~

u
cé
·~
o
4-)
~ . .~
H ~
~ Q.)
o
J o
o o:o ~
~~
·s
~
(\)
"lrr H
<L) O)
fy P- brU "1"""4
H ..-lt(j
....l ~~
· O ~~
~
Ov
H"d
fr-l . A
~
 pETROGLIFOS DE LA MESA CENTRAL DE COLOMBIA
El jeroglífico chibcho
rcuón- el. territorio' .chihch.a, n.o- .e.s.taha. muy
1-pa.ra.. corn.p.render la. p.os.U:ión., del .te-
n-itori,a o-cu.pa.d.o- por d. I~ Cb.ihcha.,, en. n.d:a.menic. d~luu:iado- h..a..sta.- .cuaru:i.o- p.u.de
..c..om.probaP ..qu..e ial .terrdO'I'Í..C' ,está, ~l'Ct.d.el"'L­
Td.a.ci.ón., .co-n. d res.t:c- A..c. la, R.cpúhLLca- ..de
Colornhia-. hasta, mirar el m..a,p.o- & la.. plan- za.dc- por la.3 nmnhres geog:rcLf-U:os ..de 'J'O.i.x.._.;
ch.a. I, ..can. su, manch.a., ~. l'ep.~- chihch.a, y p.or lo:; p.d:r'og.L.,~ .d.i.s.p.c.rs.os .a.Lli, y
s.a~tat.ü2a d..e la. l"'efJ-l,ón, la..cu.stre sobre. el Ra.-
pin..t.a..d.os .con.. .ti.nla, roj.<x,. a .d.~eren..cia.. de
mal Orienial.d.c tos arulc..s CotomhU:t.n.~. les te~ .ca.rihe.s1 ..d.cru:Le lo-s Tl.OTT\- -
b..re.s .g.eog~ :pi.en:;t,en, ~ ra.uc.s -ehili-
2 - E.l anlig.u.o- ta.g.o- su.peraru:ii_nc .cu,-
lja. ~ c.n}-ut<L o-cu,p.aron. Los Chilichas, .ch.as :!:j Los p.dJ"09-hf.<r~ ..a.pa,rec.erv _,G01T'UY ,g.ra-
tenia- su..s ~, .a.L S.u..P, por La. ~ bru:Los .a- .c.i.n.ccl. Lo- ,q.u.e ,si, ~ .b ien. ..-e.s-
.da, ..de T~ , por .doruie ..o-f~ t:a.b.IGCúio- ..en. la.s ..e~ .e.s .qu-e ·p<W .-eL
~ .tL la- inhu, ,carilie .de lo-s P~ N.orle ,e.oUn.daban.. l~ Ch.ibcha..s .con Los Gua-
que lc:..:3 .d~ el sc.ñ.o1-i.o- de La, pL<L- n,es o- G~, .al Noroeste ...con. Los a.
ga.ta.e s y .Muzo-s, ,al D.c.ct.<:Lervtc .c.<.m le~ Co--
cenJ:.era. .t.iaTa.-; .al li-arle, par el B.oq.u.crón_...
.de T&p.a.ga-, por .d.oruie .of.recia,. -~ ,a..- Li.m.a.s y lo.5 P~ , .al .5.u.r .con. l~ Suta.-
gac.5 l:l ])~ y .al O.ri..ente ,con, los Chi -
lo-.5 G.u.a.n.e;; y Gi.iU:.a.n?s, .:ta.m.b.i..én, .tl"'ib.u.s
g.~ rWal.e.s; .al l'f-Ol'O"C:Ste, p.or .et Be-- -os, Los .M.orrote.s y lo-:! T~.:OS ,o- G.üica.ne.s,
q.u.eJ"ÓTu de S.aboy.ci, p.os.i.hle ,enircuia. de ~ toda~ ~ ,c.ua!U~ ..se ,de~n, ,con, -elr
trih~ ..ca.ri.be.s ~ y M.uxcs , y .a..l. O.c.ci..- g .en.tütci.o- .de Ca.ri.be.s, n.o- p-O'I'qu.e ..5-e Ju.w i.c -
den;te, p.or la, .hrech.a.. Ae Zipa,c.ón.., .a.cc«~-o- l't1 /com.p-W'ba.d.o- .q.u-e perkn..e.ciera.n- ~­
.de lo-~ Cchrn.a.s , P-i..j.ao:s y ,otl"aS pa:rciali. - t e .a. ..e.sta- ~fa-milLa.. ,d:.rúca,, ,s.Ln.c- p.or--
dadc.s f.eroce.5 deL V..aU..e ..del M.ag.dalen..a..-, que ,erci..n. uakro-~.s. _.ag.u.Grri.d.<n:. y , s.a.r1.9-ui;
to-do- lo ,cu.a.l. ,e.s;tci- h.l..eJv , ~e ,e.s.ta.,. ~-
bleci.dO' ,en las -~ d e lA ~i&A . 4 - é.n.. ,ex.c.urs.Lone.s .hcch.a..s .d.u..ra.n.te.
3- .5-ineroha.rg.o-, n.o está.. bi.e.n. definido ~ .años .de ..pJ'tidi.ca.. p.rof.esion.aL,
en. é.sta.-5 si. h.ahi.a, ~ ,cicl a.ltipJ.an.u de B.o- .ccrn.o- .agrim.en.:!>Cf' .al p.~ !J .des~ .ro·
g.~ ,otra.s fam.i.ti.a..5 ét~ Ac. ,~n. m.o- Utg.eniero- .d.e .p.u..en.t~ y ,co..m.t-~, ,he
chilicha- al Íf.orte , ,en la.. M~ ..d.e Je~, rcc.orri..c::lo m.Ul.uac~ La.~ Ccn. -
aL S-u.r. en. eL V.alle k Fu.sa.ga...s.u.g, y'al D- tl'CLL A.e Col.omlú.a., y -~ Ll..a.ru.u-tu. Ori..enia..-
ri.en.tG, en- ,e.\. Ma.ci.z.CT .de G.üicá.n... Por .esta...- ~. -~re-~ ~ p.uhU.q.u.é ~ .li.b.ros
 INTRODUCCION

