Manual de Recolección y Conceptos Básicos - ELCO - 040722
Manual de Recolección y Conceptos Básicos - ELCO - 040722
Manual de Recolección y Conceptos Básicos - ELCO - 040722
MANUAL
DE RECOLECCIÓN
Y CONCEPTOS BÁSICOS
ENCUESTA LONGITUDINAL
DE COLOMBIA
(ELCO)
2019
JUAN DANIEL OVIEDO ARANGO © DANE, 2019
Director Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso o
autorización del Departamento Administrativo Nacional
RICARDO VALENCIA RAMÍREZ de Estadística, Colombia.
Subdirector
Dirección de Metodología y Producción Estadística (Dimpe)
MARÍA FERNANDA DE LA OSSA ARCHILA Andrés Mauricio Clavijo Abril
Secretaria general
Colaboradores del DANE:
1. INTRODUCCIÓN 5
2. OBJETIVO 6
3. DEFINICIONES 6
4. CONTENIDO 9
4.1. ANTECEDENTES 9
4.2. OBJETIVOS 10
4.2.1. OBJETIVO GENERAL 10
4.2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 10
4.3. ASPECTOS METODOLÓGICOS DE LA ENCUESTA LONGITUDINAL DE COLOMBIA 10
4.3.1. CARACTERÍSTICAS METODOLÓGICAS Y TÉCNICAS DE LA ELCO 11
4.3.2. TÉCNICAS PARA REALIZAR LA ENTREVISTA 14
4.3.3. PERIODOS DE REFERENCIA 16
4.3.4. TIPOS DE PREGUNTA 17
4.4. ESTRUCTURA DEL CUESTIONARIO 18
4.4.1. IDENTIFICACIÓN Y CONTROL 18
4.4.2. CAPÍTULO A. ENLISTAMIENTO DE PERSONAS 23
4.4.3. CAPÍTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA
(DILIGENCIE ESTE CAPÍTULO PARA TODOS LOS HOGARES DE LA VIVIENDA) 28
4.4.4. CAPÍTULO C. SERVICIOS DEL HOGAR
(DILIGENCIE ESTE CAPÍTULO PARA TODOS LOS HOGARES DE SEGUIMIENTO) 33
4.4.5. CAPÍTULO D. BIENES Y ACTIVOS DEL HOGAR (PARA TODOS LOS HOGARES) 38
4.4.6. CAPÍTULO E. RIESGOS Y CHOQUES DEL HOGAR (PARA TODOS LOS HOGARES) 49
4.4.7. CAPÍTULO F. GASTOS DEL HOGAR (PARA TODOS LOS HOGARES) 54
4.4.8. CAPÍTULO G. RURAL – TIERRAS (PARA TODOS LOS HOGARES CLASE 2 Y CLASE 3) 59
4.4.9. CAPÍTULO H. COMPOSICIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL HOGAR
(PARA TODAS LAS PERSONAS DEL HOGAR) 90
4.4.10. CAPÍTULO I. EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PARA EL TRABAJO
(PARA PERSONAS DE 5 AÑOS Y MÁS) 97
4.4.11. CAPÍTULO J. INFANCIA Y ADOLESCENCIA
(PARA LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES HASTA LOS 17 AÑOS) 108
4.4.12. CAPÍTULO K. JÓVENES (PARA PERSONAS DE SEGUIMIENTO DE 10 A 28 AÑOS) 117
4.4.13. CAPÍTULO L. SALUD (PARA TODAS LAS PERSONAS) 120
4.4.14. CAPÍTULO M. GASTOS PERSONALES
(PARA TODAS LAS PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS) 135
4.4.15. CAPÍTULO N. MERCADO LABORAL
(PARA TODAS LAS PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS) 137
4.4.16. CAPÍTULO O. HISTORIAL DE ACTIVIDADES
(PARA TODAS LAS PERSONAS DE SEGUIMIENTO DE 10 AÑOS Y MÁS) 169
4.4.17. CAPÍTULO P. PENSIONES
(PARA TODAS LA PERSONAS DE 18 AÑOS Y MÁS QUE HAN
TRABAJADO ALGUNA VEZ EN SU VIDA) 172
Proporcionar los conceptos básicos, que son usados permitan obtener información confiable sobre cada
dentro del proceso de recolección de la información una de las preguntas establecidas para la operación
de la Encuesta Longitudinal de Colombia que estadística.
3. DEFINICIONES
El presente manual contiene los conceptos y cuyos usos son: unidad de vivienda, unidad
definiciones que el personal de campo requiere económica y lugar especial de alojamiento.
conocer y aplicar para garantizar la calidad de la
información recolectada. En esta sección se presentan 1. Unidad de uso de vivienda: cuando el espacio
los conceptos más generales, indispensables para está habitado o destinado para ser habitado por
dar inicio al diligenciamiento de un formulario. personas.
Las definiciones específicas requeridas en cada
capítulo, se presentan en las respectivas secciones. 2. Unidad de uso económico: es un espacio físico,
independiente y separado en donde se desarrolla
EDIFICACIÓN: una actividad económica (industrial, comercial o
de servicios).
Es toda construcción independiente y separada,
compuesta por una o más unidades o espacios. 3. Lugar especial de alojamiento (LEA): institución
donde viven (duermen) un grupo de personas
• Independiente, porque tiene acceso desde la generalmente no parientes, por ejemplo
vía pública, directo o a través de espacios de cuarteles, hospitales, conventos.
uso común como: escaleras, corredores, patios,
ascensores, pasillos, y zaguanes. EJEMPLOS
• Separada, porque tiene paredes que la delimitan • Un centro comercial es una edificación que
y diferencian de otras construcciones. tiene varias unidades cuyo uso principal es
económico, particularmente comercial.
Una edificación puede tener varias entradas y
generalmente está cubierta por un techo. Las • Un edificio que en el primer piso tiene locales
edificaciones se componen de unidades. comerciales, en el segundo piso oficinas y en
el tercero y cuarto apartamentos de vivienda,
UNIDAD: es una edificación que tiene unidades de
uso económico (de servicios, de comercio) y
Es un espacio independiente y separado que
unidades de vivienda.
constituye parte o la totalidad de una edificación,
A continuación se describe los procedimientos generales desarrollo de lenguaje y la evaluación del desarrollo
del trabajo en campo, las técnicas para la realización socioemocional, de los niños y niñas sujetos(as) de
de la entrevista y el diligenciamiento del formulario. seguimiento.
Además de reunir la información necesaria para • Personas de seguimiento: estas fueron personas
obtener una medida lo más completa posible de encuestadas en las líneas base y rondas anteriores
las principales dimensiones de la calidad de vida de la ELCA y la ELPS, y fueron seleccionadas para
de los hogares, esta encuesta tiene las siguientes el seguimiento según los criterios establecidos
características de tipo metodológico y técnico: por cada encuesta, a saber:
Para el caso de la ELCO se mantendrán las encuestar a las mismas personas y a sus hogares
a lo largo del tiempo, es importante tener en
personas de seguimiento que se determinaron cuenta que:
como tal en la ELPS y en la ELCA. Solo se
incluirá como personas nuevas de seguimiento –– La ELPS y la ELCA han realizado sus reco-
lecciones en años diferentes. La ELPS recogió
a hijos(as) (adoptados(as) o de nacimiento) de su línea base en 2012 y ha tenido solo una
una persona de seguimiento, menores de 10 ronda de seguimiento en 2015 en tres de las
años. cinco regiones de cobertura1. Por su parte,
la ELCA inició en 2010 y ha realizado dos
rondas de seguimiento en 2013 y 2016.
• Personas de contexto: Las personas de contexto
son todas aquellas personas que hacen parte del –– Particularmente, para el caso de los hogares
hogar, pero que no fueron seleccionadas para el ELPS, han pasado casi 7 años entre la línea
seguimiento. base y esta nueva ronda de seguimiento, de
forma que en este lapso de tiempo los hoga-
• Entrevista a las personas de seguimiento y sus res entrevistados pudieron haber cambiado
hogares: Teniendo en cuenta que por el carácter
longitudinal de esta investigación, se van a
1
A saber Bogotá, Caribe y Central.
Este procedimiento permite también que la entrevista • Tarjetas: El formulario consta de 6 tarjetas que se
no se concentre en una sola persona. Por tanto utilizarán en el capítulo K. Jóvenes, L Salud y S.
se harán tantas visitas como sea necesario para
Política. Con el fin de que los(as) encuestados(as)
entrevistar directamente a cada una de las personas
puedan visualizar la escala de valoración y
del hogar.
ubicar mejor su respuesta.
• Regrese en otro momento a realizar la encuesta si • Cada vez que tenga problemas de cualquier
usted observa que no es oportuno por presencia índole, consulte a quien se encarga de la
de visitas, enfermedad de algún miembro del supervisión en su grupo de trabajo.
hogar o alguna otra situación similar. Termine la
entrevista dando las gracias en nombre suyo y • Recuerde que el papel del (la) recolector(a) es
de la entidad. personal e intransferible.
• Ocurre en campo que las personas de un mismo • Si la pregunta termina en interrogación ( ? ) el(la)
hogar rinden información en días diferentes, encuestador(a) debe esperar respuesta.
• El número del hogar dentro de cada vivienda -- Se deben anotar todos los dígitos que
será asignado por el encuestador, siguiendo tenga el número telefónico, incluyendo el
un orden secuencial, empezando por 01. básico, si existe. Ejemplo: en la ciudad de
Montería los números inician en 7, este
-- En los casos de AT, R, NH, OC, el número también deberá escribirse.
del hogar debe venir diligenciado con 01,
para los casos de respuesta V y O debe -- Se aceptan números de celulares.
traer esta casilla en blanco.
-- Si no informa anote 98 (No Informa).
• Cuando la vivienda esté ocupada por más de
un hogar, se debe diligenciar un formulario -- Si la persona informa que no tiene teléfono
para cada uno de ellos, así: anote 99 (No Tiene).
1. Encuesta
Vivienda Ocupada: Se considera vivienda ocupada
2. Supervisión de la encuesta
cuando por lo menos habita en ella un residente
habitual. En esta condición de vivienda se pueden
1. Encuesta
presentar dos casos. Primero, es cuando la totalidad
o parte de los residentes se encuentran presentes
Encuestador: En esta casilla se escribe el código
en el momento de la visita del DANE y segundo,
que asigna el asistente técnico a cada uno de
cuando la totalidad de los residentes está ausente
los encuestadores. Como cada supervisor está
y por lo tanto el DANE no puede recolectar la
encargado de máximo cuatro encuestadores, el
información del (de los) hogar(es) en ese momento.
código será 01, 02, 03 o 04. Cuando un supervisor
Esta condición de vivienda tiene dos opciones de
cuente con un encuestador más, asigne código
respuesta:
05. Cuando haya reemplazo de encuestadores se
asignará el código siguiente al último que se haya
–– Vivienda ocupada con personas presentes:
utilizado, teniendo como máximo el 15.
Si los integrantes de la vivienda acceden a
Nombre y apellidos: Se debe registrar el nombre responder las preguntas de la encuesta, debe
y primer apellido de la persona que presta sus diligenciarse esta opción y continuar con el
servicios en la encuesta como recolector. flujo normal de la encuesta.
Cuando se establece que la condición de la vivienda • Listar y caracterizar a cada una de las personas
es vacante u otro motivo, la encuesta se da por que componen el hogar.
terminada.
• Identificar los cambios que ha tenido la composi-
A NIVEL HOGAR: ción del hogar.
8. Hermano(a), hermanastro(a)
3
Para la ELCA esto corresponde al año 2016, y para la ELPS corresponde 9. Yerno o nuera: Esposo(a) o cónyuge de los
al año 2015, para las regiones Bogotá D.C., Caribe y Central, y al año
2012 para las regiones Oriental y Pacifica.
hijos(as) del jefe (a) del hogar
En caso de contestar «Sí» pase a la pregunta A6, si 4. Cédula de extranjería. La cédula (mayores
contesta «No» continúe con la pregunta A5. de edad) y la tarjeta (menores de edad) de
extranjería son los documentos de identificación
A5. ¿Por qué razón …. ya no forma parte de este de todos los extranjeros residentes en Colombia,
hogar? temporales o permanentes.
En caso que la persona no se encuentre en el hogar 5. Registro civil. Documento de identificación para
para esta ronda de seguimiento, se debe seleccionar hombres y mujeres menores de 7 años. El serial
la respectiva razón por la que la persona ya no hace no se puede considerar como número de registro
parte del hogar, en caso de no estar la persona, civil.
algún otro integrante del hogar debe dar respuesta.
Para las personas nuevas en el hogar:
Por último, solicite y diligencie los datos de contacto
(pregunta CONT1) y termine el capítulo para esta Solicite los documentos de identidad de los
persona. En el caso que no conozca alguno de los miembros del hogar. Pida los documentos de
datos de contacto solicitados digite 98. identidad de las personas que componen el hogar,
para diligenciar esta pregunta, y si es posible las
A6. Tipo y número de documento de identidad actual siguientes.
Debe preguntar a las personas si «el tipo y el número Para asegurar un buen diligenciamiento de esta
de documento de identidad es correcto» y marcar pregunta, al momento de agendar la cita con el
la respuesta correspondiente. En caso de que la hogar, solicite que tengan a la mano los documentos
persona haya cambiado de tipo de documento o
de identificación (o fotocopias de los mismos), de
éste se haya registrado mal, corrija la información
todos los miembros del hogar.
en los campos correspondientes.
6. Bisnieto(a)
Si el(la) entrevistado(a) responde más de 99 años,
se debe solicitar confirmación de la edad.
7. Padre, madre, padrastro, madrastra
4.4.3.1. Objetivos
15.Empleado(a) del servicio doméstico: Empleada
doméstica, jardinero, chofer, niñera, etc.
• Establecer el tipo de vivienda que habita el hogar.
16. Pariente del servicio domestico
• Caracterizar las viviendas que habitan los hogares
17.Otro no pariente: Personas del hogar no contem- identificando el material de los pisos y paredes
pladas anteriormente, que no tienen nexos con exteriores y el acceso a servicios públicos.
el jefe de hogar.
4.4.3.2. Quién contesta las preguntas
A12. Tipo de persona
La persona responsable de responder este capítulo
En esta pregunta se debe identificar a la persona será el(la) jefe(a) del hogar o su cónyuge.
como de seguimiento o contexto.
4.4.3.3. Conceptualización y diligenciamiento
de las preguntas
Tenga en cuenta que…
B1. Tipo de vivienda
• Los criterios para establecer si una persona
es de seguimiento o contexto se encuentran Esta pregunta se diligencia por observación y busca
en la sección 4.3.1. Aspectos metodológicos indagar por el tipo de vivienda en el cual vive el hogar.
de la Encuesta Longitudinal de Colombia, del
presente manual. El (la) recolector(a) debe definir el tipo de
vivienda según los conceptos que se relacionan a
• Si la persona es de contexto debe diligenciar continuación.
el formulario de contexto.
Las unidades de vivienda se clasifican, en los si-
A13. ¿Hace cuánto tiempo... pertenece a este hogar? guientes tipos:
Esta pregunta solo la responden las personas nuevas • Casa: Es una edificación, formada por una sola
en el hogar. unidad de vivienda con acceso directo desde la
Ejemplos: Las viviendas de bloques multifamiliares; Este tipo de vivienda se pude encontrar en las
las unidades que están en lo que anteriormente siguientes estructuras:
era una casa que se reformó para construir varias
-- En edificaciones mayores destinadas para
unidades de vivienda, siempre y cuando cuenten uso industrial, comercial o de servicios, como
con servicios de sanitario y cocina en su interior. por ejemplo: parqueaderos, depósitos,
bodegas, iglesias, colegios, fábricas, etc.
• Cuarto(s): Incluye los cuarto(s) en inquilinato y
los cuarto(s) en otro tipo de estructuras. -- Un edificio de apartamentos (cuartos para
portero o celador).
Cuarto(s) en inquilinato: Es una unidad de vivienda,
• Vivienda indígena: Es la edificación
independiente y separada que hace parte de una
conformada por una sola unidad, cuyo uso es
edificación mayor, que normalmente se conoce
el de vivienda, construida según las costumbres
como inquilinato, carece de servicio sanitario y de
de cada grupo étnico, conservando la
cocina en su interior, o como máximo dispone de estructura tradicional.
uno de estos dos servicios.
De acuerdo con el grupo étnico y la región, reciben
Un inquilinato es una edificación adaptada o diferentes nombres como maloca, bohío, tambo,
transformada para alojar varios hogares que choza o casa.
• Baldosa, vinilo, tableta, ladrillo: Pisos de buena Esta pregunta busca indagar por el acceso a los
calidad pero elaborados con materiales más servicios domiciliarios. La vivienda puede disponer
económicos que el mármol o la madera lacada del servicio a través de una conexión legal o ilegal
o parqué: y el servicio puede ser administrado o dirigido por
una empresa pública, privada o de propiedad de la
–– Baldosa: Son tabletas hechas de cemento y comunidad, aunque en el momento de la entrevista
arena con tinturas en la superficie visible. no se puedan usar o no estén funcionando.
–– Ladrillo: Es un bloque elaborado con tierra Para el diligenciamiento de estas preguntas tenga
arcillosa cocida y vitrificada. en cuenta las siguientes definiciones:
–– Vinisol, vinilo: Son tabletas hechas con mate- • Energía eléctrica: La vivienda tiene energía eléc-
riales sintéticos parecidos al caucho. trica cuando cuenta con conexión a una red
eléctrica pública o de propiedad de particulares,
• Madera burda, tabla, tablón, otro vegetal: Son igualmente si cuenta con planta eléctrica o una
pisos elaborados con tablas de madera sin pu- fuente de energía solar o eólica.
Solicite a la persona el último recibo del servicio de • Acueducto: Servicio de agua por tubería u otro
energía y registre el estrato. ducto que está conectado a una red y cuyo
suministro es relativamente permanente, puesto
Para el diligenciamiento del estrato: que cuenta con un depósito construido para su
almacenamiento. Si la conexión es pirata o ilegal
• Si los recibos vienen sin estrato o el servicio es se considera que la vivienda tiene acueducto.
pirata escriba 0.
Además tenga presente que si una vivienda o
• Si la vivienda tiene planta eléctrica, escriba có- grupo de viviendas tiene una conexión a un «tubo
digo 8. madre» en forma provisional o permanente,
se considera que la vivienda cuenta con el
• Si la persona no conoce el estrato del servicio y respectivo servicio.
no cuenta con un recibo de pago escriba 9.
NO considere que la vivienda tiene acueducto
cuando en forma particular se haya construido
• Si se da el caso de que en algunas ciudades los
un sistema de conducción por medio de cañas,
recibos no especifican el estrato, sino que traen
guaduas, mangueras, desde un río, pozo o
categorías residenciales, entonces asimile estas
desde otra vivienda.
categorías de la siguiente manera:
• Recolección de basuras: Se considera que una vi- 4.4.4. CAPÍTULO C. SERVICIOS DEL
vienda cuenta con recolección de basuras cuan- HOGAR (DILIGENCIE ESTE CAPÍTULO
do una entidad pública, privada o comunal «le-
PARA TODOS LOS HOGARES DE
SEGUIMIENTO)
galmente establecida» le presta este servicio en
forma regular o esporádica, en carretas, zorras, 4.4.4.1. Objetivos
etc., destinados para este fin.
• Identificar los hogares que presentan
Si la basura es recogida en carretas, zorras u otro hacinamiento crítico.
medio, por personas que no están constituidas
en empresas o en sociedades legalmente
• Determinar la proporción de hogares que cuentan
establecidas se considera que la vivienda NO
con servicios domiciliarios de gas natural.
cuenta con servicio de recolección de basuras.
• En conjuntos residenciales o edificios si la persona Este capítulo es diligenciado para todos y cada uno
que brinda la información del hogar manifiesta que de los hogares.
no sabe cuántas veces por semana recoge la ba-
sura el servicio de aseo, tome esta información de C1. Incluyendo sala y comedor, ¿de cuántos
las otras viviendas del mismo conjunto o edificio. cuartos o piezas dispone este hogar? (Excluya
cocinas, baños, garajes, y cuartos destinados a
negocios)
• Tenga presente que en una misma cuadra la fre-
cuencia de recolección de basuras es la misma
Con la pregunta se quiere conocer la cantidad de
para todas las viviendas.
cuartos con que cuenta el hogar.
• Si el hogar, además de preparar los alimentos • Acueducto comunal o veredal: Cuando la vivien-
en la cocina, la utiliza como dormitorio, ésta se da cuenta con conexión a un sistema de capta-
debe contabilizar como cuarto que dispone el ción y a una red de conducción del agua hacia
hogar y como cuarto para dormir. las viviendas, que fue construido por una comu-
nidad para su propio uso. La conducción a las
• Si un cuarto es compartido para dormir por viviendas o a la vereda se hace generalmente a
dos hogares se le debe asignar a ambos. través de tubería o mangueras.
El tipo de energía o combustible usado para • Carbón mineral: Cuando se utiliza para cocinar
cocinar se relaciona con el medio ambiente y la los alimentos, carbón de origen mineral, extraído
salud. Algunos combustibles son más contaminantes de minas ya sea de socavón o a cielo abierto,
que otros o generan deforestación y degradación tecnificadas o artesanales.
ambiental, y algunos combustibles impactan de
manera negativa el estado de salud de las personas • Leña, madera o carbón de leña: Cuando las per-
que se exponen al humo que emanan.
sonas del hogar usan leña, o carbón de leña
para preparar sus alimentos.
Es posible que en un hogar utilicen más de un
combustible para cocinar, se debe marcar la
• Material de desecho: Cuando se utilizan para
alternativa que la persona encuestada señale como
cocinar los alimentos, desechos como basuras,
la que más utilizan. Lea la pregunta y las alternativas
de respuesta. excrementos secos de animales, etc.
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las C7. ¿Con qué tipo de servicio sanitario cuenta el
siguientes definiciones: hogar:
• La recogen los servicios de aseo: Cuando las En esta debe quedar consignado el número total de
basuras son recogidas periódicamente por el personas que conforma el hogar, el cual se estableció
carro del aseo, perteneciente a una empresa ya en el capítulo A. Enlistamiento de personas.
pública o privada y el servicio se presta a la
puerta de la vivienda o en la esquina próxima. Recuerde la definición de hogar y tenga en cuenta
Deben también clasificarse en esta alternativa el concepto de residente habitual que se describe en
los edificios o conjuntos residenciales en el capítulo 3. Definiciones.
donde existen contenedores para que todos los
Con esta pregunta se quiere conocer la forma de • Posesión sin título (ocupante de hecho) o
tenencia de la vivienda que ocupa el hogar. propiedad colectiva: Cuando el hogar habita en
una vivienda que ha sido construida sobre un lote
Lea la pregunta y cada una de las opciones de que no es de su propiedad o cuando el hogar
respuesta y marque la opción correspondiente a la ocupa una vivienda sin ser dueño de la misma y
información dada por la persona.
sin autorización del propietario o administrador
y propiedad colectiva, donde no existe título a
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
nombre de ninguna persona del hogar, sino de
siguientes definiciones:
una colectividad.
