5 - Foulet, Alfred - Es Roland Culpable de Desmesura
5 - Foulet, Alfred - Es Roland Culpable de Desmesura
5 - Foulet, Alfred - Es Roland Culpable de Desmesura
*
Por Alfred Foulet
* Foulet, Alfred, "Is Roland guilty of desmesure?'', Romance Philology, 1O, 1957, pp.
145-48. Traducción de Marianela Amorín para uso de los alumnos de la cátedra de
Literatura Europea Medieval. [N. de T.]
42 -Ficha de Cátedra-
o•••;.,."•••"'"••• o••••~•••• n • •• • •• • •• ¡.,. • •• • ••
¿Acaso estoy sobreinterpretando estos versos del episodio (1) al ver en ellos
una anticipación del episodio (2)? ¿No está Roland diciendo que, una vez que él y sus
compañeros hayan peleado vigorosamente e infligido sangrientas muertes al enemigo,
será admisible pedir ayuda?
El Roman d 'Alexandre nos presenta una situación bastante similar. Urt grupo de
griegos está a punto de ser atácado por una fuerza ampliamente superior. Su líder,
Emenidus, desea informar a Alejandro sobre esta situación apremiante enviándole a
uno de los integrantes de su reducido grupo. Nadie accede a llevar el mensaje. Final-
mente Aridés acepta, pero bajo una condición:
44 -Ficha de Cátedra-
NOTAS
1
<