La presente obra constituye un trabajo inédito de don Miguel

Triana, que sale a la luz pública gracias a la autorización

que para ello le otogara al Banco el Doctor Jorge Triana,

hijo de don Miguel y cuya repentina desaparición, cuando es-

ta obra se hallaba en prensa, ha constituido pérdida muy sen-

sible para la sociedad colombiana.

A la memoria de don Jorge, y como nuevo homenaje de admi-

ración a la obra científica de don Miguel, ofrece el Banco Po-

pular esta verdadera primicia bibliográfica sobre "el Jeroglífi-

co Chibcha".

Bogotá, Marzo de 1970

 2.
Ae ~. bajo' J.c., titu.l..os .c:Lc. ~ ~ ~ ~ 4U.C:. uc.n.ian,
.de Bogotá- y
~~ Cente!l.CL!'ip; ~~y~~~~~.
~ Cotorn.h.i.a-. D..u.n:x.nte -~ .C..X.GIL~.tu.- 7.- s:a... ~ .de. ~ p.l.cd.nu.,
ue ..lGL .,e~ .de~ ,c;ui4od~m..enr .c..onr .eL f.rvU..e
pi.n..t.a.d..c ha.ci.a, .lo~ b.oq,u.er~
te~ f~ pi.n.to.do ~ .o- -~~upi.do ~,en. Los de ocu.~• ..s.U-u.c. po..n:L ...com.p..rob.a..r .q-u-e ~ . . .
p.etrogliJos .c:U...s:pe~ .Gnr ,d.. P..a..í...s. t.o.le.s · ~..en.. .eL .con..cep.t.o' in..d.ige-
5- ~~ .c.:do~ peirogü.~ ,en..,()!'< no.. ;u.n.. :p~l .deJe~i.u<:Y .deL ..t..err\Lot-Lo' y .qt+e
d.al.. ..a.. ~u.. Loca..l.i.r.o.c..i<:7n,, h..e ~otL\..d..o' .e..s.t.o..ble- ~ -cif~ .d..i.h~ .en. .ello..8 ,enira.i\.a.bá.!n..,
ar .c.om.o- l'eg1.a, .g.en.aa.L 4UG Lo;, ~ ~ o..l9o- ..G01'T\..O' u.n.o.. p.Lega,ri..o- .a., ..La.-6 ..di..v.i..tü..da.-
..Mt~ .ervte~ ~ ..~,de ~ ~-
la., -~ .p-or- .tri..b.u.5 .c.a.rihe.s fu..eron..... 8.-én.tre ~ y ~ ..s.e ué
~ ..al...p.areCer ..corv ~ y ~ .q.u.e un, .c.cn:ién.- A.e ~l"tl.6 ~. el .cua.L
e.stá.zv ..t..U.~ .erv .Lo.. au.ipi.o..n..i.ci..e .cw..pa.· indica.. ..a, ta..s .c.l.Gu-a..:s ..cóm.o- estaba.,~­
d.o... lW"' Los ~ fu.c.l"'O'\.. p.i.n.to..d..o3 ...ccn... d..a.dC' et Reino- .de T~ ..deL "R.ei..rw- d.c: &-
Un..t.o... ~ ~ . .ca.. ...ccleGci..órv .de~ got.d-, .c:u.ycs ~ ~ .en.tre-
i.ü.t.L~ Un.go- -eL h.cn..or .de ~n..ta.M.a. ..en. .si p.or" uni.:f.i.Go..r .~L ~tig Chi.hclJ.a,.
1..liV Qlb.u..m.. ~pe.c.t.aL .4u..e ~aL I~ "" 9 .-p..ortillo- .de /CO'lT\.W'\i.wci.órv -entre es-
~~ Ct.e.n.tLJ.i.c.c- Pa.no.m..a\.c.o..n..o .de ~ to-5 .deo ..d..ominios y s..u:i.c ..de "~"C.f.~n.lo..
6- aL ,ob.s.eru.o..r' ,erv .el mapa. ..q.u.e A.e- l..u.dto.. ..de. ~ ,en:L ..et B-~ón... .de
~ .eL P~ .de ~s Ch..ibch.a." .en. .-relo.ci.ón.- T~. ~ ~ -en.au.n.tra- u.n.a. .g.l"tlA'Uic
~ ~ ~ -p-t.n-t.a.d.cu; pl.o.n.ch.a.. e u>•
