Machine Translated by Google

Euroasiático J Med 2016; 48: 6-9 Artículo original

Características generales de los delincuentes sexuales infantiles en Hatay, Turquía

Características generales de los abusadores sexuales infantiles en Hatay
M. Mustafa Arslan1, D. Sumeyra Demirkiran1, Ramazán Akcan2, cem zeren1, M. Hanifi Kokacya3
1
Departamento de Medicina Forense, Facultad de Medicina de la Universidad Mustafa Kemal, Antakya, Hatay, Turquía
2
Departamento de Medicina Forense, Facultad de Medicina de la Universidad de Hacettepe, Ankara, Turquía
3
Departamento de Psiquiatría, Facultad de Medicina de la Universidad Mustafa Kemal, Antakya, Hatay, Turquía

Resumen Propio

Objetivo: Los agresores sexuales infantiles constituyen una población poco Objetivo: Los sospechosos de agresión sexual son un problema insuficientemente
estudiada y relativamente desatendida en nuestro país. Este estudio tiene como definido y no denunciado. En este estudio, nuestro objetivo fue examinar la relación
objetivo evaluar la relación entre la conducta delictiva y las características entre las características sociodemográficas de los abusadores sexuales infantiles y
sociodemográficas de una serie de agresores sexuales infantiles. el crimen.
Materiales y Métodos: Se utilizaron los registros de entrevistas de trabajadores Materiales y Métodos: Se analizaron retrospectivamente los informes elaborados
sociales con 48 agresores sexuales infantiles entre 2009 y 2013. Los informes por trabajadores sociales tras entrevistas a 48 casos entre 2009 y 2013. La razón
emitidos por los trabajadores sociales sobre los agresores sexuales infantiles se por la que se prefirieron estos informes para el estudio es que contienen las
examinaron retrospectivamente, ya que estos informes eran relativamente los características individuales y familiares de los imputados e información sobre el
documentos más completos que incluían las características personales y familiares delito. Se investigaron las características sociodemográficas y psicosociales de los
de los agresores y la información sobre los hechos delictivos. Los casos fueron casos.
investigados en términos de características sociodemográficas y psicosociales. Resultados: Se determinó que el número de casos entrevistados con la acusación
de cometer un delito sexual en un cuatrienio fue de 48. Las edades de los acusados
Resultados: Se entrevistaron 48 niños en base a un presunto delito sexual, durante oscilaban entre los 12 y los 17 años y todos eran varones. Se determinó que el 50%
los cuatro años de estudio. Todos los casos eran varones y sus edades oscilaban de los casos no continuaron su educación. Solo 2 de los casos tenían antecedentes
entre los 12 y los 17 años. De estos, el 50% eran estudiantes de cualquier grado de de incesto. Se determinó que 3 de los imputados tenían reincidencia. Como un tipo
la escuela. Cinco casos vivían en establecimientos de servicios sociales. Solo dos de acto sexual, se afirmó que 20 (41,7%) de ellos tenían solicitación real. 19 de los
casos involucraron incesto. imputados declararon que consumían cigarrillos y 4 de ellos consumían drogas. Se
De todos, tres delincuentes fueron acusados de delitos sexuales reiterados. concluyó que la situación económica de 12 familias (25%) era insuficiente de acuerdo
El tipo de agresión sexual fue penetración anal en 20 (41,7%) casos. a las condiciones ambientales. Se determinó que 15 de 23 casos (4,9%) con
Del total de casos, 19 eran fumadores de cigarrillos, mientras que 4 eran drogadictos. antecedentes familiares dispersos vivían separados del padre, y el padre falleció en
Las familias de 12 (25%) casos sufrían de un nivel socioeconómico bajo, mientras tres casos. De acuerdo con la opinión de la trabajadora social, 47 de los casos fueron
que 23 (47,9%) de los infractores eran miembros de familias rotas. Según los informes informados para ser conscientes de la acción como desarrollo psicosocial. Se indicó
de los trabajadores sociales, 47 casos tenían responsabilidad penal en función de su que 7 de los casos pueden tener trastorno de control de impulsos y 1 caso puede
desarrollo psicosocial. De todos los casos, se sospechaba que 7 niños padecían un tener retraso mental. En otros casos, se concluyó que estar influenciado por el
trastorno del control de los impulsos y uno era sospechoso de retraso mental. círculo de amigos y la familia rota fueron factores importantes para cometer un delito.
Se ha informado que se deben aplicar servicios de consejería o medidas preventivas
Se informó que doce casos requirieron servicios de consultoría y protección social. para 12 niños.