• Subsidios: Son una prestación pública asistencial Si a la persona encuestada no le es posible estimar
el valor registre código 98. Registre código 99, si la
de carácter económico y de duración determinada
persona no informa el valor.
(por ejemplo, un subsidio de desempleo o un
subsidio para facilitar la compra de vivienda).
Esta pregunta tiene un flujo. Después de diligenciarla,
pase a la pregunta D6.
D3. ¿Cuál de los siguientes documentos que acrediten
la propiedad de esta vivienda tiene el hogar:
D5. ¿Cuánto pagan mensualmente por arriendo?
Excluya el pago de administración y/o celaduría
Lea la pregunta y cada una de las opciones de
respuesta y marque la opción correspondiente a la
Lea la pregunta y diligencie en el campo el valor
información dada por la persona.
suministrado por la persona.
Si la persona responde afirmativamente las • Certificados de Ahorro (CDT, CDAT, etc.): Son tí-
alternativas a a la s, se debe preguntar la cantidad tulos valores a través de los cuales se hace una
de bienes que posee el hogar y diligenciar la casilla colocación de fondos por un plazo de tiempo de-
correspondiente. terminado en una entidad financiera. Estos títulos
son negociables en el mercado secundario y por
D10. ¿Algún miembro de este hogar posee alguno lo tanto pueden ser comprados y vendidos antes
de los siguientes activos:
de su vencimiento.
• Dinero en fondos de pensiones voluntarias: Se Lea la pregunta y cada una de las opciones de
indaga por el dinero que tiene la persona afiliada respuesta y marque la opción correspondiente a la
al fondo de pensiones de forma voluntaria. información dada por la persona.
• Cesantías: Son una prestación social establecida Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
por la ley para amparar al trabajador cuando siguientes definiciones:
este quede cesante o desempleado.
• Seguros de vida: Seguro que toma una persona
• Dinero en cooperativas: Las cooperativas se para que al momento de su muerte, sus
rigen por la ley 79 de 1988, y la ley 454 de beneficiarios reciban un dinero para subsistir,
1998. Es cooperativa la empresa asociativa sin subsanar deudas o costear el entierro.
ánimo de lucro, en la cual los trabajadores o los
usuarios, según el caso, son simultáneamente • Seguros de motos y vehículos (diferente al SOAT):
los aportantes y los gestores de la empresa, Seguros que toman los dueños de vehículos y
creada con el objeto de producir o distribuir motos para prevenirse contra robo, accidentes o
conjunta y eficientemente bienes o servicios para daños.
satisfacer las necesidades de sus asociados y de
la comunidad en general. • Seguros de vivienda: Seguros que toman los dueños
de vivienda para cubrir posibles daños causados
D12. ¿Algún miembro de este hogar tiene algún tipo por desastres naturales (terremotos, inundaciones,
de seguro? vientos, etc.), incendio, robos o daños que le ocurran
a la vivienda y sus consecuencias a terceros.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por • Seguros de maquinaria y equipo, muebles, etc.:
la persona. Tenga en cuenta que un seguro es un Seguros para prevenirse contra daños o robo de
contrato, denominado póliza de seguro, por el maquinaria, equipos o cualquier tipo de muebles.
que una Compañía de Seguros (el asegurador) se
obliga, mediante el cobro de una prima y para el • Seguros exequiales: Mediante el pago de una
caso de que se produzca el evento cuyo riesgo es cuota anual o mensual, toda persona puede
objeto de cobertura a indemnizar, dentro de los
tomar una póliza exequial, con el ánimo de
DEUDAS DEL HOGAR D19. ¿Cuál fue la fecha de inicio del crédito?
D15. Actualmente, ¿algún miembro del hogar tiene Lea la pregunta y espere respuesta. Para cada uno
créditos o deudas con entidades, parientes, amigos de los créditos escriba el mes y el año de la fecha
o personas? de inicio del crédito.
D21. ¿Cuál es el valor de la cuota que paga o que Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta lo
pagará por el crédito? siguiente:
Lea la pregunta y espere respuesta. Para cada uno Periodos del crédito de ICETEX: Está compuesto por
de los créditos registre la cuota que paga o deberá tres etapas en las que se generan intereses:
pagar.
• Periodo de estudios: Periodo en el que se están
Nota realizando los estudios superiores y se solicita un
crédito educativo por uno o varios semestres.
• Si el hogar paga en una sola cuota el valor
total del crédito y los intereses, se debe registrar • Periodo de gracia: Se otorgará el periodo de
el valor del pago total y hacer la observación gracia a los créditos de la modalidad a Largo
correspondiente. Plazo ACCES que hayan terminado exitosamen-
te su programa académico y aquellos que solici-
• Si el crédito es con el ICETEX, registre el valor ten la terminación del crédito pero continúen sus
de la cuota en el momento de la encuesta. estudios; previa solicitud del usuario del crédito.
Si en el momento no tiene que pagar cuota
(porque está aún realizando los estudios o se • Periodo de pago o amortización: Comienza una
encuentra en el periodo de gracia) registre 98 vez se haya culminado la época de estudios, el
y haga la observación correspondiente. periodo de gracia (si se solicitó) o cuando se
haya pasado al cobro el crédito (por solicitud
• Para los casos en los que no se hayan pactado del estudiante o por mora en el crédito).
cuotas para el crédito, registre 99.
Modalidades de pago de crédito ofrecido por el
D22. ¿Cuál es la periodicidad de pago de la cuota? ICETEX:
• Si el crédito es con el ICETEX y en el momento • Líneas a mediano plazo: Se paga el 30%, 40% ó
no tiene que pagar cuota (porque está aún 60% del crédito, mientras se estudia. Al finalizar
• Líneas posgrado en el país: Se paga el 20% del D26. Actualmente, ¿están al día en el pago del
crédito, mientras se estudia. Al terminar el pe- crédito?
riodo de estudios, se paga el 80% restante del
Lea la pregunta y espere respuesta. Para cada uno
crédito hasta en el doble del tiempo financiado.
de los créditos registre si el hogar está al día o no
en el pago del crédito.
• Líneas posgrado en el exterior: Se paga el 0%
del crédito, mientras se estudia. Al terminar el
Seleccione la opción 3. «No ha iniciado pago» para
periodo de estudios, se paga el 100% restante
los casos en los que se informe que no ha iniciado el
del crédito hasta un periodo de cinco años. pago del crédito.
Para idiomas, pasantías e investigación: Se paga el D27. Durante los ÚLTIMOS 12 MESES, ¿algún
0% del crédito, mientras se estudia. Al terminar el miembro del hogar trató de conseguir un crédito en
periodo de estudios, se paga el 100% restante del el sistema financiero?
crédito.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
Para los casos en los que el plazo de pago del opción correspondiente a la información dada por
crédito es menor a un mes, registre 00. Para los la persona. El objetivo de esta pregunta es establecer
casos en los que la persona encuestada informe que el acercamiento al sistema financiero de todos los
no se estableció un límite de tiempo para pagar el miembros del hogar en los últimos doce meses.
crédito, seleccione la opción b. «No se estableció
plazo». Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta la
siguiente definición:
D24. ¿A la fecha cuál es el saldo de la deuda?
• Sistema financiero: Conjunto de instituciones,
Lea la pregunta y espere respuesta. A la fecha de la medios y mercados que permiten canalizar el
ahorro o préstamos a los diferentes usuarios.
encuesta y para cada uno de los créditos registre el
saldo total de la deuda.
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde
«Sí», continué con la pregunta D28. Si la respuesta
Nota
es «No», pase a la pregunta D30.
D29. ¿Por qué le negaron el crédito? Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde
«Sí», continué con la pregunta D32. Si la respuesta
Esta pregunta indaga por la razón principal por la es «No», pase a la pregunta D33.
cual le negaron el crédito. Léala, espere respuesta y
marque la opción correspondiente a la información D32. ¿Actualmente, cuánto destinan aproximada-
dada por la persona. Solo aplica para los hogares mente al mes para el pago de tarjetas de crédito?
que respondieron «No» en la pregunta D28.
Lea la pregunta y registre en el campo el valor
Esta pregunta tiene flujo. Después de diligenciar, destinado para el pago de todas las tarjetas de
pase a la pregunta D31. crédito de las personas que conforman el hogar.
D30. ¿Por qué los miembros de este hogar no D33. Actualmente, ¿los miembros de este hogar
adquirieron crédito con el sistema financiero? tienen algún retraso en pagos con…:
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
opción correspondiente a la información dada por respuesta y marque la opción correspondiente a la
la persona. información dada por la persona. Esta pregunta
admite única respuesta para cada alternativa.
Esta pregunta indaga por la razón principal por
la cual los integrantes del hogar no adquirieron un Los retrasos en pagos, contrario a los créditos de la
crédito con el sistema financiero. sección anterior se refieren a obligaciones adquiridas
por un servicio recibido que se debía pagar en un
La pregunta solo aplica para los hogares que momento determinado, pero el hogar no lo hizo.
durante los últimos doce meses no trataron de Por lo tanto, tiene una deuda por haberse retrasado
conseguir un crédito en el sistema financiero, es en el pago. Es una deuda que no se acordó como
decir respondieron «No» en la pregunta D27. un crédito.
D31. Actualmente, ¿usted o algún miembro del La opción a. Empresas de servicios públicos, hace
hogar tienen tarjetas de crédito? referencia a los servicios públicos, privados o
comunales con que cuenta la vivienda.
Lea la pregunta y espere respuesta.
La opción 3. No aplica se refiere a los casos en
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta la los que la persona encuestada informa que no ha
siguiente definición: adquirido deudas con ninguna de las alternativas de
respuesta mencionadas. Si la persona encuestada
• Tarjeta de crédito: Medio de pago que sustituye indicó que la vivienda no cuenta con ningún servicio
al dinero físico. En ocasiones, permite diferir público, privado o comunal, se debe marcar la
el pago. Tiene asignado un límite de crédito opción 3. No aplica, en la alternativa a. Empresas
mensual del cual se resta el importe de cada de servicios públicos-.
• Identificar los programas del Estado por los cua- Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta lo
les el hogar recibe algún tipo de beneficio. siguiente:
4.4.6.2. Quién contesta las preguntas • Algún miembro del hogar perdió su empleo: Se
deben incluir los casos en que a un miembro del
La persona a encuestar en este capítulo será el (la) hogar se le termina el contrato de trabajo y no
jefe(a) del hogar o su cónyuge. es renovado, o no consigue inmediatamente otro
trabajo.
4.4.6.3. Conceptualización y
diligenciamiento de las preguntas
• Quiebras y o cierres del negocio(s) familiar(es):
CHOQUES Y RIESGOS DEL HOGAR Cuando los negocios, pequeñas empresas,
entre otros, constituidos por algunas o todas las
E1. Durante los ÚLTIMOS 3 AÑOS, ¿cuáles de las personas que conforman el hogar son cerrados
siguientes situaciones o eventos se han presentado o se declaran en quiebra.
en este hogar:
• Pérdida de fincas, lotes, tierras u otras
La pregunta busca indagar por eventos que hayan edificaciones (casas, apartamentos, locales,
afectado en los últimos tres años al hogar o a depósitos) distintas a la vivienda que ocupa
algún integrante del hogar encuestado. No se debe el hogar, o de bienes del hogar: Marque esta
confundir con situaciones o eventos que les hayan alternativa cuando la persona manifieste haber
sucedido a familiares que no pertenezcan al hogar.
perdido una propiedad del hogar diferente al
lugar donde habitan al momento de realizar la
Lea la pregunta, las situaciones y espere respuesta.
encuesta.
Esta pregunta admite única respuesta para cada
alternativa. En caso de responder «Sí» a alguna de
• Remesas: Ingresos de los hogares provenientes de
las situaciones continúe con la pregunta E2.
economías extranjeras generados principalmente
Cuando la persona responde afirmativamente en la por la migración provisional o permanente de
situación «a. Muerte de algún miembro del hogar» personas a esas economías.
E9. ¿Cuántas veces han recibido esta ayuda en los Esta pregunta busca indagar si algún integrante
ÚLTIMOS 12 MESES? del hogar envió en los últimos 12 meses ayudas a
familiares o amigos que viven en Colombia o en
Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en el exterior, proporcionó cuota alimentaria, o dio
el campo el número de veces que el integrante del ayudas a otras entidades o personas.
hogar ha recibido la ayuda en los últimos 12 meses.
Lea la pregunta, los destinatarios de las ayudas, y
E10. ¿Cuánto fue el monto total recibido en ayudas espere respuesta. Si la respuesta es «Sí» continúe
en los ÚLTIMOS 12 MESES? con la pregunta E13; si contesta «No» continúe con
el siguiente destinatario. Si responde «No» en todas
Lea la pregunta, espere respuesta y, registre en las opciones, pase al capítulo F. Gastos del hogar.
el campo el valor dado por la persona. Si las
asignaciones se recibieron en especie, pregunte E13. ¿Fue en dinero o especie?
al encuestado en cuánto estima el valor de estos si
hubiera tenido que comprarlos y asigne el valor en Esta pregunta se debe responder solo si seleccionó
el espacio correspondiente. alguno de los destinatarios en la pregunta E12. Lea
F1. ¿Este hogar compra…: F3. ¿Cuál fue el valor ($) total pagado en la compra
de...?
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
respuesta y marque la opción correspondiente a la Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor
información dada por la persona. correspondiente.
Esta pregunta indaga por los alimentos o grupos • Pago en especie: Comprende la parte de los
de alimentos que fueron adquiridos sin tener que
bienes y servicios suministrados a alguno o
comprarlos.
algunos de los miembros del hogar que cubren
una parte o el total del pago por su trabajo y que
Nota
es recibida por el hogar durante el periodo de
referencia.
• En esta categoría se incluye la adquisición
de los alimentos a través de autoconsumo,
• Regalo o donación: Son los bienes y servicios
autosuministro, pagos en especie, regalos o
recibidos por algún miembro del hogar o de
intercambios.
otros hogares, sin contraprestación alguna de
dinero o trabajo a cambio. Estos son valorados
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde
«Sí», continué con la pregunta F5. Si la respuesta a precios de mercado.
es «No», pase al siguiente alimento o grupo de
alimentos (F1). • Intercambio o trueque: Comprende la obtención
de bienes y servicios a cambio de otros bienes
Si todas las alternativas de respuesta son «No», y servicios.
pase a la pregunta F7.
Nota
F5. ¿De dónde lo obtuvieron?
• Si el hogar obtuvo el alimento de más de una
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la forma de adquisición sin tener que comprarlo,
opción correspondiente a la información dada por registre la alternativa de donde obtuvieron la
la persona. Para diligenciar esta pregunta tenga en mayor cantidad.
cuenta las siguientes definiciones:
F6. ¿En cuánto estima el valor ($) de... obtenido en
• Producido por el hogar (autoconsumo): Es la esos 15 días?
parte de los bienes (alimenticios principalmente)
producidos en la propia explotación agraria, Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor
fábrica o taller por alguno de los miembros del correspondiente.
hogar y consumida por ellos mismos. Dentro de
estos bienes están los procedentes del sector Recuerde que es el valor total estimado de los
primario (comerciales y no comerciales) y los alimentos o grupos de alimentos que fueron
industriales producidos por el hogar con fines adquiridos sin tener que comprarlos en los últimos 15
días. Si el encuestado tiene dificultad para estimar
comerciales.
F8. ¿Con qué frecuencia compra ...? Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por
Para cada uno de los artículos o servicios se debe la persona.
seleccionar la frecuencia de compra.
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
Nota definiciones dadas en la pregunta F5.
• Cuando hay diferentes frecuencias en los F12. ¿En cuánto estima el valor ($) de... obtenido en
artículos o servicios dentro de un grupo, esos 15 días?
se debe registrar sólo una frecuencia
en el siguiente orden de prioridad: Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor
correspondiente.
diariamente, semanalmente, quincenalmente,
mensualmente, bimestralmente, trimestralmente,
Recuerde que es el valor total estimado de los
semestralmente, anualmente. Ej. Si en el hogar
artículos o servicios que fueron adquiridos sin tener
gastan en fax mensualmente y encomiendas
que comprarlos en los últimos 15 días.
de manera semestral, se registrará todo el
grupo de artículo o servicios con el código 4. GASTOS MENSUALES
Mensualmente.
A través de estas preguntas se indaga por los
F9. ¿Cuál fue el valor ($) total pagado en la compra gastos del hogar que tienen una periodicidad de
de…? adquisición o de pago mensual. Dentro de esta se
incluyen artículos de aseo personal, artículos para
Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor el aseo del hogar, la conexión o pago por el uso de
correspondiente. Internet, teléfono celular, gastos educativos (pensión,
alimentación, transporte), gastos en salud como
Nota copagos, consulta médica privada, medicamentos
y entretenimiento.
• Registre el valor TOTAL pagado de cada
artículo o servicio, sin importar si fue fiado o F13. El MES PASADO, ¿algún miembro del hogar
pagado de contado. compró alguno de los siguientes artículos o servicios:
Si todas las alternativas de respuesta son «No», F23. En los ÚLTIMOS DOCE MESES, ¿algún miembro
pase a la pregunta F23. del hogar compró alguno de los siguientes artículos
o servicios:
F21. ¿De dónde lo obtuvieron?
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la respuesta y marque la opción correspondiente a la
opción correspondiente a la información dada por información dada por la persona.
la persona.
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las «Sí», continué con la pregunta F24. Si la respuesta
definiciones dadas previamente en la pregunta F5. es «No», pase a F25.
F22. En cuánto estima el precio de… obtenido LOS F24. ¿Cuál fue el valor ($) total pagado por... en los
ÚLTIMOS TRES MESES: ÚLTIMOS DOCE MESES?
Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor
correspondiente. correspondiente.
En este subcapítulo se indaga por los gastos del Para esta pregunta recuerde a la persona encuestada
hogar que tienen una periodicidad de adquisición que debe incluir los gastos efectuados por TODOS
o de pago anual, en los cuales se incluyen los miembros del hogar.
bienes durables como mantenimientos de la
vivienda, electrodomésticos del hogar, cuotas de F25. Durante los ÚLTIMOS DOCE MESES, ¿algún
administración, vehículos para el hogar, gastos de miembro del hogar obtuvo… sin tener que
hospitalización, cirugía ambulatoria, entre otros. comprarlo?
F26. ¿De dónde lo obtuvieron? Este capítulo se aplica solo a los hogares ubicados
en centros poblados (clase 2) y rural disperso
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la (clase 3) y lo debe responder la persona del hogar
opción correspondiente a la información dada por que mejor conozca el manejo de la Unidad de
la persona. Producción Agropecuaria - UPA.
F27. En cuánto estima el precio de… obtenido EN Este capítulo es específico para el área rural, su
LOS ÚLTIMOS DOCE MESES: objetivo es conocer el manejo que cada hogar le
da a las tierras que tienen ya sea porque son de
Lea la pregunta, espere respuesta y registre el valor su propiedad, las tomaron en arriendo, las tienen
correspondiente. en aparcería, usufructo, comodato o cualquier
otra forma de tenencia y las diferentes situaciones
Recuerde que es el valor total estimado de los presentadas con respecto a dichas tierras. Además,
artículos o servicios que fueron adquiridos sin tener busca conocer la conformación de la Unidad de
que comprarlos en los últimos doce meses. Producción Agropecuaria (UPA), es decir, cuántas
fincas, lotes o parcelas componen la unidad de
4.4.8. CAPÍTULO G. RURAL – TIERRAS explotación actual del hogar visitado, así como su
(PARA TODOS LOS HOGARES CLASE 2 caracterización y los costos e ingresos de cada una
Y CLASE 3) de las actividades agropecuarias.
Ejemplo 2: La UPA de don Pedro Pérez está No. 18 y San Carlos son de su propiedad. De
conformada por las fincas La Esmeralda que tiene la finca Mirador les dejó para que las exploten
8.0 Ha., la finca Mirador que tiene 4.0 Ha., la 1.5 Ha. a dos hijos que no viven con él. De la
Parcela No. 18 que tiene 1.8 Ha., la finca San finca San Carlos le tiene arrendado 3.25 Ha. a
Carlos que tiene 6.5 Ha. y un lote de la finca El su hermano Orlindo. Además, en el 2016 tenía
Trébol que tiene tomado en arriendo y que mide la finca El Naranjo de 4.5 Ha. pero la vendió por
1.5 Ha. Las fincas La Esmeralda, Mirador, Parcela falta de dinero para comprar maquinaria agrícola.
Este dibujo hace parte de la encuesta y se debe Para el diligenciamiento de la pregunta tenga en
entregar al supervisor. cuenta:
CONT1. ¿La información de este capítulo va a ser • Aparcero: Persona que se dedica a explotar un
suministrada en este momento? terreno agrícola o una instalación ganadera me-
diante un contrato de aparcería, el cual consiste
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde «Sí», en explotar en mutua colaboración un predio o
continúe con la CONT2. Si la respuesta es «No», pase finca, con el fin de repartirse entre sí las utilida-
al capítulo H. Composición y caracterización del hogar.
des que resulten de la explotación.
Para el diligenciamiento de las siguientes preguntas, • Los hogares clase 3 en rural disperso, deben
tenga en cuenta:
reportar al menos un predio, finca, lote,
terrenos, parcelas o tierras.
• Predio: Finca, tierra o posesión inmueble.
G2. ¿En los últimos 3 años, los miembros del hogar
• Finca: Unidad de producción generalmente han VENDIDO (en parte o en su totalidad) predios,
delimitada y continua donde el productor fincas, lotes, terrenos, parcelas o tierras?
realiza trabajos y obtiene una producción
periódicamente. Se indaga si en el período de tiempo establecido,
algún miembro del hogar vendió tierras.
• Parcela: Superficie pequeña que resulta de la
división de un terreno. Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por
• Lote: Cada una de las partes en que se divide o la persona. Si la persona responde «Sí», indague y
se reparte una parcela. registre cuántas tierras vendió el hogar.