..6C a.g.n.tpa.e.WI'V A.e p.i..ed.l'Q..,:) tu.tetan:s, ..en.tre . . . . .
nclo.. 4U..G ho..y .o.gl.orn.e~ ,CJ'\¡ -~ ..regio- kul .cu.a.l.e6 la. ~ n.ota.b.L e e.5 La. q.u.e la,
n..e.e ..d.e S..u.a.cha- y Focoto.tíuá.. .qu.e f.u.ercrv tTa.dl.cl..érv pop.u!o..r J\.o.. /~cuio ..a,~ D..ia.-
~ ..c1c. accc~ .de~ Pa.n.che.s por~ bl.u ( PLa.n.c.h.a,.xxJV).
~ fl.l.fl..UL. y Bogotá., a.:M.. .COJT\.C' .e,.n- .5-o.ho- 10.- POI"' .~ .i..n.<:l..u.Gc~ se p.u.e-
yá. y~ . ~ .d..e ooce6C' . de~ d...e /ccn.el:u..í.r ..q.u.e. les .p.etro-g.L.tJ.os .de la.Tne-
m~ y Qg.o.UU:s p.or' .et 1"ia ~l'C' ~ .d....suá.· .sa. Cen..tral....de- Cotcm.l.ü_.a.¡, rec.cg~ .c.rv
~'e<%.., ..GOTTl.C' s.u.cede to.m.biérv .en.. ~. c.L pn:.sen..t.e Cllhu.m-, es~ ~­
bcq.u..erón.. .de ~.de~ G~ y 0ü.i.oor ~ .a.. ~ .cii.u.inidadc:s ~ .cid. p..u.e-
n.e:; por .el rio- Oú.c.am.och.a.., LT ..GUO.l "i.nc:iu- blo- Ctúhch.a... .
..ce a.. ~s.pech.o..t-" .q.u..e ~ ~ p..i..~ 11.-et. ~tucii.O"' .de La.. psi.cclog.La.- -de
.t~erv..i.a..rv .de tn..cj.cn.es .de ~e cU-re .la, le~ Ch.ilic.ha.ó, ün.preg.n.a.da. hasta.. ,d.. p:re-
a.pa.- i.b.Le.5 .s.~:.luW.o~ .deL ~u.e y .d.eLZ'LJlO---' ~ ~"'un.. g.ra.n. ferv.or reli.g.i..o.s.O", t.n.du..-
 4
peri..ores, d..eja.n..d..c- .a, u:rv ta.d.cT la., fig.u.ra. e..!'- 18.- €..5ta.s y m.u..c:h.o-., otro-., ..6-igT\.OIS
ti.ll..za.da. deL rn..oT\.0" -q.u..e .a.pa.reee de -pre- rom.bo-U:laLe-5 d.eri.va.d.c~ de la. ,ra.na.. ......-.
ferenci.a. en, l.a-5 pi.edra..s ..caribes, al pa,- e.stiliUl.d,a,, .ora.. ~.s, ora, ..en.treCMA.-
recer ,com.c- .si..m.boti..za..n.do- 'La..!. a..ct.Wi.d..a.- z.a.da" y en, .d.e.5.orden.. ~ren.5ilile,
de.5 p' s:i.ca.s del h.cmbre q.u.e. e.sa..5 ..tri-- 6-e. en.c:.u.enira..n.- .CC'IV ten,a,x. frecu.en..ci,.a,......,
bu.s ..cu.l.t.Waba.,n, pri.n..cipalm.ente por.~ en, ~ pi.ed.ra.6 pi-nta<3e~..s a..e.
la, ITl..e.5a..
o.fici.cn-e.s g.u.e.rrera.-', ~ p.u.ed..en, ~lec.­ Cenh-aL .de Cotem.hi.a,.,, la.. m.ay.or parte
Cl.CT\.Gl.r ..en. tu~ dibuJo-.) cieL pr~en:te alr de LO'o ,cu~leo ~ he reccqta.o- en.. e-ste
bWT\¡ ~ d.e.rwa.c.i.cn..e.s de la.. fiqura. Qlhuzrv, cmv la., ~pera.n-za.- .de ..q.u.e. .eL
m..a.tri.z. q.u.e pa.recerv ~ig~ aL iñ.d,wir es t.t.u:iio' ..com.p~ de .ello-.s .si..rva, al-
d.u.c:r ,COTV ..au.. ~ex.O' y ~' ,aL gún. d.ia- pGU"'GV .-com.preru:ier .su.. rec.ón.d.:ir
grupO" fa.m.U,i<u-, a. ta, tribu,, a, la, en.ti..daO. to- .si.gn.Lfi..ca.do:
~y a.l.á. e~pecie, ~\,:

~~~tbft~?t
