Director: Leontxo Garcia " AchTeORe “Sin mn, no hay dinaro” DE SHIROVJAQUE a JORVI ANIVERSARION AN eee ar OE ac tae Dey Cg ae Rca Cm (24ejemplares), pe ee ee eet ea) eon] ne Cs) y un regalo jahorro de 8.600 Pta.; 3.800 sobre dos sus eC Ra ee ea ey “suscripcion semestral 5.400 Pta. por 12 ndmeros, sin regalos. eee ten eae ee *los gastos de envio de los regalos se afladiran a todas las cantidades indicadas, Cd ecu LC) eee ee ene eee tn ead Be ea eee eee ee «:¥ ADEMAS LA POSIBILIDAD DE PERTENECER At CLUB JAQUE Be ee a ee eee eter eet eevee tien rer rent notte toeit everett tr eat tr Preeti ee ee ae, ate eee CC Agee ac ny Pie eenetoe ta estt 73Arturo Pomar ‘Alexéi Shirov Disefo portada: Gonzalo Aragonés SUMARIO \" 41 + 2° QUINCENA DE ENERO 1997 5 EDITORIAL 6 CAFE AL PASO. Con su victoria en el Supertorneo de Gran Canaria, Gari Kaspérov dejé claro que se encontraba en wn gran momento de forma, Er una entrevista con Leonto Garcia, el canpedn del mundo demuestra su satisfcién por sutrianfo en el torneo mis fuerte del mundo 8 ARTURO POMAR CUMPLE 65 ANOS (I), Un joven Arturo Pomar consiguié sus mejores resultados deportvos entre 1982 y 1962. En esos aos se convirié en el primer espaol en lograr el ttulo de Gran Maestro y en partcipar en wn intercon. AL DIA 12. SUPERTORNEO GRAN CANARIA 96 (D, Gari Kaspéirov conguisté el primer puesto en el iomeo més fuerte de la historia, Anand consiguié una excelente cactuacién, segindo, mientras que Kérpov quedé el iltimo. HA MUERTO JAVIER CARPINTERO. El ajedvecista y periodista Javier Cappintero muri en acidente ce wico el pasado mes de Diciembre El Maestro Internacional Jaan Eston recuerda a su compaiiero y anigo. COPA DE EUROPA DE CLUBES. Los ruas del Taranges-lis Kasan se hicieron com eto continental. Comeraaris en eclasva de Anti Shir. 46 NUEVA LISTA ELO FIDE, Kaspéror signe liderndo la clasficacén mundial, seguido de Anand, que ha adelantado a Kérpov, que era segundo en julio de 1996. 50 XVII ABIERTO EL CORTE INGLES. Bois Guo gon el XVI Abierto El Cote Inglés qu se disput6 en Las Palmas de Gran Canaria, Comentarios del canpeén de Espa, el Maestro nemacional Sergio Estremera. NOTICIAS BREVES ABIERTO DE CASTELLAR DEL VALLES. #!rso Ziatdfor gand en Castel, riers que Narciso y Mellado fueron los primers espaoles, Crénieay ands del Maestro ineracional’ Oscar dela iva SECCIONES 56. LA CATEDRA. Alexéi Shirov analiza wna profinda parida de la Copa de Europa de Clabes GL ERRARE HUMANUM EST, Por René Mayer. 62. COJA EL GUANTE. Veinticuatro problemas que le hardn poner sobre ef tablero ‘odos sus concinientostetcos y esragens. Por Luis Ecicabarena, 66. ABIERIOS T-VIT BOLETIN. Todas las partidas del Torneo de Elgar 1996 Suplemento central, CHESS NOTES, por Edvard Winer: 2 R 4 S 2 5 5 22 QE 3SUSCRIPTORES: 10% descuentoADMINISTRACION ¥ EDICIGN M* Carmen Elizalde SUSCRIPCIONY VENTAS Eva Sinchez Banders EDITA JAQUE XXI, S.L. / Preciados, 11 - 5° 28013 Madrid Mauricio Perea, Gui ‘CONSEJO EDITORIAL uel Najdorf, Pablo Aguilera, Lincoln Maiztegui Cases, Luis Ee COLARORADORES: GiHemindes y JM.Torces Fotturafon), GMM. IMBeléa, GM, D.Cénpora, GM, Cifwentes, MLL Comss, R.Crasi, Juriens Daniels, MI. JEdon, ML Sergio Estremers, AL. CFaleéa, GM. LL-Femindez, M.Ferer, GM. Zenén Franco, GM. D.Gareia Mundin, ML, NGarda, MF. JM.Gi, MI. 1G Capapé, MLL Pable Glosina, MI. MiGémer, GM. Gilberto Hernsnder, 1-B.Hoyos Mills. GM. Flea, Al. Antonio Juano, MLL sabarrena, rao Bosovsky ¥ see Ee BENS Pesis Toweee ion MN. Ni, Leon MD.Piss, O.De Prado, MA. Juan Reyes, DIRECTOR a E Leontxo Garcia ‘ASEIORECONEMICS MLL Oscar de la Riva, G.M. A-Rodrigues, SUBDIRECTOR Jess J. Boyero REDACTOR JEFE, Gonzalo Aragonés REDACCION a, Jord Magem, Ga Alfonto Romero y ut Jeass de Ia Vil Viadimir Krémnils, Fernande Gare Sokéloy y Vosselin Topiloy ML. MSign, MLL B.Slémik, GM, Aleka Strikove, GM. Matias Was, Welling CCOLABORACIONES ESPECIALES. Gari Kaspérov y Miguel Illescas than Anand, Boris Gélfand, Granda, Vasil Newent ah ABR Depésitoleuak $5. 767-1970, Tanchuke, sees PRION. ae Nigel Short, Ivin SPited: - Nchendas Mode rasta Sean CT Una medal: cuestion de Estado na de las prioridades del ajedrez espaol es que laseleccién masculina logre una medalla. Bien trabajado en los despachos, ese metal facilita- rialallegada de subvenciones y patrocinadore: ‘como ha ocurrido en otros deportes. El 6° puesto en la Olimpiada de Armenia, a medio punto del bronce y tras luchar en cabeza de principio a fin, demuestra {que el objetivoes razonable. Y se puede conseguir este ao en el Campeonato de Europa (Croacia, 5 al 15 de mayo) y/ © en el Mundial (Lucerna, 24/X al $/X1). Para estar en Lucerna, Espafia deberé clasificarse en Croacia porque sélo los 5 primeros de Armenia tienen plaza directa. Habré una tercera oportunidad en la Olimpiada de 1998 (Kalmikia, Rusia, septiembre-oetubre).. Es humanamente comprensible, aunque no por ello me- nos reprobable, que esa prioridad no esté entre las principa- les preocupaciones de Roman Tors, presidente de la FEDA, ni de los candidatos que luchan con denuedo para sucederle en unamaratoniana carrera electoral, Siel afin y elesfuerzo que José Miguel Fraguela y Javier Ochoa invierten en sus ‘maniobras para lograr el poder y evitar que el otro lo consiga, son equiparables a lo que sera su gestion presidencial si ganan, podemos asegurar que la nueva FEDA sera una maravilla de eficacia, Pero las heridas causadas tal vez sean ineurables. La FEDA ha hecho algo positivo en el tema de este editorial: pagar las deudas pendientes con Illescas y Shirov ero tenfa que haber hecho mas: A) Convencer al Consejo Superior de Deportes de que la seleceién necesita una atcneién especial (las subvenciones a las federaciones de- portivas van a ser seriamente recortadas); B) Pedir a los jugadores una actitud de cooperacién, dado que ellos serian los primeros beneficiados por una medalla; C) Planifiear con ellos el calendario hasta mayo, y el de junio a octubre: D) Bncontrar formulas especiales de patrocinio para esti- mular a los jugadores; E) LLegar a un acuerdo con lo eventuales candidatos a Ia presidencia de la FEDA (aden de los citados, Josep Flores y, tal vez, José Maria Redondo) y con las fuerzas vivas del ajedrez espaiol para que este asunto sea tratado como una cuestiGn de Estado. Todo eso se puede hacer atin, pero pronto sera demasiado tarde. JAQLE,i GARI KASPAROV, VENCEDOR EN GRAN CANARIA CAFE AL PASO El campen del mundo confia en Internet para conquistar América Leontxo Garcia. Las Pauwas OF Gran Canaria A los 2 afios, feel campedn del mando ins joven, A los 33, vivios aun galopante ritmo refljado en sus canas, Gari Kimovieh Kaspirv ka perdido amigos, simpatia yuna spose, que enmgré a EEUU con la hija cde ambos; ha ganado poder, experiencia, otra mujer, un Ij y msde mil millones de pesets (lo en premios), Dos fatores no han varia: Ja enorme iflenia de made y la inagoableenergia que de ella heredé, Acaba detriunfar en el Supertorneo Mundial de Gran Canara y ya afonta esas conquistas: Interne, América, el ajedre como espectéculo y ser campen hasla el aio 2000, Sen 4 os dems deen seguir: «Sin mi, no hay dinero, ASD 6 #1Qu Estar con él no es apto para quic- nes padecen de vértigo, Vive en las alturas y a toda velocidad, rodeado de personas, objetos y comodidades que Te ayudan a exprimir cada segundo, como le ensefid su madre. La suite de tun hotel de Las Palmas de Gran Cana- ria en la que recibe a JAQUE esta mu cerca de las habitaciones que ocupan su ayudante, Yuri Dojoién, siempre dispuesto, y' su nuevo apoderado, el estadounidense Owen Williams, de la empresa Masters International, espe- cializadaentenistasy golfistas de élite. Es innecesario que el periodista pre- _gunte: Kasparov empieza a hablar como un torrente antes de sentarse. Y lo hace sobre su pasion mas reciente, computadoras ¢ Internet. -Mire, ahora viajo con estas dos computadoras portatiles, muy poten- tes. Analizo las partidas en una mien- tras Ia otra corrige los errores. Es fan- tistico: tardo 15 minutos en lo que antes inyertia un dia entero. 2Y no corre el riesgo de perder lad? -Al contrario, La computadora te ensefia disciplina, He ganado en preci- in y rapidez de cdlculo, Por ejemplo, conta Anand vi que ibamosa terminar en tablas con siete jugadas de antela- cidn, a pesar de que la posicién era muy’ complicada, De esa forma, puedo dedicar mas tiempo durante la partida alas ideas estratégicas, a la parte artistica del ajedrez, y menos la ejecucién tactica internet es id6neo para el aje- dre. -Exacto, Gra- cias a este invento, el escenario de un tomeo va a ser un gigantesco estadi donde millones de petsonas podran seguir las partidas en directo desde su casa. Tengo casi ulti- ‘mado un acuerdo con IBM para crear el Club de Ajedrez Kasparov en Internet; por un precio médico, Ios aficionados podran ademas consultar bases de datos con cientos de miles de partidas, jugar entre ellos, recibir cla- «No quiero tener nada que Ver con un tipo tan siniestro como Kirsdn Iliumyinoy» ses dirigidas por mi, mantener deba- tes... Es una auténtica revolucién, Su duelo de hace diez meses, en Filadelfia, contra el programa Deep Blue, de IBM, fue uno de los aconte- cimientos deportives mas difundi- dos de este ano, =Y la revancha ya esta lista, para mayo de 1997 en Nueva York. Debo reconocer que ese bicho me produce un tremendo respeto, Deep Blue es mil ‘veces mas potente que estos dos orde- nadores que tenemos sobre Ia mesa. Muy pocos jugadores serian capaces de lograr un resultado digno. Pero yo sigo con la bandera del género humano en la lucha contra el chip. Después de Linares [febrero] no jugaré nada hasta mayo y me dedicaré exclusivamente a prepaiar ese fascinante desafio. El ano pasado gané, pero acabé exhausto; y sé que las prestaciones de Deep Blue son ahora mucho mejores. ~{Qué ha pasado con sus nume- rosas actividades en a politica y los negocios? ~Las he reducido al minimo. Quie- roserel mimero uno hasta el afio 2000 para que mi hijo, que entonces tendri4 aflos, disfrute de la gloria de su padre, como ya hace mi hija. Sufti mucho en el periodo 1992-1995 por el divorcio, mi rebelién contra la FIDE y la crea” clin de la PCA. Mi juego sé resintio, pero estoy volviendo a mi mejor nivel. Ahora tengo una vida per- sonal estable y bien organizada. ~,Desearta com- pletamente el fin del cisma? =No quiero tener nada que ver con un tipo tan sinies- tro como Kirsin Iiumyinoy. Me pregunto de dénde salen esos millones de dolares que ha invertido alegremen- te en la FIDE. Anatoli Kiirpov es su ‘campedn, pero yo soy el tinico legiti- mo porque nunea he perdido un duelo. Pondré en juego mi titulo contra él en septiembre; esa sera mi venganza con- tra la corrupta FIDE, que padece unGARI KASPAROV, VENCEDOR EN GRAN CANARIA 7s way. y-) cancer surable. Seguiré mi propio lista mundial camino, que pasa por popularizar el ajedrez en Estados Unidos a través de Intemet y de tormeos muy especta- cculares. Y los de- mas jugadores de élite me seguirin porque sin mi no hay dinero, -Karpov ya no ces el segundo de la «Karpov trabaja bastante Menos que antes y tiene menos energia» -Kirpoy es, a pesar de su mala actuacién en este torneo, el candi- dato preferido por millones de aficio- nados en todo el ‘mundo para optara mi titulo, Pero si nos fijamos objeti- vamente en sus re- sultados de sus til- timos cuatro afios, el dnico realmente brillante es Linares’94, donde me sacd 2,5 puntos de ventaja. Esa es precisa- ‘mente la diferencia que yole he sacado cen Las Palmas. De los seis participan- tes eneste torneo, todas menos Karpov hemos competido entre nosotros du- rante los tltimos aiios, Ahora, Kiirpov trabaja bastante menos que antes y tiene menos energia. Para que nuestro duelo en septiembre tenga un verdade- ro interés, él deberd trabajar muy en serio durante los préximos meses. @ «La nueva PCA sera una organizacién profesional con énimo de lucro» ={Cuiil es el futuro de la PCA? —La GMA fue un sindicato de juga- dores, y se demostrd que ese plantea- miento era un error. La PCA ha sido hhasta ahora una mezela de toy organizacién comercial sin animo de uero. La nueva PCA, basada en Amé: rica y con los poderes transferidos de Ia antigua PCA, sera exclusivamente tuna organizacién profesional con éni mo de luero, Para empezar, habra ci co tomeos de ripidas durante el otono de 1997. Ya tenemos ofertas de Fran- cia, Rusia, Inglaterra, Suiza, Alema- nia, Espaita, Estados Unidos y Canada. La idea es organizar 6 en 1998 y 7 en 1999, [La conversacién termina 36 horas ‘mas tarde, en Barajas. A regafladientes, Kasparov admite que el nivel de com: batividad en el torneo de Gran Canaria ‘es mejorable: «Era la primera vez que los seis mejores del mundo nos enfren- tibamos a doble vuelta, Eso produce ‘un enorme desgaste psicolégicon. Se va, a toda pastilla, a la terminal inter- nacional para enlazar con Mosedi. Alli intentard transmitir la energética he- rencia familiar al pequeno Vadim du. rante un mes. Y se entrenard para Linares, donde tas recepcionistas de! hotel lé vern llegar, una vez més, como un ciclén} ee IMQE 7ALOS 65 ANOS DE ARTURO POMAR (II) la de gloria En 1962 Pomar consiguié el titulo de GM y se convirtié en el primer espafiol que participaba en un interzonal Ricavo Atvanez CeLa Arturo Pomar ha eumplido 65 aia, Aunque a su edad ace tiempo que dejé et ajedea activo, Pomar siempre ha sido el simbolo del ajedrer espaol, Conocida como nfo prodizio, su mayor éxito legs en el Interzonal de 1962, celebrado en Estocolmo, Peto Pomar ha sido mucho rds; gracias a él el ajednez recibié en Fspafia un impulse salvando las distancias, similar al terremoto Fischer cuando el americano gan el Campeonato del Mondo, Desde aqui, yen el nimero siguiente, rendimos homenaje al héroe olvidado, eae) 8 IAQ nturo Pomar volvié » América en 1952. En el gran torneo de JLa Habana de ese afio jugé un buen ajedrez, y su triunfo sobre Reshevsky, que gand el certamen jun- to a Najdorf, fue de los mis sonidos del aio, A_ALEMAN 4 POMAR. 1 La Habana, 1952 Led e5 2.13 De6 3.2b5 a6 4.224 |M6 5.0-0 £e7 6.Bel bS 7.53 0-0 8.c3 d6 9.3 Das 10.62 cS L.dd We 12.2bd2 exd4 13.cxd4 2b7 14,211 Hac8 15.2e2 dS 16.exd5 exdd 17.265 Hed8 18.22 Des 19.Le1 Wa6 20.b3 Axd2 21.0xd2 Wras 22.0¢3 dxe3! 