Conclusión: La tasa de infractores con educación interrumpida fue considerablemente Conclusión: Como resultado, en nuestro estudio; Se encontró que la tasa de
alta. Curiosamente, el número de víctimas masculinas y la frecuencia de los casos aquellos que decidieron no continuar su educación en niños que presuntamente
de penetración anal fueron elevados. habían cometido delitos sexuales era alta. Se encontró que la alta tasa de víctimas
Los resultados obtenidos sugieren que los hijos varones de familias rotas y dispersas, masculinas y de sodomía real era notable. Se ha determinado que los hijos de
y en particular los que no tenían la supervisión del padre, tenían más probabilidades familias rotas y especialmente aquellos en ausencia del padre son más propensos a
de cometer un delito sexual. cometer abusos sexuales.

Palabras clave: Delito sexual, agresor sexual infantil, familia rota Palabras clave: Delito sexual, niños abusados sexualmente, familia rota

Este artículo fue presentado como póster en World Forensic Festival, Corea del Sur, 2014.

Recibido: 23 de junio de 2015 / Aceptado: 29 de septiembre de 2015

Correspondencia a: M. Mustafa Arslan, Correo electrónico: mmustafaarslan@yahoo.com
©Copyright 2016 por la Facultad de Medicina de la Universidad de Atatürk - Disponible en línea en www.eurasianjmed.com
DOI: 10.5152/eurasianjmed.2015.154
Machine Translated by Google

Euroasiático J Med 2016; 48: 6-9 Arslan et al. Delincuentes sexuales de niños 7

Introducción los casos eran mayores de 15 años; de estos, 17 tenían 16 años, mientras que
16 infractores tenían 17 años. La mitad de los casos (n: 24) continuaban la
Hay un número creciente de investigaciones sobre los efectos de las escuela en algún grado, mientras que la mitad de ellos (n: 24) habían interrumpido
características personales y familiares de los agresores sexuales infantiles, y el su educación. Como resultado de la entrevista del trabajador social, se
estatus socioeconómico en su comportamiento delictivo [1-6]. sospechaba que 7 niños tenían un trastorno del control de los impulsos y 1 era
sospechoso de tener retraso mental. Los casos restantes se consideraron

La literatura sobre agresores sexuales revela que aproximadamente el mentalmente normales. Se informó que doce casos requirieron servicios de

20% de los agresores sexuales son menores de 18 años [1]. Se informa que los consultoría y protección social.

delincuentes sexuales infantiles son responsables del 5% al 15,4% de las

violaciones y del 17% de otros delitos sexuales. Un tercio de los delitos sexuales Del total, el 83,3% (n: 40) de los casos fueron acusados de violación. De

contra niños fueron cometidos por un delincuente sexual infantil y la mayoría de estos casos de violación, 19 (19,6%) involucraron penetración anal (sodomía) de
niños, y uno (2,1%) fue sodomía a una niña, mientras que 20 (41,7%) fueron
ellos eran niños de entre 12 y 15 años [1]. La proporción de delincuentes
violaciones a una niña. Los tipos de actos sexuales cometidos por la población
sexuales infantiles aumenta al 33-40% al incluir a los menores de 21 años [7-9].
estudiada se muestran en la Tabla 1. Del total de agresores, 91,7% (n: 44)
conocían a sus víctimas y dos de ellas eran relaciones incestuosas.

