Religious Belief And Doctrine">
Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 100 vistas

    Berajot

    Cargado por

    David Parra
    Este documento describe las diferentes categorías y tipos de bendiciones (berajot) en el judaísmo, incluyendo bendiciones para comidas (birkot haneenim), cumplimiento de mandamientos (birkat mitzvah), alabanza (birkot hodaah), y viajes (haderej). Explica las palabras y propósito de varias bendiciones comunes como modeh ani, hamotzi, y birkat hamazon.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Berajot

    Cargado por

    David Parra
    100 vistas17 páginas
    Este documento describe las diferentes categorías y tipos de bendiciones (berajot) en el judaísmo, incluyendo bendiciones para comidas (birkot haneenim), cumplimiento de mandamientos (birkat mitzvah), alabanza (birkot hodaah), y viajes (haderej). Explica las palabras y propósito de varias bendiciones comunes como modeh ani, hamotzi, y birkat hamazon.

    Descripción original:

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento describe las diferentes categorías y tipos de bendiciones (berajot) en el judaísmo, incluyendo bendiciones para comidas (birkot haneenim), cumplimiento de mandamientos (birkat mitzvah), alabanza (birkot hodaah), y viajes (haderej). Explica las palabras y propósito de varias bendiciones comunes como modeh ani, hamotzi, y birkat hamazon.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    100 vistas17 páginas

    Berajot

    Cargado por

    David Parra
    Este documento describe las diferentes categorías y tipos de bendiciones (berajot) en el judaísmo, incluyendo bendiciones para comidas (birkot haneenim), cumplimiento de mandamientos (birkat mitzvah), alabanza (birkot hodaah), y viajes (haderej). Explica las palabras y propósito de varias bendiciones comunes como modeh ani, hamotzi, y birkat hamazon.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 17

     

             birkat kol haiom


      (bendiciones todo el día)

    las Bendiciones se deben pronunciar correctamente ya que en las


    bendiciones contiene el nombre de Elohim, para así no invalidar el
    mandamiento de tomar su nombre en vano de lo contrario se estaría
    pronunciando una berajah levatal (bendicion en vano).
     
    Nota: cada palabra que termina en "H" es acentuada al final.

    estructura de la Berajah:

    1) se bendice al Eterno 


    2) se reconoce como Rey del universo
    3) se menciona el objeto 
    4) se menciona al mediador (Hamashiaj) 
    5) se reafirma la Berajah 

    Categorias de las berajot.


     ) birkot haneenim: son las bendiciones por todos los goces y placeres
    1
    de este mundo que Hashem nos concede, sea por medio del paladar,
    olfato o de la vista. Ejemplo: a
     ntes de disfruta de cualquier alimento.

     ) Birkat mitzvah: son las bendiciones para realizar un mandamiento


    2
    ejemplo: antes de colocar la mezuzah, antes de colocarse los tzitzit,
    antes de colocarse los tefilin, antes de estudiar Torah etc....

    3) Birkot Hodaah: son las bendiciones para expresar una alabanza a


    Hashem por todo su poderío ejemplo: ante ciertos fenómenos naturales.

                       Berajot

    * Modeh aní: se declara al despertar.

    Modeh aní lefaneja, melej Jai vekayam, shehejezarta bi nishmati


    bejemlah, rabah emunateja.
    (Agradezco yo a ti, rey viviente y Eterno, que me has devuelto mi alma con
    compasión ¡Grande es tu fidelidad!) 

    * Netilat yadaim: lavado de las manos o levantamiento de las manos.

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam Asher kideshanu vemitzvotav


    vetzivanu al netilat yadaim beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    ( bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo que nos ha
    santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado con respecto al
    lavado de las manos por los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y
    amén)

    * Hamotzi lejem: antes de comer pan 

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam hamotzi lejem mi ha'aretz


    beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    ( bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo que extraes el
    pan de la tierra por los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * mineh mezonot: antes de comer producto de pastelería a base de trigo,


    cebada, avena, centeno y alforfon. Sopas de harina, granos o copos de
    los cinco cereales. 