23.2xd5 Exds 24.We2 eS 25.WxeS ExeS 26.0xe5 xf3 27.gxf3 e2 28.Hel La8 29.e2h2 g6 Y las blaneas abandonaron. Después de su paso por Cuba, si- gui6 en América, y en Los Angeles lo vemos segundo, a medio punto de Gligoric, ambos invictos. Nuevamen- te, desconocié la derrota en Tampa, en un abierto a doce rondas, Enel Il Torneo Panamericano, Los Angeles 1954, un abierto con 74 juga- dores y 14 rondas, Pomar era uno de anididatos al triunfo después de la décima ronda. Peron inoportuno tras pigs en la undécima le desmoraliza de {al modo gue perdi otras dos partidas y se qued6 con un empate en el quinto puesto. &_SMOOK 0 GE ae) 4 POMAR 1 Los Angeles, 1954 Led 05 2.13 d6 3.04 DK 4.dxeS Dred S.cxd6 €6 6.23 Oxd6 7.0-0 De 8.04 Se7 9.242 5 10.We2 ed Les aAwa RAB Pata) ae LL, wu Gxf3 I2exd6 Ddd 13.dxe7 Wa? 14,815 AxtS 15.gxf3 Dad 16.Wed Wh3 17.264 Oxf3+ Y las blancas abandonaron. Pomar sigue en Estados Unidos, y ese mismo atio participa en el abierto de Nueva Orledns. Termina empatan- do en el primer puesto con Evans, avantajando entre otros a Bisguier y Rossolimo. Su actuacién por tierras americanas puede calificarse como notable, Pomar gana sin mayores dificulta- des los tomeos nacionales de Malaga y Gandia de 1956. Pero justo es recono- cer que la oposicién no es muy fuerte, si exceptuamos a Pérez, Triunfa y convence en el Interna cional de Gijén, con el aplastante re- sultado de +8-0=2, que repre: porcentaje del 90 por ciento, En el Campeonato de Espaiia de 1956, empata con Lladé en la primera posicién. Pero éstesehace conel titulo al poseer mejor coeficiente de desem- pate (gand a Pomar). En el social del Real Madrid, vuelve a empatar con Roman Torin en los primeros lugares. Un aio después, en el I Torneo Internacional de Lugo, Pomar demos- ‘6 encontrarse en buena forma y gand varias partidas de impecable factura. Acontinuacidn barre en el Campeona. to de Castilla, donde hace 18,5 de 19 puntos, resultado fantistico, y aventa- jando al segundo en cuatro puntos. Siempre en 1957, Pomar sigue triunfando por Espaia. En Gandia con sigue el resultado ideal del cien porA LOS 65 ANOS DE ARTURO POMAR (II) cien, Eneste torneo vencea Sanzen un final «conducido, segiin propias pala- bras del perdedor, de forma perfectan, En el Campeonato de Espafia por Equipos defiende el primer tablero del Real Madrid C.F, Pomar derrota a to- dos sus oponentes (Botella, Albareda, Fare y Diéguez) y su equipo queda ‘campeén. En Tarragona conquista por tercera vez el Campeonato de Espafia. No pierde ninguna partida (+10-0=6). &_POMAR 4 4 GARCIA ORUS Campeonato de Espai Tarragona, 1957 Led d6 2.d4 16 3.!c3 Dbd7 4.4 eS SDE exdd 6.Wxdd DeS 7.Le3 Le7 8.0-0-0 e6 9,¥d2 c6 10.15 De? LL 2E4 0-0 12.hxd6 2xd6 13.806 Wxd6 14.2xd6 He 15.ic4 ho 16.2hd1 Axed 17.Dxed Hxed 18. Bd8+ h7 19.2007 SxfS 20.2684 Sg6 21.Exa8 Dxa8 22.E06+ 23:h3 Db6 24.g4+ Lyd 25.5174 Y las negras abandonaron, Junto a Toran, vence en Huesca sin mayores problemas antes del Torneo Pomar ya era el centro de atencl ‘nici de tos de Madrid. A finales de ato queda segundo (primero fue el alemin Darga) por delante de prestigiosas figuras mundiales: Unzicker, O'Kelly y Rosso- limo. 1958 es el aio del cuarto titulo nacional para Pomar. Lo hace de forma arrolladora. Saca tres puntos al segun- doclasificado y da toda unaexhibicién (10-1=3). ¥ yaen vena de aciertos, se impone enelI Torneo Internacional de Santander, con el contundente resulta- do de +10-1(Durao)=0, Detris de Po- mar se clasifica Ribera, con 7,5 pun- tos, La préxima cita fuera de Espana del genio mallorquin sera la Olimpia- 4éa de Miinich ‘58. Como primer table ro espatiol, lucha con lo mejor de cada nacidn: Uhlmann y Kupper, entre otros, conocieron la garra ajedrecistiea de nuestro campeon. Su resultado: +5- 4=8, De vuelta acasa, otra barrida enel Tomeo Social del Real Madrid. Puntia tan eficazmente que logra 12,5 puntos de 13 posibles. En el Clare Benedict de Lugano 1959, Pomar vuelve a realizar una magnifica actuacién. Pomar obtiene el primer premio por el mejor resultado no s6lo de su tablero, sino de todo el certamen: +3-0=2. Entre los derrota- dos, el Gran Maestro Unzicker. (Molina) &_POMAR 4 od A UNZICKER 0 Clare Benedict. Lugano, 1959 L.d4 ANG 2.04 g6 3.23 2p7 4.04 do S.Dge? 0-0 6.g3 eS 7uig? exdd BAxdd C6 9.P\xe6 bxe6 10.0-02d7 11.We2 a5 12.042 a6 13.941 DG 1De3 Lad 1S.Hfd1 ad 16.05 03 A7eexd6 axb2 18.dabl £8 z 2W ke a a 4 BAd a as i ® & Saws S88 Es & 19.5 DAS 20.DxdS exdS 21.LAxd5 SIS 22.804 xed 23.Wred saxcd 2d.dxeT WxeT 25.2ixb2 Ztes 26.813 a3 27.8b3 Ha7 28.el Wa6 29.504 ‘WAR 30.We6 20331, Kh6! We7 32.5e3 Y las negras abandonaron. Los éxitos de Arturo Pomar siguen, ' triunfa al alimén con Pérez en el Torneo Internacional de Madrid. De todos los partici- antes, es el que mis victorias obtiene: seis. Su juego llevael sellode la habilidad y la preci- sién, Al mismo tiempo, domi- na el panorama nacional al imponerse en el Campeonato de Espaiia que se celebra en Santa Cruz do Tenerife. Este es el quinto titulo de Pomar, y ademas inv 1960: en la ctispide En 1960 Pomar se en- cuentra en lo mis alto de su carrera deportiva. En el Zonal celebrado en Madrid compar- teel primer puestocon Donner, SRE 9ALOS 65 ANOS DE ARTURO POMAR (II) oo Gligoric y Pontisch, Pero el torneo sélo clasifica a tres para el Interzonal de Estocolmo de 1962. El desempate es vital para conseguir el billete al interzonal. Pomar termina 2°-3° y lo- ara una de las codiciadas plazas. Algu hos crticos apuntan que hasta el mo- mento ésta es su mds importante victoria, En los torneos nacionales, Pomar sigue demostrando una superioridad incuestionable. En el Campeonato de Espaia por Equipos vuelve a ocupar el primer tablero del Real Madrid, y lo- ta 6,5 puntos de 7, Sorprendentemente, en la Olimpia- da de Leipzig de ese ‘aio, Ie vemos ‘como segundo tablero -Pérez era el actual campeén de Espaia, y ocupa tan privilegiado puesto-. Pomar logra un porcentaje cercano al 71 por ciento: +5-0=7. Una de sus mejores par- tidas fue la que gané al rumano Drimer ‘Veamosla: 4 DRIMER oO & POMAR 4 Olimpiada de Leipzig, 1960 Led 5 2.213 De6 3.04 exdd 4.xd4 DEG 5.Dc3 a6 6.s.04 €6 7.0-0 eT 8.a3 0-0 9.Sa2 Dxd4 10.WWxd4 D6 11.2h1 Ob7 12.04 dS 13.08 Le5 14.Mid1 Ded 15.2xe4 dxed 16.We2 He8 17.c3 Wa7 18.041 Wad 19,2263 xe} 20.Wxe3 Hfa8 21.202 Bxd2 22.Wxd2 w && 22. 1 €3! 23,We3 We2 24.20g1 Wxb2 10 QUE 25,Sb1 Eixc3 26,Wel Hel! 27.dxh7+ PhS 28.Wixel xg2+-29.8xg3 Weel 30.2g1 We6+ Y las blancas abandonaron, Un afio después Pomar consigue uno de los mejores triunfos de su carre- ra. Comparte el primer puesto con Gligoricen el Torneo de Torremolinos. Entre otros, derrota a los Grandes Maestros Najdorf, Bliskases y O'Kelly, y supera en un punto la primera norma ide GM. Donde mejor se desenvolvid fue en el medio juego y, por supuesto, en los finales, que trat6 con su clésico virtuosismo. Por estos afios, Pomar ya habia alcanzadolacategoria de un Gran Maestro, & POMAR 4 ‘& FARRE 0o Torremolinos, 1961 Ld4 Df6 2.c4 d6 3.23 c6 4.04 eS S.f4 We7 6Af3 Dbd7 7.243 46 8.0-0 Eig7 9.¢5 dxeS 10.fxe5 Ag 11,95 ‘WES 12.061 fxe6 13.83 Abo 14,5! Sesiin de simulténeas en la ciudad cubana de Cienfuegos c4 15.S.xe4 Dxed 16.074 sed7 17.2xa8 Y las negras abandonaron, En 1961 Pomar vuelve a ser uno de los artifices del triunfo del Real Ma- drid en el Campeonato de Espatia por Equipos. Su magnifica actuacidn en el primer tablero, +5-0=2, habla por si sola. Gloriosus Pomar A Pomar le cupo el honor de ser el primer espaitol que intervino en un Interzonal (Estocolmo, 1962). Porcier- 10, en unas condiciones lamentables, pues la mayoria de los participantes contaban con ayudante o entrenador, alguno de ellos Gran Maestro. Sin embargo, a pesar de esta clara desven- {aja respecto a sus adversarios Pomar ‘cuajé una buena actuacién con varios resultados brillantes: victoria contra Geller, tablas con negras frente a Fischer, en un laborioso final. De 23 participantes, Pomar empaté en el 11° lugar, con +7-5=10,ALOS 65 ANOS DE ARTURO POMAR (II) 4 POMAR 1 4 GELLER 0 Interzonal de Estocolmo, 1962 1.d4 D6 2.c4 96 3.De3 Sg ded AG 5.202 0-0 6.4 cS 7.13 exd4 8.Oxd4 Deb 9.203 Ded 10.d.xgd dxdt 11L.Sxd4 Bxgd 12.Wxg4 Oxd4 13. Wat De6 14.0-0 Was 15eh1 Wh 16.Me2 205 17.2d5! Weed 18.2)xe7+ bg] 19.Wd2 Deo 20.f5! 2)xe7 21.£6+ S2h8 22.Wh6! gs 23.013 g5 24.fxe7 Hack 25.Wt6+ Eg7 26.e5! d5 27.€6 fxe6 28.WeS! We 29.Zafl Y las negras abandonaron. Después de esta fuerte competicién, Pomar empez6 perdiendo en el Clare Benedict con el holandés Bouwmees- ter. Pero tuvo una enérgica reaccién y gané dos interesantes partidas a Kotinauery Duckstein, Dos tablas més lesirvieron para igualar el mejorresul- tado en el primer tablero, que tenia Unzicker, En septiembre de 1962, se celebra en Estocolmo el Congreso de Ia FIDE. Entre los nuevos eineo Grandes Maes- twos que salen de esta reunién se en- cuentra Pomar. Era la primera vez que se otorgaba este titulo a un ajedrecista espaol. Galard6n justificadisimoa una vida dedicada al ajedrez, premiando asi sus muchos triunfos y el magnifico ajedrez. que desarroll6 desde la infan- No pudo Pomar estrenar mejor el titulo que ganando por sexta vez el Campeonato de Espaiia. Sucedié en Miallaga, y otra vez sin perder partida. En Ia Olimpiada de Varna de 1962, como primer tableto, hizo +6-2=8. De las dos partidas que perdié, una fue contra el campeén del mundo, Mijail Con unos amigos, durante unos momentos de istens Botvinik. Contra el polaco Sliwa jugé tuna de sus mejores partidas en esta prueba, SLIWA & POMAR 4 Olimpiada de Varna, 1962 Led DMG 2.03 6 3.04 dS d.exds cxd55.dd€6 6.013 2.677.050-08.0.4 b6 9.bd bxeS 10.dxeS a5 11.a3 axbd Taxb4 Sxal 13.Bixal De6 14.Wad a4 15.201 Was 16.202 d3 17.De3 Was 18.Wxe6 Wats 19.5 Das 20.Oxd5 exdS 21.2xd3 21.295 22.03 WeS4. 23.81 We3 24.862 Gedy 253 Oxt3+ 26.gxt3 Wet3+ 27.We2 Wxhi+ 28.Wel Wrel+ 29. Sxel Lbs Y las blaneas se rindieron, El ailo 1962 finaliz6 para Pomar dofendiendo el primer tablero de! Real Madrid en el Campeonato de Espaia por Equipos, ganando entre otros Albareda, L (Continuaré) 3 JAESUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA. , V Kasparov gana el torneo mas fuerte de la historia Leonrxo Garcia. Las Paumas DE Gran CANARIA Forocrarias: Jesus J. Bovero No ue perfecto, peo el esfueraoy gasto de los organizadores mereceron ka pena, El mejor tomeo del historia reunid alos seis primeros dl mundo -en liga a doble vuelta, confirmé la muestra organizativa de Gran Canara y demos, através de Interne, que pronto vviremos un period de esplendor del ajedrez. Kaspérov, invito, sigue sind el rey; Kéxpoy ni una vitori, safe el peor resliado de su carrera Anand es cada vez mds tebe; Toplov sue y uc como nadie; Krémnik muestra una preocupante vagancia; Teanchuk ya ha toad teco, En general los aes dl tablero deben ser més profesionles, nade las consecuencias. mas l palpables del mejor torneo de lahistoriaes que los ajedrecistas de lite limitan el significado de In palabra «profesional» a una sola acep- cién: dinero, Y en Gran Canaria lo habia en abundancia: el presupuesto rondaba los 100 millones de pesetas. Kasparov empez6 su participacién con una victoria. En la primera ronda, aproveché un error de Topélov para convertirse en el primer lider del tor- neo. Anand y Krémnik empataron, mientras que Kérpov hizo tablas tras seishoras de sufrimiento con Ivanchuk. En la segunda ronda, sucedié algo que iba a ser habitual en dias posterio- res: todas las partidas terminaron en tablas, En la siguiente ronda las cosas cambiaron un poco. Kaspéroy, que no pasé del empate con su ex alumno Kramnik, perdié su condicién de pri- ‘mero. Anand jug6 una excelente parti- dda contra Ivanchuk, y demostrs ser una seria amenaza pata las dos K. El nso y el indio comandaban ahora la clasificaciéncon2 puntos, pero se iban a jugar Ia primera posicién en la cuarta ronda. Este duelo, igual que el que prota- gonizaron Kramnik y Kérpov, termind enempate. S6lo Ivanchuk consiguié el punto entero en esta jomada tras ganar 2 Topilow. La partida mas esperada Una partida entre Kasparov y Karpov era esperada desde hace tres fos por todos los aficionados del mundo. Iba a suceder en la quinta ron- da. A pesar de tanta expectacién, la decepcién también fue enorme. En el cuarto movimiento, Kasparov incité a su rival a una lucha sin cuartel; pero Karpov opts porrenunciar a la ventaja de las piezas blancas y buscar el empa- te Los prolegémenos presagiaban una gran tarde deajedrez. Cuando Kasparov bajé de su coche, escoltado por otro con sirena a través de calles cortadas y con un Ilamativo despliegue de poli- cias y guardaespaldas, lo hizo como un ciclin. Casi atropella a una inocente sefiora que pretendia pedirle un auté- sgrafo. Poco después aparecié Karpov, puntual por una vez. Cuando Lorenzo Olarte, vicepresidente del Gobiemo de Canarias, hizo el saque de honor, Kasparov puso mala cara, como si le molestase que alguien diferente al bitro, Juan Vargas, pusiera en marc cl reloj. Karpov efectué la primera Jjugada; Kasparov se tapé la cara bus- cando concentracién ante los disparos de decenas de fotdgrafos apostados en el escenario, y tardd tres minutos en contestar, Empezaron las furibundas miradas entre ambos; en el tablero ha- bia tensién, Todo eran buenos presa- sios, Pero el gozo cayé en un pozo cuan- do Karpov eligié la variante més tran- quila posible, por razones dificiles de adivinar. Sobre todo porque ya habia tenido tres veces la misma po: los i (Linares-93, contra el bielorruso Bor: Gélfand), produjo una partida brillan- te, de las mejores de aquel afio, que terminé ganando. ;Estaba cansado tras dos dias seguidosde descanso? Karpov hizo el viernes un viaje relimpago a Paris para interveniren una reunion de negocios y en un acto benéfico de Eurodisney. Una imterpretacién benigna de la actitud de Karpov en el tablero: fue sorprendido por el planteamiento de Kasparov, tuvo miedo de que éste hu- biera preparado una contundente me- jora del juego de Gélfand en ta partida ‘mencionada, y opté por arriar velas y conformarse con una posicién iguala- da y sosa. Una interpretacion radical Karpov sélo es muy profesional a la hora de cobrar; le importa un pito lo {que piensen los aficionados, organiza: dores, patrocinadores y_periodistas. Ninguno de los dos se digné compare cer ante los informadores, deseosos de saber si Kérpoy tenia una explicacion razonable de su falta de combatividad. Analizaron amigablemente durante 20 minutos dio la impresién de que Kasparov omitid un golpe ganador en In ttimas jugadas~ y se marcharon a cenar. «Eso no est en mi contrato», dice Kasparov para justificar su ausen- cia en la sala de prensa desde queSUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA. SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA (Las Palmas de Gran Canaria, 8-21/XII/1996) Categoria XXI Kasparov (Rus) Anand (Ind) Topalov (Bul) Kramnik (Rus) Ivanchuk (Ucr) Kagpov (Rus) 2785 2735 2750 2765 2730 2075 cempezé el torneo. Pero, eso si, ambos pretenden cobrar mas de 300 millones de pesetas en un supuesto duclo de reunificacién, previsto para el otofio de 1997. Ivanchuk no hizo sombra a sus co- legas, y siguié su linea irregular, De~ rrot6 a Kramnik, que se defendié con una Defensa India de Rey. Anand em- pat6 con Topalov tras mantener la ini- ciativa durante casi