BogotQ..,, 5ep.15 d..e 19l4.

~~J~~
 3
ce a. perus.a.r ..q.u..e ~ ~os de. .su..s p~ ~ .d.ilit4o~ ,d.e in.du.da.ble .ca.~ ..d.~­
~nia.ba,.n.; " otos ,0' pl~. a\.p.t.WO', n..a.Ge la. idea.- .d.e -qu.e La~ Chili.cha.s
12.-~ el.,~ Si.mén-en, u ~hal\1 .4 m.étod.O' i..d.eo~ .O' ~ji­
~ ·!toti..c.i.AA Hi..s.to1=i.al.e La, tmdi.ci.érv A.e- ,ccr .el. la..s ,e~ ..q.u..e .d.ej.o.- -
q.u,e, el CWili.uuior Jtem..q.u.eteba.. .dejal.la, ..en, T'OTV .en.. -~ p~ pinta..da..s .
la.s pi..edxLs .del ca.m.i.nn ~ diliu.j.C76 .qu..elos 15- en.~ p\ntW"Q..5 .de~ "otir
te~ hah\.a.n.. ..d.e imita.r ,en, la.,:, ~. "O' ~e ..obseroa, ~ ~ .oj.r-en.da~ &OTV
y m.u.ch.c5 .de .lo& petrogti,~ ~ta.n, erv p~ .-o ..c.on..ciu...c.i..cLa..! por l'CU\..GL& y por
eJec,ta, ~ bella.m.cn.te dec.cra.tiua/ ~ s,i.n, .cola., .c.cm..o- .se vé .en. La, plan:
(ve~e p~ lVyXIm . ~VI y nv. (a. .a.n..alcg.i.a, 4u.e .tien...en.,
.1.3.- Úlb"e w p.iecl.ra.5 ,ccn, propó~ ~.S ..a..rú.Jn..ale ,.ccn, la..jorm.o.. ~.
uotWO" se uen- ..ofren.da...-5 .de m.an.ta.s pri,m.c-- a.parle .de .ot~ i..n..d:u..~ u.n, ta.n.t.o---_.-
l'O'~n.te d.e~ ; e5peci..al.men.te pueck ..compleja..5, ya, ,ex~ .en- mi, libro- .. .sCf-
obse"'~e e&.o- en.. La, Pl...edl-a- de .Sal~á.. - bre la. .ci»ili Ol.a.ci érv ..cltihch..a, .q.u.e T\..0" -~ del
Cpl.a.ru:h..a-.XXVl), en- 1.a.- de Su.totau-60-~al pa-·
recer con..sa.g.ra.da- .a- La.. 1.wul. ( vla.n.cha.XXIV),
~O' reprod..u.c-U-' .aq.ui 'J::ii.te
La.. 'I"'Q.lUl.. y eL man.o- .e.s.t:· ·
:d edw:Ü•'.que
~6 repl"e5.en.tan.
y, ~obre todo-, en, La- ,de pa.n-d:i.-, con.6a.g.raa.o.:. en.. el j.er'ogli-f.ico- .c.'UhGh..a.. la..l'a.ri:e ~­
al .SoL ( pla.n.ch.~ XV1I y XVUI ). .c..a.. y eL .GU;erpO" hu.~ re.spectwa.m.en..te.
14.- S.m., rrw..ch.o- .e.sf.aer:z.o- .de i.n.terpre- 16.- Cá.. c:l.e6.in.Ugm.ci.ón. .de .e&tc.s ..dos
ta.d ..ón..- se .c:ieecwn·e .en. ~u.n.os pet.rogl.i.~ .si.m.boi~.s. en. ..su....s a.tri..b.~ y e.-v .s~ -
c:hilic:h.a..s 1.U'\.. inten..to- ~criptivo; .seglul. una.. parle~ ~a..6, d.a..ba.n.... a. J.o-.s ..diln.AJ-
téGniGa. ..ccrwefl.ci..on.a.L ( v~e pl..a.n.cha.:;XVI jan-te.s ma.t.er\.al... ou..fi..c.\.en.te para. represenr
y XIX). Puede tomar6e cOJ'l"l;;" m.od.cl.c d.e ~· ia..r i.dea..6 ~ ~ m...en.O'.s ~t~ y com.-
~ ai.ótern,.a, .de l"Cp~en..ta.ci.óru eL j.erog.Uftr pl.ú:ada~ . De~ u.n. pi'O'CedimienA.o-aap-
CC' de ta.. pt.a.n.ch.a.- XVI , eL .c.u.aL parece .c.orre.s- ta.bte pa..ra.. .d.esta.c.a.r- una.. .oe~ de 5-i-9-1'\..0'5
