioilcolombia.com

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación según Sistema Globalmente Armonizado:
Lesiones Oculares graves (Categoría 1)
Corrosión / Irritación cutánea (Categoría 1)
Peligro para el medio ambiente acuático – Agudo (Categoría 3)
Peligro para el medio ambiente acuático – Crónico (Categoría 3)
Pictograma:

Palabra Advertencia: PELIGRO

Indicaciones de peligro:
H314 – Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
H412 – Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de Prudencia:
P264 – Lavarse las partes expuestas cuidadosamente después de la manipulación.
P273 – No dispersar en el medio ambiente.
P280 – Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara.
P301 + P330 + P331 – EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 – EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente
toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua.
P304 + P340 + P310 – EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla
en una posición que le facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA
o a un médico.
P363 – Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
P405 – Guardar bajo llave.
P501 – Eliminar el contenido/recipiente en una instalación aprobada conforme a la regulación local
/regional /nacional / internacional.

1 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
CHEMISCALE® 541 Fecha Revisión: 10-12-2020 V. 0

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia:
N/A.
Mezcla:
COMPONENTE % CLASIFICACIÓN
Corr Cut. Cat 1; Les. Oc. Cat 1, Pel. Med. Amb. Ac.
COMPONENTE A ICC
Ag. Cat. 3, Pel. Med. Amb. Ac. Cro. Cat. 3.
Liq. Infl. Cat 4, Tox. Ing. Cat 4, Tox. Cut. Cat 5, Corr
COMPONENTE B ~1 Cut. Cat 1; Les. Oc. Cat 1, Pel. Med. Amb. Ac. Ag.
Cat. 2, Pel. Med. Amb. Ac. Cro. Cat. 3.
Agua 50 - 95 No cumple criterios de clasificación SGA

SECCIÓN 4: MEDIDAS EN PRIMEROS AUXILIOS

Indicaciones generales: Retire a la persona de la zona peligrosa. Consulte a un médico. Muéstrele
esta hoja de seguridad al doctor que esté de servicio. No deje a la víctima desatendida.
Inhalación: En caso de inconsciencia, mantener en posición ladeada y pedir consejo médico. Si
persisten los síntomas, llame a un médico.
Contacto con la piel: Es necesario un tratamiento médico inmediato ya que las corrosiones de la piel
no tratadas son heridas difíciles y cicatrizan lentamente. Si ha caído en la piel, enjuague bien con agua.
Si ha caído sobre la ropa, quítese la ropa.
Contacto con los ojos: Incluso pequeñas salpicaduras en los ojos pueden causar daños irreversibles
en los tejidos y ceguera. En caso de contacto con los ojos, lávelos inmediata y abundantemente con
agua y acuda a un médico. Continúe lavando los ojos en el trayecto al hospital. Quítese los lentes de
contacto. Proteja el ojo no dañado. Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava. Si persiste la
irritación de los ojos, consulte a un especialista.
Ingestión: Mantener el tracto respiratorio libre. No provoque vómitos. No dé leche ni bebidas
alcohólicas. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Si persisten los
síntomas, llame a un médico. Lleve al afectado enseguida a un hospital.
Síntomas y efectos: No conocidos.
Indicaciones para el médico: N/D.

SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias
locales y de sus alrededores.
Medios de extinción inadecuados: Chorro de agua de gran volumen.
Precaución sobre el peligro específico en caso de incendio y procedimientos de lucha contra
incendios: No permita que la escorrentía posterior al control del incendio entre a los desagües o cursos
de agua.
Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de combustión peligrosos.
Recomendaciones para el equipo de lucha contra incendios: El agua de la extinción debe recogerse
por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Los restos del incendio, así como el agua de
extinción contaminada, deben eliminarse según las normas locales en vigor. Si es necesario, use
aparato respiratorio autónomo para la lucha contra incendios.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Medidas de protección relativas a personas: Utilice equipo de protección personal. Evacue al
personal a zonas seguras. Asegure una ventilación apropiada. [En caso de ventilación insuficiente,]
llevar equipo de protección respiratoria. Utilice equipo de protección personal.