cuatro horas. Enel ecuador del torneo, Ia clasifi- ccacién era la siguiente: 1°-3° Kaspé. roy, Anand e Ivanchuk, 3 puntos; 4° Karpov 2,5; 5° Krimnik 2; 6° Topalov LS. Tras su tropiezo, Kramnik fue el tinico que animé el forneo en la sexta ronda, Su partida frente a Anand, que terminé con vietoria del ruso, dejaba Jas cosas un poco mis claras para Kasparov en la primera posicién. Una tarde memorable Pero si las rondas anteriores estu- vieron marcadas por las tablas y Ta falta de lucha, en la séptima las cosas cambiaron. Karpov seguia siendo el tinico que no conseguia ganar una sola partida, En esta ocasién, fue barrido con brillantez. por Anand. Kasparov, a su vez, vencié a Ivanchuk, y Topalov hizo lo mismo con Kramnik. El comportamiento de Karpov fue extraio deste el comienzo, Intenté sorprender a Anand con una variante 1 i Yee Ow Voda %0 2 Ye x Yee Yel on 0 3 1 Vola He %0 1.0 Yole 4 Ye x Yet inusual pero éste, fiel a los vertigino- 0s reflejos que le hicieron famoso, invirtid s6lo 6 minutos en las diez ‘eras jugadas mientras Karpov sedor- ‘mia incomprensiblemente, acumulan- do 56 minutos hasta ese momento, El indio, con las piezas blancas, mantuvo Ja presién mientras las manecillas del reloj del ruso se convertian en una espadaa punto de caer sobre su cabeza. Y entonces Hegé el momento ela- ve, resuelto por Anand con valentia, contundencia y belleza. El asitico te- nia dos opciones: jugar al dictado de la ortodoxia, de forma tranquila, 0 k zarse en tromba contra el rey sacrifi- cando un alfil con efectos imprevisi- bles. Recordando tal vez sus inicios en un club de Madris, cuando tenia que ganar partidas de diez minutos sin ce. Sar para no soportar una larguisima Can 6 Yole 20 10 Ye lista de espera, Anand opté por la se- gunda, lo que termina de destrozar los nervios de Karpov. Obligado a realizar diez jugadas en menos de un minuto, et campeén del mundo de la FIDE caleu- laba las variantes moviendo los labios, en una imagen dramitica. Al final per- 4i6 por tiempo, pero su posicién ya era desesperada Poco antes, en la sala de prensa, el programa informatico Genius asegu- raba que el sacrificio de Anand era incorrecto (23... {6 en lugar de 23. &e5 da mucha ventaja a las negras). Tras su victoria, el indio le dio la razén a la computadora, aunque la posicién ‘merece un profundo anlisis: «Mi de- cisién es objetivamente mala pero prac- ticamente excelente porque planteaba problemas casi imposibles de resolver con tan poco tiempo», Pero Anand no lat las, Zona Especial BI duelo ms esperado: Karpov contra Kasparov QUE 13SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA A KASPAROV 1 wy L.d4 DEG 2uc4 06 3.93 Sb4y 4.242 eT Sig? dS 6.2113 00 7.0-0 06 8. We? 169 Be5 AtU7 10.043 SLb7 MEd aS 12.03, a6 LB.cxdS exd8 14.sie3 BaT 15.03 Ee7 16. A f4 Ze8 17.Lxb8 Dxb8 18.Bach De6 19.03 ed 20.861 Wa7 21.2004 DS 2Qedexed bred 23.c4 O16 W.exds Axdd 25.Wed 05 26.25 digs 27.04 £5 28.182 17 29. ag 3g Wa 312d ef 323g4 SHS 33.gxf5 Wag2+ 3.sixg? SiS 35,Seh] 206 6.Bel BH 37.04 HS 38.He2 sg? 39.Keel bs 40.2ib5 Axbs Saxbs 17 42.06 wes 43.202 Sa7 44, Bgl Ki7 45.Zel ad 46.53 g7 47.5004 aS 48.5e7+ Bxe749.dxe7+ soxe7 50.bxa3 bls Sikes 63 $2.2e2+ a6 53.013 LAS Sad Sad $5.05 Zxbs $6.06 Za5 57.Redt 5 58.203 €2 59.23 HS y las biancas abandonaron. &_KARPOV ¥ roo) IVANCHUK % an ra 1.04 6 2.e4 263.3 Bp7 4.892 0-0 8. DB d6 6.103 £6 7.0-0 Wh6 8.05 dve5 9. Gad Whs 10.2xe5 Da6 11.04 Ws 12. Gyxa6 Wru6 13.5} Rd8 14.913 5206 18. Wa3 dS 16.3 G8 17.b4 06 18.9802 ‘Wh6 19.55 Zack 20.bxc6 Wrb2 21.dxb2 Enc6 22.ecl Zde8 23.0e5 He? 24.001 ‘ih 25.ie2 Sxc2 26.£03 03 27.203, Baz 26.Bya2 &xa229.2c4 Obi 30.803, xd3 31.0nd3 Fed 32.0165 DdG 33.81 b6 34.243 Des 35.67 15 36.c:02 7 37.kg8 de® 38.8d1 a7 39.262 Las $0.9 Ld? 415+ Dxe8 4.dxes el AB.chd3 eb AeA hS4S.O.4 L$ 45.ex15 oxi 47.5d2 eS 48.d03 Se7 49.04 06 50.Se4b$4+-S1axhS+ axbSe52.s0d3 ded 53.8.1 eS 54.263 £e7 55.01 £1856, Baz a3 57.03 Dba 58,802 S03 59, ‘Ke3 1f8 60.Ld2 Se6 61.803 Eds y fue iablas. ANAND % (ESL oe 4. KRAMNIK % my Led €5 2,013 d6 3.04 exdd 4.Oxd4 OM6 5.23 Deb G.L48 06 7.Wd2 £67 8.0-0-0, Fixdd 9,Wxd4 0-0 10.08 Was 11. £4 aT 12.243 Had8 13.05 dxeS 14.Wixes Wh 15.293 Gh8 16.43 e6 17.0h3 Efes 18.e2 h6 19.5f1 deg8 20.284 Das 21. 2xd5 exdS y fue tablas AU estaba contento del todo: «Mi derrota del lunes ante Krimnik fue patéticn». Después de este derroche, en la octava ronda las tres partidas volvie- ron a terminar en otros tantos empates. Pero en la novena los aficionados no tuvieron ocasién para quejarse. Tras cuatro horas de lucha, Kaspérov ven- cid a Karpov, que fallé en los apuros cuando intentaba neutralizar un ataque de su rival, Kramnik también logré un punto entero en Ia octava ronda después de ganar a Ivanchuk, Anand, sin embar- x0, vio como Kasparov se le escapaba entre los dedos cuando no pudo pasar del empate contra Topailov. Con estos resultados, un empate en 1a ltima jornada frente a Anand seria suficiente para que Kaspdrov quedara primero en solitaro. Kasparoy, primero; Karpov, ultimo Y Kasparov gané el mejor torneo de Ia historia con un punto de ventaja sobre Anand, después de firmar el empate con el indio en la ultima ronda. Anand tuvo la gallardia profesional de porfiar en busea de la victoria, pero el ruso se defendid con suma precision y forz6 el empate después de 33 jugadas y casi dos horas de interesante lucha, Como contraste, Karpov se quedé con la iiltima posicién, circunstancia ‘que jamais se recuerda en toda su carre- ra deportiva. El campedn de la FIDE volvid a empatar, esta vez.con su com: patriota Kramnik, y se quedé definiti- vamente sin anotar un punto entero en Comenta: GM Alfonso Romero 4 ANAND % 4 KRAMNIK % aySUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA. Posicion después de 17.2h3 17. os. Bfe8! Una jugada defensiva muy buena, cen una posicidn que patecsa tener mu chos agujeros. Las negras habilitan la casilla de escape 8" y defienden el Le7, detalle que es importante en la Yarignte 18.S.xh7 Dxh7 19..0x07 Bxe7 20.0hS Wits. 18.We2! Si 18.2xf6 2xf6 19.Exh7+ bes 20.WhS 2f8!, y las negras se defien- den cémodamente. Si 20... Wxf4+?! 2L.sebI g6 22.dixg6 Re? 23.403. 18, ...h6 19.21 gS 20.84 Das EE @ aa faa ho a a wy & DS & ABA WAR ® & BL aspecto del exterior de las de juego Las tablasson el resultado mas pro- able tras 20... Dds 21,Dxd5 exds 22.skxe7 Bxe7 23.Le3 Exe3 24.Wxe3 4 (o 24... Re8 25.842 b5) 25.WH2, C] Comenta: GM Alfonso Romero & KRAMNIK % 4 TOPALOV % (2") & a ze aDe & & x a Momentos antes, Krimnik habia realizadouna buena apertura posicional contra la India de Rey de Topiloy (ano- ten la persistencia del ruso en la elec- cion de la variante 9.b4 en la linea IVANCHUK 4 KASPAROV % (2) Led €§ 2,013 6 3.54 2d7 4.8074 Sixd7 50-0 2gf6 6.We2 667.03 68.22 G7 9.44 exdd 10.4 0-0 112d bs IMixb5 Ded 13.08e2 dS I4.cd Be 15, ne7 dag? 162+ Wt6 17-064 Duets 18. pa2 Bras 19.D.ye4 Zxed 20, xd 2he3 21.2002 xd 22.011 Hides 23, Bel 25 Tablas &_KARPOV % GIA 4 ANAND % (2 1.04 216 2.4 €6 3.203 D6 4.98 26 5.b3 Sb 6d? Le? ToSeg2 6 8,563 5 9. Bes 2ifa7 10nd? Bxd7 1.02 0-0 12.0-0 He8 13,04 5 14.3 dxed 15.bxe4 Dyed 16.ad 5 17.We2 BoB 18.24 296 19.Badi_ 268 20.2f1 Who 21.501 We7 22.03 Hb8 23.441 Bxbl 24.Exb1 bs 28.xed Zabl+ 26.Wabl xed 27.xed WR 28.2 Wa 29.2 16 30.13 «5 Bnded end 32ndind4 Od7 33.582 ho 34.Des Anes 35.d.xeS Wb7 36.dd4 a6 37.Wod hS 38.13 96 39.205 £7 40.We7 Weer 41.xeT 15 42.set2 fT 43.cee3, he7 44.805 05 y tablas 2_KRAMNIK he 4 TOPALOV 2) Ledd D6 2c x6 3.23 Ly7 ded a6 5. G5f3 0-9 6.i2€2 €5 7.0.0 De6 8.45 De7 9. bb4 a5 10.da3 axbd U.dxb4 207 12.04 Bh6 13.05 (5 14.202 hS 15.503 BAG Lo62nd BET 17.05 dves 18.5403 fred 19, Sixes 15 20,0504 dig7 21 dixfS Exts 22, 46 Eb8 23.dxc7 We? 24.6 Wrd6 25. @xd6 M8 26.541 bS 27.axb6 Axb6 28, DreS died 29.43 Dd7 30.206 Eb3 31, Encl Le6 32.0¢7 £17 33.2)e4 D8 34, DyS eG 35.Rd7 she8 36.8g7 xg? 37. Deeb + g838. 2908 231839.0xhT 4 Le7 MO.Dg5 207 41,202 Bb? 42He4 Dad Bibel Leo skgs+ seb 45.242 Ded 6.Bel d447.Zel e248.S2d1 Dad 49, hd Ded S0.h2 Dad S1.c0h3 she 5: Hel Maz §3.ed Bed S4.Hal 207+ 5: e3 Gs $6.Ha8 GF S7.2d8+ Heb 58. ha2 d359.e8+ $17 60,2d6+-&2e7 61. SEL 63.xe5 Exg2t G44 Hed 65h Sg? 66.2074 S17 (TbcS BieG+ 68.893 S11 69.012 pT TOsieed Qe6 T1RdS Ke2 72HdT eB T3.Oifor Lf 74.593 Hedy 75.004 eS 6.307 Ld377-.d6 xed 78.fxed xed 79.813 Bel 80.812 Bed y fue tablas Bers sons 62. JAQUE 15SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA. KASPAROV ye io 4. KRAMNIK % i) 1.d4 D6 2.04 26 3.23 2 97 4.c4 d6 5.h3 0-0 6.5.95 296 7.203 05 8.05 06 9.Aige? QeS 10.1202 exdS 1.exdS a5 12.0-0 a7 13.a3 ad 14.Wd2 Wh6 15.ab1 Zfe 16.2\g3 Wa 17.2.h6 xh 18.8xh6 WHS 19.8fe3 eB y se acordaron las tablas. ANAND, 4 4. IVANCHUK 0 a Led eS 2.0113 Oe6 3.85 u6 4.204 16 £000 £05 6.0ixe8 Ze8 7d Axed 8. Bel 37 9. Exe4 gh 10.4 0-0 11.83 d6 12. Bas sind 13.05 06 14.2ixh4 Wha 15, Wrhd Qishd 16.6 Zb8 17.24 25 18, a5 He8 195i h6 2043 Bed 21.242 exd5 22.24 Exes 23.2x04 dae 24.te1 Ge6 25.gxt5 tS 26.406 dixh3 27. Sigh Bah 28.28 Hxe829.2xe8 £0630. Ad gS 31.05 g7 32.skad 6 33.0d1 BaS 34sked+ Sto 35.567 06 36.47 Bits 37-2h2 Eas 38.52 Bes 39-Ra1 ‘Bdd 40. se2 3 41.b6+ dds 42d 5 43.995 e844. eS 616 48.25 465 Y las negras abandonaron, 4 TOPALOV % 4 KARPOV 4 By) 1,13 052.44 063.04 ded 4.03 96 5.2.x04 5 6.0-0 fo 7.b3 Deo 8.8¥e2 exdd 9.41 d3 10.2xd3 We7 11.2c3 2e7 12.04 DAT 13.2e3 eS 14.ddl 0-0 15.Kael ®xb3 i6axd3 Bd 17.004 Exdl+ 18. xd1 207 19.8.56 Wed 20.208 208 21.2043 05 22.2)e3 We6 23.05 eB 24.43 16 25.Wg4 Wag4 26.hxg4 17 27.Dxe7 Tablas, KRAMNIK a ‘4 KARPOV % a) Lcd 05 2.13 Df6 3.013 Deb ddd ex Sead dbs Oud 95 ho 7.h4 Oxc3+ 8, bxe3 es 9.£4 go 10.4316 Wxf6 11.83 28 12.5. g2 deb 13.0-0 0.0 14.04 d6 18. Wa2 De5 16.Hael b8 17.263 a7 18, 43 Zxb3 19.axb3 206 20. a6 21. Wefo y fue tablas 16 AOL clasica) y nadie esperaba tanta resis- tencia del jugador bllgaro, Ahora, éste yahabia conseguido cierto contrajuego ¥yse disponia a rematar su faena. Solo tna red de mate evitaria el desenlace previsto, pero hete aqui que en el mo- mento decisivo kramnik se desespera y da por bueno el empate, Enlugar dela siguiente jugada blan- ca, era mejor 66.2h6+ ef7 67.d5! (se amenaza Bd7+-y mate) 67... e6+ 68.%g3 Bxe4, y aunque parece que hos encontramos ante una fortaleza defensiva, nada mas lejos de la realiza- da, La posicion debe ganarse. i 68.. ‘Se7 69.042! BFL 70.Bdl, y cae el alfil. Curioso, gno? 66.5674. B17 67,05 DeG+ 68.223 211 69.812 Dg7 70.2 g4 e6 71.35 Bed 12.0074 Se8 73,0064 18 74.Sig3 Ked+ 75.e4 soe8 76.Ha7 Bd3 77.806 Sxed 78.fxed Exed+ 79.213 Bel 80.12 Bed Y se acordé el empate. Comenta: GM Alfonso Romero & ANAND 4 4 IVANCHUK 0 (3) x 2h ke a aaa 4 2 a aD wy 2 AAR a && &A&& je 2 & Posicion después dé 13. u 66 En una posicién més © menos co- nocida, las blancas desarrollaron una nueva idea, que implica un sacrifici provisional de calidad. 14.tivh4! Wehd @xhs 15.g5 £6 (si 15... WaS? 16,82 Dg6 17-b4 Wa3 18.21, ganando limpia- mente la dama) 16.S.xh4 exd5 (16... Tal_vez sea mejor 14. NEO MUNDIAL =) GREICAN Kaspirov en su din comparecencia ante los medios de comunicactin{Ha ofdo usted alguna vez la risa de Lautier 0 las maldiciones de Krimnik? ;Ha visto a Kasparov mesarse el pelo? ;,A Judit peleando hasta la extenuacién o 8 Anand saltando de alegria? ;Le ha contado Jan Timman lo que es importante en ajedre2? gSabe los planes de Peter Leko para el Campeonato del Mundo? ChessBase pone todo esto en su ordenador y le presenta una nueva dimension ‘en su entretenimiento y estudio de las partidas. ChessBase con multimedia completo Por ejemplo, en una partida usted puede escuchar comentarios hhablados con slo pulsar un botén, O grabar bandas sonoras ¢ iTustraciones en la partida. Incluso podré incluir secuencias de video. La revista ChessBase amplia la informacién sobre estas nuevas posibilidades, Qué mas contiene el nuevo ChessBase 6.0? * Enciclopedia de jugadores: contiene fotografias de miles de jugadores y datos biograficos de todos los jugadores del planeta {que tengan Elo, Cuando usted cargue una partida, ChessBase 6.0, le mostrar la fotografia, la edad, la nacionaliad y el Elo de los jugadores. * Indices autométicos: para jugadores, tomeos, comentaristas, fuentes, permite una edicién global superrapida, con busqueda y estadistica. Cuatro temas clave. * Buneiones de biisqueda mejoradas: posiciones crticas, busca por simbolos para comentar como jaque, mate © ahogado en la posicién final. * Ampliacién de comentarios de partidas: escribe textos antes y después de cada jugada, marea aperturas crticas, posiciones de ‘medio juego y finales y presta atencion a las estructuras de peones yaa los movimientos de las piezas. * Nuevo formato de la base de datos: permite que el programa sea mis rapido en casi todas las operaciones que realiza. 441,000 pta. Paquete basico con 260.000 partidas en CD 59.900 pta, Paquete profesional con 350.000 partidas, 15.000 comentadas en CD. Subseripcisn de 1 ano al Chess Base Magazine 85.000 pta, Paquete Mega con 550.000 partidas, 20,000 comen: tadas en CD. Base de 25.000 partidas clisicas (1834- 1945). Suseripeién | anoal Chess Base Magazine. 4 CD de finales 17.000 pa. 21,000 pta. Actualizacidn de Chess Base 1.1 a Chess Base 6.0 Actualizacion de Chess Base 1.0 a Chess Base 6 0, (Necesario enviar disco original. Actualizacidn de Chess Base 4.0 DOS a Chess Base 6.0, (Necesario enviar diseo original) 25.000 pia. JAQUE XXI, Preciados 11, 5° * 28013 Madrid, Esparia - Tel: 91-5314597, Fax: 91-531502! 21Det AT aa [22g Sh (229M 28IsH4 SAS Dae BD momento ete ece automaticamente cuando usted secuencia de deo que 3 (ela partida. Funciones de entrenamiento: disedia guiones de entrenamien: to, con ayuda tutorial, tiempos de solueién y puntos. * Direcciones de ajedrez por correspondeneia: ChessBase 6.0 busca sus partidas por correspondencia, guarda los datos y las direeciones, e incluso le imprime sus tarjetas postales. * Mejora de las miscekineas: por ejemplo, la guia para el usuario, notacion tipo «Enciclopedia», aitade anotaciones en c6digos ASCIL, eliminacién de partidas repetidas, busqueda ace: lerada, editor de Hipertexto WYSIWYG, e incluye un paquete completo de base de datos en un archivo sencillo, * La revista ChessBase: Comenzando desde el volumen 55, 1a revista ChessBase incluye un CD multimedia. Un programa libre de actualizaeiones en discos CBM. 17.000 pta, Chess Base Magazine. Envio de 6 discos poratio con 6.000 partidas, 2.500 comentadas, 17,000 pta, Programa de juego Fritz 4, eampedn del mundo, con modulo de andlisis para Chess Base. 8,500 pta, Modulo do anilisis Fritz 3 0 Doctor 2.02 25.000 pta. 4 discos CD de finales . Analisis perfecto de todos los finales con 5 piezas 0 menos. (Por ejemplo: torre ¥ pedn contra torre. 23,000 pta. 1 CD con 26.000 partidas clisicas de 1843 @ 1945, 25.000 pta. 1 CD con 100,000 partidas cldsicas de 1946 a 1985. 