G6. Registre la información de los predios o fincas Esta pregunta tiene flujo. Si la persona afirma que el
reportados en las preguntas 2 a 5 predio fue a. «vendido (en parte o en su totalidad), en
los últimos 3 años», continúe en la pregunta G7, si el
En esta matriz se debe registrar cada finca o hogar b. «perdió tierras (en parte o en su totalidad),
predio del hogar, de manera que se tenga un ya sea por desastres naturales, desplazamientos
listado completo de todos los predios que reportó u otras razones, en los últimos 3 años», pase a la
la persona en las preguntas G2 a G5 (vendidos en pregunta G12. Si la persona asegura que el predio
los últimos 3 años, perdidos en los últimos 3 años, es c. «Propio o tomado en arriendo, aparcería,
o propios o tomados/dados en arriendo, aparcería, usufructo, etc. (incluyendo los predios dados en
usufructo, etc.). arriendo)», pase a la pregunta G15.
Nota
Se indaga si la venta fue del total de la finca, predio,
parcela o de parte de ella.
• Para cada predio o finca, se manejará una
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la sola unidad de medida según lo reportado por
opción correspondiente a la información dada por la persona encuestada, y en caso de que en
la persona. alguna de las preguntas correspondientes al
mismo predio la persona reporte una unidad
Tenga en cuenta que… de medida diferente el aplicativo cambiará la
conversión correspondiente como se indica en
• Si en la pregunta G5 el predio registra la el cuadro de equivalencias:
alternativa c. «Propio o tomado en arriendo,
aparcería, usufructo, etc. (incluyendo los UNIDAD DE MEDIDA EQUIVALENCIA
predios dados en arriendo)», no se acepta 1 hectárea (ha) 10.000 metros cuadrados
que la persona registre que todo el predio fue ½ Hectárea 5.000 metros cuadrados
vendido. 1 cuarterón ¼ o 0,25 hectáreas
1 fanegada (fn) 6.400 metros cuadrados
G8. ¿Cuál fue el área que vendieron?
1 fanegada (fn) 0,64 hectáreas
Se indaga por el área total del terreno vendido por Fuente: Manual ELCA, enero 2016
el hogar.
• Si en alguna región le indican que las cuadras
Lea la pregunta, espere respuesta, diligencie en tienen una dimensión distinta a las de una fane-
el campo el área total del predio y marque la gada debe hacer la conversión a las unidades
opción correspondiente a la medida a la que hace de medida usadas (hectáreas, fanegadas o cua-
referencia. Las unidades de medida aceptadas son dras, metros cuadrados) y realizar la observa-
hectáreas, fanegadas o cuadras y metros cuadrados. ción respectiva indicando, por ejemplo, a cuán-
tos metros cuadrados corresponde la cuadra a la
Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta lo
que la persona encuestada hace referencia.
siguiente:
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la G13. ¿Cuál fue el área que perdieron?
opción correspondiente a la información dada por
la persona. Se indaga por el área total del terreno vendido por
el hogar.
Tenga en cuenta que la pregunta hace referencia
a la razón principal por la cual vendieron toda o Lea la pregunta, espere respuesta, diligencie en el
parte de la finca, predio o parcela. campo el área total del predio y marque la opción
correspondiente a la medida a la que hace referencia.
Si ninguna opción de las presentadas corresponde
a la respuesta, registre la alternativa «Otro, ¿cuál?» Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta las
y describa la razón de manera clara y concreta. instrucciones dadas en la pregunta G8.
G11. ¿A quién le vendieron: G14. ¿Por cuál razón perdieron toda o parte de la
finca, lote o terreno?
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
la persona. correspondiente a la información dada por la persona.
Después de diligenciar esta pregunta, verifique si Tenga en cuenta que la pregunta hace referencia
el predio tiene otra condición en la pregunta G6, a la razón principal por la cual perdieron toda o
de ser así continúe con el flujo respectivo. En caso parte de la finca, lote o terreno.
contrario termine para este predio y continúe con el
siguiente. Si la razón reportada no se ajusta a ninguna de
las presentadas, se marcará la alternativa 5. «Otra,
TIERRAS PERDIDAS ¿cuál?» y se describirá breve y concretamente, cuál
es la razón, ejemplo: Invasión.
Estas preguntas solo se realizan si en los últimos
3 años el hogar perdió tierras (en parte o en Después de diligenciar esta pregunta, verifique si
su totalidad), ya sea por desastres naturales, el predio tiene otra condición en la pregunta G6,
desplazamientos u otras razones. Se busca conocer de ser así continúe con el flujo respectivo. En caso
la razón de la pérdida y la cantidad perdida. contrario termine para este predio y continúe con el
siguiente.
G12. En los últimos 3 años, ¿perdieron toda o una
parte de la finca, lote o terreno? TENENCIA DE TIERRAS
Se indaga si la pérdida fue del total de la finca o de Estas preguntas solo se realizan si el hogar tiene
parte de ella. actualmente predios, fincas, lotes, terrenos, parcelas
G15. ¿Cuál es el área total del predio? • Posesión SIN título de predio privado: Ocupación
de un predio privado, en donde no se reconoce
Se indaga por el área total del terreno que está un dueño diferente al poseedor. En este caso, no
explotando el hogar ya sea de propiedad del hogar existe un título que acredite la propiedad. En este
o no. caso, después de un determinado tiempo se puede
iniciar un juicio de adjudicación por prescripción.
Lea la pregunta, espere respuesta, diligencie en
el campo el área total del predio y marque la
• Posesión SIN título de predio baldío: Ocupación
opción correspondiente a la medida a la que hace
de un predio baldío (de la Nación), en donde no
referencia.
se reconoce a un dueño diferente al poseedor.
No existe un título que acredite la propiedad,
Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta las
pero NO se puede pedir a través de un juicio
instrucciones dadas en la pregunta G8.
de adjudicación por prescripción. La única ma-
nera para legalizar la propiedad, es a través
G16. ¿Este hogar es propietario del predio?
de una adjudicación por parte de la Agencia
Nacional de Tierras (ANT). La ANT tiene dentro
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
de sus funciones administrar las tierras baldías
opción correspondiente a la información dada por
de la Nación, adelantar los procesos generales
la persona.
y especiales de titulación y transferencias a las
que haya lugar, delimitar y constituir reservas
Para el diligenciamiento de la pregunta tenga en cuenta:
sobre éstas, celebrar contratos para su aprove-
chamiento y regular su ocupación. En el 2015 la
• Propiedad: es el poder directo e inmediato sobre ANT asumió las funciones del INCODER (Institu-
un objeto o bien, por la que se atribuye a su titu- to Colombiano de Desarrollo Rural), entidad que
lar la capacidad de disponer del mismo, sin más desde el 2003, reemplazo al INCORA (Instituto
limitaciones que las que imponga la ley. Colombiano para la Reforma Agraria).
• Propiedad con título: posee escrituras y está re- • Posesión por asignación familiar sin legalizar:
gistrado ante instrumentos públicos. Acuerdo informal entre herederos para que una
persona habite o utilice el bien mientras se lega-
• Propiedad sin título: No posee escrituras del pre- liza la propiedad.
dio, pero lo adquirió legítimamente.
• Herencia sin legalizar CON testamento: Herencia
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde en donde no se ha realizado un juicio de suce-
«Sí», pase a la pregunta G18; si la respuesta es
sión, pero el hogar tiene un testamento.
«No» continúe.
–– El usufructuario puede dar en arriendo el Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde
derecho de gozar el bien, a menos que «Sí», en alguna de las alternativas 6 a la 12, pase
se haya pactado otra cosa con el nudo a la pregunta G28; en caso contrario continúe con
propietario. la pregunta G18.
–– El usufructo se debe constituir por escritura G18. ¿En qué año adquirieron o compraron el
pública y registrar en la Oficina de Registro de predio?
Instrumentos Públicos, para que se considere
legal, pero es posible que se encuentren casos Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en
que no se hayan legalizado y sin embargo la el campo correspondiente el año de adquisición o
compra del predio.
Lea la pregunta, cada una de las alternativas de Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
respuesta y marque la opción correspondiente a la opción correspondiente a la información dada por
información dada por la persona. Esta pregunta la persona.
admite única respuesta para cada alternativa.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la G29. ¿Cuánto tiempo hace o desde qué fecha lleva
opción correspondiente a la información dada por este hogar con el predio ...?
la persona. Esta pregunta admite múltiple respuesta,
excepto para la alternativa 2. «Está en sucesión». Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en el
campo correspondiente el tiempo o la fecha en que
Tenga en cuenta … el hogar tomó en arriendo el predio.
• Si el predio está a nombre de una(s) persona(s) Se debe indagar por el tiempo (meses y años), o la
que pertenecen al hogar, diligencie el número fecha (mes y año) que lleva el hogar con el predio;
de orden que le corresponde a la persona. lo que mejor recuerde la persona.
Para los predios tomados en arriendo, aparcería, Lea la pregunta, y cada una de las alternativas de
usufructo, comodato o anticresis, se indaga por la respuesta y marque la opción correspondiente a la
forma del acuerdo (por meses, años, por cosecha, información dada por la persona.
etc.) y por la duración del contrato o acuerdo, es
decir el tiempo que acordaron al momento de hacer Tenga en cuenta que…
el contrato, ya sea en meses o años.
• Jornales: Es la cantidad de jornadas de
Para el diligenciamiento de la pregunta tenga en trabajo. Por lo general se mide en días.
cuenta:
G34. ¿Con qué periodicidad pagan en dinero? Si le indican una cantidad en unidades pídale a la
persona encuestada que estime la producción total
Esta pregunta indaga por la periodicidad con que y haga el cálculo del porcentaje.
se paga la tenencia del predio.
Ejemplo: Un hogar paga por el arriendo de un
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la predio con 10 arrobas de papa y la producción
opción correspondiente a la información dada por total es 50 arrobas. El porcentaje correspondiente
la persona. será el 20% de la producción de papa.
El valor reportado en la G33 debe concordar Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en el
con la periodicidad reportada en esta pregunta. campo el porcentaje dado por la persona.
Por ejemplo, si el hogar paga por la tenencia del
Si le indican un valor en pesos pídale al encuestado
predio mensualmente, el valor reportado debe
que estime la ganancia total y haga el cálculo del
corresponder al pago mensual.
porcentaje.
Lea la pregunta, cada una de las opciones de G45. ¿La persona o entidad a la que le tienen DADO
respuesta, y marque la opción correspondiente a la el predio, lote o finca ... es :
información dada por la persona.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
Para el diligenciamiento de esta pregunta tenga en respuesta, y marque la opción correspondiente a la
cuenta las definiciones incluidas en la pregunta G17. información dada por la persona.
• Jornales: Es la cantidad de jornadas de Esta pregunta indaga por la periodicidad con que
trabajo que recibe el hogar como pago. Por lo reciben el dinero derivado del arriendo del predio.
general se mide en días.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
• Porcentaje de la cosecha: se refiere al valor opción correspondiente a la información dada por
la persona.
que pagan al hogar por la tenencia del predio
con parte física de una cosecha. Por ejemplo,
Tenga en cuenta que…
con la mitad de la producción de papa criolla
o con 25 toneladas.
El valor reportado en la G47 debe concordar
con la periodicidad reportada en esta pregunta.
• Porcentaje de la ganancia de la cosecha: se
Por ejemplo, si el hogar paga por la tenencia del
refiere al porcentaje de las ventas o la ganancia
predio mensualmente, el valor reportado debe
de una cosecha que le pagan al hogar por la
corresponder al pago mensual.
tenencia del predio. En este caso debe pagar
una cantidad en dinero que corresponde a un
G49. ¿Cuántos jornales?
porcentaje previamente establecido.
• Para este capítulo tenga en cuenta todas las • Ganadería y pastos: son los terrenos destinados
fincas, lotes, parcelas o pedazos de tierra que a la explotación ganadera en donde los ganados
el hogar tiene, independientemente del tipo de pastan en las praderas establecidas para ello y
tenencia registrada en las preguntas G17 y en los cuales se pueden alternar otros cultivos de
G19, y que respondieron una opción diferente carácter permanente (frutales o maderables).
a 1 en la pregunta G39. Es decir, excluya
• Pastos exclusivamente (pasto de corte): son tie-
los predios dados totalmente en arriendo,
rras dedicadas a praderas y prados permanen-
aparcería, anticresis, etc.; igualmente los
tes por periodos largos de tiempo, también se
predios que en los últimos 3 años fueron dados
pueden presentar cultivos forrajeros herbáceos
totalmente en venta y los predios totalmente
sembrados o naturales.
perdidos.
G53. Actualmente, ¿tiene algún área de la finca de- • Bosques naturales: comprende todos los terrenos
dicada a …: boscosos y arbolado natural presentes en una
zona y que tengan o puedan tener valor por su
Lea la pregunta, cada una de las alternativas de madera u otros productos forestales o se usen
respuesta y marque la opción correspondiente a la como medio de protección y o conservación de
información dada por la persona. aguas o suelos.
• Si la persona encuestada le reporta el área • Tener agua: Un terreno tiene agua si dispone del
en unidades diferentes a hectáreas, fanegadas líquido en cualquier época del año, verano o
invierno.
• Cliente o comprador: Cuando la asistencia téc- • Este capítulo sólo se aplica para los hogares
que reportan cultivos o cosechas en los
nica es prestada directamente por el comprador
ÚLTIMOS 12 MESES.
del producto, ejemplo CARULLA o Colanta.
Tomando como ejemplo la imagen anterior, G64. ¿Cuántas cosechas de ... obtuvieron los
tendríamos que, si don Pedro Pérez considera miembros de este hogar en los ÚLTIMOS 12 MESES?
que su cultivo más importante es el café, entonces
podemos tomar como cultivo 1: Café, el cultivo Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en el
2: Maíz, el cultivo 3: Yuca, y así sucesivamente campo correspondiente la información dada por la
persona. Si los productos cultivados «no se recogen
con todos los cultivos. Siguiendo con el ejemplo
por cosechas» marque la alternativa 2.
de la imagen tenemos que: en café tiene 3 ha, en
maíz tiene 5,25 ha, en yuca tiene 1,3 ha, y así Tenga en cuenta la siguiente definición para el
sucesivamente. diligenciamiento de esta pregunta:
En algunos casos hay huertas pequeñas, una sola • Algunos productos no se recogen por cosecha
sino que a medida que van dando frutos se
era o melga, en donde siembran cebolla, lechuga,
van recogiendo, por ejemplo el plátano, el
espinacas, zanahorias, etc., en estos casos se caucho, la caña, etc., una vez empieza la
registra todo de manera conjunta como huerta producción, el productor cuenta con cosecha
casera, siempre y cuando sea para autoconsumo y permanente todas las semanas, para estos
no le reporte ingresos monetarios al hogar. productos se debe marcar la opción, «2. No se
recoge por cosechas”, las siguientes preguntas
se aplicarán con respecto “al último mes” en
G63. Durante los ÚLTIMOS 12 MESES, ¿qué produc-
lugar de con respecto a “la última cosecha”.
tos agrícolas cultivaron o cosecharon los miembros
de este hogar?
G65. ¿Cuánta fue la producción de ... en la última
cosecha (el último mes)?
Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie el
campo correspondiente.
Lea la pregunta, espere respuesta, diligencie el
campo con la producción en la última cosecha y
Recuerde que los cultivos deben ser registrados
marque la unidad de medida correspondiente. Si la
en orden de importancia por área o producción,
persona responde que 7. «Se perdió la cosecha» u
independientemente del predio en donde esté
8. «No han cosechado», el campo de valor debe
sembrado. Máximo se registraran hasta 3 cultivos.
estar en blanco.
Lea la pregunta, cada una de las opciones de • Público en general: Cuando personas, en ge-
respuesta y marque la opción correspondiente a
neral, que no se clasifiquen en ninguna de las
la información dada por la persona. Esta pregunta
anteriores categorías compran el producto. Por
admite única respuesta.
ejemplo: ponen un puesto en la carretera para
venta directa. Es posible que público en general
Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta los
siguientes conceptos: compre en las plazas de mercado, pero si el sitio
G70. ¿Cuánto dinero recibieron o recibirán en total Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
por la venta de ... en la última cosecha o de la siguientes definiciones:
producción de ... en el último mes?
• Sequía: Falta de lluvias durante un período pro-
En esta pregunta se debe registrar el valor total que longado de tiempo que produce sequedad en los
el hogar efectivamente ya recibió, o el valor total campos y escasez de agua.
que aunque no ha sido recibido es resultado de un
negocio en el cual se acordó el precio de venta y • Plagas o enfermedades: La palabra “plaga”, en
existe un compromiso sobre el pago. la agricultura se refiere a todos los animales,
plantas y microorganismos que tienen un efecto
Lea la pregunta, si la persona «No recibió ni recibirá negativo sobre la producción agrícola. Las pla-
el pago» marque la alternativa 2. En caso contrario,
gas prosperan si existen una fuente concentrada
marque la alternativa 1, diligencie en el campo el
y fiable de alimento, y las medidas que se uti-
valor suministrado por la persona, y continúe con la
lizan normalmente para aumentar la productivi-
pregunta 70a.
dad de los cultivos (por ejemplo, el monocultivo
de las variedades de alta producción, el cultivo
Recuerde que…
múltiple mediante la reducción o eliminación de
• Valor total: Monto total que recibe el hogar los suelos descansados, el uso de los fertilizan-
por la venta del producto. Se obtiene de tes, etc.) crean un ambiente favorable para las
la multiplicación del precio unitario por la plagas.
cantidad vendida.
• Malezas: Se denomina maleza, mala hierba,
• Se debe preguntar por el último mes sólo si yuyo, planta arvense, monte o planta indeseable
en la pregunta G64, la persona respondió 2. a cualquier especie vegetal que crece de forma
«No se recoge por cosechas». silvestre en una zona cultivada o controlada por
el ser humano como cultivos agrícolas o jardines.
G70a. ¿Ya recibió el dinero? Esto hace que prácticamente cualquier planta
pueda ser considerada mala hierba si crece en
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la un lugar en el que no es deseable. Un ejemplo
opción correspondiente a la información dada por característico es el de la menta, que aun siendo
la persona. una planta aromática, se considera indeseable
en praderas de césped donde tiene tendencia a
G71. ¿Qué problemas se presentaron en el cultivo o pro- prosperar.
ducción de ... en la última cosecha o en el último mes?
• Lluvia e inundaciones: Una inundación es la
Durante el desarrollo de un cultivo se presentan
ocupación por parte del agua de zonas que ha-
múltiples situaciones que pueden afectar los
bitualmente están libres de esta, por desborda-
resultados del mismo, por esta razón se indaga si
miento de ríos, ramblas por lluvias torrenciales,
en la última cosecha o en el último mes, el cultivo se
deshielo, por subida de las mareas por encima
vio afectado por alguna de las situaciones que se
describen en las opciones presentadas. del nivel habitual, etc. Las inundaciones fluvia-
Esta pregunta indaga por los costos en semillas, • Fungicidas: Son sustancias químicas usadas para
alquiler de maquinaria, fertilizantes, asistencia tratas o evitar las enfermedades (de plantas,
técnica, jornales remunerados, etc., en que incurrió
animales o humanas) causadas por mohos y
el hogar para la totalidad de los cultivos. Se debe
hongos. Por ejempo: Held 250 EC, Glider 720 SC.
indagar, dependiendo del cultivo, por la semilla,
fungicidas, insecticidas, herbicidas, fertilizantes,
• Herbicidas: Es un producto utilizado para eliminar
empaques, canastas, herramientas y demás
plantas indeseadas. Algunos actúan interfiriendo
elementos necesarios para las labores agrícolas en
cada cultivo y hacer la sumatoria correspondiente al con el crecimiento de las malas hierbas y se
gasto en cada uno de los ítems; para la totalidad de basan frecuentemente en las hormonas de las
los cultivos manejar durante los ÚLTIMOS 12 MESES. plantas. Por ejemplo: Pilarxone SL, Paraquat
Vecol 200 SL.
• Algunos ejemplos de productos pecuarios son bacalao, tilapia, entre otros y por lo general,
ganados vacunos o bovinos, ovinos, porcinos, se vende la carne. Se debe especificar el tipo
caprinos o equinos. También se encuentran de especie que el hogar cría. Cuando el hogar
actividades como la avicultura, piscicultura, vende pescados que no cría y que obtiene de
cunicultura y apicultura. un río, se debe registrar aquí.
G74. ¿Cuál es la razón más importante por la que En esta pregunta también se registran los
no han criado o vendido productos pecuarios en los subproductos, como por ejemplo: leche y sus
últimos 12 meses? derivados (queso, cuajada, kumis, etc.) huevos,
cueros, etc.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por El bloque de preguntas de la G77 a G84, se
la persona. Esta pregunta admite única respuesta. realizarán para cada uno de los productos pecuarios
registrados en esta pregunta.
Después de diligenciar esta pregunta, pase a la
pregunta G86. G77. ¿Cuánta fue la producción promedio de ...?
G75. Teniendo en cuenta todos los predios Lea la pregunta, espere respuesta, diligencie el
que usted maneja o tiene, ¿cuántos productos campo de valor con la producción en la última
pecuarios criaron o vendieron en LOS ÚLTIMOS 12 cosecha y marque la opción correspondiente a la
MESES? unidad de medida dada por la persona.
G79. ¿El hogar vendió alguna parte de la producción Lea la pregunta, diligencie en el campo el valor
de ...? suministrado por la persona, y continúe con la
pregunta G82a.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por G82a. ¿Con qué periodicidad recibe este dinero?
la persona. Esta pregunta admite única respuesta.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
Esta pregunta tiene flujo. Si la respuesta es «Sí», continúe. opción correspondiente a la información dada por
Si la respuesta es «No», pase a la pregunta G84. la persona.
G80. ¿Cuál fue el principal sitio de venta de ... en G83. ¿Cuánto dinero recibieron o recibirán en total
LOS ÚLTIMOS 12 MESES? por la venta de la producción de ... en el último
mes?
En el sector pecuario los productos se venden en
diferentes sitios, según la variabilidad del mercado, En esta pregunta se debe registrar el valor total que
por eso en esta pregunta se indaga por el principal el hogar efectivamente ya recibió, o el valor total
sitio de venta, es decir, el sitio en el que se vendió la
que aunque no ha sido recibido es resultado de un
mayor parte del producto.
negocio en el cual se acordó el precio de venta y un
compromiso sobre el pago.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por la persona.
Lea la pregunta, si la persona «No recibió ni recibirá
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta los el pago» marque la alternativa 2. En caso contrario,
conceptos de la pregunta G68. marque la alternativa 1, diligencie en el campo el
valor suministrado por la persona, y continúe con la
G81. Durante LOS ÚLTIMOS 12 MESES, ¿quién fue el pregunta G83a.
principal comprador de ...?