2 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
CHEMISCALE® 541 Fecha Revisión: 10-12-2020 V. 0

Precauciones para la protección del medio ambiente: Evite que el producto vaya al alcantarillado.
Impida nuevos escapes o derrames de forma segura. Si el producto contamina los ríos, lagos o
alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.
Métodos recomendados para la limpieza y eliminación: Recójalo con un producto absorbente inerte
(por ejemplo, arena, silicagel, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín). Guarde en
contenedores apropiados y cerrados para su eliminación.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Información para una manipulación segura: No respire los vapores/polvo. Evite el contacto con los
ojos y la piel. Ver sección 8 para el equipo de protección personal. Fumar, comer y beber debe
prohibirse en el área de aplicación. Para evitar derrames durante el manejo, mantenga la botella sobre
una bandeja de metal. Elimine el agua de enjuague de acuerdo con las regulaciones nacionales y
locales.
Información para el almacenamiento: Conserve el envase herméticamente cerrado en un lugar seco y
bien ventilado. Los contenedores que se abren deben ser cuidadosamente resellados y mantenerlos en
posición vertical para evitar fugas. Observar las indicaciones de la etiqueta. Las instalaciones eléctricas
y los materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de seguridad.
Información para uso específico: No lo almacene conjuntamente con ácidos. Conservar apartado de
agentes oxidantes. Mantener lejos de metales. No se descompone si se almacena y aplica como se
indica.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de Exposición ocupacional:
COMPONENTE B TWA (ACGIH) 3 ppm
STEL (ACGIH) 6 ppm
TWA (ACGIH) Fracción inhalable y vapor 1mg/m3
TWA (Dow IHG) 0.2 mg/m3
Controles de la exposición profesional, Medidas de protección colectivas:
Medidas de protección individual
Protección respiratoria: Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté
ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica es
necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Protección de los ojos y la cara: Frasco lavador de ojos con agua pura. Gafas de seguridad ajustadas
al contorno del rostro. Use pantalla facial y traje de protección por si surgen anomalías en el proceso.
Asegúrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de seguridad se encuentran cerca del lugar de
trabajo.
Protección de las manos: Guantes químicos resistentes e impenetrables que cumplen con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del riesgo
indica que es necesario. Guantes de goma o sintéticos.
Protección del cuerpo: Ropa impermeable. Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la
concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.
Medidas de higiene: No coma ni beba durante su utilización. No fume durante su utilización. Lavarse
las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral.
Controles de la exposición del medio ambiente: Evite que el producto vaya al alcantarillado. Impida
nuevos escapes o derrames de forma segura. Si el producto contamina los ríos, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.
Medidas técnicas de control de ingeniería: Medidas normales preventivas para la protección contra
incendios.

3 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
CHEMISCALE® 541 Fecha Revisión: 10-12-2020 V. 0

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

PARÁMETRO ESPECIFICACIONES
Estado físico Líquido
Olor Ligero
Color Claro
Punto o rango de fusión/congelación -9.4°C
Punto de ebullición inicial N/D
Inflamabilidad N/A
Límites de inflamabilidad Límite inferior: N/A Límite superior: N/A
Punto de inflamación 207.2°C Copa Cerrada
Temperatura de ignición espontánea N/D
Temperatura de descomposición N/D
pH 6.5 – 7.1
Viscosidad cinemática 58 – 64 cP (20°C)
Solubilidad N/D
Coeficiente reparto octanol/agua (log KOW ) N/D
Presión de vapor 5.332 hPa (230 °C)
Densidad y/o densidad relativa 1010 – 1040 g/mL
Densidad relativa de vapor (aire=1) 1
Características de las partículas N/D
Otras propiedades fisicoquímicas N/D

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso normal.
Estabilidad química: Estable en condiciones normales.
Reacciones peligrosas: Sin riesgos a mencionar especialmente.
Condiciones que deben evitarse: No conocidos.
Material para evitar: No conocidos.
Productos de descomposición peligrosos: Aldehídos, Dióxido de carbono (CO2), Monóxido de
carbono, Cetonas.
Polimerización: N/D.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Datos de toxicidad aguda:
Sustancia Tipo Test Especies Dosis
Componente A DL 50 Oral (calculado) Estimado >5000 mg/kg
DL 50 Oral Rata 1089 mg/kg
Componente B DL 50 Cutáneo Rata 2504 mg/kg
CL 50 inhalación (vapor) Rata >1.45 mg/L

Corrosión / Irritación cutánea: Corrosivo, categoría 1C - Cuando las respuestas ocurren después de la
exposición entre 1 y 4 horas y observaciones hasta 14 días.
Lesiones oculares / Irritación ocular: Riesgo de lesiones oculares graves.