85.000 pta, Informator en CD desde el nimero 1 al 62, Con todas las partidas comentadas desde el 41 al 62 (26.750 en total), 666 posiciones de tictica y 666 de finales.SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA AS KASPAROV. vs a ANAND % Led 65 2.0113 d6 3.d4 exdd 4.Dna4 O16 5.03 06 6.K€2 €37.Ab3 £67 8.0-0 0-0 Ochi pS iad 207 11.245 bxad 12, Brad 26 13.843 xed 14.0.5 26 15. Dxo6 Dve6 16.des Dds 17.Eh3 26 18, Wee AIS 19.03f6+ S.xfo 20.05 hs 21, dkxa8 Wea8 22.203 He8 23.03 Wh7 24, Wa3 Be6 25.2at ds 26.28 da 27.cxdd exd4 28.4 Dh4 29.63 Wabs 30x06 Eixa6 31.Waa6 dig? 32.8d3 05 33.264 ‘Wh234.g30h7 35.242 W736. Wes Ws 37.Was Wh7 38.84 Whs 39.shg1 Was 40.Wa3 De? 41.01 dS 42.202 WaT del WaT 44592 Wa7 45.cig1 Wa2 46.Re2 Wats 47.He1 Wad 48.Ze1 Dc3 49.24 Was 50.el WeS S1.n3 216 52.04 hd 53.813 Whs 54.28 097 55.267 WL ‘86.WF1 WIS 57.Wel Wxhs 58.3017 Weds S0:th2 h3 6O.WTL Ded 61.01 d3 62. Wxh3+ Wah3+ 63.c/ah3 d2, se acordd el empate. _TOPALOV 4, IVANCHUK 1 Ved 062.04 45 3.42 dres 42x04 D7 Sg gto 6.03 e673 a8. ee ing Sibel ned 10rMaed ete 11: Wee Wer 12da? bo 13.0600 Ay 14st a8 15 Hhgh 3 16des Waco 17.03 0 Sigs Was 19.98 Wala 20.0316 96 Bian Axh2 22.2h1 Wee? 83.3002 Eadie 24. feat eh 2519 243 26.057 $8 27.507 dct 28tna7 Bob 39.08 205 Boas Hd2 Sites bg 32,83 2x 33.Re7 Rue 34 Zeb wh? 35.208 Bale 36.802 2x16 37.06 94 38.04 2d230.exbS 88 40.06 241 Sab? y las blancas A KARPOV 4 KASPAROV (5) Lda Df6 2.63 d5 3.04 €6 4.23 dxed 5, Wad+ c6 6.Wxed bS 7.Wd3 2b7 8.23 26 9.e3 cS 10.dxeS SxeS 11.Wxd8+ Sxd8 12.842 Le7 13.843 Dbd7 14.82 Bde 15.Rhdl Zack8 16.Zacl Db6 17.Lel Ded 18,Re2 &xf3+ 19.gxf3 eS 20.h3 Aixd3 21.Gxd3 Shd8 22.S¢ed2 2c7 23.82 2b6 24.0ixd8 dexd8 25.8d2+ He7 26.01 g6 27.4 Bed 28.63 Dd7 29.b3 Zeb 30.De4 Beds 312 Bed2e S2-knad aes 38 Axe DxeS 34.2b4 Ld6 35.hd2 a5 36. Bxe5+ dexeS 37.02d3 £6 38.h4 ded 39.b4 axb4 40.axbd h6 41.e4+ Gd6 42.3 05 43.fxeS+ fre5 44.012 Heb 45.5092 y fue tables, proves 26 17.Ax6+ Wxi6 18.8xf6 gxhs 19.67 Bt4, con ligera ventaja blan- ca) 17. fie? 26 18.Wixd5+ 897 19.283, pero las blancas tienen ventaja, [5.Wxhd Dxh4 16.06 Bb8 17.064 fs 18.45 za xe a aha aDea & & 2A & && &AR a & 18... He?! Iniciando una maniobra dudosa. Es mejor defender ‘d6’ de alguna manera Por ejemplo: 18... cxdS 19.cxd5 (se abre la columna ‘ec’ y la posibilidad tition £47 (es arriesgada 19,24 Dd 20.fixd6 sxg4, con complicaciones) 19.. 6 (19... Bd8) 20.8e1 (20.07 Sixd7 21. Oxd7 Bek 22.Oxf8 hxt8) 20... Bd8 21.He7 Odd! 22. Axd6 Exd6 23 laxe8 Hd8 24.006, y practicamen- {e lo mejor es epetir posiciones. Otra idea, es jugar directamente 8... Bd8l?, 19.21! hs En caso de 19... Hed 20.Hel, y se ccambia la tinica pieza activa. Bs gra- closo el atasco que sufre el flanco de dama,SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA. 20.43 Hed 21.82 exds za a a 45 & 4 a Rae Ey ez 2 a a & & As 4 & 22.g41 Justo a tiempo, ya que la idea negra era atacar las piezas que inmovilizaban el flanco de dama justo por la retaguar- dia: 22.exd5 Eb4, 22s ou xed Si 22... dxed 23.402, y las piezas negras siguen a raya. Y si 22... Qd4 23.xd6 Beb6 24.c5. 23,2\xed dxed 24.el £06 24... Qdd 25.He8+ Wh7 26.26 a8 27.847 (0 27.5, para Sc2+) 27... @xAT 28.Bx08 2S.gxfS LxfS 26.2xd6 Sxh3+ 27. Shgl a8 28.He8+ Exe8 29.2.xe8, ‘La expectacion que despert6 el torneo fue enorme El resto no requiere comentarios 29... B06 30.04, 5. 31.05 tg7 32.8.4 g6 33.hd1 Las 34.2024 sito 35.G.c7she6 36.247 £1337.2h2 eds, 38.22 Red 39.Ad1 dd 40.2 Bd3 41.2. b6+ ded5 42.241 £543,293 Wed 44,805 Hf645.Ah5 f+ 46.eh2 Y las negras abandonaron. Comenta: 4 TOPALOV % 4 KARPOV % 13") Zz Ww & a £fhh8 afm b a & & aD & & Ew Posicién después de 19. .. Wes |__| GM Alfonso Romero | ANAND, % 4 TOPALOV % (sy eed e8 2.013 Deb 3.205 a6 4.2.04 O16 500-0 5 6.3 67.23 b5 8.Ssb3 Das Shi 66 104h3 Ba7 112h2 0-0 12.68 Gxb3 13.axb3 Re8 14. fre des 15,Wel Q)d7 16.2183 208 17.6.3 xed 18.ixe3 dT 19.02 fo 20.0hd Deo 21.015 Dad 22.Wgs OxiS 23.015 05 24.002 267 25 Haft S17 26.205 Sxd527.exd5 Wad 28.Bxt6 Bxf6 29.506 Y se firmaron las tablas. _IVANCHUK Toa A__KRAMNIK ° ey Lad QF6 204 26 303 Se7 4.e4 a6 SD)ge2 0-0 6.13 e5 7.d5 06 8Dz3 exds Siexds Aha 10.te2 a6 Lad hS 12.085 ‘We8 13.We2 2h7 14.26 WeS 15.3087 Wag7 6-H S17 eng 18-23 19.Picd WIG 200-0 BOS 21.Etet 5 2BaxbS axbS 23.0a5 b4 24.065 a6 25.20e7 Saxe? 26.2ixe2 g8 27.0c6 eB 28.006 a8 29-Bael Bad 30,24 Wes 3th We8 32.He6 Dats 33.27 Seat 34. Ortu6+ Y las negras abandonaron. 2 KASPAROV % 4 TOPALOV % ) Led e§ 21 De6 3.04 exdd 4.Dna4 Be5 5.Dxe6 Wb 6.Wd2 dxc6 7.23 eT SWE D6 9.Weto gets 10.Ld2 Bes Ti,ad 6 2.0.0.0 5.06 13.2363 0-0-0 146 gd 15.Re2 eS 16.2f4 Bh3 IT.GhS eS 18.5xd8+ Sxd8 19,01 Ser 20.Rel 2f3 21.202 Dgi eh bs 33.aa Hxd224.crd2 axed]5 0.03 22 26.803 Re7 27.KhS DE3+ 28.he2 Dgl+ Y se firme el empate. IVANCHUK % ‘4 KARPOV % er) Led o6 2.4 d8 3.03 dxed 4.2xe4 D7 S.Gd3 Agh6 6.e2 5 7DxK6+ Dxt6 BidxeS Lxc5 9.013 We7 10.0-0 0-0 1.8ig5 D6 1225 Lb7 13.5416 ext 1.3.x 7+ exh7 18.05 Y tablas. MLE 19SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA 2 KRAMNIK 4 A ANAND) 0 io) LOB DF5 2.64 b6 3.43 07 4,92 66 5.0.0 Re7 6.733 0-0 7.Rel dS Sexds dS 9.e4 Zine3 W0.bxe3 eS 1d a7 ILE exdd 13.cxd4 Af 14.205 bd 18.He3 He8 16.45 exdS I7.exd5 46 TBD Rxe6 19.8xd6 Sad 20,4008 xd! 21. G67 We7 22.5xd1 A723.2h3 hho 24.845 bS 25.db4 [4826.07 Wed 27.Bx07 Bxd7 28, x47 Wxbd4 29.46 Wad 30.243 Wed 31.2.xb5Wets32.s0g2 Wed 38.Sg1 Wel + 3dirg? Weds 35.1 WT ‘36.d2e2 Wed 37:cofl WhL4 38.c2e2 Wed 3oskedl Weds 40.03 Wh3 41.07 Y las negras abandonaron, 4 KARPOV 0 7 1LDE AS 2d 6 3.04 dred d.e4 bS 5.4 ©6 6.axbS exbS 7.b3 Zb7 B.bxes Lxed D.exbS 26 W0.dhe2 eT 110-0 0-0 12.03 Gb7ARDeS a6 14.813 Das 15 Dxd5 exd5 16.51 Wh6 17.062 axbs I8Bxbs We7 19.84 Ld6 20-243 a6 2ANW7+ sbvh7 22.0HhS+ Seg8 23.503, BxeS 24.8h3 16 25.dxe5 eT 26.7 7 27.593 sve8 28.Lixg7 Web 29.ex16 eb 30.al Sd 31.4 b7 32.5el a6 33.Eal Gb7 34.2d1 a6 35.01 Bx6 36igs HeBH Y las negras abandonaron, &_ KASPAROV 4 IVANCHUK 0 (7) Led 216 208 Dds 3.d4 d6 4.013 96 S.dhe4 c6 6.0-0 5.97 7.h3 0-0 8.0xd6 exti6 IBel De7 10.895 416 11.26 Bes T2ExeB+ Dxe¥ 13.063 dS L.c4 dues 15.d.ne4 Dd6 16.203 Aes 17.We2 Dd7 18.213 Oxh6 19.8 xh6 O18 20.2 ses Dds exdS 22.0 x05 He® 23,Wed b6 24.25 eS 25.2)g4 Lixgd 26.hxed Seg7 27.64 h6 28.18 gS 29.te2 DN7 30.Dxi6 Wxl6 31.07 Bes 32.Ext7+ Wef7 33, WaeS+ Wi6 34.We7+ Eh8 35,h1 aS 36.506 2B Y las negras abandonaron, 20 $3 JAQU Tras plantearse un Gambito de Dama Aceptado, con la variante de moda 7..4b3, Karpov parece algo apre- tado. Su torre de dama va a tardar algo enentraren uegoy las etsillas negras, en eonereto Ia casilla‘b,sirven como ‘ullido sofa para las piezas blancas, Pero Karpov también tiene sus bi carta: Ia débil cadena de peones blan ‘cos b2, b3, la pareja de alfiles y I falta de claras debilidades en su posicion Lasnegrasamenazan iberarsecon suet y Wd7, asi que Topaloy, initilmente, uema’sus cartuchos: 20.05 20.eS Axed 21.OxcS Bek Kérpoy | actuacion 22.846 WDB, 0 22... b6, y si 20.05 ille8, con idea de seguir con Abs, 20, oe SB 21.243 zx WwW 2 @ a haba aon 2bCUADERNO DE AJEDREZ * UN METODO COMODO Y SENCILLO PARA ESTUDIAR AJEDREZ « IMPRESCINDIBLE EN EL AULA Y EN EL CLUB * DE GRAN UTILIDAD TAMBIEN EN: - AJEDREZ POSTAL - PREPARACION PARA TORNEOS i - ARCHIVO DE PARTIDAS Y » | LABORATORIO DEL AJEDRECISTA a. + INCLUYE REGLAMENTO DEL AJEDREZ peMreenem tere en zc PEDIDOS A JAQUE Preciados, 11 - 5* planta - 28013 Madrid - Tfno.: 531 45SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA & TOPALOV. 4. KRAMNIK 0 m Lid O16 2d 46 3.03 Lg? ded U6 5,013 00 Ged 8 7he3 ob Bas Ded 922.95 fo 10.Shd 68 110.0 Dh6 12.01 Sar i.Kbi bo Mad gS 15.k¢3 18 oat Oxf5 17.208 We 18d 6 19.243 We8 20.53 Ones 21.dx04 hs 223 WHT 23,03 Diced 24.Mined ho 25.hel Wy? 26.202 06 27.3 4 2Bxh6 Wah6 29.fe4 Axed 30.2006 Wate intl Wa? 32.hi a7 8.813 28 Bais eT 35rWas) We? 36.uhd Whe S7Ht6 Weds 38bi2 op7 3920. Y las negeas abandonaron 2 KRAMNIK % KASPAROV % (8") LES 6 2.04 06 3.23 dS 4.44 7 S.hgS 0.0 603 he 7.khd Det Sue7 Wach 9.zel 6 10.403 Oned Lad Axed 12. xe4 Dd7 130-0 B6 14.403 68 15.d.e4 Hd 16.8 267 17.8567 Sb? 18Wed Hes i9.zch he7 a0.bd e6 2adxes bxeS 22.4 of 25.84 Waed 24lSixed cxb425.He8 SxeB 26.407 eS 27 0x08 Hes 28.Exa7 WS 2983. bs Med bed Sse 632,242 833 .00b3 Bah3 Migs ig? 38.0043 Bed 36.807 Bad Sided G8 38007 he? ee OB GO.He7 pT sie7 brs daies agT 84 Bos dictrs a2 46.ced BOL 462d8 Hel 47.Hd3 st 48.ces Sg? 4004 He S007 Het Si.te7 He2 S2a7 Bel Ssilad Hea sadede Zens SSide7 BE Sb.e8 RET S7.2u6 Huts S86 “abies. “ A ANAND % te Ld d5 2.013 6 3.4 dacs 4.Wate 06 SWred O16 6.5.p5 e773 0-0 8.2 WaS+9.2c3 Dba? 10.0-065 11.Dedexdd 12.Wxd4 Whe 13.8001 Be8 14.Eact h6 1S.2h4 Wadd 16.8xd4 ved 173xed 18 1.3 O16 19S 20.249 Ons 21.2d4 Dg 22.hng3 BAB 23.94 6 2d.Bed Bd6 28.202 a5 26.08 Sxf5 2Teaxt5 Bad8 28 eed Bd? 29.b3 eT Y fue tablas, 22 $3 JAQU 21.Be4 Wa. 21. eS! Después de esta precisa jugada liberadora, que sacrifica momentanea- ‘mente un pe6n, las blancas deben cam- biar de mentalidad y forzar a tiempo las tablas. 22.03 22.A)xe5 We6 23,2)xe6 &xc6 24.3 Bxad. 22. .. We6 23.Dd5 Ee8 24.h3 £6 25.igs Wagd 26.hxgd SEIT 27.Aixe7 Y tablas. [| Comenta: |__| GM Alfonso Romero A KARPOV % 4 KASPAROV % (5°) a aaa a & & & Sa Posicién después de 40.axbd Las blancas cometieron un error increible en la jugada 35°, pero ahiora Kasparov deviilve el regalo. La im- portancia de mover el pedn queda de manifiesto después de... 40. ... 62? Era mejor 40... e5!, y ahora: A) dled bd6! 42.803 eo 43.fxe5 fxeS 44.9202 wf6 45.die3 45... h6l, y a cualquier retirada de rey (no hay casilla que tenga a tiro el avance del peén 'f}) viene h3, seguido dde g5, antes de que las blancas puedan reaccionarcon 4. Por ejemplo, 46.254 bS+! B) 41.hS gxhS 42.044 $6 43.154 B17 44.the3 Hp 45,f4exta 40.cint4 ShoHT 5 ned 48 es 749 bes £8. C) A fxe5 fos 42.9203 deeb! (42... e4 43.f4) 43.03 TS 44.22 ef, y prevalece la importancia del peén ale- Jado en los finales de peones, Al.e4+ d6 42.%2e3 €5 43.fxe5+ fre S143... sbxe5 4d. f+ te6 45.h5! 95 46:13 Ge] 47. ex 4 rad eb 49.9213 see5 50.803, con igualdad, 44.8012 S06 45.092 Y se acordaron las tablas. Si el pesn estuviera en ‘M7’ las ne sgras. ganarian con el tiempo h7-h6 ‘Tras 45.sbg2 $16 46,ceg3h5? 47 £41, las blancas evitan g5 en buenas condi-SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA Comenta: GM Alfonso Romero 4 KRAMNIK 1 4 IVANCHUK 0 (9) ax haaeka a aa hak a Aw a wv a& AAa& HES Posicién después de 17.Ded M7 uw Sg Las negras estin en un punto muer- to. Si 17... Le6 18.8x06+ Hxe6 19,zxd8+- @ixd8 20.43 (la dama pasa a la columna ‘d’, dejando en ridiculo a su colega) 20... Ke? 21.Bd1 eb 22,Wd5 £6 23.2)a5 06 24.WU6. La idea de fipd es forzar a jugar £3 para que la dama no eruce el charco, como en Ia variante anterior, Pero con su iltima Jjugada, irremediablemente van a pasar aun final semi-perdido, con una es- tructura daiada en el flanco de dama. Sin embargo, ,qué hacer? Su pedn de rey es una contante preocupacion y {todavia no pueden jugar £6. Tras 17. ‘Wrg3 18.fxg3 resulta molesto. La me jor defensa es, posiblemente, 17. ide8, con idea de continuar 248, algo pasivo pero sélid. 18.202 Hed7 En caso de 18. 266 19.2264 19.13 Wxg3 20.hxg3 $2.6 21.51 hS 22.3! ES 23.012! a6 24.d.xc6 Hxd2+-25.2ixe2 Hxd2+26.2)xd2 bxe6 27.44) ext 28.gx64 Sc8 29.chg3 7 30.c2h4 £6 31.65 fxe5 Si 31... Ste7 32.g3!, amenazando 33.Ded, y el rey blanco llegaria a ‘gS 32.fxeS Sd5 33.43 deo 34.chg5 cbxe5 35.cexg6 hd a ab & Le a & & & a ® De otro modo, el rey negro no pasa. 36.gxhd shf4 37.hS se3 38.04 2g? 39.23 £1 40.16 xed 41.Aes Sad 42.sog7 Bb143.0\xa6 ddd 44.2\x07 hed 45.De6 h3 46.2044 Sexb2 ATDxC6 Bxa3 48.DeS Lhd 49.226 Lixg6 50.52x26 Y las negras abandonaron. + La importancia de un acon- tecimiento como el Supertomeo Mundial Gran Canaria, el torneo | més fuerte dela historia, nos obliga a realizar una cobertura especial | del mismo, | En el siguiente nimero, el lector encontraré una crénica llena de colorido de Leontxo Garcfa y los comentarios de los protago- nistas. Ivanchuk, Krémnik y Topaloy analizarén sus propias partidas en exclusiva para los lectores de JAQUE. a KARPOV Y i TOPALOV % IS Gexd5 26 7.¢4 27 8. BS 10.xbs xed 11.2 Bitd2 Webs 13.D9x06 Wag 142.204 D7 15.0-0 {D6 16.2\xb6 Wxb6 17.2xc8 Baxe8 18.b1 Bas 19.54 Wh7 20.06 LS 21.2 Sind 22.2506 0623.21 Wa6 24.ig8 Kdxd6 25.2xd6 Exd6 26, WexeS Wxad 27.Hel Zd8 28.b4 a6 20.85 8 30.hd Wed 31.WWe7 hS 32.93 HcB 33, Bal Wes 34.26 Wa8 35.Wet WD7 36, Wd2 3e837.We3 Ze8 38,Wd2 839.205 We6 40.ih2 Wis 41.d4 Wes 42.206 WES 43.Wd4 Wed 44.3 Wb7 45.26 Ws 46.36 He? 47.WeBs eB 48.tHsa6 Wxb4 49.Wa2 Ze6 50.Exe6 fxe6 51. Wre6 so7 52.0d7+ Si 33.Weo+ Sx? S4.Wds We3 55.c7e2 Wi6 56.807 Su S7.We8+ a7 S8.We7+ sipB 59.14 WoO 6O.seft We6 61.e3 Wott 62.ie1 Wed G3.F1 Wal + 64.ie2 Wa5+ 63.13 Wart 66.ih3 Whl 67.24 hagds O8.fsa4 Ue 69 igs WH 70s We6 71.) Wet y se firmaron las tablas. KASPAROV 4 4 KARPOV 0 197) L.d4 D6 2.04 063.03 4 4:8e2 0-05. a3 Axc3+ 6,llrxe3 b6 7.295 £7 8.03 d6 9483 Dhad7 LOANS €5 L.dveS bxe5 12. ‘Se? Wh6 13.0-0d5 14.Eadl 06 18.002 ho 16.h4 Sad 17.502 2b3 18.0 g4 ‘Dxgd 19.fygd Babs 20.95 hg 21.8095 ED? 22.267 Ze8 23.2h4 218 24,93 a8 25.dh4 Had7 26.cxds Bxds 27.04 xd? 28.1042 sad 29.5.hS 08 30.212 Whs 31.Wd8 Sc6 32.93 Ba7 33.8 WAIL 34.oxfl Bd + 35.xd1 2x08 36, BIZ LDS4 37.02 Axed 38.cbxe2 Dd7 Bsedaeda gl Sal eisextsaa.ce Debs d3.dixed Dd3+44.c2b6 y lasnegras abandonaron _TOPALOV % ae % ") Led €5 2.03 46 3.44 exdd 4.Oxd4 O16 5.2)c3 06 6.62 06 7.04 2c6 8.0-0 079, ‘e3 0-0 10.64 WoT Lisinl Ze8 12.003, bs 13 wa a7 14Ob8 be 1S ua Bk 16,WE2 DaS 17.Badl Ded 18,.Ac1 bs 19. 55 4)d7 20.axbS axb5 21.222 b4 22.De2 1e5 23.f5 18 24.96 Zxb3 25.cxb3 Des degntts Wal 27 ad ents 28s 27 29.06 BbeB 30.045 We7 31.02 Ths 32.Edel Wd7 33.Ae6 Wb 34.501 Se7 35.2.xb7 Wxb7+ 36.i dS Wxd5+37.2xd5_ 17 38.d2 26 39.Axb4 y tablas. MLE 23SUPERTORNEO MUNDIAL GRAN CANARIA &_KRAMNIK 4. IVANCHUK 0 (7) 1.2003 D6 2.c4 263.23 45 4.exds Oxds SWadt S47 6.8ihd Axed Tdxed Deb Bled 05 9.8.95 iLeT 10.04 ho L1.s.xe7 ‘Wae7 12.43 0-0-0 13.0-0 Wi6 14 ad BheS 15.208 He7 16,42 WE 1 ‘Seg 18.802 Kec? 19.03 Ways 2 eG 21-5fd1 NS 22.03 b8 23.002 a6 24S xe6 Hxd2+25.Hxd? Bxd226Axd2 ‘bxc6 27.4 ext 28.gxt4 eB 29.3293 07 30.cch4 fo 31.05 Fxe5 32.fkeS Ld5 33,83 eG Migs Bre IS.xys hd 36nuxhd SIs 37.hS weed 38.c4 eg? 39,03 Lf MO.n6 Lxed 41.25 Qa 42597 Abt B.Dxa6 edd A4.O\x07 deed 45,2106053 46.2 .d4+ xb2 47.Dnc6 Hxa3 48.205 Eh 49.296 Sxg6 50.896 Ded inves Y Jas negras abandonaron. 