pon..der a. La, época.. ,de J..a.. .c.cnq.u.i.6tt;:v e .i.n,- i.deo-grll,.f'í.cc.s q.u.e ~e repi..ter\J freeu.en.t.em.en..-
t.en..ta, l'epr esen.ta.rta.. por m.cd.i.o' d..e un.. :>clr te con.. va..ri.a..n.te.s, Les cua...te.s a.u.n.qu.e T\.C"'
d.a.d.o- e5pa.llct ..q-u.e i.m.p.on.e ..sus ma.n.~ ~0"­ pueden ca..I..i..fi.c.a..r.se com.o- alfa.betct, si pue-
hre u.n.a. fi..g.wa. cie b~ fe:m-erú.nh ~ d.en., ~l.d.el'CU"..se ,CCTJ'l.O' elem..e~ b~
ca.. eLe La- D..aci.ón. Chilich,a;, La. ..cual. y.a.ce ..a..- de u.n... ot.s.tema... gTc:i.fi.cc d.e .ex.pre.:;i(m.,.
ta.. .orilJ.a., .de u.n.- l'i.o- ~ .pu-ede .&er .el...- 17.- Con..creta..n.d.o- eL em.peñ..o- ú..nica.-
Fwu:a;, .erv medio' .d.e l~ ~ ~­ m..en.te a.. ta.. Ta..n.a. COTY\.O' repre.senf.a.ti..va. deL
ch..erios .de la.. 5o..l1a.nA .de :B.og.otá,. ~er h.u.m.a.h..o' en. .s ~ rn.a.rU1e.s ta.ci..on..e.s .:; U:
 Pl.:mcha. I
15•

t'-,_p.S
"' ('1 -r .................Ja--.--""
1CI'

5'
Mapa de
COLOMBIA
con la~¡ tuaeión del
IMPERIO CHIBCt1A
~CALA YIOOOOOOO
 JmQGunCOS CHIBCHAS Planch4.II

H.V.

EL PA IS DE LOS
CHIBCHAS
según 1 a-5 pi edras
pintadas~ la5eti-
mologías geográficas.

....¡
w.
"'

E~CALA 1/1 600 000

ENRI QUE VIDA!:

 JE:ROGLU1COS CHI5CHAS Plaru:hA.lii

f1guro; f"eltaJ de l.aj ·Pi edroj del Alto"

Hacienda de Tequendama
..
.. .. ..
' .::.-;F·\··;:<·
: .:..
<1. ••
·.
. ..
.. . . ....
. .
JEROGLIFICO S CHIBC.HAS Plo.ncha. IV

PiedraJ de "El Vinculo "

Joacha.
Jerógtifico dc:cor:ativo

\JV
 ®
~
1/)
o
u
iª
 ~GLll"'COS CHIBCHAS Plan.cha. VI

Piedra grande de" EI Carraco~

i
Potrero de "El Alto•
Hacienda de Tequendama

joacho

\
¡
'' ,,,
11
\1
lh
~,.,
llllJl.
ro;)) ~~,,,

Cada gr11po depguro~ c;orres -

pontle o catlc:7 uno de /a.J cvc:7·
trc cgru.s tle lo enorn7e piedra.
 JmOGLI1ICOS CHIDCHAS P l ancha.IX

~ ~
~
. 'l 11111111//(
1111111/!1,

!@e& A '''A "'"'"'"" \O) B

~ ~ /1

~ ~~ ( 1 () 'l¡ ~ «
J~ ': del~e oa·'B{[Q
01 (¡]~¡
H H H

IIJ - 11 ¡5VJ1gno¡
lfTmi¡
Pi edra de La lg '.1 a rJ¿: 8II!Jl!J
Hac..ienda de J. Ben ito -5oach
 JJ!:ROGIJFICOS CHI5CHAS Plm\dlal[

La Leona
Piedra de I OJ rnit.oJ
~
/ '·....
/ >
Prim~grupo ~ ~,i¡\~, ,~~~
Región de. Tequendama
··,~. / , .,
'! 1
!:
i:
// '··.,,

~ ~~y 5
___

"'""'
e o o e

l¡
)
,, <..'-.._ ./ ,/
.........

~~o~ ~~
~

-t9{ _\a
~ ,~~ ~
~
P.@;:
~,- ll~1j!J
/(//1

u {@~ 0\ illill ~
.: ··t?; .
(")1 l .· .. ~ ..
-;. 1;
.. .

· P·-~·-<' ·').\
''ti( /~\·\~· \-~,;,-;;_.: ,\\ llj~··?:J