Recuerde que…
Un productor pecuario puede vender a diferentes
personas o entidades, en esta pregunta debe • Valor total: Monto total que recibe el hogar
registrar la persona o entidad que compró la mayor
por la venta del producto. Se obtiene de
parte del producto.
la multiplicación del precio unitario por la
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la cantidad vendida.
opción correspondiente a la información dada por
• Sequía: Falta de lluvias durante un período pro- De la misma manera que para la parte agrícola
longado de tiempo que produce sequedad en los esta matriz se debe diligenciar teniendo en cuenta
campos y escasez de agua. los gastos incurridos en los animales de todos los
predios o fincas que entraron al subcapítulo de USO
• Plagas o enfermedades: La palabra “plaga”, en DEL SUELO.
la agricultura se refiere a todos los animales,
plantas y microorganismos que tienen un efecto Se indaga por todos los costos en que se incurrió
negativo sobre la producción agrícola. Las plagas para obtener la producción de cada actividad
prosperan si existen una fuente concentrada y pecuaria. Se debe indagar, dependiendo de la
fiable de alimento, y las medidas que se utilizan actividad, por concentrado para animales, miel de
normalmente para aumentar la productividad de purga, heno, sal, insecticidas, vacunas, vitaminas,
fertilizantes (si hay cultivos de pasto), cantinas,
los cultivos (por ejemplo, el monocultivo de las
manila, herramientas y demás elementos necesarios
variedades de alta producción, el cultivo múltiple
para las labores en cada tipo de actividad. Aquí
mediante la reducción o eliminación de los suelos
también se deben registrar los costos por asistencia
descansados, el uso de los fertilizantes, etc.)
técnica, alquiler de equipos, reparación y/o
crean un ambiente favorable para las plagas. mantenimiento de los mismos.
• Pie de cría: Son animales para reproducción, tie- –– Manila: Lazo o soga que se utiliza para ama-
nen que cumplir con ciertos requisitos de salud rrar a los animales.
animal y de raza.
Tenga en cuenta que:
• Alimento: Dentro de esta categoría se pueden
encontrar alimentos como: • El período en que se registra el gasto lo
debe elegir el entrevistado y se pueden elegir
–– Concentrado: Alimento combinado con otro períodos diferentes para cada aspecto,
para mejorar el balance nutritivo del producto ejemplo el concentrado se pueden registrar en
y que será posteriormente diluido y mezclado semestre y los transportes por semana, la idea
para producir un suplemento o un alimento es facilitar las cosas al entrevistado.
completo.
• Al preguntar por vacunas para ganado vacuno
–– Heno: Es hierba seca o legumbres secas, (vacas), recordar que lo establecido son dos
cortadas y utilizadas como alimento para los vacunas al año, e indagar por la vacuna
animales. Las flores de pasto también suelen contra la fiebre aftosa y contra carbón.
ser parte de la mezcla.
• Es posible que haya especies pecuarias para
–– Melaza (Miel de caña): Es un producto líquido los cuales no se haya incurrido en ningún gasto
espeso derivado de la caña de azúcar.
para su desarrollo, pues el pie de cría se pudo
Principalmente, se emplea como suplemento
obtener de la misma producida en la finca,
energético para la alimentación de rumiantes
se limitaron a darles como alimento productos
por su alto contenido de azúcares y su bajo
de la misma finca, no le hicieron control de
costo en algunas regiones.
plagas ni de enfermedades, no vacunaron
etc., y la mano de obra fue suministrada en
• Vacunas: Son herramientas sanitarias que al
su totalidad por los miembros del hogar. De
ser aplicadas, estimulan el aparato inmune,
la misma manera que para el sector agrícola
generando protección contra los diferentes
estos casos son excepcionales, por tanto es
agentes infecciosos, las más comunes en el
necesario que el entrevistador haga suficiente
ganado vacuno son contra la fiebre aftosa y el
sondeo para determinar que en efecto esta es
carbón sintomático.
la situación.
• Vitaminas: Son compuestos heterogéneos impres- ACTIVOS PRODUCTIVOS DE LA UPA
cindibles para la vida, que al ingerirlos de forma
equilibrada y en dosis esenciales promueven el En este subcapítulo se busca conocer cuáles son los
correcto funcionamiento fisiológico. activos productivos que posee el hogar, y que tienen
que ver con la actividad agropecuaria, los animales
• Otros gastos: En esta categoría se encuentran que posee y la relación con el predio.
gastos como:
G86. ¿Cuáles de los siguientes activos productivos
–– Ensilaje: Técnica de conservación de forrajes en funcionamiento poseen los miembros de este
verdes, tubérculos, raíces y algunos residuos hogar:
• Implementos de tiro animal: Herramientas en • Trapiche: Molino utilizado para extraer jugos de
que los animales (mulas, bueyes, etc.) aplican la
determinados frutos, por ejemplo, aceitunas o
fuerza.
caña de azúcar.
• Otros implementos del tractor: En esta categoría • Invernaderos: Construcción de vidrio o plástico
se pueden incluir herramientas como surcadoras en la que se cultivan plantas, a mayor temperatura
y zanjadoras, remolques, cuchillas niveladoras, que en el exterior.
etc. No incluya sembradoras ni cosechadoras.
G87. ¿Cuáles de los siguientes animales poseen los • Obtener información sobre el nivel de estudios
miembros de este hogar? alcanzado por el padre y la madre cuando no
hacen parte del hogar.
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
respuesta y marque la opción correspondiente a la • Establecer la migración de los integrantes del
información dada por la persona. hogar.
Si la persona responde «Sí», continué con la 4.4.9.2. Quién contesta las preguntas
pregunta G87a; si la respuesta es «No» pase a la
siguiente alternativa. Si todas las respuestas son Este capítulo lo deben responder todas las personas
«No» finalice el capítulo. del hogar.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción Lea la pregunta y cada una de las opciones de
correspondiente a la información dada por la persona. respuesta y marque la opción correspondiente a la
información dada por la persona.
Luego de responder esta pregunta, continúe con la
Esta pregunta busca indagar por el estado civil o
siguiente persona que conforma el hogar.
conyugal actual de las personas del hogar sin importar
si es un estado civil legal o una relación civil de hecho.
H1. ¿El padre de… vive en este hogar? Esta pregunta solo aplica para las personas de 10 años
o más y que no sean pareja o conyugue del jefe(a) del
Lea la pregunta y espere respuesta. Si el padre vive hogar. En el formulario de contexto esta pregunta solo
en el hogar se debe indicar el número de orden que aplica para personas de contexto de 10 años y más.
le corresponde en la encuesta.
Para diligenciar la pregunta, tenga en cuenta las
Esta pregunta corresponde a la pregunta B1 del
siguientes definiciones sobre estado civil:
formulario de contexto, capítulo B.
H2. ¿La madre de… vive en este hogar? 1. No está casado(a) y vive en pareja hace menos
de dos años: Una persona está en esta situación
Lea la pregunta y espere respuesta. Si la madre vive cuando hace menos de dos años estableció con
en el hogar se debe indicar el número de orden que otra persona (del sexo opuesto o del mismo) una
le corresponde en la encuesta. relación que implica cooperación económica
y cohabitación residencial y sexual, la cual se
Esta pregunta corresponde a la pregunta B2 del mantiene única y exclusivamente por voluntad
formulario de contexto, capítulo B. propia sin que estén presentes vínculos legales.
CONT3. Formulario a aplicar
2. No está casado(a) y vive en pareja hace dos
En esta pregunta se establece el formulario que debe años o más: Una persona está en esta situación
diligenciar la persona: seguimiento o contexto. cuando hace dos años o más estableció con otra
persona (del sexo opuesto o del mismo), una
Esta pregunta tiene flujo. Si el formulario a aplicar relación que implica cooperación económica
es de contexto diligencie el formulario de contexto. y cohabitación residencial y sexual, la cual se
Si el formulario a aplicar es de seguimiento continúe mantiene única y exclusivamente por voluntad
con la pregunta H3 del formulario de seguimiento. propia sin que estén presentes vínculos legales.
Recuerde que…
3. Viudo(a): Es la persona que habiendo fallecido
Los criterios para establecer si una persona es de su cónyuge o compañero(a) no ha vuelto a
seguimiento o contexto se encuentran en la sección casarse ni vive en unión libre.
4.3.1 Aspectos metodológicos de la Encuesta
Longitudinal de Colombia, del presente manual 4. Separado(a) o divorciado(a): persona cuya unión
(casado o en unión libre) ha sido disuelta por vía
Para continuar con el diligenciamiento tenga en legal o de hecho y no se ha vuelto a casar, ni
cuenta que: vive en unión libre.
• Si la persona es menor de 10 años, debe
continuar en la pregunta H8. 5. Nunca se ha unido o casado: Persona que nunca
• Si la persona es la pareja o cónyuge del jefe(a) ha contraído matrimonio y que no vive ni ha
del hogar, debe continuar en la pregunta H4 vivido en unión libre.
Esta pregunta tiene flujo. H7. El(la) cónyuge actual de... ¿vive en este hogar?
Esta pregunta corresponde a la pregunta B4 del • Algunos años de secundaria: La persona aprobó
formulario de contexto, capítulo B. un grado entre 6° y 10° (o entre 1° y 5° de
bachillerato en el sistema anterior).
H8. ¿De acuerdo con su cultura, pueblo o rasgos
físicos, … es o se reconoce como: • Toda la secundaria: La persona aprobó el grado
11° (o 12° y 13° en casos especiales), o 6° de
Lea la pregunta y cada una de las opciones de
bachillerato en el sistema anterior.
respuesta y marque la opción correspondiente a la
información dada por la persona.
• Uno o más años de técnica o tecnológica: La
persona aprobó al menos un año de este tipo de
Esta pregunta pretende identificar si el(la)
educación.
encuestado(a) se reconoce dentro de un grupo
étnico determinado teniendo en cuenta su cultura,
–– Nivel técnico: Tiene en promedio una dura-
pueblo o rasgos físicos.
ción entre 1 año (2 semestres) y 3 años (6
semestres) y otorgan el título de técnico.
No suponga la respuesta, formule siempre esta
pregunta, para que todas las personas se reconozcan
–– Nivel tecnológico: Tiene una duración prome-
a sí mismas como pertenecientes a alguna de las
dio de entre 2 años (4 semestres) y 4 años
opciones dadas, aunque a simple vista le parezca,
(8 semestres) y el título que otorgan es el de
por sus rasgos físicos o el color de su piel, que usted
tecnólogo.
las puede definir.
H9. ¿Cuál es, o fue, el nivel de estudios más alto • Universidad sin título: La persona adelantó
alcanzado por el padre de...? estudios universitarios, pero no obtuvo un título
(sin grado).
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por • Universidad con título: La persona realizó
la persona. estudios universitarios, culminó las materias y
obtuvo un título universitario de nivel profesional.
Esta pregunta solo se realiza si el padre de la persona
no vive en el hogar o falleció (pregunta H1). • Postgrado: La persona adelantó estudios de
especialización, maestría (magíster) o Doctorado
Con esta pregunta se quiere establecer el nivel más (PhD.), aunque no se haya graduado.
alto de estudios que alcanzó (aprobó) el padre de
la persona entrevistada, cuando éste no reside en el • Ninguno: Si la persona responde que no aprobó
hogar o falleció.
ningún grado dentro de los niveles de educación
formal se debe registrar esta alternativa.
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta lo
siguiente:
Nota
• Es posible encontrar personas que siguieron
• Algunos años de primaria: La persona aprobó
programas de bachillerato que tenían una
entre 1° y 4° de primaria.
Cuando la persona informa que su padre solo sabe Durante los ÚLTIMOS 3 AÑOS, ¿... ha vivido de
firmar o escribir el nombre o algunas palabras o forma temporal por lo menos 6 meses consecutivos
números, marque la alternativa 2 «No». en otro municipio o en otro país? (formulario rural)
H11. ¿Cuál es, o fue, el nivel de estudios más alto Lea la pregunta, espere la respuesta y marque la
alcanzado por la madre de...? opción correspondiente. Con esta pregunta se busca
establecer si la persona ha tenido movimientos
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la migratorios en los últimos 3 años.
opción correspondiente a la información dada por
la persona. La pregunta se refiere a por lo menos 6 meses
consecutivos, es decir mínimo 6 meses sin
Esta pregunta solo se realiza si la madre de la interrupción en los que la persona haya vivido
persona no vive en el hogar o falleció (pregunta en otro municipio o zona del municipio en que se
H2). encuentra actualmente.
H14. Periodo
-- Roberto reside desde enero en Bogotá
pero realizó y termino sus estudios el año
Corresponde al número de periodos que la
pasado en Cartagena, donde tuvo su persona afirmó haber vivido por lo menos 6 meses
residencia habitual; por tanto la persona consecutivos en otro municipio o en otro país. Por
debe registrar la opción «Sí» puesto que ejemplo, si el (la) encuestado(a) manifiesta que en los
vive en Bogotá desde este año. últimos 3 años ha tenido 3 movimientos migratorios,
se abrirán tres periodos o filas para caracterizar
-- Ernesto vive en Itagüí y viajó a Medellín cada uno de estos.
por un período de un mes a realizar
cursos de capacitación, durante este mes H15. Vivió en:
se hospedó en un hotel. Para este caso,
Ernesto no cambió de residencia habitual; Con esta pregunta se busca conocer la residencia
por tanto, no ha vivido de forma temporal habitual de la persona encuestada en el periodo
determinado.
por lo menos 6 meses consecutivos en otro
municipio, debe responder la opción «No».
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona dice haber
vivido en otro país, pase a la pregunta H17. Si la
-- Geovanni vive hace un mes en Bogotá y
persona vivió en otro municipio, seleccione primero
no tiene residencia habitual en otra parte;
el departamento y posteriormente el municipio
esta persona debe responder la opción «Sí» donde residía el(la) encuestado(a).
puesto que con el cambio de residencia se
presenta un cambio migratorio. H16. ¿Vivió en la cabecera municipal de este
municipio?
• Esta pregunta debe venir diligenciada con
la alternativa «Sí», si la persona ha tenido Lea la pregunta, espere respuesta y marqué la
movimientos migratorios de la cabecera hacia opción correspondiente a la información dada por
las zonas rurales. la persona.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la Lea la pregunta y espere respuesta. Se debe indagar
opción correspondiente a la información dada por por el mes y el año en el que la persona dejó de
la persona. vivir en otra vereda del municipio donde reside
actualmente.
Esta pregunta hace referencia a la causa de la
migración para las personas que tuvieron algún H24. ¿Cuál fue el motivo principal de esta migración?
movimiento migratorio en los últimos tres años. Si (esta pregunta solo aplica para el formulario rural)
la persona tiene más de dos razones por las cuales
migró, considere la que el encuestado determine Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
como más importante o principal. Debe realizarse opción correspondiente a la información dada por
un excelente sondeo que permita incluir a la persona la persona.
en alguna de las opciones de respuesta disponibles
y que detallan el motivo de la migración. Esta pregunta hace referencia a la causa de la
migración, para las personas que vivieron en otra
H20. Durante los ÚLTIMOS 3 AÑOS, ¿... ha vivido de vereda del mismo municipio, en los últimos tres
forma temporal por lo menos 6 meses consecutivos años. Si la persona tiene más de dos razones por
en este municipio pero en otra vereda? (esta pregun- las cuales migró, considere la que el encuestado
ta solo aplica para el formulario rural) determine como más importante o principal.
Lea la pregunta, espere la respuesta y marque la H25. Durante los ÚLTIMOS 3 AÑOS, ¿... ha vivido de
opción correspondiente. Con esta pregunta se busca forma temporal por lo menos 6 meses consecutivos
establecer si la persona, en los últimos 3 años, ha en este municipio pero en la cabecera municipal?
vivido en otras veredas del mismo municipio. (esta pregunta solo aplica para el formulario rural)
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la • Para los mayores de 18 años la información será
opción correspondiente a la información dada por suministrada directamente por la persona.
la persona.
4.4.10.3. Conceptualización y
Esta pregunta hace referencia a la causa de la diligenciamiento de las preguntas
migración, para las personas que vivieron en la
cabecera municipal, en los últimos tres años. Si la I1. ¿Sabe leer y escribir?
persona tiene más de dos razones por las cuales
migró, considere la que el encuestado determine Esta pregunta busca determinar la condición de
como más importante o principal. analfabetismo de una persona; dicha condición
Cuando la persona informa que solo sabe firmar o • La educación impartida por el SENA no se
escribir el nombre o algunas palabras o números, considera educación formal, excepto quienes
marque la alternativa 2. «No».
están matriculados en los campos de formación
tecnológica y técnica profesional, ya que
Si la persona sólo sabe leer o solo sabe escribir se
según Decreto 359 del 6 de marzo del 2000,
considera que NO sabe leer y escribir, registre la
el SENA se encuentra expresamente facultado
alternativa 2. «No».
para adelantar programas en educación formal
Nota en esos campos. Por lo anterior, se consideran
asistiendo quienes están matriculados en
• Para el caso de personas que en el momento de formación tecnológica y técnica profesional;
realizar la encuesta se encuentran enfermas y en los otros campos de enseñanza no se
les es imposible hablar, ver, escribir, pero sabían consideran estudiando.
leer y escribir en el pasado, el(la) recolector(a)
deberá registrar en esta pregunta la alternativa • El Decreto número 3011 de 1997 reglamenta
1. «Sí» y colocar la respectiva observación. la educación formal para adultos y establece
la conformación de programas para
Esta pregunta corresponde a la pregunta C1 del ofrecer alfabetización, educación básica y
formulario de contexto, capítulo C. Educación. media mediante Ciclos Lectivos Especiales
Integrados (CLEI). Para ello podrán ingresar
I2. ¿... actualmente estudia? (asiste a preescolar, a la educación básica formal de adultos las
escuela, colegio o universidad) personas con edades de trece (13) años o
más, que no han ingresado a ningún grado
Esta pregunta tiene como finalidad conocer si los del ciclo de educación básica primaria o
miembros del hogar asisten o no en el momento hayan cursado como máximo los tres primeros
de la encuesta a un establecimiento de enseñanza grados y las personas con edades de quince
formal regular (colegio, escuela, universidad, etc.) (15) años o más que hayan finalizado el ciclo
y cualquier establecimiento de enseñanza especial
de educación básica primaria y demuestren
(colegios para personas con limitaciones o para
que han estado por fuera del servicio público
personas superdotadas).
educativo formal, dos (2) años o más. Las
personas que se encuentran asistiendo a estos
Una persona se considera asistiendo a la escuela u otra
institución de enseñanza cuando está matriculada y no programas, se consideran asistiendo.
se ha retirado, aun cuando esté ausente temporalmente
por enfermedad, vacaciones u otra causa, o aunque • La organización de los ciclos se realiza de la
asista solamente parte del día. siguiente forma y en jornadas nocturnas y/o
fines de semana (sábados y domingos).
Nota
-- Ciclo 1: 1°, 2° y 3° de primaria.
• Las personas que cursan bachillerato o primaria -- Ciclo 2: 4° y 5° de primaria.
por radio o televisión se consideran no -- Ciclo 3: 6° y 7° de secundaria.
• Si la persona está siguiendo un programa de Esta pregunta solo aplica para personas menores
educación a distancia, se considera asistiendo. de 40 años.
La educación a distancia es un programa de
I4. ¿Cuál es el nivel educativo más alto alcanzado
enseñanza en la que el estudiante se matricula
por... y el último año o grado aprobado en este nivel?
y aunque no necesita desplazarse en forma
cotidiana al establecimiento para tomar sus
Señale el nivel educativo más alto alcanzado y
clases, eventualmente debe dirigirse a este luego el último año aprobado en ese nivel.
para recibir tutorías, presentar pruebas, etc.
También se considera asistiendo a las personas Cuando se trate de personas con «educación
que habiéndose matriculado reciben sus clases especial» se debe indagar a cuántos años de
por medio del Internet. Educación Formal corresponde uno de educación
especial y hacer la respectiva equivalencia. Escribir
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta lo la observación correspondiente.
siguiente:
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
Si la encuesta se realiza en el período de vacaciones siguientes definiciones:
escolares finales se considera que la persona asiste
SOLO si ya está matriculada en el siguiente curso o • Ninguno: si la persona responde que no aprobó
nivel, o si a pesar de no estar matriculada, piensa ningún grado dentro de los niveles de educación
seguir estudiando y tiene cupo asegurado en el formal se debe registrar la alternativa «Ninguno».
siguiente curso o nivel.
Los niveles de la educación son los siguientes:
Esta pregunta tiene flujo.
• Preescolar: tiene como objetivos especiales pro-
Formulario seguimiento: Si la persona responde «Sí»,
mover y estimular el desarrollo físico, afectivo y
pase a la pregunta I7. Si la respuesta es «No» y la
espiritual del niño, su integración social, su per-
persona encuestada es menor de 40 años, continué
cepción sensible y el aprestamiento para las acti-
con la pregunta I3; para las personas de 40 años y
vidades escolares, en acción coordinada con los
más que contestaron «No», pase a la pregunta I4.
padres de familia.
Formulario contexto: Si la persona responde «Sí»,
pase a la pregunta C5. Registre «Grado uno» cuando aprobó algún grado
de preescolar (maternal, prejardín, jardín, transición).
Esta pregunta corresponde a la pregunta C2 del
Educación básica: la educación básica obligatoria
formulario de contexto, capítulo C. Educación.
corresponde a la identificada en el artículo 356 de
la Constitución Política como educación primaria
I3. ¿Cuál es la principal razón para que... no asista
y secundaria; comprende nueve (9) grados y se
a un establecimiento educativo?
estructura en torno a un currículo común, conformado
por las áreas fundamentales del conocimiento y de
Seleccione la razón principal por la que la persona
la actividad humana.
encuestada no asiste a un establecimiento educativo.
• Educación básica en el ciclo de secundaria: los • Las personas que validaron los grados 10.° y
cuatro (4) grados (6.° a 9.°) subsiguientes de la 11.° de educación media, se considera que
educación básica primaria constituyen el ciclo terminaron la educación media.
de secundaria.