En EE. UU., los delincuentes sexuales infantiles son responsables del 16,4
En cuanto a los antecedentes de abuso de sustancias de los infractores, el
% de todos los casos de violación y del 18,6 % de otros delitos sexuales.
58,3% (n: 28) de los casos manifestaron no fumar, beber alcohol ni consumir
Además, el 6,4% de las violaciones y el 9,7% de otros delitos sexuales son
drogas ilícitas. De todos, 15 delincuentes solo tenían adicción a fumar cigarrillos,
cometidos por niños menores de 15 años. Curiosamente, hay delincuentes
mientras que cuatro usaban drogas ilícitas y bebían alcohol además de fumar, y
incluso de tan solo 10 años [10]. Los tipos de delitos sexuales cometidos por
uno solo era consumidor de cannabis (Tabla 2).
niños son similares a los cometidos por adultos, y los delitos sexuales más
comunes son las caricias (59%) y la violación (23%) [10].
Los padres del 52,1% (n: 25) de los casos estaban vivos y convivían como
una familia intacta, mientras que el resto eran hijos de familias desintegradas o
En cuanto a la etiología de los delitos sexuales, se toma como modelo a los
dispersas (tabla 3).
adultos y las conductas delictivas se ven afectadas por factores sociales,
En 18 de 23 familias rotas, el niño crecía sin padre. Todos los casos vivían
biológicos y psicológicos [1]. Se informa que existe una relación entre el hecho
en lugares de escasos recursos de la ciudad, además los trabajadores sociales
delictivo y las características personales, familiares y socioeconómicas [1].
informaron que el 75% (n: 36) de las familias tenían un nivel de ingresos medio-
bajo. Por otro lado, sus ingresos mensuales eran de nivel medio, mientras que
Hasta donde sabemos, no existe ningún estudio que aborde las
las familias restantes tenían ingresos mensuales bajos. los
características generales de los agresores sexuales infantiles en nuestro país.
Por lo tanto, nuestro objetivo es investigar la relación entre las características
generales de los delincuentes sexuales infantiles y el delito sexual, por primera Tabla 1. Tipos de actos sexuales cometidos por agresores sexuales de niños
vez.
Tipos de delitos n%

Materiales y métodos

Violación Ø Penetración anal a niño (Sodomía) Ø 19 39.6

Se utilizaron los registros de la Dirección de Servicios Sociales de la
Violación a niña Ø Penetración anal a niña 20 41.7
provincia de Hatay emitidos con respecto a los agresores sexuales de niños.
(Sodomía) 1 2.1
Se investigaron retrospectivamente los informes de los trabajadores sociales
sobre agresores sexuales de niños y los registros personales y familiares tocar a una chica 7 14.6
emitidos entre 2010 y 2013. 1 2.1
tocar a un chico
Se registraron datos sobre edad, género, educación, presunto delito, abuso
Total 48 100
de drogas y nivel socioeconómico de la familia para cada caso. Los análisis
estadísticos se realizaron con SPSS 16.0 para Windows. (IBM; Nueva York, EE.
Tabla 2. Distribución de los infractores según consumo de sustancias
UU.) Se consideró significativo un valor de p inferior a 0,05.

Abuso de sustancias norte %

Ninguna 28 58.3
Resultados
De fumar 15 31.3

Durante el período de estudio, 48 agresores sexuales de niños que fueron Fumar-alcohol-drogas 5 10.4
evaluados por el servicio social. Todos ellos eran varones y sus edades oscilaban Total 48 100.0
entre los 12 y los 17 años. Treinta (68,75%)
Machine Translated by Google

8 Arslan et al. Delincuentes sexuales de niños Euroasiático J Med 2016; 48: 6-9

Tabla 3. Situación familiar cedieron a completar la educación primaria. Sólo un caso se consideró retrasado
mental. Este hallazgo apoya los datos de la literatura que indican los problemas
Estado familiar norte %
educativos de los agresores sexuales de niños. Los autores sugieren que los niños
Los padres estaban divorciados 9 18.8 con salud mental normal y educación continua son conscientes de las consecuencias

madre esta muerta 5 10.4 de tales actos delictivos y pueden controlar sus impulsos.

padre esta muerto 3 6.3

Padre trabaja y vive en el extranjero* 6 12.5

Se ha informado que los delincuentes sexuales infantiles cometen una amplia
los padres estan juntos 25 52.1 gama de delitos sexuales, desde el exhibicionismo hasta la violación [10, 15]. La tasa

Total 48 100.0 de violación y penetración del pene aumenta con el aumento de la edad del agresor y
la víctima [1]. En el presente estudio, la tasa de violación (83,3%) fue notablemente
*El padre trabaja en el exterior y solo viene a ver a su familia en
vacaciones alta. Con base en los datos de la literatura, atribuimos la alta tasa de violaciones y
penetración del pene a la alta tasa de población delincuente relativamente mayor en
nuestra serie, ya que el 68,75% de los delincuentes tenían entre 16 y 17 años. Por
el número de hermanos de los infractores osciló entre 2 y 19, con una media de 4,49.
otra parte, el 39,6% de las violaciones fueron contra varones y supusieron penetración
anal.