j / • •
J

A-!
,

'
,
• f ,
t' 1
j¡fL,
f

\\VI ·,•/
~, \fi/J '-~;<-
n . .·-: :.>/::
-:_(·::·- ::·~':)\))
~
' " .- l \ \ /...._ .

U ' o •
~
. .__,. .
.......,...
,__,
v•
• ¡!
, ¡j \
, 'Jr·
-- '
::
"
. / ._:
': ~
~
J?lf!J
.JJ!ROGUPICOS CHIBCHAS Plancha XII

Piedra de E.l Rodeo

 JER.O GLIFI CO S ClUB CHA S Plancl.aXIII

Piedraj de F~catotivá
Figurcsj 5ueJtaJ de cor-dc:.ter dec.or<:Ltívo.

q fA> ...L
~~:0 ¡J,.~!r/i ~~ (@2 --
~~ ~ l§~~~rn¡ <X©><>
1
1---

~ A 1

@"" ~u ~ ~~ ., U 'ufJ
 '04\!~0fl .JQ'.Y->1?JVO QP 0';)!~.1160.J~l
'(l}'i\\':IQ':¡Q':>Qd) v:¡o6og gp f9uQq9{
,.7QU~I-J f'Q1.,9P 9..1PQ!d
 ,, .. ;.q_-: .

r
'f. ':
· (f§!!J
~~/

;¡
~
~
.{Y
'"'
'f:t, JI
~4f
~
~w:~
6r~nde Ador>atorio del S ol
en un enorme monolito
¡--1- Cl
Pan di
C.omiJiÓn C..orográfic.a -1 8.52
 JERQGUFICOS CHmCHAS PlanchaXVIII

Jeroogl1fico de P.andi

Tomado por la Comi;ión Corográfica e.n 1852.

~~<v
~
·~
~~.
@)
~.
(};
f. ~
~•o¿~ @_§ ~
 JER.OGLif"ICOS ClUBCHAS Planc:.ha.XIX

Piedra del Infierno

Región del Puente de Bo~aeci.
Orilla izquierda del Río Teatino;.

/' rn \

r?fit~<~ ~
8o )) (Meti~~!l·- -ti7;)!&~. - ~~
H}Jh~fl~ ,: • • .,r ~ figura i ndependencia.

l'~f~(( ~~
~S~
JER.OGLI!'ICOS CHIBCHAS Plancha. XX

Piedra de "La Antigua''

MeJa de 16 m . X 14m.

Hacienda de V anega¡
Firav i toba
 .reROGLIF!COS CHIBCHAS PlenchAXXl

figura.5 de u El Pedl"egal"
Hacienda de Vanega¡
firavitoba

J
~~,
*J 1~ Piedra 2! Piedrd
 JeR.OGLII"ICOS CHIBCHAS Plan.ch4.XXU
Jeroglífico incompleto _robre
lo. fuente termal de "El Oujít:)•

Mun~cipio de Corro.leJ
1
i ~}?>~
Rx ~3+
~\.:.\,)
cw ~
A rY i QGf ~~
-e~
~~
i
-·-· - ·- ·-·;¡;;;¡;;;-;e~;,=,;;·-;;;-;,¡;__.,-:,· - ·-·-· -· -·-·-¡
oj

~r
-s·
·,1 c.-,..
%~

~
C:·
.... !
~!

~
~:
...~-!

** t-7~
....
''1
'!
~!
~
"1:1

Peñón inaeceJible sobre la orilla i

!
derecha del R1'o Chic.o.modlo.. 1
i
1
JfROGLIFICOS CHTBCHAS Planc:haXXIIl

Región del FUente de Bo~acá

Ori"lla izquierda del Rlo Tealin<;J
 JEROGLIFICO S CHIBCH.AS Pl4n.Ch.a.:IXV

Roca5 continuaj a la

d~r~ch~ ~ V t f; ~()ir
margen

Rio Ramonquo.
d<l

~ ']- 6) {» l

4; \0 ~~ \)~
('\ ~/
lffft o...... ~
@Jíg
1'-. "Y
®t~iW~
~ • 1 ~®2)
Jerogllfico noto ble en u na piedra
a!Jlada de Ramiriquí.
-
 Jfl<OGLIF!COS CHffiCHAS PlanchaXXVII

Gr~nde Adoratorio de indioJ

en R.amiriquí

'H/JW~~~$TW
47 ~ 1@
'* .
lnJcripción de 1a .•zquierda lnjcripción de la derecha

'
 JER.QGLIFICO.S CHlBCHAS Pla.nch.aXXJX

Jeroglífico paleográfico de CaJa Blanca