4 IVANCHUK COTATI) 4 TOPALOV (107) Led €5 2,13 6 3.04 exdd 4.2 D3 26 6.503 67. £4 DS 9. D7 10.95 hxg5 AL fxg8 bd 12-24 hs 13.0-0 2d7- 14.96 ONS 15.03, Des A6.gst7+ @xt7 W7.exb4 Zh4 18.03 Wed 19 Hact &xe420.5¢7+ Sp821.2ve62ie4 22.Ext Hxg2+ 23.001 WHS Y las blancas se rindieron, 4 KASPAROV % (107) Led 65 2.093 d6 3.44 exa 4,2nd4 216 ed 06 Gun? 66.7.0) 7 Baad D6 9.5.8 0-0 10.04 We7 [1 sbhl eB 12,213 BDA 394 xd 14.xddeS 15.tseS nes 16.207 a8 17,98 dB 18-We2 De8 19.83 6 20.82 Zde8 21.Badt es 22.dne8 WreS 23.008 ands 24.Hx05 Wxe2 25.505 Wed 26.212 y6 27.205 Det 28.ikd7 Deo 29.k94 Drgs 3044 Dred SLGNIT Belt S2kg2 Bert 33szgl Bel Tablas, * Supertorneo Mundial Gran Canaria. Los entresijos del mejor torneo de la historia del ajedrez de la mano de Leontxo Garcia. ¥ los comentarios de los mejores jugadores de élite, Viadimir Kramnik, Vassili lvanchuk y \Vesselin Topdlov analizan sus mejores partidas: * Homenaje a Arturo Pomar (y Ill). Completamos el recuerdo del mejor embajador espafiol en el mundo del ajedrez. * Entrevista con Miguel Najdorf, que recuerda la primera competicién de maestros que se disputé después de la Il Guerra Mundial, el Torneo de Groninga de 1946. * Torneo de Groninga. Uno de los mejores torneos de la temporada. El inglés Nigel Short conquisté el primer puesto en este cldsico del calendario holandés. Comentarios de Boris Gélfand, segundo, y del espariol ‘Alexéi Shirov, que cuajé una magnifica actuacion. * El peldaro final. Un estudio sobre los finales de alfiles con peones aislados * Y nuestras secciones habituales: Coja el guante, Usted juega, El laboratorio.... jj [Reserve mejor afedrey eu ce gutorcol!{HA MUERTO JAVIER CARPINTERO F witimo viaje MI Jaan Eston «Knocking on Heaven's Door, Asi se lama ura concida cancén de Bob Dylan (dela plicaa Pat Garret y Billet Ni), traducida en esptiol el kamando ala puerta del cielo». Esto mismo hicimos Javier Carpintero y yo el fatten dia 18 de diciembre a las cinco de la tarde, Solamentedejaron entrar a uno. El oro ued fuera, consigo se lev imsgenes nposibles de borrar Javier era muy querido en Portu- gal, y particularmente en Evora, donde jugaba en el Club Diana. Habian con- seguido ganar la liga portuguesa y este triunfo trajo consigo homenajes y fes- tejos en Ia ciudad lusa, Recientemente, me habian fichado también a mi y el 19-20 de diciembre ‘me tocaba disputar la Supercopa de Portugal, A la vuelta ibamos a pasar dos dias en Evora, donde entre otras cosas Ricardo Calvo iba a dar una con- ferencia sobre temas historicos de aje~ drez. Lo que debia ser un viaje rutinario se complied, debido a las fuertes Il vias por toda la peninsula. Ya el dia anterior a nuestra partida, el Seat Ma- Inga de Javier no se puso en marcha, Algo relacionado con la bateria se ‘mojaba. Un arreglo provisional puso todo en orden, aunque de todos modos propuse viajar con mi viejo Renault 5 ‘Sin embargo, como de costumbre, sa limos con el coche de Javier, a las 12:30, De Pedro Munoz a Ciudad Real todo fue normal. Estibamos de buen ‘humor y pasamos el tiempo cantando ‘canciones de nuestro idolo comiin, que era Bob Dylan; Javier conocia la letra de muchas de’ellas. En casa (Pedro Munoz) soliamos ensayar sus cancio- nes, yo con Ia guitarra y él con la arménica, Pero ese dia en él coche sélo Mevadbamos la arménica, de la que Ja- vier no se separaba jamas, Mais alld de Ciudad Real empeza- ron las curvas. Javier era un conductor segurisimo, aunque por primera vez en mis innumerables viajes con él noté algo extrafio (por supuesto, Javier tam- bign). El coche se deslizaba ligeta- mente en las curvas. Llovia, pero el asfalto no tenia por qué ser tan resbala- dizo. Los neuméticos delanteros eran nuevos, los de atras algo gastados. De todos modos seguimos la marcha sin problemas a pesar de los fuertes cha: parrones. Después de Mérida apenas Novia. Teniamos una buena autovia hasta Badajoz, donde pensibamos co: ‘mer algo. Un poco antes de las cinco de la tarde, cuando slo faltaban 25 kilé- metros para Badajoz, lleg6 el desaste. ‘Autovia recta, sin Havia, 120 kilome- ‘os por hora no era nada anormal. Elfin del viaje Pero de repente, el coche empez6 a dar tirones, deslizaindose de un carril a ‘otro cada vez mis. Javier maniobraba como podia. No me di cuenta de la gravedad de la situacion, simplemente pense que quedariamos estancados sin poder llegar a Portugal. Pero la veloci- $3 AQLE 25HA MUERTO JAVIER CARPINTERO, Ia que era. Cuando el coche se i6 inevitablemente hacia la cune- ta, Javier exclamé con voz de pinico: ‘4;Vamos a explotar!» Fueron sus ilti- mas palabras. Luego, todo fue répido. Hubo un fuerte impacto, y después el coche dio un sinfin de vueltas de cam- pana. Noté un golpe en la cabeza, que ‘me cubri répidamente con los brazos, esperando el siguionte ;definitivo? golpe: pero éste no lego. Finalmente, el coche se detuvo en pie en el arcén de la via opuesta, Mi primer pensamiento fue: «Estoy vivo!» Pero el coche echaba humo y de painico intenté desabrocharme el ein: turén de seguridad. Lo consegui a du- ras penes y sali a toda prisa hacia el otto lado del coche, en busca de lavie Lo que vi fue horrible. Javier estaba tendido en el suelo boce arriba, tenia toda la cabeza ensangrentada y de su ‘boca salia mucha sangre. No sabia qué hacer, y ademas of gente gritando que me alejara del coche porque podia es- tallar. Noentendi si deberiaarrastrarel cuerpo de Javier, pero no me movi e intenté hablar con él Pronto, el lugar se llend de gente, y tun senior se dirigid con un extintor al motor. Otros se ocuparon de Javier, que todavia respiraba, Por casualidad, pasaban tres médicos y una ambulan- cia. Luego Hlamaron a otra. Yo habia perdido mis gafas, pero de mi bolsa ssaqué otro par de repuesto. Javier no Tlevaba puesto el cinturén de seguridad y debid de recibir infini- dad de contusiones. Fue trasladado a la UCT del Hospital Infanta Cristina de Badajoz, donde fallecié unas horas mas Mis que una infensa amistad Jugué por vez primera con Javier en Torrelavega (Cantabria) hace mas de diez. afios. Mas tarde, nos enfren- tamos en algunos torneos de semirré- pidas. Creo que nuestros resultados individuales estaban igualados. Ja- vier era un habil jugador téetico, y solia liarme. Pero, realmente, no co- nocia mucho de sir persona, En la primavera de 1994, se cele- bré un torneo de semirrapidas en Sestao (Vizcaya). Una noche, Jai salié con Manuel Rivas y yo me uni a ellos. Empezamos a conocemos me- jor, e intercambiamos ditecciones. Javier vivia en Mota del Cuervo (Cuenca). Después del Torneo de Sestao, nos Hevé en su coche hasta Madrid. EI primer amor en comin result ser Bob Dylan, y el segundo muestra ‘mutua predileceién por todo to clisi- co del ajedrez, En abril de 1994, nos tarde. A partir de ese momento, me senti mas que vacio, vacio, vacio... ‘Tue que hacer llamadas, lloré, dando vueltas por el hospital toda la noche. Al dia siguiente, sobre las 11:30, egaron un hermano y un suegro de Javier para trasladar el cuerpga Ma- TEORIA volvimos a encontraren La Puebla de Montalbiin (Toledo). Javier venia con su nueva mujer, Maria Luisa Saura. Mi amistad con ellos comenzé a pro- fundizar. Les vi con mucha frecuen- cia por toda Espafia, y de vex en cuando les visitaba en su casa de Mota del Cuervo. Javier escribié muchos libros em= pleando su original método de video- artidas (un diagrama para cada ju- ‘gada), y estaba planeando editar una nueva revista. Empecé a colaborar con él trabajando en Benetusser (Va- Tencia), donde vivi casi 20 afios con mi esposa e hija ‘Aparte de escribir, también nos dedicibamos a jugar un poco. Ficha- mos por el Club Vicente Bonil, que dirigia Juan Martinez Sola, en Albox (Almeria), y conseguimos ganar la liga andaluza. Juntos, habiamos pro- yectado escribir libros o traducir an- tiguas obras de Steinitz y Lasker. Mi admiracién por Javier crecia cada dia, pero pronto me di cuenta de que esa admiraci6n era mutua. En cierta oca sidn, Javier dijo que me consideraba un hermano. drid. No pude ir con ellos. Cogi un ‘ren, que me llev6 a otra parte. Durante el viaje saqueé de mi bolsillo ta arméni- cca que habia encontrado en el suelo. Me puse a tocar «The Time They are a Changing» (Los tiempos estin cam- biando) y dejé que las Ligrimas caye- ran desconsoladamente. Revista tedrica (bimestral) dirigida por el GM Alfonso Romero * Espafiola, var. Westerinen * Variante Alapin Contenido del numero 5: * India de Rey Ejemplar suelto: 350 pta. Pedidos a * Ataque Indio de Rey * Ataque Marshall Suscripcion (6 nimeros}: 1.800 pta. JAQUE = c/ Preciados, 11 - 5° * 28013 Madrid Tfno, (91) 531 45 97 Fax (91) 531 50 29 WoeCOPA DE EUROPA DE CLUBES El Tattrangas-Itil, de Rusia, campeén continental Gonzaro Aragonés La competicin por equipos mis importante de Europa en 1996 se celbrd en Budapest, capital de Hungra. Las mejores cubes del continent alinearon en ss primers tableros a grandes jugadores, lo que permité ver partidas de gran calidad, Vadimir Krémnik y Alexi Shirov ocuparon los primera tabla dl Enmpor Berlin, Korenoijug6 con los isa dl Beershevay Bari Io hizo con el Vukovar'91, de Croacia, Los rusos del Tattrangas-ltil Kasdn, campeones en esiaecn, jugaron con Dries, Duty, irl, Bologin, Thragimov y Cheskoski ‘os campeones de Eu- ropa ganaron todos sus encuentros. En In primera ronda derrotaron a Erevan (Vaganian, Lputian, Minasian, Anastasiin, Ka: Jantarian y Jegasarian). En | 2° lascgunda a los israclies del | 30 Elitzur, que no se presenta- | ge ron. Sus compatriotas de | 2 Novosibirsk (Jlifman, Ru- | 3 blevski, Sakéev, Goldin, | & Fominich y Makirov) mor: | 7° dieron el polvo en latercera | 8° jomada, mientras que en la | 9° tltima los de Kasiin ganaron | 19° al croata, Borovo- Vukovar (Baréiev, Tukmékov, Hulak, Palac, Dizdar y Zéleie), que conguisté el subcampeo- ato. Iz CLASIFICACION COPA DE EUROPA DE CLUBES (Budapest, Hungria) 1° Tattrangas:t (Rus) Borove-Vukovar'91 (Cro) Sidecobank Novosibirsk (Rus) Forina-Mursa Osijek (Cro) Empor Berlin Ale}. Dresdner Sportclub 1898 (Ale) Partizan Belgrado (Yug} Blitzur Petach Tikva (Isr) Universidad de S, Petersburgo (Rus) SK-HTRSKI (Hun) Honved Medifiora (Hun) Erevan (Arm) kaise Vilnius (Lit) Rochade Eupen-Kelmis (B¢!) Beersheva ils) fuerte de todos pantes, el ru Viadimir Kramnik, slo puté dos partidas. Gand una contra Korehnoi y empaté la otra frente a Epishin. Pero la ausencia del principal baluarte de los berlineses no causé grandes estragos. Alexéi Shirov de. Fendio entonces el primer tablero y su equipo se aupé hasta Ia quinta posi Entre el resto de participantes des tacaba también la presencia de los j6- venes htingaros Zoltan Almasi y Peter Leko. Primer y segundo tablero del Honved Budapest, su actuacién no pas6 de discreta. Y su equipo tuvo que con- formarse al final con el undécimo pues to, Glichy (Fra) S5.Qe2 267 6.0-0 5 Mi rival ha jugado la misma linea que utilizé Karpov en nuestra partida de Viena, 1996. En aquella ocasién, estuve pensando cerca de 20 minutos mi séptima jugada, mientras que las dos siguienies me entretuvieron du- ante una hora. En realidad, esta va- riante requiere un alto nivel de preci- sion por parte de las blancas si quieren conseguir ventaja en la apertura, Taxes Contra Kérpov jugué 7.c4, y no consegui nada positivo. RecG 8.563 LAT 9.04 dxed a3 SixeS x We x aa & bb4 Bs &_ SHIROV (Empor Berlin) a a ray Ba 4 TESKE (rescren 0 AW BAAR H Ww Ee Led 6 2.d4 d5 3.05 265 4.213 06 35 QUE 43OPA DE EUROPA DE CLUBES Hasta aqui todo es teérico, pero esta lgica captura es nueva. Lo.cono- cido es 10... €3. L.Gxes! iSélo en este orden! La linea Usted xe} 12.8464 e7! (12. SFE 13 fke3 dees 14.fxeS fixed 15.Wd4 Sic6 16.W4 da a las blancas ‘una fuerte iniciativa acambio del pesn) 13.Bx05+ exfS 14.Bd6+ eB 15.06 x26 16:Wxe6+ We7 17.Wre7s dxe7 18.fxe3 leva a un final igualedo. Le ue BxeS 12.2-x04 0-0 Las negras no pueden cambiar las, damas ahora, pues después de 12 Wad! 13.2ifxal de7 14.2acl su posi- cién es extremadamente peligrosa. 13.Wel! Esta ¢s la tinica jugada valida para conseguir algo. Si 13.Sd6 WD6. Las blaneas estan un poco mejor. 13. su We ‘Tras la partida, mi rival no estaba feliz con esta jugada, pero de hecho no parece mala. Otras como 13... dd 14.ixdé Wide 15.Bdl, 13. 23 14.xd3 fxd3 15.003, 0 13. We7 14.Hlc3 £47 (i 14. bs 15.244, con mejor juego) 15-Bacl, con clara ventaja blanca, me ofrecian menos, 14.83 14.Hd1!? seria otto interesante in- tentoy, ademas, me habria dejado algo de tiempo para decidir entre esas dos jugadas. Me parece que opté por la opeién correcta, aunque intentar evitar la presién del tiempo era algo que to- davia no podia conseguir totalmente. El juego blanco se concentraba princi- palmente contra los malos caballos negtos y la debilidad de la casilla ‘d6’ 14, Bad Yo estaba preocupado por 14... ied, pero después de 15.343 Wes 16.¥e2 las blancas mantienen una c6- moda ventaja, 15.246 h6? 4a IQUE, Un error semejante @ la horrible debilidad negra de la casilla'e6', Des- pués de 15... £d7! 16.8xb7 Eb8 las hegras se meterian en ia partida, aun. {que todavia prefieroel juego bluncoen Tineas como las siguiebtes: A) 17. Rd6 @dxeS 18.adl (si 18.2.xf5 exf5, con posibilidades para ambos) 18... Wf6 19,242, y las blancas tendrian una ligera ventaja, B) 17.Hacl SexeS (17... Hxb7 18.xe6 Bxb2 19.Bc7, con ventaja blanca) 18..2xe5 dxe5 (si 18... Exb7 19.206 Wis 20.03 las blancas ten ddrian una pequeia ventaja) 19.2.5 £6 (19... 6 20.b3, con mejor juego bian- 0) 20.64 Hd 21.fx05 Wxas 22.0xf6 gxf6 (tras la mala 22... Bxf6? 23.24 g6 24.ni Who 25.4 a partida esté ganada; y si 22... Exb2 23.fxe7, con ventaja clara) 23,e4, con un jc 0 algo mejor para las blancas. 16.2DS! &b4 Yaes dificil sugerir algiin plan las negras, Por ejemplo, 16... We7 17.Sx06 Wxe6 18.244, y la partida de las blancas es la cosa més facil del mundo, 9 16... &xe5 17.8.x05 Bxf3+ 18.gxf3 W6 19.b4! exF5 20.bxc5, con clara ventaja 17a! 23 17... 896 perderia por 18,WA2! a5 19.3 18.203 Lexd3 19.14 Ahora, las negras no pueden evitar por més tiempo las pérdidas materia les. 19. 216 Habrfa oftecido una resistencia cla- ramente mis fuerte 19... Bxd6 20.exd6 Wad6, pero el final al que se llega después de 21.a3 Bd8 22.axb4 Wxd4 23.Wxd4 Exd4 24.8xa7 26 25.Bd1 Bus 26.93! dg7 (26... &xf4 27.201 ‘G.e2-+28,ceg? £5 29.Me1 dd 30.Ec1, anando) 27.Bxb7 &xb4 28.Exd5 $EXas 29,0 estar perdido para las negras. 20.03 A partir de ahora, todo es forzado. 20, wu fxeS 21.fxe5 Sixes 21...Bafl+22.Bxfl Sixes 23.05 Wado 24.Wixd6 Exd6 25.65 Hs 26.ficT did3 (26... Ha? 27.2.x06, con ventaja decisiva) 27..2xd5 exd5 28.b4 carece de esperanzas. 22.Wixes 22.0x18+1? WafB 23.0.x06 Wad6 24.fixd® Ghd3 25.2d1! también ga- aria, pero ;por qué hacerlo mis eom- plicado? 22s ou Weel La linen 22... Sixf1+ 23.28xf1, con ventaja decisiva, es idéntica a la va- riante que comienza con 21... xf 23.Exf8+ GxfB 24.axe6+ He7 25. Wig? Y en vista de 25.Wag7 dbxe6 26.Kel+ &f5 27.Wh7+ S16 2.Ef1+ Jas negras abandonaron, &_KRAMNIK (Empor Berlin) 1 Cerne eee es) 4 KORCHNOI(Beersheva) 0 ay 1.13 d5 2.4 £16 3.04 dxed 4.203 a6 S.ed DS 6.05 Sd5 7.a4 €6 8.axb5 2b6 9.203 bd 10.502 axdS U1, Exa8 Axa’ 12.e4 218 13.2xb5 A.D6 14.5263 S06 15.s2e2 hS 16.WedCOPA DE EUROPA DE CLUBES SLb7 17.0-0 g6 18.8013 seg7 19.084 eT 20.241 a8 Ey a w z © CrP Spe be Wie o> De ig Se sh & & @ x 21.45 g5 Si21... exd5 22.xb6 Sg5 23.We3 oxb6 24. xe4 d4 25.S04 Sihd 26.814 BPS 27.0f6 Axi 28.exto+ Wxio 29.Wxt6+ Hexf6 30..2xb6. 