• La asistencia escolar se debe considerar por
• Educación media: Duración y finalidad: La educa- el ejercicio del año escolar, por ejemplo si la
ción media constituye la culminación, consolida- persona se encuentra cursando 10.° (décimo)
ción y avance en el logro de los niveles (prees- el último año aprobado sería 9.° (noveno).
colar y básica) y comprende dos grados, décimo
(10.°) y undécimo (11.°). Tiene como fin la com-
prensión de las ideas y los valores universales y • Técnico: estas carreras tienen una duración de 9
la preparación para el ingreso del educando a meses hasta 18 meses (3 semestres) y otorgan el
la educación superior y al trabajo. título de técnico. En esta categoría se incluyen las
personas que hayan obtenido el título de técnico
–– Carácter de la educación media: la educación en el SENA u otras instituciones de educación.
media tendrá el carácter de académica o téc-
nica. A su término, se obtiene el título de ba- • Tecnológico: son carreras que tienen una
chiller que habilita al educando para ingresar duración de 24 a 36 meses (4 a 6 semestres) y
a la educación superior en cualquiera de sus el título que otorgan es el de tecnólogo. En esta
niveles y carreras. categoría se incluyen las personas que hayan
obtenido el título de tecnólogo en el SENA u
–– Educación media académica: la educación
otras instituciones de educación.
media académica permitirá al estudiante, se-
gún sus intereses y capacidades, profundizar
• Universitario: comprende los estudios que
en un campo específico de las ciencias, las
imparten los establecimientos de enseñanza
artes o las humanidades y acceder a la edu-
cación superior. superior, que culminan con la obtención de un
título universitario de nivel profesional. Aunque
–– Educación media técnica: la educación media los estudios universitarios de la mayor parte
técnica prepara a los estudiantes para el des- de las carreras se cursan por semestres, se
empeño laboral en alguno de los sectores de deben escribir solamente los años completos
la producción y de los servicios, y para la aprobados.
continuación en la educación superior.
En carreras relacionadas con la salud como la
Nota medicina, el año de medicina rural es un requisito
• Tenga en cuenta que para la educación básica legal para ejercer la medicina, pero no es requisito
secundaria y media ya no se hace referencia académico para graduarse como médico. Los
a cursos (1.° a 6.°), sino a grados, según lo médicos se gradúan cuando terminan el internado
establecido por el Ministerio de Educación y van como médicos graduados a su año rural. Por
tanto, ese año rural no se incluye como educación,
Nacional, o sea que la educación básica
lo que si ocurre con el internado.
secundaria y media comprende los grados 6.°
Ejemplo: Mónica y su esposo Juan manifestaron • No se incluyen los diplomados porque éstos no
que en el momento de la encuesta no estudiaban se consideran parte de la educación formal.
en un establecimiento de educación formal. Juan
es el jefe de hogar e indicó que antes de dejar • Las carreras a nivel técnico, tecnológico,
de estudiar alcanzó a terminar séptimo semestre universitario o posgrado por lo general se
de ingeniería industrial. Sin embargo, hizo seis cursan por semestres, por tanto, la anotación
semestres de un programa tecnológico en el SENA se debe hacer en años completos aprobados.
y obtuvo el título como tecnólogo.
Esta pregunta tiene flujo.
Aunque el título obtenido por Juan es el de tecnólogo,
Formulario seguimiento: Si la persona responde 1.
el nivel más alto alcanzado es Universidad sin título,
«Ninguno» y tiene 15 o más años debe pasar a la
por lo cual debe marcar el código 9 Universitario
pregunta I23, si es menor de 15 años debe terminar
sin título. El grado más alto aprobado es 3.
el capítulo. Si la respuesta es 2. «Preescolar», 3.
«Básica primaria», 4. «Básica secundaria» o 5.
Mónica, cónyuge, aprobó hasta cuarto de «Media», pase a la pregunta I6.
bachillerato. El máximo nivel aprobado de Mónica
fue 4 “Básica secundaria y media (6 a 13) y el Formulario contexto: Si la persona responde 1.
último año aprobado 9. «Ninguno», termine el capítulo.
Tener en cuenta que para el caso de las Esta pregunta corresponde a la pregunta C3 del
homologaciones, donde las personas que formulario de contexto, capítulo C. Educación.
han cursado semestres en otra carrera o en
otra universidad o han hecho cursos afines, se I5. En total, ¿cuántos años de educación superior
homologan algunas materias. En estos casos las (técnico, tecnológico, universidad o posgrado) ha
personas ingresan directamente a semestres más realizado y aprobado?
avanzados. Se debe tener en cuenta el nivel y el
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
grado aprobado.
opción correspondiente a la información dada por
la persona.
Ejemplo: Una persona que cursó 4 semestres de
odontología y decidió cambiar de carrera para
Registre el total de la suma de todos los años que
estudiar medicina, dado que existía afinidad en aprobó de estudios superiores es decir, técnicos,
el pensum académico, la universidad homologó tecnólogos, universitarios, o de posgrado. Sume los
algunas materias y por tanto ingresó a segundo años aprobados en los diferentes programas.
semestre de medicina. En el momento de la
encuesta la persona se encuentra en séptimo Esta pregunta tiene flujo. Después de diligenciada
semestre de medicina. Se debe registrar, entonces, la pregunta, si la persona tiene 40 años o más debe
nivel alcanzado: «universitaria», último año o pasar a la pregunta I23.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la I8. ¿La jornada escolar es:
opción correspondiente a la información dada por
la persona. Se debe indagar por el año en que la Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
persona dejó de estudiar, si la persona no recuerda, respuesta y marque la opción correspondiente a la
pregunte por la edad. información dada por la persona.
La pregunta solo aplica para personas menores de Es el tiempo diario que dedica el establecimiento
40 años. educativo a sus estudiantes en la prestación directa
del servicio público educativo, de conformidad con
Esta pregunta tiene flujo. las normas vigentes sobre calendario académico y
con el plan de estudios.
Formulario seguimiento: Si la persona es menor de
18 años, pase a la pregunta I18. Si tiene 18 años o La pregunta solo aplica para los niveles educativos
más y el nivel educativo más alto que alcanzo esta de preescolar hasta media.
entre técnico y postgrado (I4>5) pase a pregunta
I21, en caso contrario pase a I23. Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
siguientes definiciones:
Formulario contexto: Después de diligenciar la
pregunta, termine el capítulo. • Completa: el establecimiento presta el servicio
educativo al mismo grupo de alumnos en la ma-
Esta pregunta corresponde a la pregunta C4 del
ñana y en la tarde con mínimo 1 hora de receso.
formulario de contexto, capítulo C. Educación.
I7. ¿En qué nivel está matriculado... y qué grado o • Mañana: el establecimiento presta el servicio
año cursa? educativo a los alumnos en la mañana.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la • Tarde: el establecimiento presta el servicio edu-
opción correspondiente a la información dada por cativo a los alumnos en la tarde.
la persona.
• Nocturna: el establecimiento presta el servicio
Esta pregunta solo aplica para personas que
educativo a los alumnos en la noche. Esta jorna-
contestaron «Sí» en la pregunta I2.
da se destinará preferentemente, a la educación
Esta pregunta tiene flujo. de adultos.
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las I10. ¿En el establecimiento donde estudia ... recibe:
siguientes definiciones:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
• Establecimientos oficiales: son instituciones de respuesta y marque la opción correspondiente a la
propiedad de la Nación, del departamento, del información dada por la persona.
Distrito Capital o del municipio. También son ofi-
ciales las unidades administrativas especiales y Esta pregunta solo aplica para personas que en la
las unidades docentes que dependen del Minis- pregunta I7 contestaron alguna de las alternativas
terio de Educación, tales como las instituciones de la 1 a la 4 (preescolar a media).
intermedias profesionales del sector oficial. Exis-
ten colegios oficiales que funcionan en plantas I11. ¿Qué medio de transporte utiliza ... para ir a la
físicas en las que también funciona, en otra jor- institución a la que asiste?
nada, otro colegio no oficial por lo tanto se debe
estar muy atento para seleccionar la opción co- Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
rrecta. En general, los establecimientos oficiales correspondiente a la información dada por la persona.
son los que se sostienen con fondos del tesoro
público. Esta pregunta solo aplica para personas que en la
pregunta I7 contestaron alguna de las alternativas
Los colegios en concesión se incluyen en de la 1 a la 4 (preescolar a media).
la categoría de establecimientos oficiales.
Este esquema consiste en entregar, para su I12. ¿Cuántos minutos gasta para ir a la institución
administración, colegios construidos y dotados a la que asiste?
por la administración local a particulares
que tengan experiencia en la prestación de Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en el
servicios educativos. En algunas ciudades, el campo el valor correspondiente a los minutos que
gobierno departamental, municipal o distrital gasta la persona para ir a la institución educativa.
ha establecido convenios y contrataciones con
Esta pregunta solo aplica para personas que en la
colegios privados para que reciban estudiantes
pregunta I7 contestaron alguna de las alternativas
y cuyo pago de pensiones, matrículas y demás
de la 1 a la 4 (preescolar a media).
costos corren por cuenta del departamento,
municipio o distrito, es decir que aunque las
I13. Durante este AÑO ESCOLAR, ¿... recibió beca
instalaciones son de un colegio privado los costos
para estudiar?
los asume el Estado. En estos casos debe primar
la naturaleza jurídica del establecimiento al que
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
asiste, por lo tanto estos niños se consideran
opción correspondiente a la información dada por
asistiendo a un establecimiento privado. Si es el
la persona.
caso, registre la observación.
• Beca: es la ayuda económica o subvención que I15. ¿De quién recibió… la beca o el subsidio para
generalmente una institución le entrega a una estudiar?
persona para que lleve a cabo sus estudios. Las
becas pueden provenir de instituciones guber- Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
namentales (como ministerios, universidades o opción correspondiente a la información dada por
escuelas públicas), organizaciones no guberna- la persona. Esta pregunta admite múltiple respuesta.
mentales (fundaciones, asociaciones) o empre-
sas privadas (bancos, compañías). Esta pregunta solo aplica para las personas que
contestaron «Sí» en alguna de las preguntas I13 o I14.
I14. Durante este AÑO ESCOLAR, ¿... recibió subsi-
dio en dinero o en especie para estudiar? Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
siguientes definiciones:
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por la persona. • Más Familias en Acción: Programa para las
familias más pobres y vulnerables de Colombia, es
Si la respuesta es «Sí» indague por la frecuencia coordinado y liderado por la Dirección de Ingreso
y por el valor que la persona recibe o recibió de Social del Departamento para la Prosperidad
subsidios para estudiar.
Social (DPS), ofrece un apoyo económico
(incentivo) a todas aquellas familias con niños,
Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta la
niñas y adolescentes menores de 18 años para que
siguiente definición:
estos tengan una alimentación saludable, controles
de crecimiento y desarrollo a tiempo y que
• Subsidio: es un auxilio en dinero otorgado por
permanezcan en el sistema escolar. Este programa
una entidad pública o privada con el fin de sufra-
también entrega subsidios para educación.
gar parte de los gastos en educación.
• Empresa privada: Son empresas de propiedad Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
de particulares, funcionan con recursos propios opción correspondiente a la información dada por
y pueden tener planes de becas o subsidios la persona.
para la educación de sus empleados y/o sus
familiares. Esta pregunta admite múltiple respuesta.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la • Otro: En la opción de otros se pueden incluir todas
opción correspondiente a la información dada por las fuentes de crédito informal como préstamos
la persona. La pregunta se refiere a si la persona de familiares o amigos, de prestamistas, entre
recibió algún tipo de financiación (crédito o otros.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la Esta pregunta solo aplica para las personas que
opción correspondiente a la información dada por en la pregunta I18 afirmaron compartir la mayor
la persona. parte del tiempo con una persona de otro hogar
(alternativa 2).
Se indaga con quien permanecen los menores de
18 años la mayor parte del tiempo entre semana o I20. ¿Cuál es el nivel educativo de esta persona?
después de asistir al establecimiento educativo.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
Esta pregunta solo aplica para las personas entre 7 opción correspondiente a la información dada por
y 17 años. la persona.
-- Si es tiene 15 años o más, y tiene nivel Este módulo corresponde a la información de todas
educativo de prescolar a media, pregunta las personas menores de 40 años que tengan nivel
I4 o I7, pase a la pregunta I23. educativo entre técnico y postgrado.
I23. En el último año (últimas 52 semanas), ¿ha rea- I25. ¿Cuál fue o es el área o temática principal sobre
lizado o está realizando algún curso de formación la que se ha capacitado o se está capacitando?
para el trabajo?
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción correspondiente a la información dada por
opción correspondiente a la información dada por la persona.
la persona.
Tenga en cuenta que la pregunta hace referencia a
Tenga en cuenta que… la principal área o temática que informe la persona
encuestada.
• Formación para el trabajo: Proceso formativo
mediante el cual las personas adquieren I26. ¿Qué institución imparte o impartió este curso
conocimientos, habilidades y destrezas, por de formación para el trabajo?
iniciativa propia u ofrecimiento del empleador,
con el fin de conseguir un nuevo empleo; Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
mejorar su desempeño laboral, promocionarse correspondiente a la información dada por la persona.
en el actual empleo. Por ejemplo, cursos como
manejo de bases de datos, atención y servicio I27. ¿Cuál era su principal objetivo al iniciar este
al cliente, plan de mercadeo, formulación curso de formación?
de proyectos, administración de recursos
humanos, básico de construcción, autocuidado Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
en seguridad y salud en el trabajo, entre otros. correspondiente a la información dada por la persona.
5
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Portafolio de Servicios ICBF.
6
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Portafolio de Servicios ICBF.
7
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Portafolio de Servicios ICBF.
8
http://intranetsdis.integracionsocial.gov.co/anexos/documentos/2.3_proc_mis_prestacion_servicios_sociales/(09042014)_servicio_de_atencion_
integral_a_la_primera_infancia_en_ambito_familiar.pdf
Esta pregunta corresponde a la pregunta D1 del J6. ¿Qué medio de transporte utiliza, generalmente,
formulario de contexto, capítulo D. Primera infancia. … para ir a la institución a la que asiste?
J2. ¿Cuál es la razón principal por la que … no asis- Esta pregunta busca establecer el principal medio
te a una guardería, hogar comunitario, jardín o cen- de transporte que usa el niño o la niña para ir al
tro de desarrollo infantil? establecimiento. Lea la pregunta, espere respuesta y
marque la alternativa correspondiente.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
información correspondiente a la información J7. ¿Cuántos minutos gasta para ir a la institución a
dada por la persona. Esta pregunta admite única la que asiste?
respuesta. Es posible que la persona tenga varias
razones por las que el menor no asista, por esto se El objetivo de esta pregunta es conocer el tiempo
debe realizar un sondeo apropiado para identificar promedio que tarda la persona en desplazarse
cuál de estas razones es la que el encuestado desde su hogar hasta la institución a la que asiste
considera como principal. el niño o niña. Pida a la persona que haga un
estimativo del tiempo total que gaste en minutos y
Luego de contestar esta pregunta pase a la pregunta que incluya el tiempo que se demora desplazándose
J10. hasta el lugar donde espera el transporte, más el
tiempo que se demora esperando a que llegue
J3. ¿A qué tipo de establecimiento (hogar comunita- este. Si la persona responde a la pregunta en horas
rio, guardería, jardín o centro de desarrollo) asiste? realice la conversión a minutos.
Lea la pregunta, espere la respuesta y diligencie el Con esta pregunta se busca identificar la
número de horas suministrados por la persona. vulnerabilidad nutricional de los menores de 6 años.
J9. ¿… paga por esta alimentación? Recuerde que el valor que paga a diario debe ser
inferior al valor estimado diario; de llegar a ser
Esta pregunta busca establecer el valor pagado igual esta persona NO estaría recibiendo almuerzo
o el valor estimado por los alimentos (desayuno, por un pago simbólico.
almuerzo) que reciben los niños y las niñas menores
de 6 años en las instituciones a las que asisten. • La alternativa 3 «No paga» se debe marcar
cuando los padres o el acudiente del menor
Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta lo
no pagan por la alimentación porque esta es
siguiente:
proporcionada de forma gratuita o por el propio
hogar, es decir, el menor lleva los alimentos de la
• La alternativa 1. «Si, completamente»
casa para consumirlos en la institución a la que
corresponde a los casos en que se cancela el
asiste.
valor total de los alimentos que recibe el menor
en el establecimiento al que asiste. Por ejemplo,
Si la persona entrevistada asegura que no paga por
en los jardines privados en los que los padres
la alimentación que recibe el menor en la institución,
o acudientes pagan una mensualidad por proceda a preguntarle Si lo tuviera que comprar en
alimentación. otra parte, ¿cuánto pagaría al día por lo que recibe?
• Si la persona encuestada paga por la J10. ¿En dónde y con quién permanece … después de
alimentación proceda a preguntar el Valor que asistir al hogar comunitario, guardería o preescolar
paga MENSUALMENTE por este concepto. Tenga o durante la mayor parte del tiempo entre semana?
en cuenta que la persona solo debe indicar el
valor mensual por alimentación, no el valor de la Esta pregunta busca identificar el lugar y la persona
pensión o mensualidad que paga en la institución que se encarga del cuidado del niño o niña cuando
o jardín infantil. no asiste a una institución o cuando sale de esta.
• En alternativa 2 «Si, por un pago simbólico» se Esta pregunta tiene el siguiente flujo:
incluyen los casos en los que el menor recibe el
• Si el menor permanece en su casa al cuidado
desayuno o almuerzo pagando un valor muy
de una persona que no pertenece al hogar o en
inferior al precio de mercado del alimento.
otra casa (alternativas 4 y 5) continúe con la pre-
Cuando se marca esta alternativa se despliegan
gunta J11.
dos preguntas adicionales:
–– ¿Valor que paga DIARIO?, la persona por la • Si el niño o la niña permanece en el hogar solo
alimentación del niño o niña. Si el pago sim- (alternativa 3), pase a la pregunta J18.
bólico se hace semanalmente, mensualmente
o con otra periodicidad, deberá hacer la con- • Si el menor es cuidado por alguno de sus padres en
versión a valores diarios. su trabajo (alternativa 1), pase a la pregunta J16.
–– Si lo tuviera que comprar en otra parte, • Si la niña o el niño permanece en la casa con algún
¿cuánto pagaría al día por lo que recibe?, so- integrante del hogar (alternativa 2), pregunte
Esta pregunta corresponde a la pregunta D3 del J16. ¿Cuáles de las siguientes actividades realiza
formulario de contexto, capítulo D. Primera infancia. esta persona con …:
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de J17. Normalmente, ¿cuántas horas AL DÍA permane-
respuesta y marque la opción correspondiente a la ce … con este tipo de cuidado?
información dada por la persona.
Lea la pregunta, espere respuesta y, registre
J13. ¿Cuántos años tiene esta persona? en el campo el número de horas dado por la
persona. Siempre deben usarse números enteros,
Busca conocer el rango de edad en el que se aproximando 30 minutos (media hora) o más como
encuentra la persona con quien permanece el menor una hora completa.
cuando no está o no asiste a la guardería, jardín, etc.
Ejemplo:
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por • Luz dice que su hijo pasa 3 horas y 15 minutos
la persona. al cuidado de una vecina en una vivienda
cercana. Se debe diligenciar en la pregunta
J14. ¿Cuál es el nivel educativo de la persona que 3 horas.
cuida a …?
• Diana dice que su hija pasa 5 horas y 45
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la minutos al cuidado de su esposo en su
opción correspondiente al nivel educativo de la vivienda. Se debe diligenciar en la pregunta
persona con quien permanece el menor.
6 horas.
Tenga en cuenta las definiciones presentadas en J18. Principalmente quién y con qué frecuencia:
el capítulo H. Composición y caracterización del
hogar, pregunta H9. Lea la pregunta, cada una de las actividades y
espere respuesta.
J15. En total, ¿cuánto pagan mensualmente por este
tipo de cuidado para…? En caso de responder que alguna persona
(integrante o no del hogar) realiza dicha actividad,
Con esta pregunta se espera establecer cuánto pregunte por la frecuencia en que la realiza. En
paga el hogar mensualmente por el cuidado del caso de que «nadie» realice la actividad continúe
niño o niña. con la siguiente actividad.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por opción correspondiente a la información dada por
la persona. la persona. Recuerde que la pregunta se refiere a la
razón principal.
El objetivo de la pregunta es determinar la
proporción de menores que son llevados a control CONTROL DE CRECIMIENTO (NIÑOS Y
de crecimiento y desarrollo. NIÑAS DE 5 AÑOS Y MENOS)
• Si la persona indica que el niño o niña todavía Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
toma leche materna, marque la alternativa «1. opción correspondiente a la información dada por
Si, aún le están dando». la persona.
J24. ¿Hasta los cuántos meses le dieron EXCLUSIVA- Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
MENTE leche materna? (solo pecho, sin darle agua, opción correspondiente. Para diligenciar esta
ni otros líquidos) pregunta tenga en cuenta lo siguiente:
Tomado de: Ministerio de Salud y Protección Social. ABECÉ de lactancia materna. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/
11
VS/PP/SNA/abc_lactancia_materna.pdf
12
Tomado de: Ministerio de Salud y Protección Social – UNFPA Protocolo de atención preconcepcional. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/
BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/SM-Protocolo-atencion-preconcepcional.pdf
Recuerde que…
• Si la persona indica que durante el embarazo
del menor la madre asistió a controles prenata- Para los niños y niñas menores de 10 años la
les, marque la alternativa 1. «Sí», pregunte ¿A información será suministrada por informante
cuántos controles prenatales asistió?, y diligencie idóneo que corresponde a la madre, el padre o
el espacio correspondiente. el cuidador principal del menor. Los niños, niñas
y adolescentes entre los 10 y 17 años pueden
• Esta pregunta admite la respuesta «No Sabe». suministrar directamente la información del capítulo,
pero con el acompañamiento de la madre, el padre
PARA LOS NIÑOS, NIÑAS Y o el cuidador principal.
ADOLESCENTES DE 1 A 17 AÑOS
J30. ¿La SEMANA PASADA … realizó o colaboró en
J28. ¿Con qué frecuencia cuando… no obedece, oficios del hogar?
usted…
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
Esta pregunta busca indagar como actúa el padre, la opción correspondiente a la información dada por
madre o el cuidador principal del menor, cuando este la persona.
13
Tomado de: OIM. Biblioteca electrónica de documentación científica sobre medidas nutricionales (eLENA). http://www.who.int/elena/titles/
micronutrients_pregnancy/es/
14
Tomado de: Ministerio de Salud y Protección Social. Ruta integral de atenciones a la primera infancia – salud y nutrición. https://www.minsalud.gov.co/
Documentos%20y%20Publicaciones/atenciones%20salud%20y%20nutrici%C3%B3n_ruta%20cero%20a%20siempre-Unidos.pdf
• Identificar los comportamientos y los planes de Tenga en cuenta las siguientes definiciones:
los jóvenes.