Jerrezueta

a
-w- · ~ o

l:Jjl ?J.'~-t, •
~\ ~ Y (.e lnjcripción cuneiforme en un l~drillo
del Cementerio de Duita.ma

ln_scripc.ión del Ro;ario de C.ÚC.I.!lo

grab. en una peq. piedra granítica
\¡'i t:kl ~1 \lf A J \/ r:- 1/\f ..n
•••
~--·
••• J
p}-( ~
e>
Cl
ar----------------------------------
~
~
p.
. .
·-o01 .w-o
C) <(
1/)
o \j
...
...
~ 0 "'~
u .
¡¡j
4) .: .tO
......,
e
l9 1J
:
u
ltl
o "'"O
(1 10
F
L 1J
fl) 1J V
o .~ ~
o. 5
u
~
~
H
C)
~
 JeROGLIFICOS CHIBCHAS Plo.nch4XXXll

figura5 juellc~j en roca5 di5per;a;

Ramiriquí

\\(;/~0
Ori ll a iz.quierda de.l R ío

~
3r
Por excepción aparecen Figuras humanas

Cl

~
 JEROGUFICOS CHIECHAS Plal"t.cha.XXXV

Piedra de Barreiro Pue..nte de Boyacá

+-+
t# y._ X

~~ ;zy
~ ~/
/'.~_,?
})\ (~
Co.5tado Occidental
 .Jl!;ROGLffiCOS CHIBCHAS Pl~nc::h.o.XXXVI

Roca::. continua~ en la
margen derecho del Río Ramiríquí

~
\VI
E) nv~u
[
\J(
.Primera in~cripci6n

CUTt;/'<J'a en la plt7ncht7J&vrente
 JeROGLIFICOS CHIBCHAS Pltind\.aXIXVn

ROC<!lJ conl::.i nuas e.n la margen

derecha del R•'o Ramiriqu l

CJVl ~~ ~;-::,; mo \YJ

~ ~ Continu(7cúfn de lo ploncñ12 (7nterior

 J:e;ROGUF.'ICOS CHil3Cl1AS Planc:haXXXVIII

ñ'eg i ón del Puente de Boyacá

Orillo izquierd~ del R •'o TeotinoJ

+ + + .,¡
~
+
1/
() t + -\' -¡- +
t
~ +
ff +

+
 JEROGUF'ICOS CHIB CHAS Pldnch.a.XXXIX

Puente de Boyacá

Pi edró h iJ tórica
trd.J de le1 cua l ;e ocu l tó

e! el 6enera.l 6orrero c.u<!ln-

do per dió la. ba.tal ló . A -
IIí fue hecho pri;i::one r o.

' ~<8> 1!«

® (o ) ~
/
,..;-·¡
)

~
>
..-· -~,,
).-

Co;tado oriental
 Jel;GOGlJli'IC O S CHIBCHAS Plan el\a XL

figuroJ ;uelta; de laJ piedra_s de. '' El Alt.o "

Htlc.i e.nda de Tequendama

~ ·m~...·..r: · ~ .··)·~ · >~r

.. .. :0:
.
: ~ ....
i'\ XX ~~®.
.·:.~
" · ·· . \. 1 / ..
. . ··.:::.·
.-:::~\ ¿) í?
/
; .v...
\)

.
·~
<!..}

......' :.:
• ··~
...... ..
~)~
 JeROGLir'ICOS CHIB CHAS Planch.e.XLI

1
Piedra de la C..re;ta del Pedregal
Hacienda de Vanega5

~ Fi rav i t.oba

() \\ }\ '--

~' -~~~ %~ 1 ~
¡.:.~W ~~ 6 A
J"- ~ O' O ~ ~ t '
(g~> ~<~~
 .JeROGUFICOS CHIBCHAS P14nchaXLn

Región del Puente de Boyaéd.

Orille.\ izqu i erda del Rlo Teatinos

~
"'-"
1 \\~·1
lll/
\~
~~¡--------
....
111
p.
(/)
.
o
~ -<>-<><>
O)
V
oIQ ou
:a
L)
ü:i 10
" '2
u
ti)
o
"' .=
t.)
:o'
L..
-o
&:: V
:l 0:
é)
~
é
 JeftOGLIFICOS CHIBCHAS PlaT\c.haXLV

Do5 in5cripcioneJ de "El Coleg i o"

,p-IZ.nnnnn Vereda de "Tra; del Alto "

Tunja