22.3 hd ‘Tampoco es bueno capturar en 'd5" con 22... exd5 23.2xb6 dd 24.dixd¢ Gxdd 25.2x08 Wra8 26.2.x04. 23.Migd LxeS 24.844 216 25.Sxe5 ‘Sixe5 26,dxe6 1527.Wx15 WH6 28.00h3 Bxe3 29.bxe3 Wed 30.815 WEG 31.WieS @h6 32.Wixe7 ds Después de 32...Wxe6 33.21 245 34.MlleS Bd8 35.Se3 las blancas ga- 33.xed Sf4 34,204 Oxed 35,Wred Heb 36.8g4 Sxe6 37.tHco Wao 38.205 Wats 39,Wxe8 g4.40.2el @g5 41.8h84+ 27 42.MeS Wee 43.0008 + HS dd.h3 gxh3 45.HeS+ des 46. xh3 W16 47.Higs+ Pho 48.Exg8 xg 49.04 Y las negras abandonaron. A_LANKA (Dresden) secures) A LEKO (Honved) nm Led 06 2.d4 dS 3.exd5 exd5 d.c4 S16 5.803 Bc6 6.2g5 Le6 7.a3 Wd7 B.Ax06 gxf6 9.c5 Sg4 10.13 GtS 1L.2b5 €5 12.2.ge2 0-0-0 13.0-0 Web 14.@h1 2h6 15.2xc6 bxc6 16.He1 Sie 17.Wad Ed7 18.023 exdd 19.Sce2 2d3 20.2xd4 &bS 21.Wad Wes 22.hgf5 Axdd 23.505 Lives 24,Wd2 Hed 25.a4 Ged 26.5.1 2b3 27.We3 Gxad 28.66 d4 29.Mfed 3 30.Wxad d2 31.2d1 &xb2 32.Wxe6+ ‘Bb8 33.h3 Del+ 34.2h2 Be7 35. WbS+ Y las negras se rindieron, A SVESHNIKOV (Partizan) 1 4. KVEINIS (Vilnius) 0 i) Led c52.c3 ££6 3.05 2d5 4.2.13 206 Sued b6 6.4h3 d5 7exd6 Wxd6 8.8.03 8.6 9.0-0 c4 10, S62 26 11.03 2g7 12.We2 exb3 13.axb3 0-0 14.44 ‘BAS 15.s.04 xed 16.bxed x13 17. Mixf3 We7 18.c5 Efe8 19.81 Bad8 20.045 Ee8 21.ha4 e6 22.014 eS 23.h.03 exd4 24.cxd4 Hicd8 25.g3 Ze6 2G.d inal 27.dxe6 ixdl+ 28.Wsdl AgT 29.8.xc6 bxe6 30,006 Wrd6 31Lexd6 fxe6 32.225 Y las negras abandonaron. &_ALMASI (Honved) 1 4 KORCHNOI (Beersheva) 0 (2) Led €6 2d4 d5 3.23 Sb4 4.05 05 S.a3 aS 6.b4 exdd 7.25 27 8.64 059,042 2h6 10.243 207 11.Sxe7+ Wae7 12.813 3.15 13.b5 Wes 14.We2 0-0 15.4 £6 16.0-0 3 17.fel 24 18.S2.c1 b6 19.exf6 Bxf6 20,05 eB 21. Sigd EAB 22.Wxe6+ S247 23.264 gxh6 24.Wxh6 £p6 25.xg6 EaT 26.8.d3E.9727.13 2d728.We6+ Set? 29.G.h6 eB 30.16 £18 31.Wade Shs 32.Ee7 He7 33.g7+ Y las negras abandonaron &_BAREIEV (Vukovar) 1 re Oe) & KOMAROV (Partizan) 0 2") Ld d5 2.c4 dxed 3.03 05 4.Sxe4 exdd S.exdd 26 6.213 £06 7.0-0 0- 0 8.85 h6 9.2h4 Se6 10.3 BS 1L.dig3 ed 12.sixd6 &xd6 13.245 Wi 14.2x06 bxe6 15.2bd2 se6 16.2cl Abs 17.21xc6 skxdd 18.d.xd4 Wadd 19.Wel Wid 20.204 Wed 21.8ie5 Bfd822.Bel Wd4 23.0505 24.Bxd5 Wed5 25.h4 £6 26.5206 17 27.8d1 Wea x a & & D he b a w & && && we se 28.1d7+ def8 29,.Wxed xed 30.hxg5 hnxgs 31.03 a5 32.Dxe7 Sd 33.04 ‘Eb8 34.5.2 7 35.03 S26 36.g4 Eb6 37.9012 ad 38.:2¢3 17 39.574 SAB 40.Re5 a2 41.MaS Bxb2 42.Exa4d dS 43.805 Sed 44,ed Bd2 45.204 Ld3+ 46.b05 $17 47.HaT+ Se6 48.sbe5 £5 49.gxf5+ £6 50.247 Za2 SLBdG+ S17 52.cch4 Re? 53.106 O43 54.26 Bf2 55.n4 Le? 56.2xe2 Baez 57.5 Bb2+ 58.e5 Bh3 59.06 Exf3 60.07 Ha3 61.5066 24 62.807 Y las negras abandonaron. Alexéi Shirov comenta en La Cétedra su mejor partida del tomeo, contra el Gran Maestro Greenfeld. £2 AQTE 45LISTA ELO 1 DE ENERO 36. GM Portisch (Hun) 2630 37. GM Timman (Hol) 2630 38.GM Tkachiev (Kaz) 2630 39. MI_ Movsesian (Che) 2630 40. GM Hracek (Che) 2630 41GM Seirawan (EEUU) 2630 42. GM Oll (Est) 2625 43. GM Glek (Rus) 2620 44. GM Granda (Perit) 2620 45.MI_ Alekxindrov (Bie) 2615 46. GM Krasénkoy (Pol) 2615 47..GM Sokolov, I. (Bos) 2615 , 48. GM Komirov (Ue. 2618 49. GM Adianto (Inda) 2615 50. GM Lputian (Arm) 2615 51, GM Psajis (Isr) 2610 52|GM Maliniuk (Uer) 2610 53.GM Zviaginsev (Rus) 2610 54. GM Speelman (Ing) 2610 ul Senicre 55. GM Milov (Sui) 2610 an 56. GM Wahls (Ale) 2605 57. GM Hansen, C. (Din) 2605 dniemational masciino 59:GM Num (in) 2605 Kasparov confirma su Lae (Rus) 2795 90: GM Ivinov, A. (EEUU) 2600 , aspérov (Rus) 61, GM Le liderato y sube 10 puntos 2! GM Anand (lad) ms Cee ao . .. g GM Barpov (Rus) 2760 63. GM Yudasin (Ist) 2600 La lista Elo de la Federacién aon Foam Ge) Fagg 64. GM Rogers (Aus) 2600 ase AD pa a 3M Ivanehuk (Ucr) 65. GM Hiner (Ale) 2600 internacional (FIDE) para el de enero 6. GM Topatov (Bul) 2725 §6\GM Tividkow (Res) 2600 hha aparecido con una gran sorpresa, 7.GM Kamski (EEUU) 2720.6 GM patna tergy ao Anatoli Karpov, eterno segundo detris de 8. GM Gelfand (Bie) 2700 68, GM Gulko (EEUU) 2595 Lwupial 9. GM Shirov (Esp) 2690 69. GM Almasi (Hun) 2595 Kasparov, ha sido superado por 10. GM Short (Ing) 2690 70 GM Fiacnik (Esvq) 3305 ‘Viswanathan Anand, El jugador indio ha 11. GM Beliavski (Esl) 2665 71.GM Giorgadze, G. (Geo) 2595 ganado 30 puntos con respectoa la lista 12. GM Bareiev (Rus) 3ees 72. GM Eingom (Ucr) 2595 es oe Ki hs perdi 13. GM Yustipov (Ale) 26¢ 73. GM Alterman (Ist) 2595 anterior, mientras que Karpov ba perdido 13° GM Salov (Rus) 2665 74, GM Morozévich (Rus) 2595 15 puntos y su segundo puesto. Quienes 15. GM Adams (Ing) 2660 Fe GM Krein an 3380 también han bajado en su cotzaién han [9° GH AKopien (Am), 385876. GM Goldin (Rus) 2590 sido Krémmik y Topéloy (25 cada uno). 1g GM Nikolic (Bos) 2655 77 OM Kaidinov (EEUU) 2590 Ente los espatoes, Shirov e Mescas 19.GM Rozentalis (Lit) 2630 20. GM Jaliiman (Rus) 2650 siguen manteniendo su prvilegiada eee eee Se aes posicén, sin apenas grandes cambios. En 29° GM Azmaiparashvili (Geo)2650 estos seis meses, Shirov ha ganado 5 23.0M Pole un) 294s ra 24. GM Van Wely (Ho punts yf sprado el dino peso 3# GM Yan Wel 2648 que tenia en julio, Meseas, por su parte, 26, GA Rublevski (Rus) 2643 ha perdido la misma cantidad y ha bajado 27. GM Georgiev, K. (Bul) 2645 °F lal 28, GM Piket (Hal) 2680 ies A pels A te 29:GM Svidier (Rus) 2640 jugadores espaiioles hay que lamentar el 30; GM Korchnoi (Sui) 2635 fallecimiento de tres conocidos jugadores; 31 aM Biv sy 2635 ‘ 32. GM Illeseas (Esp) 2635 Jan Carns RedrigaeaTalaera Grea 33° CM Chernin (itn) 2638 ¥ Javier Carpintero, 34. GM Yermolinski (EEUU) 2630 TE 20 46 3 JAQULISTA ELO 1 DE ENERO 78. GM Kozul (Cro) 79. GM Dvoiris (Rus) 80. GM Kotronias (Gre) 81. GM Dautov (Ale) 82. GM Gayrikov (Sui) 83. GM Lilie (Cro) 84. GM Kengis (Let) 85. GM Spissoy (Bul) 86. GM Hjartarson (Is!) 87. GM Nenashev (Uzb) 88. GM Tukmakov (Ucr) 89. GM Gurévich, M. (Bel) 90. GM Huzman (st) 91. GM Dorfman (Fra) 92. GM Ribli (Hun) 93. GM Vaganiin (Arm) 94. GM Vizmanavin (Rus) 95. GM Hellets (Sue) 96. GM Vladimiroy (Kaz) 97. GM Spraggett (Can) 98, GM Novikov (Ucr) 99. GM Sherbakov (Rus) 100,GM Stohl (Esvq) 101.GM Sokdlov, A. (Rus) 102. GM Vaisser (Fra) 103.GM Gurevich, D, (EEUU) 104:GM Onischuk (Ucr) 105.GM Sakiev (Rus) 106.GM Mérovie (Chi) Judit Polgar Internacional femenino 1,GM_ Polgar, J. (Hun) 2.GM_ Polgar, Z. (Hun) 2590 2590 2590 2590 2590 2585 2585 2585 2585 2585 2585 2585 2585 2585 2385 2585 2585 2585 2585 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2645 2565 3.GM_ Cramling (Sue) 2545 4.GM_ Chiburdanidze (Geo) 2535 5. GMF Ioseliani (Geo) 2510 6.GM_ Xie (Chi 2500 7. GM Zhu (Chi) 2495 8.GMF Arajamia (Geo) 2490 9. GMF Matveeva (Rus) 2475 10. GMF Polgar, S. (Hun) 2470 11, GMF Maric (Yug) 2455 12. GMF Galliamova-I. (Rus) 2440 13, GMP Jurtsidze (Geo) 2430 14, MIF Vasilévich (Ucr) 2425 15. GMF Peptan (Rum) 2425 Internacional masculino menores de 20 1, MI Movsesian (Che, 18) 2630 2. GM Leko (Hun, 17) 2600 3. GM Morozévieh (Rus, 19) 2595 4. MI. Ponomariov (Uer, 13) 2565 5.GM Sutovski (Isr, 19) 2560 6 i 8 GM Dao (Vie, 18) 2555 . GM Kobalija (Rus, 18) 2545 MI Malijov (Rus, 16) 2540 9, GM Kaminski (Pol, 19) 2540 10. MI Baklan (Ucr, 18) 2530 LL MI Avraj (Isr, 18) 2520 12.GM Kempinski (Pol, 19) 2515 13. MI Bauer (Fra, 19) 2505 14, MI Kacheishvili (Geo, 19)2505 15. MI Bacrot (Fra, 13) 2500 16, GM Gyimesi (Hun, 19) 2500 17. Germain (Arg, 18) 2500 18.MI Leitao (Bra, 17) 2495 Internacional femenino menores de 20 1, MIF_Vasilévich (Uer, 19) 2425 2. GME Peptan (Rum, 18) 2425 3. GME Stefanova (Bul, 17) 2410 4. GME Bobrovska (Pol, 18) 2385 5. GMF Lomineishvili (Geo, 19)2385 6. MIF Lakos (Hun, 18) 2380 7. MIF_Pitam (Isr, 19) 2365 8.GMF Hoan Th. (Vie, 16) 2355 9.MIF Vajda (Rum, 17) 2355 10. MIF Kiseleva (Ucr, 18) 2350 11, GMF Danielin (Arm, 18) 2345 12. MIF Hunt (Ing, 18) 2330 Esparioles 1. GM Shirov 2690 2. GM Illescas 2635 3.GM Magem 2570 4. GM San Segundo 2505, 5.GM Garcia llunddin 2500 6. MI Gémez, Mario 2500 7.MI De la Villa 2495 8. GM lzeta 2490 9 MI_ De la Riva, O. 2480 10.GM Fernindez, JL. 2475 11, GM Bellon 2465 12. MI Comas 2465 13. GM Franco 2460 14. MF Narciso 2455 15. GM Romero 2450 16. MF Oms 2450 17.GM Rivas 2450 18. MF Cacho 2445 19, MI. Sion 2440 20. MI. Gamundi 2440 21. MI Ochoa 2440 22. MI. Garcia Padrén 2440 23. MI Gil, Javier 2435 24. Iruzubieta 2435 25. MI Mellado 2430 26. MI Estremera 2430 27. Arizmendi 2430 28, MI. Bernal 2430 29.GM Rodriguez, Orestes 2425 30. MI Pomés 2425 grr 37LISTA ELO | DE ENERO 31.ML_ Sanz 2425 32. MF Corral 2425 33. MI Alvarez 2420 34. Gual 2420 35. MI. Martin, Angel 2420 36. Sarmiento 2420 37. MF Gil Gonziilez 2405 38. MI Oltra 2405 39. Anguix 2405 40. Gonzalez, Fermin 2400 41. Del Rio, Gabriel 2400 42. Vega Holm 2400 43, 2400 44. 2395 45, 2390 46. MI Gallego, Francisca 2390 47. MF Péramos 2385 48, MI. Vallejo 2385 49. Ramo Frontinin 2385, 50. MF Fernindez Aguado 2385 51. Barén, Jestis. 2380 52. Garbi 2380 53. MI. Toledano 2380 54. MF Garcia, Carlos 2380 55. MF Bofill 2380 56.MI Vebi 2375 57. Sudrez, Diego 2375 58. ME Brito 2375 59. Joanpera 2370 60. MF Rodriguez, Rafael 2365 61. Herraiz, Herminio 2365 62. MF Pablo, Alejandro 2365 63. Gonzalez de Ia Nava 2365 64. Torrecillas 2360 65. Moreno, Jordi-Alex 2360 66. Pons 2360 67. MF Rojo, Gabriel 2355 68. MF Moreno, Javier 2355 69. Caselas’ 2355 70.MI Sanchez Guirado 2355 TI. Granados 2355 72. Rufino 2355 73. MI Pisa, José 2355 14. MF Terin 2350 15. MF Lezeano, Pedro 2350 76. Beltran 2350 77. Herranz. 2350 78. MF Candela 2345 79. Mateu, Xavier 2345 80. Marcet 2340 81. MF Pérez Pardo 2340 82. MF Garriga Nualart 2340 83. MF Roa 2335 84. MF Garcia Luque 2335 85. Nava, Carlos 2335 86. Cols 2335 87. Brull 2335 88. Canal, Joan 2330 89. Crespo, Josep M. 2330. 90. MI Medina 2330 48 $2 AQLE 91 92) 93 94, 95. 96 97. 98. 99. 100, 101 102 103 104 105. 106, 107, 108, 109, 110. ML 112, 113, ud. ul 116. uy, 118, 119, 120. 121 122 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 1B. 132. 133, 134, 135, 136, 137, 138 139, 140. 141 142, 143, 144) 145, 146, 147, 148 149, 150. MF MF MF MF MF. Ortega, Alejandro Pons, Santiago J.Javier Cortes Fernandez Cazorla José Larrosa MF Parés Juan Luis Fernandez Gros Alias Maroto Cuadras Lacasa Hidalgo Garefa Trobat Moya Pedro Toledano Ayia Xavier Bosque Escobar Dominguez Lerch Montecatine Permuy Ayas Diego Guerra Solana Menvielle Pedro Diez Antonio Rodriguez De la Cruz Gil Reguera Jorge Rojo Isaac Dominguez Muitoz Moreno Antigua Clement Lloret Ros Eskisabel Gonzalez Fuente Aguera De Ia Iglesia Alfonso Jerez Félix Fernandez Rodriguez. Herreros Eduard Yepes Zurano Pariente Velasco Ubach Moles Juan Ignacio Alonso Estrella Gavilan Gonzailez Maza Macias Paniagua Tattersall Catalin Llanes Aguas Benito 2330 2330 2325 2325 2325 2325 2320 2320 2320 2320 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2310 2310 2310 2310 2310 2310 2310 2310 2305 2305 2305 2305 2305 2305 2305 2305 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2295 2295 2295 2295 2295 151. Collado 2295 152. Javier Gutiérrez 2295 153. Sanchez Herrera 2295 154°-166° MF Cruz-Lopez, MF Mar- cial Garcia, Burriel, José Maria Baron, Pascual, Cisneros, Pedro Ferrer, Garcia Albarracin, Federico Martinez, Blasco, Garcia Muitoz, Montell, Sorroche, 2290; 167°-176° Francisco Miguel, Marquinez, Victor Miguel, De la Ro: cha, Ferreiro, Mendoza, César del Pra- do, Juan Carlos Gutiérrez, Limeres, Roiz, 2285; 177°-192° Fernandez Siles, Gémez Jurado, Sanchez Repu: lo, J. Mateu, Herndndez Roldén, Jess, Maria Calvo, Barrios, Gutiérrez ‘Masdeu, Pérez Fungueiro, Alonso Cas- tillo, Gabriel Castellet, Manuel Cas- tro, Martin Ferrer, Gonzilez Coto, Br no Hemandez, Francisco Santos,2280; 193°-203° Alonso Pascual, MF Villa- vicencio, Crescencio Martinez, Cas- telltort, Garcia Caballero, Jordi de la Riva, Leito, Bordell, David Macias, Reales, Juan José Sienz, 2275; 204 214° Calar, Lillo, Beso, José M. Hernando, Cirdenas, Blizquez Gomez, Sospedra, Pastor Pons, Buenafé, MF Garcia Callejo, Sanchez Corujo,22703 215°-228° Paredes, Namay, Conde Liinares, San Claudio, MF Visier, Vasquez Gamero, Zabala, Colls, Perpinya, Manuel Gonziilez, Cabot, Mezcua, Rosich, Soriano, 2265; 229°. 243° Rafacl Merino, Beltran de Heredia, Pont Mulet, MF Coret Frasquet, Pio Jestis Garcia, De la To- tre, Zatzo, Mansé, Buxade, Rodriguez Baisategui, Castctltort, Rodriguez Uria, J.J.Rubio, Acebal, Andrés Ruiz,2260; 244°-260° Pujos, Jorge Barén, Lopez Martinez, Chalmata, Cenal, Jiménez de la Torre, Mutioz Agullo, Balleste- ros, Oscar ‘de Prado, Ramén Pérez, Juliin Bermejo, Jimé ‘Aurelio Vila, Defez, Barcel6, Dome” nech Casas, Jordin, 2288; 261°-271° Carrasco, Fstrada, Rull, Lopez Colén, Fontana, Garcia Ares, Camacho, Ce” rrajeria, Diaz Carvajales, Juan Rodriguez Aguilera, Valero’ Pérez, 2250; 272°-287° Cabezas, MI Nieves Gareja, Maneebo, Olaizola, Gonzilez ‘Mateos, M. Angel Fernandez, Aciz, Blas Rodriguez, Barrera Clot, Antonio Hemando, Vinas, Emilio Paredes, Basart, Gonzdlez Freixas, Lakunza, Francisco J. Leon, 2245;'288°-302° Gerardo Gonzilez, Cantero, Carbonell,LISTA ELO 1 DE ENERO. Llopis, Tallarico, Terrén, Barbera, Galiano Garcia, Gavin Roche, Lafarga, Julio Leira, Diego Medina, Oliva, Riquelme, Sanz Losada, 2240; 303° 319° Julio César Ruiz, Baches, Reinaldo, Figuero, Fluvid Poyatos, Alfonso Ruiz, Prada, Vella, Bernal Camano, Juli Pérez, Dominguez Sanz, Blanco Sinchez, Martin Echeandia, Picanol, Francisco Ruiz Segura, Sanchez Jiménez, Zabala Ordoiez, 15; 320°-337° Patio, Hernandez Gallardo, Tebar, Antonio Tallén, Bra~ vo, Padreny, Mi Maria Luisa Cuevas, Fos Santacreu, Argandona, Beade, Raurell, Fermin Tejero, Bartolomé ‘Moreno, Acosta, Bote, Fluvid Frigola, Juan Roidén, Viladiu,2230; 338°-387° Paz Ladrén, Jorge Tejero, Cao, Garcia Melgar, Teodoro Asensio, Menéndez, Rodriguez Boado, Miguel Fernandez, Manuel Ruiz Gutiérrez, Garefa Padrén Garriga Solé, Juan Alberto Ramirez, Lopez Mateo, Checa, Hidalgo Mateos, Yosé Luis Lopez, Muriel, Rebolo, Ni- colis Rojas, Antonio Romero, 2225; 358°.375° Taboas, Gaya, Outerelo, Enrique Paz, Pizarro, Birez, Lopez ‘Agustench, Bosch, Ferndndez Madrid, Ernesto Palacios, Puértolas, Baltar, ‘Antonio Campos, Jove Grau, Landa, J Manuel Martin, Moyano, Daniel San- tes, 2220; 3769-388° Garcia Mon- teavaro, Garcia Cano, Javier Gémez, Herms, Borrego, Guillermo Gonzilez, Anglada, Custodio, Manuel Ferreiro, Bandrés, Knorr, Llanes, Solaesa,2215; 389°-404° Gonzalez Gil, Villafaie, Bernabé, Pernia, Clari Mascarell, Thitez Aullana, Andrés Gallardo, Pe dro Aguirre, Momps Ballester, Ortiz Lafont, César Rodriguez, Carlos Fe- rrén, Miguel Herreros, Perdomo, Freijedo, Carles Oliver, 2210; 405° 423° Amil, Tomés Alonso, Mayo Martinez, Carames, Miriam Muios, Tomés Serra, MF Lutgarda Gonzilez, Galvan, Pes, Salgado Allaria, Lozano Arribas, Barraza, Vicent Calvo, Cami- no, Manuel Casito, Gardenes, Manuel Gémez, Jaime Martinez, Juliin Mora- les, 2205; 424°-443° MIF Calzetta, Bautista, Teijeiro, Reig Albero, Sevi- Hlano, Cristian Aranda, Jaime Martinez, Diego Gonzilez, Antonio Granero, Germin Munoz, Fernando Martinez, Gamez, Pablo Martinez, Alonso Gra- cia, Baigorri, Garcia Blazquez, Garcia Ruido, Lorite, Penin, Sanz Uson,2200; 444°-454° Ridameya, Quintana, Blas- co, Galiana, Emilio Rodriguez, Arias Boo, Gareja Mosquera, Rosell, Balles- ter Sanz, Mendoza, Simén Padros, 2195; 455°-468° Rabadin, Pedro Pas” tor, Boix, Bruned, Manuel Palacios, Ramos Siiria, Ferrer Pulido, Salvans, Castellano, Ferrer Berenguer, Lloret Climent, Alfredo Lorenzo, Vietor Ra- mos, Agustin Ruiz, 2190; 469°-478° Jesus Vazquez, Vicente Timén, Mar- tinez Gareia, Rubio Doblas, Vaientin, Antonio Campos, Guzman Mone! Malo Quirés, Mimbela, Montalban, 2185; 479°-489° Luis Bermejo, Benet, Sande, Del’ Valle, Salamero, Angel Leén, Burgos, Cu bas, Del Arco, Hugo Diaz,2180; 490°- 513° Angel Pascual, Guevara, Martin Grillo, Flores Eseuin, Pinazo, Oussama, Durban, Ivan Vallés, Julio Hernando, Vall, Francisco Toledo, Lépez Gracia, Adeil, Cordero, Raimundo Crespo, Marcos Lorenzo, Sergio Castillo, Fer nando Lopez, Malo Guillen, Piera, Ponce, Ruiz de la Cuesta, Fernando Sanz, Jaume Vila, 2175; 514°-525° Emilio Martin, Xavier Lopez, Garcia Castro, Vives Cabau, Avila, Prada, Lépez de Turiso, Accenso, Sanjuin, Banegas, Anton Veiga, Schenk, 2170; $26°-838° David Martinez, Garcia Contreras, Corona Gentil, Alberto Ca Lillo, Carlos Manuel Abella, David Henriquez, Mayer, Carretero, Codina, Escobar Torres, Ferrer Serrano, Luis, Garcia, Eduardo Sanz, 2165; 539°. 