4 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
CHEMISCALE® 541 Fecha Revisión: 10-12-2020 V. 0

Toxicidad por dosis repetidas: Nocivo en caso de ingestión., Provoca lesiones oculares graves
Sensibilización: Nocivo en caso de ingestión., Provoca lesiones oculares graves. No causa
sensibilización a la piel.
Efectos CMR (Carcinogenicidad, Mutagenicidad, Toxicidad para la reproducción): No mutagénico,
carcinógeno, teratogénico, basado en experimentos de laboratorio de los componentes.
Vías de exposición: Inhalación, contacto con los ojos y la piel.
Efectos agudos: N/D.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Valoración de toxicidad acuática: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Ecotoxicidad:
Sustancia Test Especie Dosis Tiempo
Componente A CL 50 Lepomis macrochirus 7.6 mg/L 96 h
CL 50 Pez 8.6 mg/L 96 h
CL 50 Agua dulce Salmo trutta 1 mg/L 96 h
Componente B CL 50 Cyprinus carpio 349 mg/L 96 h
CE50 Daphnia magna 65 mg/L 48 h
CE50r P. subcapitata 2.5 mg/L 72 h
NOEC P. subcapitata 1 mg/L 72 h
CE50 Lodos activados >1000 mg/L -
LOEC Oryzias latipes 3.6 mg/L 30 d
NOEC Daphnia magna 0.85 mg/L 21 d
Persistencia y degradabilidad: No es fácilmente biodegradable. Biodegradación <60%. Tiempo
exposición: 28 d.
Potencial de bioacumulación: N/D
Movilidad en suelo: N/D
Otros efectos adversos: No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una
manipulación o eliminación no profesional. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Residuos peligrosos
La clasificación del producto puede cumplir los criterios de mercancía peligrosa.

CHEMIOIL COLOMBIA está a favor del reciclaje, recuperación y reúso de los materiales siempre que
sea posible. Si es necesario disponer algún material. CHEMIOIL recomienda que los materiales
orgánicos, especialmente cuando estos estén clasificados como residuos peligrosos sean destruidos
mediante tratamientos térmicos o incineración de dichos residuos en plantas autorizadas para tal fin y
que estén sujetas bajo las reglamentaciones ambientales locales y nacionales.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Designación para transporte Líquido corrosivo, ácido, orgánico, n.e.p.
Número UN 3265
Clase de Peligro 8
Grupo de Embalaje III
Peligros para el medio ambiente Si
Precauciones especiales N/D

5 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
CHEMISCALE® 541 Fecha Revisión: 10-12-2020 V. 0

Transporte a granel con arreglo al anexo II N/D

de MARPOL 73/78 y al Código IBC

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Ley 769 de 2002, Código Nacional Terrestre, Art. 32. La carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional.
Decreto 1079 de 2015 Sección 8, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor
de mercancías peligrosas por carretera.
Decreto 1496 del 06 de agosto del 2018 del Ministerio del Trabajo. Por el cual se adopta el Sistema
Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se dictan otras
disposiciones en materia de seguridad química
Resolución número 3800 de 1998, Por el cual se adoptan el diseño y se establecen los mecanismos de
distribución del formato único de manifiesto de carga.
Ley 55 de 1993 Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el Trabajo.

SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL

Abreviaturas y acrónimos
N/A: No Aplica STEL: Límite de Exposición de corta duración
N/D: Información No Disponible REL: Límite de Exposición Recomendada
CAS: Servicio de Resúmenes Químicos PEL: Límite de Exposición Permitido
ICC: Información Comercial Confidencial INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
IARC: Agencia Nacional para la Investigación del en el Trabajo
Cáncer ETA: Estimación de la toxicidad aguda
ACGIH: American Conference of Governmental DL50: Dosis Letal Media
Industrial Hygienists CL50: Concentración Letal Media
TLV: Valor Límite Umbral CE50: Concentración Efectiva Media
TWA: Media Ponderada en el Tiempo CI50: Concentración Inhibitoria Media

Clasificación NFPA 704

Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Inestabilidad: 0 Condiciones Especiales: -

Clasificación HMIS® III

Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Peligro Físico: 0 Toxicidad: Aguda

Elementos de protección personal: H + q

Peligros a la salud: Agudo

Peligros físicos: N/D

Principales referencias bibliográficas

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa nacional expresada:
Norma técnica Colombiana 4435/2010

6 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435
CHEMISCALE® 541 Fecha Revisión: 10-12-2020 V. 0

Decreto 1496 del 06 de agosto del 2018: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos – SGA de la Organización de las Naciones Unidas, sexta edición
revisada (2015).
International Agency for Research on Cancer (IARC). Clasificación de carcinógenos.

Exención de responsabilidad:
La información indicada en esta Ficha de Seguridad fue recopilada e integrada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores de materia prima. La información
relacionada con este producto puede variar, si éste es usado en combinación con otros materiales o en
otros procesos. La interpretación y aplicación de esta información para su uso particular en procesos
específicos es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros
desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que
estos sean los únicos que existan.

7 DE 7
HSEQ-FOR-067- FICHA DE DATOS SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS NTC 4435