~~~~~ B
vvvv
V
V 1
V 1 tvV

~ ,¡ 1¡
, \
DO
o<>
 JEJ¡QGlifiCOS CHIBCHAS Plo:"c:hoD.ill

RocaJ d i5persa~ al Norde.Jte de Romíriquí

Orilla izquierda del R(o

®
@¡V~ lJU\
11 11 o
trm_ ~
0
~\/L~
[g1D
"@ l n;cripc.ione.r independienteJ

en grupoJ d i_s t i nto5

U!] lO
 ~
~ ~ )(
(/) ~
~ (CJ
o
ª
.....
~
u
(/)
o
u ..¡.
S
~ -1-.
{!) "'/..
i ~
1-
<>
·~
 JER.OGLIFICOS CHIBCHAS Plan.c.ho.XL VIl

P iedra-gorda
Primera parte

•·········......... \111111
111 11111 1111 11 Jlll
@~ I,.¡ O
•
®
\< ~
\~ ~
·::;~
" ~
~
....___,
'(]1 1

Hdcíenda de "La Caboña"

Vereda de"Tra5 del Alto''

TunJ~
 111
u
\)
::::1 -tO
$:
l)
>
:.3
\) 1()
...,.)
'"O
tO
()
l..
u
-o ~
tJ
ií
F- ~
\1111~111 ~
I><J
JEROGLIFICOS CHI13CHAS Plancha.L

Piedra de " La Arquería"- El Colegio

Vereda de Tra5 del Alto
Tunja
 Jl!ROGLil"'CO~ CHrnCHAS Pl•n.cho.LI

Piedro de Jdn Ben i to.-Joacho

Jerogl ífico de car~cter votivo.

J1Í

~ ..
(/'

n¿;~
t
 JEROGLIFICOS CHIBCHAS Planch.a.LU

Piedra de'' Los Dejt.ierro5" ( piedrc!l de La¡ Cn.JCCJ)

Región de j i baté- 5oacha

»-' ~~ ~ ~

. ,[Q] ~ < \w . J~
 JEROGLIPICOS CHIBCHAS PlancbALm

Piedr"' de Chunubá

Pno0J¡ ~ @~
Cercodo de Bojo~c.á

~
al!o
~) fJ r;gajJiada

!r¡¡fj~P~~
f'ig. •i~ l ·d~

iJ7Jv ~ 2!
. ompleto
Grupo •nc

C:arupo incompleto
 L.
o
·~
....e:
•
,."1
...
o
~
L.
e
~11
~
~
I!JJ~I ~
~~
...!.!!! 1" "iiilft
IIIIU
JER.OGLII!COS CHIBCHAS

Pi edra - gorda
Segunda P.arte

\
~ ~. ~

•4»
· da d e "La Ca ban
Hac1en
-a
Alto"
..
Vereda de "TraJ del
Tunja
 JEl<.QGUnCOS CH!l3CHAS Pl~nch.sLVI

Figura5 del COJtodo Norte

IJ
xxxx
~
X)(

H
~ fi~
úron piedra. de 12. m. de altur-a

Jituoda a la. JAiido del Valle

de Ch.sgu~o en 5u de;ogUe JO·

bre Corito Facato.tivá..

Piedra. d~ 6 m . de altura y 5 m . de <lt.nc.tlo

A-
Jitua.do frente ol Valle de Olaguya

Facat.ativci

K .l 27 del f. C. de Oirardot
~
Figura.r o.l reJpaldo Jurde lo

mi.rma piedra.
 JER.OGLIFIC OS CHIBCHAS Pl.,.nchaLVII

~~
frente al ara

'@ 8u ~
r\n ~
Piedra de ~La. Boveda" - :-,~ \\ JJ)\
Cai'l<!!lda de.." La Ch<!!iguya

Focatat.ivá
 Jl!:ROCLIPICO S CHU5CHA.S 'Plancl... LVID

TreJ piedra5 Al l"'ort.e del Valle de

Corito, Potrero de. "El Prefecto"
fa cata ti vá

~ lJ1Jlr
w.mm \\\
~~

~t~
/V ';ZSY
Terc.era Piedra m4!:! nolllbl e
por sus talla¡ plana5 en pa-
~
1
ralel i pípedo;.

Primero. Piedra

. ;o 9P

tlfl ~ ~ ~fi\~,
Jegunda Piedra, de Adoratorio con
un"' cav i dad natural.
~¡----------------------------­
~
-e:
·o
u
<l
~ o ,o
lLJ ·~ .e:....,
:0 t)
4) - 1--:::J
\)
uo
~-
u.J
L.
\)
o
a:
 J.:fl<.OGIPICOS CHIBCHAS Pl4nche.XXX1.V

Piedra de El Colegio

Vereda de TroJ del Alto

Tunja.

~.
,
'.
~ ((~\ &1~
~
J~R.OGUFICOS CHIBCHAS Pla,..c.h.aXXXlll

Piedra de"EI Colegio"

~~·..
'm··
~
~
 JEROGLIFICOS CHIBCHAS Pl a.ncha. VII

Piedr~J de "El Vinculo" .

5o a eh~
Jerogomco mi~

lVII
- ~

@@(Q)@ El dioJ Juacha

rnir.sndo .si
Vo.lle. de. fUJLing.i
I I