Discusión
La sociedad turca es más protectora con las niñas; además, a las niñas en su mayoría
no se les permite pasar tiempo al aire libre y en lugares públicos, mientras que los
Los agresores sexuales no siempre son adultos. Hay un número creciente de
niños son más libres. Este comportamiento social hace que los niños sean fácilmente
delincuentes sexuales infantiles que son responsables de muchos delitos sexuales
accesibles en comparación con las niñas.
contra los niños. Se informó que la edad promedio de los delincuentes sexuales
Los estudios que se ocupan de las estatuas psicosociales de los delincuentes
infantiles era de unos 14 años [11]. Un estudio de los Estados Unidos de América
sexuales infantiles revelaron que estos individuos se ven afectados por la falta de
reveló que los niños son responsables del 16,4% de las violaciones y del 18,6% de
habilidades de comunicación social, trastornos del control de los impulsos y del
otros delitos sexuales. Además, el 6,4% de las violaciones y el 9,7% de otros delitos
comportamiento, trastornos del estado de ánimo, déficit de atención y sintomatología
sexuales son cometidos por niños menores de 15 años.
depresiva [22]. Un estudio de McElroy et al. [23] demostraron que el problema
psiquiátrico más frecuente era la adicción a las drogas (83 %), seguido de la parafilia
Hay delincuentes incluso desde los 10 años [10]. En EE. UU., de todos los niños y
(58 %), los trastornos del control de los impulsos (39 %), los trastornos de ansiedad
adolescentes acusados de cometer agresión sexual, el 28 % tenía entre 12 y 14 años,
(36 %), los trastornos del estado de ánimo (22 %) y trastornos alimentarios (17%). En
el 37 % tenía entre 15 y 17 años y el 42 % restante tenía entre 18 y 20 años [1, 12] .
esta población, las tasas de abuso de alcohol y sustancias varían entre el 6% y el
En nuestra serie, las edades de los agresores estaban entre 12 y 17 años, mientras
72%, lo que se informa que es ineficaz en el comportamiento delictivo sexual debido a
que la mayoría de ellos tenían entre 16 y 17 años. Estudios realizados previamente en
la amplia gama de participación [1, 10]. Un estudio realizado previamente en nuestro
nuestro país mostraron que alrededor del 21,4% al 29,6% de todos los agresores
país mostró que de 12 casos, cuatro delincuentes eran fumadores de cigarrillos
sexuales eran niños [11, 13, 14]. En un informe de 12 casos, las edades de los
mientras que uno era abusador volátil [15].
delincuentes oscilaron entre 10 y 15 años [15].

Sin embargo, en nuestra serie el 31,3% eran fumadores de cigarrillos, mientras que el

Los estudios sobre delincuentes sexuales adolescentes mujeres son limitados. 10,4% eran consumidores de alcohol y drogas.

Este grupo de delincuentes son en su mayoría menores de 12 años y en su mayoría Existen estudios que tratan sobre la relación entre las características individuales

tienen antecedentes de abuso sexual previo [16, 17]. y familiares, y el estatus socioeconómico de los agresores sexuales infantiles. Se ha

De manera similar a la literatura, todos nuestros casos fueron hombres y no hubo indicado el predominio de factores de riesgo familiares como la perversión de los

delincuentes femeninas en la serie presentada. padres, ser víctima de abuso físico y sexual, la dependencia de los padres [24]. Se

Se informa que los delincuentes sexuales infantiles sufren ciertos problemas informó que los familiares de los delincuentes sexuales infantiles con problemas

durante su vida educativa. La literatura reveló que tienen al menos uno de los emocionales y de conducta sufrían problemas similares [1]. Estas familias en su

problemas de comportamientos inadecuados, inasistencia y dificultades de aprendizaje. mayoría están rotas y sufren de violencia doméstica, mala relación entre padres e
hijos, y antecedentes de abuso por parte de los padres.