• Organizaciones de derechos humanos:
4.4.12.2. Quién contesta las preguntas
Son órganos administrativos creados para
proteger y promover los derechos humanos en
Este capítulo lo deben responder las personas de
seguimiento de 10 a 28 años, la información debe un país, ayudar a fortalecer a la gente para
ser suministrada directamente por el (la) joven. que tomen conciencia de sus derechos; y
ayudar a aquellos responsables de defender
En este capítulo se utilizarán diferentes escalas –en esos derechos al asegurarse que estos sean
tarjetas- para dar respuesta a algunas preguntas. implementados.
Para su diligenciamiento es necesario que el(a)
joven cuente con total privacidad con el fin de que • Partido político: Institución permanente que
sus respuestas sean espontáneas y sinceras. refleja el pluralismo político, promueve y
encauza la participación de los ciudadanos y
Se debe garantizar la privacidad al joven desde contribuye a la formación y manifestación de la
antes de dar inicio al diligenciamiento, pero se debe voluntad popular, con el objeto de acceder al
K2. ¿Alguna de las personas con las que vive fuma Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
cigarrillo? opción correspondiente a la información dada por
el(la) joven.
Esta pregunta busca identificar si alguna de las
personas que integran el hogar del joven fuma. K6. ¿… evita pasar por algunos lugares de su barrio/
vereda (por ejemplo parques, esquinas, algunas
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la calles, etc.) por miedo a ser agredido(a) por alguien?
opción correspondiente a la información dada por
el(la) joven. Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por el (la) joven.
K3. ¿Alguno de sus mejores amigos(as) consume
algún tipo de bebida alcohólica? K7. ¿Ha dejado de ir a estudiar por miedo a ser
agredido(a) por alguien?
Esta pregunta indaga si los amigos o amigas del joven
consumen bebidas alcohólicas, recuerde que dentro de Entregue al joven la tarjeta N° 1, lea la pregunta,
esta categoría se encuentran bebidas como cerveza, espere respuesta y marque la opción correspondiente
aguardiente, vino, whisky, chicha, guarapo, etc. a la información dada por la persona.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción Esta pregunta solo aplica para jóvenes que se
correspondiente a la información dada por la persona. encuentren estudiando actualmente.
K4. Durante EL ÚLTIMO MES, ¿alguno de sus mejores K8. Entregue al joven la tarjeta N° 2 y lea textual-
amigos(as) tuvo una borrachera con algún tipo de mente el siguiente encabezado y cada uno de los
bebida alcohólica? literales de las alternativas de respuesta.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción Las PANDILLAS son grupos de jóvenes que
correspondiente a la información dada por la persona. generalmente tienen un territorio, un nombre y
símbolos que las distinguen. A veces se reúnen
Tenga en cuenta la siguiente definición: para consumir droga o para realizar peleas, actos
de vandalismo o robos.
• Borrachera: Es una Intoxicación por consumo
de alcohol. La intoxicación alcohólica se A. ¿Hay pandillas en el BARRIO dónde vive?
manifiesta con signos como rubor facial, habla
farfullante, marcha inestable, euforia, aumento Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
de la actividad, locuacidad, alteración de la correspondiente a la información dada por la persona.
conducta, lentitud de las reacciones, alteración
B. ¿Alguno(a) de sus compañeros(as) de curso
del juicio y descoordinación motriz, pérdida
pertenece a pandillas?
del conocimiento o estupefacción.15
C. ¿Alguna vez ha pertenecido a alguna pandilla? Esta pregunta solo aplica para personas entre los
10 y 17 años.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción en correspondiente a la información dada K10. A continuación le leeré una lista de eventos que
por la persona. pueden sucederle en el futuro. Por favor, para cada
uno de ellos indíqueme, ¿a qué edad cree que sucede-
Esta pregunta solo aparece en hogares clase 1 y 2. rá por primera vez en su vida? Si cree que no sucederá
responda “Nunca”. Si alguno de los eventos ya ha su-
COMPORTAMIENTOS Y PLANES cedido, por favor indíqueme la edad en la cual pasó.
Las siguientes preguntas buscan conocer algunos de Entregue al joven la tarjeta N° 4, lea la pregunta,
los comportamientos que realizan los jóvenes y sus cada uno de los eventos, espere respuesta y
planes a futuro. diligencie la alternativa correspondiente:
K9. Voy a leerle algunos eventos para que me 1. Sucederá cuando tenga ___ años, registre en este
diga con qué frecuencia le suceden: Siempre, casi espacio la edad que la persona considere que
siempre, pocas veces o nunca. ¿Con qué frecuencia tendrá cuando ocurra dicho evento.
sus padres o acudientes:
2. Sucedió cuando tenía ___ años, si el evento ya ocu-
Entregue al joven la tarjeta N° 3. Lea la pregunta, rrió registre la edad en la cual le pasó al joven.
cada uno de los eventos, espere respuesta y marque
la frecuencia correspondiente a la información dada 3. Nunca, marque esta alternativa cuando la perso-
por el joven, Tenga en cuenta lo siguiente: na considere que no vivirá este evento.
• El literal c. Saben cómo le va en el colegio Recuerde que esta pregunta aplica para todos los
no aplica y no se desplegara en el aplicativo jóvenes de seguimiento, entre los 10 y 28 años.
de captura cuando el joven no se encuentre
K11. ¿Cuántos años CREE que va a vivir?
estudiando.
• Obtener información sobre las transiciones de Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
los hogares al interior del sistema de salud. opción correspondiente a la información dada por
la persona.
• Obtener información sobre cobertura de los
Esta pregunta busca determinar si los miembros del
planes complementarios de salud.
hogar tienen garantizada la prestación de servicios
de salud por alguna institución o entidad del Sistema
• Conocer el estado de salud que tienen las
de Seguridad Social en Salud, bien sea en calidad
personas del hogar.
de cotizante (aportante) o de beneficiario.
• Obtener información sobre presencia de Para diligenciar esta pregunta tenga en cuenta las
enfermedades crónicas y los servicios de salud siguientes definiciones:
utilizados para tratar estas enfermedades.
• Cotizantes: Son las personas que pagan por la
• Obtener información sobre actividad física y los afiliación y por consiguiente se les descuenta
hábitos de vida saludable de los hogares. mensualmente de su salario. En el caso de los
trabajadores independientes se establece un in-
• Indagar sobre la frecuencia de consumo de greso base de cotización sobre el cual se reali-
bebidas alcohólicas y cigarrillo. zan los aportes mensuales.
4.4.13.2. Quién contesta las preguntas bro de la familia con capacidad de pago. Den-
tro de estas se incluyen el (la) cónyuge o el (la)
Este capítulo lo deben responder todas las compañero(a) permanente del afiliado, cuya unión
personas de seguimiento y de contexto que sea superior a dos años; los(as) hijos(as) menores
conforman el hogar. Para los mayores de 18 años de 18 años de cualquiera de los(as) cónyuges que
la información será suministrada directamente por hagan parte del núcleo familiar y dependan eco-
la persona. nómicamente del afiliado, los(as) hijos(as) mayo-
res de 18 años con discapacidad permanente o
Los niños y niñas entre edades de 10 y 17
aquellos(as) que tengan menos de 25 años, que
años pueden responder el módulo con el
sean estudiantes con dedicación exclusiva y que
acompañamiento de la madre, el padre o el(a)
cuidador(a) principal. dependan económicamente del afiliado.
Para los niños y niñas menores de 10 años el A falta de cónyuge, compañero(a) permanente
informante idóneo es la madre, el padre o el (la) e hijos(as) con derecho, la cobertura familiar
cuidador(a) principal. podrá extenderse a los padres del afiliado(a) no
• Contrato de Plan Complementario de Salud con L9. SIN ESTAR ENFERMO(A) y por prevención, ¿...
una EPS: Son las actividades, procedimientos, consulta, por lo menos una vez al año:
intervenciones y guías de atención integral,
que pueden o no estar contemplados en el Plan Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
Obligatorio de Salud (POS) y que son ofrecidos respuesta y marque la opción correspondiente a la
por una EPS bajo la modalidad de un prepago, y información dada por la persona.
• Servicios de planificación familiar16: Las Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde
personas tienen derecho a recibir asesoría en alguna de las alternativas de la 1 a la 3, pase a la
anticoncepción, elegir y obtener su método pregunta L13.
anticonceptivo en los servicios de salud. Las
L12. ¿La principal razón por la que ... no utilizó los
instituciones administradoras y prestadoras de
servicios de un profesional de la salud fue?
servicios de salud deberán garantizar el derecho
a la anticoncepción sin barreras, gratis y con
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
calidad. Por eso, en el sistema de salud de
opción correspondiente a la información dada por
Colombia existe una consulta que se denomina la persona.
planificación familiar, en la cual, un profesional
de medicina o enfermería asesora acerca del Esta pregunta solo aplica para las personas que
uso de métodos anticonceptivos modernos. contestaron alguna de las alternativas de la 4 a la 9
en la pregunta L11.
Cuando la persona reporte que «No dejó de asistir Esta pregunta tiene flujo. Si la persona encuestada
a su trabajo, estudio o de realizar sus actividades responde «Sí», registre la cantidad de veces que
cotidianas», marque la alternativa número 2. tuvo que ser hospitalizado(a). Si la respuesta es
«No», pase a la pregunta L16.
Nota
L15. En la última hospitalización de ... ¿cuántos días
Para los siguientes casos registre el número de días dejó de asistir a su trabajo, estudio o a realizar sus
así: actividades cotidianas?
• Si fue menos de un día, escriba 00. Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente al total de días que la
persona encuestada dejó de realizar sus actividades
• Si la persona tuvo el problema de salud durante
cotidianas debido a que estuvo hospitalizado(a).
los ÚLTIMOS 30 DÍAS y al momento de la
encuesta aun no puede realizar sus actividades
L16. Actualmente, ¿... sufre de algunas de las si-
normales, escriba el número de días que la
guientes enfermedades, que le hayan sido diagnos-
persona lleva incapacitada. ticadas por un médico?
L14. ¿En los ÚLTIMOS 12 MESES, ... tuvo que ser Entregue a la persona encuestada la tarjeta N° 1,
hospitalizado(a)? lea la pregunta y cada una de las alternativas de
respuesta y marque la opción correspondiente a la
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la información dada por la persona.
opción correspondiente a la información dada por
la persona. Recuerde que la pregunta se refiere a enfermedades
diagnosticadas por un médico, no de la percepción
Tenga en cuenta que hospitalización es cuando de la persona encuestada.
una persona como paciente pasa por lo menos una
noche en un hospital o clínica o centro de salud Para el diligenciamiento de la pregunta tenga en
(24 horas). cuenta17:
Cumplidos una serie de requisitos (Resolución 1043 • Asma, Enfisema o EPOC (Enfermedad pulmonar
de 2006 del Ministerio de la Protección Social), obstructiva crónica): El asma es una enfermedad
la hospitalización se puede hacer en la casa crónica que provoca inflamación y estrechamiento
(hospitalización domiciliaria). Se entiende como de las vías que conducen el aire a los pulmones.
el traslado al hogar del paciente, del personal,
Su gravedad es variable según el paciente. Los
los servicios y la tecnología necesaria para su
síntomas pueden manifestarse varias veces al día
recuperación o tratamiento en igual cantidad
o a la semana, y en algunos casos empeoran
y calidad que en el hospital, propiciando la
participación activa del paciente y su familia en el
proceso terapéutico. 17
Definiciones tomadas de la Organización Mundial de la Salud - OMS,
http://www.who.int/topics/es/
18
Conceptos tomados de MedlinePlus un servicio de la biblioteca nacional de EE.UU. y los institutos nacionales de salud. http://www.nlm.nih.gov/
medlineplus/spanish/medlineplus.html, 21 de abril de 2009
19
Conceptos tomados de MedlinePlus un servicio de la biblioteca nacional de EE.UU. y los institutos nacionales de salud. http://www.nlm.nih.gov/
medlineplus/spanish/medlineplus.html, 21 de abril de 2009
20
Conceptos tomados de MedlinePlus un servicio de la biblioteca nacional de EE.UU. y los institutos nacionales de salud. http://www.nlm.nih.gov/
medlineplus/spanish/medlineplus.html
21
Conceptos tomados de MedlinePlus un servicio de la biblioteca nacional de EE.UU. y los institutos nacionales de salud. http://www.nlm.nih.gov/
medlineplus/spanish/medlineplus.html
22
Conceptos tomados de MedlinePlus un servicio de la biblioteca nacional de EE.UU. y los institutos nacionales de salud. http://www.nlm.nih.gov/
medlineplus/spanish/medlineplus.html
L17. ¿A qué edad o en qué año le fue diagnosticada? L21. ¿Esta dificultad de ... fue ocasionada:
Lea la pregunta y espere respuesta. Se debe Lea la pregunta, cada una de las alternativas de
indagar por la edad que tenía la persona cuando respuesta y marque la opción correspondiente a la
le diagnosticaron la enfermedad, si la persona no información dada por la persona.
recuerda, pregunte por el año.
Esta pregunta solo aplica para las personas que
Nota informaron no poder hacer o hacer con mucha
dificultad (alternativas 1 y 2) alguna de las
Registre cero (0) si el diagnóstico fue realizado actividades de la pregunta L20.
cuando la persona tenía menos de un año.
Esta pregunta corresponde a la pregunta E6 del
formulario de contexto, capítulo E.
Esta pregunta corresponde a la pregunta E4 del
formulario de contexto, capítulo E.
L22. ¿Para esta dificultad ... utiliza alguna(s) de las
siguientes ayudas PERMANENTES:
L18. ¿Se encuentra actualmente en tratamiento?
Lea la pregunta, espere respuesta y registre la edad L34. ¿... ha tenido hijos(as) nacidos vivos?
dada por la persona.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
L32. ¿Habitualmente, … consume bebidas alcohó- opción correspondiente a la información dada por
licas como cerveza, aguardiente, ron, vino, chicha, la persona.
guarapo, chirrinchi, etc.?
Esta pregunta tiene flujo.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por la persona.
Formulario seguimiento: Si la persona encuestada
responde «Sí», indague y registre el número de
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona encuestada
responde «Sí», continúe. Si la respuesta es «No», hijos(as) que haya tenido, y cuántos son hombres
pase a la pregunta L34. y cuantas son mujeres; si la repuesta es «No» y la
persona encuestada es mujer pase a la pregunta
L33. ¿Cuántos días a la semana consume bebidas L36, si es hombre, pase a la pregunta L40.
alcohólicas?
Formulario contexto: Si la persona encuestada
Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en responde «Sí», indague y registre el número de
el campo el valor correspondiente al total de días hijos(as) que haya tenido, y cuántos son hombres
a la semana que la persona encuestada consume y cuantas son mujeres; si la repuesta es «No» y la
bebidas alcohólicas. persona encuestada es mujer pase a la pregunta F3,
si es hombre, pase a la pregunta F7.
Nota
Esta pregunta corresponde a la pregunta F1 del
• Si la persona consume bebidas alcohólicas de
formulario de contexto, capítulo F. Fecundidad.
vez en cuando registre ocho (8).
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por la persona. correspondiente a la información dada por la persona.
Registre el sexo, el mes y el año de nacimiento de
los hijos(as) indicados en la pregunta L34. El orden Tenga en cuenta que…
de registro de los hijos(as) debe ser de mayor a
menor según la edad. La pregunta solo aplica para mujeres de 10 a 49
años.
Esta pregunta tiene flujo.
Esta pregunta tiene flujo.
Formulario seguimiento: Si la persona encuestada
Formulario seguimiento: Si la persona encuestada
es mujer, continúe. Si la persona es hombre, pase a
responde «Sí», continúe. Si responde «No» en L37,
la pregunta L40.
L36 y L34, termine el capítulo; en caso contrario
pase a la pregunta L41.
Formulario contexto: Si la persona encuestada es
mujer, continúe. Si la persona es hombre, pase a la
Formulario contexto: Si la persona encuestada
pregunta F7.
responde «Sí», continúe. Si responde «No» en la
pregunta F1 y «No» en la pregunta F3 y pregunta
Esta pregunta corresponde a la pregunta F2 del
F4, termine el capítulo; en caso contrario pase a la
formulario de contexto, capítulo F. Fecundidad.
pregunta F8.
L39. ¿En qué número de semana de este embarazo Esta pregunta corresponde a la pregunta F7 del
tuvo … su primer control pre-natal? formulario de contexto, capítulo F. Fecundidad.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la L41. ¿El último embarazo fue planeado?
opción correspondiente a la información sobre la
semana en la cual tuvo su primer control pre-natal. Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por la persona.
Tenga en cuenta que…
Esta pregunta solo aplica cuando.
La pregunta solo aplica para mujeres de 10 a 49
años. Formulario seguimiento: La respuesta es «Sí» en
alguna de las preguntas L34 o L36 o L37.
Esta pregunta tiene flujo.
Formulario contexto: La respuesta es «Sí» en alguna
Formulario seguimiento: Después de responder pase de las preguntas F1 o F3 o F4.
a la pregunta L41.
Esta pregunta corresponde a la pregunta F8 del
Formulario contexto: Después de responder pase a formulario de contexto, capítulo F. Fecundidad.
la pregunta F8.
4.4.14. CAPÍTULO M. GASTOS
Esta pregunta corresponde a la pregunta F6 del PERSONALES (PARA TODAS LAS
PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS).
formulario de contexto, capítulo F. Fecundidad.
4.4.14.1. Objetivo
L40. ¿Su pareja está actualmente embarazada?
Formulario contexto: Si la persona encuestada Lea la pregunta, cada uno de los elementos y espere
responde «Sí», continúe. Si responde «No» o «No respuesta.
Esta pregunta aplica para todos los elementos, Esta pregunta corresponde a la pregunta G6 del
sin importar si en M1 indicó haberlos comprado. formulario de contexto, capítulo G.
• Estar a la espera de que se le llame de una En esta alternativa se incluyen las personas que
oficina de personal, registro de empleo u otros acudieron a políticos con el fin de que les ayuden
sitios de registro. a conseguir un empleo.
• Visitar oficinas o establecimientos en los que los • Visitó, llevó o envió hojas de vida a empresas,
empleadores seleccionan y contratan personal empleadores, bolsas de empleo: Incluye las si-
(tripulaciones, contratistas de construcción, guientes acciones:
agricultores, asesores, etc.).
–– Visitó a empresas o empleadores con el fin de
presentarse al empleador o jefe de personal o
• Acordar citas con posibles empleadores.
se acercó a la empresa a mirar si había avisos
de vacantes o convocatorias, sin importar el
• Hacer preparativos financieros, pedir permisos,
medio por el cual la persona se enteró de que
licencias para establecer un negocio.
allí necesitaban personal.
• Llevó o envió la hoja de vida a bolsas de empleo –– Búsqueda o compra de terrenos, edificios,
o empresas de intermediación laboral a través maquinaria, equipos, materias primas,
de internet, correo o por intermedio de un mercancías a fin de establecer un negocio
mensajero (sin importar el medio por el cual la propio.
persona se enteró de que estaban recibiendo
–– Preparativos de tipo financiero (solicitud de
hojas de vida). Se incluyen los website cuyo fin
préstamos para instalar un negocio), trámite
es la intermediación laboral.
de licencias, permisos, etc.
Nota
• Utilizó los servicios del gobierno para conseguir
un empleo (SENA, Agencia pública de empleo):
Solo se marca esta alternativa cuando la visita, la
entrega o el envío de la hoja de vida se realizó
Tenga en cuenta lo siguiente:
sin que existiera la intención de que la persona
fuera ayudada por un colega, amigo o familiar, –– Agencia Pública de Empleo - SENA: La Agen-
es decir, la persona simplemente acudió a la bolsa cia Pública de Empleo del SENA presta un
de empleo o a las empresas, para enterarse de servicio de intermediación laboral público,
posibilidades de trabajo, empezar un proceso de gratuito, indiscriminado y sin intermediarios,
selección o entregar la hoja de vida sin la existencia para que los colombianos puedan participar
de recomendaciones o solicitud de ayuda a amigos de una oportunidad de empleo y los empresa-
u otras personas. rios encuentren el talento humano que requie-
ren para ocupar sus vacantes24.
• Puso o consultó avisos clasificados: En esta
alternativa se incluirán las personas que manifiestan –– Servicio Público de Empleo: Es una iniciativa
que, en las últimas 4 semanas, principalmente, del Gobierno Nacional que busca el encuen-
colocaron avisos clasificados ofreciendo sus tro entre la oferta y la demanda laboral del
servicios, bien sea en TV, radio, prensa, etc. país de manera transparente, ágil y eficiente.
Ayuda a los trabajadores a encontrar un em-
También se incluyen en esta alternativa las pleo adecuado a su perfil y a los empleado-
personas que únicamente consultaron avisos
res a contratar trabajadores de acuerdo a sus
clasificados en TV, radio o prensa, sin lograr
necesidades, para aumentar la productividad
con estas consultas ninguna acción como:
llevar, enviar hojas de vida o visitar a posibles y competitividad de sus empresas25.
empleadores o bolsas de empleo.
Esta pregunta tiene flujo.
• Se presentó a convocatorias: Cuando la diligencia
Formulario seguimiento: Luego de responder esta
que hizo la persona fue presentarse a un proceso
pregunta, pase a la pregunta N9.
de selección por convocatoria, generalmente se
trata de empresas del gobierno.
24
Tomado de: https://agenciapublicadeempleo.sena.edu.co/Paginas/
• Hizo preparativos para iniciar un negocio: Esta APE.aspx
25
Tomado de: http://unidad.serviciodeempleo.gov.co/atencion-al-
alternativa se marca cuando la persona realizó ciudadano/347-2/
Formulario contexto: Si la persona encuestada Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
responde «Sí», continúe con la pregunta H5. Si la correspondiente a la información dada por la persona.
persona responde que «No», pase a la pregunta
H28. Con esta pregunta se espera establecer si las
personas realizaron alguna actividad en la
Esta pregunta corresponde a la pregunta número producción de bienes y servicios, por lo menos
H4 del formulario de contexto, capítulo H. durante dos semanas consecutivas.
Esta pregunta está dirigida a quienes deseando Formulario seguimiento: Si la persona responde
trabajar no efectuaron en las últimas 4 semanas «Sí», continúe con la pregunta N7. Si responde que
alguna acción para encontrar empleo, trabajo o «No», pase a la pregunta N8.
Esta pregunta corresponde a la pregunta número Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
H6 del formulario de contexto, capítulo H. opción correspondiente a la información dada por
la persona.