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam boreh mineh mezonot beshem
    Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    ( bendito eres tú Adonai nuestro rey del universo creador de distintas
    clases de alimentos por los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y
    amen)

    * Pri Haguefen: antes de tomar vino o el fruto de la vid 


    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam boreh pri Haguefen beshem
    Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    ( bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo creador del fruto
    de la vid por los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * PRI Haetz: antes de comer una fruta (normalmente se enseña que está
    Bendición se dice solo por las frutas de los árboles que duran por
    ejemplo por la banana no la dicen ya que no dura el árbol o mata) 

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam boreh pri Haetz beshem
    Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    ( bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo creador del fruto
    del árbol en el nombre de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * Pri Ha'adamah: antes de comer el fruto de la tierra (vegetales etc...) 

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam boreh pri Ha'adamah beshem
    Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    ( bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo creador del fruto
    de la tierra por los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * Sheakol: antes de comer todo alimento que no crece se la tierra (carnes,


    huevos, agua, leche etc...) 
     aruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam sheakol nihiah bidvaroh beshem
    B
    Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    ( bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo que todo es
    creado por su palabra en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y
    amen)

    *mineh besamim: antes de oler especies aromáticas.

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam boreh mineh besamim beshem
    Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    (Bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo creador de
    especies aromáticas en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y
    amen)

    * Birkat hamazon: después se comer 


    (Deuteronomio 8:10

    Baruj ata Adonai Eloheinu melej ha'olam hael hazon otanu ve'et ha'olam
    kuloh betuvoh bejem bejesed berevaj avrajamim, noten lejem lejol basar
    ki le'olam Jasdoh, ubtuboh hagadol tamid lo jasar Lanu veal yejsar Lanu
    mazón tamid le'olam vaed ki Hu el zan um fanes lakol veshuljanuh aruj
    lakol vehitkin mijiah umazon lejol beriiotev Asher barah berajamav ubrob
    jasadav kaamur poteaj et yadej umasbia lejol Jai ratzon baruj ata ADONAI
    haan et hakol.
    Nodeh lejah Adonai Eloheinu al shehinjaltah laabotenu eretz jemdah
    tovah urhavah berit, vetorah jaiim, veal shehotzetanu Adonai Eloheinu
    meeretz mitzraim ufditanu mibet abadim veal beritejah shejatamta
    bivsarenu veal toratejah shelimadtanu veal Juke retzonaj shehodatanu
    veal Jaim Jen vajesed shejonantanu, veal ajilat mazón sheatah zan
    umfarnes otanu tamid, bejol iom vujolet vujol shaah 

    VEAL HAKOL ADONAI ELOHEINU ANAJNU MODIM LAJ UMVAREJIM


    OTAJ
    ITBARAJ SHIMJÁ BEFÍ KOL JAI TAMID LEOLAM VAED. KAKATUV:
    VEAJALTA
    VESAVATA UVERAJTÁ ET ADONAI ELOHEJA AL HAÁRETS HATOVÁ
    ASHER
    NATÁN LAJ. BARUJ ATÁ ADONAI AL HAÁRETS VEAL HAMAZÓM
    Beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.

    (Bendito eres Tú, Adonaí Padre nuestro, Rey del universo, que alimenta
    tanto a nosotros como a todo el mundo mediante Su bondad, con gracia,
    benevolencia, holgura y con misericordia. Él proporciona comida a todas
    las
    criaturas, pues Su bondad es eterna. Y por Su gran bondad, nunca nos
    faltó
    alimento y nunca nos faltará sustento Por amor de Su gran Nombre, pues
    Él es un
    Rey que alimenta y sustenta a todos, y hace el bien a todos, y provee
    alimento
    para todas Sus criaturas que Él ha creado con su inmensa bondad, tal
    como está
    escrito: Abres tú mano y satisfaces el deseo de todo ser vivo. Bendito
    eres Tú
    Adonaí que alimentas y sustentas a todos.