Por lo tanto, aproximadamente la mitad de los agresores sexuales de niños suspenden

su clase al menos una vez [18]. De acuerdo con la literatura, también se observó que
problemas similares y la interrupción de la educación son comunes en nuestra serie. Por lo tanto, en este número se enfatiza la importancia de la interacción dentro de la
familia [10, 11]. Otro estudio indicó el bajo nivel educativo de las madres de
Otro estudio mostró que los agresores sexuales tienen un coeficiente intelectual adolescentes agresores sexuales [25]. En consecuencia, un estudio de Turquía

ligeramente por debajo de los valores promedio. Los delincuentes con retraso mental también reveló bajos niveles educativos de los padres y niveles socioeconómicos de
leve y moderado eran propensos a cometer actos no violentos [19-21]. En el presente las familias [15]. Los estudios que sugieren familias rotas como el
estudio, la mitad de nuestros casos (n: 24) tuvieron éxito
Machine Translated by Google

Euroasiático J Med 2016; 48: 6-9 Arslan et al. Delincuentes sexuales de niños 9

Los factores de riesgo clave mostraron que la gran mayoría de los 6. Worling JR, Långström N. Evaluación del riesgo de reincidencia criminal con adolescentes que

delincuentes sexuales infantiles vivían con un solo padre, mientras que han cometido delitos sexuales: una revisión. Trauma Violencia Abuso 2003; 4: 341-62.

solo el 16-30% de los delincuentes eran de familias nucleares intactas [Referencia cruzada]

7. Robertiello G, Terry KJ ¿Podemos perfilar a los delincuentes sexuales? Una revisión de las
[18, 26]. Otro estudio reveló que la mitad de los delincuentes eran de
tipologías de delincuentes sexuales. Agresión y Comportamiento Violento 2007; 12: 508-18.
familias intactas [1]. De acuerdo con la literatura, una gran mayoría de
[Referencia cruzada]
los agresores sexuales de niños eran de familias rotas, en la presente
8. Oates K. Delincuentes sexuales juveniles. Abuso infantil Negl 2007; 31: 681-
serie. Además, la ausencia del padre en 23 casos fue destacable en 2. [Referencia cruzada]

nuestro estudio. En familias rotas, la falta de supervisión y autoridad de 9. Óliver SER. Tres pasos para reducir el abuso de menores por parte de los adolescentes.
los padres podría facilitar en gran medida la participación de los niños Abuso infantil Negl 2007; 31: 683-9. [Referencia cruzada]
en delitos. 10. Becker JV, Hicks SJ. Delincuentes sexuales juveniles: características, intervención y

La principal limitación del presente estudio fue la falta de evaluaciones cuestiones de política. Ann NY Acad Sci 2003; 989: 397-
410. [Referencia cruzada]
psiquiátricas de los agresores sexuales. Los niños solo habían sido
11. Akçan R, Çekin N. Delincuentes sexuales juveniles. Revista de Medicina Forense 2011; 25:
evaluados por un trabajador social y no por un psiquiatra infanto-juvenil,
49-70.
debido a las diligencias de la fiscalía. 12. Burton DL. ¿Los agresores sexuales adolescentes eran niños con problemas de conducta
En conclusión, la edad, el género, la educación deficiente y el nivel
sexual? abuso sexual 2000; 12: 37-48. [Referencia cruzada]
socioeconómico fueron similares a la literatura. Curiosamente, el número 13. Dirlik M, Özkök MS, Katkÿcÿ U, Erel Ö. Delitos sexuales y el perfil de los perpetradores en
de víctimas masculinas fue mayor en comparación con la literatura Aydÿn. El Boletín de Medicina Legal 2002; 7: 97-104.
relacionada. Además, los resultados obtenidos sugieren que los hijos
varones de familias rotas y dispersas, y en particular aquellos que no 14. Aydÿn B, Çolak B. Casos de delitos sexuales reflejados en los tribunales de sanción en

tenían la supervisión del padre, tenían más probabilidades de cometer Samsun. El Boletín de Medicina Legal 2004; 9: 11-8.

un delito sexual. 15. Göker Z, Aktepe E, Accountcioglu ST, Kandil ST. Niños y Adolescentes como Agresores
Sexuales: Serie de Casos. Revista de Psiquiatría Clínica 2009; 12: 141-6.

Aprobación del comité de ética: No se recibió la aprobación del comité de ética para este
16. Vandiver DM, Tekse R. Delincuentes sexuales femeninos y masculinos juveniles: una
estudio.
comparación de las características del delincuente, la víctima y el procesamiento judicial.