N7. Después de su último empleo, ¿... ha hecho
alguna diligencia para conseguir trabajo o instalar Esta pregunta se dirige a las personas que no
un negocio? trabajaron durante los últimos 12 meses, para
determinar si en los últimos doce meses emprendieron
Esta pregunta va dirigida a las personas que alguna acción de búsqueda.
realizaron algún trabajo por lo menos durante dos
semanas consecutivas en los últimos doce meses, y Esta pregunta tiene flujo.
pretende determinar si después de su último trabajo
han realizado diligencias para conseguir trabajo. Formulario seguimiento: si la respuesta es «Sí»
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la continúe; si la respuesta es «No» pase a la pregunta
opción correspondiente a la información dada por N38.
la persona.
Formulario contexto: si la respuesta es «Sí»
La pregunta tiene un flujo. continúe; si la respuesta es «No» pase a la
pregunta H28.
Formulario seguimiento: Si la persona responde
alternativa «Sí», pase a la pregunta N9; si responde Esta pregunta corresponde a la pregunta número
la alternativa «No», pase a la pregunta N38. H8 del formulario de contexto, capítulo H.
Formulario contexto: Si la persona responde N9. Si le hubiera resultado algún trabajo a …, ¿es-
alternativa «Sí», pase a la pregunta H9; si responde taba disponible LA SEMANA PASADA para empezar
la alternativa «No», pase a la pregunta H28. a trabajar?
Esta pregunta corresponde a la pregunta número Lea la pregunta, espere repuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por
H7 del formulario de contexto, capítulo H.
la persona. La disponibilidad actual para trabajar
Nota significa actitud y disposición en el momento actual
para trabajar, si se presenta la oportunidad para ello.
Debe aclararse que el criterio de búsqueda de
empleo para las personas que han trabajado por La importancia de este criterio es que ciertas
lo menos dos semanas consecutivas solo se refiere personas pueden estar buscando empleo pero para
una época posterior, por ejemplo estudiantes que se
a la búsqueda después de este último trabajo. Por
encuentran buscando empleo pero para el período
tal razón, si una persona buscó empleo en los
de vacaciones, o personas que buscan trabajo
meses de julio a octubre de 2017, trabajó desde
pero actualmente no podrían desempeñarlo por
el primero de noviembre de 2017 hasta el 15
responsabilidades familiares.
de diciembre de 2017 y después de ese último
trabajo no ha hecho diligencias para conseguir Esta pregunta permite diferenciar entre las personas
empleo, debe marcar la alternativa «No» y pasar a que actualmente están disponibles (desocupados) y
la pregunta N38. aquellas que no lo están (inactivos).
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
N13. ¿Cuál es el nombre de la empresa,
INADECUADA ADECUADA
negocio, industria, oficina, firma o finca donde
trabaja…..? Agente de transporte de carga
Agente Seguros
Pregunte por el nombre de la empresa o entidad Publicidad
donde trabaja la persona, por ejemplo: Bavaria, Pintor comercial
Instituto de Seguros Sociales, Instituto Colombiano Pintor Pintor de automóviles
de la Reforma Agraria, Coltejer, DANE, etc. Pintor de brocha gorda
Inspector de aduana
Nota Inspector de correos
Inspector
Inspector de educación
• En el caso de empleados domésticos se Inspector de policía
registra el nombre del jefe del hogar; y en el Auxiliar de contabilidad
caso de los trabajadores por cuenta propia, Auxiliar de enfermería
cuyo negocio no tiene nombre, escriba Auxiliar
Auxiliar de construcción
el nombre de la persona en el espacio Auxiliar de vuelo
correspondiente. Jornalero en siembra de maíz
Jornalero Recolector de café
• En el caso del ayudante de la madre Limpieza de cafetales
comunitaria, escriba el nombre del hogar
comunitario al cual presta sus servicios; y Nota
adicionalmente escriba el nombre de la
persona. • Cuando una persona desarrolle durante la
semana de referencia una labor diferente a
• Para los vigilantes de empresas de seguridad la que usualmente realiza (por ejemplo una
que los envían a prestar sus servicios a entidades, persona que trabaja en un colegio, como
almacenes, bancos, etc., en la pregunta N13, encargada de la cafetería, pero durante la
se diligencia la entidad, almacén o banco en semana de referencia no desarrolló esta labor
donde la persona desempeña su trabajo. porque no se habían iniciado las actividades
escolares, por lo que le asignaron actividades
como archivar, digitar, etc.) deberá registrarse
N14. ¿Qué hace principalmente … en este trabajo?
la ocupación o labor que realiza habitualmente
Esta pregunta tiene como fin identificar la y no la que desempeñó durante la mayor parte
actividad que desarrolla el encuestado en el del tiempo la semana pasada.
empleo principal. La respuesta a esta pregunta
deberá decir clara y específicamente la clase de • Para el caso de las madres comunitarias, las
trabajo o naturaleza de las labores realizadas por cuales están vinculadas al Programa Hogares
la persona, independientemente del sector en el Comunitarios de Bienestar Familiar, mediante
que se desempeña o el tipo de estudio que ha trabajo solidario, y que por lo tanto dicha
recibido. vinculación no implica relación laboral con las
-- Pregunta N13. ¿Cuál es el nombre de la • La persona solo debe responder una opción,
empresa, negocio, industria, oficina, firma o la que mejor recuerde la persona entrevistada.
finca donde trabaja ...? Instituto Colombiano
de Bienestar Familiar (ICBF), seguido del • En el caso de la edad o el tiempo que la
nombre del jardín u hogar comunitario. persona lleva en el trabajo, solo se admiten
años cumplidos.
-- Pregunta N14. ¿Qué hace principalmente
… en este trabajo?: Madre comunitaria, • Para la fecha de inicio es necesario indagar
atención y cuidado de niños y niñas. por el mes y el año en que la persona empezó
Describa las labores que realiza la persona a trabajar.
para el cuidado de los niños.
Nota
• Las madres comunitarias a partir del Decreto
289 de 2014 tienen vinculación laboral con • El tiempo que un trabajador independiente
las entidades administradoras del Programa lleva trabajando en su negocio de manera
de Hogares Comunitarios de Bienestar. continua se refiere al tiempo que la persona en
Por tanto, es importante realizar un buen condición de trabajador independiente lleva
sondeo para conocer la condición de las desarrollando la misma ocupación, se debe
madres comunitarias y determinar si son o no diligenciar teniendo en cuenta el tiempo que la
trabajadoras por cuenta propia. persona lleva ejerciendo su oficio o profesión
como trabajador independiente, sin importar
• Las madres comunitarias pueden contratar a una
que este lo haya desempeñado prestando sus
persona como auxiliar o ayudante para apoyar
servicios a diferentes empresas o dedicado a
las labores del hogar comunitario a cambio de
diferentes negocios.
un pago en dinero. En estos casos el auxiliar o
ayudante no tiene relación directa o contractual • En el caso de contratistas que entre un
con el ICBF; por lo tanto, la madre comunitaria contrato y otro para la misma empresa tienen
sigue siendo cuenta propia. En el caso de los interrupciones por un tiempo mayor de 15 días,
ayudantes de la madre comunitaria realice se considera el tiempo que llevan trabajando
un buen sondeo, con el fin de establecer qué en el contrato actual.
tipo de actividad realiza la persona como por
ejemplo, preparación de alimentos, cuidado • El tiempo que una persona lleva como vendedor
y/o recreación de los niños, etc. ambulante en condición de trabajador
Una persona que trabaja con una tía que no vive Ejemplos:
en su hogar, en un almacén de ropa para hombre,
Los hijos del mayordomo de una finca trabajan en
pero no recibe salario en dinero ni en especie,
esta y reciben una paga en dinero o en especie.
se considera Trabajador sin remuneración en
En este caso los hijos se consideran en alternativa
empresa de otros hogares.
«otro, ¿cuál?».
dinero ni en especie), que trabajó por lo menos ayudan a la madre comunitaria en el ejercicio de
una hora en la semana de referencia en una su labor a cambio de pago en dinero o en especie,
empresa económica explotada por una persona se clasifican en alternativa «otro, ¿cuál?», ayudante
emparentada con ella, que reside en el mismo de madre comunitaria.
hogar.
Un empleado asalariado de una fábrica de
Ejemplo: Edwin es un estudiante de básica calzado contrata a una persona (ayudante) para
secundaria y en sus tiempos libres colabora en el que le colabore en su vivienda con labores de
negocio de sus padres, donde se comercializan solador y guarnecedor de calzado. Siempre y
víveres y abarrotes. Edwin dedica a esta cuando el ayudante solamente le trabaje a esta
labor 3 horas diarias sin recibir ningún tipo de persona, debe ser clasificado en la alternativa
remuneración. Esta persona es un trabajador «otro, ¿cuál?» y allí especificar que está contratado
familiar sin remuneración. por un asalariado.
Para el ejemplo anterior, se debe tener en cuenta Busca caracterizar el principal empleo de las
que la clasificación de esta persona como «otro, personas que se identificaron como asalariados.
¿cuál?» se hace de esta manera, ya que se trata
N19. Antes de descuentos ¿cuánto ganó… el mes
de una subcontratación de la misma actividad
pasado en este empleo?
que realiza el asalariado. Debe quedar claro
que si una persona es contratada por otra para El objetivo de la pregunta es captar el ingreso
realizar labores diferentes a las de su ocupación monetario proveniente del empleo principal de los
u oficio, la clasificación no correspondería a asalariados. La cuantía que se registra debe ser la
«otro, ¿cuál?». Para establecer la posición total sin deducciones.
ocupacional de esta persona se debe hacer un
Si no recibió salario en dinero, registre 00; si recibió
buen sondeo.
pero no sabe el monto, registre 98; si no informa el
monto que recibió, registre 99.
Esta pregunta tiene flujo.
En esta pregunta incluya propinas y comisiones y
Formulario seguimiento: Si la persona encuestada excluya horas extras, viáticos y pagos en especie, no
selecciona la alternativa 1. «Obrero o empleado se deben incluir los dineros recibidos por concepto
de empresa particular», 2. «Obrero o empleado de subsidios (subsidio de alimentación, subsidio de
del gobierno», 3. «Empleado doméstico», u 8. transporte, subsidio educativo, etc.).
«Jornalero o peón» continúe con la pregunta
N19. Si la persona selecciona la alternativa 4.
Nota
«Trabajador independiente por cuenta propia», 5.
«Patrón o empleador», o 9. «Otro, ¿cuál?», pase
• Aunque por ley se establece cancelar el salario
a la pregunta N29; si responde la alternativa 6.
mínimo y los correspondientes auxilios a los
«Trabajador sin remuneración en empresas o
empleados del Estado y de empresas privadas,
negocios de otros hogares» o 7. «Trabajador familiar
sin remuneración», pase a la pregunta N30. es posible encontrar personas a las que no les
pagan subsidios o ganan menos que el salario
Formulario contexto: Si la persona encuestada mínimo. Igualmente, indague cuál es el salario
selecciona la alternativa 1. «Obrero o empleado mínimo al que la persona hace referencia,
de empresa particular», 2. «Obrero o empleado puesto que en ocasiones el encuestado no
del gobierno», 3. «Empleado doméstico», u 8. necesariamente se refiere al salario mínimo
«Jornalero o peón» continúe con la pregunta legal vigente sino al que él subjetivamente
H12. Si la persona selecciona la alternativa 4. considera mínimo.
«Trabajador independiente por cuenta propia»,
5. «Patrón o empleador», o 9. «Otro, ¿cuál?», • Los ingresos relacionados en esta pregunta
pase a la pregunta H22; si responde la alternativa deben corresponder a ingresos en dinero.
6. «Trabajador sin remuneración en empresas
Por esta razón, para las personas que
o negocios de otros hogares» o 7. «Trabajador
reciben como remuneración por su trabajo
familiar sin remuneración», pase a la pregunta H23.
exclusivamente pagos en especie, por ejemplo,
un reloj, un bulto de yuca, unos panes, etc.,
Esta pregunta corresponde a la pregunta H11 del
esta pregunta debe venir diligenciada con 00.
formulario de contexto, capítulo H.
Solamente si el pago en especie corresponde
• Los ingresos de esta pregunta deben referirse • Horas extras: Es dinero diferente al salario que
a los ingresos mensuales del trabajo principal se recibe por trabajar tiempo adicional a la
que la persona tenía durante la semana de jornada de trabajo establecida en la entidad o
referencia. Por ejemplo, si una persona no empresa y/o contrato de trabajo.
trabajó el mes pasado pero en la semana
de referencia se encontraba trabajando, los Esta pregunta corresponde a la pregunta H13 del
ingresos en preguntas N21, N22, N23 y formulario de contexto, capítulo H.
N24 (preguntas H14, H15, H16 y H17 en
el formulario de contexto) deben referirse a los N21. Además del salario en dinero, ¿El MES
ingresos mensuales que le genera (o generará) PASADO … recibió alimentos como parte de pago
su trabajo actual. por su trabajo?
Esta pregunta corresponde a la pregunta H12 del La empresa tiene casino y le da alimentos gratis
formulario de contexto, capítulo H. o por un pago simbólico. En tal caso el pago
recibido en especie corresponde al valor de los
N20. ¿El mes pasado recibió ingresos por concepto alimentos a precios comerciales, asumido por
de horas extras?
el patrón. Si el almuerzo que le suministran vale
$3.500 y el empleado paga $500, el pago en
El objetivo de esta pregunta es captar información
de ingresos que se reciben como ingresos por horas alimento mensual, equivale a:
extras.
$3.500 – $500 = $3.000
Si la alternativa seleccionada es «Sí», se debe $3.000 * 20 días hábiles trabajados = $60.000
indagar por el valor recibido el mes pasado y
también se debe indagar si la persona incluyó este Tenga en cuenta:
valor en los ingresos del mes pasado declarados en Si la persona en la pregunta N19 no recibe salario
la pregunta anterior (pregunta N19). en dinero, la pregunta debe cambiar por: ¿EL MES
Si se marca alternativa «Sí», el valor debe venir Si la empresa está pagando por la vivienda que
diligenciado, con un valor diferente a 00 y 99. ocupa el empleado u obrero, se escribe la cifra
pagada. Si la vivienda es de propiedad de la
empresa, se escribe el valor estimado del arriendo
Los ingresos en especie por los que se indaga en
de esa casa como salario en especie recibido.
las preguntas N21 y N22 (preguntas H14 y H15
Tenga en cuenta que las empleadas domésticas, si
formulario de contexto) se refieren exclusivamente a
forman parte del hogar encuestado, deben registrar
alimentación y vivienda, y por tanto, otros ingresos
alternativa «Sí» y un valor estimado.
en especie como transporte, vestuario, etc. no se
incluirán en estas preguntas. Tenga en cuenta esta Recuerde que:
nota para las siguientes preguntas sobre ingresos
en especie. • La persona que en la pregunta 11 «parentesco»
del capítulo A. Enlistamiento de personas del
Los(as) empleados(as) domésticos(as) deben marcar hogar, quedó registrada como empleado(a)
alternativa «Sí» y el valor estimado de lo que del servicio doméstico, necesariamente debe
reciben en alimentación. Si en el hogar, a su vez, tener diligenciadas las líneas correspondientes
residen hijos de los empleados domésticos, tenga a «valor» de las preguntas N21 y/o N22
en cuenta que el valor estimado también debe (preguntas H14 y/o H15 del formulario de
incluir los alimentos que estos reciben. contexto).
Esta pregunta corresponde a la pregunta H14 del Esta pregunta corresponde a la pregunta H15 del
formulario de contexto, capítulo H. formulario de contexto, capítulo H.
N22. Además del salario en dinero, ¿El MES PASA- N23. ¿Normalmente ... utiliza transporte de la empre-
DO … recibió vivienda como parte de pago por su sa para desplazarse a su trabajo (bus o automóvil)?
trabajo?
El objeto de esta pregunta es conocer si la persona
Si la alternativa seleccionada es «Sí» se debe recibe por su trabajo, además del ingreso monetario,
indagar por el valor estimado de lo que recibió. Se transporte como parte de pago. Si la alternativa
considera que una persona recibió vivienda como seleccionada es «Sí», se debe indagar por el valor
parte de pago por su trabajo cuando la empresa estimado de lo que recibió.
le asigna vivienda al empleado en forma gratuita o
por un pago simbólico. Si se marca alternativa «Sí», el valor debe venir
diligenciado con un valor diferente a 00 y 99. Si
Si la persona recibió vivienda el mes pasado como parte recibió pero no sabe estimar el monto, registre 98.
de pago por su trabajo, pero no sabe estimar el monto,
registre 98. Si se marca alternativa «Sí», el valor debe La parte del salario recibida por este concepto
venir diligenciado con un valor diferente a 00 y 99. puede darse en forma particular cuando la empresa
le asigna un carro al empleado, colectivo cuando
Ejemplo: tiene buses para ir al trabajo y/o regresar al hogar
o cuando la empresa dota al empleado de vehículo
La Armada Nacional de Colombia asigna a los o moto en forma permanente de tal manera que este
militares activos las llamadas casas fiscales, por lo lo utiliza para desplazarse de su casa al trabajo y
• Dado que esta pregunta indaga por salario en • Subsidio familiar: Es una prestación social
especie, se aceptará pregunta N19 con 00, pagadera a los trabajadores afiliados a una
preguntas N21 y N22 con alternativa «No» y la Caja de Compensación Familiar. Esta inscripción
pregunta N24 deberá traer alternativa «Sí» y el le otorga al trabajador el derecho de obtener
valor estimado correspondiente o el código 98. servicios de capacitación, recreación así como
Esta pregunta corresponde a la pregunta H19 del • Prima de vacaciones: Pago en dinero a
formulario de contexto, capítulo H. que tienen derecho los empleados públicos
que prestan sus servicios durante un año y
N27. ¿Durante los ÚLTIMOS 12 MESES, ... recibió: corresponde a 15 días hábiles consecutivos;
se liquida con base en el salario que se
El objeto de esta pregunta es conocer si la persona devengue el día en que se inicie el disfrute
recibió en el último año algún tipo de bonificación, de sus vacaciones; en los contratos a término
prima o pago adicional. Si la persona marca
fijo inferior a un año se paga en proporción al
alternativa «Sí», se debe registrar el valor recibido
tiempo de servicio.
por cada concepto. Si la persona recibió alguna
de estas en los últimos 12 meses pero no sabe el
• Viáticos permanentes y/o bonificaciones
monto, registre 98. El campo de respuesta no acepta
anuales:
códigos 00 ni 99.
-- Viáticos permanentes: Son pagos
Tenga en cuenta las siguientes definiciones: permanentes destinados a proporcionar
al trabajador manutención y alojamiento,
• Primas: Es un pago adicional a sueldos por lo cual llegan a constituirse en parte
y salarios que las empresas hacen a sus integral del salario.
trabajadores en reconocimiento a sus servicios.
No se consideran como salario pero equivalen -- Bonificaciones anuales: Corresponden al
a un salario o parte de este, por año. dinero que el empleado recibe anualmente; en
el sector público estas se reconocen y pagan
• Prima de servicios: En el sector privado es al empleado que cumpla un año continuo de
el pago que se hace a los trabajadores que labor en una misma entidad oficial.
laboren todo el semestre o proporcionalmente
por fracción, de acuerdo al promedio mensual • Pagos por accidentes de trabajo: Son pagos
de lo devengado en el respectivo semestre; que se indemnizan por accidentes de trabajo
corresponde a 15 días de salario. En los o todo suceso repentino que sobrevenga
contratos a término fijo inferior a un año se por causa o con ocasión del trabajo, y que
paga en proporción al tiempo de servicio. produzca en el trabajador una lesión orgánica,
una perturbación funcional, una invalidez o la
En el sector público es una remuneración que muerte. Igualmente se considera accidente de
se paga anualmente, equivalente a 15 días de trabajo el que se produzca durante el traslado
remuneración. de los trabajadores desde su residencia a
los lugares de trabajo o viceversa, cuando el
• Prima de navidad: Remuneración a que transporte lo suministre el empleador.27
tienen derecho los trabajadores; en el sector
público es equivalente a un mes del salario que
devengue a 30 de noviembre de cada año. 27
Decreto 1295 de 1994 y la Ley 776 del 2002
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la Formulario contexto: Luego que la persona
opción correspondiente a la información dada encuestada responda esta pregunta, debe pasar a
por la persona. Tenga en cuenta las siguientes la pregunta H23.
definiciones:
Esta pregunta corresponde a la pregunta H21 del
• Cesantías. Son una prestación a la que tiene
formulario de contexto, capítulo H.
derecho todo trabajador. Está a cargo del em-
pleador y es generada por un vínculo laboral. EMPLEO PRINCIPAL INDEPENDIENTES
Equivale a un mes de salario por cada año traba-
jado o proporcional si el período es menor de 12 N29. ¿Cuál fue la ganancia neta o los honorarios
meses. Su objetivo principal es amparar al afilia- netos de ... en esa actividad, negocio, profesión o
do en caso de quedar desempleado o cesante.28 finca, el MES PASADO?
• Entidades Administradoras de Cesantías o fon- Lea la pregunta, espere respuesta y registre en el campo
dos de cesantías. Entidad que administra el auxi- A. los honorarios o la ganancia neta el mes pasado.
lio de cesantía de los trabajadores. Si el entrevistado no obtuvo ganancias, registre 00;
si obtuvo pero no sabe el monto, registre 98; si no
–– Fondo Nacional del Ahorro: Es una Empresa informa si obtuvo ganancias o no, registre 99.
Industrial y Comercial del Estado, de carácter
financiero del orden nacional regida por la En esta pregunta se debe tener una estimación de
Ley 432 de 1998, que administra las cesan- los beneficios netos durante el último mes en el
tías de los servidores públicos y los particula- negocio o profesión.
res que a él se afilien.
Recuerde que los ingresos por concepto de trabajo
Los servidores públicos de la Rama Ejecutiva independiente son los provenientes de labores
del Poder Público del orden nacional deben particulares, honorarios profesionales, ganancias
afiliarse a esta entidad de manera obligatoria por venta de bienes y servicios, etc.
y los demás trabajadores del estado y de sus
entidades descentralizadas territorialmente y La ganancia neta corresponde al ingreso que se
por servicios si así lo desean. deriva de la explotación del negocio o profesión,
descontando los gastos en que se incurre para
–– Fondos privados de cesantías: Son fondos ad- desarrollar esta actividad; no debe incluir gastos
ministrados por entidades de carácter privado personales, familiares, etc. Ejemplo: para los
autorizadas por la normatividad vigente para negocios que fabrican productos, prestan servicios
administrar las cesantías de los trabajadores,
o en los que se preparan comidas para la venta,
siguiendo los parámetros legales para tal fin.29
la ganancia neta deberá obtenerse deduciendo del
total de las ventas, los gastos por compra de materia
28
Tomado de: Asociación Colombiana de Administración de Fondos de
prima, insumos o materiales, los gastos por pago a
Pensiones y Cesantías – ASOFONDOS. http://www.asofondos.org.co/ trabajadores, arriendo de local y en general todos
cesantias
29
Tomado de: Superintendencia Financiera de Colombia. Glosario Fondo los gastos que tiene la persona para el ejercicio de
de Cesantía. https://www.superfinanciera.gov.co/jsp/61153 su actividad económica.