    Te agradecemos, Adonai Rey nuestro, por haber dado como herencia a


    nuestros antepasados una tierra preciada, buena y amplia, la alianza, la
    instrucción, la vida, el sustento y por habernos sacado, Adonai Padre
    nuestro, de
    la tierra de Egipto y habernos redimido de una casa de esclavitud; y por
    Tu pacto
    que has sellado en nuestra carne, y por Tu palabra sagrada que nos has
    enseñado, y por Tus estatutos que nos has hecho conocer, y por la vida,
    la gracia
    y la bondad que nos has agraciado, y por el haber comido el alimento con
    que Tú
    nos alimentas y sustentas a nosotros siempre, todos los días en todo
    momento y a
    toda hora.

    Y por todo, Adonai Rey nuestro, te agradecemos y te bendecimos, que


    sea
    bendecido Tu Nombre en boca de todo ser viviente constantemente, y
    para
    siempre. Como está escrito: comerás y te saciarás y bendecirás a Adonai
    tu Rey por la buena tierra que Él te ha dado (Devarim 8:10). Bendito eres
    Tú Adonai por
    la tierra y el sustento 
    En el mérito de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)
    * Asher yatzar: después de hacer nuestras necesidades... Se lavan las
    manos y se dice.

    Baruj Attá Adonai, Elohenu


    Mélej ha’olam, asher yatzar et
    haadam bejojmá, uvará vo
    nekavim nekavim,
    jalulim jalulim.
    Galui veyadúa’ lifné jissé
    jevodeja, sheim yippatéaj ejad
    mehem, o yissatem ejad
    mehem, i-efshar lehitkayyem
    afil.
    lu sha’á ejat.
    Baruj Attá Adonai,
    rofé jol-basar
    umaflí la’asot.
    Beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI, NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL QUE
    FORMÓ AL SER HUMANO CON
    SABIDURÍA Y CREÓ EN ÉL MUCHOS
    AGUJEROS Y MUCHAS CAVIDADES.
    ES CLARO Y SABIDO ANTE EL TRONO
    DE TU GLORIA QUE SI SE ABRIESE UNO
    DE ELLOS O SE SELLASE UNO DE
    ELLOS, SERÍA IMPOSIBLE SOBREVIVIR
    INCLUSO POR UNA HORA.
    BENDITO ERES TÚ ADONAI,
    EL QUE CURA TODA CARNE Y
    PRODIGIOSAMENTE ACTÚA 
    En los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * Jalah: Bendiciones para extraer la ofrenda jalah.

    Baruj atah Adonai Eloheinu melej ha'olam asher kideshanu vemitzvotav


    vetzivanu lehafrish jalah beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    (Bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo que nos ha
    santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado a separar jalah en
    el nombre de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * Shehejeyanu: para las celebraciones de la Torah, en cumplimiento de un


    mandamiento (Brit milah, mezuzah etc...) En momento de colocarse una
    vestimenta nueva o de los primeros frutos.

    Baruj atah Adonai Eloheinu melej ha'olam shehejeyanu vequiemanu


    vaiguyanu lazman aze beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    (Bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo que nos has
    dado vida y nos has echo existir y nos has conducido hasta esta fecha en
    los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen) 

    * Haderej: para viajar o antes de viajar 

    Yehí ratzón mil.Lefaneja,


    Adonai Elohenu vElohé
    Avotenu, shettolijenu leshalom,
    vetatzi’denu leshalom,
    vetadrijenu leshalom.
    Vetaggui’enu limjoz jeftzenu
    lejayyim ulsimjá ulshalom.
    Vetat.
    tzilenu mikkaf kol-oyev
    veorev baddérej.
    Vetittenenu lején uljésed
    ulrajamim be’eneja uv’ené
    jol-roenu, vetishmá’ kol
    tajanunenu, ki El shoméa’
    tefilá vetajanún Atta.
    Baruj Attá Adonai,
    shoméa’ tefilá. beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.