549° Garcia Boix, Cots, Silvia Timén, Camarena, Alejandro Franco, Monell, Blasco Marques, Borras, Burlo, Luis Vitalla, Miguel A. Ruiz, 2160; 350° 563° Alvarado, Alberto Andrés, Gastanares, Herzera, Marco Catal, Félix Montoya, Meléndez, Pedro To- mis Pérez, Martin Vazquez, Lépez Moll, Julién Barrio, Basto Auzmendi, Etnest Bernat, Santiago Carruez,2155; '564°-575° Corona Garcia, De la Fuen- te, Siinchez Moreno, Do Brito, Abreu, Dan Cruz, Julia Gallego, Garza, Pedro Ginés, Lépez Durin, Moro Adame, Ramiro Ovejero, 2150; 576°-580° Adolfo Diaz, Gareia Galeote, Fermin Asensio, Aguirre Izaguirre, Luis Mi- guel Lozano, 2145; 581°-393° Jorge Blanco, Gonzalez Aguirre, Castany, Marino, Sanpera, Gomez Zazurca, Antonio Jiménez, Molina Morena, Pe dro Pérez, Ramirez Rio, Miguel Rojas- Franco, Fernindez Muiai, Pareja,2140s 594°.610° Monica Vilar, Reig Pinol, Irene Amado, Ramén Pujol, Xavier Durdn, Gomez-Cabrero, Rivas Vila, Fernindez Montoro, Ferrin Biosca, Aurelio Sanchez, Gely, Vazquez Gonzilez, De Agustin, Martinez Ga- kin, Marios Expésito, Pichel, Feo. Rodriguez Aguilera, 2135; 611°-618° Victor Guerra, Feijoo, Mate, Banuls, Grau Dominguez, Montolio, Sarto Ra- mos, Ivan Trujillo, 2130; 619°-633° Milla, Gella, Salgado Lopez, Pros, Tomas Batet, Jove Rey, Insta, Soler, Arroyo, Bielsa, Bustelo, Femando Catruez, Eroles, Tarrio, Torres Maesso, 2125; 634°-641° Corbacho, Huerta, Ortega Ruiz, Baena, Manuel Arias Victor Casado, Feo. Javier Garcia, Sanchez Romero, 2120; 642°-648° Enrique Cabello, Julio Gonziilez, Mar- tin Blanco, Joan Alonso, Garzén, Vieito, Vacas, 2115; 649°-657° Enju- to Velasco, Mora Miiiez, Mario Mena, Martinez Pefalver, Gerardo Fernandez, José Fernindez, Ciprés, Cruz Alvarez, José Medina, 2110; 658°-664° Uris, Pi, Bueno Abalo, Burdio, Antonio Herrera, Cid Royo, Zancas,2105; 665°- 670° Gonzalez Manchon, Borrellas, Cuesto, Basora, Manrique, Martinez Torho, 2100; 671°-679° Rubio Neva- do, Salgado Gonzilez, Jordi Serra, Pedro Ramos, José Garcia Fdez., Laliena, Pantin, Santiago Tejero, Ziabari, 2095; 680°-685° Llaneza, Pedrera, Antonio Rodriguez, Daniel Bescés, Huguet, Fiménez Bernal,20% 286°-693° Marsal, Pena, Expdsito Ca~ brera, Sebastian, Gonzi Karasusan, Armengol, Gi 2085; 694°-696° Torremarin, Domin- guez Matito, Francisco Esteban,20805 697°-699° Gimeno Useros, Juarez, Pol, 2075; 700°-705° César Abella, Corre dor, Roca, Martinez Lizarraga, Pérez Candelaria, Inigo Montoya,2070; 706° Sanchez Ortiz, 2065; 707°-708° Del- gado Palomeque, Brugarolas, 2060; 709°-710° Ugalde, Beneded, 2055; 7AL® Delgado Gonzalez, 2080; 712°- 715° Penalonga, Aledzar, Juan A. Pérez, Rodriguez Amezqueta, 2040; 716°-718° Javier Santos, Serrano Sal- vador, Peralta, 2035; 719°-721° Feo. Iglesias, Pablo del Rio, Galvez, 2030; 722°-723° Manuel Sinchez, De los Santos,2025s 724° Lerma,2020; 725° 727° Garcia Alvar, Enrique Guerra, Jiménez Gallo, 2010; 728° Ordobas, 2005. 7 AQLE 49XVII ABIERTO EL CORTE INGLES Anis de experiencia Gulko gané el Abierto de El Corte Inglés Izeta, primero de los espafioles EL Abierto El Corte Ings se ha consolidado como un torneo ya tradicional en Las Palnas de Gran Canaria, Este aio acudié a su cita con tuna seta partipacion: 14 Grandes Maestros y 9 Maestros Intemaionales animaron una competicin que svi de preluio al Supertoren de Gran Canaria, El estadounidense Bors Glko dejo nota sus muchas aos como profesional. La experiencia evalié 7 nis, con os que se aup en a primera psiidn en sliaro, El calor de hs iss también sent bien a uno de los mejores jugadores espailes, Félix Hata, que se coloeé el primero de los nacionaes, Romanishi, Mikes, Visser, Birlv y Galego empataron con Tzta a medio punto del ganador, mientras que San Segundo, Mllado y Menvielle se quedaron a uno ener, en as DOLE XVII ABIERTO EL CORTE INGLES (Las Palmas de Gran Canaria, Canarias) 1° GM Guiko (EEUU) 2615 7 2°GM Romanishin (Rus) 2555 6% 3° GM Miles (Ing) 2630 6Y 4° GM Vaisser (Fra) 2565 6% 5°GM Bariov (Yug) 2455 bY 6° GM Leta (Esp) 2525 6¥2 7°Mi Galego (Por] 2435 ov 8°-18° GM Rausis (Let, 2495), GM Pigusov (Rus, 2570), GM San Segundo (Esp, 2505), GMF Maric (Yug, 2460), Mi Mellado (Esp, 2455}, MF Menvielle (Esp, 2285), GM Mit Ivanov (Rus, 2465], GMF Stefanova (Bul, 2365), MIRohI (Ven, 2395]. GM Todércevic (Yug, 2460}, GM Razu- \vdev (Rus, 2560), 6; 199-25°MI Miezis {Let, 2530), GM José Luis Femandez (Esp, 2490}, MI Pogorélov (Ucr. 2450), MF Rafael Rodrigue: 2410), MI Brito (Esp 2395), Estremera (Esp, 2345], MF Lezcano (Esp, 2320), 5¥4; 26°-33° MI Roeder (We, 2435), MF Solana (Esp, 2320}, ME Villavicencio (Esp, 2275), Galvan (Esp, 2220), Raul Sanchez {Cuba, 2220), Alvarado (Esp, 2135). Angel Acosta (Esp), Noble (Esp], 5; hasta 82. participantes Comenta: MI Sergio Estremera &_GULKO 4 ee Lo) 4. Mijail IVANOV 0 Ld d6 2.04 eS 3.2003 ed 4.2g5 16 S.D3 S13 6.13 Laalternativa principales 6.24. Sin embargo, la jugada de la partida es la favorita de Gulko, y la ha practicado en, al menos otra Ocasién, exf3 7.gxf3 6?! Novedad. Esta continuacién y el siguiente plan de las negras no se ha Jugado antes (que yo sepa), pero pare- ce mds fruto de la improvisacion que de un euidadoso estudio, En la prictica del propio Gulko se encuentta la si- guiente continuacién critica: 7.. 05 8.d5 261 9.04 S.e8 10.803 097 11.842 Dbd7 12-f4 0-0, y ahora en vez de 13.Bg17 a6 14.04 eS 15.043 Df8! 16.243 Ded 17.2g1 b6 18.0h3 £5, con clara ventaja negra, Gulko/ Benjamin, Campeonato de EEUU, 1993, Ins blancas deben continuar con 13.243. 8.2)h3 ds? Esto sélo justifica el juego blanco. 9.exd5 6 10.eat Naturaimente, tomar en ‘c6! fuera de toda consideracién esta 10. .. dixh3 11.xh3 Beds Después de 11... exd5 tanto 12.0-0 como 12.e5 dejan a las negras en una posicién desesperada 12.0-0 Por supuesto, no vale 12.exd5? Wha. 12... DD6 13.263 Wh4 14.292 Ded 15.312 Wh5 16,WWe2 Ab6 17.Zad1 La ventaja de las blancas es abru- madoraXVII ABIERTO EL CORTE INGLES 17. su. SLe7 18.05! 0-0 19.06 hd 20.dixh4 Wh4 21.4 807 22.05 Efe8 23.03 2f8 24.5h3 Was 25.Hg3 Da7 26.Whs Hes x ae aa aa a Pie x 4 & wy & a aA & G- ko b & 27.041 La amenaza £2f5 no tiene parada satisfactoria. Las negras bien podian abandonar en esta posicién 27. 1 DeS 28.465 Wh6 29.8eh1 Bes 30.dixg6 fxg6 31.2x96 1 iltimo golpe 31. a Dg 32.Wrg6 Y las negras abandonaron, Comenta: | MI Sergio Estremera |__ & GULKO 4 ea 4 GALEGO 0 Ladd 06 2.0.3 Sigd 3.04 DAT 4.23 5 5.g3 262! Este sistema, digamos antiterico, no permite a las negras, como a veces pueda parecer, hacer cualquier cosa. Si fe pretende cambiar en "3! hay que hacerlo en este momento,y, sino, juga- das como 5... 6 0 5... 2igf6, desarro- Iando el alfil de easillas negras por ‘e7",son mis adecuadas. Es importante reservar la retirada ‘h5' para el Ded tina ver que se haya decidido no cam- biarlo. 6.2.g2 Sig? T.dxeS! dxes 8.Dg5! Se amenaza 3 16 9.3! Las blancas consiguen la pareja de alfiles sin por ello hacer ninguna con- cesion, soa AS. Las demas opciones parecen atin peores: 9... hxgS 1O.hxg4 Dxhl+ [1fxht 66 12.204, y 9... Xxe2 10\Wxe? hxg5 11.2xb7, con mejor juego blanco en ambos casos. 10.04 206 is negras consiguen que, por lo menos, el juego no se abri todavia, 11.Axe6 fxe6 12.23 eT 13.4’ Perece mucho mejor 13.c5! @c6 14.43, 13... hS 14.8 {No vieron las blaneas que no se puede tomar en’e6’, 0 es que quisieron debilitar Ia casilla 'g5"? El caso es que ahora las negras consiguen una posi- cién por lo menos sostenible. 14, 1 De6 15.0-0 We7 16.D)b5! Pidiendo el maximo a la posicisn. Gulko se embarca en complicaciones que exigen precisos cilculos. Pero qui- WQLE 51XVII ABIERTO EL CORTE INGLES zis ésta es la tinica forma de aspirar a 1 puesto que si las negras enrocan largo conseguirian re- sistir bastante bien. x & x £acaw & H ab a a a AA & &&A a &@ jE Ww He 16, ...0-0-0 17.2)xa7+ Dxa7 18.2.x07 16 19.04 seb7 20.05 Whd} Si 20... xa? 21.axbo+ Hbs 22.bxc7+ dxc7 23.Ba7+ dec8 24.Wb3 c5 25.Bxe7 Dxb3 26.287, ganan do, 21.axb6 exb6 22.Wad! Wxad 23.Hxad De5 24.503! Con idea de b4-c5. 24 EB A.24... Dd3 viene la fuerte 25.b4! Axbs 26.05 bxeS 27.205, 28.b4 a3 Cambiando una torre, el ataque blanco pierde algo de fuerza, pero la ventaja sigue en sus manos. Si 25. Dd3 26.05. 26.3fal Bxa3 27.8xa3 a6 28.05! bxe5 29.b5 Db4 30.261 67 31.264 & 2. ee £ aa Sa &b a AQ A a && & se BAe on De? Esta parece la jugada perdedora, Existen variantes tipo 31... Ba8 32.6 Dc6?? 33.6 mate. Pero tal ver. era mejor 31... Hd8 32.Axe6 Bd4. Mien- tas el alfil esté encerrado existen es- peranzas de salvacién. 32.Ea6! Ahora, el alfil sale. La partida esta decidida. 32. sn Ddd 33.26 hd? Facilita 1a creacién de un peén pa- sado en el flanco de rey. 34.seg? Ma8 35.txa8 Oxa8 36.807 Después de esta jugada, las blaneas obtienen ventaja decisiva 36. ..hxg337.t9¢3 Ded 38,2.xe6 seb7 6 $2.66 40. 05+ dee8 41.812 Add 42. ed Ld7 43,2b5+ He8 44,206 Y las negras abandonaron AJEDREZ INTEGRAL Pert, 84-4° 66 La Libreria de Morgado 1067 BUENOS AIRES - ARGENTINA Fax 54 1 331 3600 REPRESENTANTE DE JAQUE EN ARGENTINA Distribuidor de CHESSBASE, MCHESS PRO y REBEL SERVICIO DATACHESS: partidas argentinas y latinoamericanas en diskette. Especialidad en libros y revistas antiguas Quienes tienen correo electrénico puede ahora obtener en forma gratuita las replas del ajedrez por e-mail y una breve guia, y las 10 mejores partidas de todos los tiempos, envizndo un mensaje a ajedrea @mailback.com 52 ¢ JAQUNOTICIAS BREVES E Triple empate en Pamplona Los Grandes Maestros Zoltan Almasi, Jonathan Speelman y Zurab ‘Azmaiparashvili empataron en el pri- ‘mer puesto del Torneo de Pamplona, que se celebra coincidiendo con la en- trada del nuevo afio. Almasi, Spelman y Azmaiparashvili consiguieron 6 pun- tos, y fueron los mis regulares del torneo, Sin embargo, fue el htingaro ‘Almasi el que se prociamé campeon al tener mejor coeficiente de desempate. No hay que desmerecer la labor del estadounidense Boris Gulko, cuarto a ‘un punto de los primeros, ni del joven uucranio Ruslam Ponomariov. Bste, que solo tiene 13 afios, inicié la competi- ‘cidn de forma sorprendente, y tras de- rrotar a David Garcia Tlegé a liderar la clasificacion. A excepcién de Jordi ‘Magem, los espaiioles no brillaron en este torneo. De la Villa, Mario Gomez Paralelamente al cerrado, se dispu- t6 un abierto que gano el aleman Lutz, con 8 puntos. Paco Vallejo realizo una excelente actuacién y terminé con 7 Puntos. Clasificacion: 1°-3° GM. Almasi (Hun, 2655), GM Spelman (Ing, 2623), GM. Azmaiparashvili (Geo, 2670), 6; 4 GM Gulko (EEUU, 2615), 5; 5°-6" GM Magem (Esp, 2570), GM Cramling (Sue, 2545), 4¥4; 7° Ponomé- riow (Ucr, 2550), 4; 8° MI De la Villa (Esp, 2495), 344: 9° MI Mario Gomez (Esp, 2495), 3; 10° GM Garefa Nundain (Esp, 2520), 2% Victoria de Adams en fierras irlandesas Michael Adams gané el Kilkenny Masters ‘96, un torneo que se celebra cn la ciudad irlandesa de Start. Con la presencia de 6 jugadores y la ausencia de nombres como Short o Spelman, ‘Adams era el maximo favorito al triun- fo final. Lo logré por delante de John ‘Nunn, con un punto de ventaja. Entre los participantes se encontra- ba McShane, el tltimo nitio prodigio inglés. El torneo estuvo organizado por Jack Lowry, mientras que el patro- cinio corrié a cargo de la firma JONA Computers. Clasificacién: 1° GM Adams (Ing, 2685), 54; 2°-3°GM Nunn (Ing, 2605), MI Ward (Ing, 2460), 4%; 4°.6° MF Heidenfeld (Ale, 2320), MF McShane (ing, 2385), GM Watson (Ing, 2540). = Fluvid, segundo en Euro Disney El catalin Joan Fluvid salié triun- fante en el Campeonato del Mundo de Partidas Rapidas-Disney 96, que se disputé en Paris durante el pasado mes de diciembre, Fluvid quedé segundo en su categoria (Sub-14), por detris del chino Hua Ni, aunque superando a jugadores como ‘Alexinder Grischuk (Ucrania, 2375 puntos de Blo) y Etienne Bacrot (Francia, 2470). Entre las chicas espaftolas, la céntabra Gloria Pila quedé décima en el torneo femenino para menores de 14 aos. En Sub-12, la andaluza Paloma Gutiérrez quedo 15° y el madrileno José San Emeterio 20°, Antes de la competicién, se celebré en el Zoo Aquarium de Ta Casa de Campo de Madrid un tomeo también patrocinado por Disneyland Paris. Los adores se elasificaron para la fase final en Ja capital francesa. Clasificacién femenina Sub-12: 1" MEF Kosteniuk (Rus, 2295), 8: 2°-3" Berzina (Let), Chitra (Ind), 7; 4°-5* Xiaobing Gu (Chi), Pahtz (Ale), 6Y 15" Paloma Gutiérrez (Esp), 5: hasta 37 jugadoras. Clasificacién masculina Sub-12: 1° Vovsha (Isr), 7; 2°-4° Harikrishna (Ind), Miton (Pol, 2220), Bhat (EEUU, 2225), 644;...:20° José San Emeterio (Esp), 5; hasta 43 jugadores, Clasificacién femenina Sub-14: !