La diferencia con la pregunta anterior es que una Siempre deben usarse números enteros, contando
persona puede obtener honorarios o ganancias 30 minutos o más como una hora completa. Si
por una actividad que realizó en un período alguien trabaja por ejemplo 44 horas y media
determinado del año y no corresponde exactamente en la semana de referencia, registre 45 horas en
a la ganancia de un mes. total. Tenga en cuenta que las horas trabajadas
normalmente no necesariamente coinciden con las
Esta pregunta solo acepta valores entre 01 y 12 meses.
horas establecidas en el contrato de trabajo.
Esta pregunta corresponde a la pregunta H22 del Deben excluirse de las horas trabajadas:
formulario de contexto, capítulo H.
1. Las interrupciones para las comidas.
EMPLEO PRINCIPAL - TOTAL OCUPADOS
(ASALARIADOS, INDEPENDIENTES Y 2. El tiempo dedicado a ir desde el domicilio del
TRABAJADORES SIN REMUNERACIÓN) trabajador al lugar de trabajo y viceversa.
Este subcapítulo busca caracterizar el trabajo Generalmente durante el sondeo, las personas
realizado por las personas asalariadas, informan el número de horas diarias, en cuyo caso
independientes y trabajadores sin remuneración, es deberá indagarse el número de días que laboran
decir, la población ocupada. normalmente para llevarlo a semanal.
N30. ¿Cuántas horas a la semana trabaja normal- N31. ¿Por este trabajo,... se encuentra cotizando al
mente .... en ese trabajo? sistema de salud?
Recuerde que la cotización de la seguridad social Esta pregunta solo aplica para personas de 18 años
en salud es diferente según la persona, ya sea y más.
empleado o trabajador independiente, así:
Para el diligenciamiento de esta pregunta tenga en
• Empleados: La cotización se compone de cuenta:
una parte que aporta el patrono y otra que le
El sistema general de pensiones tiene por objeto
descuentan al empleado de su sueldo mensual.
garantizar a la población el amparo contra las
El patrono aporta una cantidad equivalente al
contingencias derivadas de la vejez, invalidez y la
8,5 % del salario del empleado y le descuenta
muerte, mediante el reconocimiento de las pensiones
al empleado el 4 % de su salario mensual. y prestaciones que se determinan en la Ley 100/93.
Estas dos cantidades (que suman el 12,5 % del Serán afiliados al sistema general de pensiones:
salario de cada empleado) son el valor que
el empleador debe pagar a una EPS como • En forma obligatoria todas las personas vincula-
cotización por cada uno de sus trabajadores. das mediante contrato de trabajo o como servi-
dores públicos. Asimismo, las personas naturales
Nota que presten directamente servicios al Estado o
a las entidades o empresas del sector privado,
El servicio doméstico se considera como empleado bajo la modalidad de contratos de prestación de
para el sistema de seguridad social y cotiza servicios, o cualquier otra modalidad de servi-
normalmente sobre la base de un salario mínimo. cios que adopten los trabajadores independien-
tes y los grupos de población que por sus carac-
Los trabajadores independientes se afilian
terísticas o condiciones socioeconómicas sean
directamente a una EPS y su cotización para salud
elegidos para ser beneficiarios de subsidios a
así: Deben cotizar el 12,5 % sobre el 40 % de
través del Fondo de Solidaridad Pensional, de
sus ingresos, pero si ese 40 % es menor o igual
acuerdo con las disponibilidades presupuestales.
que un salario mínimo legal ($828.116 para el
año 2019), debe cotizar sobre este salario mínimo
vigente. • En forma voluntaria todas las personas naturales
residentes en el país y los colombianos domici-
Ejemplo: liados en el exterior que no tengan la calidad de
afiliados obligatorios ni se encuentren excluidos
Una persona que gana $900.000 debe cotizar por la Ley 797 de 2003. Los extranjeros que en
el 12,5% de $828.116 (salario mínimo), por virtud de un contrato de trabajo permanezcan en
cuanto el 40% de $900.000 ($360.000) es el país y no estén cubiertos por algún régimen de
menor que un salario mínimo. Una persona que su país de origen o de cualquier otro.
gana $2.300.000 debe cotizar el 12,5% de
$920.000 (40% de $2.300.000). • A las personas pensionadas ya no se les des-
cuenta, por lo tanto no están afiliadas a un fon-
Esta pregunta corresponde a la pregunta H23 del do de pensiones, aunque sigan desempeñando
formulario de contexto, capítulo H. alguna actividad como empleados, asalariados
Si la persona está afiliada a alguno de estos regíme- Para el diligenciamiento de estas preguntas tenga
nes digite alternativa «Sí». en cuenta las siguientes definiciones:
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción • En un vehículo: Cuando la persona realiza su
correspondiente a la información dada por la persona. trabajo utilizando un vehículo (automóvil, moto,
Ejemplo A
• En el campo o área rural, mar o río: En esta cate-
Para los casos en que el local donde la persona goría entran todas las personas que trabajan en
realiza su trabajo pertenezca a la misma estructura áreas rurales, fincas de tipo agrícola o pecuario,
de la vivienda que ocupa el hogar, el lugar de pescadores, etc.
Esta pregunta tiene flujo. Después de diligenciarla Tenga en cuenta que el tiempo que una persona ha
pase a la pregunta N43. estado buscando trabajo puede ser mayor, igual
o menor que el tiempo que lleva la persona sin
DESOCUPADOS trabajo, así:
Las preguntas que se encuentran en este apartado • Una persona que se encuentra en la siguiente
deben ser respondidas por las personas que no es- situación: durante 2013 y 2014 estuvo
tán ocupadas y que en la pregunta N9 (pregunta
trabajando y simultáneamente haciendo
H9 formulario de contexto) respondieron que si les
diligencias para buscar empleo; en 2015
hubiera resultado algún trabajo la semana pasada,
a la encuesta, estaban disponibles para trabajar. se quedó sin trabajo, por lo que continuó
ininterrumpidamente buscando trabajo hasta la
N35. ¿Ha buscado trabajo por primera vez o había fecha. En este caso el tiempo que la persona
trabajado antes, por lo menos durante dos semanas lleva buscando trabajo es mayor al tiempo que
consecutivas? lleva sin trabajo.
Esta pregunta corresponde a la pregunta H25 del Esta pregunta corresponde a la pregunta H26 del
formulario de contexto, capítulo H. formulario de contexto, capítulo H.
Esta pregunta busca conocer el tiempo que ha La categoría «oficios del hogar» incluye el cuidado
transcurrido desde el momento en que dejó de de los niños, la preparación de comidas, lavar
trabajar por última vez. ropa, cortar el césped, pintar la propia casa y
muchas labores similares no remuneradas.
Considere trabajo el haber permanecido en
el mismo por lo menos durante dos semanas • Estudiar: Las personas que pasaron la mayor
consecutivas. Tenga en cuenta que el último trabajo parte de la semana de referencia estudiando en
puede haber sido como asalariado, independiente, cualquier tipo de colegio, escuela, universidad
familiar sin remuneración u otro, por una hora o más o academia, o que hayan dedicado la mayor
a la semana, por lo menos durante dos semanas parte del tiempo de esa semana al estudio en
consecutivas. una institución o en su propia casa. Se incluye
todo tipo de educación e instrucción: formal,
Esta pregunta tiene flujo. informal, técnica, religiosa, SENA, etc.
INACTIVOS
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la op-
ción correspondiente a la información dada por la
N38. ¿LA SEMANA PASADA cuál fue la actividad
persona. El objetivo de esta pregunta es conocer los
principal de ...?
motivos por los cuales las personas inactivas deja-
ron de buscar trabajo.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la op-
ción correspondiente a la información dada por la
Esta pregunta admite solo una respuesta, es decir
persona. Esta pregunta admite única respuesta y
es excluyente. Marque alternativa «Otro motivo,
permite ubicar la actividad a la cual la persona le
¿cuál?», cuando la respuesta del informante no se
dedicó más tiempo la semana pasada (semana de
asimile a las alternativas anteriores.
referencia)
N40. ¿Cuánto hace que ... trabajó por lo menos du-
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones: rante dos semanas consecutivas, por última vez?
• Oficios del hogar: Quienes durante la Lea la pregunta, espere respuesta y marque la op-
semana de referencia tuvieron como ción correspondiente a la información dada por la
principal actividad la atención y manejo persona. El objetivo de esta pregunta es determinar
de su propio hogar, deben seleccionar esta cuánto tiempo hace que el informante se retiró de la
alternativa. fuerza de trabajo.
Para diligenciar esta pregunta el recolector debe • Registre 98, si la persona recibió ingresos pero
referirse a las características del último trabajo no sabe el monto que recibió.
desempeñado por la persona encuestada, el cual
• Registre 99, si la persona recibió ingresos pero
debe ser superior a 2 semanas consecutivas.
no quiere informar el monto que recibió.
Esta pregunta tiene flujo.
Esta pregunta corresponde a la pregunta H30 del
Formulario seguimiento: Si la persona responde la formulario de contexto, capítulo H.
opción 5. «Nunca ha trabajado», pase a la pregun-
ta N43. OTROS INGRESOS
Formulario contexto: Si la persona responde la op- Las siguientes preguntas deben ser diligenciadas
ción 5. «Nunca ha trabajado», pase a la pregunta por todas las personas de 10 años y más.
H31.
N43. El mes pasado… ¿recibió pagos por concepto
Esta pregunta corresponde a la pregunta H29 del de arriendos o pensiones?
formulario de contexto, capítulo H.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la op-
ción correspondiente a la información dada por la
N41. ¿Por qué motivo o razón principal ... dejó de
persona. El objetivo de esta pregunta es determinar
trabajar?
qué personas recibieron esos ingresos por concepto
de arriendos y/o pensiones.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la opción
correspondiente a la información dada por la persona.
• Arriendo: es la suma de dinero recibida por el al-
El objetivo de esta pregunta es indagar los motivos por
quiler de viviendas, locales, maquinaria, equipo,
los cuales las personas dejan los empleos.
etc. Cuando se recibe regularmente ingresos por
arriendos, pero durante el período de referencia
Otra finalidad de la pregunta es analizar la calidad
no se ha obtenido el pago correspondiente, se
del empleo asociada a las alternativas: condiciones
del trabajo insatisfactorias, trabajo temporal, etc. Mar- marcará la opción «No».
que alternativa «Otro, ¿cuál?» cuando la respuesta del Esta pregunta tiene flujo.
informante no se asimile a las alternativas anteriores.
Formulario seguimiento: Si el informante manifiesta
DESOCUPADOS E INACTIVOS que «Sí» recibió el mes pasado ingresos por concep-
to de arriendos y/o pensiones», o «No sabe, no in-
N42. ¿… recibió o ganó el mes pasado ingresos por forma» continúe con pregunta N44; de lo contrario
concepto de trabajo? pase a pregunta N45.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la op- Formulario contexto: Si el informante manifiesta que
ción correspondiente a la información dada por la «Sí» recibió el mes pasado ingresos por concepto
O2. En este trabajo ... era o es: El objetivo de esta pregunta es identificar si la
persona cotizaba al sistema de salud, es decir si
Lea la pregunta, cada una de las opciones de la persona pagaba por la afiliación y esta se le
respuesta y marque la información dada por la descontaba mensualmente de su salario.
persona. Recuerde que es el recolector quien debe
clasificar la posición ocupacional de acuerdo con la Tenga en cuenta las definiciones de la pregunta
información obtenida en las preguntas anteriores y N31.
las definiciones establecidas para cada categoría.
El recolector debe hacer un buen sondeo y hacer la O5. ¿Por este trabajo, ... cotizaba al sistema de
respectiva consistencia. pensiones?
Tenga en cuenta las definiciones dadas en la pre- Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
gunta N18. opción correspondiente a la información dada por
la persona.
Esta pregunta tiene flujo.
Para el diligenciamiento de esta pregunta recuerde
Si responde las alternativas 6. «Trabajador sin remu- que solo aplica para personas de 18 años y más,
neración en empresas o negocios de otros hogares» y tenga en cuenta las aclaraciones realizadas en la
o 7. «Trabajador familiar sin remuneración», pase a pregunta N32.
la pregunta 04; en caso contrario continúe.
Esta pregunta tiene flujo. Luego de responderla Esta pregunta tiene flujo. Luego de responderla debe
debe pasar a la pregunta O11 si en O2 marco pasar a la pregunta O11.
alguna de las siguientes alternativas: 4. «Trabajador
independiente o por cuenta propia», 5. «Patrón o INACTIVOS
empleador», 6. «Trabajador sin remuneración
de otros hogares», 7. «Trabajador familiar sin O10. ¿Por qué motivo o razón principal no buscó
remuneración», 8. «Jornalero o peón» u 9. «Otro, trabajo?
¿cuál?», pase a la pregunta O11. En caso contrario
continúe con la pregunta O7. Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por
O7. ¿Su empleador o usted aportaba a un fondo de la persona. El objetivo de esta pregunta es conocer
Cesantías? los motivos por los cuales las personas inactivas
dejaron de buscar trabajo.
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por CONTINUIDAD
la persona. Solo aplica si la persona en la pregunta
O2 afirmó haber sido 1. «Obrero o empleado de Tenga en cuenta que…
empresa particular», 2. «Obrero o empleado del
gobierno», o 3. «Empleado doméstico». • Las siguientes preguntas las deben responder
TODAS las personas que contestan el capítulo.
Tenga en cuenta las definiciones presentadas en la
pregunta N28. O11. ¿… continúa realizando esta actividad
actualmente?
Esta pregunta tiene flujo. Luego de responderla debe
pasar a la pregunta O11. Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por
DESOCUPADOS la persona.
Las siguientes preguntas son específicas para las La pregunta tiene flujo. Si la persona encuestada
personas que estuvieron buscando trabajo en enero responde a esta pregunta, que «Sí», pase al capítulo
de 2015. P. Pensiones. Si la persona encuestada responde
que «No», continúe con la pregunta O12.
O8. ¿Cuánto tiempo estuvo buscando trabajo?
O12. ¿En qué fecha terminó esta actividad?
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por Lea la pregunta, indague por el mes y el año en que
la persona. Con esta pregunta se espera conocer la la persona terminó dicha actividad, y regístrelo en
duración del desempleo. los campos correspondientes.
• Caracterizar a las personas que deciden cotizar Para el diligenciamiento de esta pregunta tenga en
cuenta:
a un fondo de pensiones.
P4. ¿Desde qué año, o desde qué edad, está … Se debe indagar por la edad que tenía la persona
afiliado al sistema de pensiones? cuando se pensionó, si la persona no recuerda,
pregunte por el año.
Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en
el campo correspondiente la información dada por Esta pregunta corresponde a la pregunta I4 del
la persona. Se debe indagar por el año en que formulario de contexto, capítulo I.
la persona se afilió al sistema de pensiones, si la
persona no recuerda, pregunte por la edad. P8. ¿Bajo qué tipo de régimen se pensionó ...?
El objetivo es determinar el tiempo que la persona Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
lleva afiliada a un fondo de pensiones. opción correspondiente a la información dada por
la persona.
Nota
Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta30:
• Si por algún motivo la persona dejó de cotizar
al fondo de pensiones y luego se volvió a
• Régimen de prima media (ISS o Colpensiones):
afiliar, no tenga en cuenta el tiempo que dejó
Es un régimen solidario, con una prestación
de cotizar.
definida y está actualmente administrado por
COLPENSIONES, en el cual los afiliados o sus
P5. ¿... se ha cambiado de Administrador de Fondos
de Pensiones alguna vez? beneficiarios obtienen una pensión de vejez, de
invalidez o de sobrevivientes, o una indemniza-
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la ción, previamente definida, de acuerdo con lo
opción correspondiente a la información dada por previsto en la Ley.
la persona.
A partir del Decreto número 2011 del 28 de P9. ¿Cuánto recibió … el MES PASADO por concepto
septiembre de 2012 se determina y reglamenta de pensiones?
la entrada en operación de la Administradora
Lea la pregunta, espere respuesta y diligencie en el
Colombiana de Pensiones (Colpensiones) y se dicta
campo el valor que recibió la persona por concepto
el Decreto número 2013 por el cual se suprime el
de pensiones el mes pasado.
Instituto de Seguros Sociales (ISS).
31
Tomado y adaptado de: Sistema General de Pensiones, Ministerio de Salud Se indaga la razón principal por la que la persona
y Protección Social En https://www.minsalud.gov.co/proteccionsocial/
RiesgosLaborales/Paginas/sistema-general-pensiones.aspx
encuestada ha seguido trabajando.
P13. ¿Qué está haciendo actualmente … para man- Q1. Normalmente, ¿ahorra parte de los ingresos
tenerse económicamente en su vejez? que recibe?
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
respuesta y marque la opción correspondiente a la opción correspondiente a la información dada por
información dada por la persona. la persona,
La alternativa i. «Nada» es excluyente, es decir si Esta pregunta tiene flujo. Si la respuesta es «Sí»,
marca «Sí» en esta alternativa, las alternativas a. a continúe con la pregunta Q2, si la respuesta
la j. deben ser «No». es «No», pase a Q5, si la persona «No recibe
ingresos» pase a Q6.
P14. ¿Hasta qué edad cree usted que va a vivir?
Para diligenciar esta pregunta, tenga en cuenta los
Lea la pregunta, espere respuesta y en el campo la siguientes conceptos32:
edad suministrada por la persona. Solo aplica para
personas mayores de 28 de años. • Ahorro: Es una reserva económica que se hace
en el presente para ser utilizada en el futuro. Pue-
Esta pregunta tiene flujo, si la persona es Pensionada de ahorrar solo o en familia y se puede hacer en
(P1=3) termine el capítulo. dinero, animales, joyas, tierras, semillas, entre
otros. Las especies (animales, tierras, mercancía,
P15. Si cumple con los requisitos de jubilación, ¿us-
entre otros) se consideran además una inversión.
ted qué preferiría:
• Identificar los hábitos y la capacidad de ahorro Las siguientes entidades tienen opción de ahorro
de los integrantes del hogar. formal: instituciones financieras como bancos,
asociaciones de crédito, compañías de financia-
• Determinar el acceso a instituciones financieras miento, corporaciones financieras, cooperativas,
de las personas del hogar. fondos o instituciones microfinancieras.
–– Jueces de Paz: Pertenecientes a la rama judi- R3. ¿... es uno de los líderes?
cial, son líderes de la comunidad que ayudan
Lea la pregunta, espere respuesta y seleccione la
opción correspondiente a la información dada por
36
Tomado de: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación
y la Agricultura (FAO). Guía rápida para misiones. Analizar las instituciones
la persona. Para diligenciar esta pregunta tenga en
locales y los medios de vida. En http://www.fao.org/docrep/009/ cuenta la siguiente definición:
a0273s/a0273s09.htm
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de Se pretender identificar si la persona ha hecho algún
tipo de proselitismo, entendido este como:
respuesta y marque la opción correspondiente a la
información dada por la persona.
El convencer a nuevos seguidores para alguna
causa política, como una elección, una rebelión, o
Esta pregunta tiene flujo. Si la persona responde 4.
cualquier otro tipo de movimiento político. En las
«Nunca ha votado», pase a la pregunta S5. campañas electorales este término de proselitismo
se utiliza mucho para inducir a las personas que
S4. ¿… diría que: quieren votar por un partido político específico,
hacia otro partido político. También puede tratar de
Esta pregunta explora la identidad partidista, convencer a alguien que no tenía una preferencia
referida a un mismo partido político específico. específica o no planeaba votar, de que voten por un
partido o candidato específico.38
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
respuesta y marque la opción correspondiente a la S8. Las personas cuando piensan en política utilizan
información dada por la persona. los términos de izquierda y derecha. En una escala
de 1 a 10 donde 1 significa izquierda y 10 significa
S5. ¿Cómo se llama el alcalde o alcaldesa de esta derecha, ¿dónde se ubicaría usted?
ciudad o municipio?
Se quiere saber hacia que ideología política se
Tiene por objeto establecer si la persona conoce inclina la persona (izquierda o derecha).
el nombre del alcalde o alcaldesa de la ciudad o
municipio. Sin importar si el nombre que menciona Entregue a la persona la tarjeta N° 5, a continuación
la persona corresponde o no, regístrelo exactamente realice la lectura de la pregunta, espere respuesta y
como la persona lo diga, no haga ningún cambio y marque la opción correspondiente a la información
no lo corrija. dada por la persona.
Lea la pregunta, espere respuesta y escriba Para el diligenciamiento de esta pregunta tenga en
textualmente la información dada por la persona. cuenta:
S6. En este momento, ¿… simpatiza con algún La ideología influye en las actitudes, las orientaciones
partido político? y el comportamiento político en general. La
influencia es más fuerte a medida que es mayor la
Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
opción correspondiente a la información dada por
la persona. 38
Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Proselitismo
Lea cada una de las afirmaciones, espere respuesta S12. Podría decirme si usted normalmente, ¿acepta
y marque la opción correspondiente a la información realizar sus compras sin factura para evitar pagar
dada por la persona. el IVA?
S10. Para poder resolver sus problemas ¿alguna vez Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
ha pedido usted ayuda o cooperación a:
opción correspondiente a la información dada por
la persona.
El objetivo de esta pregunta es establecer si la
persona ha hecho uso de la ayuda de autoridades
S13. Para cada una de las siguientes fuentes de Lea la pregunta, espere respuesta y marque la
información, ¿cuáles utilizó ... la semana pasada opción correspondiente a la información dada por
para obtener información sobre la situación del la persona.
país:
S15. Para resolver algún tipo de problema que lo
Lea la pregunta y cada una de las alternativas de afecta a usted o a su comunidad, el último año:
respuesta, y marque la opción correspondiente a la
información dada por la persona. Lea la pregunta y cada una de las alternativas de
respuesta y marque la opción correspondiente a la
información dada por la persona.