Consentimiento informado: No se obtuvo el consentimiento informado por escrito. Int J Offender Ther y Comp Criminol 2006; 50: 148-65. [Referencia cruzada]

para este estudio debido a su naturaleza retrospectiva.

17. Vandiver MD. Delincuentes sexuales femeninos: una comparación de delincuentes solitarios
y co-delincuentes. Violencia Víctima 2006; 21: 339-54.
Revisión por pares: revisión externa por pares.
[Referencia cruzada]

Contribuciones de los autores: Concepto - MMA; Diseño - MMA; Supervisión - RA; 18. Kahn TJ, Chambers HJ. Evaluación del riesgo de reincidencia con delincuentes sexuales

Recursos - MHK; Materiales - DSD; Recopilación y/o Tratamiento de Datos - DSD; Análisis y/o juveniles. Bienestar Infantil 1991; 70: 333-45.

Interpretación - CZ; Búsqueda bibliográfica - DSD; Manuscrito de Escritura - MMA; Crítico 19. Gilby R, Wolf L, Goldberg B. Delincuentes sexuales adolescentes con retraso mental: una
encuesta y un estudio piloto. Can J Psiquiatría 1989; 34:
Revisión - RA 542-8.

20. Ferrara ML, McDonald S. Tratamiento del delincuente sexual juvenil: deficiencias neurológicas

Conflicto de intereses: Los autores no declararon ningún conflicto de intereses. y psiquiátricas. Northvale, Nueva Jersey: Jason Aronson, 1996.

21. McCurry C, McClellan J, Adams J, et al. Comportamiento sexual asociado con un coeficiente
Divulgación financiera: Los autores declararon que este estudio ha intelectual verbal bajo en jóvenes que tienen una enfermedad mental grave.
no recibió apoyo económico. Retraso Mental 1998; 36: 23-30. [Referencia cruzada]
22. Becker JV. Lo que sabemos sobre las características y el tratamiento

Referencias de los menores que han cometido delitos sexuales. maltrato infantil 1998; 3: 317-29.
[Referencia cruzada]

23. McElroy SL, Soutullo CA, Taylor P, et al. Características psiquiátricas de 36 hombres
1. Pratt HD, Greydanus DE, Patel DR. El agresor sexual adolescente. Atención Primaria 2007;
condenados por delitos sexuales. J Clin Psiquiatría 1999; 60: 414-20. [Referencia cruzada]
34: 305-16. [Referencia cruzada]
2. Matthews R, Hunter JA, Vuz J. Delincuentes sexuales femeninos juveniles: características
clínicas y problemas de tratamiento. Abuso sexual: una revista de investigación y 24. Kobayashi J. Sales BD, Decker JV, Figueredo AJ, Kaplan MS.

tratamiento 1997; 9: 187-99. [Referencia cruzada] Desviación parental percibida, vínculo entre padres e hijos, abuso infantil y agresión sexual

3. Mirando hacia adelante en los registros de adultos jóvenes condenados por homicidio sexual, infantil. Abuso sexual: una revista de investigación y tratamiento 1995; 7: 25-44. [Referencia
cruzada]
violación o abuso sexual cuando eran jóvenes: riesgos de reincidencia.
Informe Psicológico 2009; 104: 155-84. [Referencia cruzada] 25. Wijk AV, Vermeiren R, Loeber R, et al.Los delincuentes sexuales juveniles en comparación

4. Fanniff AM, Becker JV. Evaluación y tratamiento especializado de agresores sexuales con los delincuentes sexuales: una revisión de la literatura 1995-2005.

adolescentes. Agresión y Comportamiento Violento 2006; 11: 265-82. [Referencia cruzada] Trauma Violencia Abuso 2006; 7: 227-43. [Referencia cruzada]
26. Graves R, Openshaw DK, Adams GR. Adolescentes delincuentes sexuales y capacitación
5. Seto MC, Lalumière ML. ¿Qué tiene de especial la delincuencia sexual entre adolescentes en habilidades sociales. Revista Internacional de Terapia de Delincuentes y Criminología
varones? Una revisión y prueba de explicaciones a través de metanálisis. Psychol Bull Comparada 1992; 36: 139-52.
2010; 136: 526-75. [Referencia cruzada] [Referencia cruzada]
Machine Translated by Google

Reproducido con permiso del propietario de los derechos de autor. Prohibida la reproducción
sin permiso.