* MEF Pokorna (Esvq, 2195), 7143 2° Krush (EEUU), 7; 3-4" Caloteseu (Rum, 2095), Dembo (Isr), 644; 5*6" Polovnikova (Rus), Szymanowska (Pol), 6; 7-10" MEF Cmilyte (Lit, 2180), Rutherford (Ese), Thi An (Vie), Gloria Pila (Esp), 54%; hasta 34 juga- doras. Clasificacién masculina Sub-14: 1° Hua Ni (Chi), 7%; 2° Joan Flavia (Esp, 2205), 7; 3°-4” MF Grischuk (Rus, 2375), MI Bacrot (Fra, 2470), (6¥4; 5°-7° Rainfray (Fra, 2135), Dziuba (Pol, 2085), Bokros (Hun, 220), 6; 8° 10° Grigutavieius (Lit, 2105), Zaremba (EEUU), El-Kher (Din, 2200), 54 11° 19° Polidkov (Bie), Royz (Isr, 2215), Podravec (Cro), Landgren (Sue), Ngoc (Vie), Sedlak (Yug, 2125), Tan (Ing), Blot (Fra, 2070), Sundar’ Raja (Ind, 2230), 5; hasta 39 jugadores. E Vasallo gano en Ciudad Real Elargentino Mauricio Vasallo con- siguié la vietoria en el IL Abierto de Semirrapidas de Ciudad Real, que se disputé el 4 y 5 de enero. Vasallo supers a jugadores tedricamente supe- riores, como los Maestros Internacio- nales Andrés Rodriguez 0 Alejandro Hoffman. El primer espaol fue el madrilefio Jose Carlos Hernando, a un punto de distancia del ganador, infor- ma Jaan Eslon. Clasificacién: 1° Vasallo (Arg, 2400), 7; 2°-3° MI Andrés Rodriguez (Uru, 2565), MI Hoffman (Arg, 2450), (614, 4° -8° MI Damaso (Por, 2420), MI Glavina (Arg, 2360), MF’ Hernando (Esp, 2405), MF Rojo (Esp, 2355), Clemente (Esp), 6; 9°-12° MI Eslon (Sue, 2375), Manuel Rayo (Esp), GM Suba (Rum, 2520), Portugués (Esp), 5%; etc 4 JAQLE 53ABIERTO DE CASTELLAR DEL VALLES Un cambio discutible El ruso Ziatdinov gané el abierto en solitario Mellado y Narciso, primeros espafioles MI Oscar pe La Riva. CASTELLAR DEL VALLES (BARCELONA) Este aio, y debido a la escasez de dias festivos, el tradicional Abierto de Castellar se ha convertido en un torneo de partidas semirrapidas, Esta circunstancia ha pernitido, sin embargo, ‘mantener un fuerte nivel, como el de la edicién anterior, con la presencia de 7 Grandes Maestros y numerosos Maestros Internacionales, Sit embargo, se ha reducido notablemente la participacén de jugadores, motivada por la escasez de intereses puramente deportivas que se podlan encontrar en otras ediciones, El ganador, el rus Zitdno, dio una Jeccién de pundonor, y tras perder la primera partida arras6en las restantes jornadas, Tras €, a medio punt, se clasificaron Roberto Cifwentes, Joan Mellado y Mare Narciso, essere ser | 54 $3 JAQU presencia de torneos activos en Losers esis mont fmente, debido tanto a la facili- dad de su organizacién como a un gas. to econdinico notablemente inferior al de un abierto. Los organizadores tra- tan de buscar una fdrmula que resulte interesante para los profesionales, que en un par de dias pueden ganar una razonable cantidad de dinero, Pero tal vez esto perjudique a la calidad de las partidas. Creo, en cambio, que resulta menos interesante para el aficionado cen general, ya que éste no puede luchar por mejorar en el aspecto deportivo (aumentando su Elo) y tampoco tiene la posibilidad de analizar posterior- ‘mente las partidas, pues entre ronda y ronda no existe mucho tiempo. El torneo discutrié por los cauces normales en este tipo de competicio- nes, es decir, la presencia de las tipicas reclamaciones de especulacién con el tiempo, siemprea criterio del drbitro, y otras consecuencias derivadas de Ios apuros. Nosési me lo parece a mi, pero quizas cl Reglamento de Ajedrez Acti- Vo no sea siempre claro y conereto, y permite posibilidades que no se plan {ean en tas partidas a ritmo normal, De todos medos, creo que es muy dificil preyenir todas las posibilidades sse que puedan producir en plena lucha, y en definitiva no queda otro remedio que confiar siempre en el criterio del arbitro, quien tiene que definirse sobre las situaciones mas complejas, a pesar de lo malhumorados que se encuentren los jugadores. Laexistencia de 11 rondas fue otro de las curiosas circunstancias del tor- neo. Hoy en dia, no se esti muy acos- tumbrado a tantas partidas. No es un ‘mal sistema, porque permite recupe- rarse de una derrota a tiempo y luchar hhasta el final para decidir el campeén. En esta ocasion, el campeén Ziatdinov perdié la primera ronda por incom- parecencia, pero luego piso el acelera. dor y barrid con todos los que le plan- taron cara, eso si, siempre ayudado por tun poco de suerte, Un tomeo interesante y competiti- vo, aunque esperamos que se vuelva a la sala de juego de otras ediciones, ‘mejor preparada y con menos frio, CLASIFICACION ABIERTO DE CASTELLAR DEL VALLES (Castellar del Vallés, Barcelona} 1° Ziatdinov (Rus) 8 2°GM Cifuentes (Hol) 8 3°MI_ Mellado (Esp, 2455) 8 4°.MF Narciso (Esp) 8 5°-10° Mi Campos (Chi), GM Kornéiev. (Rus), Marciano |), Ml Comas (Esp), GM Suba (Rum), Ml Oscar de a Riva (Esp), 7722 112139 Mi Alvarez [Esp], MF Pablo (Esp), Touzane |), 7; 14°-19°Mi Kovacevic (Yug}, Rocabert (Esp), GM Flear (ing), GMMijalivanov (Rus, 2465}, Mi Santo Roman (Fra), Saldafio (Esp, 6%; 20° Minzer , 6; etc &_ZIATDINOV 4 CAMPOS Led c5 2.13 Deb 3.04 exeld 4.x DEG 5.De3 d6 6.2.85 06 7.Wd2 eT Campos también juega a menudo 7... a6, pero precisaniente este dia no eligio bien Ja variante, pues su rival ‘conoce perfectamente la posicién a la que se llegar dentro de unas jugadas. 8.0-0-0 0-0 9.64 Dxd4 10.Wxdd Was 11.Sed £47 12.65 dxe5 13,Wxe5!? Una especialidad del ruso que ya habia probado anteriormente, a pesar de que la tcoria no la considera sufi cciente para sacar ventaja, La variante normal es 13.fxe5, que llega a posicio- nes ligeramente favorables para las Dlancas: 13.fxeS icé 14.802 Dd7 15.25d5 Wa8 16,2xe7+ Wxe7. 13... Wb Era interesante 13... Wb612, que se jugo en Karpov/Kamski, Buenos Ai res, 1994,ABIERTO DE CASTELLAR DEL VALLES 14.24 Whe Segiin indicacién de Suetin, si 14... 05? 15.Hhhdl!. La partida Ziatdinoy) Ragozin, Abierto de Antwerp, 1994, continudcon 15... Lxdd 16.2xd4 Bfd8 (las blancas tienen ventaja decisiva despues de 16... Bgd 17.We2!) 17.a.xi6 gxf6 18.Wixf6 Wb6 19.45! S06 20.Hgd+ S18 21.b3!, ganando. 15.Ehdl £6? ‘Tras este movimiento, las negras quedan en posicién inferior. La teoria recomienda 15... Zad8, con juegoacep- table para las negras: 15... Had8 16.15 eB 17.4x06 Bxe6 18.dxe6 Wre6 19.Wae6 fxe6 20 n3 Bxdd 21. Ext h6 22.h4 g5 23.21 a6, con igualdad, Suctin/Glok, Moscd, 1983. {Existia alguna mejora? 16.15! Ahora, hay demasiada presién so- bre 'e6% 16, ou DAT 17.Wgd Sexgs+ 18. xe5 6 Si 18... Df6 19.fxe6 fxe6 20. Gxe6+, con clara ventaja blanca. ¥ si 18... De5 19.Fre6 (19.61? 2)g620.fx27 xg? 21.Bh4 Ens 22.Wh6+ bes 23.Bhd4, con mejor juego) 19... Zxe4 BOext 7+ HxiT 21 xed Has, y hay compensacién. 19.1'g3 ext Nose ven otras posibilidades acep- tables. 20.Exd7 Sxd7 21.Hxd7 Hae8 22.b3 Eran interesantes 22,W13!?_y 22.d1!?. En cambio, a 22.2d5 viene 22... Wgl+! 22. BAB Lapartidase volveria completa tras 22... He3!? 23.25 Bxp3 24.2xb6 Bixg2 25.0145 Hixh2 26.8xb7, 23.267 23.Exd8!? Exd8 24.243, y las blancas estan algo mejor. 23. su Hdd 24.205? ‘Tras 24,WWeS las blancas disponen de clara ventaja, pero ahora todo podia haber cambiado. 24. oe 422 Sin ver la respuesta de las blancas, que defiende a todas sus piezas, Por el contrario, con el golpe 24... xd las, negras se quedaban con un peén de ventaja, Veamos:24....xd5! 25.sixd5 Wel+ 26.cbb2 (26.shd2 Wa4+ 27.943 Wid, ganando) 26... Wd4+, yel juego negro es tun poco mejor 25.We3! Las negras pierden material. 25, su HxdS 26.0.xd5 Wel 27.ceb2 ‘Wxh2 28.21 Y Campos decidié abandonar. A_CIFUENTES CEST 4 NARCISO 0 1.d4 2)f6 2.04 063.3 dy 4.52 e5 S.S.xbd exbd 6.5.92 0-0 7.013 d6 8.0- 0 Ze8 9.03 Wh6 10.83 De6 L.axb4 Wrbd 12.Wxbs Dxb4 13.5a4_ a5 14.)c3 1.47 15.200 Hee8 16.03 S06 I7-Bfel Ded 18.Dxed xed 19.242 D> & Mis ambicioso habria sido mover la otra torre, por ejemplo 21.2fel. ‘Ahora, silas negras juegan como en la partida no conseguirianel mismo efec: to que después de la primera de las siguientes opciones: A) 21... We5+. Las blancas tienen 22.F1 Bxel+ (22... Hed8 23.i2xh7 245 24,f4 Was shed, con ventaja blan- ca) 23.xcl, y las posicion parece mejor. Probablemente, la continuacion correcta para las negras sea la siguien- te. B) 21... Hed8 22.Ked Wi6, y su compensacién por el peén todavia pa- rece razonable. 2 Wes+ tra vex seria interesante 21 Eed8, pero yo queria intentar ganarsin correr riesgos. Debo admitir también que sobrevaloré algo mis posibilida- des pensando que conseguiria mis de Jo que realmente luego ocurtié (os Sutmlles) IWQLE 57LA_CATEDRA 22.cih1 Bxel 23.2xe1 Wa2!? 23... WS también era muy intere- sante, 24.Hd1 Wal? 25.2xh7 Dest & aa as x a Ww & && wa = | 26.2g1! Aqui, me di cuenta que las amena- zas blancas podian convertirse en peli- grosas. Afortunadamente, todavia hay uuna forma de cambiar las damas y reeuperar el peén. 26. -.. Hh6 27.Wh4+ Dd6 28.Wes+ Ef6 29.il'g3 Wxt3+ 30.Wxt3 Ext3 31.seg2 EI final esti igualado. Pero por el ‘momento sigo jugando debide a los problemas de tiempo que atravesaba Greenfeld. 31. BS Para las blancas es mas facil 31 He3 32.Efl+ she7 33.h4, con igual- dad. 32.Bel Sed+ 33.0h3 Ed 33... Bd4 34.206 Hd2 35.06 17 36.8e3 era otra variante forzada de tablas que yo queria evitar, 34.He2 G7 35.5803 sof6 36.03 Bad 37.Sic2 95 38.2112 + eS 39.Bed+ dt6 40.2024 eS 41.Rer+ El primer control de tiempo termi 16 en este momento. Entonees, estuve pensando durante 30 minutos. De he- ‘cho, ya me habia convencido de llamar ami rival y repetir In posicién por tercera vez. Pero a veces las competi- 58 $3 JAQUE ciones por equipos requieren decisio- nes diferentes. Miré las otras partidas del encuentro y vi que el equipo de Berlin se encontraba en gran peligro de perder. Como me figuré que no estaba cortiendo ningun riesgo, conti- ug, AL, a dS? 42.Ee3 Greenfeld intenta estar lo mas se~ guro posible, 42. Sib3+ Sc6, con la idea de b5, a5, habria dado a las negras algunas posibilidades adicionales. 2s ae aS Llevaria a tablas muertas 42... Bd2 43. Bd3+ Txd3 44,8.xd3. 43.203 Ahora, el cambio de torres noes tan sencillo. Por ejemplo, 43.d3 13+ 44.9212 shes, y las negras mantienen sus opciones. 43.2 bS Si 43... Bf 44,203, con igualdad. 44.02 Bhd 45.n3 bad 46.293 hd 47.Se2 DET 48.215 Bho 49.eed1 B06 50.27 BP2 Shel a a a a H& && x & El rey blanco ha Ilegado para de- fender los peones del flanco de dama, yy précticamente ya no quedan posibil ‘dades de victoria. Sin embargo, mi ‘oponente volvié a cacr en apuros de tiempo y pronto empezd a cometer errores. SI. a. Hh2 52.03 Objetivamente, esta jugada nocon- sigue nada, pero debilita la casilla'b3" ¥y permite ideas de mate que se conere~ igran més tarde. Era preferible 52 Eg4+, con juego igualado, 52, a DeS S3.axbd axbd 54.85 54.Exg5 permitiria a las negras ganar el alfil después de 54... Sh1-+ (si 54... Exh3 55.215, iguales) 55.82c2 b3+ (55... Exh3 56.ig8, con igual- dad) 56.%xb3 Eixh3, y aunque las ne- tas tienen una pequeha ventaja en un final de torre contra torze y caballo normalmente no es demasiado dificil hacer tablas. 54, BD Blk ao BA & 2 55.2ixg5? Cayendo finalmente en los proble- mas de tiempo, aunque sin perder to- davia la partida.Con 55.2 todavi se habrian conseguido unas ficiles ta- blas. 35. 4 b3Y Estas son las amenazas de mate de las que he hablado, 56.593, Con la bandera cayendo, la posi- cin es muy dificil para las blancs tras variantes perdedoras tipicas son 56.ded1 Se3 y 56.Rh7 Bfl+ 57.d2 Di3+ $8.hed Dgs 59.8xr1 Dxh7 60.202 &K6 61.4 DHS 62.sea2 Ata 63:81 dee3 64.shd1 sea 65.ske] $e 66.db1 sea2 67.thal del 68.5 Ded 69.h6 Dd4 70.h7 De? mate. Sin embargo, 56.%g61 probable- mente salvaria Ia partida.LA CATEDRA 56... DEB Por supuesto, tomar la pieza con 56... Bxf5? 57.2xb3 no es suficiente. Las negras pretenden capturar un pez mas grande, el rey, s7.Egd+ Elcambiono ayuda a la causa blan- criptores aay ascent? Percepci6n y memoi de Adriaan D. de Groot y Fernand Gobet 316 pp. PVP 5.990 pta ca: 57.Bxf3 Exf3 58.ae4 Efl+ 59.41 (59.42 Bibl, con ventajade- cisiva de las negras) 59... 243 60.h4 Bel 615 Bh1 62.n6 sed 63.2 Exh6 64.2c2+ Gd4 65.2d1 Bh2+ G6iec1 eet 67.894 $43 68.55% e3, ganando 57. ou eS! jLa tiniea jugada que gana! Con 57... de5? 58.243 Dh2 59.8f1 Be2+ (59... Bh 60.8ed1 Sxfl + 61.@e2 Dh2 62.493, con igualdad) 60.d2d1 Bxb2 Jas negras sélo tienen un juego un poco mejor, aunque insuficiente s8td1 Ahora, 58.243 no presta ninguna ayuda, porque después de 58... Bh2 50.011 Bhi 60.dd1 Exfl+ 61.te2 HI. 62.2g3 las negras disponen de 62. Seba (;por este motivo era necesa- rio 57... Se5!) 63.8g2 Hel las negras en ajedrez se quedan con ventaja suficiente para ganar, 58, .. Hd2+$9.cel Zh260.ced1 Bh1+ 61202 Qdd+ 62.8032! En caso de 62.92 las negras ten- drian que encontrar 62... Oxf5 63.Be5 ‘Hh2+ 64.ske] Bxb2 65.0xf5+ eb4 66.1 2c2!, ganando. 62. se ONES O3.Lg5 Exh3+ Y las blancas abandonaron, porque el final al que se llega después de 63... Exh3+ carece de esperanzas de salva- cidn. Veamoslo: A) 64.ske2 He3+ 65.42 (65.812 eS, ganando) 65... R13 6.8e2 He4 67.203 Sb4. B) 64.904 ded 65.Exf5 Bh2 66.Hf8 He2+ 67.9063 Exb2. P ion and Memory in Chess {Qué es fo que hace que en plena lucha el maestro de ajedrez saque a relucir su habilidad para retener 0 recordar la informacién en una posicion compleja y desconocida? Esta es la pregunta psicoldgica que este libro intenta desvelar. La rapidez para comprender una posicion ‘es un elemento basic de la habilidad de los maestros, y caracteriza su forma de pensamiento ‘en general. En esta obra, los autores intentan encontrar las claves de esta habilidad en 1a memoria del maestro, en los procesos de percepcidn y en los métodos de resolucién de problemas. En primer lugar, De Groot explica las publicaciones basicas en la experimentacion de la memoria. Luego, vuelve a analizar un estudio experimental, Este trabajo es de especial interés “Gebido la utllizacion de originales procedimientos experimentales y asus herramientas analiticas. tales como experimentos de resolucién de problemas y técnicas cuantitativas de informacion teérica, En la segunda parte del libro, Gobert ofrece analiss adicionales sobre movimientos visuales y compara la relevancia de los datos con recientes resultados en psicologia cognitiva, Des- ues, presenta un modelo informatica de memoria y percepcién de ajedrez, que ofrece un ‘buen apoyo para los datos empiricos. AD. de Groot {nacido en 1914] fue profesor de Psicologia y Metodologia en las universidades de Amsterdam y | Groninga Su libro Pensamiento y eleccién en ayedrez tuvo un fuerte impacto dentro de a psicologia cognitiva, F Gobet (nacido en 1962} consiguid su doctoraclo en Psicologia gracias a una tesis sobre la memoria de los ajedrecistas. Logré el titulo de Maestro Internacional y es miembro del equipo nacional suizo. Qurante su estancia en la | Ubiversidad Camegie Mellon, en Pittsburgh (Estados Unidos). manej6 simulaciones por ordenador del proceso cagnitivo | onde'ios jugadores: Actualmente, es profesor e investigador de Psicologia en la Universidad de Nottingham, lInglaterra) Pedidos a: JAQUE c/ Preciados, 11 - 5* planta - 28013 MADRID - TYno. (91) 531 45 97 y fax 531 50 29