    (SEA GRATO FRENTE A TI, ADONAI


    NUESTRO Elohim Y Elohim DE NUESTROS
    ANCESTROS, QUE NOS LLEVES EN PAZ
    Y NOS HAGAS AVANZAR EN PAZ Y NOS
    GUÍES EN PAZ.
    Y QUE LLEGUEMOS A LA META DE
    NUESTRA ELECCIÓN CON VIDA Y CON
    ALEGRÍA Y CON PAZ.
    Y SÁLVANOS DE LA MANO DE TODO
    ENEMIGO Y DE TODA BESTIA EN EL
    CAMINO.
    Y DANOS GRACIA Y AMOR Y
    MISERICORDIA EN TUS OJOS Y EN LOS
    OJOS DE TODOS LOS QUE NOS VEN, Y
    ESCUCHA LA VOZ DE NUESTRAS
    SÚPLICAS, PUES EL DIO QUE ESCUCHA
    LA ORACIÓN Y LA SÚPLICA ERES TÚ.
    BENDITO ERES TÚ ADONAI,
    EL QUE ESCUCHA LA ORACIÓN.
    En los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    * Birkat HaTorah: antes de estudiar la Torah.

    Baruj atah Adonai Eloheinu melej ha'olam asher kideshanu vemitzvotav


    vetzivanu al dibreh HaTorah, venihye anajnu kulanu yodee semeja
    velomde torateja; veha'areb na Adonai Eloheinu te dibreh torateja befinu
    ubfifiyot aleja bet Israel beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.

    (Bendito eres tú Adonai nuestro Elohim rey del universo que nos ha
    santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado acerca de las
    palabras de la torah. Y que seamos nosotros todos conocedores de tu
    nombre y estudiosos de tu Torah por favor has que sean gratas oh Eterno
    señor nuestro las palabras de tu Torah en nuestra boca y en la boca de
    todo tu pueblo israel en el mérito de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    BENDICIONES SOBRE FENÓMENOS AUDITIVOS

    *Al oir un trueno dirá:

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    shekkojó ugvurató malé ‘olam beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve
    amen

    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO


    Elohim REY DEL UNIVERSO, CUYA
    FUERZA Y PODER LLENAN EL
    UNIVERSO. En los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)
    *Al escuchar malas noticias dirá:

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    dayyán haemet beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL JUEZ
    VERDADERO en los mérito de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    *Al escuchar buenas noticias dirá:

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    hattov vehammetiv. Beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL BUENO Y
    EL BENEFACTOR en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen) 

    BENDICIONES SOBRE FENÓMENOS VISUALES

    *Al ver un relámpago dirá:


    Baruj Attá Adonai
    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    shekkojó ugvurató malé ‘olam. beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve
    amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, CUYA
    FUERZA Y PODER LLENAN EL
    UNIVERSO. En los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)
    *Al ver un arco iris dirá:

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    zojer habberit neemán
    bivritó vekayyam bemaamaró beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve
    amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL QUE
    RECUERDA EL PACTO Y ES CONFIABLE
    EN SU PACTO Y ES VERAZ EN SU
    PRONUNCIAMIENTO en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y
    amen)

    *Al ver fenómenos naturales majestuosos dirá :

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    ‘osé ma’asé vereshit. Beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL QUE HACE
    LA OBRA DE LA CREACIÓN en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen
    y amen)

    *Al ver el mar dirá :

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    she’asá et-hayyam haggadol beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL QUE HIZO
    EL MAR GRANDE en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

    *Al ver animales o plantas hermosas dirá :

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    shekkája-lo be’olamó. Beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, QUE HAY
    COMO ÉSTOS EN SU MUNDO en los méritos de Iehoshua Hamashiaj
    amen y amen)

    *Al ver una persona sabia en Torá dirá :

    Baruj Attá Adonai


    Elohenu Mélej Ha‘olam,
    shejalak mejojmató lirreav beshem Iehoshua Hamashiaj amen ve amen.
    (BENDITO ERES TÚ ADONAI NUESTRO
    Elohim REY DEL UNIVERSO, EL QUE
    REPARTIÓ DE SU SABIDURIA A LOS
    QUE LE TEMEN en los méritos de Iehoshua Hamashiaj amen y amen)

                             ‫שלום וברכות‬
    Shalom ubrajot!!!!!!

    También podría gustarte